Conf: 2es Journees allemandes des dictionnaires, 7 - 9 juillet 2006, Klingenberg am Main, Allemagne

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 12 Apr 2006 08:58:36 +0200
From: Yves Forkl <Y.Forkl at srz.de>
Message-ID: <443CA51C.601 at srz.de>
X-url: http://www.ias.uni-erlangen.de/jad.php


APPEL À PARTICIPATION - DATE LIMITE D'INSCRIPTION : 30 juin 2006

**********************************************************************

               2es Journées allemandes des dictionnaires.
                Colloque international de lexicographie
                  à la mémoire de Josette Rey-Debove

     LE DICTIONNAIRE MAÎTRE DE LANGUE - LEXICOGRAPHIE ET DIDACTIQUE

            Vendredi 7 - Samedi 8 - Dimanche 9 juillet 2006
                  Château de Mairhofen « Stadtschloß »
                 63911 Klingenberg am Main - Allemagne

                 http://www.ias.uni-erlangen.de/jad.php

**********************************************************************

Langue de travail : français

Présentation
------------

Après les 1res Journées allemandes des dictionnaires, qui se sont
déroulées en juin 2004 à Klingenberg am Main, l'Institut de
Linguistique Appliquée (Institut für Angewandte Sprachwissenschaft) de
l'Université d'Erlangen organise pour la deuxième fois un colloque
international de lexicographie. Ces 2es Journées allemandes des
dictionnaires auront pour thème général « Lexicographie et
didactique».

Josette Rey-Debove a été l'âme du colloque de 2004. De son
encouragement est née l'idée de renouveler l'expérience du colloque,
et son oeuvre, autant métalexicographique que lexicographique
(notamment ses différents dictionnaires d'apprentissage, pour
différents publics : le Petit Robert des Enfants, le Robert
méthodique/Brio, le Robert Quotidien, le Dictionnaire du français),
est de nouveau à l'origine de la thématique retenue. Josette
Rey-Debove nous a quittés brutalement le 22 février 2005. Le colloque
« Le Dictionnaire maître de langue » est dédié à sa mémoire.

Alain Rey prononcera la conférence d'ouverture « Théorie et pratique
lexicales : une dialectique (l'exemple de Josette Rey-Debove) ».

Le programme s'articule autour des thèmes suivants :

- Apprendre à apprendre : l'apprentissage du dictionnaire

- Les aspects didactiques de dictionnaires bilingues de différents
   types

- Dictionnaire et support électronique

- À propos des monolingues : Autour de quelques informations
   lexicographiques particulières

- Le dictionnaire comme remède contre l'insécurité linguistique

- Images et dictionnaires

- Larousse maître de langue

Intervenants
------------

Le colloque réunira plus de 20 intervenants spécialistes de la
lexicographie, venant d'Allemagne, de Belgique, de France, d'Israël,
des Pays-Bas et du Québec :

Martyn BACK (France, Dictionnaires Le Robert, Paris)
Michel BERRÉ (Belgique, Université de Mons-Hainaut)
Jean BINON (Belgique, Université de Louvain, Louvain)
Paul BOGAARDS (Pays-Bas, Université de Leyde)
Michel BOUCHER (France, illustrateur et lexicographe, Paris ; sous réserve)
Ralf BROCKMEIER (France, Éditions Larousse, Paris)
François CORBIN (France, Université de Cergy-Pontoise)
Bénédicte GAILLARD (France, lexicographe, Argenteuil)
Ulrich HEID (Allemagne, Université de Stuttgart)
Michaela HEINZ (Allemagne, Université d'Erlangen)
Marie-Claude JADIN (France, professeur d'allemand et lexicographe, Nancy)
Ilan KERNERMANN (Israël, éditeur de dictionnaires, Tel Aviv)
Alise LEHMANN (France, Université d'Amiens)
Françoise MARTIN-BERTHET (France, Université Paris-XIII)
Louis MERCIER (Canada, Université de Sherbrooke, QC)
Jean PRUVOST (France, Université de Cergy-Pontoise)
Alain REY (France, Dictionnaires Le Robert, Paris)
Pierre RÉZEAU (France, lexicographe, Strasbourg)
Veronika SCHNORR (Allemagne, lexicographe, Stuttgart)
André THIBAULT (France, Université de Paris-Sorbonne)
Thora Van MALE (France, Université de Grenoble)
Serge VERLINDE (Belgique, Université de Louvain, Louvain)

Organisation
------------

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Institut für Angewandte Sprachwissenschaft
Glückstrasse 5/II
D-91054 Erlangen
Allemagne

Responsable du colloque :
Michaela HEINZ,
Institut für Angewandte Sprachwissenschaft, Erlangen

Conseiller scientifique :
Franz Josef HAUSMANN,
Institut für Angewandte Sprachwissenschaft, Erlangen



-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------