Job: Stages au Centre de recherche Xerox

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 23 Nov 2005 17:57:12 +0100
From: Salah Ait-Mokhtar <salah.ait-mokhtar at xrce.xerox.com>
Message-ID: <43849F68.5070203 at xrce.xerox.com>
X-url: http://www.xrce.xerox.com/internships/


Le Centre de Recherche Européen de Xerox (XRCE), situé près de
Grenoble, recherche deux stagiaires étudiant(e)s en traitement
automatique des langues pour travailler respectivement sur l'italien
et l'espagnol.  Les annonces sont publiées sur le site de XRCE à
l'adresse suivante : http://www.xrce.xerox.com/internships/

Les deux stages se dérouleront au sein de l'équipe "Parsing and
Semantics" du Centre dont l'activité principale est le développement
d'outils pour l'analyse syntaxique et sémantique robuste.
 
STAGE 1 : Développement d'une grammaire de l'italien.
Le stage consiste en l'élaboration d'un "chunker" et d'une grammaire
de dépendances pour l'italien en utilisant notre outil d'analyse
syntaxique robuste XIP. Cette grammaire sera utilisée dans le cadre
d'un projet interne. Outre le développement de règles dans le
formalisme XIP, une partie du stage consistera en l'évaluation de la
performance du système italien dans le contexte de notre application
interne. Nous cherchons une personne dont l'italien est la langue
maternelle et ayant une formation en linguistique computationnelle.
La durée prévue pour le stage est de 6 mois.
Pour postuler contacter Frédérique Segond
(Frederique.Segond at xrce.xerox.com)


STAGE 2 : Développement d'un "chunker" de l'espagnol
Le stage consiste en l'élaboration d'un "chunker" pour l'espagnol en
utilisant notre outil d'analyse syntaxique robuste XIP. Ce "chunker"
sera utlisé dans le cadre d'un projet interne.
Le/la stagiaire devra être capable de s'initier au formalisme XIP et
d'écrire des règles syntaxiques dans ce formalisme. Il/Elle devra
avoir une formation en linguistique-informatique et avoir une
excellente maîtrise de l'espagnol (langue maternelle ou bilingue
espagnol). Une connaissance minimum de l'anglais est demandée
(capacité de lire et de comprendre une documentation en anglais).
La durée prévue pour le stage est de 3-4 mois.
Pour postuler contacter Caroline Hagège
(Caroline.Hagege at xrce.xerox.com)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------