Seminaire: Lattice-Talana, A. Seddah, 21 novembre 2006, Derivation et dependances argumentales dans les grammaires d'arbre adjoint lexicalisees

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 17 Nov 2005 15:30:18 +0100
From: Benoît Sagot <benoit.sagot at inria.fr>
Message-Id: <A38E1F38-24AB-4FC8-BF9D-6924C5E83EB4 at inria.fr>


        Séminaires de l'Ecole Doctorale de Sciences du Langage
                       de l'Université Paris 7
             organisés par le laboratoire Lattice-Talana

30, rue du Château des Rentiers, 75013 Paris - 1er étage
Métro : ligne 7, arrêt Porte d'Ivry - Bus : lignes 83, 27, 62 et PC1
Le lundi de 14h15 à 16h15
### ATTENTION: le séminaire commence bien à 14h15 et non 14h30

Prochaine séance:
lundi 21 novembre : amé Seddah (Université de Nancy 1 - Loria - Langue
et Dialogue)
Titre: Forêt de dérivation et dependances argumentales dans les
grammaires d'arbre adjoint lexicalisées : Une approche illustrative
sur les verbes à contrôle et les coordinations elliptiques

Résumé:
Dans cette exposé, nous présentons une approche pour l'interface
syntaxe-sémantique visant à proposer un graphe de dépendances à partir
d'une analyse dans le formalisme des grammaires d'arbres adjoints
lexicalisés (LTAG).
Désormais bien connues, les TAG sont un formalisme linguistique
proposant deux structures de représentations (arbre dérivé et arbre de
dérivation) dont l'une est une structure quasi idéale pour servir de
canevas à une analyse sémantique. Or cette structure, l'arbre de
dérivation, ne peut représenter de façon autonome des co-
indiciations. A partir de l'analyse des phénomènes induits par les
verbes à contrôle, nous proposons une solution algorithmique qui
repose tant sur le parcours synchrone de l'arbre dérivé et de l'arbre
de dérivation (afin d'inférer les liens argumentaux témoignant d'une
co-indiciation) que sur l'inclusion d'informations lexicales
supplémentaires sur les arbres élémentaires ancrés par un verbe à
contrôle. Ce parcours se fait à travers une structure "bas niveau"
inhérente à tout analyseur syntaxique tabulaire, la forêt partagée.  A
partir de la méthodologie définie pour l'analyse des verbes à
contrôle, nous montrons comment étendre le processus de reconstruction
des dépendances pour traiter les phénomènes de coordinations
elliptiques. Notons que le travail sur les coordinations est réalisé
en commun avec Benoit Sagot (INRIA) et est actuellement en cours
d'implémentation.


Séances suivantes:
lundi 5 décembre : Pierre Le Goffic (Université Paris 3 - Lattice)

lundi 9 janvier : Benoît Sagot (INRIA - projet Atoll   et  Université  
Paris 7 - Lattice/Talana)

lundi 23 janvier : Fiammetta Namer (Université Nancy 2 - ATILF)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------