[ln] Conf: atelier TAL et langues peu dotees, TALN 2005, 10 juin 2005, Doudan (Erratum)

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 19 May 2005 11:54:58 +0200 (CEST)
From: "Chantal ENGUEHARD" <Chantal.Enguehard at univ-nantes.fr>
Message-ID: <2607.193.52.99.103.1116496498.squirrel at 193.52.99.103>
X-url: http://taln.limsi.fr/


Bonjour,

L'atelier "TAL et langues peu dotées" aura lieu le vendredi 10 juin
2005 de 9h à 16h00 au VVF de Dourdan (Essonne).

Vous trouverez ci-dessous le programme de l'atelier.

------------------------------------------------------------------------

Session : Constitution de corpus

* 9h - 9h30 "La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme : 275
              langues pour la constitution automatique de corpus et de
              lexiques" Hubert NAETS

* 9h30 - 10h "Development Towards an Electronic Amharic Corpus" Daniel
              YACOB

Session Poster : 10h - 10h30

* "Aspects du traitement automatique du gallois"  Johannes HEINECKE

* "Languages of Myanmar in Cyberspace" Wunna KO KO, Mikami YOSHIKI

* "Les langues créoles de São Tomé : transcrire pour écrire" Emmanuel
SCHANG

* "Généralisation d'étiquetage morpho-syntaxique par classification
supervisée" Frédérick HOUBEN, François RIOULT

* "Localization in the Context of a Third World Country" Dawit BEKELE

* "Methods, Models and Standardization Issues for the Creation of
Linguistic Resources: the Case of Under-Represented Languages" Soria
CLAUDIA, Monica MONACHINI


10h30 - 10h45  pause

Session : Méthodes et Outils

* 10h45 - 11h15 "Exemple d'écriture ignorée par Unicode : l'écriture
                 tham du Laos" Grégory KOURILSKY
* 11h15 - 11h45 "Reconnaissance Automatique de la Parole pour des
                  Langues peu Dotées : Application au Vietnamien et au
                  Khmer" Laurent BESACIER, V.-B. LE, E. CASTELLI,
                  S. SETHSEREY, L. PROTIN
* 11h45 - 12h15  "Approche pour un étiquetage morphosyntaxique du malais"
                  Bali RANAIVO-MALANÇON

12h45 - 14h  déjeuner

14h - 16h  session poster
Mêmes posters que le matin

-------------------------------------------------------------
Inscriptions : voir le site de la conférence principale TALN :
    http://taln.limsi.fr/

Chantal Enguehard


------------------------------------------------------------------------

Workshop "NLP and under-resourced languages"

Friday 10th of  June 2005
9h to 16h00
VVF of Dourdan (Essonne, near Paris, France).

The languages of this workshop will be French and English


------------------------------------------------------------------------
                                   Program

Session : Constitution of corpora

* 9h - 9h30 "La Déclaration Universelle des Droits de l'Homme : 275
              langues pour la constitution automatique de corpus et de
              lexiques" Hubert NAETS

* 9h30 - 10h "Development Towards an Electronic Amharic Corpus" Daniel
              YACOB

Session Poster : 10h - 10h30

* "Aspects du traitement automatique du gallois" Johannes HEINECKE
* "Languages of Myanmar in Cyberspace" Wunna KO KO, Mikami YOSHIKI
* "Les langues créoles de São Tomé : transcrire pour écrire" Emmanuel
SCHANG
* "Généralisation d'étiquetage morpho-syntaxique par classification
supervisée" Frédérick HOUBEN, François RIOULT
* "Localization in the Context of a Third World Country" Dawit BEKELE
* "Methods, Models and Standardization Issues for the Creation of
Linguistic Resources: the Case of Under-Represented Languages" Soria
CLAUDIA, Monica MONACHINI

10h30 - 10h45  : coffee break

Session : Methods and Tools


* 10h45 - 11h15 "Exemple d'écriture ignorée par Unicode : l'écriture
                 tham du Laos" Grégory KOURILSKY
* 11h15 - 11h45 "Reconnaissance Automatique de la Parole pour des
                  Langues peu Dotées : Application au Vietnamien et au
                  Khmer" Laurent BESACIER, V.-B. LE, E. CASTELLI,
                  S. SETHSEREY, L. PROTIN
* 11h45 - 12h15 "Approche pour un étiquetage morphosyntaxique du
                  malais" Bali RANAIVO-MALANÇON

12h45 - 14h  : lunch

14h - 16h  session poster
Same posters as in the morning

-------------------------------------------------------------
Inscriptions : see the website of the TALN conference
    http://taln.limsi.fr/

Chantal ENGUEHARD
LINA
2, rue de la Houssinière
BP 92208
44322 Nantes Cedex 03
France

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------