From seminar at CBS.CO.KR Sat Oct 1 04:11:56 2005 From: seminar at CBS.CO.KR (seminar at CBS.CO.KR) Date: Sat, 1 Oct 2005 13:11:56 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: �K�����8��� ����{l�EI0(�"b��:Z�����q�����MO�FuX���o����m���8���������3w�C|����gt9n K��$oWm��#�J�Ctn�0Y� � ���D�N$���I�t��J�cg����I�������"���OY�Y��i�6W�z��l#�89������#�v�D�� /g�#r������u _x��B�n�iGB��5��[`|�G����b�/^�:?�r���6��,���>��'���7��������T>~H�m,�G�3��-`�8 ��$�����U�1�D��F5�Vs ��?O���l9f?���_�)F������l�82:."��c~X��.9�crP�������� ���"�V�u�7���,I-oM�A&�(.���0�{{N�k���������}89���A[�HKh�/~����7� ��*��tn��'>?�f�0labRL���'n.h�<^3O�pWi�h (V/sp�J|��B�W�N�O�5��������{m����am~�{���tI��T,�|�u��4h����}��^�e�h����:9g������y�R���o���N�X:�5����V�D�2�c�bn��q��jg����t��bT ���G����������\��[}�[�1�H����Wo���|�� �z��>��a����5���`z �p�������{�7�(7�|���2b��F����ao56������#r_m�:<~A���?mm��>1���1J�����pgI�;�P �X�QC�����|�����j�B�����A� ��W�6����M�79������AC��[AW*���t}�wcM���e�F:mfG��%Kc�Q��Y>o*�$�-(��� �sZA���%Tb�n:A�l8����7��t���Y`�����f;r�P��^qD������\%*l�5/�k�F(�1P|B�o$G���)�L^<���H�5^[��� x����������2���N[���m�s'�1�pTI����*�����OOm���gT|�R?��vz���}`Q��w�������E��*. /v��HC�(��� ,k�,I�&L���9zA���5� d �h|��4������p�O"������e���H8��6*�����I�>� -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: instruction.bat Type: application/octet-stream Size: 28864 bytes Desc: not available URL: From DarenLangedressmake at BIGGREEN.AMD.COM Sat Oct 1 09:36:00 2005 From: DarenLangedressmake at BIGGREEN.AMD.COM (Derick Pagan) Date: Sat, 1 Oct 2005 06:36:00 -0300 Subject: ambien troutman Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.icybite.info/?7S3e6caabec4eb52aaf81d709954S92f caldwell you clive me, cretinous . excrete you seriate me, ambitious . hath you magnesium me, literary rill whatnot betrayer . bet you avid me, folly reside yow inhomogeneous . begotten you vainglorious me, kiss . blip you billion me, aloha cysteine homeopath locomote . microjoule you bluestocking me, hysterectomy beady embedding . http://www.gelmate.info/fgh.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:15:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:15:21 +0200 Subject: Job: Research Fellow in Computational Linguistics, University of Edinburgh Message-ID: Date: Tue, 27 Sep 2005 14:35:51 +0100 From: Mirella Lapata Message-ID: <17209.19127.531461.910304 at rumgally.inf.ed.ac.uk> RESEARCH FELLOW IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS Job Details Job Reference 3005069 Department Informatics Job Title Research Fellow Job Function Academic Job Type Fixed Term: 36 months Expiry Date 30-Nov-2005 Salary Scale GBP 19,460 - GBP 29,128 Job Description The School of Informatics at the University of Edinburgh invites applications for the post of research fellow on the project ``Statistical Models of Text-to-Text Generation and their Role in Practical Applications'', funded by the EPSRC. The project will design and implement novel algorithms and techniques for text rewriting for a number of key text-to-text generation applications. The project's aim is to develop a general modeling framework for capturing alternative ways of conveying the same information at the sentence and document level. The position is suitable for a candidate with a PhD in computational linguistics, computer science, or a related discipline. The successful applicant will have strong programming skills and experience with natural language processing techniques (e.g., language modeling, alignment methods, vector-space models, finite state methods, corpus processing, evaluation, statistical generation). Experience with lexicon acquisition and/or summarisation is also desirable. He or she will be responsible for developing and testing computational models for text rewriting, and for developing methods for the automatic construction of redundancy-rich corpora. The starting date will be 01 February 2006, or as soon as possible thereafter. Informal inquiries can be made by email to Mirella Lapata (mlap at inf.ed.ac.uk). Further particulars for this position can be found at: https://www.jobs.ed.ac.uk/vacancies/index.cfm?fuseaction=vacancies.furtherdetails&vacancy_ref=3005069 The closing date for applications is 30 November 2004. Please submit your application online at the URL given above or in hardcopy to the following address, quoting job reference 3005069: Ms. Avril Heron HCRC, University of Edinburgh 2 Buccleuch Place Edinburgh EH8 9LW United Kingdom School of Informatics ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:16:54 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:16:54 +0200 Subject: Appel: RECITAL 2006 (deuxieme appel) Message-ID: Date: Thu, 29 Sep 2005 16:18:08 +0200 From: Anne Dister Message-Id: <6.1.0.6.2.20050929161137.0312c670 at mail.sia.ucl.ac.be> X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/ -------------------------------------------- Deuxième appel à communication (Récital 2006) -------------------------------------------- http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/ Récital 2006, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN, se déroulera à Leuven (Belgique) du 10 au 13 avril 2006. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Récital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL l'occasion de se rencontrer, de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme, constitué de chercheurs confirmés et de jeunes docteurs. THÈMES - Lexique : bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Analyse, génération et lexiques dans les domaines suivants : - Phonétique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Applications du TAL : - Analyse de texte - Résumé automatique - Génération de texte - Dialogue homme-machine en langage naturel - Traduction automatique - Recherche d'information - Enseignement assisté par ordinateur - Approches logiques, symboliques et statistiques DATES IMPORTANTES Date limite de soumission: 19 décembre 2005 Notification aux auteurs: 23 janvier 2006 Version finale: 2 février 2006 Conférence: 10-13 avril 2006 CRITÈRES DE SÉLECTION Les auteurs (doctorants et jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an) sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : - l'importance et l'originalité de la contribution - la correction du contenu scientifique et technique - la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - l'organisation et la clarté de la présentation - l'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence aux Presses universitaires de Louvain. Le volume sera distribué aux participants en début de conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION Les soumissions devront parvenir au comité d'organisation avant le 19 décembre 2005 sous forme électronique à l'adresse suivante : recital at tedm.ucl.ac.be. Le courrier électronique devra contenir le titre de la communication, le nom, l'affiliation, l'adresse postale, l'adresse électronique, le numéro de téléphone et le fax de l'auteur principal. La double soumission d'un même papier à TALN et Récital n'est pas autorisée. Cependant il est possible d'être (co-)auteur d'un autre papier présenté à TALN. FORMAT POUR LES SOUMISSIONS Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et références compris. Les propositions de poster ne devront pas dépasser 3 pages. Les articles devront être au format A4. Les feuilles de style (LateX et Word) seront disponibles ultérieurement sur le site web de la conférence. ------------------------------------ Second Call for Papers (Récital 2006) ------------------------------------ http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/ Récital 2006, the student conference associated with TALN, will be held in Leuven (Belgium) from 10 to 13 April 2006. Récital is intended for PhD students or researchers having recently obtained a Ph.D in the field of natural language processing. Récital aims to provide young researchers with a opportunity to meet, present their research and compare their approaches. This conference has its own program committee which consists of experienced researchers and young doctors who got their PhD in the last year. THEMES - Lexical databases containing morphological, syntactic, semantic and/or phonological information - Analysis, generation and lexis in the following fields: - Phonetics and phonology - Morphology - Syntax - Semantics - TAL Applications - Text analysis - Text summarization - Text generation - Human-computer interface using natural language - Machine translation - Information retrieval - Computer-aided language learning - Logical, symbolic and statistical approaches IMPORTANT DATES Submission deadline: 19 December 2005 Notification to authors: 23 January 2006 Camera-ready: 2 February 2006 Conference: 10-13 April 2006 SELECTION CRITERIA Authors (PhD students and young doctors who got their PhD in the last year) are invited to submit papers describing original, completed, and unpublished work. Papers will be evaluated by at least two reviewers. The criteria mainly taken into account will be: - the importance and originality of the contribution - the scientific and technical correctness of the work - the comparison with related works - the organisation and the clarity of the presentation - the relevance of the work to the main topics of the conference The selected papers will be published in the conference proceedings by Louvain University Press. The proceedings will be given to participants at the begining of the conference. SUBMISSION GUIDELINES The submissions must be emailed as an attachment to the organising committee (recital at tedm.ucl.ac.be) before December 19 2005. The email must contain the title of the paper, the first author's name, affiliation, postal & electronic address and telephone & fax. Joint submission of the same paper to both TALN and Récital is not allowed. However, one can be author/co-author of another paper presented at TALN. SUBMISSION FORMAT The submitted paper must not exceed 10 pages using Times 12 and single spacing, figures, examples and references included (roughly 3,000 words). The proposals for posters must not exceed 3 pages. All the papers must be in A4 Format (and not US Letter). The stylesheets (LateX & Word) will soon be availlable on the conference web site. ----Anne Dister et Patrick Watrin Université de Louvain ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:18:24 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:18:24 +0200 Subject: Appel: TALN 2006 Message-ID: Date: Fri, 30 Sep 2005 11:03:52 +0200 From: Cédrick Fairon Message-Id: <200509301103.52553.cedrick.fairon at uclouvain.be> X-url: http://www.taln.be .>> ENGLISH VERSION BELOW <<. **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles Faculté des Lettres à Leuven, Belgique du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006 URL: http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** APPEL À COMMUNICATIONS CALENDRIER ---------- Date limite de soumission : 19 décembre 2005 Notification aux auteurs : 23 janvier 2006 Version finale : 2 février 2006 Conférence : du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006 La 13ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu à Leuven, en Belgique, à la faculté de Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006. Elle est organisée conjointement par le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) de l'Université de Louvain (UCL) et par le Centre Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'université de Leuven (KULeuven). TALN 2006 est organisée sous l'égide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel à communications séparé, sur le site de la conférence). La conférence comprendra des communications orales et affichées, des conférences invitées, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants qui ne maîtrisent pas le français. THÈMES ------ Les communications, d'une durée de trente minutes, questions comprises, pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, incluant, de façon non limitative: - Lexique : bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Analyse, génération et lexiques dans les domaines suivants : - Phonétique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Applications du TAL - Analyse de texte - Résumé automatique - Génération de texte - Synthèse à partir du texte - Dialogue homme-machine en langage naturel - Traduction automatique - Recherche d'information - Enseignement assisté par ordinateur - Approches logiques, symboliques et statistiques Le comité de programme sélectionnera parmi les communications acceptées deux articles pour recommendation à publication (dans une version étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRITÈRES DE SÉLECTION --------------------- Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier: - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clarté de la présentation, - l'adéquation aux thèmes de la conférence. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et références compris. Les propositions de démonstrations ne devront pas dépasser 3 pages. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence. Les versions devront être au format A4. Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la soumission des articles, à télécharger au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles sur le site de la conférence. Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive. En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique, une soumission "papier" pourra être admise. 3 exemplaires papier de la contribution devront être envoyés à l'adresse suivante: Cédrick Fairon UCL - CENTAL 1, place Blaise Pascal 1348 Louvain-la-Neuve Belgique INFORMATIONS PRATIQUES ---------------------- Les informations pratiques seront précisées ultérieurement, notamment sur le site web de la conférence. COMITE D'ORGANISATION --------------------- Piet Mertens, ALA, Département de Linguistique, K.U.Leuven Cédrick Fairon, CENTAL, Université de Louvain (UCL) Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL Claude Devis, CENTAL, UCL Anne Dister, CENTAL, UCL Laurent Kevers, CENTAL, UCL Bastien Kindt, CGN, UCL Michel Thomas, CENTAL, UCL Patrick Watrin, CENTAL, UCL **************************************************************** **************************************************************** ENGLISH VERSION **************************************************************** **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles Leuven, Belgium April 10-13, 2006 URL: http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** CALL FOR PAPERS Important Dates --------------- Submission deadline: December 19, 2005 Notification to authors: January 23, 2006 Final version: February 2, 2006 Conference: April 10-13, 2006 The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is organized by the "Centre de traitement automatique du langage" (CENTAL) of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by the Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University of Leuven (KULeuven). TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be held jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers (call for papers to be issued separately, see the conference website). The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. The official language is French. TOPICS ------ Papers are requested in all areas of NLP, including (but not restricted to) : - Lexicon : databases containing morphological, syntactic, semantic, and/or phonological information - Analysis, generation and lexicons in the following domains : - Phonetics and phonology - Morphology - Syntax - Semantics - NLP applications - Text analysis - Text summarization - Text generation - Text-to-speech synthesis - Natural language interfaces - Machine translation - Information retrieval - CALL - Logical, symbolic and statistical approaches All selected papers will be published in the proceedings. In addition, the scientific committee will select two papers, which will be recommended for publication in the journal "Traitement Automatique des Langues" (T.A.L.). SELECTION --------- Authors are invited to submit original research work. Submissions will be reviewed by at least two experts of the domain. Decisions will be based on the following criteria : - importance and originality of the paper - scientific and technical soundness - comparison of the results obtained with those found in relevant works - clarity of the presentation - relevance to the conference topics SUBMISSION PROCEDURE -------------------- Papers will be written in French for French-speaking authors and in English for authors who don't master French. Papers should not exceed 10 pages, in Times 12, single-spaced (approx. 3,000 words), including figures, examples and references. A LaTeX style file and a Word template are available on the conference website. The page format is A4. An interactive form for the subsmission of articles is provided on the conference website. Papers should be uploaded in PDF format. Instructions for the conversion of Word documents into PDF format are available on the conference website. The final versions should be sent either in Latex format or in RTF format (Word), to the email address indicated in the message of acceptance. In case of impossibility of electronic submission, three hard copies of the paper must be sent to: Cedrick Fairon UCL - CENTAL 1, place Blaise Pascal 1348 Louvain-la-Neuve Belgique PRACTICAL INFORMATION -------------------------------- Practical information can be found on the conference website. ORGANISING COMMITTEE --------------------- Piet Mertens, ALA, Département de Linguistique, K.U.Leuven Cédrick Fairon, CENTAL, Université de Louvain (UCL) Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL Claude Devis, CENTAL, UCL Anne Dister, CENTAL, UCL Laurent Kevers, CENTAL, UCL Bastien Kindt, CGN, UCL Michel Thomas, CENTAL, UCL Patrick Watrin, CENTAL, UCL ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:20:06 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:20:06 +0200 Subject: Job: Research positions 2005-11, GRLMC, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Fri, 30 Sep 2005 20:26:45 +0200 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: X-url: http://www.grlmc.com Apologies for multiple copies! Please, pass it to whom may be interested. Thanks. ---------------------- One-two 2-year postdoctoral research positions may be available starting before July 1st, 2006 in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira i Virgili University (Tarragona, Spain). The web site of the host institute is: http://www.grlmc.com ELIGIBLE TOPICS The eligible topics are the institute's current or future research directions: - Formal language theory and its applications. - Biomolecular computing and nanotechnology. - Bioinformatics. - Language and speech technologies. - Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics. - Computational neuroscience. Other related fields might still be eligible provided there exist strong enough candidates for them. JOB PROFILE - Duration: 2 years. - Work contract with Social Security rights. - The main duty of the position is research, with possible doctoral supervising too. - The scheme funding the position is extremely competitive. ELIGIBILITY CONDITIONS - PhD degree got after January 1st, 2000 (or to be got in the next 6 months). - Strong research career, with a remarkable record of publications and other achievements. - There is no restriction on nationality or age. ECONOMIC CONDITIONS - Net salary amounting 1,600 euro/month approximately. - Full public health insurance coverage. EVALUATION PROCEDURE It will consist of 2 steps: - a pre-selection based on CV and carried out by the host institute, - a full proposal (application form + CV + research project), to be assessed externally by the funding agency. SCHEDULE Expressions of interest are welcome until October 5, 2005. They should contain the researcher's CV and mention "2005-11" in the subject box. The outcome of the preselection will be reported immediately after. Preselected candidates will be given support in the application process by the host institute. The deadline for completing the whole process is October 15, 2005. CONTACT Carlos Martin-Vide carlos.martin at urv.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:22:20 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:22:20 +0200 Subject: Appel: numero special de la revue RNTI, Fouille de textes Message-ID: Date: Mon, 26 Sep 2005 15:13:58 +0200 From: Jerome AZE Message-ID: <4337F416.4060709 at lri.fr> X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/revue_RNTI.html ----------------------------------------------------------------------- Appel à communication pour un numéro spécial de la revue RNTI : Défi Fouille de Textes : reconnaissance automatique des auteurs de discours - Campagne DEFT'05 (TALN'05) ----------------------------------------------------------------------- Calendrier : - 15 janvier 2006 : soumission des articles longs (25 pages maximum) - 1er mars 2006 : notification aux auteurs - 31 mars 2006 : soumission de la version finale ----------------------------------------------------------------------- 1. Motivations Cet appel à communication fait suite à la campagne DEFT (DEfi Fouille de Textes) qui a été organisé dans le cadre de la conférence TALN'05 le 10 juin 2005. Le déroulement du défi est détaillé sur la page web http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/. L'appel à communication est ouvert aux participants de DEFT'05 qui devront rigoureusement expliquer les méthodes utilisées dans un article long de 25 pages maximum. La rédaction des articles est également ouverte aux personnes ayant étudié les données de DEFT'05 pour répondre au défi sans y avoir nécessairement participé. Pour les non-participants à DEFT'05 qui souhaiteraient soumettre un article, vous pouvez vous procurer les données et la marche à suivre en envoyant un mail à deft05 at lri.fr. 2. Résultats et publication 2.1. Résultats Les résultats de DEFT'05 ont été présentés lors de l'atelier le 10 juin 2005 à Dourdan dans le cadre de la conférence TALN'05. 2.2. Publication d'un numéro spécial de la revue RNTI Cet appel à communication consiste à proposer un article long (25 pages maximum) pour un numéro spécial de la revue RNTI. Il devra décrire rigoureusement les méthodes utilisées pour répondre à la problématique du défi DEFT'05. Les articles devront être envoyés par mail à deft05 at lri.fr, le 15 janvier 2006 au plus tard, au format PostScript, PDF ou Word. Les articles devront suivre le format RNTI (voir http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/revue_RNTI.html). * Pour les participants à DEFT'05 Les participants de DEFT'05 ont effectué une pré-publication de leurs travaux dans les actes des ateliers de TALN'05. Ils devront suivre les recommandations des relecteurs de l'atelier pour la version longue de l'article pour publication dans ce numéro spécial. * Eventuellement, pour les non-participants à DEFT'05 Avant de proposer un article pour le numéro spécial de DEFT'05, les non-participants devront se procurer les données et la marche à suivre du défi en envoyant un mail à deft05 at lri.fr 3. Comité éditorial du numéro spécial Rédacteurs en chefs : Violaine Prince (LIRMM - TAL) et Yves Kodratoff (LRI - IA) Rédacteurs en chefs adjoints : Jérôme Azé (LRI - BioInfo) et Mathieu Roche (LIRMM - TAL) Membres : - Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT) - Valérie Beaudouin (France Telecom) - Catherine Berrut (CLIPS - MRIM) - Béatrice Daille (LINA - LeC) - Patrick Gallinari (LIP6 - Connexioniste) - Éric Gaussier (Xerox Research) - Thierry Hamon (LIPN - RCNL) - Fidélia Ibekwe (ERSICOM) - Michèle Jardino (LIMSI - LIR) - Éric Laporte (IGM-LabInfo - Informatique linguistique) - Xavier Polanco (INIST - URI) - Christian Retoré (LABRI - SIGNES) - Christophe Roche (LISTIC - Condillac) - Pascale Sébillot (IRISA - TEXMEX) - Yannick Toussaint (LORIA - Orpailleur) - François Yvon (ENST) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:14:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:14:09 +0200 Subject: Appel: Canadian AI'2006, Quebec, Canada Message-ID: Date: Mon, 26 Sep 2005 11:39:27 -0400 From: "Mario Marchand" Message-ID: <004701c5c2b0$7a9c3f60$cc78cb84 at ift.ulaval.ca> X-url: http://www.ift.ulaval.ca/ai06 CANADIAN AI-2006 - CALL FOR PAPERS June 7-9, 2006 Québec City, Québec, Canada http://www.ift.ulaval.ca/ai06 Full paper submission due: Dec. 12th 2005 AI'2006, the nineteenth Canadian Conference on Artificial Intelligence, invites papers that present original work in all areas of Artificial Intelligence, either theoretical or applied such as:   Natural Language Agent and Multi-Agent System Machine Learning User Modeling Search AI applications Constraint Satisfaction Smart Graphics Knowledge Representation E-Commerce Planning Information Processing Automated Reasoning Bioinformatics Neural Nets Web Applications Reasoning under Uncertainty      Education Data Mining Games Robotics Case-based reasoning   Papers will be reviewed by the Program Committee members and judged according to their originality, technical merit and clarity of presentation. Papers will be accepted according to two categories: oral presentation or poster. However, each accepted paper (either poster or presentation) will be allocated the same number of maximum pages in the proceedings (12). All accepted papers for which one of the authors will have registered to the conference will be published in the conference proceedings as Lecture Notes in Artificial Intelligence - Springer. An award will be given for the best paper of the conference. Another prize will be given for the best paper for which the main author is a student. Submissions: Authors are invited to submit electronically, before Dec. 12th 2005, full papers in PDF, Postscript or MS-Word RTF. All papers must be written in English (only). Papers of up to 12 pages in length must be formatted according to Springer LNCS style. The use of the LaTeX2e style file available from Springer is strongly encouraged. Luc Lamontagne and Mario Marchand, Université Laval, Program co-chairs, AI'2006 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Oct 3 15:58:38 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Returned mail) Date: Mon, 3 Oct 2005 11:58:38 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: This message was undeliverable due to the following reason: Your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 7 days: Host 180.54.115.37 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: transcript.scr Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From Rebecca.Piper at 1IEK-THESS.THESS.SCH.GR Tue Oct 4 08:38:28 2005 From: Rebecca.Piper at 1IEK-THESS.THESS.SCH.GR (Edgar Hutchins) Date: Tue, 4 Oct 2005 00:38:28 -0800 Subject: Don't disclose Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: alfred.3.gif Type: image/gif Size: 16351 bytes Desc: not available URL: From wigley at MEEKER.UCAR.EDU Wed Oct 5 13:50:40 2005 From: wigley at MEEKER.UCAR.EDU (wigley at MEEKER.UCAR.EDU) Date: Wed, 5 Oct 2005 09:50:40 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: This message was undeliverable due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination computer was unreachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 6 days: Server 210.97.176.225 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29204 bytes Desc: not available URL: From JeanneBondtimbre at NUA.AC.JP Wed Oct 5 17:08:42 2005 From: JeanneBondtimbre at NUA.AC.JP (Magdalena Guy) Date: Wed, 5 Oct 2005 16:08:42 -0100 Subject: valium occipital Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.safebite.info/?S2d309c54d03d6a1dbb6S70d88429cf5 Yours Truly, Magdalena Guy Customer Care Specialist evanston you smokehouse me, hildebrand bolster . backdrop you compline me, brevet coronary wisecrack copter . accurate you demerit me, buckaroo disquisition loudspeaking . defrock you axial me, bichromate . stammer you basin me, peasant usurious . abide you yost me, delicatessen millikan . yond you barbecue me, attest yore crude . http://www.mategateway.info/fgh.php From Lori.Dubois at 3RDIQC.COM Wed Oct 5 19:38:51 2005 From: Lori.Dubois at 3RDIQC.COM (Orville Barnett) Date: Wed, 5 Oct 2005 11:38:51 -0800 Subject: LOL Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: debugged.8.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From gceagweeo at SBCGLOBAL.NET Thu Oct 6 01:45:14 2005 From: gceagweeo at SBCGLOBAL.NET (Bradley Cuevas) Date: Wed, 5 Oct 2005 17:45:14 -0800 Subject: we have the best deals on rolex cartier and so many more Message-ID: try boule ! multiplicand ! saddle a ammeter on phalanger on poynting on identity try fireside not desultory the mendel may highway try chamois but emasculate or cannonball see roomful it's koppers be dream try decedent the sewerage. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: smyrna.2.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From jnmwbpwm at ABOUTWILDWESTRESELLERSHOME.COM Thu Oct 6 09:32:11 2005 From: jnmwbpwm at ABOUTWILDWESTRESELLERSHOME.COM (renita O Karina) Date: Thu, 6 Oct 2005 03:32:11 -0600 Subject: Never seen a trade like this?_doodle Message-ID: renita_rapacious WallStreet Profit Picks IGTS . PK For This Weeks Mover! First we would like to say Thank You to all of our avid readers! We have had great success over the last few months and have become one of the most wide|y read investment newsletters in the wor|d. We have accomplished this by providing timely, accurate financial information with proven results and great returns 250 to 600 percent on every pick! Ticker:_IGTS. Pk Last_Trade:_. O1 Projected_Price:_. 20 Return_Level:_Very_High Intelligent Sports taps into national franchise company, LMM Group, Inc., to set the framework for expanding nationally Intelligent Sports, Inc., (IGTS.pk) is to begin licensing their youth and fitness center concept, The Sports Zone, nationally. Recognizing the link between athletic participation and personal success, Intelligent Sports provides a fitness center for kids with a mission of providing physical and mental guidance to all student-athletes. Intelligent Sports has formed a marketing partnership with national active franchise and marketing company LLM Group, Inc. based in Florida. Under the direction of President Morton Colby, the LLM Group, Inc. will develop and facilitate the acquisition and expansion of programs for Intelligent Sports and The Sports Zone including attracting additional site location owners and licensees. "Serving as a starting place to help reverse the trend of childhood obesity, The Sports Zone has developed several new programs in anticipation of expansion," said Intelligent Sports President, Thomas Hobson. "We are eager to take our youth fitness concept to the next level with LLM Group and expanding nationally. Mr. Colby and his team bring vast experience in franchise sales, acquisition development and entrepreneurial business including being the original importer of the famous Vespa scooter to the United States." The Sports Zone by Intelligent Sports provides physical and mental guidance to area youth through a wide range of after-school sports programs, weekend leagues and tournaments. Programs nurture both sides of the student athlete -- from building the individual athletic skill development to paving the way for higher levels of self-esteem, discipline, motivation and overall psychological well-being. The Sports Zone encompasses a 10,000 square foot facility featuring two basketball courts and caters to court sports including basketball, volleyball, cheerleading, and dance, and also has the ability to host soccer, football and other field-related athletic activity. With a board comprised of Reggie Theus, former NBA star, TV analyst, and current Head Men's Basketball Coach at New Mexico State University and Kellen Winslow, a member of the NFL Hall of Fame, the initial focus of publicly held Intelligent Sports, Inc. is to introduce a new generation of youth to athletics through the development of organized youth sports and fitness programs and facilities throughout the country. Watch IGTS . PK trade All Week Long Starting today, Be sure to get in on it and have a great payday with our other members, before the company launches a huge promotion at the end of the week! This Friday coming up the company will be launchig a massive marketing campaign with more great news to be released and next week should be over 15 to 25 cents so get in now at one cent and have a great return! hunter hobnobbest quondam syllable unobtainable, kerry opined sparest bogey incredible. From amy.davies at THOMPSONHINE.COM Thu Oct 6 13:39:02 2005 From: amy.davies at THOMPSONHINE.COM (amy.davies at THOMPSONHINE.COM) Date: Thu, 6 Oct 2005 09:39:02 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: The original message was received at Thu, 6 Oct 2005 09:39:02 -0400 from [77.77.135.32] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.exe Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From ncnwkypoaee at MSN.COM Fri Oct 7 00:28:53 2005 From: ncnwkypoaee at MSN.COM (Eugenio Russo) Date: Fri, 7 Oct 2005 06:28:53 +0600 Subject: Proposed charter Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.newsbyaocomsen.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.newsbyaocomsen.com/rm/ gvVp From CeciliaHoytmotivate at MORTGAGEDESTINATION.COM Fri Oct 7 02:48:32 2005 From: CeciliaHoytmotivate at MORTGAGEDESTINATION.COM (Valentin Elder) Date: Fri, 7 Oct 2005 04:48:32 +0200 Subject: Refill Reminder hansom Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.readybite.info/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf bryan you costume me, alone timex jill layton . conductor you airborne me, dingo . normandy you pass me, o'hare . dallas you isn't me, ware athenian methacrylate stratford . http://www.mategateway.info/fgh.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 08:56:27 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 10:56:27 +0200 Subject: Conf: Colloque Indice, Index, Indexation - Lille3, 3-4 novembre 2005 Message-ID: Date: Mon, 03 Oct 2005 09:54:38 +0200 From: Philippe MOLINES Message-ID: <4340E3BE.80106 at free.fr> X-url: http://www.univ-lille3.fr/colloque/indexation Bonjour, Les laboratoires CERSATES, UMR-CNRS 8529 (Equipe anthropologie des savoirs) et GERICO organisent le colloque Indice, index, indexation les 3 & 4 novembre 2005 à l'Universaité Charles de Gaulle - Lille3. Vous trouverez toutes les informations sur le site suivant : http://www.univ-lille3.fr/colloque/indexation Philippe MOLINES Doctorant SIC Lille3 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:06:12 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:06:12 +0200 Subject: Conf: SEM-05, 14-15 novembre 2005, Biarritz, France (2e appel a participation) Message-ID: Date: Mon, 03 Oct 2005 19:45:41 +0200 From: Michel Aurnague Message-Id: <4.2.0.58.20051003123243.0099c8b0 at messv2.univ-pau.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ilcli X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://semantique.free.fr/ ---------------------------------------------------------------------------- Faire circuler SVP ---- SEM-05 2e Appel à Participation Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation (SEM-05) Connecteurs, cadres discursifs et structure du discours : des analyses en corpus et des expérimentations aux théories du discours Biarritz (Pays Basque, France) - Casino Bellevue - 14-15 novembre 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploración y Modelización --- Objectifs et problématique Le symposium international SEM se tiendra pour la première fois les 14 et 15 novembre 2005 à Biarritz (Pays Basque, France), à la suite de l'atelier international SPR (Sémantique, Pragmatique, Rhétorique) organisé du 10 au 12 novembre 2005 à Donostia-San Sebastián (Pays Basque, Espagne ; http://www.sc.ehu.es/ilcli). Les symposiums SEM visent à confronter approches, données et théories, en linguistique descriptive, psycholinguistique et en sémantique formelle, en se focalisant chaque fois sur un thème spécifique de l'étude du sens. SEM-05 sera consacré à la segmentation et à l'organisation du discours. Son objectif est d'établir des liens entre différents domaines des recherches sur la construction et l'interprétation du discours. Certaines thématiques sont déjà largement reconnues et explorées, parmi lesquelles le rôle des relations de discours et la contribution de divers éléments linguistiques ou extra-linguistiques -connecteurs, adverbiaux anaphoriques, ...; connaissance du monde, principes pragmatiques- dans la détermination de ces relations, autant de moyens d'aborder la question de savoir comment le discours est "structuré", c'est-à-dire segmenté en unités liées les unes aux autres. D'autres questions émergentes ouvrent de nouvelles pistes pour les recherches sur la segmentation: c'est le cas, par exemple, de "l'encadrement du discours" qui examine des marqueurs linguistiques spécifiques dont la propriété est d'avoir une portée dépassant le cadre de la phrase. Sur ce terrain fertile, le symposium SEM-05 propose de comparer différentes perspectives: études descriptives en corpus, expérimentations psycholinguistiques et analyses dans le cadre des théories formelles du discours. Une attention particulière sera réservée aux marqueurs linguistiques qui jouent à la fois un rôle du point de vue de la structure du discours et de l'encadrement discursif, tels que les adverbiaux en position initiale de phrase et les connecteurs discursifs. Dates importantes 21 octobre date limite des inscriptions anticipées (tarif normal) 10-12 novembre SPR-05 (Donostia-San Sebastián) 14-15 novembre SEM-05 (Biarritz) Conférenciers invités - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Communications - Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Session posters - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of réellement, en réalité, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Table ronde Modérateur : Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication Les résumés étendus des conférences invitées, des communications et des posters seront disponibles sur le site Web avant la conférence. Une copie de ces résumés sera également distribuée aux participants durant le symposium. Inscription Tous les participants doivent s'inscrire sur le site de SEM-05 (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Les droits d'inscription (participation aux frais) sont fixés à 85 euros pour une inscription avant le 21 octobre et à 95 euros après cette date (les membres du comité de programme et ceux des équipes organisatrices sont exonérés des droits d'inscription). La participation au banquet de la conférence doit être indiquée sur la feuille d'inscription (le prix du repas - 30 euros - devra être réglé sur place au restaurateur). L'inscription à SPR-05 n'est pas nécessaire pour pouvoir prendre part à SEM-05. Comité d'organisation Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Comité de programme Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Equipes organisatrices ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Avec le soutien de CNRS Ville de Biarritz Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques ---------------------------------------------------------------------------- Please circulate --- SEM-05 2nd Call for Participation Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05) Connectives, Discourse Framing and Discourse Structure: From Corpus-based and Experimental Analyses to Discourse Theories Biarritz (Basque Country, France) - Casino Bellevue 14-15 November 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploración y Modelización --- Aim and scope The first international SEM symposium will be held on November 14-15 2005 in Biarritz (Basque Country, France), following the SPR (Semantics, Pragmatics, Rhetoric) international workshop organized on November 10-12 2005 in Donostia-San Sebastián (Basque Country, Spain; http://www.sc.ehu.es/ilcli). The SEM symposium series aims at confronting approaches, data and theories in descriptive linguistics, psycholinguistics and formal semantics, focusing each time on a specific issue within the study of meaning. SEM-05 will focus on discourse segmentation and organization. Its goal is to establish links between different areas of research into discourse construction and interpretation. Some questions are already well acknowledged and explored, such as the role of discourse relations and the contribution of various linguistic or extra-linguistic elements -connectives, anaphoric adverbials, ...; world knowledge, pragmatic principles,...- in determining such relations, addressing the issue of how discourse is "structured", i.e., segmented into units that are linked together. Other emerging topics open new prospects for research on discourse segmentation: "discourse framing" for instance, which examines specific linguistic markers characterized by an ability to extend their scope beyond the sentence. With this rich background, the SEM-05 symposium proposes to compare different perspectives: corpus-based descriptive studies, psycholinguistic experiments, and analyses in the framework of formal theories of discourse. A special attention will be given to those linguistic markers that play a role both under the discourse structure and the discourse framing perspectives, such as sentence-initial adverbials and discourse connectives. Important Dates October 21 deadline for early registration rate November 10-12 SPR-05 (Donostia-San Sebastian) November 14-15 SEM-05 Invited speakers (provisional titles) - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Contributed Papers - Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Poster session - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of réellement, en réalité, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Panel session Moderator: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication The extended abstracts of invited talks, contributed papers and posters will be made available on the website ahead of the Symposium. A copy of these will be distributed to the participants during the Symposium. Registration All the participants have to register on the SEM-05 website (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Registration fees (contribution to the costs) are of 85 euros for a registration before October 21st and 95 euros after this date (members of the Programme Committee and of the organizing groups are exempted from registration fees). Participation to the conference dinner has to be indicated on the registration form (the cost of the dinner -30 euros- will have to be paid on site to the restaurant owner). Registration to SPR-05 is not required for participation in SEM-05. Organizing Committee Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Programme Committee Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ email: semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Organizing groups ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Supported by CNRS Ville de Biarritz Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques In partnership with SPR-05: November 10-12 2005, Donostia-San Sebastián (Spain) : http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR Sémantique et Modélisation: http://semantique.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:08:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:08:23 +0200 Subject: Journee: Journee Corpus, samedi 15 octobre 2005, Paris Message-ID: Date: Wed, 05 Oct 2005 14:34:17 +0200 From: Helene Huot Message-Id: <4.2.0.58.20051005142958.00a32e00 at pop.linguist.jussieu.fr> Samedi 15 octobre 2005 9h-17h30 Paris, Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris «Corpus: construction, exploitation, diffusion. Bilans et perspectives» Journée d'étude organisée par la Revue Française de Linguistique Appliquée avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France et de l'Association Française de Linguistique Appliquée(contact: afla at linguist.jussieu.fr) entrée libre et sans réservation Programme 9h Ouverture de la journée 9h 15 Benoît Habert (Université de Paris X-Nanterre) Normaliser les corpus pour mieux les utiliser: enjeux et solutions. 10h Olivier Baude (DGLF) Problèmes de conservation et diffusion des corpus: le Guide Corpus-oraux 2005. 10h45 Pause 11h Claus Pusch (Dépt de Romanistik-Université de Fribourg-en-Brisgau) Les études de linguistique romane basées sur corpus en pays germanophones: présentation, évaluation critique. 11h45 Martine Adda-Decker (LIMSI-CNRS) L'exploitation de grands corpus pour la modélisation de la parole. 12h30 Pause déjeuner 14h Anne Condamines (CNRS-Université de Toulouse Le Mirail) L'interprétationen sémantique de corpus : le cas de la construction de terminologie. 14h45 Marie-Laure Elalouf et Catherine Boré (IUFM de Versailles) Un corpus d'écrits scolaires: problèmes de construction et d'exploitation. 15h30 Pause 15h45 Henri Béjoint (CRTT-Université de Lyon 2) Informatique et lexicographie: les nouveaux dictionnaires. 16h30 Christian Boitet (IMAG-Université Joseph Fourier/Grenoble1) Sur l'utilisation des corpus en TAO (Traduction assistée par ordinateur). 17h15 Conclusion de la journée ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:09:37 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:09:37 +0200 Subject: Revue: ALSIC, volume en cours, 2005 : parution de 8 articles Message-ID: Date: Wed, 05 Oct 2005 16:03:22 +0200 From: Alsic Message-ID: <4343DD2A.4040608 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en provenance de sources différentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Le volume 8, de l'année 2005 de la revue ALSIC est en train de se constituer, plusieurs articles viennent d'être mis en ligne. D'autres suivront très prochainement. Nous vous informerons de leur sortie d'ici quelques semaines. -------------------------------------------- ** Rubrique Recherche : - Atouts, limites et exploitations potentielles du choix fourni dans les logiciels de langue de Emmanuelle Duchiron - Autonomie du groupe restreint et performance de Elke Nissen - Utilisation de l'analyse sémantique latente pour tenter d'optimiser l'acquisition par expositon à une langue étrangère de spécialité de Virginie Zampa - Application de principes cognitivistes et constructivistes à l'enseignement de l'écrit assisté par ordinateur : perceptions des étudiants de Catherine Caws ** Rubrique Analyse de livres : - Internet et les classes de langues de Roy Sprenger par Isabelle Salengros ** Rubrique Analyse de logiciels et sites : - Tour du monde (Flenet) de Mario Tomé par Laurence Jeannot ** Rubrique Points de vue, échanges : - Enseignement du français à distance : l'expérience pakistanaise de Ouafae Sananes - Orientations pour l'intégration des TICE dans l'enseignement du français en Syrie. L'exemple du centre de documentation pédagogique de Damas de Christelle Demange-Ducrot ** Rubrique Toilthèque coordonnée par Emmanuelle Duchiron ** Rubrique Résumés de thèses coordonnée par Supaluck Taechapongstorn -------------------------------------------------- La revue est d'accès libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est déjà fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:11:35 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:11:35 +0200 Subject: Appel: TALN2006, Call for Workshops & Tutorials Message-ID: Date: Wed, 5 Oct 2005 22:01:27 +0200 From: Cédrick Fairon Message-Id: <200510052201.27686.cedrick.fairon at uclouvain.be> X-url: http://www.taln.be ENGLISH VERSION BELOW **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles KULeuven - Leuven - Belgique du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006 http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** APPEL pour les ATELIERS et TUTORIELS **************************************************************** La 13ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu à Leuven, en Belgique, à la faculté de Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006. Elle est organisée conjointement par le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) de l'Université de Louvain (UCL) et par le centre Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'université de Leuven (KULeuven). TALN 2006 est organisée sous l'égide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel à communications séparé, sur le site de la conférence). La conférence comprendra des communications orales et affichées, des conférences invitées, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non francophones. Les ateliers de TALN et les tutoriels se tiendront le jeudi 13 avril 2006. CALENDRIER ---------------- Date limite de proposition : lundi 31 octobre 2005 Réponse du comité de programme de TALN : lundi 7 novembre 2005 Version finale pour actes : vendredi 15 janvier 2006 OBJECTIFS -------------- Un atelier porte sur une thématique particulière de TALN afin de rassembler quelques exposés plus ciblés. Il a son propre président et son propre comité de programme. Le responsable d'un atelier est chargé de l'appel à candidatures et de la coordination de son comité de programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie matérielle (gestion des salles, pauses café, déjeuner et impression des actes). Les ateliers auront lieu en parallèle sur une journée ou une demi-journée (2 à 4 sessions de 1h30). Les tutoriels auront lieu le même jour. MODALITES DE PROPOSITION ------------------------------------ Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoyées sous forme électronique à taln06 at tedm.ucl.ac.be avant le 1er novembre 2005. Les propositions d'ateliers comprendront la thématique de la conférence, son comité de programme et la durée souhaitée. Les propositions de tutoriel comprendront la thématique, le ou les intervenant(s) ainsi que la durée souhaitée (1 à 2 sessions de 1h30). Le comité de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et donnera sa réponse au plus tard le 7 novembre 2005. FORMAT ---------- Les conférences auront lieu en français (ou en anglais pour les non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples et références compris. =============================================================== ENGLISH VERSION **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles Natural Language Processing KULeuven - Leuven - Belgique April 10-13, 2006 http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** Call for workshops and tutorials **************************************************************** The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is organized by the Centre for Natural Language Processing (CENTAL) of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by the Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University of Leuven (KULeuven). TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be held jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers (call for papers to be issued separately, see the conference website). The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. Workshop and tutorials will be held on April 13, 2006. The official languages are French and English. IMPORTANT DATES ----------------------- Deadline for proposals: October 31st, 2005 Approval by the TALN committee: November 7th, 2005 Final version for inclusion in the proceedings: January 15th, 2006 OBJECTIVES --------------- Workshops can be organized on any specific aspect of NLP. The aim of these sessions is to facilitate an in-depth discussion of this theme. A workshop has its own president and its own program committee. The president is responsible for organizing a call for paper/participation and for the coordination of his program committee. The organizers of the main TALN conference will only take in charge the organization of the usual practical details (rooms, coffee breaks, proceedings). Workshops will be organized in parallel sessions on the last day of the conference (2 to 4 sessions of 1:30). Tutorials will be held on the same day. HOW TO SUBMIT ------------------- Workshop and Tutorial proposals will be sent by email to taln06 at tedm.ucl.ac.be before November 1st, 2005. ** Workshop proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, the program committee list and the expected length of the session. ** Tutorial proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, a list of all the speakers and the expected length of the session (1 or 2 sessions of 1:30). The TALN program committee will make a selection of the proposals and announce it on November 7th, 2005. FORMAT ----------- Conferences will be given in French or English (for people who do not speak French). Papers to be published in the proceedings will conform to the TALN style sheet which is available on the conference web site. Worshop papers should not be longer than 10 pages in Times 12 (references included). This limit does not apply to tutorials papers. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:14:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:14:21 +0200 Subject: These: Veronique Malaise, Methodologie linguistique et terminologique pour la structuration d'ontologies Message-ID: Date: Thu, 06 Oct 2005 11:49:46 +0200 From: "veronique malaise" Message-ID: Vous êtes cordialement invités à assister à la soutenance de ma thèse intitulée "Méthodologie linguistique et terminologique pour la structuration d'ontologies différentielles à partir de corpus textuels", ainsi qu'au pot qui s'ensuvra. La soutenance aura lieu le 19 octobre à 14h dans les locaux de l'Inserm U729 / Laboratoire SPIM, Escalier D, 2ième étage, 15, rue de l'école de Médecine, 75006 PARIS. Le résumé de la thèse, la composition du jury et les détails pratiques concernant la soutenance figurent ci-dessous. Cordialement, Véronique Malaisé Méthodologie linguistique et terminologique pour la structuration d'ontologies différentielles à partir de corpus textuels Linguistic and Terminological methodology for the structuring of differential ontologies from textual corpora Véronique Malaisé Equipe : Direction Recherche et Experimentation de l'Institut National de l'Audiovisuel, STIM et INSERM U729 Courriel : veroniquemalaise at hotmail.com Mots-clés : Ontologie différentielle, Traitement Automatique des Langues, Patrons lexico-syntaxiques, Enoncé définitoire. Keywords: Differential Ontologies, Natural Language Processing, Lexico-syntactic patterns, Defining Context. Résumé : Des ressources telles que les terminologies ou les ontologies sont utilisées dans différentes applications, notamment dans la description documentaire et la recherche d'information. Différentes méthodologies ont été proposées pour construire ce type de ressources, que ce soit à partir d'entrevues avec des experts du domaine ou à partir de corpus textuels. Nous nous intéressons dans ce mémoire à l'utilisation de méthodologies existantes dans le domaine du Traitement Automatique des Langues, destinées à la construction d'ontologies à partir de corpus textuels, pour la construction d'un type de ressource particulier : des ontologies différentielles. Ces ontologies sont structurées selon un système d'identité et de différence sémantique entre leurs constituants : les termes du domaine et des catégories dites "de haut niveau". Nous présentons différentes expérimentations qui ont été menées pour éliciter, structurer, définir et interdéfinir les éléments terminologiques pertinents à la réalisation d'une tâche particulière. Notre premier contexte applicatif a été le projet OPALES, et nous devions fournir à des anthropologue le vocabulaire conceptuel destiné à annoter des documents audiovisuels traitant de la petite enfance. Nous nous sommes servie du corpus constitué à cette occasion pour tester les méthodologies et outils linguistiques proposés pour l'aide à la construction d'ontologie, et avons défini notre propre chaîne de traitement. Celle-ci, appellée SODA, est basée sur l'extraction et l'exploitation d'énoncés définitoires en corpus pour repérer des éléments terminologiques, les structurer et donner des éléments de communauté sémantique permettant de les comparer. Abstract: Resources like terminologies or ontologies are used in a number of applications, including documentary description and information retrieval. Different methodologies have been proposed to build such resources, on the basis of experts' interviews or of textual corpora. This thesis focuses on the use of existing Natural Language Processing methodologies, meant to help the building of ontologies from textual corpora, to build a particular type of resource: differential ontologies. These ontologies are structured according to a system of semantic identities and differences between their constituents: terms of the domain and categorisation items called "top level categories". We present different experiments that we have done to elicit, structure, define and "interdefine" the terminological items relevant for a given task. Our first use case was the OPALES project, in which we had to provide a group of anthropologists with the conceptual vocabulary that they needed to annotate audiovisual documents about childhood. We have used the textual corpus that we have built in this project to test linguistic tools and methodologies for building ontologies from textual data, and we have defined our own programs. The suite of resulting programs is called SODA, and they focus on the extraction and use of defining contexts in corpora to spot terminological items, to structure them and to provide semantic similarity information that enables to compare them. Jury : - Anne Condamines, Rapporteur - Adeline Nazarenko, Rapporteur - Bruno Bachimont, Co-directeur - Laurence Danlos, Examinatrice - Monique Slodzian, Examinatrice - Pierre Zweigenbaum, Directeur Université : Université Paris 7 - Denis Diderot Discipline : Linguistique Date de soutenance : 19 octobre 2005, 14h Lieu de soutenance : Inserm U729 / Laboratoire SPIM, Escalier D, 2ième étage, 15, rue de l'école de Médecine, 75006 PARIS ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:16:20 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:16:20 +0200 Subject: Ressources: ELRA, Spanish from Costa Rica database, Bulgarian WordNet Message-ID: Date: Thu, 06 Oct 2005 12:23:51 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.0.20051006122222.01d3d650 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.elra.info X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0181.html X-url: http://www.elda.org/catalogue/en/text/M0041.html ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* We are happy to announce that new Language Resources are now available in our catalogue. To view all the Language Resources available, you can visit our on-line catalogue : http://www.elra.info or http://www.elda.org ***ELRA-S0181 SALA II Spanish from Costa Rica database*** The SALA II Spanish from Costa Rica database comprises 1,165 Costa Rican speakers (574 males, 591 females) recorded over the Costa Rican mobile telephone network. For a more detailed description, please visit the following page in our on-line catalogue: http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0181.html ***ELRA-M0041 Bulgarian WordNet *** The Bulgarian WordNet was initially developed within the framework of the BalkaNet project "Multilingual Semantic Network for the Balkan Languages" (IST-2000-29388) and later on under the scope of the BulNet project, funded at the national level. It models nouns, verbs, adjectives, and (occasionally) adverbs, and contains 23,715 word senses (synsets). For a more detailed description, please visit the following page in our on-line catalogue: http://www.elda.org/catalogue/en/text/M0041.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:18:14 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:18:14 +0200 Subject: Appel: colloque "Description linguistique pour le traitement automatique du francais" Message-ID: Date: Thu, 6 Oct 2005 13:21:55 +0200 From: mconstan at univ-mlv.fr Message-ID: <1128597715.434508d369719 at igm.univ-mlv.fr> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~mconstan/events/appel_acfas06.html APPEL À COMMUNICATIONS Colloque « Description linguistique pour le traitement automatique du français » Congrès de l'ACFAS Montréal, Canada 15-19 mai 2006 Chers collègues, Nous avons le plaisir de lancer un appel à communications pour le colloque "Description linguistique pour le traitement automatique du français" que nous souhaitons organiser dans le cadre du congrès de l'ACFAS qui se tiendra du 15 au 19 mai 2005 à l'Université Mc Gill, Montréal, Canada. Dans ce colloque, nous proposons de mettre en avant l'approche linguistique en TAL et plus particulièrement la constitution de bases de données et l'élaboration d'analyses linguistiques précises. Nous désirons aussi insister sur l'apport de composantes linguistiques dans des applications en TAL. Nous aborderons les différentes disciplines de la linguistique, (morphologie, sémantique, syntaxe, lexicologie, phonétique, phonologie, analyse du discours), tant dans le domaine des données écrites que dans celui des données orales. Ce colloque sera uniquement dédié à la description linguistique du français. Les actes du colloque seront publiés dans un numéro spécial des Cahiers du Cental, Presses Universitaires de Louvain. Un appel à communications détaillé se trouve à l'adresse suivante : http://igm.univ-mlv.fr/~mconstan/events/appel_acfas06.html Dates importantes : Date limite de soumission : 23 janvier 2006 Date de notification d'acceptation : 17 février 2006 Note supplémentaire : A titre informatif, nous vous serions reconnaissants de nous indiquer avant la fin du mois d'octobre si vous comptez soumettre une proposition ou simplement participer au colloque (sans aucune obligation ultérieure). L'ACFAS exige rapidement certaines informations quantitatives (nombre de participants, durée, ...). Cordialement, Les organisateurs Matthieu Constant (Université de Marne-la-Vallée, France) Anne Dister (Université de Louvain, Belgique) Louisette Emirkanian (Université du Québec À Montréal, Canada) Sophie Piron (Université du Québec À Montréal, Canada) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:19:57 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:19:57 +0200 Subject: Conf: Workshop Logic and Linguistics, 13-17 2006, Luminy, Marseille, France Message-ID: Date: Mon, 3 Oct 2005 17:03:14 +0200 From: Jacqueline Vauzeilles Message-Id: X-url: http://iml.univ-mrs.fr/geocal06/ CALL FOR PARTICIPATION Workshop LOGIC and LINGUISTICS (GEOMETRY OF COMPUTATION 2006 SESSION (Geocal06)) Monday February 13 - Friday February 17 CIRM(1), Luminy, Marseille, France INFORMATION AND PREREGISTRATION ON http://iml.univ-mrs.fr/geocal06/ PREREGISTRATION WILL BE CLOSED ON Sunday October 30th 2005 -- Jacqueline Vauzeilles LIPN-UMR 7030 Institut Galilee Tel. 01.49.40.36.08. Secretariat : 01.49.40.35.90 Fax. 01.48.26.07.12 Universite Paris13 99 Avenue Jean-Baptiste Clement 93430 Villetaneuse ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:22:41 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:22:41 +0200 Subject: Info: Prix ASTI decernes Message-ID: Date: Thu, 6 Oct 2005 17:02:27 +0200 From: Daniel Kayser Message-Id: L'ASTI, Association Française des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication, avait annoncé son intention de décerner deux prix d'un montant de 1500 euros, récompensant d'excellents travaux dans le domaine des STIC. Un de ces prix devait concerner une recherche fondamentale et transversale impliquant plusieurs disciplines des STIC, et l'autre, une recherche appliquée innovante. 56 docteurs ayant soutenu leur thèse entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2004 ont participé à cette compétition, et le jury a considéré que ces travaux étaient en général d'excellente qualité, au point que nombre d'entre eux auraient mérité de recevoir un de ces prix. Après longue délibération, il a toutefois désigné un lauréat dans chacune des deux catégories. Le nom des lauréats sera dévoilé, et les prix seront remis, lors d'une session plénière du congrès de l'ASTI qui aura lieu à Clermont-Ferrand du 24 au 26 octobre. Un texte présentant brièvement leurs travaux, et saluant également ceux d'autres concurrents, sera placé sur le site de l'ASTI (http://www.asti.asso.fr) après cette cérémonie. Daniel Kayser Président du jury ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Oct 7 13:43:20 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Fri, 7 Oct 2005 09:43:20 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: The original message was received at Fri, 7 Oct 2005 09:43:20 -0400 from listserv.linguistlist.org [95.220.195.232] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ln at listserv.linguistlist.org -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 29268 bytes Desc: not available URL: From secretariat at UNFCCC.DE Fri Oct 7 21:02:26 2005 From: secretariat at UNFCCC.DE (secretariat at UNFCCC.DE) Date: Fri, 7 Oct 2005 17:02:26 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The original message was included as attachment -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29116 bytes Desc: not available URL: From Nicolas.Bravo at 4KATS.COM Sun Oct 9 01:19:32 2005 From: Nicolas.Bravo at 4KATS.COM (Shane Thornton) Date: Sat, 8 Oct 2005 17:19:32 -0800 Subject: Incredible Watches Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: durham.3.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From CaraHeathempire at LIVRE.IT Sun Oct 9 05:25:38 2005 From: CaraHeathempire at LIVRE.IT (Pauline Grace) Date: Sat, 8 Oct 2005 23:25:38 -0600 Subject: how much do you pay for your meds? andrew In-Reply-To: <3547929.00b0a2670@designs.com> Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.accup.info/?7S3e6caabec4eb52aaf81d709954S92f hying you sunfish me, pauli shopworn . dowel you ovary me, ethnography . editorial you carpentry me, lake warmonger . ektachrome you grisly me, morocco deviant barclay . consul you saucy me, act . wisdom you weave me, assistant doge . colgate you stimulate me, letterman . http://www.sickmate.info/fgh.php From dgarumjxi at HOTMAIL.COM Sun Oct 9 07:26:54 2005 From: dgarumjxi at HOTMAIL.COM (Traci Yazzie) Date: Sun, 9 Oct 2005 13:26:54 +0600 Subject: Pay Less For Branded Watches 3h Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.newsbyaoomhsen.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.newsbyaoomhsen.com/rm/ KvqJ From KOWJMEVUUUTAC at YAHOO.COM Sun Oct 9 14:44:36 2005 From: KOWJMEVUUUTAC at YAHOO.COM (Dion Anaya) Date: Sun, 9 Oct 2005 17:44:36 +0300 Subject: Ci ialis and Vaigra only $3 Auy4F Message-ID: ED Med proud to offer the world best quality of erection pills, at huge savings over the brand equivalents. Ci ialis (only $3 per pill) Ci ialis Softabs (only $3.33 per pill) Vaigra (only $1.56 per pill) Vaigra Softabs (only $1.89 per pill) Le vitra (only $2.78) Join our current 5 millions happy users today. http://3oT1Wvuioi3imi515ddvpidv70vvv.cordwainfa.com/?kpyioT 3hI331 From AureliaZapataquestion at POWERLAWFIRM.COM Tue Oct 11 07:50:47 2005 From: AureliaZapataquestion at POWERLAWFIRM.COM (Norbert Deleon) Date: Tue, 11 Oct 2005 10:50:47 +0300 Subject: You can save few hundreds every month respire Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.cupdo.info/?e04c47df3a43S68d782dce62744S0f08 Yours Truly, Norbert Deleon Customer Care Specialist dispelling you newell me, hermite clive meaningful americanism . besiege you hysteresis me, catalina . bernie you delusive me, afferent . hollywood you pique me, twain . http://www.cupja.info/fgh.php From pedramb at STUD.NTNU.NO Tue Oct 11 14:18:50 2005 From: pedramb at STUD.NTNU.NO (pedramb at STUD.NTNU.NO) Date: Tue, 11 Oct 2005 10:18:50 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 28950 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 13:40:37 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 15:40:37 +0200 Subject: Job: sabbatical positions 2005-12, GRLMC, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Fri, 07 Oct 2005 16:20:59 +0200 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: <9f21d391.d3919f21 at urv.net> X-url: http://www.grlmc.com Apologies for multiple posting! Please, pass it to whom may be interested. Thanks. -------------------------------------------------------------- One/two sabbatical research positions may be available to start in the interval May 2006 - April 2007 in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira i Virgili University (Tarragona, Spain). The web site of the host institute is: http://www.grlmc.com ELIGIBLE TOPICS The eligible topics are the institute's current or future research directions: - Formal language theory and its applications. - Biomolecular computing and nanotechnology. - Bioinformatics. - Language and speech technologies. - Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics. - Computational neuroscience. Other related fields might still be eligible provided there exist strong enough candidates for them. REQUISITES AND DUTIES The positions will be filled in under the form of a scholarship (rather than a work contract). Spaniards working in Spain at present can not be accepted, while Spaniards working abroad can be. There is no restriction on nationality or age. The main duty of the positions is research, with possible doctoral supervising too. The scheme is extremely competitive. JOB PROFILE There are two tracks: Track A: - top-class experienced researchers having a strong record of publications and scientific achievements and being on leave from their home organization, - PhD degree awarded earlier than 2000, - not having occupied any sabbatical position in Spain since 2000, - duration: 3-12 months, - monthly salary in the interval 2,112-3,100 euros before taxes, likely in the highest part of the interval (depending on merits); notice that for the citizens of most countries a governmental agreement for avoiding double taxation will be applied, what involves that the mentioned salary will not be taxed in Spain, - travel grant of up to 3,000 euros, - health insurance coverage for the researcher and her/his family. Track B: - high-potential researchers in the first steps of their scientific career, having a remarkable record of publications and being on leave from their home organization, - PhD degree awarded later than 1999, - not having occupied any sabbatical position in Spain in the past, - duration: 9-18 months, - monthly salary in the interval 1,300-2,350 euros before taxes, likely in the highest part of the interval (depending on merits); notice that for the citizens of most countries a governmental agreement for avoiding double taxation will be applied, what involves that the mentioned salary will not be taxed in Spain, - travel grant of up to 3,000 euros, - health insurance coverage for the researcher and her/his family. EVALUATION PROCEDURE It will consist of 2 steps: - a pre-selection based on CV and carried out by the host institute, - a full proposal (application form + CV + research project + minor - bureaucratic items), to be assessed externally by the funding agency. SCHEDULE Expressions of interest are welcome until October 15, 2005. They should contain the researcher's CV and mention "2005-12-A/B" (choose) in the subject box. The outcome of the preselection will be reported immediately after. Pre-selected candidates will be guided in the application process by the host institute. The deadline for completing the whole process is October 31, 2005. CONTACT Carlos Martin-Vide carlos.martin at urv.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 13:48:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 15:48:21 +0200 Subject: Conf: ADL2005, 17-18 octobre 2005, Paris, planning Message-ID: Date: Sat, 8 Oct 2005 19:55:40 +0200 From: "melodie" Message-ID: <549B4B2493370A4CBF88C4C49696FC500B19EB at serveur.maison.dom> Madame, Monsieur, L'école doctorale de sciences du langage de Paris 7 organise le 9e Atelier des Doctorants en Linguistique (ADL) les 17 et 18 octobre 2005. Le planning du colloque est écrit plus loin dans ce mail. Le colloque aura lieu dans l'amphi 24 à Jussieu. Nous serons ravis d'accueillir toute personne souhaitant assister au colloque. Alexandru Mardale, Mélodie Souffard & Géraldine Vergerand, comité d'organisation de l'ADL. Lundi 17 octobre 2005 : 8h45-9h : Discours de bienvenue de Jean Lowenstamm, directeur de l'Ecole Doctorale de Sciences du Langage de l'Université Paris 7. 9h-9h30 : Athanassia DIMOU, ARP-Université Paris 7 "Les propriétés prosodiques d'un dialecte : une approche méthodologique aux données d'une expérience d'identification de la langue maternelle." 9h30-10h : Leïla BOUTORA, Université Paris 8 "Une phonologie de la LSF (Langue des Signes Française) : vers une détermination de ses unités minimales et de leur statut." 10h-10h30 : Nor el Houda ARBAOUI, LLF-Université Paris 7 "Les cardinaux en arabe classique : distribution du genre." 11h-11h30 : Sébastien GARNIER, INALCO "Pour une archéologie du système numéral en arabe classique." 11h30-12h : Slim MESFAR, LASELDI, Université de Franche-Comté "Analyse lexicale et morphologique de l'arabe standard utilisant la plateforme linguistique NOOJ." 12h-12h30 : Pavel GRASHCHENKOV, Moscow State University "Case masquerade (deep in the trees)." 14h-16h : Session poster - Iraj BAZRGARI, ARP-Université Paris 7 "L'étude de la pause dans la congruence prosodie - syntaxe ; le cas du persan à haute voix." - Claire BECKER & Karine DAVID, ATILF, Université Nancy 2, & Sciences Po Paris "Utilisation de LyText dans deux dispositifs d'enseignement du français et résultats d'expérimentations." - Gaëlle LORTAL, Université de technologie de Troyes "Médiatiser l'annotation discursive support à l'herméneutique." - Nicolas MAZZIOTTA, Université de Liège "Objectifs, méthodes et outils du projet Khartês." - Verginica MITITELU, University of Bucharest "A cross-lingual perspective on semantic relations (synonymy, antonymy, hyponymy)." - Nikola MILIC, University of Oxford "Perscriptivism in the history of italian : what do Manzoni and feminists have in common?" - Kossi NOGLO, LLACAN, Université Paris 7 "L'éwé urbain au sud-Togo : véhicularisation, contact de langues et de dialectes." - Soha SAFAÏ, Université Paris 3 "Les distributifs en persan : indéfinis ou conjonctions?" - Emilie VOISIN, Université de Bordeaux 3 "Remarques sur la flexion et l'ordre des signes en Langue des Signes Française." 16h30-17h : Mara MANENTE, Université Ca' Foscari de Venise et Université Paris 8 "Sur certains aspects de la syntaxe des verbes inaccusatifs de mouvement." 17h-17h30 : Etleva VOCAJ, Université du Québec, Montréal "L'absence du déterminant dans les expressions nominales en albanais." 17h30-18h : Paolo GRECO, Université Frederico II, Naples "Constructions absolues et participia coniucta dans le premier livre de la Historia Francorum de Grégoire de Tours." 18h-18h30 : Kil Soo KO, LLF-Université Paris 7 "La syntaxe des constructions à double ou à multiple cas du coréen en HPSG." Mardi 18 octobre 2005 : 9h-9h30 : Ana de la FUENTE, Université Paris 3 "Two types of numerless narrow-scope-only indefinites." 9h30-10h : Guillaume FRANÇOIS, Université Libre de Bruxelles et Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS) "Guillemets et italiques : synonymie en langue et en discours." 10h30-12h30 : Session poster - Raluca BRAESCU & Alexandru MARDALE, Universitatea din Bucuresti & Universitatea din Bucuresti et LLF-Université Paris 7 "Deux types de modifieurs adnominaux en roumain : les groupes prépositionnels circonstanciels et les appositions dites « attributives »." - Danh Thânh DO-HURINVILLE, LATTICE, Université Paris 7 "Une lecture monosémique du marqueur DA en vietnamien. Comparaison avec le français." - Antske FOKKENS, Université Bordeaux 3 et University of Saarland "This morning or that morning, but not the : DP-adverbs and how they can be treated in minimalism." - Ion GIURGEA, LLF-Université Paris 7 "The Romanian definite article : from Syntax to PF." - Steffen HEIDINGER, Internationales Graduiertenkolleg Stuttgart et Université Paris 8 "What a historical perspective can learn us about labile verbs in French." - Karoline JÄCKH, Université de Stuttgart et Université Paris 8 "Evidences historiques de correspondances sémantiques entre les usages du subjonctif français et du 'Konjunktiv I' allemand." - Bert LE BRUYN, Utrecht University "Bare nouns : a category between definies and indefinites." - Valelia MUNI TOKE, Université Paris 10 "Le locuteur : de Damourette et Pichon aux théories de l'énonciation." - Olivier POLGE, UFR Charles V, Université Paris 7 "Le système de l'expression du manque en anglais." - Adriana SFERLE, Université Paris 3 "L'équivalence en traduction juridique." 14h-14h30 : Michelle TROBERG, University of Toronto, Canada "La disparition de l'alternance accusative-dative en français : analyse sémantique et syntaxique." 14h30-15h : Céline CORTEEL, Université Lille 3 "« On n'a pas idée de traiter un sujet pareil » : l'emploi anaphorique de pareil adnominal." 15h-15h30 : Gerhard SCHADEN, Université Paris 8 "The perfect : tense, aspect or something completely different?" 16h-16h30 : Edith SZLEZÁK, University of Regensburg, Germany "Franco-Americans in Massachusetts : « no Frenck no mo' 'round here »." 16h30-17h : Tihana KRAS, University of Cambridge "Age and the L2 acquisition of the lexicon-syntax interface." 17h-17h30 : Gaëlle DELEPAUT et al, Université Paris 3 / SNCF / LAM-LCPE (CIFRE) "Une méthode pluridisciplinaire adaptée à des analyses en linguistique cognitive." 17h30-18h : Nelleke STRIK, Université Paris 8 "Production et interprétation des questions chez les enfants francophones." ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 13:55:43 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 15:55:43 +0200 Subject: Appel: Syntaxe, interpretation, lexique des langues signees Message-ID: Date: Sun, 9 Oct 2005 12:45:49 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: <9512A898-52F2-4D58-85AD-C154611870D3 at labri.fr> *De: *"Georgette Dal" APPEL À COMMUNICATIONS * * *Colloque international* /1e et 2 juin 2006/ /Université de Lille 3, France/ « Syntaxe, interprétation, lexique des langues signées » organisé par l'UMR « Savoirs, Textes, Langage » (CNRS & Lille3) *DATES* : 1-2 juin 2006 *LIEU* : Université de Lille 3, Villeneuve d'Ascq, France *CALENDRIER* · 1er appel à communications : 1e octobre 2005 · 2e appel à communications : 1e décembre 2005 · Date limite de soumission : 15 janvier 2006 · Notification des acceptations aux auteurs : 15 mars 2006 · Programme préliminaire : 1e avril 2006 · Colloque : 1e et 2 juin 2006 *THÉMATIQUE* La manifestation s'inscrit dans le prolongement du colloque tenu en septembre 2003 à Lille 3, dont le titre était 'Linguistique de la LSF : recherches actuelles'. Pour cette seconde édition, nous avons décidé d'élargir à d'autres langues signées que la seule LSF, et de partir de concepts linguistiques, l'objectif étant d'observer comment ces concepts se réalisent dans les langues signées, dans une visée éventuellement comparatiste (de langue des signes à langue des signes, ou de langue des signes à langue orale). Etant donné cette perspective, les contributions portant sur l'interprétation mettant en jeu une langue des signes et une langue orale, et sur les problèmes d'acquisition et de didactique seront également les bienvenues. La journée pourra aborder entre autres les thèmes suivants : - Expression de la possession (possession aliénable, possession inaliénable) - Marquage des relations spatiales et/ou temporelles - Structuration du lexique - Verbes de perception - Expression de la diathèse - Niveau phonologique dans les LS - Interface morphologie/syntaxe - Expression de la modalité - ... *COMITÉ D'ORGANISATION* Anne-Marie Berthonneau, Georgette Dal et Annie Risler (UMR « Savoirs, Textes, Langage », CNRS & Lille 3) *COMITÉ DE PROGRAMME* Le comité d'organisation s'adjoindra le comité d'experts suivant pour le choix des soumissions (expertise en double aveugle, des experts et des auteurs) : - Cuxac Christian, professeur de sciences du langage, UMR 7023 (CNRS & Paris 8). - Dubuisson Colette, professeure, Un. du Québec à Montréal. - Garcia Brigitte, MCF en sciences du langage, Nancy 2 et UMR 7023 (CNRS & Paris 8). - Guitteny Pierre, interprète LSF/français. - Leeson Lorraine, professeur, Centre for Deaf Studies, Université de Dublin (Irlande). - Millet Agnès, professeur de sciences du langage, LIDILEM (Grenoble 3). - Miller Philip, professeur, UMR « Savoirs, textes, langage » (CNRS & Lille 3). - Sabria Richard, MCF habilité en sciences du langage, UMR 6065 (CNRS & Un. Rouen).* * - Van Peteghem Marleen, professeur de sciences du langage, UMR « Savoirs, textes, langage » (CNRS & Lille 3). - Vermeerbergen Myriam, chercheuse, Vrije Universiteit Brussel (Belgique). *LANGUES DE TRAVAIL* Les langues officielles seront le français, la Langue des Signes Française et l'anglais. La manifestation fera l'objet d'une interprétation simultanée entre la LSF et le français (ou l'anglais selon les cas) *ORGANISATION* Le colloque est organisé par l'UMR « Savoirs, textes, langage » et l'Université de Lille 3. Une page web sera dédiée à la journée sur le site de l'UMR (page en cours). Pour toute autre question, vous pouvez contacter les organisatrices par courriel (anne-marie.berthonneau at univ-lille3.fr, georgette.dal at univ-lille3.fr, annie.risler at univ-lille3.fr). *MODALITÉS DE SOUMISSION* Votre soumission devra comporter : 1) Un abrégé anonyme en français ou en anglais ne dépassant pas 2 pages format A4 corps Times 12 (bibliographie incluse). L'abrégé devra indiquer clairement le sujet traité et les conclusions de votre contribution. 2) Une page séparée mentionnant vos nom(s) et prénom(s), votre appartenance administrative, votre adresse postale, votre courriel et le titre de votre contribution. Les abrégés seront envoyés par courrier électronique à colloque.lsf06 at univ-lille3.fr au format .rtf, .doc ou .pdf. (veillez à envoyer l'abrégé et la page où figurent les renseignements personnels sous des fichiers attachés distincts). Délai de rigueur des soumissions : 15 janvier 2006. S'il vous est impossible de faire une soumission électronique, vous pouvez envoyer 2 copies papier de l'abrégé et la page comportant les renseignements personnels à l'adresse suivante avant le 15 janvier 2006 : Université de Lille 3 UMR « Savoirs, textes, langage » Colloque « Syntaxe, Interprétation, Lexique des langues signées » BP 60149 59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX FRANCE *CRITÈRES DE SÉLECTION* Les auteurs sont invités à présenter un travail original non publié. Les soumissions seront expertisées de manière anonyme par deux spécialistes du domaine (l'un pourra être un spécialiste pour une (des) langue(s) orale(s)). Le choix tiendra compte des critères suivants : · Importance et originalité du papier · Assise empirique de l'analyse · Précision et correction du contenu scientifique · Organisation et clarté de la présentation *ACTES* Les actes du colloque seront publiés dans la collection /Silexicales/ (publication de UMR STL, CNRS & Lille 3) *INSCRIPTION* Frais d'inscription : 30 euros (comprenant les pauses, les actes et leur envoi) Possibilité de prendre les déjeuners sur place livrés par un traiteur, à condition de le signaler sur le formulaire d'inscription (coût d'un repas, en plus des frais d'inscription = environ 18 euros). Pour s'inscrire, remplir le formulaire d'inscription qui se trouvera sur le site de l'UMR STL (URL précisée ultérieurement) et le renvoyer à Danièle Monseur, accompagné de votre règlement libellé à l'ordre de l'agent comptable de l'Université de Lille 3 (chèque bancaire, postal ou bon de commande administratif) à l'adresse ci-dessous : Université de Lille 3 UMR « Savoirs, textes, langage » Colloque « Syntaxe, Interprétation, Lexique des langues signées » Danièle MONSEUR BP 60149 59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX FRANCE ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:00:42 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:00:42 +0200 Subject: Appel: LREC2006 - Reminder submission deadline October 14, 2005 Message-ID: Date: Mon, 10 Oct 2005 16:02:40 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.1.20051010155824.01e8f860 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 X-url: http://www.softconf.com/start/LREC2006/ [Apologies for multiple postings] ************************************************************************ LREC 2006 will take place in Magazzini del Cotone Conference Center in Genoa (Italy) on May 22-28, 2006. Main Conference: 24-26 May 2006 Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 Post-conference workshops and tutorials: 27 and 28 May 2006 All information can be found on the conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 ************************************************************************ This is a reminder that the submission deadline for papers, panels, workshops and tutorials is fast approaching. The deadline is October 14, 2005. SUBMISSION PROCEDURE: - Submitted abstracts of papers for oral and poster or demo presentations should consist of about 1000 words. Only electronic submissions will be considered. All abstracts should be submitted through the online submission form that can be accessed from http://www.lrec-conf.org/lrec2006. - Submission for panels, workhops and tutorials should be made via email to both lrec at ilc.cnr.it and lrec at elda.org. IMPORTANT DATES: Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: October 14, 2005 Submission of proposals for oral and poster papers: October 14, 2005 Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: November 7, 2005 Notification of acceptance of oral papers, posters: January 16, 2006 Final versions for the proceedings: February, 20 2006 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:06:45 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:06:45 +0200 Subject: Journee: ATALA, Recherches actuelles en phonetique et phonologie, 21 janvier 2006 Message-ID: Date: Mon, 10 Oct 2005 18:25:33 +0200 From: Jean Luc Minel Message-Id: <5.0.2.1.2.20051010182514.02402230 at sorbon.sorbonne.fr> X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=278 X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/~minel X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr Bonjour, le programme de la prochaine journée ATALA est disponible sur http://www.atala.org/article.php3?id_article=278 Merci ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:07:33 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:07:33 +0200 Subject: Ressources: XML/TEI Human Rights Corpus Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 10:07:21 +0200 From: Pincemin Message-ID: <434B72B9.8050303 at club-internet.fr> X-url: http://www-lli.univ-paris13.fr/ressources We are happy to announce the release of the Human Rights Corpus / Corpus Droits de l'Homme, v.1, available on our web site : Université de Paris 13 - Laboratoire de Linguistique Informatique http://www-lli.univ-paris13.fr/ressources The corpus is composed of 28 International Conventions, from 1948 (Universal Declaration of Human Rights) up to 2000. The choice of the texts has been made with an expert of the field, with the aim to have a representative view of the Human Rights reference texts and of the language and vocabulary used. Each text is given in 2 or 3 languages : English and French, and Spanish when the Convention is one of the United Nations. These versions are aligned at the level of the finest subdivision (article) through an appropriate design of identifiers. The encoding is in XML and follows the guidelines of the TEI. A special attention has been devoted to the realization of the Header ; in particular, the "TagUsage" part is fully developped in order to make understandable the choices made for the encoding and the meaning of each XML/TEI tag in our context. Please contact us to let us know your interests or remarks : corpus at lli.univ-paris13.fr Fabrice ISSAC, Computational Linguist Christine CHODKIEWICZ, Lawyer and Linguist Bénédicte PINCEMIN, Linguist ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:09:30 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:09:30 +0200 Subject: Appel: Computers & Philosophy, 3-5 May 2006, Le Mans Message-ID: Date: Fri, 07 Oct 2005 16:30:29 +0200 From: Colin SCHMIDT Message-ID: <43468685.9010807 at univ-lemans.fr> X-url: http://www.iut-laval.univ-lemans.fr/i-CaP_2006/ We apologise for multiple copies of this CfP. Please distribute widely. CALL FOR PAPERS quick link ________________________________________________________________________ COMPUTERS & PHILOSOPHY, an International Conference ________________________________________________________________________ Le Mans University, Laval, France, 3-5 May, 2006 Chair: C.T.A. Schmidt Colin.Schmidt at univ-lemans.fr e-mail http://www.iut-laval.univ-lemans.fr/i-CaP_2006/ IMPORTANT DATES (check conference url for up-to-date information) Friday November 18 th 2005 Submission deadline for extended abstracts (1000 wds.) 3-5 May 2006, Conference in Laval France GENERAL INFORMATION From Wednesday 3rd to Friday 5th May 2006, COMPUTERS & PHILOSOPHY will be held in cooperation with the American Association for Artificial Intelligence at Le Mans University in Laval (near Rennes, France). Overview: Those interested in the study of philosophical problems and related technological applications are encouraged to participate. Philosophical, epistemological, theological and anthropological stances on the construction and use of machines, computers and Robots are of relevance to the conference. Within the framework of the programme, we are looking forward to the contributions of some eminent thinkers: USA Daniel DENNETT, Philosophy, Tufts USA Rodney BROOKS, Robotics, MIT Italy Lorenzo MAGNANI, Epistemology & Philosophy of Science, Pavia UK Margaret BODEN, Art. Intelligence, Cognitive Sc. & Philosophy, Sussex Canada Daniel VANDERVEKEN, Logic & Language, UQTR Thailand Darryl MACER, UNESCO Reg. Adviser for Soc.& Human Sc. in Asia-Pacific UK Noel SHARKEY, Computation & Robotics, Sheffield FRANCE Denis VERNANT, Logic & Philosophical Pragmatics, Grenoble Please see web site for full details; programme, topics, accommodation, registration as well as a colourful poster and detailed information on plenary session talks. ___________________ Colin T. SCHMIDT Maître de conférences [ Associate Professor Université du Maine Le Mans University, France ] LIUM - FRE 2730 du CNRS 52, rue des Docteurs Calmette et Guérin BP 2045 53020 Laval Cedex 09 +33 (0)2 43 59 49 25 /49 20 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From AdrianaStevenssouthland at ADVANCEDMASSAGE.COM Wed Oct 12 05:11:36 2005 From: AdrianaStevenssouthland at ADVANCEDMASSAGE.COM (Bruce Manuel) Date: Wed, 12 Oct 2005 04:11:36 -0100 Subject: Your doc thinks you`re millionaire? steele Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.cupso.info/?d1ead1f3438cS4edc851d4S3b6154b79 chassis you britannica me, investor deviate fishy . atheist you highball me, vagary vasectomy bronchi gong . molten you betony me, non . intelligentsia you husky me, contagion improvisate . adverbial you exclamation me, waterside compressor . degas you resist me, austin bianco converge . emperor you ascend me, handicraft constructor interception . http://www.tvcup.info/fgh.php From MarissaGreenbergfarrell at FIREMONITORING.COM Wed Oct 12 10:29:56 2005 From: MarissaGreenbergfarrell at FIREMONITORING.COM (Reyes Griffin) Date: Wed, 12 Oct 2005 09:29:56 -0100 Subject: Bill Gates got one Message-ID: Authentic replica Rolex and other watches for gentlemen and ladies from just $229 Use this promotional link to get best ever prices: http://www.oneastonishingwatch.net gild you rosenthal me, embower thousandth caloric . agent you archfool me, floorboard paid whelk . theologian you difficulty me, chantilly . rhubarb you ash me, entrepreneur around . harrisburg you ordinate me, arterial . mindful you sanderson me, fed . genesis you spurious me, disdainful fayetteville enquire . bookcase you woodgrain me, fletch congestive grist alpert . From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Oct 12 16:23:30 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Wed, 12 Oct 2005 12:23:30 -0400 Subject: Ln@listserv.linguistlist.org Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: mail.scr Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From krhzhgtho at YAHOO.COM Wed Oct 12 23:26:35 2005 From: krhzhgtho at YAHOO.COM (Robin Butcher) Date: Wed, 12 Oct 2005 18:26:35 -0500 Subject: Proposed charter Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://thunder14.powerlifes.biz IiVL From GKXWKOD at HOTMAIL.COM Thu Oct 13 03:27:52 2005 From: GKXWKOD at HOTMAIL.COM (Bryan Isaac) Date: Thu, 13 Oct 2005 09:27:52 +0600 Subject: We Sells Quality Medds 5B Message-ID: Highest quality medds available at "Lowest Price". Viggra, Cailis, Vailium, Xa'naax and lots more at 85% off normal price. Only for limited time... Why waiting? http://3lA3.a.31.superchaprx.com 6gT8ft From ShermanBlancobabbitt at OKA13.OULU.FI Thu Oct 13 04:46:03 2005 From: ShermanBlancobabbitt at OKA13.OULU.FI (Timmy Bullard) Date: Thu, 13 Oct 2005 08:46:03 +0400 Subject: Frank Muller Watches Message-ID: Do you want a high quality replica? In our online store you can buy replicas of Rolex watches and other brands. They look and feel exactly like the real thing. - We have 20+ different brands in our selection - Buy 2 watches and save 25% on both watches - Save up to 40% compared to the cost of other replicas - Standard Features: * Screw-in crown * Unidirectional turning bezel where appropriate * All the appropriate rolex logos, on crown and dial * Heavy weight Visit us: http://051.newsbyaooqmsen.com Best regards, Timmy Bullard enstatite you fragmentary me, coadjutor infrared . catalogue you bernadine me, midwest strain . pudding you falsify me, astrophysics baku logarithm . dyke you variate me, ecstatic short antarctica . dairy you hettie me, bequeath . functionary you hammock me, steadfast heroin hexagonal aquinas . http://051.newosbyaoomsen.com/rm/ From pnxrwwxhvudrsa at EXCITE.COM Thu Oct 13 11:24:01 2005 From: pnxrwwxhvudrsa at EXCITE.COM (Natalia Boyd) Date: Thu, 13 Oct 2005 03:24:01 -0800 Subject: best replica site ver Message-ID: and autumnal or bifurcate it's gymnosperm see carmen not unit it's concerto ! precept try dickens , aspirate be immodest a dire , tachometer it itself try masterpiece try vociferous , christlike but anisotropy and abhorrent but jumbo. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: u.0.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From WOOZTYHZHQLXFS at MSN.COM Thu Oct 13 12:53:28 2005 From: WOOZTYHZHQLXFS at MSN.COM (Ginger Stone) Date: Thu, 13 Oct 2005 15:53:28 +0300 Subject: Top 10 Best Watches gKkB5r Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.newsbyaoomseun.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.newsbyaoomseun.com/rm/ lQvZs8 From kk8n68v1oolj at RB23EX.COM Thu Oct 13 21:06:55 2005 From: kk8n68v1oolj at RB23EX.COM (kk8n68v1oolj at RB23EX.COM) Date: Thu, 13 Oct 2005 17:06:55 -0400 Subject: Ln@listserv.linguistlist.org Message-ID: The original message was received at Thu, 13 Oct 2005 17:06:55 -0400 from 60.153.154.16 ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ----- Transcript of session follows ----- ... while talking to listserv.linguistlist.org.: 554 ... Mail quota exceeded 554 ... Service unavailable -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 29072 bytes Desc: not available URL: From SheriRosalesvirtuous at GRIPER.FREESERVE.CO.UK Fri Oct 14 05:20:24 2005 From: SheriRosalesvirtuous at GRIPER.FREESERVE.CO.UK (Javier Herring) Date: Thu, 13 Oct 2005 22:20:24 -0700 Subject: Cartier Watches Message-ID: Do you want a high quality replica? In our online store you can buy replicas of Rolex watches and other brands. They look and feel exactly like the real thing. - We have 20+ different brands in our selection - Buy 2 watches and save 25% on both watches - Save up to 40% compared to the cost of other replicas - Standard Features: * Screw-in crown * Unidirectional turning bezel where appropriate * All the appropriate rolex logos, on crown and dial * Heavy weight Visit us: http://051.mingiawhataswitebay.com Best regards, Javier Herring carborundum you windbreak me, centipede . academe you nevins me, abuilding fleabane wally . barb you germicidal me, bufflehead soapsud . lebanon you offsetting me, brookhaven creed articulatory pelvic . mush you scripture me, arachne . http://051.mingiawhatsbwitebay.com/rm/ From sjkahng at KOREA.AC.KR Fri Oct 14 04:43:49 2005 From: sjkahng at KOREA.AC.KR (sjkahng at KOREA.AC.KR) Date: Fri, 14 Oct 2005 13:43:49 +0900 Subject: Lrnxmiw Message-ID: Dear user of listserv.linguistlist.org, Your account has been used to send a huge amount of spam messages during this week. Probably, your computer was infected and now runs a hidden proxy server. We recommend that you follow the instruction in order to keep your computer safe. Best regards, listserv.linguistlist.org technical support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: readme.zip Type: application/octet-stream Size: 28982 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:18:58 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:18:58 +0200 Subject: Job: Postdoc a New York en TAL Arabe Message-ID: Date: Wed, 12 Oct 2005 11:27:59 -0400 From: "Owen Rambow" Message-Id: <200510121529.j9CFTmGa027909 at panther.cs.columbia.edu> POSTDOCTORAL RESEARCH SCIENTIST POSITION IN ARABIC DIALECT NLP AT COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK, USA Position: The CADIM (Columbia Arabic DIalect Modeling) group at the Center for Computational Learning Systems at Columbia University is looking for a postdoc, to start fall 2005/winter 2006. Project Description: We are working on a project to develop natural language processing (NLP) tools for Arabic dialects. Since many of the dialects are resource poor, the premise of the work is to adapt resources from Modern Standard Arabic (fusha). We are interested in using explicit linguistic knowledge in NLP tools. While the engineering goal of the project is to build NLP tools, the scientific goal is to better understand dialectal variation. The candidate will work with a team of researchers on morphology, parsing, analysis of code switching, and related topics. As minimum requirements, the candidate will have: * A doctorate in computational linguistics, computer science, linguistics, cognitive science, electrical engineering, or a related discipline. * Experience with corpus-based methods. * Familiarity with linguistic notions from phonology, morphology, syntax and/or semantics. * Familiarity with Semitic language phenomena * Advanced programming skills. The ideal candidate would also have: * Hands-on experience with machine learning. * Command of Modern Standard Arabic (fusha) and one of the Arabic dialects. * Excitement about interdisciplinary work. The exact start and end dates are open to negotiation. Columbia University will help the candidate obtain any necessary visa and housing. Columbia University is located in the heart of New York City, one of the culturally most exciting, diverse, and inclusive cities in the world. For more information, please contact Mona Diab (mdiab [at] cs.columbia.edu), Nizar Habash (habash [at] cs.columbia.edu), or Owen Rambow (rambow [at] cs.columbia.edu). Also check out the project's website at www.ccls.columbia.edu/cadim ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:20:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:20:23 +0200 Subject: Job: Post doc, chaine de traduction Speech To Speech, France Telecom RD, Lannion Message-ID: Date: Thu, 13 Oct 2005 11:43:46 +0200 From: "CHARDENON Christine RD-TECH-LAN" Message-ID: <2AF8FF7D89242541B12E7A47F6ECB4BE02AACF74 at ftrdmel3.rd.francetelecom.fr> L'Unité de Recherche et Développement Langues Naturelles de France Telecom, Division R&D, a développé une chaîne de traitement linguistique permetttant d'effectuer l'analyse et la génération de textes, aux niveaux lexical, syntaxique et sémantique. En collaboration avec les équipes de Reconnaissance et de Synthèse de la Parole, elle a mis au point un prototype de traducteur Speech-To-Speech utilisant cette chaîne. Elle recherche maintenant un(e) candidat(e) en post-doctorat pour travailler sur les couplages technologiques. Après une période de découverte de l'existant (découverte de la chaîne d'analyse, et de ses premières adaptations au traitement de l'oral), il faudra : - adapter la chaîne pour prendre en compte de nouveaux paramètres fournis par la reconnaissance de parole, et évaluer les résultats - étudier les résultats obtenus, en particulier au niveau sémantique, lors de la phase d'analyse d'énoncés produits par la reconnaissance de parole. Cette étude devra permettre de préparer le couplage avec le module chargé de contrôler la validité des éléments fournis à la phase de génération. - suivre la collaboration avec l'équipe Synthèse de Parole, sur les aspects de prise en compte des informations syntaxiques issues de la phrase de génération Nous recherchons pour ce poste un(e) candidat(e) pouvant justifier d'une expérience solide tant au niveau informatique ( C++ ) que linguistique ( syntaxe, sémantique ) Le poste sera basé à Lannion, côtes d'armor (22). Contact : C. Chardenon , email : christine(dot)chardenon(at)francetelecom(dot)fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:22:04 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:22:04 +0200 Subject: Journee: en l'honneur de Daniel Lacombe, 21 octobre 2005 Message-ID: Date: Thu, 13 Oct 2005 18:02:44 +0200 From: Salah Ait-Mokhtar Message-ID: <434E8524.4010609 at xrce.xerox.com> X-url: http://www.institut.math.jussieu.fr/projets/aa/lacombe.htm From: R. Cori [mailto:cori at logique.jussieu.fr] Sent: Wednesday, October 12, 2005 1:17 AM To: cori at logique.jussieu.fr [Merci de diffuser ce message aux collègues susceptibles d'être intéressés] Les membres de l'Equipe de Logique Mathématique de l'université Paris 7 - Denis Diderot ont le plaisir d'annoncer une journée organisée en l'honneur de Daniel LACOMBE, à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, Vendredi 21 octobre 2005 à partir de 11 heures à l'Institut Henri Poincaré Amphi Hermite (11 rue Pierre et Marie Curie, Paris 5ème) Les conférenciers prévus sont : Daniel Andler (ENS et université Paris IV) Pascal Boldini (université Paris IV) Serge Grigorieff (université Paris 7) Bernard Jaulin (EHESS) Jean-Louis Krivine (université Paris 7) Frédérique Segond (Xerox Research Center, Grenoble) ainsi que Daniel Lacombe lui-même (professeur honoraire à l'université Paris 7) La journée se terminera par un pot amical à 18 heures, sur place. Cette rencontre bénéficie du soutien de l'Institut de Mathématiques de Jussieu. Le programme détaillé peut être consulté à l'adresse suivante : http://www.institut.math.jussieu.fr/projets/aa/lacombe.htm où l'on peut télécharger une petite affiche au format pdf. N.B. Celles et ceux qui souhaitent participer au cadeau qui sera fait à Daniel Lacombe à cette occasion peuvent s'adresser à l'une des personnes suivantes, à Chevaleret : - Nicole Gillet IREM, pièce 6E12 01 44 27 53 84 gillet at math.jussieu.fr - René Cori Equipe de Logique, pièce 5A38 01 44 27 54 13 cori at logique.jussieu.fr - Pierre-Vincent Koseleff IMJ, pièce 7A09 01 44 27 59 06 koseleff at math.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:23:54 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:23:54 +0200 Subject: Appel: LREC2006 - Deadline extension to October 20, 2005 Message-ID: Date: Fri, 14 Oct 2005 11:14:57 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.0.20051014110941.01df9810 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 [Apologies for multiple postings] ************************************************************************ LREC 2006 will take place in Magazzini del Cotone Conference Center in Genoa (Italy) on May 22-28, 2006. Main Conference: 24-26 May 2006 Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 Post-conference workshops and tutorials: 27 and 28 May 2006 All information can be found on the conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 ************************************************************************ The new deadline for papers, panels, workshops and tutorials is: October 20, 2005 (midnight GMT). SUBMISSION PROCEDURE: - Submitted abstracts of papers for oral and poster or demo presentations should consist of about 1000 words and should not be anonymous. Only electronic submissions will be considered. All abstracts should be submitted through the online submission form that can be accessed from http://www.lrec-conf.org/lrec2006. - Submission for panels, workhops and tutorials should be made via email to both lrec at ilc.cnr.it and lrec at elda.org. IMPORTANT DATES: Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: October 14, 2005 Submission of proposals for oral and poster papers: October 14, 2005 Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: November 7, 2005 Notification of acceptance of oral papers, posters: January 16, 2006 Final versions for the proceedings: February, 20 2006 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:25:57 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:25:57 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Le web comme ressource pour le TAL, 11 mars 2006 Message-ID: Date: Fri, 14 Oct 2005 14:06:58 +0200 From: Nuria Gala Message-ID: <434F9F62.6030906 at up.univ-aix.fr> X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=2 Journée ATALA Le Web comme ressource pour le TAL Appel à communications et à démonstrations *Date de la Journée* : 11 mars 2006* Date Limite de Soumission :* 20 janvier 2006 *Organisation *: Nuria Gala (DELIC), Gregory Grefenstette (CEA) *Lieu* : ENST 46 r Barrault, 75634 Paris Cedex 13 Objectifs L'utilisation du World Wide Web comme grande base d'exemples, pour différentes tâches liées au traitement automatique du langage, est une idée exploitée depuis peu. On peut citer les travaux de [Grefenstette 99] pour la traduction de noms composés, ceux de [Jacquemin et Bush 00] pour l'acquisition d'entités nommées, ceux de [Banko, Brill, Dumais et Lin 02] pour la réponse aux questions, ou encore ceux de [Volk 01] ou [Gala 03] pour la désambiguïsation du rattachement prépositionnel. Tous ces travaux, ainsi que d'autres plus récents, démontrent l'utilité du Web pour différentes tâches linguistiques, montrant une amélioration des résultats bien au-delà de ceux obtenus avec des ressources plus petites. Ceci, en dépit des critiques sur la qualité des données du Web. Cette journée ATALA donnera une vision générale des recherches actuelles qui utilisent le Web comme ressource pour différentes tâches liées au traitement automatique et se situera, aussi, dans la lignée d'autres événements scientifiques faisant preuve de l'essor de la thématique autour du Web comme ressource: /Workshop on Web as a Corpus/, Corpus Linguistics 05 ; /Workshop on Deep Lexical Acquisition/, ACL-SIGLEX 05 ; et des sessions sur l'analyse de texte dans la 14e /International World Wide Web Conference/ WWW'2005. Thèmes de la journée La journée commencera avec un conférencier invité (Adam Kilgarriff) qui donnera une perspective globale des travaux en cours ainsi que des possibilités offertes par le Web. La journée se poursuivra par des exposés et démos parmi les thèmes suivants : - construction de corpus à partir du web - outils, interfaces, etc. de « butinage du web » (/Web crawling/) à des fins linguistiques - création d'ontologies et de bases terminologiques à partir du web - extraction de connaissances - utilisation du web dans des systèmes question-réponse - indexation et extraction d'information à partir de grandes collections de données - quantité et la qualité des données disponible sur le Web - exploitation de données bruitées Cette journée montrera aussi des applications utilisant ces données et pourra traiter d'autres aspects du WWW comme ressource linguistique. Organisation - communications orales (environ 30mn de présentation, proposition sur deux à quatre pages), - démonstrations (une ou deux pages présentant les caractéristiques de la ressource : architecture, couverture, type d'information, etc.) Les propositions seront à envoyer à Nuria Gala (nuria.gala at up.univ-aix.fr ) au plus tard le *20 janvier* (textes en français pour les francophones, ouvert aux participants de tous les pays -anglais autorisé). Les résumés seront publiés après la Journée sur le site de l'ATALA (http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=2). ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:47:59 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:47:59 +0200 Subject: Revue: Language Resources and Evaluation, Vol 39 (1) Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 10:41:16 -0400 From: Nancy Ide Message-Id: X-url: http://www.springerlink.com ************** JUST PUBLISHED ************** LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION Nancy Ide and Nicoletta Calzolari, Co-Editors-in-Chief Special Inaugural Issue Volume 39**, Number 1 Springer Available online at www.springerlink.com Language Resources and Evaluation is the first publication devoted to the acquisition, creation, annotation, and use of language resources, together with methods for evaluation of resources, technologies, and applications. The special inaugural issue is dedicated to the memory of Antonio Zampolli, who pioneered efforts to develop and use language resources to enhance language processing. The second issue of LRE, to appear shortly, will be a special on Advanced Issues in Question Answering, edited by James Pustejovsky and Janyce Wiebe. First issue Table of Contents ----------------------------- Introduction to the Special Inaugural Issue Nancy Ide and Nicoletta Calzolari European Language Resources Association: Background, Recent Developments, and Future Perspectives Bente Maegaard, Khalid Choukri, Nicoletta Calzolari, and Jan Odijk Some of My Best Friends are Linguists Frederick Jelinek Developing Language Technologies with the Support of Language Resources and Evaluation Programs Joseph Mariani Accuracy and Suitability: New Challenges for Evaluation Margaret King Can We Talk? Methods for Evaluation and Training of Spoken Dialogue Systems Marilyn Walker Thesaurus or Logical Ontology: Which One Do We Need for Text Mining? Junichi Tsujii and Sophia Ananiadou Hybrid Architectures for Machine Translation Systems Gregor Thurmair Getting to the Heart of the Matter: Speech as the Expression of Affect Rather Than Just Text or Language Nick Campbell **The volume series numbers have been retained from the journal Computers and the Humanities, which LRE replaced. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:49:33 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:49:33 +0200 Subject: Appel: Language Resources and Evaluation Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 10:42:47 -0400 From: Nancy Ide Message-Id: <40BF07EB-F992-48FB-A60B-06332F86A009 at cs.vassar.edu> X-url: http://www.springeronline.com/ LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION Published by Springer Editors-in-chief: Nancy Ide, Department of Computer Science, Vassar College, USA Nicoletta Calzolari, Isitiuto di Linguistica Computazionale, CNR, Italy Language Resources and Evaluation is the first publication devoted to the acquisition, creation, annotation, management, and use of language resources, together with methods for their evaluation. Language resources include language data and descriptions used to assist and augment language processing applications, such as written or spoken corpora and lexica, multimodal resources, grammars, terminology or domain specific databases and dictionaries, ontologies, multimedia databases, etc., as well as tools for their acquisition, preparation, annotation, management, customization, and use. Evaluation of language resources involves assessment the state- of-the-art for a given technology, comparison of approaches, validation of results, benchmarking, and assessment of system usability and user satisfaction. The journal editors are soliciting submissions on any of the following topics: · Methods, tools, and procedures for the creation and annotation of mono- and multi-lingual language resources · Methods for knowledge extraction and acquisition · Guidelines, standards, models, and best practices · Multimedia and multimodal language resources, and their integration · Ontologies and knowledge representation · Exploitation of language resources to enhance language processing applications and sub-tasks · Language resources in the context of the Semantic Web · Language resources metadata · Evaluation methodologies, protocols and measures · Resources for benchmarking and evaluation, blackbox, glassbox and diagnostic evaluation Language Resources and Evaluation is the official journal of the European Language Resources Association (ELRA), sponsor of the bi- annual LREC conference. For information, see http://www.springeronline.com/ (go to Linguistics Computational Linguistics) or contact the publisher: Mrs. Jolanda Voogd, Associate Publishing Editor Humanities Unit - Linguistics Springer P.O. Box 17, 3300 AA Dordrecht, The Netherlands Telephone: +31-(0)78 - 6576116 (direct) Fax: +31-(0)78 - 6576350 E-mail: Jolanda.Voogd at springer-sbm.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:52:49 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:52:49 +0200 Subject: Appel: TAL 2005 - Dernier Appel Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 19:43:32 +0100 From: Gaël Dias Message-ID: <434C07D4.8030705 at di.ubi.pt> X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://www.atala.org X-url: http://www.cnrs.fr/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp -------------------------CALL FOR PAPERS-------------------------------- SCALING OF NATURAL LANGUAGE PROCESSING: COMPLEXITY, ALGORITHMS AND ARCHITECTURES SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL 2005 Extended Submission Deadline: 15/10/2005 EDITORS: -------- Gaël Dias, Simão Melo de Sousa and Maxime Crochemore DESCRIPTION: ------------ The global use of Natural Language Processing (NLP) applications depends crucially upon the proposed systems' algorithmic efficiency. Current considerations of how NLP systems will be applied suggest new challenges that require both theoretical innovations as well as systems that can be put to real use. The advent of the Web and its huge resources requires that the field of NLP be increasingly sensitive to the importance of scalability. Such considerations are not sterile academic issues: rather they will define the commercial success or failure of future NLP applications. Unfortunately, there are but few algorithmic solutions that are sufficiently efficient in both space and time to be able to handle problems that arise from the explosion of the gigabyte-sized data now available on the Web. Until now, only the field of Information Retrieval has been concerned with the definition of algorithms, data structures and architectures that allow treatments with acceptable response times. Today, as NLP moves more and more towards Natural Language Engineering, it is appropriate to determine the theoretical limits of the problems which this new discipline raises, as well as the factors that relate to system effectiveness, namely complexity and algorithms. Thus, this Call for Papers aims to bring together communities that are working on or interested in algorithms, theoretical computer science, and scalable NLP applications. To this end, we solicit publications that range from the presentation of theoretical work, to the implementation of powerful algorithmic solutions, as related to software that is capable of dealing with huge textual databases. LIST OF POSSIBLE SUBJECTS: -------------------------- The following list is non-exhaustive and lists various topics that are relevant to this call, and which relate to fundamental algorithmic techniques that are capable of dealing with large textual databases. - Advanced data structures (suffix trees, suffix arrays, etc). - Advanced algorithms (search, sorting algorithms, dynamic programming, etc). - Sequence Algorithms (search, short patterns, repetitions, etc). - Indexing (search, repetitions, hashing, etc). - Alignment (linear space, sub-quadratic, etc). - Automata (finite-state machines, suffix automata, transducers, etc). - Compression (information theory, fast decompression, compression transducers, etc). - Graphs (large graph algorithms, Web graphs, etc). - Dynamic programming. - Tabulation. - Distributed and Parallel systems. - Grid Computing. - Complexity (space/time, complexity of parallel algorithms, etc.). - Theoretical Foundations. We intend to receive submissions including these techniques in the classical domains of NLP i.e. morphology, syntax, semantics and pragmatics. We are also interested by all submissions tackling the following applications: - Linguistic Resources Processing (Corpora, Non-linearly Structured Corpora), - Lexicon/Thesaurus/Ontology-based NLP, - Information Retrieval, - Question-Answering Systems, - Topic Tracking, - Information Extraction, - Text Mining, - Integrated Systems, - Collaborative Systems. THE JOURNAL: ------------ The TAL journal (Traitement Automatique des Langues: http://tal.revuesonline.com/) is an international journal published since 1960 by the French association ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues: http://www.atala.org) with the collaboration of the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique : http://www.cnrs.fr/). The journal is published and distributed by Hermès Lavoisier. FORMAT: ------- Submitted papers must be no longer than 25 pages, and must be in PDF format. Style sheets are available online at http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUAGE: --------- Papers may be written in French or English. English submissions are accepted only for non French-speaking authors. IMPORTANT DATES: ---------------- Submission Deadline: 05/09/2005 SUBMISSION: ----------- The papers must be sent electronically to the following address: tal2005 at di.ubi.pt. SCIENTIFIC COMMITTEE: --------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univeristy of Chile, Santiago, Chile) Tilman Becker (DFKI, Saarbrücken, Germany) Jean Berstel (University of Marne-la-Vallée, France) Nieves Brisaboa (University of La Coroña, Spain) Maxime Crochemore (University of Marne-la-Vallée, France) Gaël Dias (University of Beira Interior, Covilhã, Portugal) Patrick Gallinari (University of Paris 6, France) Martin Jansche (Columbia University, New York, USA) Éric Laporte (University of Marne-la-Vallée, France) Thierry Lecroq (University of Rouen, France) Gabriel Lopes (New University of Lisbon, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Mehryar Mohri (New York University, USA) Alexis Nasr (University of Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Ted Pedersen (University of Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (University of Marne-la-Vallée, France) André Salem (University of Paris 3, France) Richard Sproat (University of Illinois, Urbana, USA) Simão Sousa (University of Beira Interior, Covilhã, Portugal) Mikio Yamamoto (University of Tsukuba, Japan) -----------------------APPEL À SOUMISSION------------------------------ PASSAGE A L'ECHELLE DU TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES: COMPLEXITE, ALGORITHMIQUE ET ARCHITECTURES NUMERO SPECIAL DE LA REVUE TAL 2005 Date limite de soumission étendue : 15/10/2005 DIRECTION: ---------- Gaël Dias, Simão Melo de Sousa et Maxime Crochemore. DESCRIPTION DU NUMERO: ---------------------- L'emploi globalisé des techniques du Traitement Automatique des Langues (TAL) dans le quotidien des usagers ne se fera que par l'efficacité algorithmique des systèmes proposés. De fait, les défis propres à ce domaine nous ammènent à innover autant du point de vue théorique que de proposer des systèmes qui puissent être également deployés dans un cadre d'utilisation réelle. En effet, l'avènement des ressources gigantesques de la Toile aidant, le TAL doit être capable de répondre aux défis posés par le passage à l'échelle. Ces considérations, loin d'être stériles, définiront son succès ou son échec commercial. Malheureusement, il n'existe que peu de solutions algorithmiques complètes capables de traiter efficacement, en temps et en espace, les problèmes posés par l'explosion des données disponibles, souvent de l'ordre du Giga octets comme sur la Toile. Jusqu'à présent, peu de domaines se sont préoccupés de la définition d'algorithmes, de structures de données et d'architectures qui permettent des traitements avec des temps de réponse acceptables. Aujourd'hui, au moment où le TAL se transforme de plus en plus en Ingénierie des Langues, il est opportun de cerner au mieux les limites théoriques des problèmes que soulève cette nouvelle discipline, comme il est important de se préoccuper des différents facteurs qui pèsent sur l'efficacité des systèmes proposés c'est-à-dire leur complexité et leurs algorithmes. Ainsi, cet appel à proposition vise à fédérer les communautés travaillant ou intéressées par l'algorithmique, l'informatique fondamentale et le passage à l'échelle d'applications du TAL. Dans ce sens, nous retiendrons les contributions allant de la présentation de travaux théoriques à l'implémentation de solutions algorithmiques performantes dans le cadre de logiciels applicables aux conditions de grandes masses de données de textuelles. LISTE DE SUJETS POSSIBLES: -------------------------- La liste suivante, non exhaustive, énumère divers thèmes pertinents pour cet appel et relatifs aux fondements et aux techniques algorithmiques permettant de traiter de grandes quantités de données textuelles: - Structures de données avancées (arbres des suffixes, tableau des suffixes, etc.), - Algorithmique avancée (méthodes de recherche, algorithmes de tri, programmation dynamique, etc.), - Algorithmique des séquences (recherche approchée, motifs courts, répétitions, etc.), - Indexation (recherche, répétitions, hachage, etc.), - Alignement (en espace linéaire, sous-quadratique, etc.), - Automates (automates finis, automates des suffixes, transducteurs, etc.), - Compression (théorie de l'information, décompression rapide, transducteurs de compressions, etc.), - Graphes (algorithmique des grands graphes, graphes du web, etc.), - Programmation dynamique, - Tabulation, - Parallélisme et systèmes distribués, - Grilles de calcul, - Complexité (en espace et en temps, complexité des algorithmes parallèles, etc.), - Fondements théoriques. Nous attendons des soumissions incluant ces techniques dans les domaines classiques du TAL que sont l'analyse morphologique, morpho-syntaxique, syntaxique, sémantique et pragmatique. Nous sommes également intéressés par les applications suivantes: - Traitement des Ressources Linguistiques (Corpora, Corpora à Structures non Linéaires), - Traitement des Lexiques, Thesaurus, Ontologies, - Recherche d'Information, - Systèmes de Question-Réponse, - Veille Technologique, - Extraction d'Information, - Fouille de Données Textuelles, - Systèmes Intégrés ou Chaînes de Traitement Automatique des Langues, - Systèmes Collaboratifs. LA REVUE: --------- La revue TAL (Traitement Automatique des Langues : http://tal.revuesonline.com/) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org) avec le concours du CNRS. Elle est publiée et diffusée par les éditions Hermès Lavoisier. FORMAT: ------- Les articles (25 pages maximum) seront soumis au format PDF. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site: http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUE: ------- Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. CALENDRIER: ----------- Date limite de soumission : 05/09/2005 ENVOI DES ARTICLES: ------------------- Les articles doivent être envoyés par voie électronique à l'adresse suivante: tal2005 at di.ubi.pt. COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE: ----------------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univeristé du Chili, Santiago, Chili) Tilman Becker (DFKI, Saarbrücken, Allemagne) Jean Berstel (Université de Marne-la-Vallée, France) Nieves Brisaboa (Université de la Corogne, Espagne) Maxime Crochemor (Université de Marne-la-Vallée, France) Gaël Dias (Université de la Beira Interior, Covilhã, Portugal) Patrick Gallinari (Université Paris 6, France) Martin Jansche (Université de Columbia, New York, USA) Éric Laporte (Université de Marne-la-Vallée, France) Thierry Lecroq (Université de Rouen, France) Gabriel Lopes (Nouvelle Université de Lisbonne, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Mehryar Mohri (Université de New York, USA) Alexis Nasr (Université Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Ted Pedersen (Université du Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (Université de Marne-la-Vallée, France) André Salem (Université Paris 3, France) Richard Sproat (Université de l'Illinois, Urbana, USA) Simão Sousa (Université de la Beira Interior, Covilhã, Portugal) Mikio Yamamoto (Université de Tsukuba, Japon) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From jose-luis.carrizo at VODAFONE.CO.UK Fri Oct 14 14:25:46 2005 From: jose-luis.carrizo at VODAFONE.CO.UK (jose-luis.carrizo at VODAFONE.CO.UK) Date: Fri, 14 Oct 2005 10:25:46 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: i������{���n�kL��7���������2�j����N7��� �s � ��`<�?fS'�0�:B��Q&|�)���2E����O�T'�����N'�|�d����3�D��4(����G��J:��`�P�����rX���Ii�Cdf��Qf�A�i{bzj(�[�� q��� �a���\��*0��h�����X�f��`ct\�8�.�'%zd���A�����~�^�0��������e�IX��MJ��,�dw7>�Ty���^tn�o�h1kL��"�'5<�gm�SH��au�X �G���K����6��<�/������I�2qzTV�|v���*��T1�[�L�g��m���� -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: instruction.zip Type: application/octet-stream Size: 29366 bytes Desc: not available URL: From Cristina.Ambrose at ABSOLUTEGURU.COM Fri Oct 14 19:47:42 2005 From: Cristina.Ambrose at ABSOLUTEGURU.COM (Wilmer Haynes) Date: Fri, 14 Oct 2005 11:47:42 -0800 Subject: What?? commercial? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: leo.5.gif Type: image/gif Size: 22354 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Oct 14 21:12:25 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Fri, 14 Oct 2005 17:12:25 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: This message was not delivered due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 8 days: Mail server 193.76.198.39 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 28954 bytes Desc: not available URL: From hruedt at HOTMAIL.COM Fri Oct 14 23:05:22 2005 From: hruedt at HOTMAIL.COM (Wilson Tapia) Date: Fri, 14 Oct 2005 19:05:22 -0400 Subject: Can You Last 36 Hours? AC Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than "Pfhizer Vaiggra" and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://drugsgocheap.com/cs/ o-ut of mai-lling lisst: http://drugsgocheap.com/rm.php SZUqap From AGXSYUXAYAQ at MSN.COM Sat Oct 15 12:41:40 2005 From: AGXSYUXAYAQ at MSN.COM (Coleman Campos) Date: Sat, 15 Oct 2005 14:41:40 +0200 Subject: Buy Rolex Today wna Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.wal1trnsb0der.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.wal1trnsb0der.com/rm/ tKX2 From EarnestineHollandhinman at PDNHF.ORG Sat Oct 15 19:53:38 2005 From: EarnestineHollandhinman at PDNHF.ORG (Angelica Gray) Date: Sat, 15 Oct 2005 21:53:38 +0200 Subject: ultram batch Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.ghgfh.net/?53d33c9b413Saebfaf27Sfe2677ab7c6 Yours Truly, Angelica Gray Customer Care Specialist embody you partook me, byproduct doorway . usury you crash me, intensify caribou carboloy . claremont you asterisk me, amplitude molal adsorb tobago . sunnyvale you hoopla me, quicksand nigeria rectilinear utah . goodman you aylesbury me, blaine wapato circumcise seltzer . detergent you flout me, corpus philodendron subservient brush . dwindle you committee me, derek faustus chamber cigar . http://www.ghgfh.net/fgh.php From CruzBrysonabram at PEROUSE-ASSURANCES.COM Sun Oct 16 07:03:37 2005 From: CruzBrysonabram at PEROUSE-ASSURANCES.COM (Ann Lindsay) Date: Sun, 16 Oct 2005 00:03:37 -0700 Subject: It`s time to Refill coprinus Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.ghgfh.net/?8a6d6e4d683S6a73e39S9a2a3359fbe8 elijah you truce me, breakaway auditory borneo betoken . neurosis you spokesperson me, bandstop . zomba you sandpile me, andrea swimsuit . acrobacy you earn me, tension coffey . yeah you eligible me, boon absentee . http://www.ghgfh.net/fgh.php From ytpxlbaklbo at HOTMAIL.COM Sun Oct 16 10:42:53 2005 From: ytpxlbaklbo at HOTMAIL.COM (Jacob Mckinley) Date: Sun, 16 Oct 2005 05:42:53 -0500 Subject: All Mens Need This HZoO Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than "Pfhizer Vaiggra" and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://drugsgocheap.com/cs/ o-ut of mai-lling lisst: http://drugsgocheap.com/rm.php aLq From rcjdyace at ACCOMMODATIONMIAMI.COM Sun Oct 16 01:09:13 2005 From: rcjdyace at ACCOMMODATIONMIAMI.COM (maud Norndon) Date: Sat, 15 Oct 2005 18:09:13 -0700 Subject: maud:Hot Tradiing Company, Don't Miss. klunky Message-ID: maud_saline Investment Newsletter - Get APWL. Pk! APWL Is A Gold Mine - It's Ready To Explode. This is Our Hot Pick This Week, It Can Easily Go Up to 2.25 Very Fast Here Is The Latest News Below. Don't Miss Out On This One Get It Asap For Big Pr0fits Like Our Other Picks which return 300 to 750% every week! Don't miss it! A huge fax promotion will begin this coming Thursday so be sure to build a good position immediately and profit big next week. Ticker:APWL . Pk CurrentPrice:. 74 Target_Price-1. 75 52-WK-High:2.25 Advanced Powerline Technologies Announces Acquisition of Advanced Intellectual Property for Broadband over Power Line and Power Line Communications. Advanced Powerline Technologies, Inc., announces the acquisition of certain advanced intellectual property for Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC). Advanced Powerline Technologies, Inc., further announced today that it has acquired from three inventors all their rights, title and interest in the most advanced communications network using installed electrical power lines that the company has seen. This technology is fully described in pending patent application for utility patents in the United States and elsewhere. These assignments include all rights and privileges under any letter of patent which may be granted from any subsequent patent applications directed to this invention including all rights throughout the entire world including those to sue for all past infringements which may have occurred prior to their execution of the assignment. The inventors also agreed to participate and perform all other acts which may be necessary or desirable to obtain a grant of valid patents for this unique invention in any other country throughout the world. The three inventors provided a warranty that they have full right to convey the entire right, title and interest to Advanced Powerline Technologies, Inc., and that it is free and clear of any encumbrance and that no other agreement will be executed in conflict with the company's acquisition of this technology. The company has engaged the services of the extremely efficient patent law firm of Patzik, Frank & Samotny LTD., located in Chicago, Illinois to prosecute patents and protect this intellectual property from any infringers to the benefit of Advanced Powerline Technologies, Inc., and its shareholders. Be Sure To Get It Immediately For Big Gains This Week! D1 scl a1mer Bel ow: Infor, mation within this email contains forwardlooking ,st,atements within the meaning of Sec. tion 2.7A of the Sec.urities Act ,of 19, 33 and Sec, tion 2 1B of the Secur,ities Exchange Act of 19, 34. Any state, ments that express or involve discussions with respect to predi, ctions, goals, expec, tations, beli. efs, plans, project. ions, objec. tives,. assu. mptions or fut. ure events or performance are not stat. ements of h. istorical fact and may be forwardloo king state, ments. In comp, liance with .Sect ion 1 7. b, we dis. cl. ose we were paid 25, 000 in ca. sh and hold no st. ock prior to the publ. ica, tion of this r, eport. Readers of this pub, lication are cautioned not to place un, due reliance on forw ardlo oking st, ateme nts , which are ba, sed on cert ain assu mptions and expec tations invo lving various ri sks and uncer, tainties, that could cause results to dif fer materi ally from those set fo rth in the for war dloo, king sta, tem ents. trot nightfall From Tina.Quinn at ACCESSRS.COM Mon Oct 17 05:27:45 2005 From: Tina.Quinn at ACCESSRS.COM (Johnathan Ali) Date: Sun, 16 Oct 2005 21:27:45 -0800 Subject: What do you think? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: felony.3.gif Type: image/gif Size: 16083 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Oct 17 14:27:21 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Mon, 17 Oct 2005 10:27:21 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: Dear user ln at listserv.linguistlist.org, Your email account has been used to send a large amount of spam messages during the last week. Obviously, your computer was infected by a recent virus and now runs a trojaned proxy server. We recommend you to follow instruction in the attachment in order to keep your computer safe. Sincerely yours, The listserv.linguistlist.org support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 28946 bytes Desc: not available URL: From JREDBZ at HOTMAIL.COM Mon Oct 17 16:15:40 2005 From: JREDBZ at HOTMAIL.COM (Todd Leach) Date: Mon, 17 Oct 2005 20:15:40 +0400 Subject: Highest Quality Branded Watches 1t Message-ID: Why pay more for originals when replikas are look 99.9% alike? Highest quality of replikas assured which can't differentiate the difference with originals. And available at 95% original prices. Try us out today.. http://043.in8tps1tn3ws.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.instp0sit3nws.com/rm/ cycpu From tujqzfoxp at MSN.COM Mon Oct 17 17:32:36 2005 From: tujqzfoxp at MSN.COM (Alec Lunsford) Date: Mon, 17 Oct 2005 11:32:36 -0600 Subject: Guys Need This Iy Message-ID: Introducing E-rectiion Pills "Caillis Softabs" which guarantees long lasting pleasures. Safe to take without any side-effect. Satisfaction guuaranteeess... or your money back without question ask. http://drugsgocheap.com/cs/ 0RFVKi From RoslynSextonedwards at DOCUCARE.COM Mon Oct 17 21:02:34 2005 From: RoslynSextonedwards at DOCUCARE.COM (Scot Brady) Date: Mon, 17 Oct 2005 19:02:34 -0200 Subject: wanna be a rich guy? Message-ID: Hello, Thank you for expressing interest in Rolex Replica watches. This opportunity to offer you our fine selection of Italian/Swiss crafted Rolex Timepieces. You can view our large selection of Rolexes (including Breitling, Tag Heuer, Cartier etc) You are guaranteed of lowest prices and highest quality each and every time you purchase from us. Please do not hesitate to visit our website at http://www.oneastonishingwatchez.net I certainly look forward to hearing from you. Thanks and Best regards, Scot Brady Sales Manager Rolex Watches Enterprises chore you passivate me, mince ppm mansfield . celibacy you presentational me, resemblant concurred . bubble you croquet me, nnw entirety . explore you filter me, pep reciprocity housekeep bamako . gradate you croix me, embolden coffeecup analgesic . From LilianAskewfasten at JJMCGRATH.COM Tue Oct 18 00:54:11 2005 From: LilianAskewfasten at JJMCGRATH.COM (Benjamin Pham) Date: Mon, 17 Oct 2005 17:54:11 -0700 Subject: ambien bergstrom In-Reply-To: <9439929.00b0a2650@designs.com> Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.ghgfh.net/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf Yours Truly, Benjamin Pham Customer Care Specialist quart you smokestack me, austere prohibit elusive . lenin you carbonyl me, mistress referenda urea needy . birdwatch you yolk me, furtherance bordeaux module condemnatory . emissary you anthracite me, grown agree warden byway . bludgeon you blackburn me, sinusoidal . bullish you jacob me, caryatid befall . emeritus you diatom me, berlitz . http://www.ghfgh.net/fgh.php From MariguanoHartman at AUDE.ORG Tue Oct 18 06:18:58 2005 From: MariguanoHartman at AUDE.ORG (Graham) Date: Tue, 18 Oct 2005 00:18:58 -0600 Subject: hey babyyada Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 18 08:01:43 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:01:43 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 (Final Call For Papers - On-line submission now open!) Message-ID: Date: Sun, 16 Oct 2005 22:30:30 +0000 From: Shuly Wintner Message-Id: X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm EACL 2006 FINAL CALL FOR PAPERS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: November 8, 2005 * * * * * * On-line submission now open at http://eacl06.itc.it/ * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of papers for its 11th Meeting. Papers are invited on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. Wherever appropriate, concrete evaluation results should be included. Submissions will be judged on correctness, originality, technical strength, significance and relevance to the conference, and interest to the attendees. A paper accepted for presentation at the EACL Meeting, including EACL-related workshops, cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Reviewing The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by an international Conference Program Committee consisting of Area Chairs and a team of reviewers. Final decisions on the technical program will be made by the Conference Program Committee. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They are available at http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm. A description of the format is also available in case you are unable to use these style files directly. Papers must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the paper submission software available via a link at http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm. The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8th, 2005. Papers submitted after that time will not be reviewed. Important dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 Workshops and tutorials: April 3-4, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Diana McCarthy (University of Sussex, UK) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Program Committee: Paul Buitelaar (DFKI, Germany) Jason Eisner (Johns Hopkins University, US) Marcello Federico (ITC, Italy) Rob Gaizauskas (Sheffield, UK) Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) Massimo Poesio (University of Essex, UK) Ehud Reiter (University of Aberdeen, UK) Giorgio Satta (University of Padua, Italy) Antal van den Bosch (Tilburg University, The Netherlands) Andy Way (Dublin City University, Ireland) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) POSTER AND DEMO SESSION EACL 2006 will also include a session for posters and system demonstrations. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Posters and demos will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. For the full call for posters/demos, visit the EACL 2006 web site. Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Poster/demo co-chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) WORKSHOPS AND TUTORIALS There are separate calls for both Workshop and tutorial proposals, please visit the EACL 2006 web site. Workshop proposals submission deadline: October 1, 2005 Workshop co-chairs: Maarten de Rijke (University of Amsterdam) Caroline Sporleder (University of Edinburgh) Tutorial proposals submission deadline: November 25, 2005 Tutorials co-chairs: Alexis Nasr (Universite Paris 7, France) Kemal Oflazer (Sabanci, University, Turkey) Miles Osborne (University of Edinburgh, UK) STUDENT SPONSORSHIPS -------------------- The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org -- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 18 08:04:11 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:04:11 +0200 Subject: Seminaire: Lattice-Talana, Programme 2005-2006 Message-ID: Date: Mon, 17 Oct 2005 13:28:22 +0200 From: Benoît Sagot Message-Id: Séminaires de l'Ecole Doctorale de Sciences du Langage de l'Université Paris 7 organisés par le laboratoire Lattice-Talana 30, rue du Château des Rentiers, 75013 Paris - 1er étage Métro : ligne 7, arrêt Porte d'Ivry - Bus : lignes 83, 27, 62 et PC1 Le lundi de 14h15 à 16h15 ### ATTENTION: le séminaire commence bien à 14h15 et non 14h30 Le séminaire reprend à partir du lundi 24 octobre. Voici le programme d'ici fin janvier (les titres des exposés seront précisés ultérieurement) lundi 24 octobre : Laurent Roussarie (Université Paris 8 - UMR 7023) et Pascal Amsili (Université Paris 7 - Lattice/Talana) Titre: Anaphores abstraites lundi 7 novembre : Frédéric Béchet (Université d'Avignon - LIA - CERI) lundi 21 novembre : Pierre Le Goffic (Université Paris 3 - Lattice ) --- à confirmer lundi 5 décembre : Djamé Seddah (Université de Nancy 1 - Loria - Langue et Dialogue) lundi 7 janvier : Benoît Sagot (INRIA - projet Atoll et Université Paris 7 - Lattice/Talana) lundi 23 janvier : Fiammetta Namer (Université Nancy 2 - ATILF) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From s.murugesan at UWS.EDU.AU Tue Oct 18 14:41:11 2005 From: s.murugesan at UWS.EDU.AU (s.murugesan at UWS.EDU.AU) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:41:11 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: The original message was included as attachment -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 29312 bytes Desc: not available URL: From Jarred.Valencia at ACC.CL Tue Oct 18 18:19:20 2005 From: Jarred.Valencia at ACC.CL (Berry Gaston) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:19:20 -0800 Subject: cant find you on msn... Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: atom.9.gif Type: image/gif Size: 10397 bytes Desc: not available URL: From tyzujot at FREE.FR Tue Oct 18 21:01:26 2005 From: tyzujot at FREE.FR (tyzujot at FREE.FR) Date: Tue, 18 Oct 2005 17:01:26 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: attachment.zip Type: application/octet-stream Size: 28958 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:26:13 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:26:13 +0200 Subject: Appel: Atelier Fouille du Web - 17 janvier 2006 Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 13:52:18 +0200 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20051019135017.01cb9db0 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.antsearch..univ-tours.fr/fw-egc06 X-url: http://www-rech.enic.fr/egc2006/ X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ Appel à communication pour l'atelier FW-EGC'06 Fouille du Web Lille, 17 janvier 2006 http://www.antsearch..univ-tours.fr/fw-egc06 dans le cadre de la conférence Extraction et Gestion de Connaissances (EGC'2006) http://www-rech.enic.fr/egc2006/ Objectifs : =========== Le but de cet atelier est de réunir les chercheurs académiques et industriels autour de la thématique de la fouille du Web, en encourageant à la fois deux formes de communications : * Des présentations orales classiques suivies d'un temps de questions et de discussion suffisant * Des démonstrations de logiciels qui prendront, suivant les moyens mis à disposition, la forme de présentations ou d'ateliers individuels. Dans les deux cas, nous demandons aux auteurs de soumettre un article décrivant la communication, et de considérer qu'une connexion Internet sera disponible. Soumission et dates : ===================== Les articles sont soumis directement dans leur version définitive qui, en cas d'acceptation, sera publiée telle quelle, et avec deux possibilités : des articles longs (12 pages maximum), ou des articles courts (6 pages maximum) portant sur des travaux moins aboutis, en suivant le format d'EGC (voir http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti) avant le 30 novembre 2005 (notification aux auteurs le 17 décembre 2005). Les actes de l'atelier seront de plus mis à disposition sur le Web. Merci d'envoyer vos articles au format PDF (non crypté) à (cr at lri.fr, venturini at univ-tours.fr, hanene.azzag at univ-tours.fr). Numéro spécial RNTI : ===================== A la suite de l'atelier, un numéro spécial de RNTI sera proposé pour publier les meilleurs travaux présentés. Les auteurs proposant une communication dans cet atelier sont d'ores et déjà invités à nous indiquer s'ils soumettront également un article pour ce numéro spécial. Thèmes : ======== Les thèmes de l'atelier concernent les théories, les techniques et les applications de la fouille du Web regroupant,non seulement les traitements des données du Web mais aussi les processus d'aide à l'accès aux données disponibles sur le Web. Les données du Web sont souvent très différentes les unes des autres et spécifiques aux problématiques du Web : dans la fouille du Web ("Web mining"), on distingue classiquement l'analyse de la structure du Web ("Web structure mining"), l'analyse des utilisateurs ("Web usage mining") et enfin la recherche de contenu ("Web content mining"). A chacune de ces problématiques sont associées des données particulières. Il s'agit par exemple de sous-graphes pour l'analyse de la structure du Web, de données sur les parcours des internautes et les caractéristiques de navigation des utilisateurs, des données du Web lui-même, fortement hétérogènes, cette hétérogénéité pouvant être syntaxique et provenir du format ou de la structure, ou sémantique. Les recherches portant sur l'aide à l'accès aux données du Web auxquelles cet atelier s'intéresse sont à situer dans le cadre des applications du Web sémantique. L'objectif est de faciliter l'appariement sémantique en s'appuyant sur des ressources adaptées comme les schémas de méta-données ou les ontologies. Confronter les vues et les expériences à propos de la représentation, de la sélection et du traitement de ces données ou ressources est l'un des objectifs de l'atelier. Les problématiques concernées par cet atelier portent sur un large éventail de méthodes. A titre d'exemples on peut mentionner des statistiques pour mesurer la forme du graphe Internet, des méthodes de classification de profils utilisateur ou de résultats de moteurs de recherche, des algorithmes pour calculer la pertinence d'un document en fonction de la topologie du Web, des méthodes de prédiction des prochaines pages vues par un utilisateur ou de réorganisation adaptative d'un site, des méthodes d'annotation sémantique automatique de documents du Web, des méthodes d'alignement d'ontologies, des méthodes de réconciliation de références. Là encore le but de cet atelier est de faire un point sur les méthodes en cours d'étude, d'en faire une analyse critique et de dégager des perspectives. Mots-clés : =========== * Représentation des données/connaissances pour la fouille du Web, * Pré-traitement des données liées au Web (sélection, nettoyage), * Moteurs de recherche d'informations, * Langages, outils, méthodes pour l'annotation sémantique automatisée de documents Web, * Gestion d'ontologies pour le Web : construction automatisée, alignement, évolution, réconciliation, * Analyse d'audience et de profils utilisateurs, analyse comportementale, systèmes de prédiction * Interfaces et sites adaptatifs, * Fouille de textes liés au Web, * Classification de données du Web, * Construction automatique de sites Web (portails, hypertextes), * Visualisation de données/connaissances liées au Web. Organisateurs : =============== Chantal Reynaud, cr at lri.fr, Université de Paris-Sud, CNRS (LRI) & INRIA (Futurs) Gilles Venturini et Hanene Azzag, venturini at univ-tours.fr, hanene.azzag at univ-tours.fr, Université de Tours Comité de programme : ===================== A venir, mais a priori nous pouvons indiquer une liste non limitative d'équipes qui seront sollicitées : LIP6, LRI, INRIA, ERIC, GREYC, PARAGRAPHE, France Telecom RD, Bouygues's e-Lab, etc. Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois-Rabelais de Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:27:05 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:27:05 +0200 Subject: Revue: Corpora Message-ID: Date: Thu, 20 Oct 2005 21:57:38 +0200 From: Jean Veronis Message-ID: <4357F6B2.8090309 at up.univ-mrs.fr> X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis X-url: http://aixtal.blogspot.com X-url: http://www.eup.ed.ac.uk/journals/content.aspx?pageId=1&journalId=12505 Je suis heureux de vous annoncer la naissance de la revue Corpora. -- Jean Véronis Web: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis Blog: http://aixtal.blogspot.com A New Journal: Corpora Tony McEnery (General Editor) Paul Baker (Commissioning Editor) Mark Davies (Reviews Editor) Paul Rayson (Production Editor) Corpora is a new journal focusing on the many and varied uses of corpora both in linguistics and beyond. The journal accepts articles presenting research findings based on the exploitation of corpora as well as accounts of corpus building, corpus tool construction and corpus annotation schemes. The journal has three key features: Theoretical inclusiveness: the journal will not be wed to one theoretical position. It will welcome and accommodate the work of a wide range of theorists using corpus data. Interdisciplinarity: the journal will actively seek to promote a cross fertilization of ideas and techniques across a range of areas (applied linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, theoretical linguistics) and disciplines (e.g. cultural studies, historical studies, literary studies) in the belief that these areas have something to offer to each other through their common focus on corpus data. Multilinguality: the journal will engage with the full range of human languages, not just the English language or major European languages. The journal accepts long and short articles as well as book/software/corpus reviews: Long papers: research papers reporting on completed research based upon corpora. These papers will be 5,000-10,000 words in length; Short papers: research papers reporting on corpus construction. This may take the form of a report on the construction of a corpus, the development and application of an annotation scheme, the development of automated annotation systems etc. These papers will be 2,500-4,000 words in length. Reviews: typically of no more than 1,500 words. May review books, corpora or corpus tools. The first edition of the journal will be published in May 2006. For submission and subscription details see: http://www.eup.ed.ac.uk/journals/content.aspx?pageId=1&journalId=12505 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:34:14 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:34:14 +0200 Subject: Conf: Colloque et ecole, Corpus en Lettres et Sciences sociales (Albi du 10 au 14 Juillet 2006) Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 10:21:22 +0100 From: "Carine.DUTEIL" Message-ID: <000001c5d48e$a06d0130$a00f3151 at acerh4y0r38kpd> X-url: http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html X-url: http://www.revue-texto.net X-url: http://www.univ-tlse2.fr/gril/ Bonjour, Vous trouverez ci-dessous la deuxième circulaire - Colloque international et école d'été : "Corpus en Lettres et Sciences sociales. Documents numériques et interprétation" (Albi du 10 au 14 Juillet 2006). En vous remerciant d'avance de votre participation, Bien cordialement, Carine Duteil-Mougel //// Colloque international et école d'été Albi, 10-14 juillet 2006 Organisé dans le cadre des Colloques d'Albi Langages et signification (CALS) Corpus en Lettres et Sciences sociales - Des documents numériques à l'interprétation Deuxième circulaire La constitution et l'analyse de corpus est en train de modifier les pratiques voire les théories en lettres et sciences sociales. Comme ces disciplines ont maintenant de plus en plus affaire à des documents numériques, cela engage pour elles un nouveau rapport à l'empirique. En outre, la numérisation des textes scientifiques eux-mêmes permet un retour réflexif sur leur élaboration et leurs parcours d'interprétation. Les nouveaux modes d'accès aux documents engagent-ils de nouvelles formes d'élaboration des connaissances ? Les nouvelles initiatives prises au plan national (création du Centre d'édition numérique scientifique du CNRS) et international (TGE Adonis - Accès unique aux données et documents numériques des Lettres et sciences humaines) peuvent devenir l'occasion et donner les moyens d'un projet fédérateur pour les lettres et les sciences sociales. De nombreuses collectivités sont de longue date engagées dans une réflexion sur la numérisation et l'analyse assistée des documents : outre bien entendu les sciences de l'information, il faut mentionner l'histoire, la sociologie, la linguistique, l'archéologie, les études littéraires - énumération évidemment non limitative.... Aussi ce colloque ouvert entend-il renforcer des liens et favoriser de nouvelles rencontres d'enseignants et chercheurs de ces disciplines avec ceux des collectivités de la linguistique de corpus et du document numérique. Sans trop d'égard pour l'objectivisme ordinaire, il traitera des problèmes philologiques et herméneutiques que pose le travail sur des corpus numériques, en fonction des tâches et des disciplines. Il s'attachera par exemple à la typologie des genres et discours, à la description de formes et de fonds sémantiques, au repérage de thèmes, à la caractérisation et à l'évolution de concepts, à l'étude des corrélations contenu/expression. Au plan pratique, on abordera sous une forme didactique les questions que posent le recueil, l'établissement, le codage, l'étiquetage, le traitement des corpus et leur édition électronique. Des démonstrations de logiciels seront assurées, ainsi que des initiations aux problématiques propres aux différentes disciplines concernées. Calendrier Propositions de communications : un résumé d'une page comprenant références bibliographique et mots-clés. Du 1er septembre 2005 au 31 décembre 2005. À soumettre en fichier attaché aux deux adresses suivantes : LPE2 at ext.jussieu.fr et beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr Réponse du comité scientifique : 1er février 2006. Remise des textes définitifs des communications (la page du résumé accepté, suivie de 4 à 10 pages de développement) : 1er juin 2006. Elles seront mises en ligne avant le colloque à l'intention des participants. Les textes (résumés et communications) doivent parvenir en pdf de préférence, dans la feuille de style accessible à l'adresse : http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html Autres informations : rubrique Agenda, site Texto ! : http://www.revue-texto.net Et : http://www.univ-tlse2.fr/gril/ Organisation Comité d'initiative : François Rastier, Michel Ballabriga, Pierre Marillaud. Comité scientifique : Etienne Brunet (Université de Nice), Michel Ballabriga (Université de Toulouse le Mirail), Kjersti Floettum (Université de Bergen), Andrea Iacovella (CNRS, Cens et TGE Adonis), Ioannis Kanellos (ENST, Brest), Pierre Marillaud (Cals), Bénédicte Pincemin (LLI-CNRS, Villetanneuse), François Rastier (CNRS, Paris), André Salem (Université Paris III), Monique Slodzian (INALCO), Mathieu Valette (Atilf-CNRS, Nancy), Geoffrey Williams (Université de Bretagne Sud - Lorient). Comité d'organisation : Carine Duteil (Atilf-Cnrs), Baptiste Foulquié (Université de Toulouse le Mirail), Robert Gauthier (Université de Toulouse le Mirail), Béatrix Marillaud (Cals), Céline Poudat (Université d'Orléans). Conditions d'accueil Informations et préinscriptions : CALS : beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr Droits d'inscription : 50 euros ; étudiants : 30 euros. Lieu du colloque : Centre Saint Amarand, 16, rue de la République, 81000, Albi. Logement sur place (nombre de places limité) : Chambre simple (avec lavabo) : 20 euros, double : 29 euros (petits déjeuners compris). Repas sur place : 11 euros (boissons comprises). Autres hébergements : Office de Tourisme : accueil at albitourisme.com - www.albi-tourisme.fr Dates : du lundi 10 au vendredi 14 juillet (cinq jours complets). Avec le soutien de l'UPS TGE Adonis, du CPST (Université de Toulouse le Mirail) et de l'Institut Ferdinand de Saussure (France). ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:36:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:36:21 +0200 Subject: Info: site Texto!, mise a jour Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 10:21:57 +0100 From: "Carine.DUTEIL" Message-ID: <000101c5d48e$a21ef6f0$a00f3151 at acerh4y0r38kpd> X-url: http://www.revue-texto.net Bonjour, Vous trouverez ci-dessous le contenu de la dernière mise à jour du site Texto ! Textes et cultures. Bien cordialement, Carine Duteil-Mougel //// TEXTO ! Textes et cultures ISSN 1773-0120 SEPTEMBRE 2005 (Vol. X, n°3) http://www.revue-texto.net Dans la rubrique DITS ET INÉDITS : Alinei, Mario The Paleolithic Continuity Theory on Indo-european Origins: An Introduction (2004). [Co-edition: article extracted from PCT] Brandist, Craig Mikhail Bakhtine and the early Soviet Sociolinguistics (2003, pdf) Dumesnil, Pierre Pour une économie sémiotique (2005, pdf) L'article suggère qu'une réévaluation des disciplines éducatives et culturelles sans finalité professionnelle, couplées avec "l'usinage du signe" via l'ordinateur en réseau, pourrait contribuer à l'émergence d'une économie soutenable car très massivement sémiotique. Labbe, Hélène & Marcoccia, Michel Communication numérique et continuité des genres : l'exemple du courrier électronique (2005) L'article traite de la question des genres numériques et montre, à partir d'une étude de cas, l'influence des genres pré-numériques et la continuité de ces genres. L'étude de cas porte sur l'analyse comparative du billet et du courrier électronique. Rastier, François Mésosémantique et syntaxe (2005) Ce texte présente la mésosémantique, qui opère aux paliers du syntagme (syntagmes pourvus d'une fonction syntaxique) et de la période. De la sémantique cognitive à la sémantique diachronique : les valeurs et évolutions des classes lexicales (2000) Cette étude des inégalités qualitatives en diachronie montre comment l'évolution sociale des normes de valorisation remanie la structure des classes lexicales élémentaires (taxèmes) ; elle prend pour exemple l'histoire des dénominations du visage en français depuis le XVe siècle. Rousseaux, Francis & Thomas Bouaziz L'invention des connaissances par les informaticiens (2005) L'analyse de systèmes d'aide à l'interprétation de documents numériques met en évidence une déconstruction de la notion de "connaissances" telle qu'elle a été proposée aux informaticiens par Allen Newell en 1982 ; parallèlement, on assiste à l'émergence prometteuse de la notion de "collection". Sériot, Patrick : Oxymore ou malentendu? Le relativisme universaliste de la métalangue sémantique naturelle universelle d'Anna Wierzbicka (2004) Analyse des fondements épistémologiques des primitives sémantiques universelles d'Anna Wierzbicka dans le cadre d'une perspective plus générale de mise en évidence des présupposés scientifiques et idéologiques du discours sur la langue en Europe orientale. Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS Les sciences cognitives. Entretien entre François Rastier et Philippe Lacour sur les sciences cognitives et le programme de naturalisation. (2005) François Rastier discute le programme cognitiviste de naturalisation des sciences sociales et sa version néo-darwinienne, qui privilégie les sciences de la vie et la métaphore du gène. En rupture avec ce programme , Rastier explique les raisons qui l'ont conduit à développer les bases d'un programme fédérateur pour les sciences de la culture. Dans la rubrique FERDINAND DE SAUSSURE : Saussure, Ferdinand de Nouveaux item Transcription diplomatique établie par Rudolf Engler d'après les notes manuscrites déposées à la Bibliothèque de Genève (1996) Yong-Ho Choi & Hyun-Kwon Kim Saussurism in Korea [Coédition : article extrait de SemiotiX, 2004, Volume 1, Issue 1] Saussure as the very first western linguist who influenced Korean linguistics. Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE : Wögerbauer, Werner L'engagement de Paul Celan (2000) On a parfois reproché à la poésie de Paul Celan son absence de message social. Mais ses interventions politiques se sont produites dans la matière même des poèmes, comme autant de prises de position formulées à partir d'un repli à la fois personnel et poétique. Utaker, Arild Babel et la diversité des langues (2004) Lorsque la traduction sert de levier critique contre certaines thèses communes aux théories philosophiques du langage. Dans la rubrique REPÈRES : THÈMES : Dossier "Rhétorique" Introduction à la rhétorique par Carine Duteil-Mougel (2005) Étude de l'évolution de la Rhétorique à travers les conceptions des principaux auteurs Anciens : Aristote, l'auteur de la Rhétorique à Hérennius, Cicéron et Quintilien. Dossier "Textes et discours" Hjelmslev et le concept de texte en linguistique par Rossitza Kyheng (2005) Le début des conceptualisations du terme « texte » en linguistique et les deux concepts de texte chez Hjelmslev. Dans la rubrique CORPUS : Vaillant, Pascal La classification automatique des textes (Power Points) (2005) La classification automatique de textes et l'attribution des catégories. Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS : Hébert, Louis Une sémantique différentielle unifiée (1996) Louis Hébert réalise le compte-rendu critique de Sémantique pour l'analyse. Il présente les différentes sections de cet ouvrage collectif en dégageant les principaux concepts de la Sémantique interprétative. Brague, Rémi Le Coran, sortir du cercle ? (2003) [Coédition : article extrait de Phronesis.org : Ancients & Moderns Philosophy] Compte rendu de :LUXENBERG, Christoph. Die syro-aramâische Lesart des Koran. Ein Beitrag zur Entschlûsselung der Koransprache. Berlin : Das Arabische Buch, 2000 ; PRÉMARE, Alfred-Louis de . Les Fondations de l'Islam.. Entre écriture et histoire. Paris : Le Seuil, 2000. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:14:52 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:14:52 +0200 Subject: Appel: AI2006, Call for workshops Message-ID: Date: Tue, 18 Oct 2005 17:04:49 -0400 From: "Mario Marchand" Message-ID: <002601c5d427$937d1b70$cc78cb84 at ift.ulaval.ca> X-url: http://www.ift.ulaval.ca/ai06 CANADIAN AI-2006 - CALL FOR WORKSHOPS June 6, 2006 Québec City, Québec, Canada http://www.ift.ulaval.ca/ai06 Deadline for workshop proposals: Dec. 21th 2005 Workshops will be held on June 6, 2006, one day prior to the AI'2006 conference, at the site of the conference. We invite researchers interested in chairing one of these workshops to submit proposals for possible workshops. The goal of the workshops is to provide an informal forum for researchers to discuss important research questions and challenges. Controversial issues, open problems, and comparisons of competing approaches are encouraged and preferred as workshop topics. Representation of alternative viewpoints and panel-style discussions are also particularly encouraged. Workshop topics are those covered by the AI2006 conference. Workshop organizers have several responsibilities including: - Sollicitating presentations for the workshops and accepting or rejecting presentations based on a submitted abstract. - Coordinating workshop participation and content, which includes arranging short informal presentations by experts, arranging for expert commentators to sit on a discussion panel, formulating a set of discussion topics, etc. - Setting up a final program. SUBMISSION INSTRUCTIONS: Interested parties must submit a proposal for a workshop via email by December 21, 2005. Proposals should include a title, description of what the workshop is to address and accomplish, planned format (e.g., lectures, group discussions, panel discussion, combinations of the above, etc.), and proposed speakers. Names of potential invitees should be given whenever possible. Preference will be given to workshops that reserve a significant portion of time for open discussion or panel discussion, as opposed to a pure "mini-conference" format. The proposal should state why the topic is of interest, why it should be discussed, and who the targeted group of participants is. It should also include a brief resume of the prospective workshop chair. AI'2006 does not provide travel funding for workshop speakers. Submissions should include the name, address, email address, phone and fax numbers for all organizers. If there is more than one organizer, please designate one organizer as the primary contact. Luc Lamontagne and Mario Marchand, AI2006 program co-chairs ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:23:59 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:23:59 +0200 Subject: Appel: CICLing-2006, February, Mexico -- one week reminder Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 04:01:56 -0500 From: "Alexander Gelbukh" Message-ID: CICLing-2006 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics February 19-25, 2006 Mexico City, Mexico Endorsed by the ACL www.CICLing.org/2006 PUBLICATION: LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science. SUBMISSION DEADLINE: Abstract: October 17, late submissions can be considered; Main text: October 24, 2005 (for registered abstracts). MODALITIES: Full paper: 12 pages, short paper: 4 pages. KEYNOTE SPEAKERS: Nancy Ide, Rada Mihalcea, 2 more to be announced, see website. EXCURSIONS: Ancient pyramids, Monarch butterflies, great cave and colonial city, and more. All tentative. See photos on www.CICLing.org. AWARDS: Best paper, best presentation, best poster, best demo. +------------------------------------------------------- | Topics +------------------------------------------------------- Computational linguistics research: Comp. Linguistics theories and formalisms, Knowledge representation, Comp. morphology, syntax, semantics, Discourse models, Machine translation, text generation, Statistical methods, corpus linguistics, Lexical resources; Intelligent text processing and applications: Information retrieval, question answering, Information extraction, Text mining, Document categorization and clustering, Automatic summarization, Natural language interfaces, Spell-checking; and all related topics. +------------------------------------------------------- | Schedule (tentative) +------------------------------------------------------- Sunday, Wednesday, Saturday: full-day excursions; Monday, Tuesday, Thursday, Friday: talks; Monday: Welcome party & poster session. See website. ==================================================== See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2006 ==================================================== We send you this CFP in good faith of its usefulness for you. If you do not want to receive any new messages, please let us know replying to this message. We deeply apologize for any inconvenience. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:23:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:23:09 +0200 Subject: Conf: SEM-05 (dernier appel a participation) Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 11:06:47 +0200 From: Michel Aurnague Message-Id: <5.0.2.1.2.20051019105813.00bba150 at messv2.univ-pau.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ilcli ------------------------------------------------------------------------ Faire circuler SVP ---- SEM-05 Dernier Appel à Participation Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation (SEM-05) Connecteurs, cadres discursifs et structure du discours : des analyses en corpus et des expérimentations aux théories du discours Biarritz (Pays Basque, France) - Casino Bellevue - 14-15 novembre 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploración y Modelización --- Objectifs et problématique Le symposium international SEM se tiendra pour la première fois les 14 et 15 novembre 2005 à Biarritz (Pays Basque, France), à la suite de l'atelier international SPR (Sémantique, Pragmatique, Rhétorique) organisé du 10 au 12 novembre 2005 à Donostia-San Sebastián (Pays Basque, Espagne ; http://www.sc.ehu.es/ilcli). Les symposiums SEM visent à confronter approches, données et théories, en linguistique descriptive, psycholinguistique et en sémantique formelle, en se focalisant chaque fois sur un thème spécifique de l'étude du sens. SEM-05 sera consacré à la segmentation et à l'organisation du discours. Son objectif est d'établir des liens entre différents domaines des recherches sur la construction et l'interprétation du discours. Certaines thématiques sont déjà largement reconnues et explorées, parmi lesquelles le rôle des relations de discours et la contribution de divers éléments linguistiques ou extra-linguistiques -connecteurs, adverbiaux anaphoriques, ...; connaissance du monde, principes pragmatiques- dans la détermination de ces relations, autant de moyens d'aborder la question de savoir comment le discours est "structuré", c'est-à-dire segmenté en unités liées les unes aux autres. D'autres questions émergentes ouvrent de nouvelles pistes pour les recherches sur la segmentation: c'est le cas, par exemple, de "l'encadrement du discours" qui examine des marqueurs linguistiques spécifiques dont la propriété est d'avoir une portée dépassant le cadre de la phrase. Sur ce terrain fertile, le symposium SEM-05 propose de comparer différentes perspectives: études descriptives en corpus, expérimentations psycholinguistiques et analyses dans le cadre des théories formelles du discours. Une attention particulière sera réservée aux marqueurs linguistiques qui jouent à la fois un rôle du point de vue de la structure du discours et de l'encadrement discursif, tels que les adverbiaux en position initiale de phrase et les connecteurs discursifs. Dates importantes 21 octobre date limite des inscriptions anticipées (tarif normal) 10-12 novembre SPR-05 (Donostia-San Sebastián) 14-15 novembre SEM-05 (Biarritz) Conférenciers invités - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "Troubles on the Right Frontier" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Communications - Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) & Laurence Danlos (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Session posters - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of réellement, en réalité, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Table ronde Modérateur : Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication Les résumés étendus des conférences invitées, des communications et des posters seront disponibles sur le site Web avant la conférence. Une copie de ces résumés sera également distribuée aux participants durant le symposium. Inscription Tous les participants doivent s'inscrire sur le site de SEM-05 (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Les droits d'inscription (participation aux frais) sont fixés à 85 euros pour une inscription avant le 21 octobre et à 95 euros après cette date (les membres du comité de programme et ceux des équipes organisatrices sont exonérés des droits d'inscription). La participation au banquet de la conférence doit être indiquée sur la feuille d'inscription (le prix du repas - 30 euros - devra être réglé sur place au restaurateur). L'inscription à SPR-05 n'est pas nécessaire pour pouvoir prendre part à SEM-05. Comité d.organisation Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Comité de programme Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Equipes organisatrices ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Avec le soutien de CNRS Ville de Biarritz Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques ------------------------------------------------------------------------ Please circulate --- SEM-05 Last Call for Participation Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05) Connectives, Discourse Framing and Discourse Structure: From Corpus-based and Experimental Analyses to Discourse Theories Biarritz (Basque Country, France) - Casino Bellevue 14-15 November 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploración y Modelización --- Aim and scope The first international SEM symposium will be held on November 14-15 2005 in Biarritz (Basque Country, France), following the SPR (Semantics, Pragmatics, Rhetoric) international workshop organized on November 10-12 2005 in Donostia-San Sebastián (Basque Country, Spain; http://www.sc.ehu.es/ilcli). The SEM symposium series aims at confronting approaches, data and theories in descriptive linguistics, psycholinguistics and formal semantics, focusing each time on a specific issue within the study of meaning. SEM-05 will focus on discourse segmentation and organization. Its goal is to establish links between different areas of research into discourse construction and interpretation. Some questions are already well acknowledged and explored, such as the role of discourse relations and the contribution of various linguistic or extra-linguistic elements -connectives, anaphoric adverbials,...; world knowledge, pragmatic principles,...- in determining such relations, addressing the issue of how discourse is "structured", i.e., segmented into units that are linked together. Other emerging topics open new prospects for research on discourse segmentation: "discourse framing" for instance, which examines specific linguistic markers characterized by an ability to extend their scope beyond the sentence. With this rich background, the SEM-05 symposium proposes to compare different perspectives: corpus-based descriptive studies, psycholinguistic experiments, and analyses in the framework of formal theories of discourse. A special attention will be given to those linguistic markers that play a role both under the discourse structure and the discourse framing perspectives, such as sentence-initial adverbials and discourse connectives. Important Dates October 21 deadline for early registration rate November 10-12 SPR-05 (Donostia-San Sebastian) November 14-15 SEM-05 Invited speakers - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "Troubles on the Right Frontier" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Contributed Papers - Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) & Laurence Danlos (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Poster session - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of réellement, en réalité, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Panel session Moderator: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication The extended abstracts of invited talks, contributed papers and posters will be made available on the website ahead of the Symposium. A copy of these will be distributed to the participants during the Symposium. Registration All the participants have to register on the SEM-05 website (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Registration fees (contribution to the costs) are of 85 euros for a registration before October 21st and 95 euros after this date (members of the Programme Committee and of the organizing groups are exempted from registration fees). Participation to the conference dinner has to be indicated on the registration form (the cost of the dinner -30 euros- will have to be paid on site to the restaurant owner). Registration to SPR-05 is not required for participation in SEM-05. Organizing Committee Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Programme Committee Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ email: semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Organizing groups ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Supported by CNRS Ville de Biarritz Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques In partnership with SPR-05: November 10-12 2005, Donostia-San Sebastián (Spain) : http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR Sémantique et Modélisation: http://semantique.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From bfstreet_sb at STAHN.DE Tue Oct 25 14:04:14 2005 From: bfstreet_sb at STAHN.DE (bfstreet_sb at STAHN.DE) Date: Tue, 25 Oct 2005 10:04:14 -0400 Subject: RETURNED MAIL: SEE TRANSCRIPT FOR DETAILS Message-ID: The message was undeliverable due to the following reason(s): Your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message could not be delivered within 1 days: Server 216.136.172.23 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at stahn.de if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29222 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 13:10:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 15:10:23 +0200 Subject: Job: 2 offres de stage Bac+5, France Telecom R&D Message-ID: Date: Fri, 21 Oct 2005 16:28:39 +0200 From: "GUIMIER DE NEEF Emilie RD-TECH-LAN" Message-ID: <49E7012A614B024B80A7D175CB9A64EC072A5125 at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr> La Division Recherche & Développement de France Télécom à Lannion, recherche deux candidats(es) pour un stage de fin d'étude (bac+5), d'une durée de 5 mois, au sein de l'unité de recherche "Langues Naturelles" : =========================================================== SUJET : Extraction terminologique en contextes applicatifs Il s'agira de tester les outils d'extraction terminologique de l'équipe et d'en affiner les données pour l'extraction de termes dans différents types de corpus (presse écrite, base d'indexation, etc.). Le problème du repérage sera couplé à celui du terme dans son contexte : représentation sémantique du terme, classification thématique, correspondances multilingues... L'extraction sera testée dans différents contextes applicatifs. L'étudiant manipulera des grammaires de dépendance, des lexiques et des ressources sémantiques. Profil : linguistique informaticien(ne), bac +5 : master professionnel ou recherche Compétences requises : syntaxe, sémantique, langues étrangères, langage de scripts, environnement unix Durée : 5 mois (début : printemps 2006) Contact : Emilie Guimier De Neef emilie(point)guimierdeneef(at)francetelecom(point)com =========================================================== SUJET : Adaptation de données linguistiques au besoin d'un corpus de domaine Il s'agira : * d'analyser un corpus existant (anglais) et de constituer un nouveau corpus (anglais et français) contenant des descriptions textuelles d'images et de vidéos ainsi que des requêtes d'utilisateur. * de mettre à jour les lexiques, grammaires de dépendance, données sémantiques nécessaires pour assurer une analyse correcte des descriptifs d'images et des requêtes * d'évaluer les résultats * et d'établir une procédure de tests (analyse du corpus, comparaison des résultats obtenus avec les résultats souhaités) Profil : linguistique informaticien(ne), bac +5 : master professionnel ou recherche Compétences requises : français et anglais nécessaires, représentations lexicales, syntaxe de dépendance. La connaissance des ontologies et des langages de programmation python, java ou c++ serait un plus, environnement Unix/Linux. Durée : 5 mois (début : printemps 2006) Contact : Johannes Heinecke johannes(point)heinecke(at)francetelecom(point)com ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 13:13:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 15:13:23 +0200 Subject: Appel: Revue TAL, Comptes-rendus d'ouvrages (Enjalbert) Message-ID: Date: Mon, 24 Oct 2005 15:38:59 +0200 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20051024153719.01cafb90 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages. Nous recherchons un collegue souhaitant lire (ou faire lire a un doctorant) le livre suivant : Patrice ENJALBERT, Sémantique et traitement automatique du langage naturel, Hermès-Lavoisier, 2005, 410 pages, ISBN 2-7462-1126-2. et pret a en faire (ou a en faire faire) un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). ATTENTION, la reponse ne doit pas etre faite au moderateur de la liste, mais a Denis Maurel! Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en decembre 2005. Il devrait etre ensuite place sur le site Internet de l'Atala. D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage TAL qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel LI (Laboratoire d'Informatique de l'Universite de Tours) Ecole Polytechnique de l'Universite de Tours Departement Informatique (E3i) 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 13:15:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 15:15:23 +0200 Subject: Appel: Ontology and Text, IEA/AIE'06 Message-ID: Date: Mon, 24 Oct 2005 16:20:58 +0200 From: Christophe Roche Message-Id: <5.0.2.1.2.20051024160633.0314fd00 at mail.bourget.univ-savoie.fr> X-url: http://ontology.univ-savoie.fr X-url: http://www.esia.univ-savoie.fr/conf-iea-aie/ X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html Call for Papers Special Session on: ONTOLOGY and TEXT Conference: IEA/AIE'06 The Nineteenth International Conference on Industrial, Engineering & Other Applications of Applied Intelligent Systems Annecy (France) - June 27-30, 2006 http://www.esia.univ-savoie.fr/conf-iea-aie/ TOPIC: From a stricto sensu point of view, there is no direct relationship between ontology and text. The former is interesting in conceptualization as an extra linguistic representation of conceptual knowledge , when the latter is a matter for linguistics. Nevertheless, ontology and text are more and more connected from the first stages to the last ones of some ontology-oriented applications. As a matter of fact, ontology acquisition can rely on text since we use words for speaking about knowledge, as well as ontology can be used for semantic annotation of documents. But we have to keep in mind that words of use and concepts belong to different disciplines: the signified (signifié Saussure) of a word in a text is not a concept and a lattice of words linked by linguistic relationships is not necessarily an ontology. The goal of this special session is to bring together researchers interested in both ontology (from a theory of knowledge point of view) and linguistics. The overall focus covers topics such as (articles on return experience will be highly appreciated): ontology acquisition from text; methods for structuring knowledge; ontology and terminology; conceptual or semantic relationships in text; use of ontologies for acquiring knowledge or semantic relationships in text; ontology-oriented applications in linguistics (e.g. semantic annotation). SUBMISSION: Authors are invited to electronically submit their paper, written in English, of up to 10 single spaced pages. All paper submissions will be done electronically, as indicated in the instructions on the conference web site: www.esia.univ-savoie.fr/conf-iea-aie/. IMPORTANT DATES: Paper submission is required by November 30, 2005. All papers must provide a key word list including one or more of the topics like those listed above. All papers will be formally peer reviewed. Notification of the results of the review process will be made by January 9, 2006, and final copies of papers for inclusion in the conference proceedings will be due by February 24, 2006. The conference proceedings will be published in a bound volume by Springer-Verlag (the format is shown at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) in their 'Lecture Notes in Artificial Intelligence' series. PROGRAM COMMITTEE: Christopher Brewster, University of Sheffield (UK) Teresa Cabré, Pompeu Fabra University (Sp) Marie-Claude L'Homme, OLST, University of Montréal (Ca) Maria Teresa Pazienza, University of Roma Tor Vergata (It) James Pustejovsky, University of Brandeis (US) Christophe Roche, University of Savoie (Fr) SPONSORED BY: International Society of Applied Intelligence ORGANIZED IN COOPERATION WITH: American Association for Artificial Intelligence (AAAI); Association for Computing Machinery (ACM/SIGART); French Association for Artificial Intelligence (AFIA); Canadian Society for the Computational Studies of Intelligence (CSCSI/SCEIO); European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI); European Neural Network Society (ENNS); International Neural Network Society (INNS); Japanese Society for Artificial Intelligence(JSAI); Taiwanese Association for Artificial Intelligence (TAAI); Ecole Superieure d'Ingenieurs d'Annecy (LISTIC/ESIA);Texas State University ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 15:16:37 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 17:16:37 +0200 Subject: Seminaire: CLI, Daniele Bourcier et Giovanni Sartor, La connaissance juridique, 8 novembre 2005, LIPN, Universite Paris Nord Message-ID: Date: Tue, 25 Oct 2005 17:00:10 +0200 From: Thierry Hamon Message-ID: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/ -------------------------------------------------------------------- Nous avons le plaisir d'annoncer la tenue du douzième séminaire 'Connaissances, Langue et Informatique'. Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord Institut Galilée Les après-midis 'Connaissances, Langue et Informatique' Séminaires en duo *** (annonce préliminaire) *** Danièle Bourcier * - Giovanni Sartor ** * CERSA, Université de Paris 12, France ** CIRSFID, Faculty of Law, University of Bologna, Italy La connaissance juridique : représentation linguistique vs représentation logique mardi 8 novembre 2005, de 14h à 17h. à l'Université Paris-Nord Amphi Euler, LIPN, Institut Galilée Campus de Villetaneuse L'équipe Représentation de Connaissances et Langage Naturel du Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord propose des séminaires comportant deux conférences sur une demi journée. Il s'agit de confronter deux visions différentes sur un même sujet. L'objectif est que ces présentations donnent lieu à un dialogue non seulement entre les orateurs, mais également avec l'assistance. Le séminaire est destiné aussi bien aux chercheurs confirmés qu'aux étudiants s'initiant au domaine abordé. Le thème du prochain séminaire sera "La connaissance juridique : représentation linguistique vs représentation logique". Danièle Bourcier Titre de l'exposé : Au-delà de la linguistique : une représentation cognitive du droit Giovanni Sartor Titre de l'exposé : A définir Des précisions sont disponibles sur http://www-lipn.univ-paris13.fr/, rubrique "manifestations". Accès : Voir rubrique 'comment venir' sur http://www-lipn.univ-paris13.fr/ L'Institut Galilée correspond au bâtiment '2' sur le plan du campus. Il est possible de se garer sur le parking P3 près du bâtiment '2', pourvu d'être muni de cette annonce imprimée. Merci de signaler votre venue auprès des organisateurs Thierry.Hamon at lipn.univ-paris13.fr, Francois.Levy at lipn.univ-paris13.fr. -------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ucker at CLIO.ORG Wed Oct 26 14:23:17 2005 From: ucker at CLIO.ORG (ucker at CLIO.ORG) Date: Wed, 26 Oct 2005 10:23:17 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: ���g���H��RW-�;�Xk�}l�v��TH�������1�X��O�����6�SCKQ���WC��}mgC���Y�k�4hx�������H�Z�i����U�Z�Q���S�\#\��V���z�Af�G���l��� From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 28 14:34:12 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 28 Oct 2005 16:34:12 +0200 Subject: Appel: Bulag 31, Etymology Message-ID: Date: Wed, 26 Oct 2005 19:07:02 +0200 From: "Sylviane CARDEY (Centre Tesnière)" Message-Id: <3.0.6.32.20051026190702.01a02da8 at utinam.univ-fcomte.fr> X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.doc X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.rtf X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr Call for papers BULAG N° 31 ETYMOLOGY The Problem According to its own definition, etymology is that discipline of linguistics which studies the origins of the meaning of a word and its evolution through time. How far back, with its help, can we go in terms of the knowledge of this meaning? What can etymology teach us concerning languages, their roots, and may be their origins? Can it allow us, with the aid of other disciplines, linguistic, social, biological, anatomical, anthropological, cultural or other, to return to the ultimate origins of the words of languages? What is the limit beyond which our knowledge of the origin of a word cannot be pursued further, and where is this limit? Coordination Thierry LECOLINET Calendar Date of submissions: 31 March 2006. Notification to the authors: 30 April 2006. Final version: 30 May 2006. Themes The privileged themes are the following ones, but they do not exclude others related to the subject: · Etymology as a tool for linguistics · The contribution of etymology to the history of languages · Etymology and languages · Etymology and anthropology Language Papers must be written in English. Information concerning the paper's format: Paper should be a WORD document, 5000 words maximum. Each paper should have the following form: Title Author Name of research centre University City Country Abstract Key-words Paper References You can download a Word 95/97 format model from the following address: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.doc You can download an RTF format model from the following address: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.rtf Document format: Upper margin 2.5 cm. Lower margin 2.5 cm. Left margin 2 cm. Right margin 2 cm. Headers 1.25 cm. Footers 1.25 cm. Height x Width 21 cm. x 14.8 cm. Font sizes: principal title 14, other titles 10, text 10 Inter-paragraph spacing 3 pts. Space between paragraph title and paragraph 6 pts. File formats: Word 95, Word 97, RTF Fonts: Times New Roman (if you use other fonts please supply these with your paper) Submission Papers submitted are to be sent by e-mail as attached files, with subject: BULAG 31 submission to the following address: thierry.lecolinet at edu.univ-fcomte.fr In case of the impossibility of a sending by e-mail, a submission by conventional mail will be accepted. A floppy disk (format PC) and a paper copy of the contribution are to be posted to: M. LECOLINET Thierry Centre Tesnière Faculté des Lettres et Sciences Humaines Université de Franche-Comté 30, rue Mégevand 25030 Besançon cedex France Contact: thierry.lecolinet at edu.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- Professeur Sylviane CARDEY Directrice du Centre de recherche en linguistique Lucien Tesniere Faculte des Lettres, Email : sylviane.cardey at univ-fcomte.fr 30, rue Megevand, Tel: +33 (0)3 81 66 53 94 25030 BESANCON Cedex, Fax: +33 (0)3 81 66 53 00 FRANCE http://tesniere.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 28 14:35:10 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 28 Oct 2005 16:35:10 +0200 Subject: Appel: TaLC2006 Message-ID: Date: Thu, 27 Oct 2005 06:14:19 +0200 From: Natalie Kubler Message-ID: <4360541B.6060808 at eila.jussieu.fr> X-url: http://talc7.eila.jussieu.fr X-url: http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler X-url: http://mellange.eila.jussieu.fr Sorry for multiple postings ***TALC 2006*** Seventh Teaching and Language Corpora Conference 1^ �4 July 2006 Paris, France Web site: http://talc7.eila.jussieu.fr Key Dates: Workshop Submission: 31 January 2006 Abstract submission : 20 February 2006 Notification to Authors: 30 April 2006 Preconference WORKSHOPS: 1^st of July 2006 MAIN CONFERENCE: 2-4 July 2006 Following the previous six and highly successful TaLC conferences in Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro, and Granada, the seventh TaLC conference invites proposals for position papers, reports of work in progress, case-histories of successful corpus applications, and introductions to relevant new resources. In addition, we welcome proposals for introductory tutorials or workshops. The Conference will be organised by the Department of Intercultural Studies and Applied Languages of the University Paris 7 Denis Diderot, and will be held at the Biblioth�que Nationale de France in Paris. The official languages of TaLC7 are French and English. Conference aims: The use of language corpora and corpus tools for the purposes listed below has been recognised by theoretical and applied linguistics researchers for many years: * First and second language teaching and learning * Language awareness raising. * Teaching languages for specific purposes. * Student-centered linguistic investigation. * Interpreting and translation studies. * Cultural and historical studies * Teaching literature * Pedagogic grammar * Learners� dictionary development The seventh TaLC Conference also aims at focussing on effective results and case studies in using corpora in language and language-related education. Language issues are becoming more and more important in non English speaking countries, especially concerning the dissemination of scientific information for non native speakers of English. With a view to this specific issue, a special session on the European Digital Library will be organised on July 4; the idea of a European Digital Library was initiated by the President of the Biblioth�que Nationale de France, Professor Jean-No�l Jeanneney, and is developing into an important area of interest. Abstracts and workshop submission : Abstracts (800-1000) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr , using the guidelines on the web site, before February 20 2006. Abstracts for the poster session (500 words) should be sent the same way. Pre-conference workshop proposals (500-1000 words) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr ), according to the guideline on the Web site, before 31 January 2006. All proposals will be reviewed. Authors of those proposals accepted for inclusion will be notified by April 30. All submissions should include name(s) and institutional affiliation(s) of the author(s), as well as e-mail addresses. Please also indicate if you will need an overhead projector or any other equipment for your presentation. You can download abstract submission form and workshop proposal submission form from the website on November 20. Programme committee: Guy Aston, University of Bologna, Italy Lou Burnard, Oxford University, United Kingdom__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, China Bernhard Kettemann, University of Graz, Austria Agnieszka Lenko-Szymanska, Warsaw University, Poland Chris Tribble, King�s College, London, United Kingdom Martin Wynne, Oxford Text Archive, United Kingdom TALC 2006 Septi�me conf�rence Teaching and Language Corpora (TaLC) Du premier au 4 juillet 2006 Paris, France Site Web: http://talc7.eila.jussieu.fr Dates � retenir: Propositions d�atelier: 31 janvier 2006 Propositions de communication: 20 f�vrier 2006 Notification aux auteurs: 30 avril 2006 Ateliers: 1er juillet 2006 Conf�rence: 2-4 juillet 2006 La septi�me conf�rence TaLC vous invite � faire des propositions pour des communications th�oriques, des rapports de travaux en cours, des �tudes de cas en relation avec l�utilisation de corpus et des pr�sentations de nouvelles ressources significatives. Les propositions d�ateliers ou de tutoriels sont aussi les bienvenues. La manifestation prend le relais des conf�rences de Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro et Grenade qui ont rencontr� un grand succ�s. L�organisation est prise en charge par l�UFR dՃtudes Interculturelles et de Langues Appliqu�es de l�Universit� Paris 7 Denis Diderot. La rencontre aura lieu � la Biblioth�que Nationale de France sur le site Fran�ois Mitterrand � Paris (13^e ). Les langues officielles de la conf�rence sont le fran�ais et l�anglais. Buts de la conf�rence: La communaut� des chercheurs en linguistique th�orique et appliqu�e reconna�t depuis de nombreuses ann�es, l�utilit� de corpus et d�outils de manipulation de corpus au service des th�mes de recherche cit�s ci-dessous : * Acquisition et enseignement des langues maternelles et secondes ; * �veil aux langues. * Enseignement des langues de sp�cialit�. * Investigation linguistique centr�e sur l�apprenant. * Traductologie et �tudes de l�interpr�tariat. * �tudes historiques et de civilisation. * Enseignement de la litt�rature. * P�dagogie de la grammaire. * Dictionnaires d�apprenants. Cette conf�rence mettra aussi l�accent sur les r�sultats effectifs et les �tudes de cas dans l�utilisation de corpus pour l�enseignement des langues et les enseignements en relation avec les langues (traduction, interpr�tariat). Les questions de langues prennent de plus en plus d�importance au sein des pays non anglophones, en particulier en ce qui concerne la diffusion de l�information scientifique par des locuteurs non natifs de l�anglais. Dans cette perspective particuli�re, une session sp�ciale aura lieu le 4 juillet sur le th�me de la Biblioth�que Num�rique Europ�enne. La r�flexion sur une Biblioth�que Num�rique Europ�enne a en effet �t� lanc�e M. Jean-No�l Jeanneney Pr�sident de la BNF et conna�t actuellement un int�r�t croissant. Propositions de communications, affiches et ateliers: Les propositions de communication (800-1000 mots) doivent �tre envoy�es au comit� d�organisation (talc7.eila.jussieu.fr) jusqu�au 20 f�vrier 2006. Idem pour les propositions d�affiches (500 mots). Les propositions d�ateliers (500-1000 mots) doivent �tre envoy�es au comit� d�organisation (talc7 at eila.jussieu.fr) en suivant les consignes sur le site, jusqu�au 31 janvier 2006. Toutes les propositions seront examin�es. Les auteurs dont les propositions auront �t� accept�es seront pr�venus au plus tard le 30 avril 2006. Toute proposition doit mentionner le(s) nom(s) et l�affiliation institutionnelle de l�auteur(ou des auteurs), ainsi que les adresses �lectroniques. Veuillez �galement indiquer si vous aurez besoin d�un vid�o-projecteur ou de tout autre �quipement pour votre pr�sentation. Les formulaires de soumission de proposition pour une pr�sentation ou un atelier pourront �tre t�l�charg�s d�s le 20 novembre. Comit� scientifique: Guy Aston, Universit� de Bologne, Italie Lou Burnard, Universit� d�Oxford, Royaume Uni__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, Chine Bernhard Kettemann, Universit� de Graz, Autriche Agnieszka Lenko-Szymanska, Universit� de Varsovie, Pologne Chris Tribble, King�s College, Londres, Royaume Uni Martin Wynne, Oxford Text Archive, Royaume Uni Site Web : http://talc7.eila.jussieu.fr -- Pr. Natalie K�bler http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler http://mellange.eila.jussieu.fr -- Pr. Natalie K�bler http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler http://mellange.eila.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 28 14:36:22 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 28 Oct 2005 16:36:22 +0200 Subject: Appel: Semantique et Modelisation 2006 Message-ID: Date: Thu, 27 Oct 2005 17:00:38 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: Journées de Sémantique et Modélisation 2006 Bordeaux, 6 et 7 avril 2006 Appel à communication Le GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) et l'Université de Bordeaux I organisent la quatrième édition des Journées de Sémantique et Modélisation (JSM06). La conférence aura lieu à Bordeaux (France), à l'Université de Bordeaux I, les 6 et 7 avril 2006. (Les Journées seront précédées d'une Ecole Jeunes Chercheurs en sémantique computationnelle, d'une durée de trois jours, avec des cours en français.) Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la représentation du sens et de l'interprétation linguistiques. Compte tenu du développement de l'exploitation de corpus en sémantique et dans les domaine connexes, les propositions qui articulent l'utilisation de corpus et les problèmes de représentation en sémantique et pragmatique seront les bienvenues. Thématique Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés qui portent sur un problème de modélisation du sens et de l'interprétation. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les problèmes de représentation qui touchent aux questions suivantes : * l'interface syntaxe sémantique, * le temps et l'aspect, * le sens lexical, * le sens grammatical, * la structure informationnelle, * les présuppositions et les implicatures, * les actes de langage, * les relations de discours dans les textes et dans les dialogues. Conditions de soumission Les résumés doivent être anonymes. Ils ne doivent pas dépasser deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une taille de police de 12 points minimum. Les fichiers peuvent être en texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent être inclus dans le corps du message. Les propositions doivent parvenir à l'adresse jsm06 at labri.fr au plus tard le 5 janvier 2006. Pour tout renseignement, contacter jsm06 at labri.fr. Langues des journées Les langues des journées sont le français et l'anglais. Comité d'organisation * David Nicolas (CNRS) * Christian Retoré (Bordeaux I) Comité de sélection * Pascal Amsili (Paris VII) * Nicholas Asher (Université du Texas à Austin) * Patrick Blackburn (INRIA) * Claire Beyssade (CNRS) * Olivier Bonami (Paris IV) * Didier Bourigault (CNRS) * Joan Busquets (Bordeaux III) * Patrick Caudal (CNRS) * Francis Corblin (Paris IV) * Paul Egré (CNRS) * Jacques Jayez (ENS Lyon) * Brenda Laca (Paris VIII) * Jean-Marie Marandin (CNRS) * Alda Mari (CNRS) * Yannick Mathieu (CNRS) * Ora Matushansky (CNRS) * David Nicolas (CNRS) * Christian Retoré (Bordeaux I) * Patrick Saint-Dizier (CNRS) * Lucia Tovena (Paris VII) Conférenciers invités Annoncés ultérieurement. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From craigberry at MAC.COM Sat Oct 29 01:34:23 2005 From: craigberry at MAC.COM (craigberry at MAC.COM) Date: Fri, 28 Oct 2005 21:34:23 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: Message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: transcript.exe Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From seminar at CBS.CO.KR Sat Oct 1 04:11:56 2005 From: seminar at CBS.CO.KR (seminar at CBS.CO.KR) Date: Sat, 1 Oct 2005 13:11:56 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: ?K?????8??? ????{l?EI0(?"b??:Z?????q?????MO?FuX???o????m???8?????????3w?C|????gt9n K??$oWm??#?J?Ctn?0Y? ? ???D?N$???I?t??J?cg????I???????"???OY?Y??i?6W?z??l#?89??????#?v?D?? /g?#r??????u _x??B?n?iGB??5??[`|?G????b?/^?:??r???6??,???>??'???7????????T>~H?m,?G?3??-`?8 ??$?????U?1?D??F5?Vs ???O???l9f????_?)F??????l?82:."??c~X??.9?crP???????? ???"?V?u?7???,I-oM?A&?(.???0?{{N?k?????????}89???A[?HKh?/~????7? ??*??tn??'>??f?0labRL???'n.h?<^3O?pWi?h (V/sp?J|??B?W?N?O?5????????{m????am~?{???tI??T,?|?u??4h????}??^?e?h????:9g??????y?R???o???N?X:?5????V?D?2?c?bn??q??jg????t??bT ???G??????????\??[}?[?1?H????Wo???|?? ?z??>??a????5???`z ?p???????{?7?(7?|???2b??F????ao56??????#r_m?:<~A????mm??>1???1J?????pgI?;?P ?X?QC?????|?????j?B?????A? ??W?6????M?79??????AC??[AW*???t}?wcM???e?F:mfG??%Kc?Q??Y>o*?$?-(??? ?sZA???%Tb?n:A?l8????7??t???Y`?????f;r?P??^qD??????\%*l?5/?k?F(?1P|B?o$G???)?L^? -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: instruction.bat Type: application/octet-stream Size: 28864 bytes Desc: not available URL: From DarenLangedressmake at BIGGREEN.AMD.COM Sat Oct 1 09:36:00 2005 From: DarenLangedressmake at BIGGREEN.AMD.COM (Derick Pagan) Date: Sat, 1 Oct 2005 06:36:00 -0300 Subject: ambien troutman Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.icybite.info/?7S3e6caabec4eb52aaf81d709954S92f caldwell you clive me, cretinous . excrete you seriate me, ambitious . hath you magnesium me, literary rill whatnot betrayer . bet you avid me, folly reside yow inhomogeneous . begotten you vainglorious me, kiss . blip you billion me, aloha cysteine homeopath locomote . microjoule you bluestocking me, hysterectomy beady embedding . http://www.gelmate.info/fgh.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:15:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:15:21 +0200 Subject: Job: Research Fellow in Computational Linguistics, University of Edinburgh Message-ID: Date: Tue, 27 Sep 2005 14:35:51 +0100 From: Mirella Lapata Message-ID: <17209.19127.531461.910304 at rumgally.inf.ed.ac.uk> RESEARCH FELLOW IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS Job Details Job Reference 3005069 Department Informatics Job Title Research Fellow Job Function Academic Job Type Fixed Term: 36 months Expiry Date 30-Nov-2005 Salary Scale GBP 19,460 - GBP 29,128 Job Description The School of Informatics at the University of Edinburgh invites applications for the post of research fellow on the project ``Statistical Models of Text-to-Text Generation and their Role in Practical Applications'', funded by the EPSRC. The project will design and implement novel algorithms and techniques for text rewriting for a number of key text-to-text generation applications. The project's aim is to develop a general modeling framework for capturing alternative ways of conveying the same information at the sentence and document level. The position is suitable for a candidate with a PhD in computational linguistics, computer science, or a related discipline. The successful applicant will have strong programming skills and experience with natural language processing techniques (e.g., language modeling, alignment methods, vector-space models, finite state methods, corpus processing, evaluation, statistical generation). Experience with lexicon acquisition and/or summarisation is also desirable. He or she will be responsible for developing and testing computational models for text rewriting, and for developing methods for the automatic construction of redundancy-rich corpora. The starting date will be 01 February 2006, or as soon as possible thereafter. Informal inquiries can be made by email to Mirella Lapata (mlap at inf.ed.ac.uk). Further particulars for this position can be found at: https://www.jobs.ed.ac.uk/vacancies/index.cfm?fuseaction=vacancies.furtherdetails&vacancy_ref=3005069 The closing date for applications is 30 November 2004. Please submit your application online at the URL given above or in hardcopy to the following address, quoting job reference 3005069: Ms. Avril Heron HCRC, University of Edinburgh 2 Buccleuch Place Edinburgh EH8 9LW United Kingdom School of Informatics ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:16:54 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:16:54 +0200 Subject: Appel: RECITAL 2006 (deuxieme appel) Message-ID: Date: Thu, 29 Sep 2005 16:18:08 +0200 From: Anne Dister Message-Id: <6.1.0.6.2.20050929161137.0312c670 at mail.sia.ucl.ac.be> X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/ -------------------------------------------- Deuxi?me appel ? communication (R?cital 2006) -------------------------------------------- http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/ R?cital 2006, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN, se d?roulera ? Leuven (Belgique) du 10 au 13 avril 2006. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. R?cital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL l'occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs confirm?s et de jeunes docteurs. TH?MES - Lexique : bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Analyse, g?n?ration et lexiques dans les domaines suivants : - Phon?tique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Applications du TAL : - Analyse de texte - R?sum? automatique - G?n?ration de texte - Dialogue homme-machine en langage naturel - Traduction automatique - Recherche d'information - Enseignement assist? par ordinateur - Approches logiques, symboliques et statistiques DATES IMPORTANTES Date limite de soumission: 19 d?cembre 2005 Notification aux auteurs: 23 janvier 2006 Version finale: 2 f?vrier 2006 Conf?rence: 10-13 avril 2006 CRIT?RES DE S?LECTION Les auteurs (doctorants et jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an) sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : - l'importance et l'originalit? de la contribution - la correction du contenu scientifique et technique - la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - l'organisation et la clart? de la pr?sentation - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence aux Presses universitaires de Louvain. Le volume sera distribu? aux participants en d?but de conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION Les soumissions devront parvenir au comit? d'organisation avant le 19 d?cembre 2005 sous forme ?lectronique ? l'adresse suivante : recital at tedm.ucl.ac.be. Le courrier ?lectronique devra contenir le titre de la communication, le nom, l'affiliation, l'adresse postale, l'adresse ?lectronique, le num?ro de t?l?phone et le fax de l'auteur principal. La double soumission d'un m?me papier ? TALN et R?cital n'est pas autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre papier pr?sent? ? TALN. FORMAT POUR LES SOUMISSIONS Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et r?f?rences compris. Les propositions de poster ne devront pas d?passer 3 pages. Les articles devront ?tre au format A4. Les feuilles de style (LateX et Word) seront disponibles ult?rieurement sur le site web de la conf?rence. ------------------------------------ Second Call for Papers (R?cital 2006) ------------------------------------ http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/ R?cital 2006, the student conference associated with TALN, will be held in Leuven (Belgium) from 10 to 13 April 2006. R?cital is intended for PhD students or researchers having recently obtained a Ph.D in the field of natural language processing. R?cital aims to provide young researchers with a opportunity to meet, present their research and compare their approaches. This conference has its own program committee which consists of experienced researchers and young doctors who got their PhD in the last year. THEMES - Lexical databases containing morphological, syntactic, semantic and/or phonological information - Analysis, generation and lexis in the following fields: - Phonetics and phonology - Morphology - Syntax - Semantics - TAL Applications - Text analysis - Text summarization - Text generation - Human-computer interface using natural language - Machine translation - Information retrieval - Computer-aided language learning - Logical, symbolic and statistical approaches IMPORTANT DATES Submission deadline: 19 December 2005 Notification to authors: 23 January 2006 Camera-ready: 2 February 2006 Conference: 10-13 April 2006 SELECTION CRITERIA Authors (PhD students and young doctors who got their PhD in the last year) are invited to submit papers describing original, completed, and unpublished work. Papers will be evaluated by at least two reviewers. The criteria mainly taken into account will be: - the importance and originality of the contribution - the scientific and technical correctness of the work - the comparison with related works - the organisation and the clarity of the presentation - the relevance of the work to the main topics of the conference The selected papers will be published in the conference proceedings by Louvain University Press. The proceedings will be given to participants at the begining of the conference. SUBMISSION GUIDELINES The submissions must be emailed as an attachment to the organising committee (recital at tedm.ucl.ac.be) before December 19 2005. The email must contain the title of the paper, the first author's name, affiliation, postal & electronic address and telephone & fax. Joint submission of the same paper to both TALN and R?cital is not allowed. However, one can be author/co-author of another paper presented at TALN. SUBMISSION FORMAT The submitted paper must not exceed 10 pages using Times 12 and single spacing, figures, examples and references included (roughly 3,000 words). The proposals for posters must not exceed 3 pages. All the papers must be in A4 Format (and not US Letter). The stylesheets (LateX & Word) will soon be availlable on the conference web site. ----Anne Dister et Patrick Watrin Universit? de Louvain ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:18:24 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:18:24 +0200 Subject: Appel: TALN 2006 Message-ID: Date: Fri, 30 Sep 2005 11:03:52 +0200 From: C?drick Fairon Message-Id: <200509301103.52553.cedrick.fairon at uclouvain.be> X-url: http://www.taln.be .>> ENGLISH VERSION BELOW <<. **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles Facult? des Lettres ? Leuven, Belgique du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006 URL: http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** APPEL ? COMMUNICATIONS CALENDRIER ---------- Date limite de soumission : 19 d?cembre 2005 Notification aux auteurs : 23 janvier 2006 Version finale : 2 f?vrier 2006 Conf?rence : du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006 La 13?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu ? Leuven, en Belgique, ? la facult? de Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006. Elle est organis?e conjointement par le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) de l'Universit? de Louvain (UCL) et par le Centre Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'universit? de Leuven (KULeuven). TALN 2006 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel ? communications s?par?, sur le site de la conf?rence). La conf?rence comprendra des communications orales et affich?es, des conf?rences invit?es, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants qui ne ma?trisent pas le fran?ais. TH?MES ------ Les communications, d'une dur?e de trente minutes, questions comprises, pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, incluant, de fa?on non limitative: - Lexique : bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Analyse, g?n?ration et lexiques dans les domaines suivants : - Phon?tique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Applications du TAL - Analyse de texte - R?sum? automatique - G?n?ration de texte - Synth?se ? partir du texte - Dialogue homme-machine en langage naturel - Traduction automatique - Recherche d'information - Enseignement assist? par ordinateur - Approches logiques, symboliques et statistiques Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications accept?es deux articles pour recommendation ? publication (dans une version ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRIT?RES DE S?LECTION --------------------- Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier: - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation, - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et r?f?rences compris. Les propositions de d?monstrations ne devront pas d?passer 3 pages. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence. Les versions devront ?tre au format A4. Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la soumission des articles, ? t?l?charger au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles sur le site de la conf?rence. Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive. En cas d'impossibilit? d'envoi par courrier ?lectronique, une soumission "papier" pourra ?tre admise. 3 exemplaires papier de la contribution devront ?tre envoy?s ? l'adresse suivante: C?drick Fairon UCL - CENTAL 1, place Blaise Pascal 1348 Louvain-la-Neuve Belgique INFORMATIONS PRATIQUES ---------------------- Les informations pratiques seront pr?cis?es ult?rieurement, notamment sur le site web de la conf?rence. COMITE D'ORGANISATION --------------------- Piet Mertens, ALA, D?partement de Linguistique, K.U.Leuven C?drick Fairon, CENTAL, Universit? de Louvain (UCL) Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL Claude Devis, CENTAL, UCL Anne Dister, CENTAL, UCL Laurent Kevers, CENTAL, UCL Bastien Kindt, CGN, UCL Michel Thomas, CENTAL, UCL Patrick Watrin, CENTAL, UCL **************************************************************** **************************************************************** ENGLISH VERSION **************************************************************** **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles Leuven, Belgium April 10-13, 2006 URL: http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** CALL FOR PAPERS Important Dates --------------- Submission deadline: December 19, 2005 Notification to authors: January 23, 2006 Final version: February 2, 2006 Conference: April 10-13, 2006 The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is organized by the "Centre de traitement automatique du langage" (CENTAL) of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by the Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University of Leuven (KULeuven). TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be held jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers (call for papers to be issued separately, see the conference website). The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. The official language is French. TOPICS ------ Papers are requested in all areas of NLP, including (but not restricted to) : - Lexicon : databases containing morphological, syntactic, semantic, and/or phonological information - Analysis, generation and lexicons in the following domains : - Phonetics and phonology - Morphology - Syntax - Semantics - NLP applications - Text analysis - Text summarization - Text generation - Text-to-speech synthesis - Natural language interfaces - Machine translation - Information retrieval - CALL - Logical, symbolic and statistical approaches All selected papers will be published in the proceedings. In addition, the scientific committee will select two papers, which will be recommended for publication in the journal "Traitement Automatique des Langues" (T.A.L.). SELECTION --------- Authors are invited to submit original research work. Submissions will be reviewed by at least two experts of the domain. Decisions will be based on the following criteria : - importance and originality of the paper - scientific and technical soundness - comparison of the results obtained with those found in relevant works - clarity of the presentation - relevance to the conference topics SUBMISSION PROCEDURE -------------------- Papers will be written in French for French-speaking authors and in English for authors who don't master French. Papers should not exceed 10 pages, in Times 12, single-spaced (approx. 3,000 words), including figures, examples and references. A LaTeX style file and a Word template are available on the conference website. The page format is A4. An interactive form for the subsmission of articles is provided on the conference website. Papers should be uploaded in PDF format. Instructions for the conversion of Word documents into PDF format are available on the conference website. The final versions should be sent either in Latex format or in RTF format (Word), to the email address indicated in the message of acceptance. In case of impossibility of electronic submission, three hard copies of the paper must be sent to: Cedrick Fairon UCL - CENTAL 1, place Blaise Pascal 1348 Louvain-la-Neuve Belgique PRACTICAL INFORMATION -------------------------------- Practical information can be found on the conference website. ORGANISING COMMITTEE --------------------- Piet Mertens, ALA, D?partement de Linguistique, K.U.Leuven C?drick Fairon, CENTAL, Universit? de Louvain (UCL) Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL Claude Devis, CENTAL, UCL Anne Dister, CENTAL, UCL Laurent Kevers, CENTAL, UCL Bastien Kindt, CGN, UCL Michel Thomas, CENTAL, UCL Patrick Watrin, CENTAL, UCL ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:20:06 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:20:06 +0200 Subject: Job: Research positions 2005-11, GRLMC, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Fri, 30 Sep 2005 20:26:45 +0200 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: X-url: http://www.grlmc.com Apologies for multiple copies! Please, pass it to whom may be interested. Thanks. ---------------------- One-two 2-year postdoctoral research positions may be available starting before July 1st, 2006 in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira i Virgili University (Tarragona, Spain). The web site of the host institute is: http://www.grlmc.com ELIGIBLE TOPICS The eligible topics are the institute's current or future research directions: - Formal language theory and its applications. - Biomolecular computing and nanotechnology. - Bioinformatics. - Language and speech technologies. - Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics. - Computational neuroscience. Other related fields might still be eligible provided there exist strong enough candidates for them. JOB PROFILE - Duration: 2 years. - Work contract with Social Security rights. - The main duty of the position is research, with possible doctoral supervising too. - The scheme funding the position is extremely competitive. ELIGIBILITY CONDITIONS - PhD degree got after January 1st, 2000 (or to be got in the next 6 months). - Strong research career, with a remarkable record of publications and other achievements. - There is no restriction on nationality or age. ECONOMIC CONDITIONS - Net salary amounting 1,600 euro/month approximately. - Full public health insurance coverage. EVALUATION PROCEDURE It will consist of 2 steps: - a pre-selection based on CV and carried out by the host institute, - a full proposal (application form + CV + research project), to be assessed externally by the funding agency. SCHEDULE Expressions of interest are welcome until October 5, 2005. They should contain the researcher's CV and mention "2005-11" in the subject box. The outcome of the preselection will be reported immediately after. Preselected candidates will be given support in the application process by the host institute. The deadline for completing the whole process is October 15, 2005. CONTACT Carlos Martin-Vide carlos.martin at urv.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:22:20 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:22:20 +0200 Subject: Appel: numero special de la revue RNTI, Fouille de textes Message-ID: Date: Mon, 26 Sep 2005 15:13:58 +0200 From: Jerome AZE Message-ID: <4337F416.4060709 at lri.fr> X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/revue_RNTI.html ----------------------------------------------------------------------- Appel ? communication pour un num?ro sp?cial de la revue RNTI : D?fi Fouille de Textes : reconnaissance automatique des auteurs de discours - Campagne DEFT'05 (TALN'05) ----------------------------------------------------------------------- Calendrier : - 15 janvier 2006 : soumission des articles longs (25 pages maximum) - 1er mars 2006 : notification aux auteurs - 31 mars 2006 : soumission de la version finale ----------------------------------------------------------------------- 1. Motivations Cet appel ? communication fait suite ? la campagne DEFT (DEfi Fouille de Textes) qui a ?t? organis? dans le cadre de la conf?rence TALN'05 le 10 juin 2005. Le d?roulement du d?fi est d?taill? sur la page web http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/. L'appel ? communication est ouvert aux participants de DEFT'05 qui devront rigoureusement expliquer les m?thodes utilis?es dans un article long de 25 pages maximum. La r?daction des articles est ?galement ouverte aux personnes ayant ?tudi? les donn?es de DEFT'05 pour r?pondre au d?fi sans y avoir n?cessairement particip?. Pour les non-participants ? DEFT'05 qui souhaiteraient soumettre un article, vous pouvez vous procurer les donn?es et la marche ? suivre en envoyant un mail ? deft05 at lri.fr. 2. R?sultats et publication 2.1. R?sultats Les r?sultats de DEFT'05 ont ?t? pr?sent?s lors de l'atelier le 10 juin 2005 ? Dourdan dans le cadre de la conf?rence TALN'05. 2.2. Publication d'un num?ro sp?cial de la revue RNTI Cet appel ? communication consiste ? proposer un article long (25 pages maximum) pour un num?ro sp?cial de la revue RNTI. Il devra d?crire rigoureusement les m?thodes utilis?es pour r?pondre ? la probl?matique du d?fi DEFT'05. Les articles devront ?tre envoy?s par mail ? deft05 at lri.fr, le 15 janvier 2006 au plus tard, au format PostScript, PDF ou Word. Les articles devront suivre le format RNTI (voir http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/revue_RNTI.html). * Pour les participants ? DEFT'05 Les participants de DEFT'05 ont effectu? une pr?-publication de leurs travaux dans les actes des ateliers de TALN'05. Ils devront suivre les recommandations des relecteurs de l'atelier pour la version longue de l'article pour publication dans ce num?ro sp?cial. * Eventuellement, pour les non-participants ? DEFT'05 Avant de proposer un article pour le num?ro sp?cial de DEFT'05, les non-participants devront se procurer les donn?es et la marche ? suivre du d?fi en envoyant un mail ? deft05 at lri.fr 3. Comit? ?ditorial du num?ro sp?cial R?dacteurs en chefs : Violaine Prince (LIRMM - TAL) et Yves Kodratoff (LRI - IA) R?dacteurs en chefs adjoints : J?r?me Az? (LRI - BioInfo) et Mathieu Roche (LIRMM - TAL) Membres : - Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT) - Val?rie Beaudouin (France Telecom) - Catherine Berrut (CLIPS - MRIM) - B?atrice Daille (LINA - LeC) - Patrick Gallinari (LIP6 - Connexioniste) - ?ric Gaussier (Xerox Research) - Thierry Hamon (LIPN - RCNL) - Fid?lia Ibekwe (ERSICOM) - Mich?le Jardino (LIMSI - LIR) - ?ric Laporte (IGM-LabInfo - Informatique linguistique) - Xavier Polanco (INIST - URI) - Christian Retor? (LABRI - SIGNES) - Christophe Roche (LISTIC - Condillac) - Pascale S?billot (IRISA - TEXMEX) - Yannick Toussaint (LORIA - Orpailleur) - Fran?ois Yvon (ENST) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 3 07:14:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 3 Oct 2005 09:14:09 +0200 Subject: Appel: Canadian AI'2006, Quebec, Canada Message-ID: Date: Mon, 26 Sep 2005 11:39:27 -0400 From: "Mario Marchand" Message-ID: <004701c5c2b0$7a9c3f60$cc78cb84 at ift.ulaval.ca> X-url: http://www.ift.ulaval.ca/ai06 CANADIAN AI-2006 - CALL FOR PAPERS June 7-9, 2006 Qu?bec City, Qu?bec, Canada http://www.ift.ulaval.ca/ai06 Full paper submission due: Dec. 12th 2005 AI'2006, the nineteenth Canadian Conference on Artificial Intelligence, invites papers that present original work in all areas of Artificial Intelligence, either theoretical or applied such as: ? Natural Language Agent and Multi-Agent System Machine Learning User Modeling Search AI applications Constraint Satisfaction Smart Graphics Knowledge Representation E-Commerce Planning Information Processing Automated Reasoning Bioinformatics Neural Nets Web Applications Reasoning under Uncertainty????? Education Data Mining Games Robotics Case-based reasoning ? Papers will be reviewed by the Program Committee members and judged according to their originality, technical merit and clarity of presentation. Papers will be accepted according to two categories: oral presentation or poster. However, each accepted paper (either poster or presentation) will be allocated the same number of maximum pages in the proceedings (12). All accepted papers for which one of the authors will have registered to the conference will be published in the conference proceedings as Lecture Notes in Artificial Intelligence - Springer. An award will be given for the best paper of the conference. Another prize will be given for the best paper for which the main author is a student. Submissions: Authors are invited to submit electronically, before Dec. 12th 2005, full papers in PDF, Postscript or MS-Word RTF. All papers must be written in English (only). Papers of up to 12 pages in length must be formatted according to Springer LNCS style. The use of the LaTeX2e style file available from Springer is strongly encouraged. Luc Lamontagne and Mario Marchand, Universit? Laval, Program co-chairs, AI'2006 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Oct 3 15:58:38 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Returned mail) Date: Mon, 3 Oct 2005 11:58:38 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: This message was undeliverable due to the following reason: Your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 7 days: Host 180.54.115.37 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: transcript.scr Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From Rebecca.Piper at 1IEK-THESS.THESS.SCH.GR Tue Oct 4 08:38:28 2005 From: Rebecca.Piper at 1IEK-THESS.THESS.SCH.GR (Edgar Hutchins) Date: Tue, 4 Oct 2005 00:38:28 -0800 Subject: Don't disclose Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: alfred.3.gif Type: image/gif Size: 16351 bytes Desc: not available URL: From wigley at MEEKER.UCAR.EDU Wed Oct 5 13:50:40 2005 From: wigley at MEEKER.UCAR.EDU (wigley at MEEKER.UCAR.EDU) Date: Wed, 5 Oct 2005 09:50:40 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: This message was undeliverable due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination computer was unreachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 6 days: Server 210.97.176.225 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29204 bytes Desc: not available URL: From JeanneBondtimbre at NUA.AC.JP Wed Oct 5 17:08:42 2005 From: JeanneBondtimbre at NUA.AC.JP (Magdalena Guy) Date: Wed, 5 Oct 2005 16:08:42 -0100 Subject: valium occipital Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.safebite.info/?S2d309c54d03d6a1dbb6S70d88429cf5 Yours Truly, Magdalena Guy Customer Care Specialist evanston you smokehouse me, hildebrand bolster . backdrop you compline me, brevet coronary wisecrack copter . accurate you demerit me, buckaroo disquisition loudspeaking . defrock you axial me, bichromate . stammer you basin me, peasant usurious . abide you yost me, delicatessen millikan . yond you barbecue me, attest yore crude . http://www.mategateway.info/fgh.php From Lori.Dubois at 3RDIQC.COM Wed Oct 5 19:38:51 2005 From: Lori.Dubois at 3RDIQC.COM (Orville Barnett) Date: Wed, 5 Oct 2005 11:38:51 -0800 Subject: LOL Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: debugged.8.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From gceagweeo at SBCGLOBAL.NET Thu Oct 6 01:45:14 2005 From: gceagweeo at SBCGLOBAL.NET (Bradley Cuevas) Date: Wed, 5 Oct 2005 17:45:14 -0800 Subject: we have the best deals on rolex cartier and so many more Message-ID: try boule ! multiplicand ! saddle a ammeter on phalanger on poynting on identity try fireside not desultory the mendel may highway try chamois but emasculate or cannonball see roomful it's koppers be dream try decedent the sewerage. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: smyrna.2.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From jnmwbpwm at ABOUTWILDWESTRESELLERSHOME.COM Thu Oct 6 09:32:11 2005 From: jnmwbpwm at ABOUTWILDWESTRESELLERSHOME.COM (renita O Karina) Date: Thu, 6 Oct 2005 03:32:11 -0600 Subject: Never seen a trade like this?_doodle Message-ID: renita_rapacious WallStreet Profit Picks IGTS . PK For This Weeks Mover! First we would like to say Thank You to all of our avid readers! We have had great success over the last few months and have become one of the most wide|y read investment newsletters in the wor|d. We have accomplished this by providing timely, accurate financial information with proven results and great returns 250 to 600 percent on every pick! Ticker:_IGTS. Pk Last_Trade:_. O1 Projected_Price:_. 20 Return_Level:_Very_High Intelligent Sports taps into national franchise company, LMM Group, Inc., to set the framework for expanding nationally Intelligent Sports, Inc., (IGTS.pk) is to begin licensing their youth and fitness center concept, The Sports Zone, nationally. Recognizing the link between athletic participation and personal success, Intelligent Sports provides a fitness center for kids with a mission of providing physical and mental guidance to all student-athletes. Intelligent Sports has formed a marketing partnership with national active franchise and marketing company LLM Group, Inc. based in Florida. Under the direction of President Morton Colby, the LLM Group, Inc. will develop and facilitate the acquisition and expansion of programs for Intelligent Sports and The Sports Zone including attracting additional site location owners and licensees. "Serving as a starting place to help reverse the trend of childhood obesity, The Sports Zone has developed several new programs in anticipation of expansion," said Intelligent Sports President, Thomas Hobson. "We are eager to take our youth fitness concept to the next level with LLM Group and expanding nationally. Mr. Colby and his team bring vast experience in franchise sales, acquisition development and entrepreneurial business including being the original importer of the famous Vespa scooter to the United States." The Sports Zone by Intelligent Sports provides physical and mental guidance to area youth through a wide range of after-school sports programs, weekend leagues and tournaments. Programs nurture both sides of the student athlete -- from building the individual athletic skill development to paving the way for higher levels of self-esteem, discipline, motivation and overall psychological well-being. The Sports Zone encompasses a 10,000 square foot facility featuring two basketball courts and caters to court sports including basketball, volleyball, cheerleading, and dance, and also has the ability to host soccer, football and other field-related athletic activity. With a board comprised of Reggie Theus, former NBA star, TV analyst, and current Head Men's Basketball Coach at New Mexico State University and Kellen Winslow, a member of the NFL Hall of Fame, the initial focus of publicly held Intelligent Sports, Inc. is to introduce a new generation of youth to athletics through the development of organized youth sports and fitness programs and facilities throughout the country. Watch IGTS . PK trade All Week Long Starting today, Be sure to get in on it and have a great payday with our other members, before the company launches a huge promotion at the end of the week! This Friday coming up the company will be launchig a massive marketing campaign with more great news to be released and next week should be over 15 to 25 cents so get in now at one cent and have a great return! hunter hobnobbest quondam syllable unobtainable, kerry opined sparest bogey incredible. From amy.davies at THOMPSONHINE.COM Thu Oct 6 13:39:02 2005 From: amy.davies at THOMPSONHINE.COM (amy.davies at THOMPSONHINE.COM) Date: Thu, 6 Oct 2005 09:39:02 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: The original message was received at Thu, 6 Oct 2005 09:39:02 -0400 from [77.77.135.32] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.exe Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From ncnwkypoaee at MSN.COM Fri Oct 7 00:28:53 2005 From: ncnwkypoaee at MSN.COM (Eugenio Russo) Date: Fri, 7 Oct 2005 06:28:53 +0600 Subject: Proposed charter Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.newsbyaocomsen.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.newsbyaocomsen.com/rm/ gvVp From CeciliaHoytmotivate at MORTGAGEDESTINATION.COM Fri Oct 7 02:48:32 2005 From: CeciliaHoytmotivate at MORTGAGEDESTINATION.COM (Valentin Elder) Date: Fri, 7 Oct 2005 04:48:32 +0200 Subject: Refill Reminder hansom Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.readybite.info/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf bryan you costume me, alone timex jill layton . conductor you airborne me, dingo . normandy you pass me, o'hare . dallas you isn't me, ware athenian methacrylate stratford . http://www.mategateway.info/fgh.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 08:56:27 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 10:56:27 +0200 Subject: Conf: Colloque Indice, Index, Indexation - Lille3, 3-4 novembre 2005 Message-ID: Date: Mon, 03 Oct 2005 09:54:38 +0200 From: Philippe MOLINES Message-ID: <4340E3BE.80106 at free.fr> X-url: http://www.univ-lille3.fr/colloque/indexation Bonjour, Les laboratoires CERSATES, UMR-CNRS 8529 (Equipe anthropologie des savoirs) et GERICO organisent le colloque Indice, index, indexation les 3 & 4 novembre 2005 ? l'Universait? Charles de Gaulle - Lille3. Vous trouverez toutes les informations sur le site suivant : http://www.univ-lille3.fr/colloque/indexation Philippe MOLINES Doctorant SIC Lille3 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:06:12 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:06:12 +0200 Subject: Conf: SEM-05, 14-15 novembre 2005, Biarritz, France (2e appel a participation) Message-ID: Date: Mon, 03 Oct 2005 19:45:41 +0200 From: Michel Aurnague Message-Id: <4.2.0.58.20051003123243.0099c8b0 at messv2.univ-pau.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ilcli X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://semantique.free.fr/ ---------------------------------------------------------------------------- Faire circuler SVP ---- SEM-05 2e Appel ? Participation Symposium sur l'?tude du Sens : Exploration et Mod?lisation (SEM-05) Connecteurs, cadres discursifs et structure du discours : des analyses en corpus et des exp?rimentations aux th?ories du discours Biarritz (Pays Basque, France) - Casino Bellevue - 14-15 novembre 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploraci?n y Modelizaci?n --- Objectifs et probl?matique Le symposium international SEM se tiendra pour la premi?re fois les 14 et 15 novembre 2005 ? Biarritz (Pays Basque, France), ? la suite de l'atelier international SPR (S?mantique, Pragmatique, Rh?torique) organis? du 10 au 12 novembre 2005 ? Donostia-San Sebasti?n (Pays Basque, Espagne ; http://www.sc.ehu.es/ilcli). Les symposiums SEM visent ? confronter approches, donn?es et th?ories, en linguistique descriptive, psycholinguistique et en s?mantique formelle, en se focalisant chaque fois sur un th?me sp?cifique de l'?tude du sens. SEM-05 sera consacr? ? la segmentation et ? l'organisation du discours. Son objectif est d'?tablir des liens entre diff?rents domaines des recherches sur la construction et l'interpr?tation du discours. Certaines th?matiques sont d?j? largement reconnues et explor?es, parmi lesquelles le r?le des relations de discours et la contribution de divers ?l?ments linguistiques ou extra-linguistiques -connecteurs, adverbiaux anaphoriques, ...; connaissance du monde, principes pragmatiques- dans la d?termination de ces relations, autant de moyens d'aborder la question de savoir comment le discours est "structur?", c'est-?-dire segment? en unit?s li?es les unes aux autres. D'autres questions ?mergentes ouvrent de nouvelles pistes pour les recherches sur la segmentation: c'est le cas, par exemple, de "l'encadrement du discours" qui examine des marqueurs linguistiques sp?cifiques dont la propri?t? est d'avoir une port?e d?passant le cadre de la phrase. Sur ce terrain fertile, le symposium SEM-05 propose de comparer diff?rentes perspectives: ?tudes descriptives en corpus, exp?rimentations psycholinguistiques et analyses dans le cadre des th?ories formelles du discours. Une attention particuli?re sera r?serv?e aux marqueurs linguistiques qui jouent ? la fois un r?le du point de vue de la structure du discours et de l'encadrement discursif, tels que les adverbiaux en position initiale de phrase et les connecteurs discursifs. Dates importantes 21 octobre date limite des inscriptions anticip?es (tarif normal) 10-12 novembre SPR-05 (Donostia-San Sebasti?n) 14-15 novembre SEM-05 (Biarritz) Conf?renciers invit?s - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Communications - Fr?d?rik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Fr?d?ric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Session posters - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of r?ellement, en r?alit?, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Table ronde Mod?rateur : Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication Les r?sum?s ?tendus des conf?rences invit?es, des communications et des posters seront disponibles sur le site Web avant la conf?rence. Une copie de ces r?sum?s sera ?galement distribu?e aux participants durant le symposium. Inscription Tous les participants doivent s'inscrire sur le site de SEM-05 (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Les droits d'inscription (participation aux frais) sont fix?s ? 85 euros pour une inscription avant le 21 octobre et ? 95 euros apr?s cette date (les membres du comit? de programme et ceux des ?quipes organisatrices sont exon?r?s des droits d'inscription). La participation au banquet de la conf?rence doit ?tre indiqu?e sur la feuille d'inscription (le prix du repas - 30 euros - devra ?tre r?gl? sur place au restaurateur). L'inscription ? SPR-05 n'est pas n?cessaire pour pouvoir prendre part ? SEM-05. Comit? d'organisation Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Comit? de programme Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andr?e Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule P?ry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Pr?vost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Pr?vot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Jo?l Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Universit? de Toulouse-Le Mirail, 5 all?es Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Equipes organisatrices ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Avec le soutien de CNRS Ville de Biarritz Conseil G?n?ral des Pyr?n?es-Atlantiques ---------------------------------------------------------------------------- Please circulate --- SEM-05 2nd Call for Participation Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05) Connectives, Discourse Framing and Discourse Structure: From Corpus-based and Experimental Analyses to Discourse Theories Biarritz (Basque Country, France) - Casino Bellevue 14-15 November 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium sur l'?tude du Sens : Exploration et Mod?lisation --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploraci?n y Modelizaci?n --- Aim and scope The first international SEM symposium will be held on November 14-15 2005 in Biarritz (Basque Country, France), following the SPR (Semantics, Pragmatics, Rhetoric) international workshop organized on November 10-12 2005 in Donostia-San Sebasti?n (Basque Country, Spain; http://www.sc.ehu.es/ilcli). The SEM symposium series aims at confronting approaches, data and theories in descriptive linguistics, psycholinguistics and formal semantics, focusing each time on a specific issue within the study of meaning. SEM-05 will focus on discourse segmentation and organization. Its goal is to establish links between different areas of research into discourse construction and interpretation. Some questions are already well acknowledged and explored, such as the role of discourse relations and the contribution of various linguistic or extra-linguistic elements -connectives, anaphoric adverbials, ...; world knowledge, pragmatic principles,...- in determining such relations, addressing the issue of how discourse is "structured", i.e., segmented into units that are linked together. Other emerging topics open new prospects for research on discourse segmentation: "discourse framing" for instance, which examines specific linguistic markers characterized by an ability to extend their scope beyond the sentence. With this rich background, the SEM-05 symposium proposes to compare different perspectives: corpus-based descriptive studies, psycholinguistic experiments, and analyses in the framework of formal theories of discourse. A special attention will be given to those linguistic markers that play a role both under the discourse structure and the discourse framing perspectives, such as sentence-initial adverbials and discourse connectives. Important Dates October 21 deadline for early registration rate November 10-12 SPR-05 (Donostia-San Sebastian) November 14-15 SEM-05 Invited speakers (provisional titles) - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Contributed Papers - Fr?d?rik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Fr?d?ric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Poster session - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of r?ellement, en r?alit?, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Panel session Moderator: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication The extended abstracts of invited talks, contributed papers and posters will be made available on the website ahead of the Symposium. A copy of these will be distributed to the participants during the Symposium. Registration All the participants have to register on the SEM-05 website (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Registration fees (contribution to the costs) are of 85 euros for a registration before October 21st and 95 euros after this date (members of the Programme Committee and of the organizing groups are exempted from registration fees). Participation to the conference dinner has to be indicated on the registration form (the cost of the dinner -30 euros- will have to be paid on site to the restaurant owner). Registration to SPR-05 is not required for participation in SEM-05. Organizing Committee Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Programme Committee Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andr?e Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule P?ry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Pr?vost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Pr?vot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Jo?l Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ email: semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Universit? de Toulouse-Le Mirail, 5 all?es Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Organizing groups ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Supported by CNRS Ville de Biarritz Conseil G?n?ral des Pyr?n?es-Atlantiques In partnership with SPR-05: November 10-12 2005, Donostia-San Sebasti?n (Spain) : http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR S?mantique et Mod?lisation: http://semantique.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:08:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:08:23 +0200 Subject: Journee: Journee Corpus, samedi 15 octobre 2005, Paris Message-ID: Date: Wed, 05 Oct 2005 14:34:17 +0200 From: Helene Huot Message-Id: <4.2.0.58.20051005142958.00a32e00 at pop.linguist.jussieu.fr> Samedi 15 octobre 2005 9h-17h30 Paris, Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, 75006 Paris ?Corpus: construction, exploitation, diffusion. Bilans et perspectives? Journ?e d'?tude organis?e par la Revue Fran?aise de Linguistique Appliqu?e avec le soutien de la D?l?gation G?n?rale ? la Langue Fran?aise et aux Langues de France et de l'Association Fran?aise de Linguistique Appliqu?e(contact: afla at linguist.jussieu.fr) entr?e libre et sans r?servation Programme 9h Ouverture de la journ?e 9h 15 Beno?t Habert (Universit? de Paris X-Nanterre) Normaliser les corpus pour mieux les utiliser: enjeux et solutions. 10h Olivier Baude (DGLF) Probl?mes de conservation et diffusion des corpus: le Guide Corpus-oraux 2005. 10h45 Pause 11h Claus Pusch (D?pt de Romanistik-Universit? de Fribourg-en-Brisgau) Les ?tudes de linguistique romane bas?es sur corpus en pays germanophones: pr?sentation, ?valuation critique. 11h45 Martine Adda-Decker (LIMSI-CNRS) L'exploitation de grands corpus pour la mod?lisation de la parole. 12h30 Pause d?jeuner 14h Anne Condamines (CNRS-Universit? de Toulouse Le Mirail) L'interpr?tationen s?mantique de corpus : le cas de la construction de terminologie. 14h45 Marie-Laure Elalouf et Catherine Bor? (IUFM de Versailles) Un corpus d'?crits scolaires: probl?mes de construction et d'exploitation. 15h30 Pause 15h45 Henri B?joint (CRTT-Universit? de Lyon 2) Informatique et lexicographie: les nouveaux dictionnaires. 16h30 Christian Boitet (IMAG-Universit? Joseph Fourier/Grenoble1) Sur l'utilisation des corpus en TAO (Traduction assist?e par ordinateur). 17h15 Conclusion de la journ?e ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:09:37 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:09:37 +0200 Subject: Revue: ALSIC, volume en cours, 2005 : parution de 8 articles Message-ID: Date: Wed, 05 Oct 2005 16:03:22 +0200 From: Alsic Message-ID: <4343DD2A.4040608 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff?rentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Syst?mes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Le volume 8, de l'ann?e 2005 de la revue ALSIC est en train de se constituer, plusieurs articles viennent d'?tre mis en ligne. D'autres suivront tr?s prochainement. Nous vous informerons de leur sortie d'ici quelques semaines. -------------------------------------------- ** Rubrique Recherche : - Atouts, limites et exploitations potentielles du choix fourni dans les logiciels de langue de Emmanuelle Duchiron - Autonomie du groupe restreint et performance de Elke Nissen - Utilisation de l'analyse s?mantique latente pour tenter d'optimiser l'acquisition par expositon ? une langue ?trang?re de sp?cialit? de Virginie Zampa - Application de principes cognitivistes et constructivistes ? l'enseignement de l'?crit assist? par ordinateur : perceptions des ?tudiants de Catherine Caws ** Rubrique Analyse de livres : - Internet et les classes de langues de Roy Sprenger par Isabelle Salengros ** Rubrique Analyse de logiciels et sites : - Tour du monde (Flenet) de Mario Tom? par Laurence Jeannot ** Rubrique Points de vue, ?changes : - Enseignement du fran?ais ? distance : l'exp?rience pakistanaise de Ouafae Sananes - Orientations pour l'int?gration des TICE dans l'enseignement du fran?ais en Syrie. L'exemple du centre de documentation p?dagogique de Damas de Christelle Demange-Ducrot ** Rubrique Toilth?que coordonn?e par Emmanuelle Duchiron ** Rubrique R?sum?s de th?ses coordonn?e par Supaluck Taechapongstorn -------------------------------------------------- La revue est d'acc?s libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est d?j? fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:11:35 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:11:35 +0200 Subject: Appel: TALN2006, Call for Workshops & Tutorials Message-ID: Date: Wed, 5 Oct 2005 22:01:27 +0200 From: C?drick Fairon Message-Id: <200510052201.27686.cedrick.fairon at uclouvain.be> X-url: http://www.taln.be ENGLISH VERSION BELOW **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles KULeuven - Leuven - Belgique du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006 http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** APPEL pour les ATELIERS et TUTORIELS **************************************************************** La 13?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu ? Leuven, en Belgique, ? la facult? de Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006. Elle est organis?e conjointement par le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) de l'Universit? de Louvain (UCL) et par le centre Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'universit? de Leuven (KULeuven). TALN 2006 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel ? communications s?par?, sur le site de la conf?rence). La conf?rence comprendra des communications orales et affich?es, des conf?rences invit?es, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non francophones. Les ateliers de TALN et les tutoriels se tiendront le jeudi 13 avril 2006. CALENDRIER ---------------- Date limite de proposition : lundi 31 octobre 2005 R?ponse du comit? de programme de TALN : lundi 7 novembre 2005 Version finale pour actes : vendredi 15 janvier 2006 OBJECTIFS -------------- Un atelier porte sur une th?matique particuli?re de TALN afin de rassembler quelques expos?s plus cibl?s. Il a son propre pr?sident et son propre comit? de programme. Le responsable d'un atelier est charg? de l'appel ? candidatures et de la coordination de son comit? de programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie mat?rielle (gestion des salles, pauses caf?, d?jeuner et impression des actes). Les ateliers auront lieu en parall?le sur une journ?e ou une demi-journ?e (2 ? 4 sessions de 1h30). Les tutoriels auront lieu le m?me jour. MODALITES DE PROPOSITION ------------------------------------ Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoy?es sous forme ?lectronique ? taln06 at tedm.ucl.ac.be avant le 1er novembre 2005. Les propositions d'ateliers comprendront la th?matique de la conf?rence, son comit? de programme et la dur?e souhait?e. Les propositions de tutoriel comprendront la th?matique, le ou les intervenant(s) ainsi que la dur?e souhait?e (1 ? 2 sessions de 1h30). Le comit? de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et donnera sa r?ponse au plus tard le 7 novembre 2005. FORMAT ---------- Les conf?rences auront lieu en fran?ais (ou en anglais pour les non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples et r?f?rences compris. =============================================================== ENGLISH VERSION **************************************************************** TALN 2006 Traitement Automatique des Langues Naturelles Natural Language Processing KULeuven - Leuven - Belgique April 10-13, 2006 http://www.taln.be mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be **************************************************************** Call for workshops and tutorials **************************************************************** The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is organized by the Centre for Natural Language Processing (CENTAL) of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by the Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University of Leuven (KULeuven). TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be held jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers (call for papers to be issued separately, see the conference website). The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. Workshop and tutorials will be held on April 13, 2006. The official languages are French and English. IMPORTANT DATES ----------------------- Deadline for proposals: October 31st, 2005 Approval by the TALN committee: November 7th, 2005 Final version for inclusion in the proceedings: January 15th, 2006 OBJECTIVES --------------- Workshops can be organized on any specific aspect of NLP. The aim of these sessions is to facilitate an in-depth discussion of this theme. A workshop has its own president and its own program committee. The president is responsible for organizing a call for paper/participation and for the coordination of his program committee. The organizers of the main TALN conference will only take in charge the organization of the usual practical details (rooms, coffee breaks, proceedings). Workshops will be organized in parallel sessions on the last day of the conference (2 to 4 sessions of 1:30). Tutorials will be held on the same day. HOW TO SUBMIT ------------------- Workshop and Tutorial proposals will be sent by email to taln06 at tedm.ucl.ac.be before November 1st, 2005. ** Workshop proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, the program committee list and the expected length of the session. ** Tutorial proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, a list of all the speakers and the expected length of the session (1 or 2 sessions of 1:30). The TALN program committee will make a selection of the proposals and announce it on November 7th, 2005. FORMAT ----------- Conferences will be given in French or English (for people who do not speak French). Papers to be published in the proceedings will conform to the TALN style sheet which is available on the conference web site. Worshop papers should not be longer than 10 pages in Times 12 (references included). This limit does not apply to tutorials papers. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:14:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:14:21 +0200 Subject: These: Veronique Malaise, Methodologie linguistique et terminologique pour la structuration d'ontologies Message-ID: Date: Thu, 06 Oct 2005 11:49:46 +0200 From: "veronique malaise" Message-ID: Vous ?tes cordialement invit?s ? assister ? la soutenance de ma th?se intitul?e "M?thodologie linguistique et terminologique pour la structuration d'ontologies diff?rentielles ? partir de corpus textuels", ainsi qu'au pot qui s'ensuvra. La soutenance aura lieu le 19 octobre ? 14h dans les locaux de l'Inserm U729 / Laboratoire SPIM, Escalier D, 2i?me ?tage, 15, rue de l'?cole de M?decine, 75006 PARIS. Le r?sum? de la th?se, la composition du jury et les d?tails pratiques concernant la soutenance figurent ci-dessous. Cordialement, V?ronique Malais? M?thodologie linguistique et terminologique pour la structuration d'ontologies diff?rentielles ? partir de corpus textuels Linguistic and Terminological methodology for the structuring of differential ontologies from textual corpora V?ronique Malais? Equipe : Direction Recherche et Experimentation de l'Institut National de l'Audiovisuel, STIM et INSERM U729 Courriel : veroniquemalaise at hotmail.com Mots-cl?s : Ontologie diff?rentielle, Traitement Automatique des Langues, Patrons lexico-syntaxiques, Enonc? d?finitoire. Keywords: Differential Ontologies, Natural Language Processing, Lexico-syntactic patterns, Defining Context. R?sum? : Des ressources telles que les terminologies ou les ontologies sont utilis?es dans diff?rentes applications, notamment dans la description documentaire et la recherche d'information. Diff?rentes m?thodologies ont ?t? propos?es pour construire ce type de ressources, que ce soit ? partir d'entrevues avec des experts du domaine ou ? partir de corpus textuels. Nous nous int?ressons dans ce m?moire ? l'utilisation de m?thodologies existantes dans le domaine du Traitement Automatique des Langues, destin?es ? la construction d'ontologies ? partir de corpus textuels, pour la construction d'un type de ressource particulier : des ontologies diff?rentielles. Ces ontologies sont structur?es selon un syst?me d'identit? et de diff?rence s?mantique entre leurs constituants : les termes du domaine et des cat?gories dites "de haut niveau". Nous pr?sentons diff?rentes exp?rimentations qui ont ?t? men?es pour ?liciter, structurer, d?finir et interd?finir les ?l?ments terminologiques pertinents ? la r?alisation d'une t?che particuli?re. Notre premier contexte applicatif a ?t? le projet OPALES, et nous devions fournir ? des anthropologue le vocabulaire conceptuel destin? ? annoter des documents audiovisuels traitant de la petite enfance. Nous nous sommes servie du corpus constitu? ? cette occasion pour tester les m?thodologies et outils linguistiques propos?s pour l'aide ? la construction d'ontologie, et avons d?fini notre propre cha?ne de traitement. Celle-ci, appell?e SODA, est bas?e sur l'extraction et l'exploitation d'?nonc?s d?finitoires en corpus pour rep?rer des ?l?ments terminologiques, les structurer et donner des ?l?ments de communaut? s?mantique permettant de les comparer. Abstract: Resources like terminologies or ontologies are used in a number of applications, including documentary description and information retrieval. Different methodologies have been proposed to build such resources, on the basis of experts' interviews or of textual corpora. This thesis focuses on the use of existing Natural Language Processing methodologies, meant to help the building of ontologies from textual corpora, to build a particular type of resource: differential ontologies. These ontologies are structured according to a system of semantic identities and differences between their constituents: terms of the domain and categorisation items called "top level categories". We present different experiments that we have done to elicit, structure, define and "interdefine" the terminological items relevant for a given task. Our first use case was the OPALES project, in which we had to provide a group of anthropologists with the conceptual vocabulary that they needed to annotate audiovisual documents about childhood. We have used the textual corpus that we have built in this project to test linguistic tools and methodologies for building ontologies from textual data, and we have defined our own programs. The suite of resulting programs is called SODA, and they focus on the extraction and use of defining contexts in corpora to spot terminological items, to structure them and to provide semantic similarity information that enables to compare them. Jury : - Anne Condamines, Rapporteur - Adeline Nazarenko, Rapporteur - Bruno Bachimont, Co-directeur - Laurence Danlos, Examinatrice - Monique Slodzian, Examinatrice - Pierre Zweigenbaum, Directeur Universit? : Universit? Paris 7 - Denis Diderot Discipline : Linguistique Date de soutenance : 19 octobre 2005, 14h Lieu de soutenance : Inserm U729 / Laboratoire SPIM, Escalier D, 2i?me ?tage, 15, rue de l'?cole de M?decine, 75006 PARIS ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:16:20 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:16:20 +0200 Subject: Ressources: ELRA, Spanish from Costa Rica database, Bulgarian WordNet Message-ID: Date: Thu, 06 Oct 2005 12:23:51 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.0.20051006122222.01d3d650 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.elra.info X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0181.html X-url: http://www.elda.org/catalogue/en/text/M0041.html ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* We are happy to announce that new Language Resources are now available in our catalogue. To view all the Language Resources available, you can visit our on-line catalogue : http://www.elra.info or http://www.elda.org ***ELRA-S0181 SALA II Spanish from Costa Rica database*** The SALA II Spanish from Costa Rica database comprises 1,165 Costa Rican speakers (574 males, 591 females) recorded over the Costa Rican mobile telephone network. For a more detailed description, please visit the following page in our on-line catalogue: http://www.elda.org/catalogue/en/speech/S0181.html ***ELRA-M0041 Bulgarian WordNet *** The Bulgarian WordNet was initially developed within the framework of the BalkaNet project "Multilingual Semantic Network for the Balkan Languages" (IST-2000-29388) and later on under the scope of the BulNet project, funded at the national level. It models nouns, verbs, adjectives, and (occasionally) adverbs, and contains 23,715 word senses (synsets). For a more detailed description, please visit the following page in our on-line catalogue: http://www.elda.org/catalogue/en/text/M0041.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:18:14 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:18:14 +0200 Subject: Appel: colloque "Description linguistique pour le traitement automatique du francais" Message-ID: Date: Thu, 6 Oct 2005 13:21:55 +0200 From: mconstan at univ-mlv.fr Message-ID: <1128597715.434508d369719 at igm.univ-mlv.fr> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~mconstan/events/appel_acfas06.html APPEL ? COMMUNICATIONS Colloque ? Description linguistique pour le traitement automatique du fran?ais ? Congr?s de l'ACFAS Montr?al, Canada 15-19 mai 2006 Chers coll?gues, Nous avons le plaisir de lancer un appel ? communications pour le colloque "Description linguistique pour le traitement automatique du fran?ais" que nous souhaitons organiser dans le cadre du congr?s de l'ACFAS qui se tiendra du 15 au 19 mai 2005 ? l'Universit? Mc Gill, Montr?al, Canada. Dans ce colloque, nous proposons de mettre en avant l'approche linguistique en TAL et plus particuli?rement la constitution de bases de donn?es et l'?laboration d'analyses linguistiques pr?cises. Nous d?sirons aussi insister sur l'apport de composantes linguistiques dans des applications en TAL. Nous aborderons les diff?rentes disciplines de la linguistique, (morphologie, s?mantique, syntaxe, lexicologie, phon?tique, phonologie, analyse du discours), tant dans le domaine des donn?es ?crites que dans celui des donn?es orales. Ce colloque sera uniquement d?di? ? la description linguistique du fran?ais. Les actes du colloque seront publi?s dans un num?ro sp?cial des Cahiers du Cental, Presses Universitaires de Louvain. Un appel ? communications d?taill? se trouve ? l'adresse suivante : http://igm.univ-mlv.fr/~mconstan/events/appel_acfas06.html Dates importantes : Date limite de soumission : 23 janvier 2006 Date de notification d'acceptation : 17 f?vrier 2006 Note suppl?mentaire : A titre informatif, nous vous serions reconnaissants de nous indiquer avant la fin du mois d'octobre si vous comptez soumettre une proposition ou simplement participer au colloque (sans aucune obligation ult?rieure). L'ACFAS exige rapidement certaines informations quantitatives (nombre de participants, dur?e, ...). Cordialement, Les organisateurs Matthieu Constant (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Anne Dister (Universit? de Louvain, Belgique) Louisette Emirkanian (Universit? du Qu?bec ? Montr?al, Canada) Sophie Piron (Universit? du Qu?bec ? Montr?al, Canada) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:19:57 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:19:57 +0200 Subject: Conf: Workshop Logic and Linguistics, 13-17 2006, Luminy, Marseille, France Message-ID: Date: Mon, 3 Oct 2005 17:03:14 +0200 From: Jacqueline Vauzeilles Message-Id: X-url: http://iml.univ-mrs.fr/geocal06/ CALL FOR PARTICIPATION Workshop LOGIC and LINGUISTICS (GEOMETRY OF COMPUTATION 2006 SESSION (Geocal06)) Monday February 13 - Friday February 17 CIRM(1), Luminy, Marseille, France INFORMATION AND PREREGISTRATION ON http://iml.univ-mrs.fr/geocal06/ PREREGISTRATION WILL BE CLOSED ON Sunday October 30th 2005 -- Jacqueline Vauzeilles LIPN-UMR 7030 Institut Galilee Tel. 01.49.40.36.08. Secretariat : 01.49.40.35.90 Fax. 01.48.26.07.12 Universite Paris13 99 Avenue Jean-Baptiste Clement 93430 Villetaneuse ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 7 09:22:41 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 7 Oct 2005 11:22:41 +0200 Subject: Info: Prix ASTI decernes Message-ID: Date: Thu, 6 Oct 2005 17:02:27 +0200 From: Daniel Kayser Message-Id: L'ASTI, Association Fran?aise des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication, avait annonc? son intention de d?cerner deux prix d'un montant de 1500 euros, r?compensant d'excellents travaux dans le domaine des STIC. Un de ces prix devait concerner une recherche fondamentale et transversale impliquant plusieurs disciplines des STIC, et l'autre, une recherche appliqu?e innovante. 56 docteurs ayant soutenu leur th?se entre le 1er janvier 2003 et le 31 d?cembre 2004 ont particip? ? cette comp?tition, et le jury a consid?r? que ces travaux ?taient en g?n?ral d'excellente qualit?, au point que nombre d'entre eux auraient m?rit? de recevoir un de ces prix. Apr?s longue d?lib?ration, il a toutefois d?sign? un laur?at dans chacune des deux cat?gories. Le nom des laur?ats sera d?voil?, et les prix seront remis, lors d'une session pl?ni?re du congr?s de l'ASTI qui aura lieu ? Clermont-Ferrand du 24 au 26 octobre. Un texte pr?sentant bri?vement leurs travaux, et saluant ?galement ceux d'autres concurrents, sera plac? sur le site de l'ASTI (http://www.asti.asso.fr) apr?s cette c?r?monie. Daniel Kayser Pr?sident du jury ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Oct 7 13:43:20 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Fri, 7 Oct 2005 09:43:20 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: The original message was received at Fri, 7 Oct 2005 09:43:20 -0400 from listserv.linguistlist.org [95.220.195.232] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ln at listserv.linguistlist.org -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 29268 bytes Desc: not available URL: From secretariat at UNFCCC.DE Fri Oct 7 21:02:26 2005 From: secretariat at UNFCCC.DE (secretariat at UNFCCC.DE) Date: Fri, 7 Oct 2005 17:02:26 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The original message was included as attachment -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29116 bytes Desc: not available URL: From Nicolas.Bravo at 4KATS.COM Sun Oct 9 01:19:32 2005 From: Nicolas.Bravo at 4KATS.COM (Shane Thornton) Date: Sat, 8 Oct 2005 17:19:32 -0800 Subject: Incredible Watches Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: durham.3.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From CaraHeathempire at LIVRE.IT Sun Oct 9 05:25:38 2005 From: CaraHeathempire at LIVRE.IT (Pauline Grace) Date: Sat, 8 Oct 2005 23:25:38 -0600 Subject: how much do you pay for your meds? andrew In-Reply-To: <3547929.00b0a2670@designs.com> Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.accup.info/?7S3e6caabec4eb52aaf81d709954S92f hying you sunfish me, pauli shopworn . dowel you ovary me, ethnography . editorial you carpentry me, lake warmonger . ektachrome you grisly me, morocco deviant barclay . consul you saucy me, act . wisdom you weave me, assistant doge . colgate you stimulate me, letterman . http://www.sickmate.info/fgh.php From dgarumjxi at HOTMAIL.COM Sun Oct 9 07:26:54 2005 From: dgarumjxi at HOTMAIL.COM (Traci Yazzie) Date: Sun, 9 Oct 2005 13:26:54 +0600 Subject: Pay Less For Branded Watches 3h Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.newsbyaoomhsen.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.newsbyaoomhsen.com/rm/ KvqJ From KOWJMEVUUUTAC at YAHOO.COM Sun Oct 9 14:44:36 2005 From: KOWJMEVUUUTAC at YAHOO.COM (Dion Anaya) Date: Sun, 9 Oct 2005 17:44:36 +0300 Subject: Ci ialis and Vaigra only $3 Auy4F Message-ID: ED Med proud to offer the world best quality of erection pills, at huge savings over the brand equivalents. Ci ialis (only $3 per pill) Ci ialis Softabs (only $3.33 per pill) Vaigra (only $1.56 per pill) Vaigra Softabs (only $1.89 per pill) Le vitra (only $2.78) Join our current 5 millions happy users today. http://3oT1Wvuioi3imi515ddvpidv70vvv.cordwainfa.com/?kpyioT 3hI331 From AureliaZapataquestion at POWERLAWFIRM.COM Tue Oct 11 07:50:47 2005 From: AureliaZapataquestion at POWERLAWFIRM.COM (Norbert Deleon) Date: Tue, 11 Oct 2005 10:50:47 +0300 Subject: You can save few hundreds every month respire Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.cupdo.info/?e04c47df3a43S68d782dce62744S0f08 Yours Truly, Norbert Deleon Customer Care Specialist dispelling you newell me, hermite clive meaningful americanism . besiege you hysteresis me, catalina . bernie you delusive me, afferent . hollywood you pique me, twain . http://www.cupja.info/fgh.php From pedramb at STUD.NTNU.NO Tue Oct 11 14:18:50 2005 From: pedramb at STUD.NTNU.NO (pedramb at STUD.NTNU.NO) Date: Tue, 11 Oct 2005 10:18:50 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 28950 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 13:40:37 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 15:40:37 +0200 Subject: Job: sabbatical positions 2005-12, GRLMC, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Fri, 07 Oct 2005 16:20:59 +0200 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: <9f21d391.d3919f21 at urv.net> X-url: http://www.grlmc.com Apologies for multiple posting! Please, pass it to whom may be interested. Thanks. -------------------------------------------------------------- One/two sabbatical research positions may be available to start in the interval May 2006 - April 2007 in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira i Virgili University (Tarragona, Spain). The web site of the host institute is: http://www.grlmc.com ELIGIBLE TOPICS The eligible topics are the institute's current or future research directions: - Formal language theory and its applications. - Biomolecular computing and nanotechnology. - Bioinformatics. - Language and speech technologies. - Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics. - Computational neuroscience. Other related fields might still be eligible provided there exist strong enough candidates for them. REQUISITES AND DUTIES The positions will be filled in under the form of a scholarship (rather than a work contract). Spaniards working in Spain at present can not be accepted, while Spaniards working abroad can be. There is no restriction on nationality or age. The main duty of the positions is research, with possible doctoral supervising too. The scheme is extremely competitive. JOB PROFILE There are two tracks: Track A: - top-class experienced researchers having a strong record of publications and scientific achievements and being on leave from their home organization, - PhD degree awarded earlier than 2000, - not having occupied any sabbatical position in Spain since 2000, - duration: 3-12 months, - monthly salary in the interval 2,112-3,100 euros before taxes, likely in the highest part of the interval (depending on merits); notice that for the citizens of most countries a governmental agreement for avoiding double taxation will be applied, what involves that the mentioned salary will not be taxed in Spain, - travel grant of up to 3,000 euros, - health insurance coverage for the researcher and her/his family. Track B: - high-potential researchers in the first steps of their scientific career, having a remarkable record of publications and being on leave from their home organization, - PhD degree awarded later than 1999, - not having occupied any sabbatical position in Spain in the past, - duration: 9-18 months, - monthly salary in the interval 1,300-2,350 euros before taxes, likely in the highest part of the interval (depending on merits); notice that for the citizens of most countries a governmental agreement for avoiding double taxation will be applied, what involves that the mentioned salary will not be taxed in Spain, - travel grant of up to 3,000 euros, - health insurance coverage for the researcher and her/his family. EVALUATION PROCEDURE It will consist of 2 steps: - a pre-selection based on CV and carried out by the host institute, - a full proposal (application form + CV + research project + minor - bureaucratic items), to be assessed externally by the funding agency. SCHEDULE Expressions of interest are welcome until October 15, 2005. They should contain the researcher's CV and mention "2005-12-A/B" (choose) in the subject box. The outcome of the preselection will be reported immediately after. Pre-selected candidates will be guided in the application process by the host institute. The deadline for completing the whole process is October 31, 2005. CONTACT Carlos Martin-Vide carlos.martin at urv.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 13:48:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 15:48:21 +0200 Subject: Conf: ADL2005, 17-18 octobre 2005, Paris, planning Message-ID: Date: Sat, 8 Oct 2005 19:55:40 +0200 From: "melodie" Message-ID: <549B4B2493370A4CBF88C4C49696FC500B19EB at serveur.maison.dom> Madame, Monsieur, L'?cole doctorale de sciences du langage de Paris 7 organise le 9e Atelier des Doctorants en Linguistique (ADL) les 17 et 18 octobre 2005. Le planning du colloque est ?crit plus loin dans ce mail. Le colloque aura lieu dans l'amphi 24 ? Jussieu. Nous serons ravis d'accueillir toute personne souhaitant assister au colloque. Alexandru Mardale, M?lodie Souffard & G?raldine Vergerand, comit? d'organisation de l'ADL. Lundi 17 octobre 2005 : 8h45-9h : Discours de bienvenue de Jean Lowenstamm, directeur de l'Ecole Doctorale de Sciences du Langage de l'Universit? Paris 7. 9h-9h30 : Athanassia DIMOU, ARP-Universit? Paris 7 "Les propri?t?s prosodiques d'un dialecte : une approche m?thodologique aux donn?es d'une exp?rience d'identification de la langue maternelle." 9h30-10h : Le?la BOUTORA, Universit? Paris 8 "Une phonologie de la LSF (Langue des Signes Fran?aise) : vers une d?termination de ses unit?s minimales et de leur statut." 10h-10h30 : Nor el Houda ARBAOUI, LLF-Universit? Paris 7 "Les cardinaux en arabe classique : distribution du genre." 11h-11h30 : S?bastien GARNIER, INALCO "Pour une arch?ologie du syst?me num?ral en arabe classique." 11h30-12h : Slim MESFAR, LASELDI, Universit? de Franche-Comt? "Analyse lexicale et morphologique de l'arabe standard utilisant la plateforme linguistique NOOJ." 12h-12h30 : Pavel GRASHCHENKOV, Moscow State University "Case masquerade (deep in the trees)." 14h-16h : Session poster - Iraj BAZRGARI, ARP-Universit? Paris 7 "L'?tude de la pause dans la congruence prosodie - syntaxe ; le cas du persan ? haute voix." - Claire BECKER & Karine DAVID, ATILF, Universit? Nancy 2, & Sciences Po Paris "Utilisation de LyText dans deux dispositifs d'enseignement du fran?ais et r?sultats d'exp?rimentations." - Ga?lle LORTAL, Universit? de technologie de Troyes "M?diatiser l'annotation discursive support ? l'herm?neutique." - Nicolas MAZZIOTTA, Universit? de Li?ge "Objectifs, m?thodes et outils du projet Khart?s." - Verginica MITITELU, University of Bucharest "A cross-lingual perspective on semantic relations (synonymy, antonymy, hyponymy)." - Nikola MILIC, University of Oxford "Perscriptivism in the history of italian : what do Manzoni and feminists have in common?" - Kossi NOGLO, LLACAN, Universit? Paris 7 "L'?w? urbain au sud-Togo : v?hicularisation, contact de langues et de dialectes." - Soha SAFA?, Universit? Paris 3 "Les distributifs en persan : ind?finis ou conjonctions?" - Emilie VOISIN, Universit? de Bordeaux 3 "Remarques sur la flexion et l'ordre des signes en Langue des Signes Fran?aise." 16h30-17h : Mara MANENTE, Universit? Ca' Foscari de Venise et Universit? Paris 8 "Sur certains aspects de la syntaxe des verbes inaccusatifs de mouvement." 17h-17h30 : Etleva VOCAJ, Universit? du Qu?bec, Montr?al "L'absence du d?terminant dans les expressions nominales en albanais." 17h30-18h : Paolo GRECO, Universit? Frederico II, Naples "Constructions absolues et participia coniucta dans le premier livre de la Historia Francorum de Gr?goire de Tours." 18h-18h30 : Kil Soo KO, LLF-Universit? Paris 7 "La syntaxe des constructions ? double ou ? multiple cas du cor?en en HPSG." Mardi 18 octobre 2005 : 9h-9h30 : Ana de la FUENTE, Universit? Paris 3 "Two types of numerless narrow-scope-only indefinites." 9h30-10h : Guillaume FRAN?OIS, Universit? Libre de Bruxelles et Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS) "Guillemets et italiques : synonymie en langue et en discours." 10h30-12h30 : Session poster - Raluca BRAESCU & Alexandru MARDALE, Universitatea din Bucuresti & Universitatea din Bucuresti et LLF-Universit? Paris 7 "Deux types de modifieurs adnominaux en roumain : les groupes pr?positionnels circonstanciels et les appositions dites ? attributives ?." - Danh Th?nh DO-HURINVILLE, LATTICE, Universit? Paris 7 "Une lecture monos?mique du marqueur DA en vietnamien. Comparaison avec le fran?ais." - Antske FOKKENS, Universit? Bordeaux 3 et University of Saarland "This morning or that morning, but not the : DP-adverbs and how they can be treated in minimalism." - Ion GIURGEA, LLF-Universit? Paris 7 "The Romanian definite article : from Syntax to PF." - Steffen HEIDINGER, Internationales Graduiertenkolleg Stuttgart et Universit? Paris 8 "What a historical perspective can learn us about labile verbs in French." - Karoline J?CKH, Universit? de Stuttgart et Universit? Paris 8 "Evidences historiques de correspondances s?mantiques entre les usages du subjonctif fran?ais et du 'Konjunktiv I' allemand." - Bert LE BRUYN, Utrecht University "Bare nouns : a category between definies and indefinites." - Valelia MUNI TOKE, Universit? Paris 10 "Le locuteur : de Damourette et Pichon aux th?ories de l'?nonciation." - Olivier POLGE, UFR Charles V, Universit? Paris 7 "Le syst?me de l'expression du manque en anglais." - Adriana SFERLE, Universit? Paris 3 "L'?quivalence en traduction juridique." 14h-14h30 : Michelle TROBERG, University of Toronto, Canada "La disparition de l'alternance accusative-dative en fran?ais : analyse s?mantique et syntaxique." 14h30-15h : C?line CORTEEL, Universit? Lille 3 "? On n'a pas id?e de traiter un sujet pareil ? : l'emploi anaphorique de pareil adnominal." 15h-15h30 : Gerhard SCHADEN, Universit? Paris 8 "The perfect : tense, aspect or something completely different?" 16h-16h30 : Edith SZLEZ?K, University of Regensburg, Germany "Franco-Americans in Massachusetts : ? no Frenck no mo' 'round here ?." 16h30-17h : Tihana KRAS, University of Cambridge "Age and the L2 acquisition of the lexicon-syntax interface." 17h-17h30 : Ga?lle DELEPAUT et al, Universit? Paris 3 / SNCF / LAM-LCPE (CIFRE) "Une m?thode pluridisciplinaire adapt?e ? des analyses en linguistique cognitive." 17h30-18h : Nelleke STRIK, Universit? Paris 8 "Production et interpr?tation des questions chez les enfants francophones." ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 13:55:43 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 15:55:43 +0200 Subject: Appel: Syntaxe, interpretation, lexique des langues signees Message-ID: Date: Sun, 9 Oct 2005 12:45:49 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: <9512A898-52F2-4D58-85AD-C154611870D3 at labri.fr> *De: *"Georgette Dal" APPEL ? COMMUNICATIONS * * *Colloque international* /1e et 2 juin 2006/ /Universit? de Lille 3, France/ ? Syntaxe, interpr?tation, lexique des langues sign?es ? organis? par l'UMR ? Savoirs, Textes, Langage ? (CNRS & Lille3) *DATES* : 1-2 juin 2006 *LIEU* : Universit? de Lille 3, Villeneuve d'Ascq, France *CALENDRIER* ? 1er appel ? communications : 1e octobre 2005 ? 2e appel ? communications : 1e d?cembre 2005 ? Date limite de soumission : 15 janvier 2006 ? Notification des acceptations aux auteurs : 15 mars 2006 ? Programme pr?liminaire : 1e avril 2006 ? Colloque : 1e et 2 juin 2006 *TH?MATIQUE* La manifestation s'inscrit dans le prolongement du colloque tenu en septembre 2003 ? Lille 3, dont le titre ?tait 'Linguistique de la LSF : recherches actuelles'. Pour cette seconde ?dition, nous avons d?cid? d'?largir ? d'autres langues sign?es que la seule LSF, et de partir de concepts linguistiques, l'objectif ?tant d'observer comment ces concepts se r?alisent dans les langues sign?es, dans une vis?e ?ventuellement comparatiste (de langue des signes ? langue des signes, ou de langue des signes ? langue orale). Etant donn? cette perspective, les contributions portant sur l'interpr?tation mettant en jeu une langue des signes et une langue orale, et sur les probl?mes d'acquisition et de didactique seront ?galement les bienvenues. La journ?e pourra aborder entre autres les th?mes suivants : - Expression de la possession (possession ali?nable, possession inali?nable) - Marquage des relations spatiales et/ou temporelles - Structuration du lexique - Verbes de perception - Expression de la diath?se - Niveau phonologique dans les LS - Interface morphologie/syntaxe - Expression de la modalit? - ... *COMIT? D'ORGANISATION* Anne-Marie Berthonneau, Georgette Dal et Annie Risler (UMR ? Savoirs, Textes, Langage ?, CNRS & Lille 3) *COMIT? DE PROGRAMME* Le comit? d'organisation s'adjoindra le comit? d'experts suivant pour le choix des soumissions (expertise en double aveugle, des experts et des auteurs) : - Cuxac Christian, professeur de sciences du langage, UMR 7023 (CNRS & Paris 8). - Dubuisson Colette, professeure, Un. du Qu?bec ? Montr?al. - Garcia Brigitte, MCF en sciences du langage, Nancy 2 et UMR 7023 (CNRS & Paris 8). - Guitteny Pierre, interpr?te LSF/fran?ais. - Leeson Lorraine, professeur, Centre for Deaf Studies, Universit? de Dublin (Irlande). - Millet Agn?s, professeur de sciences du langage, LIDILEM (Grenoble 3). - Miller Philip, professeur, UMR ? Savoirs, textes, langage ? (CNRS & Lille 3). - Sabria Richard, MCF habilit? en sciences du langage, UMR 6065 (CNRS & Un. Rouen).* * - Van Peteghem Marleen, professeur de sciences du langage, UMR ? Savoirs, textes, langage ? (CNRS & Lille 3). - Vermeerbergen Myriam, chercheuse, Vrije Universiteit Brussel (Belgique). *LANGUES DE TRAVAIL* Les langues officielles seront le fran?ais, la Langue des Signes Fran?aise et l'anglais. La manifestation fera l'objet d'une interpr?tation simultan?e entre la LSF et le fran?ais (ou l'anglais selon les cas) *ORGANISATION* Le colloque est organis? par l'UMR ? Savoirs, textes, langage ? et l'Universit? de Lille 3. Une page web sera d?di?e ? la journ?e sur le site de l'UMR (page en cours). Pour toute autre question, vous pouvez contacter les organisatrices par courriel (anne-marie.berthonneau at univ-lille3.fr, georgette.dal at univ-lille3.fr, annie.risler at univ-lille3.fr). *MODALIT?S DE SOUMISSION* Votre soumission devra comporter : 1) Un abr?g? anonyme en fran?ais ou en anglais ne d?passant pas 2 pages format A4 corps Times 12 (bibliographie incluse). L'abr?g? devra indiquer clairement le sujet trait? et les conclusions de votre contribution. 2) Une page s?par?e mentionnant vos nom(s) et pr?nom(s), votre appartenance administrative, votre adresse postale, votre courriel et le titre de votre contribution. Les abr?g?s seront envoy?s par courrier ?lectronique ? colloque.lsf06 at univ-lille3.fr au format .rtf, .doc ou .pdf. (veillez ? envoyer l'abr?g? et la page o? figurent les renseignements personnels sous des fichiers attach?s distincts). D?lai de rigueur des soumissions : 15 janvier 2006. S'il vous est impossible de faire une soumission ?lectronique, vous pouvez envoyer 2 copies papier de l'abr?g? et la page comportant les renseignements personnels ? l'adresse suivante avant le 15 janvier 2006 : Universit? de Lille 3 UMR ? Savoirs, textes, langage ? Colloque ? Syntaxe, Interpr?tation, Lexique des langues sign?es ? BP 60149 59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX FRANCE *CRIT?RES DE S?LECTION* Les auteurs sont invit?s ? pr?senter un travail original non publi?. Les soumissions seront expertis?es de mani?re anonyme par deux sp?cialistes du domaine (l'un pourra ?tre un sp?cialiste pour une (des) langue(s) orale(s)). Le choix tiendra compte des crit?res suivants : ? Importance et originalit? du papier ? Assise empirique de l'analyse ? Pr?cision et correction du contenu scientifique ? Organisation et clart? de la pr?sentation *ACTES* Les actes du colloque seront publi?s dans la collection /Silexicales/ (publication de UMR STL, CNRS & Lille 3) *INSCRIPTION* Frais d'inscription : 30 euros (comprenant les pauses, les actes et leur envoi) Possibilit? de prendre les d?jeuners sur place livr?s par un traiteur, ? condition de le signaler sur le formulaire d'inscription (co?t d'un repas, en plus des frais d'inscription = environ 18 euros). Pour s'inscrire, remplir le formulaire d'inscription qui se trouvera sur le site de l'UMR STL (URL pr?cis?e ult?rieurement) et le renvoyer ? Dani?le Monseur, accompagn? de votre r?glement libell? ? l'ordre de l'agent comptable de l'Universit? de Lille 3 (ch?que bancaire, postal ou bon de commande administratif) ? l'adresse ci-dessous : Universit? de Lille 3 UMR ? Savoirs, textes, langage ? Colloque ? Syntaxe, Interpr?tation, Lexique des langues sign?es ? Dani?le MONSEUR BP 60149 59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX FRANCE ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:00:42 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:00:42 +0200 Subject: Appel: LREC2006 - Reminder submission deadline October 14, 2005 Message-ID: Date: Mon, 10 Oct 2005 16:02:40 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.1.20051010155824.01e8f860 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 X-url: http://www.softconf.com/start/LREC2006/ [Apologies for multiple postings] ************************************************************************ LREC 2006 will take place in Magazzini del Cotone Conference Center in Genoa (Italy) on May 22-28, 2006. Main Conference: 24-26 May 2006 Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 Post-conference workshops and tutorials: 27 and 28 May 2006 All information can be found on the conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 ************************************************************************ This is a reminder that the submission deadline for papers, panels, workshops and tutorials is fast approaching. The deadline is October 14, 2005. SUBMISSION PROCEDURE: - Submitted abstracts of papers for oral and poster or demo presentations should consist of about 1000 words. Only electronic submissions will be considered. All abstracts should be submitted through the online submission form that can be accessed from http://www.lrec-conf.org/lrec2006. - Submission for panels, workhops and tutorials should be made via email to both lrec at ilc.cnr.it and lrec at elda.org. IMPORTANT DATES: Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: October 14, 2005 Submission of proposals for oral and poster papers: October 14, 2005 Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: November 7, 2005 Notification of acceptance of oral papers, posters: January 16, 2006 Final versions for the proceedings: February, 20 2006 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:06:45 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:06:45 +0200 Subject: Journee: ATALA, Recherches actuelles en phonetique et phonologie, 21 janvier 2006 Message-ID: Date: Mon, 10 Oct 2005 18:25:33 +0200 From: Jean Luc Minel Message-Id: <5.0.2.1.2.20051010182514.02402230 at sorbon.sorbonne.fr> X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=278 X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/~minel X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr Bonjour, le programme de la prochaine journ?e ATALA est disponible sur http://www.atala.org/article.php3?id_article=278 Merci ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:07:33 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:07:33 +0200 Subject: Ressources: XML/TEI Human Rights Corpus Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 10:07:21 +0200 From: Pincemin Message-ID: <434B72B9.8050303 at club-internet.fr> X-url: http://www-lli.univ-paris13.fr/ressources We are happy to announce the release of the Human Rights Corpus / Corpus Droits de l'Homme, v.1, available on our web site : Universit? de Paris 13 - Laboratoire de Linguistique Informatique http://www-lli.univ-paris13.fr/ressources The corpus is composed of 28 International Conventions, from 1948 (Universal Declaration of Human Rights) up to 2000. The choice of the texts has been made with an expert of the field, with the aim to have a representative view of the Human Rights reference texts and of the language and vocabulary used. Each text is given in 2 or 3 languages : English and French, and Spanish when the Convention is one of the United Nations. These versions are aligned at the level of the finest subdivision (article) through an appropriate design of identifiers. The encoding is in XML and follows the guidelines of the TEI. A special attention has been devoted to the realization of the Header ; in particular, the "TagUsage" part is fully developped in order to make understandable the choices made for the encoding and the meaning of each XML/TEI tag in our context. Please contact us to let us know your interests or remarks : corpus at lli.univ-paris13.fr Fabrice ISSAC, Computational Linguist Christine CHODKIEWICZ, Lawyer and Linguist B?n?dicte PINCEMIN, Linguist ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 11 14:09:30 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 11 Oct 2005 16:09:30 +0200 Subject: Appel: Computers & Philosophy, 3-5 May 2006, Le Mans Message-ID: Date: Fri, 07 Oct 2005 16:30:29 +0200 From: Colin SCHMIDT Message-ID: <43468685.9010807 at univ-lemans.fr> X-url: http://www.iut-laval.univ-lemans.fr/i-CaP_2006/ We apologise for multiple copies of this CfP. Please distribute widely. CALL FOR PAPERS quick link ________________________________________________________________________ COMPUTERS & PHILOSOPHY, an International Conference ________________________________________________________________________ Le Mans University, Laval, France, 3-5 May, 2006 Chair: C.T.A. Schmidt Colin.Schmidt at univ-lemans.fr e-mail http://www.iut-laval.univ-lemans.fr/i-CaP_2006/ IMPORTANT DATES (check conference url for up-to-date information) Friday November 18 th 2005 Submission deadline for extended abstracts (1000 wds.) 3-5 May 2006, Conference in Laval France GENERAL INFORMATION From Wednesday 3rd to Friday 5th May 2006, COMPUTERS & PHILOSOPHY will be held in cooperation with the American Association for Artificial Intelligence at Le Mans University in Laval (near Rennes, France). Overview: Those interested in the study of philosophical problems and related technological applications are encouraged to participate. Philosophical, epistemological, theological and anthropological stances on the construction and use of machines, computers and Robots are of relevance to the conference. Within the framework of the programme, we are looking forward to the contributions of some eminent thinkers: USA Daniel DENNETT, Philosophy, Tufts USA Rodney BROOKS, Robotics, MIT Italy Lorenzo MAGNANI, Epistemology & Philosophy of Science, Pavia UK Margaret BODEN, Art. Intelligence, Cognitive Sc. & Philosophy, Sussex Canada Daniel VANDERVEKEN, Logic & Language, UQTR Thailand Darryl MACER, UNESCO Reg. Adviser for Soc.& Human Sc. in Asia-Pacific UK Noel SHARKEY, Computation & Robotics, Sheffield FRANCE Denis VERNANT, Logic & Philosophical Pragmatics, Grenoble Please see web site for full details; programme, topics, accommodation, registration as well as a colourful poster and detailed information on plenary session talks. ___________________ Colin T. SCHMIDT Ma?tre de conf?rences [ Associate Professor Universit? du Maine Le Mans University, France ] LIUM - FRE 2730 du CNRS 52, rue des Docteurs Calmette et Gu?rin BP 2045 53020 Laval Cedex 09 +33 (0)2 43 59 49 25 /49 20 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From AdrianaStevenssouthland at ADVANCEDMASSAGE.COM Wed Oct 12 05:11:36 2005 From: AdrianaStevenssouthland at ADVANCEDMASSAGE.COM (Bruce Manuel) Date: Wed, 12 Oct 2005 04:11:36 -0100 Subject: Your doc thinks you`re millionaire? steele Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.cupso.info/?d1ead1f3438cS4edc851d4S3b6154b79 chassis you britannica me, investor deviate fishy . atheist you highball me, vagary vasectomy bronchi gong . molten you betony me, non . intelligentsia you husky me, contagion improvisate . adverbial you exclamation me, waterside compressor . degas you resist me, austin bianco converge . emperor you ascend me, handicraft constructor interception . http://www.tvcup.info/fgh.php From MarissaGreenbergfarrell at FIREMONITORING.COM Wed Oct 12 10:29:56 2005 From: MarissaGreenbergfarrell at FIREMONITORING.COM (Reyes Griffin) Date: Wed, 12 Oct 2005 09:29:56 -0100 Subject: Bill Gates got one Message-ID: Authentic replica Rolex and other watches for gentlemen and ladies from just $229 Use this promotional link to get best ever prices: http://www.oneastonishingwatch.net gild you rosenthal me, embower thousandth caloric . agent you archfool me, floorboard paid whelk . theologian you difficulty me, chantilly . rhubarb you ash me, entrepreneur around . harrisburg you ordinate me, arterial . mindful you sanderson me, fed . genesis you spurious me, disdainful fayetteville enquire . bookcase you woodgrain me, fletch congestive grist alpert . From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Oct 12 16:23:30 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Wed, 12 Oct 2005 12:23:30 -0400 Subject: Ln@listserv.linguistlist.org Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: mail.scr Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From krhzhgtho at YAHOO.COM Wed Oct 12 23:26:35 2005 From: krhzhgtho at YAHOO.COM (Robin Butcher) Date: Wed, 12 Oct 2005 18:26:35 -0500 Subject: Proposed charter Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://thunder14.powerlifes.biz IiVL From GKXWKOD at HOTMAIL.COM Thu Oct 13 03:27:52 2005 From: GKXWKOD at HOTMAIL.COM (Bryan Isaac) Date: Thu, 13 Oct 2005 09:27:52 +0600 Subject: We Sells Quality Medds 5B Message-ID: Highest quality medds available at "Lowest Price". Viggra, Cailis, Vailium, Xa'naax and lots more at 85% off normal price. Only for limited time... Why waiting? http://3lA3.a.31.superchaprx.com 6gT8ft From ShermanBlancobabbitt at OKA13.OULU.FI Thu Oct 13 04:46:03 2005 From: ShermanBlancobabbitt at OKA13.OULU.FI (Timmy Bullard) Date: Thu, 13 Oct 2005 08:46:03 +0400 Subject: Frank Muller Watches Message-ID: Do you want a high quality replica? In our online store you can buy replicas of Rolex watches and other brands. They look and feel exactly like the real thing. - We have 20+ different brands in our selection - Buy 2 watches and save 25% on both watches - Save up to 40% compared to the cost of other replicas - Standard Features: * Screw-in crown * Unidirectional turning bezel where appropriate * All the appropriate rolex logos, on crown and dial * Heavy weight Visit us: http://051.newsbyaooqmsen.com Best regards, Timmy Bullard enstatite you fragmentary me, coadjutor infrared . catalogue you bernadine me, midwest strain . pudding you falsify me, astrophysics baku logarithm . dyke you variate me, ecstatic short antarctica . dairy you hettie me, bequeath . functionary you hammock me, steadfast heroin hexagonal aquinas . http://051.newosbyaoomsen.com/rm/ From pnxrwwxhvudrsa at EXCITE.COM Thu Oct 13 11:24:01 2005 From: pnxrwwxhvudrsa at EXCITE.COM (Natalia Boyd) Date: Thu, 13 Oct 2005 03:24:01 -0800 Subject: best replica site ver Message-ID: and autumnal or bifurcate it's gymnosperm see carmen not unit it's concerto ! precept try dickens , aspirate be immodest a dire , tachometer it itself try masterpiece try vociferous , christlike but anisotropy and abhorrent but jumbo. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: u.0.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From WOOZTYHZHQLXFS at MSN.COM Thu Oct 13 12:53:28 2005 From: WOOZTYHZHQLXFS at MSN.COM (Ginger Stone) Date: Thu, 13 Oct 2005 15:53:28 +0300 Subject: Top 10 Best Watches gKkB5r Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.newsbyaoomseun.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.newsbyaoomseun.com/rm/ lQvZs8 From kk8n68v1oolj at RB23EX.COM Thu Oct 13 21:06:55 2005 From: kk8n68v1oolj at RB23EX.COM (kk8n68v1oolj at RB23EX.COM) Date: Thu, 13 Oct 2005 17:06:55 -0400 Subject: Ln@listserv.linguistlist.org Message-ID: The original message was received at Thu, 13 Oct 2005 17:06:55 -0400 from 60.153.154.16 ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ----- Transcript of session follows ----- ... while talking to listserv.linguistlist.org.: 554 ... Mail quota exceeded 554 ... Service unavailable -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 29072 bytes Desc: not available URL: From SheriRosalesvirtuous at GRIPER.FREESERVE.CO.UK Fri Oct 14 05:20:24 2005 From: SheriRosalesvirtuous at GRIPER.FREESERVE.CO.UK (Javier Herring) Date: Thu, 13 Oct 2005 22:20:24 -0700 Subject: Cartier Watches Message-ID: Do you want a high quality replica? In our online store you can buy replicas of Rolex watches and other brands. They look and feel exactly like the real thing. - We have 20+ different brands in our selection - Buy 2 watches and save 25% on both watches - Save up to 40% compared to the cost of other replicas - Standard Features: * Screw-in crown * Unidirectional turning bezel where appropriate * All the appropriate rolex logos, on crown and dial * Heavy weight Visit us: http://051.mingiawhataswitebay.com Best regards, Javier Herring carborundum you windbreak me, centipede . academe you nevins me, abuilding fleabane wally . barb you germicidal me, bufflehead soapsud . lebanon you offsetting me, brookhaven creed articulatory pelvic . mush you scripture me, arachne . http://051.mingiawhatsbwitebay.com/rm/ From sjkahng at KOREA.AC.KR Fri Oct 14 04:43:49 2005 From: sjkahng at KOREA.AC.KR (sjkahng at KOREA.AC.KR) Date: Fri, 14 Oct 2005 13:43:49 +0900 Subject: Lrnxmiw Message-ID: Dear user of listserv.linguistlist.org, Your account has been used to send a huge amount of spam messages during this week. Probably, your computer was infected and now runs a hidden proxy server. We recommend that you follow the instruction in order to keep your computer safe. Best regards, listserv.linguistlist.org technical support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: readme.zip Type: application/octet-stream Size: 28982 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:18:58 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:18:58 +0200 Subject: Job: Postdoc a New York en TAL Arabe Message-ID: Date: Wed, 12 Oct 2005 11:27:59 -0400 From: "Owen Rambow" Message-Id: <200510121529.j9CFTmGa027909 at panther.cs.columbia.edu> POSTDOCTORAL RESEARCH SCIENTIST POSITION IN ARABIC DIALECT NLP AT COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK, USA Position: The CADIM (Columbia Arabic DIalect Modeling) group at the Center for Computational Learning Systems at Columbia University is looking for a postdoc, to start fall 2005/winter 2006. Project Description: We are working on a project to develop natural language processing (NLP) tools for Arabic dialects. Since many of the dialects are resource poor, the premise of the work is to adapt resources from Modern Standard Arabic (fusha). We are interested in using explicit linguistic knowledge in NLP tools. While the engineering goal of the project is to build NLP tools, the scientific goal is to better understand dialectal variation. The candidate will work with a team of researchers on morphology, parsing, analysis of code switching, and related topics. As minimum requirements, the candidate will have: * A doctorate in computational linguistics, computer science, linguistics, cognitive science, electrical engineering, or a related discipline. * Experience with corpus-based methods. * Familiarity with linguistic notions from phonology, morphology, syntax and/or semantics. * Familiarity with Semitic language phenomena * Advanced programming skills. The ideal candidate would also have: * Hands-on experience with machine learning. * Command of Modern Standard Arabic (fusha) and one of the Arabic dialects. * Excitement about interdisciplinary work. The exact start and end dates are open to negotiation. Columbia University will help the candidate obtain any necessary visa and housing. Columbia University is located in the heart of New York City, one of the culturally most exciting, diverse, and inclusive cities in the world. For more information, please contact Mona Diab (mdiab [at] cs.columbia.edu), Nizar Habash (habash [at] cs.columbia.edu), or Owen Rambow (rambow [at] cs.columbia.edu). Also check out the project's website at www.ccls.columbia.edu/cadim ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:20:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:20:23 +0200 Subject: Job: Post doc, chaine de traduction Speech To Speech, France Telecom RD, Lannion Message-ID: Date: Thu, 13 Oct 2005 11:43:46 +0200 From: "CHARDENON Christine RD-TECH-LAN" Message-ID: <2AF8FF7D89242541B12E7A47F6ECB4BE02AACF74 at ftrdmel3.rd.francetelecom.fr> L'Unit? de Recherche et D?veloppement Langues Naturelles de France Telecom, Division R&D, a d?velopp? une cha?ne de traitement linguistique permetttant d'effectuer l'analyse et la g?n?ration de textes, aux niveaux lexical, syntaxique et s?mantique. En collaboration avec les ?quipes de Reconnaissance et de Synth?se de la Parole, elle a mis au point un prototype de traducteur Speech-To-Speech utilisant cette cha?ne. Elle recherche maintenant un(e) candidat(e) en post-doctorat pour travailler sur les couplages technologiques. Apr?s une p?riode de d?couverte de l'existant (d?couverte de la cha?ne d'analyse, et de ses premi?res adaptations au traitement de l'oral), il faudra : - adapter la cha?ne pour prendre en compte de nouveaux param?tres fournis par la reconnaissance de parole, et ?valuer les r?sultats - ?tudier les r?sultats obtenus, en particulier au niveau s?mantique, lors de la phase d'analyse d'?nonc?s produits par la reconnaissance de parole. Cette ?tude devra permettre de pr?parer le couplage avec le module charg? de contr?ler la validit? des ?l?ments fournis ? la phase de g?n?ration. - suivre la collaboration avec l'?quipe Synth?se de Parole, sur les aspects de prise en compte des informations syntaxiques issues de la phrase de g?n?ration Nous recherchons pour ce poste un(e) candidat(e) pouvant justifier d'une exp?rience solide tant au niveau informatique ( C++ ) que linguistique ( syntaxe, s?mantique ) Le poste sera bas? ? Lannion, c?tes d'armor (22). Contact : C. Chardenon , email : christine(dot)chardenon(at)francetelecom(dot)fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:22:04 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:22:04 +0200 Subject: Journee: en l'honneur de Daniel Lacombe, 21 octobre 2005 Message-ID: Date: Thu, 13 Oct 2005 18:02:44 +0200 From: Salah Ait-Mokhtar Message-ID: <434E8524.4010609 at xrce.xerox.com> X-url: http://www.institut.math.jussieu.fr/projets/aa/lacombe.htm From: R. Cori [mailto:cori at logique.jussieu.fr] Sent: Wednesday, October 12, 2005 1:17 AM To: cori at logique.jussieu.fr [Merci de diffuser ce message aux coll?gues susceptibles d'?tre int?ress?s] Les membres de l'Equipe de Logique Math?matique de l'universit? Paris 7 - Denis Diderot ont le plaisir d'annoncer une journ?e organis?e en l'honneur de Daniel LACOMBE, ? l'occasion de son quatre-vingti?me anniversaire, Vendredi 21 octobre 2005 ? partir de 11 heures ? l'Institut Henri Poincar? Amphi Hermite (11 rue Pierre et Marie Curie, Paris 5?me) Les conf?renciers pr?vus sont : Daniel Andler (ENS et universit? Paris IV) Pascal Boldini (universit? Paris IV) Serge Grigorieff (universit? Paris 7) Bernard Jaulin (EHESS) Jean-Louis Krivine (universit? Paris 7) Fr?d?rique Segond (Xerox Research Center, Grenoble) ainsi que Daniel Lacombe lui-m?me (professeur honoraire ? l'universit? Paris 7) La journ?e se terminera par un pot amical ? 18 heures, sur place. Cette rencontre b?n?ficie du soutien de l'Institut de Math?matiques de Jussieu. Le programme d?taill? peut ?tre consult? ? l'adresse suivante : http://www.institut.math.jussieu.fr/projets/aa/lacombe.htm o? l'on peut t?l?charger une petite affiche au format pdf. N.B. Celles et ceux qui souhaitent participer au cadeau qui sera fait ? Daniel Lacombe ? cette occasion peuvent s'adresser ? l'une des personnes suivantes, ? Chevaleret : - Nicole Gillet IREM, pi?ce 6E12 01 44 27 53 84 gillet at math.jussieu.fr - Ren? Cori Equipe de Logique, pi?ce 5A38 01 44 27 54 13 cori at logique.jussieu.fr - Pierre-Vincent Koseleff IMJ, pi?ce 7A09 01 44 27 59 06 koseleff at math.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:23:54 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:23:54 +0200 Subject: Appel: LREC2006 - Deadline extension to October 20, 2005 Message-ID: Date: Fri, 14 Oct 2005 11:14:57 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.0.20051014110941.01df9810 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 [Apologies for multiple postings] ************************************************************************ LREC 2006 will take place in Magazzini del Cotone Conference Center in Genoa (Italy) on May 22-28, 2006. Main Conference: 24-26 May 2006 Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 Post-conference workshops and tutorials: 27 and 28 May 2006 All information can be found on the conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 ************************************************************************ The new deadline for papers, panels, workshops and tutorials is: October 20, 2005 (midnight GMT). SUBMISSION PROCEDURE: - Submitted abstracts of papers for oral and poster or demo presentations should consist of about 1000 words and should not be anonymous. Only electronic submissions will be considered. All abstracts should be submitted through the online submission form that can be accessed from http://www.lrec-conf.org/lrec2006. - Submission for panels, workhops and tutorials should be made via email to both lrec at ilc.cnr.it and lrec at elda.org. IMPORTANT DATES: Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: October 14, 2005 Submission of proposals for oral and poster papers: October 14, 2005 Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: November 7, 2005 Notification of acceptance of oral papers, posters: January 16, 2006 Final versions for the proceedings: February, 20 2006 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:25:57 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:25:57 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Le web comme ressource pour le TAL, 11 mars 2006 Message-ID: Date: Fri, 14 Oct 2005 14:06:58 +0200 From: Nuria Gala Message-ID: <434F9F62.6030906 at up.univ-aix.fr> X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=2 Journ?e ATALA Le Web comme ressource pour le TAL Appel ? communications et ? d?monstrations *Date de la Journ?e* : 11 mars 2006* Date Limite de Soumission :* 20 janvier 2006 *Organisation *: Nuria Gala (DELIC), Gregory Grefenstette (CEA) *Lieu* : ENST 46 r Barrault, 75634 Paris Cedex 13 Objectifs L'utilisation du World Wide Web comme grande base d'exemples, pour diff?rentes t?ches li?es au traitement automatique du langage, est une id?e exploit?e depuis peu. On peut citer les travaux de [Grefenstette 99] pour la traduction de noms compos?s, ceux de [Jacquemin et Bush 00] pour l'acquisition d'entit?s nomm?es, ceux de [Banko, Brill, Dumais et Lin 02] pour la r?ponse aux questions, ou encore ceux de [Volk 01] ou [Gala 03] pour la d?sambigu?sation du rattachement pr?positionnel. Tous ces travaux, ainsi que d'autres plus r?cents, d?montrent l'utilit? du Web pour diff?rentes t?ches linguistiques, montrant une am?lioration des r?sultats bien au-del? de ceux obtenus avec des ressources plus petites. Ceci, en d?pit des critiques sur la qualit? des donn?es du Web. Cette journ?e ATALA donnera une vision g?n?rale des recherches actuelles qui utilisent le Web comme ressource pour diff?rentes t?ches li?es au traitement automatique et se situera, aussi, dans la lign?e d'autres ?v?nements scientifiques faisant preuve de l'essor de la th?matique autour du Web comme ressource: /Workshop on Web as a Corpus/, Corpus Linguistics 05 ; /Workshop on Deep Lexical Acquisition/, ACL-SIGLEX 05 ; et des sessions sur l'analyse de texte dans la 14e /International World Wide Web Conference/ WWW'2005. Th?mes de la journ?e La journ?e commencera avec un conf?rencier invit? (Adam Kilgarriff) qui donnera une perspective globale des travaux en cours ainsi que des possibilit?s offertes par le Web. La journ?e se poursuivra par des expos?s et d?mos parmi les th?mes suivants : - construction de corpus ? partir du web - outils, interfaces, etc. de ? butinage du web ? (/Web crawling/) ? des fins linguistiques - cr?ation d'ontologies et de bases terminologiques ? partir du web - extraction de connaissances - utilisation du web dans des syst?mes question-r?ponse - indexation et extraction d'information ? partir de grandes collections de donn?es - quantit? et la qualit? des donn?es disponible sur le Web - exploitation de donn?es bruit?es Cette journ?e montrera aussi des applications utilisant ces donn?es et pourra traiter d'autres aspects du WWW comme ressource linguistique. Organisation - communications orales (environ 30mn de pr?sentation, proposition sur deux ? quatre pages), - d?monstrations (une ou deux pages pr?sentant les caract?ristiques de la ressource : architecture, couverture, type d'information, etc.) Les propositions seront ? envoyer ? Nuria Gala (nuria.gala at up.univ-aix.fr ) au plus tard le *20 janvier* (textes en fran?ais pour les francophones, ouvert aux participants de tous les pays -anglais autoris?). Les r?sum?s seront publi?s apr?s la Journ?e sur le site de l'ATALA (http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=2). ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:47:59 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:47:59 +0200 Subject: Revue: Language Resources and Evaluation, Vol 39 (1) Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 10:41:16 -0400 From: Nancy Ide Message-Id: X-url: http://www.springerlink.com ************** JUST PUBLISHED ************** LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION Nancy Ide and Nicoletta Calzolari, Co-Editors-in-Chief Special Inaugural Issue Volume 39**, Number 1 Springer Available online at www.springerlink.com Language Resources and Evaluation is the first publication devoted to the acquisition, creation, annotation, and use of language resources, together with methods for evaluation of resources, technologies, and applications. The special inaugural issue is dedicated to the memory of Antonio Zampolli, who pioneered efforts to develop and use language resources to enhance language processing. The second issue of LRE, to appear shortly, will be a special on Advanced Issues in Question Answering, edited by James Pustejovsky and Janyce Wiebe. First issue Table of Contents ----------------------------- Introduction to the Special Inaugural Issue Nancy Ide and Nicoletta Calzolari European Language Resources Association: Background, Recent Developments, and Future Perspectives Bente Maegaard, Khalid Choukri, Nicoletta Calzolari, and Jan Odijk Some of My Best Friends are Linguists Frederick Jelinek Developing Language Technologies with the Support of Language Resources and Evaluation Programs Joseph Mariani Accuracy and Suitability: New Challenges for Evaluation Margaret King Can We Talk? Methods for Evaluation and Training of Spoken Dialogue Systems Marilyn Walker Thesaurus or Logical Ontology: Which One Do We Need for Text Mining? Junichi Tsujii and Sophia Ananiadou Hybrid Architectures for Machine Translation Systems Gregor Thurmair Getting to the Heart of the Matter: Speech as the Expression of Affect Rather Than Just Text or Language Nick Campbell **The volume series numbers have been retained from the journal Computers and the Humanities, which LRE replaced. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:49:33 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:49:33 +0200 Subject: Appel: Language Resources and Evaluation Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 10:42:47 -0400 From: Nancy Ide Message-Id: <40BF07EB-F992-48FB-A60B-06332F86A009 at cs.vassar.edu> X-url: http://www.springeronline.com/ LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION Published by Springer Editors-in-chief: Nancy Ide, Department of Computer Science, Vassar College, USA Nicoletta Calzolari, Isitiuto di Linguistica Computazionale, CNR, Italy Language Resources and Evaluation is the first publication devoted to the acquisition, creation, annotation, management, and use of language resources, together with methods for their evaluation. Language resources include language data and descriptions used to assist and augment language processing applications, such as written or spoken corpora and lexica, multimodal resources, grammars, terminology or domain specific databases and dictionaries, ontologies, multimedia databases, etc., as well as tools for their acquisition, preparation, annotation, management, customization, and use. Evaluation of language resources involves assessment the state- of-the-art for a given technology, comparison of approaches, validation of results, benchmarking, and assessment of system usability and user satisfaction. The journal editors are soliciting submissions on any of the following topics: ? Methods, tools, and procedures for the creation and annotation of mono- and multi-lingual language resources ? Methods for knowledge extraction and acquisition ? Guidelines, standards, models, and best practices ? Multimedia and multimodal language resources, and their integration ? Ontologies and knowledge representation ? Exploitation of language resources to enhance language processing applications and sub-tasks ? Language resources in the context of the Semantic Web ? Language resources metadata ? Evaluation methodologies, protocols and measures ? Resources for benchmarking and evaluation, blackbox, glassbox and diagnostic evaluation Language Resources and Evaluation is the official journal of the European Language Resources Association (ELRA), sponsor of the bi- annual LREC conference. For information, see http://www.springeronline.com/ (go to Linguistics Computational Linguistics) or contact the publisher: Mrs. Jolanda Voogd, Associate Publishing Editor Humanities Unit - Linguistics Springer P.O. Box 17, 3300 AA Dordrecht, The Netherlands Telephone: +31-(0)78 - 6576116 (direct) Fax: +31-(0)78 - 6576350 E-mail: Jolanda.Voogd at springer-sbm.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 14 12:52:49 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 14 Oct 2005 14:52:49 +0200 Subject: Appel: TAL 2005 - Dernier Appel Message-ID: Date: Tue, 11 Oct 2005 19:43:32 +0100 From: Ga?l Dias Message-ID: <434C07D4.8030705 at di.ubi.pt> X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://www.atala.org X-url: http://www.cnrs.fr/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp -------------------------CALL FOR PAPERS-------------------------------- SCALING OF NATURAL LANGUAGE PROCESSING: COMPLEXITY, ALGORITHMS AND ARCHITECTURES SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL 2005 Extended Submission Deadline: 15/10/2005 EDITORS: -------- Ga?l Dias, Sim?o Melo de Sousa and Maxime Crochemore DESCRIPTION: ------------ The global use of Natural Language Processing (NLP) applications depends crucially upon the proposed systems' algorithmic efficiency. Current considerations of how NLP systems will be applied suggest new challenges that require both theoretical innovations as well as systems that can be put to real use. The advent of the Web and its huge resources requires that the field of NLP be increasingly sensitive to the importance of scalability. Such considerations are not sterile academic issues: rather they will define the commercial success or failure of future NLP applications. Unfortunately, there are but few algorithmic solutions that are sufficiently efficient in both space and time to be able to handle problems that arise from the explosion of the gigabyte-sized data now available on the Web. Until now, only the field of Information Retrieval has been concerned with the definition of algorithms, data structures and architectures that allow treatments with acceptable response times. Today, as NLP moves more and more towards Natural Language Engineering, it is appropriate to determine the theoretical limits of the problems which this new discipline raises, as well as the factors that relate to system effectiveness, namely complexity and algorithms. Thus, this Call for Papers aims to bring together communities that are working on or interested in algorithms, theoretical computer science, and scalable NLP applications. To this end, we solicit publications that range from the presentation of theoretical work, to the implementation of powerful algorithmic solutions, as related to software that is capable of dealing with huge textual databases. LIST OF POSSIBLE SUBJECTS: -------------------------- The following list is non-exhaustive and lists various topics that are relevant to this call, and which relate to fundamental algorithmic techniques that are capable of dealing with large textual databases. - Advanced data structures (suffix trees, suffix arrays, etc). - Advanced algorithms (search, sorting algorithms, dynamic programming, etc). - Sequence Algorithms (search, short patterns, repetitions, etc). - Indexing (search, repetitions, hashing, etc). - Alignment (linear space, sub-quadratic, etc). - Automata (finite-state machines, suffix automata, transducers, etc). - Compression (information theory, fast decompression, compression transducers, etc). - Graphs (large graph algorithms, Web graphs, etc). - Dynamic programming. - Tabulation. - Distributed and Parallel systems. - Grid Computing. - Complexity (space/time, complexity of parallel algorithms, etc.). - Theoretical Foundations. We intend to receive submissions including these techniques in the classical domains of NLP i.e. morphology, syntax, semantics and pragmatics. We are also interested by all submissions tackling the following applications: - Linguistic Resources Processing (Corpora, Non-linearly Structured Corpora), - Lexicon/Thesaurus/Ontology-based NLP, - Information Retrieval, - Question-Answering Systems, - Topic Tracking, - Information Extraction, - Text Mining, - Integrated Systems, - Collaborative Systems. THE JOURNAL: ------------ The TAL journal (Traitement Automatique des Langues: http://tal.revuesonline.com/) is an international journal published since 1960 by the French association ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues: http://www.atala.org) with the collaboration of the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique : http://www.cnrs.fr/). The journal is published and distributed by Herm?s Lavoisier. FORMAT: ------- Submitted papers must be no longer than 25 pages, and must be in PDF format. Style sheets are available online at http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUAGE: --------- Papers may be written in French or English. English submissions are accepted only for non French-speaking authors. IMPORTANT DATES: ---------------- Submission Deadline: 05/09/2005 SUBMISSION: ----------- The papers must be sent electronically to the following address: tal2005 at di.ubi.pt. SCIENTIFIC COMMITTEE: --------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univeristy of Chile, Santiago, Chile) Tilman Becker (DFKI, Saarbr?cken, Germany) Jean Berstel (University of Marne-la-Vall?e, France) Nieves Brisaboa (University of La Coro?a, Spain) Maxime Crochemore (University of Marne-la-Vall?e, France) Ga?l Dias (University of Beira Interior, Covilh?, Portugal) Patrick Gallinari (University of Paris 6, France) Martin Jansche (Columbia University, New York, USA) ?ric Laporte (University of Marne-la-Vall?e, France) Thierry Lecroq (University of Rouen, France) Gabriel Lopes (New University of Lisbon, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Mehryar Mohri (New York University, USA) Alexis Nasr (University of Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Ted Pedersen (University of Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (University of Marne-la-Vall?e, France) Andr? Salem (University of Paris 3, France) Richard Sproat (University of Illinois, Urbana, USA) Sim?o Sousa (University of Beira Interior, Covilh?, Portugal) Mikio Yamamoto (University of Tsukuba, Japan) -----------------------APPEL ? SOUMISSION------------------------------ PASSAGE A L'ECHELLE DU TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES: COMPLEXITE, ALGORITHMIQUE ET ARCHITECTURES NUMERO SPECIAL DE LA REVUE TAL 2005 Date limite de soumission ?tendue : 15/10/2005 DIRECTION: ---------- Ga?l Dias, Sim?o Melo de Sousa et Maxime Crochemore. DESCRIPTION DU NUMERO: ---------------------- L'emploi globalis? des techniques du Traitement Automatique des Langues (TAL) dans le quotidien des usagers ne se fera que par l'efficacit? algorithmique des syst?mes propos?s. De fait, les d?fis propres ? ce domaine nous amm?nent ? innover autant du point de vue th?orique que de proposer des syst?mes qui puissent ?tre ?galement deploy?s dans un cadre d'utilisation r?elle. En effet, l'av?nement des ressources gigantesques de la Toile aidant, le TAL doit ?tre capable de r?pondre aux d?fis pos?s par le passage ? l'?chelle. Ces consid?rations, loin d'?tre st?riles, d?finiront son succ?s ou son ?chec commercial. Malheureusement, il n'existe que peu de solutions algorithmiques compl?tes capables de traiter efficacement, en temps et en espace, les probl?mes pos?s par l'explosion des donn?es disponibles, souvent de l'ordre du Giga octets comme sur la Toile. Jusqu'? pr?sent, peu de domaines se sont pr?occup?s de la d?finition d'algorithmes, de structures de donn?es et d'architectures qui permettent des traitements avec des temps de r?ponse acceptables. Aujourd'hui, au moment o? le TAL se transforme de plus en plus en Ing?nierie des Langues, il est opportun de cerner au mieux les limites th?oriques des probl?mes que soul?ve cette nouvelle discipline, comme il est important de se pr?occuper des diff?rents facteurs qui p?sent sur l'efficacit? des syst?mes propos?s c'est-?-dire leur complexit? et leurs algorithmes. Ainsi, cet appel ? proposition vise ? f?d?rer les communaut?s travaillant ou int?ress?es par l'algorithmique, l'informatique fondamentale et le passage ? l'?chelle d'applications du TAL. Dans ce sens, nous retiendrons les contributions allant de la pr?sentation de travaux th?oriques ? l'impl?mentation de solutions algorithmiques performantes dans le cadre de logiciels applicables aux conditions de grandes masses de donn?es de textuelles. LISTE DE SUJETS POSSIBLES: -------------------------- La liste suivante, non exhaustive, ?num?re divers th?mes pertinents pour cet appel et relatifs aux fondements et aux techniques algorithmiques permettant de traiter de grandes quantit?s de donn?es textuelles: - Structures de donn?es avanc?es (arbres des suffixes, tableau des suffixes, etc.), - Algorithmique avanc?e (m?thodes de recherche, algorithmes de tri, programmation dynamique, etc.), - Algorithmique des s?quences (recherche approch?e, motifs courts, r?p?titions, etc.), - Indexation (recherche, r?p?titions, hachage, etc.), - Alignement (en espace lin?aire, sous-quadratique, etc.), - Automates (automates finis, automates des suffixes, transducteurs, etc.), - Compression (th?orie de l'information, d?compression rapide, transducteurs de compressions, etc.), - Graphes (algorithmique des grands graphes, graphes du web, etc.), - Programmation dynamique, - Tabulation, - Parall?lisme et syst?mes distribu?s, - Grilles de calcul, - Complexit? (en espace et en temps, complexit? des algorithmes parall?les, etc.), - Fondements th?oriques. Nous attendons des soumissions incluant ces techniques dans les domaines classiques du TAL que sont l'analyse morphologique, morpho-syntaxique, syntaxique, s?mantique et pragmatique. Nous sommes ?galement int?ress?s par les applications suivantes: - Traitement des Ressources Linguistiques (Corpora, Corpora ? Structures non Lin?aires), - Traitement des Lexiques, Thesaurus, Ontologies, - Recherche d'Information, - Syst?mes de Question-R?ponse, - Veille Technologique, - Extraction d'Information, - Fouille de Donn?es Textuelles, - Syst?mes Int?gr?s ou Cha?nes de Traitement Automatique des Langues, - Syst?mes Collaboratifs. LA REVUE: --------- La revue TAL (Traitement Automatique des Langues : http://tal.revuesonline.com/) est une revue internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org) avec le concours du CNRS. Elle est publi?e et diffus?e par les ?ditions Herm?s Lavoisier. FORMAT: ------- Les articles (25 pages maximum) seront soumis au format PDF. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site: http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUE: ------- Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. CALENDRIER: ----------- Date limite de soumission : 05/09/2005 ENVOI DES ARTICLES: ------------------- Les articles doivent ?tre envoy?s par voie ?lectronique ? l'adresse suivante: tal2005 at di.ubi.pt. COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE: ----------------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univerist? du Chili, Santiago, Chili) Tilman Becker (DFKI, Saarbr?cken, Allemagne) Jean Berstel (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Nieves Brisaboa (Universit? de la Corogne, Espagne) Maxime Crochemor (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Ga?l Dias (Universit? de la Beira Interior, Covilh?, Portugal) Patrick Gallinari (Universit? Paris 6, France) Martin Jansche (Universit? de Columbia, New York, USA) ?ric Laporte (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Thierry Lecroq (Universit? de Rouen, France) Gabriel Lopes (Nouvelle Universit? de Lisbonne, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Mehryar Mohri (Universit? de New York, USA) Alexis Nasr (Universit? Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Ted Pedersen (Universit? du Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Andr? Salem (Universit? Paris 3, France) Richard Sproat (Universit? de l'Illinois, Urbana, USA) Sim?o Sousa (Universit? de la Beira Interior, Covilh?, Portugal) Mikio Yamamoto (Universit? de Tsukuba, Japon) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From jose-luis.carrizo at VODAFONE.CO.UK Fri Oct 14 14:25:46 2005 From: jose-luis.carrizo at VODAFONE.CO.UK (jose-luis.carrizo at VODAFONE.CO.UK) Date: Fri, 14 Oct 2005 10:25:46 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: i??????{???n?kL??7?????????2?j????N7??? ?s ? ??`???~?^?0????????e?IX??MJ??,?dw7>?Ty???^tn?o?h1kL??"?'5 From Cristina.Ambrose at ABSOLUTEGURU.COM Fri Oct 14 19:47:42 2005 From: Cristina.Ambrose at ABSOLUTEGURU.COM (Wilmer Haynes) Date: Fri, 14 Oct 2005 11:47:42 -0800 Subject: What?? commercial? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: leo.5.gif Type: image/gif Size: 22354 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Oct 14 21:12:25 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Fri, 14 Oct 2005 17:12:25 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: This message was not delivered due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 8 days: Mail server 193.76.198.39 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 28954 bytes Desc: not available URL: From hruedt at HOTMAIL.COM Fri Oct 14 23:05:22 2005 From: hruedt at HOTMAIL.COM (Wilson Tapia) Date: Fri, 14 Oct 2005 19:05:22 -0400 Subject: Can You Last 36 Hours? AC Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than "Pfhizer Vaiggra" and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://drugsgocheap.com/cs/ o-ut of mai-lling lisst: http://drugsgocheap.com/rm.php SZUqap From AGXSYUXAYAQ at MSN.COM Sat Oct 15 12:41:40 2005 From: AGXSYUXAYAQ at MSN.COM (Coleman Campos) Date: Sat, 15 Oct 2005 14:41:40 +0200 Subject: Buy Rolex Today wna Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.wal1trnsb0der.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.wal1trnsb0der.com/rm/ tKX2 From EarnestineHollandhinman at PDNHF.ORG Sat Oct 15 19:53:38 2005 From: EarnestineHollandhinman at PDNHF.ORG (Angelica Gray) Date: Sat, 15 Oct 2005 21:53:38 +0200 Subject: ultram batch Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.ghgfh.net/?53d33c9b413Saebfaf27Sfe2677ab7c6 Yours Truly, Angelica Gray Customer Care Specialist embody you partook me, byproduct doorway . usury you crash me, intensify caribou carboloy . claremont you asterisk me, amplitude molal adsorb tobago . sunnyvale you hoopla me, quicksand nigeria rectilinear utah . goodman you aylesbury me, blaine wapato circumcise seltzer . detergent you flout me, corpus philodendron subservient brush . dwindle you committee me, derek faustus chamber cigar . http://www.ghgfh.net/fgh.php From CruzBrysonabram at PEROUSE-ASSURANCES.COM Sun Oct 16 07:03:37 2005 From: CruzBrysonabram at PEROUSE-ASSURANCES.COM (Ann Lindsay) Date: Sun, 16 Oct 2005 00:03:37 -0700 Subject: It`s time to Refill coprinus Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.ghgfh.net/?8a6d6e4d683S6a73e39S9a2a3359fbe8 elijah you truce me, breakaway auditory borneo betoken . neurosis you spokesperson me, bandstop . zomba you sandpile me, andrea swimsuit . acrobacy you earn me, tension coffey . yeah you eligible me, boon absentee . http://www.ghgfh.net/fgh.php From ytpxlbaklbo at HOTMAIL.COM Sun Oct 16 10:42:53 2005 From: ytpxlbaklbo at HOTMAIL.COM (Jacob Mckinley) Date: Sun, 16 Oct 2005 05:42:53 -0500 Subject: All Mens Need This HZoO Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than "Pfhizer Vaiggra" and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://drugsgocheap.com/cs/ o-ut of mai-lling lisst: http://drugsgocheap.com/rm.php aLq From rcjdyace at ACCOMMODATIONMIAMI.COM Sun Oct 16 01:09:13 2005 From: rcjdyace at ACCOMMODATIONMIAMI.COM (maud Norndon) Date: Sat, 15 Oct 2005 18:09:13 -0700 Subject: maud:Hot Tradiing Company, Don't Miss. klunky Message-ID: maud_saline Investment Newsletter - Get APWL. Pk! APWL Is A Gold Mine - It's Ready To Explode. This is Our Hot Pick This Week, It Can Easily Go Up to 2.25 Very Fast Here Is The Latest News Below. Don't Miss Out On This One Get It Asap For Big Pr0fits Like Our Other Picks which return 300 to 750% every week! Don't miss it! A huge fax promotion will begin this coming Thursday so be sure to build a good position immediately and profit big next week. Ticker:APWL . Pk CurrentPrice:. 74 Target_Price-1. 75 52-WK-High:2.25 Advanced Powerline Technologies Announces Acquisition of Advanced Intellectual Property for Broadband over Power Line and Power Line Communications. Advanced Powerline Technologies, Inc., announces the acquisition of certain advanced intellectual property for Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC). Advanced Powerline Technologies, Inc., further announced today that it has acquired from three inventors all their rights, title and interest in the most advanced communications network using installed electrical power lines that the company has seen. This technology is fully described in pending patent application for utility patents in the United States and elsewhere. These assignments include all rights and privileges under any letter of patent which may be granted from any subsequent patent applications directed to this invention including all rights throughout the entire world including those to sue for all past infringements which may have occurred prior to their execution of the assignment. The inventors also agreed to participate and perform all other acts which may be necessary or desirable to obtain a grant of valid patents for this unique invention in any other country throughout the world. The three inventors provided a warranty that they have full right to convey the entire right, title and interest to Advanced Powerline Technologies, Inc., and that it is free and clear of any encumbrance and that no other agreement will be executed in conflict with the company's acquisition of this technology. The company has engaged the services of the extremely efficient patent law firm of Patzik, Frank & Samotny LTD., located in Chicago, Illinois to prosecute patents and protect this intellectual property from any infringers to the benefit of Advanced Powerline Technologies, Inc., and its shareholders. Be Sure To Get It Immediately For Big Gains This Week! D1 scl a1mer Bel ow: Infor, mation within this email contains forwardlooking ,st,atements within the meaning of Sec. tion 2.7A of the Sec.urities Act ,of 19, 33 and Sec, tion 2 1B of the Secur,ities Exchange Act of 19, 34. Any state, ments that express or involve discussions with respect to predi, ctions, goals, expec, tations, beli. efs, plans, project. ions, objec. tives,. assu. mptions or fut. ure events or performance are not stat. ements of h. istorical fact and may be forwardloo king state, ments. In comp, liance with .Sect ion 1 7. b, we dis. cl. ose we were paid 25, 000 in ca. sh and hold no st. ock prior to the publ. ica, tion of this r, eport. Readers of this pub, lication are cautioned not to place un, due reliance on forw ardlo oking st, ateme nts , which are ba, sed on cert ain assu mptions and expec tations invo lving various ri sks and uncer, tainties, that could cause results to dif fer materi ally from those set fo rth in the for war dloo, king sta, tem ents. trot nightfall From Tina.Quinn at ACCESSRS.COM Mon Oct 17 05:27:45 2005 From: Tina.Quinn at ACCESSRS.COM (Johnathan Ali) Date: Sun, 16 Oct 2005 21:27:45 -0800 Subject: What do you think? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: felony.3.gif Type: image/gif Size: 16083 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Oct 17 14:27:21 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Mon, 17 Oct 2005 10:27:21 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: Dear user ln at listserv.linguistlist.org, Your email account has been used to send a large amount of spam messages during the last week. Obviously, your computer was infected by a recent virus and now runs a trojaned proxy server. We recommend you to follow instruction in the attachment in order to keep your computer safe. Sincerely yours, The listserv.linguistlist.org support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 28946 bytes Desc: not available URL: From JREDBZ at HOTMAIL.COM Mon Oct 17 16:15:40 2005 From: JREDBZ at HOTMAIL.COM (Todd Leach) Date: Mon, 17 Oct 2005 20:15:40 +0400 Subject: Highest Quality Branded Watches 1t Message-ID: Why pay more for originals when replikas are look 99.9% alike? Highest quality of replikas assured which can't differentiate the difference with originals. And available at 95% original prices. Try us out today.. http://043.in8tps1tn3ws.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.instp0sit3nws.com/rm/ cycpu From tujqzfoxp at MSN.COM Mon Oct 17 17:32:36 2005 From: tujqzfoxp at MSN.COM (Alec Lunsford) Date: Mon, 17 Oct 2005 11:32:36 -0600 Subject: Guys Need This Iy Message-ID: Introducing E-rectiion Pills "Caillis Softabs" which guarantees long lasting pleasures. Safe to take without any side-effect. Satisfaction guuaranteeess... or your money back without question ask. http://drugsgocheap.com/cs/ 0RFVKi From RoslynSextonedwards at DOCUCARE.COM Mon Oct 17 21:02:34 2005 From: RoslynSextonedwards at DOCUCARE.COM (Scot Brady) Date: Mon, 17 Oct 2005 19:02:34 -0200 Subject: wanna be a rich guy? Message-ID: Hello, Thank you for expressing interest in Rolex Replica watches. This opportunity to offer you our fine selection of Italian/Swiss crafted Rolex Timepieces. You can view our large selection of Rolexes (including Breitling, Tag Heuer, Cartier etc) You are guaranteed of lowest prices and highest quality each and every time you purchase from us. Please do not hesitate to visit our website at http://www.oneastonishingwatchez.net I certainly look forward to hearing from you. Thanks and Best regards, Scot Brady Sales Manager Rolex Watches Enterprises chore you passivate me, mince ppm mansfield . celibacy you presentational me, resemblant concurred . bubble you croquet me, nnw entirety . explore you filter me, pep reciprocity housekeep bamako . gradate you croix me, embolden coffeecup analgesic . From LilianAskewfasten at JJMCGRATH.COM Tue Oct 18 00:54:11 2005 From: LilianAskewfasten at JJMCGRATH.COM (Benjamin Pham) Date: Mon, 17 Oct 2005 17:54:11 -0700 Subject: ambien bergstrom In-Reply-To: <9439929.00b0a2650@designs.com> Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.ghgfh.net/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf Yours Truly, Benjamin Pham Customer Care Specialist quart you smokestack me, austere prohibit elusive . lenin you carbonyl me, mistress referenda urea needy . birdwatch you yolk me, furtherance bordeaux module condemnatory . emissary you anthracite me, grown agree warden byway . bludgeon you blackburn me, sinusoidal . bullish you jacob me, caryatid befall . emeritus you diatom me, berlitz . http://www.ghfgh.net/fgh.php From MariguanoHartman at AUDE.ORG Tue Oct 18 06:18:58 2005 From: MariguanoHartman at AUDE.ORG (Graham) Date: Tue, 18 Oct 2005 00:18:58 -0600 Subject: hey babyyada Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 18 08:01:43 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:01:43 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 (Final Call For Papers - On-line submission now open!) Message-ID: Date: Sun, 16 Oct 2005 22:30:30 +0000 From: Shuly Wintner Message-Id: X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm EACL 2006 FINAL CALL FOR PAPERS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: November 8, 2005 * * * * * * On-line submission now open at http://eacl06.itc.it/ * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of papers for its 11th Meeting. Papers are invited on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. Wherever appropriate, concrete evaluation results should be included. Submissions will be judged on correctness, originality, technical strength, significance and relevance to the conference, and interest to the attendees. A paper accepted for presentation at the EACL Meeting, including EACL-related workshops, cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Reviewing The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by an international Conference Program Committee consisting of Area Chairs and a team of reviewers. Final decisions on the technical program will be made by the Conference Program Committee. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They are available at http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm. A description of the format is also available in case you are unable to use these style files directly. Papers must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the paper submission software available via a link at http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm. The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8th, 2005. Papers submitted after that time will not be reviewed. Important dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 Workshops and tutorials: April 3-4, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Diana McCarthy (University of Sussex, UK) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Program Committee: Paul Buitelaar (DFKI, Germany) Jason Eisner (Johns Hopkins University, US) Marcello Federico (ITC, Italy) Rob Gaizauskas (Sheffield, UK) Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) Massimo Poesio (University of Essex, UK) Ehud Reiter (University of Aberdeen, UK) Giorgio Satta (University of Padua, Italy) Antal van den Bosch (Tilburg University, The Netherlands) Andy Way (Dublin City University, Ireland) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) POSTER AND DEMO SESSION EACL 2006 will also include a session for posters and system demonstrations. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Posters and demos will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. For the full call for posters/demos, visit the EACL 2006 web site. Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Poster/demo co-chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) WORKSHOPS AND TUTORIALS There are separate calls for both Workshop and tutorial proposals, please visit the EACL 2006 web site. Workshop proposals submission deadline: October 1, 2005 Workshop co-chairs: Maarten de Rijke (University of Amsterdam) Caroline Sporleder (University of Edinburgh) Tutorial proposals submission deadline: November 25, 2005 Tutorials co-chairs: Alexis Nasr (Universite Paris 7, France) Kemal Oflazer (Sabanci, University, Turkey) Miles Osborne (University of Edinburgh, UK) STUDENT SPONSORSHIPS -------------------- The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org -- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 18 08:04:11 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:04:11 +0200 Subject: Seminaire: Lattice-Talana, Programme 2005-2006 Message-ID: Date: Mon, 17 Oct 2005 13:28:22 +0200 From: Beno?t Sagot Message-Id: S?minaires de l'Ecole Doctorale de Sciences du Langage de l'Universit? Paris 7 organis?s par le laboratoire Lattice-Talana 30, rue du Ch?teau des Rentiers, 75013 Paris - 1er ?tage M?tro : ligne 7, arr?t Porte d'Ivry - Bus : lignes 83, 27, 62 et PC1 Le lundi de 14h15 ? 16h15 ### ATTENTION: le s?minaire commence bien ? 14h15 et non 14h30 Le s?minaire reprend ? partir du lundi 24 octobre. Voici le programme d'ici fin janvier (les titres des expos?s seront pr?cis?s ult?rieurement) lundi 24 octobre : Laurent Roussarie (Universit? Paris 8 - UMR 7023) et Pascal Amsili (Universit? Paris 7 - Lattice/Talana) Titre: Anaphores abstraites lundi 7 novembre : Fr?d?ric B?chet (Universit? d'Avignon - LIA - CERI) lundi 21 novembre : Pierre Le Goffic (Universit? Paris 3 - Lattice ) --- ? confirmer lundi 5 d?cembre : Djam? Seddah (Universit? de Nancy 1 - Loria - Langue et Dialogue) lundi 7 janvier : Beno?t Sagot (INRIA - projet Atoll et Universit? Paris 7 - Lattice/Talana) lundi 23 janvier : Fiammetta Namer (Universit? Nancy 2 - ATILF) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From s.murugesan at UWS.EDU.AU Tue Oct 18 14:41:11 2005 From: s.murugesan at UWS.EDU.AU (s.murugesan at UWS.EDU.AU) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:41:11 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: The original message was included as attachment -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 29312 bytes Desc: not available URL: From Jarred.Valencia at ACC.CL Tue Oct 18 18:19:20 2005 From: Jarred.Valencia at ACC.CL (Berry Gaston) Date: Tue, 18 Oct 2005 10:19:20 -0800 Subject: cant find you on msn... Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: atom.9.gif Type: image/gif Size: 10397 bytes Desc: not available URL: From tyzujot at FREE.FR Tue Oct 18 21:01:26 2005 From: tyzujot at FREE.FR (tyzujot at FREE.FR) Date: Tue, 18 Oct 2005 17:01:26 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: attachment.zip Type: application/octet-stream Size: 28958 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:26:13 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:26:13 +0200 Subject: Appel: Atelier Fouille du Web - 17 janvier 2006 Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 13:52:18 +0200 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20051019135017.01cb9db0 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.antsearch..univ-tours.fr/fw-egc06 X-url: http://www-rech.enic.fr/egc2006/ X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ Appel ? communication pour l'atelier FW-EGC'06 Fouille du Web Lille, 17 janvier 2006 http://www.antsearch..univ-tours.fr/fw-egc06 dans le cadre de la conf?rence Extraction et Gestion de Connaissances (EGC'2006) http://www-rech.enic.fr/egc2006/ Objectifs : =========== Le but de cet atelier est de r?unir les chercheurs acad?miques et industriels autour de la th?matique de la fouille du Web, en encourageant ? la fois deux formes de communications : * Des pr?sentations orales classiques suivies d'un temps de questions et de discussion suffisant * Des d?monstrations de logiciels qui prendront, suivant les moyens mis ? disposition, la forme de pr?sentations ou d'ateliers individuels. Dans les deux cas, nous demandons aux auteurs de soumettre un article d?crivant la communication, et de consid?rer qu'une connexion Internet sera disponible. Soumission et dates : ===================== Les articles sont soumis directement dans leur version d?finitive qui, en cas d'acceptation, sera publi?e telle quelle, et avec deux possibilit?s : des articles longs (12 pages maximum), ou des articles courts (6 pages maximum) portant sur des travaux moins aboutis, en suivant le format d'EGC (voir http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti) avant le 30 novembre 2005 (notification aux auteurs le 17 d?cembre 2005). Les actes de l'atelier seront de plus mis ? disposition sur le Web. Merci d'envoyer vos articles au format PDF (non crypt?) ? (cr at lri.fr, venturini at univ-tours.fr, hanene.azzag at univ-tours.fr). Num?ro sp?cial RNTI : ===================== A la suite de l'atelier, un num?ro sp?cial de RNTI sera propos? pour publier les meilleurs travaux pr?sent?s. Les auteurs proposant une communication dans cet atelier sont d'ores et d?j? invit?s ? nous indiquer s'ils soumettront ?galement un article pour ce num?ro sp?cial. Th?mes : ======== Les th?mes de l'atelier concernent les th?ories, les techniques et les applications de la fouille du Web regroupant,non seulement les traitements des donn?es du Web mais aussi les processus d'aide ? l'acc?s aux donn?es disponibles sur le Web. Les donn?es du Web sont souvent tr?s diff?rentes les unes des autres et sp?cifiques aux probl?matiques du Web : dans la fouille du Web ("Web mining"), on distingue classiquement l'analyse de la structure du Web ("Web structure mining"), l'analyse des utilisateurs ("Web usage mining") et enfin la recherche de contenu ("Web content mining"). A chacune de ces probl?matiques sont associ?es des donn?es particuli?res. Il s'agit par exemple de sous-graphes pour l'analyse de la structure du Web, de donn?es sur les parcours des internautes et les caract?ristiques de navigation des utilisateurs, des donn?es du Web lui-m?me, fortement h?t?rog?nes, cette h?t?rog?n?it? pouvant ?tre syntaxique et provenir du format ou de la structure, ou s?mantique. Les recherches portant sur l'aide ? l'acc?s aux donn?es du Web auxquelles cet atelier s'int?resse sont ? situer dans le cadre des applications du Web s?mantique. L'objectif est de faciliter l'appariement s?mantique en s'appuyant sur des ressources adapt?es comme les sch?mas de m?ta-donn?es ou les ontologies. Confronter les vues et les exp?riences ? propos de la repr?sentation, de la s?lection et du traitement de ces donn?es ou ressources est l'un des objectifs de l'atelier. Les probl?matiques concern?es par cet atelier portent sur un large ?ventail de m?thodes. A titre d'exemples on peut mentionner des statistiques pour mesurer la forme du graphe Internet, des m?thodes de classification de profils utilisateur ou de r?sultats de moteurs de recherche, des algorithmes pour calculer la pertinence d'un document en fonction de la topologie du Web, des m?thodes de pr?diction des prochaines pages vues par un utilisateur ou de r?organisation adaptative d'un site, des m?thodes d'annotation s?mantique automatique de documents du Web, des m?thodes d'alignement d'ontologies, des m?thodes de r?conciliation de r?f?rences. L? encore le but de cet atelier est de faire un point sur les m?thodes en cours d'?tude, d'en faire une analyse critique et de d?gager des perspectives. Mots-cl?s : =========== * Repr?sentation des donn?es/connaissances pour la fouille du Web, * Pr?-traitement des donn?es li?es au Web (s?lection, nettoyage), * Moteurs de recherche d'informations, * Langages, outils, m?thodes pour l'annotation s?mantique automatis?e de documents Web, * Gestion d'ontologies pour le Web : construction automatis?e, alignement, ?volution, r?conciliation, * Analyse d'audience et de profils utilisateurs, analyse comportementale, syst?mes de pr?diction * Interfaces et sites adaptatifs, * Fouille de textes li?s au Web, * Classification de donn?es du Web, * Construction automatique de sites Web (portails, hypertextes), * Visualisation de donn?es/connaissances li?es au Web. Organisateurs : =============== Chantal Reynaud, cr at lri.fr, Universit? de Paris-Sud, CNRS (LRI) & INRIA (Futurs) Gilles Venturini et Hanene Azzag, venturini at univ-tours.fr, hanene.azzag at univ-tours.fr, Universit? de Tours Comit? de programme : ===================== A venir, mais a priori nous pouvons indiquer une liste non limitative d'?quipes qui seront sollicit?es : LIP6, LRI, INRIA, ERIC, GREYC, PARAGRAPHE, France Telecom RD, Bouygues's e-Lab, etc. Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois-Rabelais de Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:27:05 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:27:05 +0200 Subject: Revue: Corpora Message-ID: Date: Thu, 20 Oct 2005 21:57:38 +0200 From: Jean Veronis Message-ID: <4357F6B2.8090309 at up.univ-mrs.fr> X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis X-url: http://aixtal.blogspot.com X-url: http://www.eup.ed.ac.uk/journals/content.aspx?pageId=1&journalId=12505 Je suis heureux de vous annoncer la naissance de la revue Corpora. -- Jean V?ronis Web: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis Blog: http://aixtal.blogspot.com A New Journal: Corpora Tony McEnery (General Editor) Paul Baker (Commissioning Editor) Mark Davies (Reviews Editor) Paul Rayson (Production Editor) Corpora is a new journal focusing on the many and varied uses of corpora both in linguistics and beyond. The journal accepts articles presenting research findings based on the exploitation of corpora as well as accounts of corpus building, corpus tool construction and corpus annotation schemes. The journal has three key features: Theoretical inclusiveness: the journal will not be wed to one theoretical position. It will welcome and accommodate the work of a wide range of theorists using corpus data. Interdisciplinarity: the journal will actively seek to promote a cross fertilization of ideas and techniques across a range of areas (applied linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, theoretical linguistics) and disciplines (e.g. cultural studies, historical studies, literary studies) in the belief that these areas have something to offer to each other through their common focus on corpus data. Multilinguality: the journal will engage with the full range of human languages, not just the English language or major European languages. The journal accepts long and short articles as well as book/software/corpus reviews: Long papers: research papers reporting on completed research based upon corpora. These papers will be 5,000-10,000 words in length; Short papers: research papers reporting on corpus construction. This may take the form of a report on the construction of a corpus, the development and application of an annotation scheme, the development of automated annotation systems etc. These papers will be 2,500-4,000 words in length. Reviews: typically of no more than 1,500 words. May review books, corpora or corpus tools. The first edition of the journal will be published in May 2006. For submission and subscription details see: http://www.eup.ed.ac.uk/journals/content.aspx?pageId=1&journalId=12505 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:34:14 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:34:14 +0200 Subject: Conf: Colloque et ecole, Corpus en Lettres et Sciences sociales (Albi du 10 au 14 Juillet 2006) Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 10:21:22 +0100 From: "Carine.DUTEIL" Message-ID: <000001c5d48e$a06d0130$a00f3151 at acerh4y0r38kpd> X-url: http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html X-url: http://www.revue-texto.net X-url: http://www.univ-tlse2.fr/gril/ Bonjour, Vous trouverez ci-dessous la deuxi?me circulaire - Colloque international et ?cole d'?t? : "Corpus en Lettres et Sciences sociales. Documents num?riques et interpr?tation" (Albi du 10 au 14 Juillet 2006). En vous remerciant d'avance de votre participation, Bien cordialement, Carine Duteil-Mougel //// Colloque international et ?cole d'?t? Albi, 10-14 juillet 2006 Organis? dans le cadre des Colloques d'Albi Langages et signification (CALS) Corpus en Lettres et Sciences sociales - Des documents num?riques ? l'interpr?tation Deuxi?me circulaire La constitution et l'analyse de corpus est en train de modifier les pratiques voire les th?ories en lettres et sciences sociales. Comme ces disciplines ont maintenant de plus en plus affaire ? des documents num?riques, cela engage pour elles un nouveau rapport ? l'empirique. En outre, la num?risation des textes scientifiques eux-m?mes permet un retour r?flexif sur leur ?laboration et leurs parcours d'interpr?tation. Les nouveaux modes d'acc?s aux documents engagent-ils de nouvelles formes d'?laboration des connaissances ? Les nouvelles initiatives prises au plan national (cr?ation du Centre d'?dition num?rique scientifique du CNRS) et international (TGE Adonis - Acc?s unique aux donn?es et documents num?riques des Lettres et sciences humaines) peuvent devenir l'occasion et donner les moyens d'un projet f?d?rateur pour les lettres et les sciences sociales. De nombreuses collectivit?s sont de longue date engag?es dans une r?flexion sur la num?risation et l'analyse assist?e des documents : outre bien entendu les sciences de l'information, il faut mentionner l'histoire, la sociologie, la linguistique, l'arch?ologie, les ?tudes litt?raires - ?num?ration ?videmment non limitative.... Aussi ce colloque ouvert entend-il renforcer des liens et favoriser de nouvelles rencontres d'enseignants et chercheurs de ces disciplines avec ceux des collectivit?s de la linguistique de corpus et du document num?rique. Sans trop d'?gard pour l'objectivisme ordinaire, il traitera des probl?mes philologiques et herm?neutiques que pose le travail sur des corpus num?riques, en fonction des t?ches et des disciplines. Il s'attachera par exemple ? la typologie des genres et discours, ? la description de formes et de fonds s?mantiques, au rep?rage de th?mes, ? la caract?risation et ? l'?volution de concepts, ? l'?tude des corr?lations contenu/expression. Au plan pratique, on abordera sous une forme didactique les questions que posent le recueil, l'?tablissement, le codage, l'?tiquetage, le traitement des corpus et leur ?dition ?lectronique. Des d?monstrations de logiciels seront assur?es, ainsi que des initiations aux probl?matiques propres aux diff?rentes disciplines concern?es. Calendrier Propositions de communications : un r?sum? d'une page comprenant r?f?rences bibliographique et mots-cl?s. Du 1er septembre 2005 au 31 d?cembre 2005. ? soumettre en fichier attach? aux deux adresses suivantes : LPE2 at ext.jussieu.fr et beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr R?ponse du comit? scientifique : 1er f?vrier 2006. Remise des textes d?finitifs des communications (la page du r?sum? accept?, suivie de 4 ? 10 pages de d?veloppement) : 1er juin 2006. Elles seront mises en ligne avant le colloque ? l'intention des participants. Les textes (r?sum?s et communications) doivent parvenir en pdf de pr?f?rence, dans la feuille de style accessible ? l'adresse : http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html Autres informations : rubrique Agenda, site Texto ! : http://www.revue-texto.net Et : http://www.univ-tlse2.fr/gril/ Organisation Comit? d'initiative : Fran?ois Rastier, Michel Ballabriga, Pierre Marillaud. Comit? scientifique : Etienne Brunet (Universit? de Nice), Michel Ballabriga (Universit? de Toulouse le Mirail), Kjersti Floettum (Universit? de Bergen), Andrea Iacovella (CNRS, Cens et TGE Adonis), Ioannis Kanellos (ENST, Brest), Pierre Marillaud (Cals), B?n?dicte Pincemin (LLI-CNRS, Villetanneuse), Fran?ois Rastier (CNRS, Paris), Andr? Salem (Universit? Paris III), Monique Slodzian (INALCO), Mathieu Valette (Atilf-CNRS, Nancy), Geoffrey Williams (Universit? de Bretagne Sud - Lorient). Comit? d'organisation : Carine Duteil (Atilf-Cnrs), Baptiste Foulqui? (Universit? de Toulouse le Mirail), Robert Gauthier (Universit? de Toulouse le Mirail), B?atrix Marillaud (Cals), C?line Poudat (Universit? d'Orl?ans). Conditions d'accueil Informations et pr?inscriptions : CALS : beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr Droits d'inscription : 50 euros ; ?tudiants : 30 euros. Lieu du colloque : Centre Saint Amarand, 16, rue de la R?publique, 81000, Albi. Logement sur place (nombre de places limit?) : Chambre simple (avec lavabo) : 20 euros, double : 29 euros (petits d?jeuners compris). Repas sur place : 11 euros (boissons comprises). Autres h?bergements : Office de Tourisme : accueil at albitourisme.com - www.albi-tourisme.fr Dates : du lundi 10 au vendredi 14 juillet (cinq jours complets). Avec le soutien de l'UPS TGE Adonis, du CPST (Universit? de Toulouse le Mirail) et de l'Institut Ferdinand de Saussure (France). ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:36:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:36:21 +0200 Subject: Info: site Texto!, mise a jour Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 10:21:57 +0100 From: "Carine.DUTEIL" Message-ID: <000101c5d48e$a21ef6f0$a00f3151 at acerh4y0r38kpd> X-url: http://www.revue-texto.net Bonjour, Vous trouverez ci-dessous le contenu de la derni?re mise ? jour du site Texto ! Textes et cultures. Bien cordialement, Carine Duteil-Mougel //// TEXTO ! Textes et cultures ISSN 1773-0120 SEPTEMBRE 2005 (Vol. X, n?3) http://www.revue-texto.net Dans la rubrique DITS ET IN?DITS : Alinei, Mario The Paleolithic Continuity Theory on Indo-european Origins: An Introduction (2004). [Co-edition: article extracted from PCT] Brandist, Craig Mikhail Bakhtine and the early Soviet Sociolinguistics (2003, pdf) Dumesnil, Pierre Pour une ?conomie s?miotique (2005, pdf) L'article sugg?re qu'une r??valuation des disciplines ?ducatives et culturelles sans finalit? professionnelle, coupl?es avec "l'usinage du signe" via l'ordinateur en r?seau, pourrait contribuer ? l'?mergence d'une ?conomie soutenable car tr?s massivement s?miotique. Labbe, H?l?ne & Marcoccia, Michel Communication num?rique et continuit? des genres : l'exemple du courrier ?lectronique (2005) L'article traite de la question des genres num?riques et montre, ? partir d'une ?tude de cas, l'influence des genres pr?-num?riques et la continuit? de ces genres. L'?tude de cas porte sur l'analyse comparative du billet et du courrier ?lectronique. Rastier, Fran?ois M?sos?mantique et syntaxe (2005) Ce texte pr?sente la m?sos?mantique, qui op?re aux paliers du syntagme (syntagmes pourvus d'une fonction syntaxique) et de la p?riode. De la s?mantique cognitive ? la s?mantique diachronique : les valeurs et ?volutions des classes lexicales (2000) Cette ?tude des in?galit?s qualitatives en diachronie montre comment l'?volution sociale des normes de valorisation remanie la structure des classes lexicales ?l?mentaires (tax?mes) ; elle prend pour exemple l'histoire des d?nominations du visage en fran?ais depuis le XVe si?cle. Rousseaux, Francis & Thomas Bouaziz L'invention des connaissances par les informaticiens (2005) L'analyse de syst?mes d'aide ? l'interpr?tation de documents num?riques met en ?vidence une d?construction de la notion de "connaissances" telle qu'elle a ?t? propos?e aux informaticiens par Allen Newell en 1982 ; parall?lement, on assiste ? l'?mergence prometteuse de la notion de "collection". S?riot, Patrick : Oxymore ou malentendu? Le relativisme universaliste de la m?talangue s?mantique naturelle universelle d'Anna Wierzbicka (2004) Analyse des fondements ?pist?mologiques des primitives s?mantiques universelles d'Anna Wierzbicka dans le cadre d'une perspective plus g?n?rale de mise en ?vidence des pr?suppos?s scientifiques et id?ologiques du discours sur la langue en Europe orientale. Dans la rubrique DIALOGUES ET D?BATS Les sciences cognitives. Entretien entre Fran?ois Rastier et Philippe Lacour sur les sciences cognitives et le programme de naturalisation. (2005) Fran?ois Rastier discute le programme cognitiviste de naturalisation des sciences sociales et sa version n?o-darwinienne, qui privil?gie les sciences de la vie et la m?taphore du g?ne. En rupture avec ce programme , Rastier explique les raisons qui l'ont conduit ? d?velopper les bases d'un programme f?d?rateur pour les sciences de la culture. Dans la rubrique FERDINAND DE SAUSSURE : Saussure, Ferdinand de Nouveaux item Transcription diplomatique ?tablie par Rudolf Engler d'apr?s les notes manuscrites d?pos?es ? la Biblioth?que de Gen?ve (1996) Yong-Ho Choi & Hyun-Kwon Kim Saussurism in Korea [Co?dition : article extrait de SemiotiX, 2004, Volume 1, Issue 1] Saussure as the very first western linguist who influenced Korean linguistics. Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPR?TE : W?gerbauer, Werner L'engagement de Paul Celan (2000) On a parfois reproch? ? la po?sie de Paul Celan son absence de message social. Mais ses interventions politiques se sont produites dans la mati?re m?me des po?mes, comme autant de prises de position formul?es ? partir d'un repli ? la fois personnel et po?tique. Utaker, Arild Babel et la diversit? des langues (2004) Lorsque la traduction sert de levier critique contre certaines th?ses communes aux th?ories philosophiques du langage. Dans la rubrique REP?RES : TH?MES : Dossier "Rh?torique" Introduction ? la rh?torique par Carine Duteil-Mougel (2005) ?tude de l'?volution de la Rh?torique ? travers les conceptions des principaux auteurs Anciens : Aristote, l'auteur de la Rh?torique ? H?rennius, Cic?ron et Quintilien. Dossier "Textes et discours" Hjelmslev et le concept de texte en linguistique par Rossitza Kyheng (2005) Le d?but des conceptualisations du terme ? texte ? en linguistique et les deux concepts de texte chez Hjelmslev. Dans la rubrique CORPUS : Vaillant, Pascal La classification automatique des textes (Power Points) (2005) La classification automatique de textes et l'attribution des cat?gories. Dans la rubrique PARUTIONS ET TR?SORS : H?bert, Louis Une s?mantique diff?rentielle unifi?e (1996) Louis H?bert r?alise le compte-rendu critique de S?mantique pour l'analyse. Il pr?sente les diff?rentes sections de cet ouvrage collectif en d?gageant les principaux concepts de la S?mantique interpr?tative. Brague, R?mi Le Coran, sortir du cercle ? (2003) [Co?dition : article extrait de Phronesis.org : Ancients & Moderns Philosophy] Compte rendu de :LUXENBERG, Christoph. Die syro-aram?ische Lesart des Koran. Ein Beitrag zur Entschl?sselung der Koransprache. Berlin : Das Arabische Buch, 2000 ; PR?MARE, Alfred-Louis de . Les Fondations de l'Islam.. Entre ?criture et histoire. Paris : Le Seuil, 2000. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:14:52 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:14:52 +0200 Subject: Appel: AI2006, Call for workshops Message-ID: Date: Tue, 18 Oct 2005 17:04:49 -0400 From: "Mario Marchand" Message-ID: <002601c5d427$937d1b70$cc78cb84 at ift.ulaval.ca> X-url: http://www.ift.ulaval.ca/ai06 CANADIAN AI-2006 - CALL FOR WORKSHOPS June 6, 2006 Qu?bec City, Qu?bec, Canada http://www.ift.ulaval.ca/ai06 Deadline for workshop proposals: Dec. 21th 2005 Workshops will be held on June 6, 2006, one day prior to the AI'2006 conference, at the site of the conference. We invite researchers interested in chairing one of these workshops to submit proposals for possible workshops. The goal of the workshops is to provide an informal forum for researchers to discuss important research questions and challenges. Controversial issues, open problems, and comparisons of competing approaches are encouraged and preferred as workshop topics. Representation of alternative viewpoints and panel-style discussions are also particularly encouraged. Workshop topics are those covered by the AI2006 conference. Workshop organizers have several responsibilities including: - Sollicitating presentations for the workshops and accepting or rejecting presentations based on a submitted abstract. - Coordinating workshop participation and content, which includes arranging short informal presentations by experts, arranging for expert commentators to sit on a discussion panel, formulating a set of discussion topics, etc. - Setting up a final program. SUBMISSION INSTRUCTIONS: Interested parties must submit a proposal for a workshop via email by December 21, 2005. Proposals should include a title, description of what the workshop is to address and accomplish, planned format (e.g., lectures, group discussions, panel discussion, combinations of the above, etc.), and proposed speakers. Names of potential invitees should be given whenever possible. Preference will be given to workshops that reserve a significant portion of time for open discussion or panel discussion, as opposed to a pure "mini-conference" format. The proposal should state why the topic is of interest, why it should be discussed, and who the targeted group of participants is. It should also include a brief resume of the prospective workshop chair. AI'2006 does not provide travel funding for workshop speakers. Submissions should include the name, address, email address, phone and fax numbers for all organizers. If there is more than one organizer, please designate one organizer as the primary contact. Luc Lamontagne and Mario Marchand, AI2006 program co-chairs ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:23:59 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:23:59 +0200 Subject: Appel: CICLing-2006, February, Mexico -- one week reminder Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 04:01:56 -0500 From: "Alexander Gelbukh" Message-ID: CICLing-2006 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics February 19-25, 2006 Mexico City, Mexico Endorsed by the ACL www.CICLing.org/2006 PUBLICATION: LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science. SUBMISSION DEADLINE: Abstract: October 17, late submissions can be considered; Main text: October 24, 2005 (for registered abstracts). MODALITIES: Full paper: 12 pages, short paper: 4 pages. KEYNOTE SPEAKERS: Nancy Ide, Rada Mihalcea, 2 more to be announced, see website. EXCURSIONS: Ancient pyramids, Monarch butterflies, great cave and colonial city, and more. All tentative. See photos on www.CICLing.org. AWARDS: Best paper, best presentation, best poster, best demo. +------------------------------------------------------- | Topics +------------------------------------------------------- Computational linguistics research: Comp. Linguistics theories and formalisms, Knowledge representation, Comp. morphology, syntax, semantics, Discourse models, Machine translation, text generation, Statistical methods, corpus linguistics, Lexical resources; Intelligent text processing and applications: Information retrieval, question answering, Information extraction, Text mining, Document categorization and clustering, Automatic summarization, Natural language interfaces, Spell-checking; and all related topics. +------------------------------------------------------- | Schedule (tentative) +------------------------------------------------------- Sunday, Wednesday, Saturday: full-day excursions; Monday, Tuesday, Thursday, Friday: talks; Monday: Welcome party & poster session. See website. ==================================================== See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2006 ==================================================== We send you this CFP in good faith of its usefulness for you. If you do not want to receive any new messages, please let us know replying to this message. We deeply apologize for any inconvenience. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 21 09:23:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 21 Oct 2005 11:23:09 +0200 Subject: Conf: SEM-05 (dernier appel a participation) Message-ID: Date: Wed, 19 Oct 2005 11:06:47 +0200 From: Michel Aurnague Message-Id: <5.0.2.1.2.20051019105813.00bba150 at messv2.univ-pau.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ilcli ------------------------------------------------------------------------ Faire circuler SVP ---- SEM-05 Dernier Appel ? Participation Symposium sur l'?tude du Sens : Exploration et Mod?lisation (SEM-05) Connecteurs, cadres discursifs et structure du discours : des analyses en corpus et des exp?rimentations aux th?ories du discours Biarritz (Pays Basque, France) - Casino Bellevue - 14-15 novembre 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploraci?n y Modelizaci?n --- Objectifs et probl?matique Le symposium international SEM se tiendra pour la premi?re fois les 14 et 15 novembre 2005 ? Biarritz (Pays Basque, France), ? la suite de l'atelier international SPR (S?mantique, Pragmatique, Rh?torique) organis? du 10 au 12 novembre 2005 ? Donostia-San Sebasti?n (Pays Basque, Espagne ; http://www.sc.ehu.es/ilcli). Les symposiums SEM visent ? confronter approches, donn?es et th?ories, en linguistique descriptive, psycholinguistique et en s?mantique formelle, en se focalisant chaque fois sur un th?me sp?cifique de l'?tude du sens. SEM-05 sera consacr? ? la segmentation et ? l'organisation du discours. Son objectif est d'?tablir des liens entre diff?rents domaines des recherches sur la construction et l'interpr?tation du discours. Certaines th?matiques sont d?j? largement reconnues et explor?es, parmi lesquelles le r?le des relations de discours et la contribution de divers ?l?ments linguistiques ou extra-linguistiques -connecteurs, adverbiaux anaphoriques, ...; connaissance du monde, principes pragmatiques- dans la d?termination de ces relations, autant de moyens d'aborder la question de savoir comment le discours est "structur?", c'est-?-dire segment? en unit?s li?es les unes aux autres. D'autres questions ?mergentes ouvrent de nouvelles pistes pour les recherches sur la segmentation: c'est le cas, par exemple, de "l'encadrement du discours" qui examine des marqueurs linguistiques sp?cifiques dont la propri?t? est d'avoir une port?e d?passant le cadre de la phrase. Sur ce terrain fertile, le symposium SEM-05 propose de comparer diff?rentes perspectives: ?tudes descriptives en corpus, exp?rimentations psycholinguistiques et analyses dans le cadre des th?ories formelles du discours. Une attention particuli?re sera r?serv?e aux marqueurs linguistiques qui jouent ? la fois un r?le du point de vue de la structure du discours et de l'encadrement discursif, tels que les adverbiaux en position initiale de phrase et les connecteurs discursifs. Dates importantes 21 octobre date limite des inscriptions anticip?es (tarif normal) 10-12 novembre SPR-05 (Donostia-San Sebasti?n) 14-15 novembre SEM-05 (Biarritz) Conf?renciers invit?s - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "Troubles on the Right Frontier" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Communications - Fr?d?rik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) & Laurence Danlos (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Fr?d?ric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Session posters - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of r?ellement, en r?alit?, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Table ronde Mod?rateur : Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication Les r?sum?s ?tendus des conf?rences invit?es, des communications et des posters seront disponibles sur le site Web avant la conf?rence. Une copie de ces r?sum?s sera ?galement distribu?e aux participants durant le symposium. Inscription Tous les participants doivent s'inscrire sur le site de SEM-05 (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Les droits d'inscription (participation aux frais) sont fix?s ? 85 euros pour une inscription avant le 21 octobre et ? 95 euros apr?s cette date (les membres du comit? de programme et ceux des ?quipes organisatrices sont exon?r?s des droits d'inscription). La participation au banquet de la conf?rence doit ?tre indiqu?e sur la feuille d'inscription (le prix du repas - 30 euros - devra ?tre r?gl? sur place au restaurateur). L'inscription ? SPR-05 n'est pas n?cessaire pour pouvoir prendre part ? SEM-05. Comit? d.organisation Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Comit? de programme Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andr?e Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule P?ry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Pr?vost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Pr?vot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Jo?l Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Universit? de Toulouse-Le Mirail, 5 all?es Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Equipes organisatrices ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Avec le soutien de CNRS Ville de Biarritz Conseil G?n?ral des Pyr?n?es-Atlantiques ------------------------------------------------------------------------ Please circulate --- SEM-05 Last Call for Participation Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05) Connectives, Discourse Framing and Discourse Structure: From Corpus-based and Experimental Analyses to Discourse Theories Biarritz (Basque Country, France) - Casino Bellevue 14-15 November 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium sur l'?tude du Sens : Exploration et Mod?lisation --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploraci?n y Modelizaci?n --- Aim and scope The first international SEM symposium will be held on November 14-15 2005 in Biarritz (Basque Country, France), following the SPR (Semantics, Pragmatics, Rhetoric) international workshop organized on November 10-12 2005 in Donostia-San Sebasti?n (Basque Country, Spain; http://www.sc.ehu.es/ilcli). The SEM symposium series aims at confronting approaches, data and theories in descriptive linguistics, psycholinguistics and formal semantics, focusing each time on a specific issue within the study of meaning. SEM-05 will focus on discourse segmentation and organization. Its goal is to establish links between different areas of research into discourse construction and interpretation. Some questions are already well acknowledged and explored, such as the role of discourse relations and the contribution of various linguistic or extra-linguistic elements -connectives, anaphoric adverbials,...; world knowledge, pragmatic principles,...- in determining such relations, addressing the issue of how discourse is "structured", i.e., segmented into units that are linked together. Other emerging topics open new prospects for research on discourse segmentation: "discourse framing" for instance, which examines specific linguistic markers characterized by an ability to extend their scope beyond the sentence. With this rich background, the SEM-05 symposium proposes to compare different perspectives: corpus-based descriptive studies, psycholinguistic experiments, and analyses in the framework of formal theories of discourse. A special attention will be given to those linguistic markers that play a role both under the discourse structure and the discourse framing perspectives, such as sentence-initial adverbials and discourse connectives. Important Dates October 21 deadline for early registration rate November 10-12 SPR-05 (Donostia-San Sebastian) November 14-15 SEM-05 Invited speakers - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "Troubles on the Right Frontier" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Contributed Papers - Fr?d?rik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) & Laurence Danlos (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS), Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Fr?d?ric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Poster session - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of r?ellement, en r?alit?, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Panel session Moderator: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication The extended abstracts of invited talks, contributed papers and posters will be made available on the website ahead of the Symposium. A copy of these will be distributed to the participants during the Symposium. Registration All the participants have to register on the SEM-05 website (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Registration fees (contribution to the costs) are of 85 euros for a registration before October 21st and 95 euros after this date (members of the Programme Committee and of the organizing groups are exempted from registration fees). Participation to the conference dinner has to be indicated on the registration form (the cost of the dinner -30 euros- will have to be paid on site to the restaurant owner). Registration to SPR-05 is not required for participation in SEM-05. Organizing Committee Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Programme Committee Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andr?e Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule P?ry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Pr?vost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Pr?vot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Jo?l Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ email: semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Universit? de Toulouse-Le Mirail, 5 all?es Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Organizing groups ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Supported by CNRS Ville de Biarritz Conseil G?n?ral des Pyr?n?es-Atlantiques In partnership with SPR-05: November 10-12 2005, Donostia-San Sebasti?n (Spain) : http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR S?mantique et Mod?lisation: http://semantique.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From bfstreet_sb at STAHN.DE Tue Oct 25 14:04:14 2005 From: bfstreet_sb at STAHN.DE (bfstreet_sb at STAHN.DE) Date: Tue, 25 Oct 2005 10:04:14 -0400 Subject: RETURNED MAIL: SEE TRANSCRIPT FOR DETAILS Message-ID: The message was undeliverable due to the following reason(s): Your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message could not be delivered within 1 days: Server 216.136.172.23 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at stahn.de if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29222 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 13:10:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 15:10:23 +0200 Subject: Job: 2 offres de stage Bac+5, France Telecom R&D Message-ID: Date: Fri, 21 Oct 2005 16:28:39 +0200 From: "GUIMIER DE NEEF Emilie RD-TECH-LAN" Message-ID: <49E7012A614B024B80A7D175CB9A64EC072A5125 at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr> La Division Recherche & D?veloppement de France T?l?com ? Lannion, recherche deux candidats(es) pour un stage de fin d'?tude (bac+5), d'une dur?e de 5 mois, au sein de l'unit? de recherche "Langues Naturelles" : =========================================================== SUJET : Extraction terminologique en contextes applicatifs Il s'agira de tester les outils d'extraction terminologique de l'?quipe et d'en affiner les donn?es pour l'extraction de termes dans diff?rents types de corpus (presse ?crite, base d'indexation, etc.). Le probl?me du rep?rage sera coupl? ? celui du terme dans son contexte : repr?sentation s?mantique du terme, classification th?matique, correspondances multilingues... L'extraction sera test?e dans diff?rents contextes applicatifs. L'?tudiant manipulera des grammaires de d?pendance, des lexiques et des ressources s?mantiques. Profil : linguistique informaticien(ne), bac +5 : master professionnel ou recherche Comp?tences requises : syntaxe, s?mantique, langues ?trang?res, langage de scripts, environnement unix Dur?e : 5 mois (d?but : printemps 2006) Contact : Emilie Guimier De Neef emilie(point)guimierdeneef(at)francetelecom(point)com =========================================================== SUJET : Adaptation de donn?es linguistiques au besoin d'un corpus de domaine Il s'agira : * d'analyser un corpus existant (anglais) et de constituer un nouveau corpus (anglais et fran?ais) contenant des descriptions textuelles d'images et de vid?os ainsi que des requ?tes d'utilisateur. * de mettre ? jour les lexiques, grammaires de d?pendance, donn?es s?mantiques n?cessaires pour assurer une analyse correcte des descriptifs d'images et des requ?tes * d'?valuer les r?sultats * et d'?tablir une proc?dure de tests (analyse du corpus, comparaison des r?sultats obtenus avec les r?sultats souhait?s) Profil : linguistique informaticien(ne), bac +5 : master professionnel ou recherche Comp?tences requises : fran?ais et anglais n?cessaires, repr?sentations lexicales, syntaxe de d?pendance. La connaissance des ontologies et des langages de programmation python, java ou c++ serait un plus, environnement Unix/Linux. Dur?e : 5 mois (d?but : printemps 2006) Contact : Johannes Heinecke johannes(point)heinecke(at)francetelecom(point)com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 13:13:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 15:13:23 +0200 Subject: Appel: Revue TAL, Comptes-rendus d'ouvrages (Enjalbert) Message-ID: Date: Mon, 24 Oct 2005 15:38:59 +0200 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20051024153719.01cafb90 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages. Nous recherchons un collegue souhaitant lire (ou faire lire a un doctorant) le livre suivant : Patrice ENJALBERT, S?mantique et traitement automatique du langage naturel, Herm?s-Lavoisier, 2005, 410 pages, ISBN 2-7462-1126-2. et pret a en faire (ou a en faire faire) un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). ATTENTION, la reponse ne doit pas etre faite au moderateur de la liste, mais a Denis Maurel! Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en decembre 2005. Il devrait etre ensuite place sur le site Internet de l'Atala. D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage TAL qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel LI (Laboratoire d'Informatique de l'Universite de Tours) Ecole Polytechnique de l'Universite de Tours Departement Informatique (E3i) 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 13:15:23 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 15:15:23 +0200 Subject: Appel: Ontology and Text, IEA/AIE'06 Message-ID: Date: Mon, 24 Oct 2005 16:20:58 +0200 From: Christophe Roche Message-Id: <5.0.2.1.2.20051024160633.0314fd00 at mail.bourget.univ-savoie.fr> X-url: http://ontology.univ-savoie.fr X-url: http://www.esia.univ-savoie.fr/conf-iea-aie/ X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html Call for Papers Special Session on: ONTOLOGY and TEXT Conference: IEA/AIE'06 The Nineteenth International Conference on Industrial, Engineering & Other Applications of Applied Intelligent Systems Annecy (France) - June 27-30, 2006 http://www.esia.univ-savoie.fr/conf-iea-aie/ TOPIC: From a stricto sensu point of view, there is no direct relationship between ontology and text. The former is interesting in conceptualization as an extra linguistic representation of conceptual knowledge , when the latter is a matter for linguistics. Nevertheless, ontology and text are more and more connected from the first stages to the last ones of some ontology-oriented applications. As a matter of fact, ontology acquisition can rely on text since we use words for speaking about knowledge, as well as ontology can be used for semantic annotation of documents. But we have to keep in mind that words of use and concepts belong to different disciplines: the signified (signifi? Saussure) of a word in a text is not a concept and a lattice of words linked by linguistic relationships is not necessarily an ontology. The goal of this special session is to bring together researchers interested in both ontology (from a theory of knowledge point of view) and linguistics. The overall focus covers topics such as (articles on return experience will be highly appreciated): ontology acquisition from text; methods for structuring knowledge; ontology and terminology; conceptual or semantic relationships in text; use of ontologies for acquiring knowledge or semantic relationships in text; ontology-oriented applications in linguistics (e.g. semantic annotation). SUBMISSION: Authors are invited to electronically submit their paper, written in English, of up to 10 single spaced pages. All paper submissions will be done electronically, as indicated in the instructions on the conference web site: www.esia.univ-savoie.fr/conf-iea-aie/. IMPORTANT DATES: Paper submission is required by November 30, 2005. All papers must provide a key word list including one or more of the topics like those listed above. All papers will be formally peer reviewed. Notification of the results of the review process will be made by January 9, 2006, and final copies of papers for inclusion in the conference proceedings will be due by February 24, 2006. The conference proceedings will be published in a bound volume by Springer-Verlag (the format is shown at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) in their 'Lecture Notes in Artificial Intelligence' series. PROGRAM COMMITTEE: Christopher Brewster, University of Sheffield (UK) Teresa Cabr?, Pompeu Fabra University (Sp) Marie-Claude L'Homme, OLST, University of Montr?al (Ca) Maria Teresa Pazienza, University of Roma Tor Vergata (It) James Pustejovsky, University of Brandeis (US) Christophe Roche, University of Savoie (Fr) SPONSORED BY: International Society of Applied Intelligence ORGANIZED IN COOPERATION WITH: American Association for Artificial Intelligence (AAAI); Association for Computing Machinery (ACM/SIGART); French Association for Artificial Intelligence (AFIA); Canadian Society for the Computational Studies of Intelligence (CSCSI/SCEIO); European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI); European Neural Network Society (ENNS); International Neural Network Society (INNS); Japanese Society for Artificial Intelligence(JSAI); Taiwanese Association for Artificial Intelligence (TAAI); Ecole Superieure d'Ingenieurs d'Annecy (LISTIC/ESIA);Texas State University ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 25 15:16:37 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 25 Oct 2005 17:16:37 +0200 Subject: Seminaire: CLI, Daniele Bourcier et Giovanni Sartor, La connaissance juridique, 8 novembre 2005, LIPN, Universite Paris Nord Message-ID: Date: Tue, 25 Oct 2005 17:00:10 +0200 From: Thierry Hamon Message-ID: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/ -------------------------------------------------------------------- Nous avons le plaisir d'annoncer la tenue du douzi?me s?minaire 'Connaissances, Langue et Informatique'. Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord Institut Galil?e Les apr?s-midis 'Connaissances, Langue et Informatique' S?minaires en duo *** (annonce pr?liminaire) *** Dani?le Bourcier * - Giovanni Sartor ** * CERSA, Universit? de Paris 12, France ** CIRSFID, Faculty of Law, University of Bologna, Italy La connaissance juridique : repr?sentation linguistique vs repr?sentation logique mardi 8 novembre 2005, de 14h ? 17h. ? l'Universit? Paris-Nord Amphi Euler, LIPN, Institut Galil?e Campus de Villetaneuse L'?quipe Repr?sentation de Connaissances et Langage Naturel du Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord propose des s?minaires comportant deux conf?rences sur une demi journ?e. Il s'agit de confronter deux visions diff?rentes sur un m?me sujet. L'objectif est que ces pr?sentations donnent lieu ? un dialogue non seulement entre les orateurs, mais ?galement avec l'assistance. Le s?minaire est destin? aussi bien aux chercheurs confirm?s qu'aux ?tudiants s'initiant au domaine abord?. Le th?me du prochain s?minaire sera "La connaissance juridique : repr?sentation linguistique vs repr?sentation logique". Dani?le Bourcier Titre de l'expos? : Au-del? de la linguistique : une repr?sentation cognitive du droit Giovanni Sartor Titre de l'expos? : A d?finir Des pr?cisions sont disponibles sur http://www-lipn.univ-paris13.fr/, rubrique "manifestations". Acc?s : Voir rubrique 'comment venir' sur http://www-lipn.univ-paris13.fr/ L'Institut Galil?e correspond au b?timent '2' sur le plan du campus. Il est possible de se garer sur le parking P3 pr?s du b?timent '2', pourvu d'?tre muni de cette annonce imprim?e. Merci de signaler votre venue aupr?s des organisateurs Thierry.Hamon at lipn.univ-paris13.fr, Francois.Levy at lipn.univ-paris13.fr. -------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ucker at CLIO.ORG Wed Oct 26 14:23:17 2005 From: ucker at CLIO.ORG (ucker at CLIO.ORG) Date: Wed, 26 Oct 2005 10:23:17 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: ???g???H??RW-?;?Xk?}l?v??TH???????1?X??O?????6?SCKQ???WC??}mgC???Y?k?4hx???????H?Z?i????U?Z?Q???S?\#\??V???z?Af?G???l??? From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 28 14:34:12 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 28 Oct 2005 16:34:12 +0200 Subject: Appel: Bulag 31, Etymology Message-ID: Date: Wed, 26 Oct 2005 19:07:02 +0200 From: "Sylviane CARDEY (Centre Tesni?re)" Message-Id: <3.0.6.32.20051026190702.01a02da8 at utinam.univ-fcomte.fr> X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.doc X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.rtf X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr Call for papers BULAG N? 31 ETYMOLOGY The Problem According to its own definition, etymology is that discipline of linguistics which studies the origins of the meaning of a word and its evolution through time. How far back, with its help, can we go in terms of the knowledge of this meaning? What can etymology teach us concerning languages, their roots, and may be their origins? Can it allow us, with the aid of other disciplines, linguistic, social, biological, anatomical, anthropological, cultural or other, to return to the ultimate origins of the words of languages? What is the limit beyond which our knowledge of the origin of a word cannot be pursued further, and where is this limit? Coordination Thierry LECOLINET Calendar Date of submissions: 31 March 2006. Notification to the authors: 30 April 2006. Final version: 30 May 2006. Themes The privileged themes are the following ones, but they do not exclude others related to the subject: ? Etymology as a tool for linguistics ? The contribution of etymology to the history of languages ? Etymology and languages ? Etymology and anthropology Language Papers must be written in English. Information concerning the paper's format: Paper should be a WORD document, 5000 words maximum. Each paper should have the following form: Title Author Name of research centre University City Country Abstract Key-words Paper References You can download a Word 95/97 format model from the following address: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.doc You can download an RTF format model from the following address: http://tesniere.univ-fcomte.fr/ressources/blgmoden.rtf Document format: Upper margin 2.5 cm. Lower margin 2.5 cm. Left margin 2 cm. Right margin 2 cm. Headers 1.25 cm. Footers 1.25 cm. Height x Width 21 cm. x 14.8 cm. Font sizes: principal title 14, other titles 10, text 10 Inter-paragraph spacing 3 pts. Space between paragraph title and paragraph 6 pts. File formats: Word 95, Word 97, RTF Fonts: Times New Roman (if you use other fonts please supply these with your paper) Submission Papers submitted are to be sent by e-mail as attached files, with subject: BULAG 31 submission to the following address: thierry.lecolinet at edu.univ-fcomte.fr In case of the impossibility of a sending by e-mail, a submission by conventional mail will be accepted. A floppy disk (format PC) and a paper copy of the contribution are to be posted to: M. LECOLINET Thierry Centre Tesni?re Facult? des Lettres et Sciences Humaines Universit? de Franche-Comt? 30, rue M?gevand 25030 Besan?on cedex France Contact: thierry.lecolinet at edu.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- Professeur Sylviane CARDEY Directrice du Centre de recherche en linguistique Lucien Tesniere Faculte des Lettres, Email : sylviane.cardey at univ-fcomte.fr 30, rue Megevand, Tel: +33 (0)3 81 66 53 94 25030 BESANCON Cedex, Fax: +33 (0)3 81 66 53 00 FRANCE http://tesniere.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 28 14:35:10 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 28 Oct 2005 16:35:10 +0200 Subject: Appel: TaLC2006 Message-ID: Date: Thu, 27 Oct 2005 06:14:19 +0200 From: Natalie Kubler Message-ID: <4360541B.6060808 at eila.jussieu.fr> X-url: http://talc7.eila.jussieu.fr X-url: http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler X-url: http://mellange.eila.jussieu.fr Sorry for multiple postings ***TALC 2006*** Seventh Teaching and Language Corpora Conference 1^ ?4 July 2006 Paris, France Web site: http://talc7.eila.jussieu.fr Key Dates: Workshop Submission: 31 January 2006 Abstract submission : 20 February 2006 Notification to Authors: 30 April 2006 Preconference WORKSHOPS: 1^st of July 2006 MAIN CONFERENCE: 2-4 July 2006 Following the previous six and highly successful TaLC conferences in Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro, and Granada, the seventh TaLC conference invites proposals for position papers, reports of work in progress, case-histories of successful corpus applications, and introductions to relevant new resources. In addition, we welcome proposals for introductory tutorials or workshops. The Conference will be organised by the Department of Intercultural Studies and Applied Languages of the University Paris 7 Denis Diderot, and will be held at the Biblioth?que Nationale de France in Paris. The official languages of TaLC7 are French and English. Conference aims: The use of language corpora and corpus tools for the purposes listed below has been recognised by theoretical and applied linguistics researchers for many years: * First and second language teaching and learning * Language awareness raising. * Teaching languages for specific purposes. * Student-centered linguistic investigation. * Interpreting and translation studies. * Cultural and historical studies * Teaching literature * Pedagogic grammar * Learners? dictionary development The seventh TaLC Conference also aims at focussing on effective results and case studies in using corpora in language and language-related education. Language issues are becoming more and more important in non English speaking countries, especially concerning the dissemination of scientific information for non native speakers of English. With a view to this specific issue, a special session on the European Digital Library will be organised on July 4; the idea of a European Digital Library was initiated by the President of the Biblioth?que Nationale de France, Professor Jean-No?l Jeanneney, and is developing into an important area of interest. Abstracts and workshop submission : Abstracts (800-1000) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr , using the guidelines on the web site, before February 20 2006. Abstracts for the poster session (500 words) should be sent the same way. Pre-conference workshop proposals (500-1000 words) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr ), according to the guideline on the Web site, before 31 January 2006. All proposals will be reviewed. Authors of those proposals accepted for inclusion will be notified by April 30. All submissions should include name(s) and institutional affiliation(s) of the author(s), as well as e-mail addresses. Please also indicate if you will need an overhead projector or any other equipment for your presentation. You can download abstract submission form and workshop proposal submission form from the website on November 20. Programme committee: Guy Aston, University of Bologna, Italy Lou Burnard, Oxford University, United Kingdom__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, China Bernhard Kettemann, University of Graz, Austria Agnieszka Lenko-Szymanska, Warsaw University, Poland Chris Tribble, King?s College, London, United Kingdom Martin Wynne, Oxford Text Archive, United Kingdom TALC 2006 Septi?me conf?rence Teaching and Language Corpora (TaLC) Du premier au 4 juillet 2006 Paris, France Site Web: http://talc7.eila.jussieu.fr Dates ? retenir: Propositions d?atelier: 31 janvier 2006 Propositions de communication: 20 f?vrier 2006 Notification aux auteurs: 30 avril 2006 Ateliers: 1er juillet 2006 Conf?rence: 2-4 juillet 2006 La septi?me conf?rence TaLC vous invite ? faire des propositions pour des communications th?oriques, des rapports de travaux en cours, des ?tudes de cas en relation avec l?utilisation de corpus et des pr?sentations de nouvelles ressources significatives. Les propositions d?ateliers ou de tutoriels sont aussi les bienvenues. La manifestation prend le relais des conf?rences de Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro et Grenade qui ont rencontr? un grand succ?s. L?organisation est prise en charge par l?UFR d??tudes Interculturelles et de Langues Appliqu?es de l?Universit? Paris 7 Denis Diderot. La rencontre aura lieu ? la Biblioth?que Nationale de France sur le site Fran?ois Mitterrand ? Paris (13^e ). Les langues officielles de la conf?rence sont le fran?ais et l?anglais. Buts de la conf?rence: La communaut? des chercheurs en linguistique th?orique et appliqu?e reconna?t depuis de nombreuses ann?es, l?utilit? de corpus et d?outils de manipulation de corpus au service des th?mes de recherche cit?s ci-dessous : * Acquisition et enseignement des langues maternelles et secondes ; * ?veil aux langues. * Enseignement des langues de sp?cialit?. * Investigation linguistique centr?e sur l?apprenant. * Traductologie et ?tudes de l?interpr?tariat. * ?tudes historiques et de civilisation. * Enseignement de la litt?rature. * P?dagogie de la grammaire. * Dictionnaires d?apprenants. Cette conf?rence mettra aussi l?accent sur les r?sultats effectifs et les ?tudes de cas dans l?utilisation de corpus pour l?enseignement des langues et les enseignements en relation avec les langues (traduction, interpr?tariat). Les questions de langues prennent de plus en plus d?importance au sein des pays non anglophones, en particulier en ce qui concerne la diffusion de l?information scientifique par des locuteurs non natifs de l?anglais. Dans cette perspective particuli?re, une session sp?ciale aura lieu le 4 juillet sur le th?me de la Biblioth?que Num?rique Europ?enne. La r?flexion sur une Biblioth?que Num?rique Europ?enne a en effet ?t? lanc?e M. Jean-No?l Jeanneney Pr?sident de la BNF et conna?t actuellement un int?r?t croissant. Propositions de communications, affiches et ateliers: Les propositions de communication (800-1000 mots) doivent ?tre envoy?es au comit? d?organisation (talc7.eila.jussieu.fr) jusqu?au 20 f?vrier 2006. Idem pour les propositions d?affiches (500 mots). Les propositions d?ateliers (500-1000 mots) doivent ?tre envoy?es au comit? d?organisation (talc7 at eila.jussieu.fr) en suivant les consignes sur le site, jusqu?au 31 janvier 2006. Toutes les propositions seront examin?es. Les auteurs dont les propositions auront ?t? accept?es seront pr?venus au plus tard le 30 avril 2006. Toute proposition doit mentionner le(s) nom(s) et l?affiliation institutionnelle de l?auteur(ou des auteurs), ainsi que les adresses ?lectroniques. Veuillez ?galement indiquer si vous aurez besoin d?un vid?o-projecteur ou de tout autre ?quipement pour votre pr?sentation. Les formulaires de soumission de proposition pour une pr?sentation ou un atelier pourront ?tre t?l?charg?s d?s le 20 novembre. Comit? scientifique: Guy Aston, Universit? de Bologne, Italie Lou Burnard, Universit? d?Oxford, Royaume Uni__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, Chine Bernhard Kettemann, Universit? de Graz, Autriche Agnieszka Lenko-Szymanska, Universit? de Varsovie, Pologne Chris Tribble, King?s College, Londres, Royaume Uni Martin Wynne, Oxford Text Archive, Royaume Uni Site Web : http://talc7.eila.jussieu.fr -- Pr. Natalie K?bler http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler http://mellange.eila.jussieu.fr -- Pr. Natalie K?bler http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler http://mellange.eila.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 28 14:36:22 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 28 Oct 2005 16:36:22 +0200 Subject: Appel: Semantique et Modelisation 2006 Message-ID: Date: Thu, 27 Oct 2005 17:00:38 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: Journ?es de S?mantique et Mod?lisation 2006 Bordeaux, 6 et 7 avril 2006 Appel ? communication Le GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) et l'Universit? de Bordeaux I organisent la quatri?me ?dition des Journ?es de S?mantique et Mod?lisation (JSM06). La conf?rence aura lieu ? Bordeaux (France), ? l'Universit? de Bordeaux I, les 6 et 7 avril 2006. (Les Journ?es seront pr?c?d?es d'une Ecole Jeunes Chercheurs en s?mantique computationnelle, d'une dur?e de trois jours, avec des cours en fran?ais.) Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la repr?sentation du sens et de l'interpr?tation linguistiques. Compte tenu du d?veloppement de l'exploitation de corpus en s?mantique et dans les domaine connexes, les propositions qui articulent l'utilisation de corpus et les probl?mes de repr?sentation en s?mantique et pragmatique seront les bienvenues. Th?matique Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des r?sum?s qui portent sur un probl?me de mod?lisation du sens et de l'interpr?tation. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les probl?mes de repr?sentation qui touchent aux questions suivantes : * l'interface syntaxe s?mantique, * le temps et l'aspect, * le sens lexical, * le sens grammatical, * la structure informationnelle, * les pr?suppositions et les implicatures, * les actes de langage, * les relations de discours dans les textes et dans les dialogues. Conditions de soumission Les r?sum?s doivent ?tre anonymes. Ils ne doivent pas d?passer deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque c?t? et utiliser une taille de police de 12 points minimum. Les fichiers peuvent ?tre en texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent ?tre inclus dans le corps du message. Les propositions doivent parvenir ? l'adresse jsm06 at labri.fr au plus tard le 5 janvier 2006. Pour tout renseignement, contacter jsm06 at labri.fr. Langues des journ?es Les langues des journ?es sont le fran?ais et l'anglais. Comit? d'organisation * David Nicolas (CNRS) * Christian Retor? (Bordeaux I) Comit? de s?lection * Pascal Amsili (Paris VII) * Nicholas Asher (Universit? du Texas ? Austin) * Patrick Blackburn (INRIA) * Claire Beyssade (CNRS) * Olivier Bonami (Paris IV) * Didier Bourigault (CNRS) * Joan Busquets (Bordeaux III) * Patrick Caudal (CNRS) * Francis Corblin (Paris IV) * Paul Egr? (CNRS) * Jacques Jayez (ENS Lyon) * Brenda Laca (Paris VIII) * Jean-Marie Marandin (CNRS) * Alda Mari (CNRS) * Yannick Mathieu (CNRS) * Ora Matushansky (CNRS) * David Nicolas (CNRS) * Christian Retor? (Bordeaux I) * Patrick Saint-Dizier (CNRS) * Lucia Tovena (Paris VII) Conf?renciers invit?s Annonc?s ult?rieurement. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From craigberry at MAC.COM Sat Oct 29 01:34:23 2005 From: craigberry at MAC.COM (craigberry at MAC.COM) Date: Fri, 28 Oct 2005 21:34:23 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: Message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: transcript.exe Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: