[ln] ATALA: Mot du president

[Thierry Hamon]

Date: Tue, 29 Mar 2005 10:41:12 +0200
From: Jean Veronis <Jean.Veronis at up.univ-mrs.fr>
Message-ID: <424914A8.4070801 at up.univ-mrs.fr>
X-url: http://www.atala.org
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr:16080/~orbital/
X-url: http://liste.cines.fr/wws/info/orbital
X-url: http://listes.cines.fr/wws/info/ln-forum
X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=19
X-url: http://aixtal.blogspot.com


Chers adhérents et chers collègues,

Je prends la "plume" au nom du Conseil d'Administration, pour vous
donner quelques nouvelles de l'ATALA et des nombreux projets en cours.


===Site Web===

Tout d'abord, certains d'entre vous ont certainement remarqué la
refonte de notre site Web. L'adresse en est inchangée :

http://www.atala.org

mais vous verrez une nouvelle organisation, et un nouveau graphisme.
Vous pourrez découvrir le joli logo qui symbolise désomais l'Atala. Le
responsable du nouveau site est Jean-Yves Antoine, et la réalisation
matérielle est assurée par Igor Schadle. La transition n'est pas
encore terminée, mais les rubriques les plus urgentes (journées,
revue, conférence) sont normalement d'ores et déjà à jour, ce qui, je
crois, est d'une grande utilité pour tous. L'annuaire des conférences,
réalisé par Laurent Roussarie, est resté un peu bloqué dans cette
transition, et je sais que nombreux sont ceux qui attendent son retour
: cela ne saurait tarder ! Le reste du site va se mettre à jour
progressivement : rubrique de thèses, annuaire des formations et des
laboratoires, outils, etc. Nous ferons d'ailleurs appel à vous très
prochainement pour nous aider à compléter ces informations, qui sont
devenues souvent périmées ou incomplètes.

Un projet important d'organisation de l'information en TAL va se mettre
en place dès que le site Web le permettra avec des fiches sur les
principales applications et techniques (sous la responsabilité d'Hervé
Blanchon), une mise en ligne progessive et une indexation en mode texte
des actes TALN-RECITAL, ainsi qu'une "encyclopédie du TAL" qui
fonctionnera sous le principe du Wiki (et que j'aurai le plaisir de
modérer).


===Journées===

L'Atala fait preuve d'une grand dynamisme, et je crois que les
journées, coordonnées par Jean-Luc Minel, en sont l'exemple
parfait. Elles remplissent régulièrement l'amphi qui est mis à notre
disposition à l'ENST grâce à la complicité de François Yvon, et elles
constituent un excellent terrain d'échanges sur des thématiques
traditionnelles et d'expérimentation sur de nouveaux thèmes. Deux
journées sont encore prévues pour 2005, qui montrent bien l'ouverture
des thèmes et l'éclectisme de l'association :

* samedi 2 avril 2005 :
Hésitations, disfluences, répétitions, faux départs : quel ordre dans le
désordre ?
Organisation : Maria Candea, Ioana Vasilescu et Martine Adda-Decker.

* samedi 21 mai 2005 :
Traitement automatique des langues anciennes
Organisation : René Mugnaioni et Serge Rosmorduc.

Venez nombreux ! Ces journées sont toujours l'occasion d'apprendre, et
de nous rencontrer.


===Revue===

La revue T.A.L. nous a fourni encore une livraison remarquable en 2004
(en retard, hélas, et je ne puis que vous adresser nos excuses).
Evidemment, je suis un peu partial, car j'ai eu le plaisir d'en
diriger un sur les corpus oraux (le deuxième de l'année), mais les
autres numéros sont tout à fait excellents. Le premier numéro, dirigé
par Jean-Luc Minel, portait sur le résumé automatique de texte et fait
un excellent point sur la question. Le troisième numéro, que vous
recevrez très bientôt comprendra une sélection d'articles de
TALN-RECITAL / JEP'2004 en version longue et révisée. Christian Rétoré
rejoint l'équipe des rédacteurs-en-chef, en remplacement de Claire
Gardent, que nous remercions pour son travail. Les numéros 2005 sont
en chantier, et eux aussi, montrent le large spectre de préoccupations
de l'association :

* Modèles et algorithmes pour la résolution d’anaphores.
Direction : Joan Busquets, Daniel Hardt.

* Fouille de données textuelles : complexité, algorithmique et passage à
l’échelle.
Direction : Maxime Crochemore, Gaël Dias, Simão Melo de Sousa.

* Systèmes de questions-réponses.
Direction : Pierre Zweigenbaum, Brigitte Grau.

Le premier (anaphores) sortira en novembre ou décembre 2005, les deux
autres en 2006 (à nouveau toutes nos excuses pour ce retard
incompressible).



===Conférence===

C'est, je crois, une excellente idée que d'avoir proposé une suite à
la conférence TALN-RECITAL/JEP'2004 à travers la revue, car cette
conférence, qui s'est déroulée à Fès au Maroc sous la coordination de
Philippe Blache, Nouredine Chenfour, Noël Nguyen & Abdenbi Rajouani, a
été un événement très important. Le lieu, l'ambiance et l'accueil de
nos amis marocains ont été littéralement magiques, mais les actes sont
là pour témoigner que la détente n'était pas seule au rendez-vous :
les soumissions ont été extrêmement nombreuses, ce qui a permis
d'assurer une qualité exceptionnelle aux papiers retenus, et la
conjonction TALN-RECITAL / JEP a montré une nouvelle fois l'intérêt de
cette organisation conjointe. Une conférence associée sur le thème du
"Traitement automatique de la langue arabe écrite et parlée" était
également organisée par Malek Boualem et Noredine Chenfour, et a
permis des rencontres très intéressantes avec nos collègues du Maghreb
et d'autres pays arabes. RECITAL était organisé par Frédéric Béchet et
Tristan Vanrullen, et une fois de plus nous avons pu mesurer la chance
qu'a notre communauté d'avoir une conférence de jeunes chercheurs :
celle-ci permet de mettre la barre très haut dans les exigences
scientifiques, et nos jeunes doctorants acquièrent au fil des années
un professionalisme que toutes les disciplines n'ont pas forcément la
chance d'observer. Deux jeunes étudiants (Christophe Benzitoun et
Sylvia Ozdowska) ont été distingués cette année par un prix Atala pour
les travaux qu'ils ont présentés. Je leur adresse toutes mes
félications, et voeux de succès dans leur carrière de chercheur qui
débute bien brillamment.

La conférence TALN-RECITAL aura lieu cette année à Dourdan, organisée
par Michèle Jardino, Brigitte Grau, Patrick Paroubek, Isabelle Robba,
Anne Vilnat et Michaël Zock, à une cinquantaine de kilomètres au sud
de Paris, une ville connue pour son magnifique château du temps de
Philippe Auguste. Je ne sais pas s'il y aura une soirée médiévale à la
clé mais je sais déjà que le nombre de soumissions a crevé tous les
plafonds !  RECITAL est organisé par Guillaume Pitel et Nicolas
Hernandez, et est "victime" du même phénomène. Bravo, et merci à tous
ceux qui ont soumis.  C'est cela qui assure la qualité de nos
conférences.


===Jeunes chercheurs===

Les "jeunes" de l'association, qui font vivre RECITAL, ont eu une
autre initiative intéressante cette année. Ils ont créé un réseau au
joli nom d'Orbital (pour une mise sur orbite professionnelle ?), dont
le but est de fédérer et faire se rencontrer les jeunes chercheurs en
TAL et linguistique informatique (responsables Maxime Amblard,
Emmanuel Bellengier, Marie-Laure Guénot, Céline Raynal, Antoine
Widlocher). Un site Web provisoire est déjà actif (il sera intégré
bientôt au nouveau site de l'ATALA) :

http://aune.lpl.univ-aix.fr:16080/~orbital/

ainsi qu'une liste de discussion ORBITAL qui comporte plus de 100 membres :

http://liste.cines.fr/wws/info/orbital


===Listes de discussion===

En ce qui concerne les listes de discussion, il va d'ailleurs y avoir
un peu de changement. Outre la création de la liste Orbital, nous
allons fusionner les listes LN et LN-FR, gérées par Thierry Hamon,
dont beaucoup ont remarqué qu'elles envoyaient souvent les mêmes
informations. De plus, ces listes étant modérées, elles ont l'avantage
d'envoyer relativement peu d'informations, et des informations
parfaitement contrôlées, mais en même temps, elles ne sont pas très
appropriées aux discussions interactives (demandes de renseignements,
opinions, etc.). Une nouvelle liste, LN-FORUM, va donc voir le jour,
sous le contrôle de Thomas Lebarbé, qui ne sera pas modérée (mais où
l'on ne pourra écrire que si l'on est membre, pour éviter le spam,
selon le modèle de CORPORA), et qui pourra servir aux échanges et
discussions diverses autour du TAL. Voici l'adresse, Thomas donnera
plus d'informations bientôt, mais vous pouvez déjà vous inscrire :

http://listes.cines.fr/wws/info/ln-forum


===Adhérez !===

Comme vous le voyez, beaucoup de projets sont en cours de gestation,
et le nouveau site Web sera la clé de voûte de tout cet édifice, dès
qu'il sera complètement opérationnel. Nous aurons besoin de votre
aide. Toutes les bonnes volontés seront les bienvenues ! Et n'oubliez
pas, une association ne vit que si elle a des adhérents : vérifiez que
vous êtes à jour de votre cotisation 2005, qui vous donnera droit à la
réception des trois numéros de TAL cités plus haut (si vous souhaitez
recevoir les numéros 2004, vous pouvez encore aussi vous mettre à jour
de la cotisation 2004 !).

Tarifs et formulaires:

http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=19



Merci à tous ! J'espère que nous nous verrons bientôt, à la journée du
2 avril et bien sûr à Dourdan !

--
Jean Véronis
  http://aixtal.blogspot.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------