Appel: Syntaxe, interpretation, lexique des langues signees

[Thierry Hamon]

Date: Sun, 9 Oct 2005 12:45:49 +0200
From: Christian RETORE <retore at labri.fr>
Message-Id: <9512A898-52F2-4D58-85AD-C154611870D3 at labri.fr>


*De: *"Georgette Dal" <georgette.dal at univ-lille3.fr>

                        APPEL À COMMUNICATIONS
                                 * *
                       *Colloque international*
                         /1e et 2 juin 2006/
                   /Université de Lille 3, France/
       « Syntaxe, interprétation, lexique des langues signées »
organisé par l'UMR « Savoirs, Textes, Langage » (CNRS & Lille3)

*DATES* : 1-2 juin 2006

*LIEU* : Université de Lille 3, Villeneuve d'Ascq, France

*CALENDRIER*
·         1er appel à communications : 1e octobre 2005
·         2e appel à communications : 1e décembre 2005
·         Date limite de soumission : 15 janvier 2006
·         Notification des acceptations aux auteurs : 15 mars 2006
·         Programme préliminaire : 1e avril 2006
·         Colloque : 1e et 2 juin 2006

*THÉMATIQUE*

La manifestation s'inscrit dans le prolongement du colloque tenu en  
septembre 2003 à Lille 3, dont le titre était 'Linguistique de la  
LSF : recherches actuelles'.

Pour cette seconde édition, nous avons décidé d'élargir à d'autres  
langues signées que la seule LSF, et de partir de concepts  
linguistiques, l'objectif étant d'observer comment ces concepts se  
réalisent dans les langues signées, dans une visée éventuellement  
comparatiste (de langue des signes à langue des signes, ou de langue  
des signes à langue orale). Etant donné cette perspective, les  
contributions portant sur l'interprétation mettant en jeu une langue  
des signes et une langue orale, et sur les problèmes d'acquisition et  
de didactique seront également les bienvenues.

La journée pourra aborder entre autres les thèmes suivants :

-        Expression de la possession (possession aliénable,  
            possession inaliénable)
-        Marquage des relations spatiales et/ou temporelles
-        Structuration du lexique
-        Verbes de perception
-        Expression de la diathèse
-        Niveau phonologique dans les LS
-        Interface morphologie/syntaxe
-        Expression de la modalité
-        ...

*COMITÉ D'ORGANISATION*

Anne-Marie Berthonneau, Georgette Dal et Annie Risler (UMR « Savoirs,  
Textes, Langage », CNRS & Lille 3)

*COMITÉ DE PROGRAMME*

Le comité d'organisation s'adjoindra le comité d'experts suivant pour  
le choix des soumissions (expertise en double aveugle, des experts et  
des auteurs) :
- Cuxac Christian, professeur de sciences du langage, UMR 7023 (CNRS  
  & Paris 8).
- Dubuisson Colette, professeure, Un. du Québec à Montréal.
- Garcia Brigitte, MCF en sciences du langage, Nancy 2 et UMR 7023  
  (CNRS & Paris 8).
- Guitteny Pierre, interprète LSF/français.
- Leeson Lorraine, professeur, Centre for Deaf Studies, Université de  
  Dublin (Irlande).
- Millet Agnès, professeur de sciences du langage, LIDILEM (Grenoble 3).
- Miller Philip, professeur, UMR « Savoirs, textes, langage » (CNRS &  
  Lille 3).
- Sabria Richard, MCF habilité en sciences du langage, UMR 6065 (CNRS  
  & Un. Rouen).* *
- Van Peteghem Marleen, professeur de sciences du langage, UMR «  
  Savoirs, textes, langage » (CNRS & Lille 3).
- Vermeerbergen Myriam, chercheuse, Vrije Universiteit Brussel  
  (Belgique).

*LANGUES DE TRAVAIL*

Les langues officielles seront le français, la Langue des Signes  
Française et l'anglais.
La manifestation fera l'objet d'une interprétation simultanée entre  
la LSF et le français (ou l'anglais selon les cas)

*ORGANISATION*

Le colloque est organisé par l'UMR « Savoirs, textes, langage » et  
l'Université de Lille 3.
Une page web sera dédiée à la journée sur le site de l'UMR (page en  
cours).
Pour toute autre question, vous pouvez contacter les organisatrices  
par courriel (anne-marie.berthonneau at univ-lille3.fr,  
georgette.dal at univ-lille3.fr, annie.risler at univ-lille3.fr).

*MODALITÉS DE SOUMISSION*

Votre soumission devra comporter :
1) Un abrégé anonyme en français ou en anglais ne dépassant pas 2  
pages format A4 corps Times 12 (bibliographie incluse). L'abrégé  
devra indiquer clairement le sujet traité et les conclusions de votre  
contribution.

2) Une page séparée mentionnant vos nom(s) et prénom(s), votre  
appartenance administrative, votre adresse postale, votre courriel et  
le titre de votre contribution.
Les abrégés seront envoyés par courrier électronique à  
colloque.lsf06 at univ-lille3.fr au format .rtf, .doc ou .pdf. (veillez  
à envoyer l'abrégé et la page où figurent les renseignements  
personnels sous des fichiers attachés distincts). Délai de rigueur  
des soumissions : 15 janvier 2006.

S'il vous est impossible de faire une soumission électronique, vous  
pouvez envoyer 2 copies papier de l'abrégé et la page comportant les  
renseignements personnels à l'adresse suivante avant le 15 janvier  
2006 :

Université de Lille 3
UMR « Savoirs, textes, langage »
Colloque « Syntaxe, Interprétation, Lexique des langues signées »
BP 60149
59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX
FRANCE

*CRITÈRES DE SÉLECTION*
Les auteurs sont invités à présenter un travail original non publié.  
Les soumissions seront expertisées de manière anonyme par deux  
spécialistes du domaine (l'un pourra être un spécialiste pour une  
(des) langue(s) orale(s)). Le choix tiendra compte des critères  
suivants :
·         Importance et originalité du papier
·         Assise empirique de l'analyse
·         Précision et correction du contenu scientifique
·         Organisation et clarté de la présentation

*ACTES*

Les actes du colloque seront publiés dans la collection /Silexicales/  
(publication de UMR STL, CNRS & Lille 3)

*INSCRIPTION*

Frais d'inscription : 30 euros (comprenant les pauses, les actes et
leur envoi) Possibilité de prendre les déjeuners sur place livrés par
un traiteur, à condition de le signaler sur le formulaire
d'inscription (coût d'un repas, en plus des frais d'inscription =
environ 18 euros).  Pour s'inscrire, remplir le formulaire
d'inscription qui se trouvera sur le site de l'UMR STL (URL précisée
ultérieurement) et le renvoyer à Danièle Monseur, accompagné de votre
règlement libellé à l'ordre de l'agent comptable de l'Université de
Lille 3 (chèque bancaire, postal ou bon de commande administratif) à
l'adresse ci-dessous :

Université de Lille 3
UMR « Savoirs, textes, langage »
Colloque « Syntaxe, Interprétation, Lexique des langues signées »
Danièle MONSEUR
BP 60149
59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX
FRANCE


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------