Job: Post doc, chaine de traduction Speech To Speech, France Telecom RD, Lannion

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 13 Oct 2005 11:43:46 +0200
From: "CHARDENON Christine RD-TECH-LAN" <christine.chardenon at francetelecom.com>
Message-ID: <2AF8FF7D89242541B12E7A47F6ECB4BE02AACF74 at ftrdmel3.rd.francetelecom.fr>



L'Unité de Recherche et Développement Langues Naturelles de France
Telecom, Division R&D, a développé une chaîne de traitement
linguistique permetttant d'effectuer l'analyse et la génération de
textes, aux niveaux lexical, syntaxique et sémantique. En
collaboration avec les équipes de Reconnaissance et de Synthèse de la
Parole, elle a mis au point un prototype de traducteur
Speech-To-Speech utilisant cette chaîne. Elle recherche maintenant
un(e) candidat(e) en post-doctorat pour travailler sur les couplages
technologiques.

Après une période de découverte de l'existant (découverte de la chaîne
d'analyse, et de ses premières adaptations au traitement de l'oral),
il faudra : 

- adapter la chaîne pour prendre en compte de nouveaux paramètres
  fournis par la reconnaissance de parole, et évaluer les résultats

- étudier les résultats obtenus, en particulier au niveau sémantique,
  lors de la phase d'analyse d'énoncés produits par la reconnaissance
  de parole. Cette étude devra permettre de préparer le couplage avec
  le module chargé de contrôler la validité des éléments fournis à la
  phase de  génération.

- suivre la collaboration avec l'équipe Synthèse de Parole, sur les
  aspects de prise en compte des informations syntaxiques issues de la
  phrase de génération


Nous recherchons pour ce poste un(e) candidat(e)  pouvant justifier
d'une expérience solide tant au niveau informatique ( C++ ) que
linguistique ( syntaxe, sémantique ) 

Le poste sera basé à Lannion, côtes d'armor (22).

Contact : C. Chardenon , email :
christine(dot)chardenon(at)francetelecom(dot)fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------