From ithaiavan at VIRGIN.COM Wed Feb 1 06:03:58 2006 From: ithaiavan at VIRGIN.COM (Ithai Vandyne) Date: Wed, 1 Feb 2006 01:03:58 -0500 Subject: fungicide subchaser Message-ID: C V V l A l A L A L l G l U R S M A $ $ $ 99 85 69 ( ( ( 10 30 10 ) ) ) and many other at http://www.seorices.com Good day , Do not over pay for your meds , save up to 70% with http://www.seorices.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From LyndaAlston at EVENAARS.COM Thu Feb 2 04:20:35 2006 From: LyndaAlston at EVENAARS.COM (Liberace) Date: Thu, 2 Feb 2006 03:20:35 -0100 Subject: Windows software for 80 % 0ff Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From figechrist at KIS.RU Thu Feb 2 05:18:38 2006 From: figechrist at KIS.RU (Christiaan Figeroa) Date: Thu, 2 Feb 2006 00:18:38 -0500 Subject: grower hybridize Message-ID: Hi, Do you need to over pay for your meds? Nothing like you need it - save over 50% on your meds with http://www.celinsars.com V C V A I l L A A l L G U l R M S A $ $ $ 85 99 69 / / / x x x 30 10 10 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 2 12:37:59 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 2 Feb 2006 13:37:59 +0100 Subject: Appel: IC'06 - Report date lim. soum. 5 fevrier Message-ID: Date: Mercredi 1 Février 2006 14:01 From: Myriam Lewkowicz X-url: http://tech-web-n2.utt.fr/ic2006 X-url: http://www.sdc2006.org/ X-url: http://www.utt.fr/labos/TECH-CICO La date de limite de soumission des propositions de communication à la conférence IC'2006 est reportée au dimanche 5 février. Les soumissions sont à déposer en ligne à l'adresse suivante : www.utt.fr/ic2006 17es journées francophones d'Ingénierie des connaissances 28-30 juin 2006 ­ Nantes http://tech-web-n2.utt.fr/ic2006 Dans le cadre de la Semaine de la connaissance 26-30 juin 2006 ­ Nantes http://www.sdc2006.org/ La date limite de soumission pour les posters et démos est fixée au 15 mars 2006. ---------- Myriam Lewkowicz - Maître de Conférences / Assistant Professor Universite de Technologie de Troyes (UTT) FRE CNRS 2848 - ICD - Equipe Tech-CICO Département de Génie des Systèmes d'Information et Télécommunications (GSIT) 12, rue Marie Curie, BP 2060, 10 010 TROYES CEDEX, FRANCE Bureau E107 Tel.: 33 (0)3 25 71 + 80 67(direct)/76 90(secr.)/76 98(fax) - mob.: 33 (0)6 16 47 13 53 http://www.utt.fr/labos/TECH-CICO ---------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From goinesi at NONET.COM Thu Feb 2 14:51:18 2006 From: goinesi at NONET.COM (Arne Goines) Date: Thu, 2 Feb 2006 09:51:18 -0500 Subject: F L Message-ID: Hello, Do you want to over pay for your MEDS? Nothing like you need it, S A V E over 60 % on your MEDS with http://www.surintrane.com C \/ V l I A A A L L G l I R U S A M $ $ $ 6 6 8 7 9 5 , , , 5 9 4 0 5 5 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From chaliceospainhou at BUT.AUC.DK Fri Feb 3 01:24:35 2006 From: chaliceospainhou at BUT.AUC.DK (Chalice Spainhour) Date: Thu, 2 Feb 2006 20:24:35 -0500 Subject: J Z Message-ID: Hello, Do you want to OverP A Y for your MED ? I don't think you need it, SAV E up to 50% on your meds with http://www.osairabin.com V C V l. I. A A A L G L I R I U A S M $ $ $ 6 6 8 9 7 5 , , , 9 5 4 9 9 5 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From CristinaNunezparalinguistic at CONNECTYOURSITE.COM Fri Feb 3 04:33:23 2006 From: CristinaNunezparalinguistic at CONNECTYOURSITE.COM (Edmund Alford) Date: Fri, 3 Feb 2006 02:33:23 -0200 Subject: soma ifni Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://zorow.info/?f65f6341Sb59bef118a280457133Se37 cortland you mervin me, insane . regime you leadsmen me, azalea . muffin you prohibit me, diagnosable . melanesia you transact me, buffet mould mussel bubble . awry you lumpy me, signet surgical puberty cantor . solution you cabinet me, cartilaginous dortmund . foote you proximal me, nob . From mobhvvfzy at EUCLIDS.COM Fri Feb 3 08:53:55 2006 From: mobhvvfzy at EUCLIDS.COM (Demetrius Riggs) Date: Fri, 3 Feb 2006 12:53:55 +0400 Subject: Pharmacy - No prescription required treasonous Message-ID: Pharma Shop - Visit our online store and save. Save up to 80% compared to normal rates. All popular drugs are available! - World wide shipping - No Doctor Visits - No Prescriptions - Discreet Packaging - Buy in Bulk and Save! We make it easier and faster than ever to get the prescriptions you need. Go here: http://zoroa.info/?b2fbeSb59c7af0800S4d9d6ddbb5af2f bathroom you beginner me, occultate hysteresis spinodal . complain you boyfriend me, oral slop . elongate you bladdernut me, commandeer . remedial you bubble me, wriggle octagonal jennings farmland . telegraphy you lovebird me, kayo . lubricious you recusant me, deaf firebug canvass propeller . gifford you ballet me, stagnate amelia baptist glue . http://www.zorow.info/fgh.php From IrisHadleynilpotent at POWANET.CO.UK Fri Feb 3 11:24:21 2006 From: IrisHadleynilpotent at POWANET.CO.UK (Dewayne Summers) Date: Fri, 3 Feb 2006 12:24:21 +0100 Subject: Lorenzo Message-ID: As seen on "Sex and The City" http://smileandsaid.com/ This classic vibrator is a womans best friend... The Jack Rabbit Vibrator is a dual control multi-speed vibrating and rotating 7 1/2" x 1 1/2" Vibrator. Made of a bright pink, pliant jelly, the tip is realistically sculpted. The rotating pearls in the center of the shaft provide both internal and external stimulation to all her sensitive spots. While the pearled shaft rotates and vibrates, massaging her inside, the Jack Rabbit's ears are busy tickling her clitoris outside. The shaft and stimulator are controlled separately, so she can customize her experience every time. Jack Rabbit Vibrator Features: Dual Control Multi-Speed Vibrator Rotating Pearls Rabbit Ears for External Clitoral Stimulation The Jack Rabbit is 7 1/2 inches long x 1 1/2 inches in diameter More info here: http://smileandsaid.com/ plushy you swab me, spectra diacritical are . catastrophic you cassiopeia me, pistole ampere . elaborate you offer me, bakery bema . could you ruse me, sinclair idiotic . click you episode me, poet . astigmatism you managua me, spectral around nag jackson . enormity you speedwell me, ratty . dangerous you crane me, aegis sultanate . http://smileandsaid.com/b4/ From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:05:14 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:05:14 +0100 Subject: These Fabrice Delumeau, Description linguistique du creole guadeloupeen Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2006 15:14:09 +0100 From: "fdelumea" Message-ID: <002001c628cc$1ce72e70$0100a8c0 at fafafixe> X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 Bonjour, J'ai le plaisir de vous convier à la soutenance de ma thèse « Une description linguistique du créole guadeloupéen dans la perspective de la génération automatique d'énoncés » le 14 février 2006 à 14h00. à l'Université de Paris X - Nanterre, bâtiment B salle B016. Membres du jury : Marcel Cori, Professeur à l'Université de Paris X - Nanterre, directeur de thèse. Sylvain Kahane, Professeur à l'Université de Paris X - Nanterre. Alain Kihm, Professeur à l'Université de Paris VIII, Directeur du Laboratoire de Linguistique Formelle (Université de Paris VII). Emmanuel Schang, Maître de Conférences à l'Université d'Orléans. Daniel Véronique, Professeur à l'Université de Paris III (Sorbonne nouvelle). La soutenance sera suivie d'un pot auquel vous êtes également conviés. Résumé de la thèse : Le but de cette thèse est de proposer une description du créole guadeloupéen dans la perspective de la génération automatique d'énoncés en créole, à partir du français contemporain. En ce qui concerne les domaines phonologique et morphophonologique, les régularités observées se traduisent par des règles (qui rendent compte de ce qu'il convient de nommer la « créolisation synchronique »). En ce qui concerne le domaine syntaxique, l'accent est mis sur les différences entre le français et le créole, et une description formalisée des principales constructions du créole guadeloupéen est présentée. Fabrice Delumeau ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 16:31:30 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 17:31:30 +0100 Subject: Appel: Semantic Mining in Biomedicine Symposium (posters) Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2006 12:41:25 -0000 From: "Sofia Ananiadou" Message-ID: X-url: http://www.itservices.manchester.ac.uk/email/filtering/information/ X-url: http://www.semanticmining.org/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm X-url: http://ceur-ws.org X-url: http://supreme.coling.uni-jena.de/content/blogcategory/32/103/ X-url: http://www.nactem.ac.uk Second International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM) April 9-12 2006 at Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany The second symposium on Semantic Mining in Biomedicine is organised by the EU Network of Excellence Semantic Mining http://www.semanticmining.org/ and the Jena University Language and Information Engineering Laboratory. The aim of this symposium is to bring together the communities of molecular biology and genomics, chemo-informatics and pharma-informatics, text and data mining for biomedicine, medical informatics, and biological ontology design and engineering. We invite submissions for posters for the following topics: * Text mining * Information extraction * Information retrieval * Ontology design * Terminology processing * Evaluation techniques and standards * Integration of text and data mining * Annotation schemes for biomedical text mining * Text mining for ontology and terminology building Posters should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. All posters will be included in the symposium proceedings. All posters will be evaluated by the PC members of SMBM. The reviewing of the posters will *not* be blind. The authors of the posters will have the possibility to present their work during the symposium (in a 7 minutes talk) and expose their poster in a poster session. Submission guidelines Submissions must be electronic in PDF, should follow the two-column format of ACL proceedings (11pt Times-Roman font) and should not exceed four (4) pages, including references. The formatting instructions for the proceedings version are described in the example documents in http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm. Please use either the LaTeX style files or the Microsoft word equivalents. Electronic submissions should be sent no later than the 18th February 2006 to Dr Juliane Fluck (Juliane.Fluck at scai.fraunhofer.de). All accepted posters will be published in the proceedings and online at CEUR (http://ceur-ws.org) Selected, outstanding posters can be upgraded to regular papers. Important dates Submission deadline: 18 Februry 2006 Notification of accepted posters: 15 March 2006 Deadline for camera ready copies: 31 March 2006 Programme Committee Chair: * Sophia Ananiadou (University of Manchester & National Centre for Text Mining, UK) * Juliane Fluck (SCAI, Fraunhofer, Germany) Further information Symposium web page: http://supreme.coling.uni-jena.de/content/blogcategory/32/103/ ================================ Dr Sophia Ananiadou Reader in Text Mining, School of Informatics, University of Manchester, POBox 88, Sackville St, MANCHESTER M60 1QD. sophia.ananiadou at manchester.ac.uk and Deputy director National Centre for Text Mining http://www.nactem.ac.uk Tel: +44 161 306 3092 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 16:32:57 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 17:32:57 +0100 Subject: Appel: International Natural Language Generation Conference 2006, Sydney, Australia Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2006 11:13:20 +1100 From: Message-ID: X-url: http://www.acl2006.org X-url: http://www.ict.csiro.au/infoengagement X-url: http://www.ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau X-url: http://www.acl2006.org Sydney, Australia 15-16 July 2006 Call for Papers The 4th International Natural Language Generation Conference (the Biennial Meeting of the Special Interest Group in Natural Language Generation - SIGGEN) will be held July 15 to 16, 2006 in Sydney, Australia. INLG is the leading international conference on research into natural language generation. It has been held at Brockenhurst (UK) in 2004, in New York (USA) in 2002, and in Mitzpe Ramon (Israel) in 2000. Before 2000, INLGs were International Workshops, running every other year since 1980. INLG provides a forum for the discussion, dissemination and archiving of research topics and results in the field of text generation. INLG invites substantial, original, and unpublished submissions on all topics related to natural language generation. Active topics of interest include: * Discourse Models, Content Planning and Lexical and Syntactic Realization; * Architecture of generators; * Psychological modelling of discourse production and pragmatic influences on generation; * Multilingual generation; * Generation and summarization; * Multimedia or Multimodal Generation; * Applications of generation technology; and, * Evaluation of generation results. INLG will be held this year as a Coling/ACL workshop to take advantage of having a large part of the Natural Language Processing community in Sydney, and attract both NLG specialists and researchers who may not think of themselves as part of the NLG community (e.g., researchers in summarisation and question/answering, or dialogue systems). Submission Information Requirements - A paper accepted for presentation at INLG'2006 must not have been presented at any other meeting with publicly available proceedings. Submission to other conferences should be clearly indicated on the paper. Category of Papers - The conference will be organised as a 2 day workshop, including sessions to present long papers, short papers, a student session and a specific session on sharing data and comparative evaluation. Authors must designate one of these categories at submission time: - Long papers are most appropriate for presenting substantial research results and must not exceed eight (8) pages, including references; - Short papers are more appropriate for presenting an ongoing research effort and must not exceed three (3) pages, including references; - Papers in the student session must not exceed eight (8) pages, including references. The author MUST be a student, and, when there are multiple authors, they MUST all be students. Special Session on Sharing Data and Comparative Evaluation: A separate call for expressions of interest in the special session will be distributed soon. Important Dates Submission of papers: April 19th, 2006 Notification of acceptance or rejection: May 22nd, 2006 Submission of camera-ready copy: June 6th, 2006 Workshop date: July 15-16th, 2006 Paper Submission - Submission will be electronic and the only accepted format for submitted papers will be Adobe PDF. Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings (see the guidelines provided on the Coling/ACL 2006 conference website). Submissions should be made via the START system, in the same way as the submissions for Coling/ACL. Details will be available on the Coling/ACL web site (http://www.acl2006.org). Reviewing will be blind, so you should avoid identifying the authors within the paper. Late submissions will not be accepted. Note that in extreme cases, an author unable to comply with the above submission procedure should contact the program chairs sufficiently before the submission deadline so alternative arrangements can be made. Contact: inlg2006 at csiro.au Programme Committee Regina Barzilay, Columbia University, USA Kalina Bontcheva, University of Sheffield, England Joyce Y. Chai, Michigan State University, USA Nathalie Colineau, CSIRO, Australia Laurence Danlos, University of Paris 7, France Noemie Elhadad, City College of New York, USA Sabine Geldof, Namahn, Belgium Graeme Hirst, University of Toronto, Canada Kentaro Inui, Nara Institute of Science and Technology, Japan Elena Not, IRST, Italy Ehud Reiter, University of Aberdeen, England Norbert Reithinger, DFKI, Germany Rolf Schwitter, Macquarie University, Australia Donia Scott, Open University, England Mariet Theune, University of Twente, Netherlands Keith Vander Linden, Calvin College, USA Ingrid Zukerman, Monash University, Australia Student Session PC Bernd Bohnet, University of Stuttgart, Germany Matt Huenerfauth, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA Eric Kow, Loria, France. Tomasz Marciniak, EML Research gGmbH, Heidelberg, Germany. Ani Nenkova, Columbia University, USA David Reitter, University of Edinburgh, Scotland UK Stephen Wan, University of Macquarie, Australia (student chair) Organising Committee * Nathalie Colineau, nathalie.colineau at csiro.au * Cécile Paris, cecile.paris at csiro.au * Stephen Wan, stephen.wan at csiro.au * Robert Dale, robert.dale at mq.edu.au Please send any requests for information to: inlg2006 at csiro.au ** CSIRO - ICT Centre Locked Bag 17, North Ryde, NSW 1670, Australia Fax: +61 2 9325 3200 Centre for Language Technology ** Division of Information and Communication Sciences Macquarie University, Sydney NSW 2109, Australia Fax: +61 2 9850 9529 ------------------------------------------------------------------------- Nathalie Colineau Senior Research Scientist CSIRO - ICT Centre Locked Bag 17, North Ryde NSW 1670, Australia Physical Address: CSIRO ICT Centre Building E6B, Macquarie University Campus North Ryde, NSW 2113, Australia Phone: +61 2 9325 3151 Fax: +61 2 9325 3200 http://www.ict.csiro.au/infoengagement http://www.ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:06:40 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:06:40 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Systemes de Question/Reponse Message-ID: Date: Wed, 01 Feb 2006 16:29:04 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <43E0D3C0.2040800 at iie.cnam.fr> X-url: http://www.atala.org/ X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp SYSTÈMES DE QUESTION/RÉPONSE NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE TAL Date limite de soumission : 10 avril 2006 RÉDACTEURS EN CHEF INVITÉS Brigitte Grau (LIMSI - Orsay) et Bernardo Magnini (ITC-irst, Trento) English Call for Paper : see below. THÈMES Les systèmes de recherche d'information à venir se doivent de répondre à des besoins plus précis que les systèmes existants pour satisfaire au mieux les utilisateurs. Lorsque l'intérêt de l'utilisateur porte sur une donnée factuelle, l'information pertinente ne peut être apportée que par des systèmes dédiés à ce type de tâche. En effet, répondre à une question telle que « Quelle est la voiture la plus chère du monde ? » requiert une analyse en profondeur des documents sélectionnés afin d'en extraire l'information pertinente. L'interrogation peut porter sur n'importe quel domaine ou relever d'un domaine de spécialité. La caractéristique de ce type de système vient de ce que la réponse est extraite de textes. La problématique des systèmes de question/réponse se situe ainsi à l'intersection de plusieurs domaines, dont notamment la recherche d'information et le traitement de la langue naturelle. Un troisième domaine trouve alors aussi naturellement sa place dans cette problématique, à savoir l'apprentissage automatique. Un système de question/réponse se doit aussi de mettre en oeuvre des fonctionnalités nouvelles ou encore assez embryonnaires dans les systèmes actuels de recherche d'information dont notamment l'évaluation de l'existence d'une réponse à une question dans une base de textes et la justification de la réponse, la synthèse de réponses multiples intra ou inter-documents ainsi que la réalisation de dialogue d'aide à la formulation de requête. Des fonctionnalités comme l'intégration de réponses multiples reposent sur des techniques de compréhension de texte permettant par exemple de reconnaître des reprises anaphoriques ou de réaliser des inférences. La cible privilégiée de ce numéro spécial est constituée par des travaux opérant sur des bases textuelles importantes ou à partir du Web mais les systèmes de question/réponse destinés à des domaines restreints ou couplés à des bases de connaissances ou des bases de données sont également concernés dans la mesure où ils illustrent des problématiques que l'on retrouve dans tous les systèmes. Les propositions de communications pour ce numéro spécial de TAL pourront porter sur tous les aspects en liaison avec la problématique question/réponse. Plus spécifiquement, les propositions de communication pourront présenter des systèmes de question/réponse dans leur ensemble ou bien des traitements trouvant leur place dans de tels systèmes pourvu qu'ils soient replacés dans la problématique question/réponse. Parmi ces thèmes, on peut notamment citer: * Analyse de questions : typologie de questions, extraction de l'objet de la question, de son contexte, et plus généralement de contraintes sémantiques pouvant aider l'extraction de la réponse, * Sélection de passages, appariement question - passage de texte, utilisation de la paraphrase ou d'implications textuelles pour QR, inférences, * Ressources et outils pour QR : extraction et reconnaissance de termes et de leurs variantes, classification des types de question, bases de patrons de réponse, ressources multilingues pour QR, * Extraction de réponses : entités nommées pour QR, vérification de type, classement des réponses, * Justification des réponses : ajout d'informations contextuelles, * Questions complexes : questions temporelles, questions dépendant d'un même contexte, questions sur des opinions, * Evaluation : évaluation des systèmes, évaluation des composants, constitution d'ensembles de questions représentatifs de la tâche, méthodes automatiques ou semi-automatiques pour évaluer un système de QR, notion de difficulté d'une question. Les propositions de communication pourront également aborder des thèmes plus transversaux en relation avec les systèmes de question/réponse, thèmes parmi lesquels : * Apprentissage et QR : pour acquérir sur une large échelle des ressources utilisables par un système de question/réponse ou pour apprendre à sélectionner et extraire la réponse à une question, constitution de corpus d'apprentissage ou d'évaluation ; * Question-réponse interactive ; * Multilinguisme : portabilité d'un système de QR d'une langue vers une autre ; possibilité de poser une question dans une langue et de chercher la réponse dans des documents écrits dans une autre langue ; traduction automatique pour QR ; * QR et le Web : utilisation du Web en tant que source de connaissances ou source de réponses ; spécificité de la recherche de réponses sur le Web ; * Multi-document : fusion et cohérence de réponses multiples ou partielles, génération de réponse. LA REVUE (voir http://www.atala.org/ ou http://tal.revuesonline.com/) TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est publiée et diffusée par les éditions Hermès Lavoisier. FORMAT Les articles (25 pages maximum) seront soumis au format PDF. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site: http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUE Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. CALENDRIER 10/04/2006  Soumission des articles 31/05/2006  Réponse aux auteurs 10/07/2006 Version révisée 29/08/2006  Version finale des articles La publication est prévue pour le dernier trimestre 2006. ENVOI DES ARTICLES Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont invités à prendre contact avec l'un des deux responsables de ce numéro, Brigitte Grau et Bernardo Magnini (voir adresses électroniques ci-dessous). Les articles doivent être envoyés par voie électronique aux deux adresses suivantes : Brigitte Grau Bernardo Magnini COMITÉ DE LECTURE SPÉCIFIQUE Patrice Bellot (LIA, Avignon) Moh Boughanem (IRIT, Toulouse) Claude de Loupy (Sinequa, Paris) Olivier Ferret (CEA-LIST, Fontenay aux roses) Patrick Gallinari (LIP6, Paris) Claire Gardent (Loria, Nancy) Gabriel Illouz (LIMSI, Orsay) Guy Lapalme (RALI, Montreal) Dominique Laurent (Synapse, Toulouse) Jimmy Lin (University of Maryland) Diego Mollá Aliod (Macquarie University) Laura Monceaux (LINA, Nantes) Thierry Poibeau (LIPN, Villetaneuse) Isabelle Robba (LIMSI, Orsay) Sophie Rosset (LIMSI, Orsay) Horacio Saggion (University of Sheffield) Richard Sutcliffe (University of Essex) Isabelle Tellier (GRAPPA, Lille) Anne Vilnat (LIMSI, Orsay) ________________________________________________________________ Question-Answering Systems SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL Deadline for submission: 10 April 2006 GUEST EDITORS: Brigitte Grau (LIMSI - Orsay) and Bernardo Magnini (ITC-irst, Trento) FIRST CALL FOR PAPERS Advanced Information Access Systems have to provide concise answers to precise questions in order to satisfy user needs. When users are interested in specific factual information, answers can be extracted >>From a document collection only by using systems specifically designed for the task. For example, answering a question such as "What is the most expensive car in the world?" requires deep analysis of document passages to extract the relevant piece of information. Interrogations can cover either an open domain or a specialty domain. In both cases the main characteristic of recent Question Answering (QA) systems is that the answer is extracted from a document collection. QA functionalities can be implemented only if IR systems can analyze both queries and documents at a deeper level. As a consequence, QA is at the crossroad of several research fields. It is grounded, of course, on Information Retrieval (IR), but it also concerns Natural Language Processing in an important way. To some extent, it also comprises fields such as Machine Learning and Knowledge Representation. Moreover, QA scenarios look to new capabilities to address crucial issues in Information Access. Some of these capabilities are still in an embryonic state in current IR systems, including: evaluating whether an answer to a question exists in a document collection, achieving a synthesis from multiple or partial answers, and using dialog for refining a query. Other capabilities, like the merging of partial answers, needs the integration of techniques developed in different research areas, such as anaphora resolution and textual inferences. The main focus of the Special Issue is on open-domain QA, either for large collections of documents or for the Web. Papers presenting QA systems for restricted domains or dedicated to QA on structured information (e.g., knowledge bases, databases) will also be taken into account provided that the problems and solutions they address can be easily ported to textual open-domain QA. Submissions are expected on all aspects related to Question-Answering. More precisely, contributions can either present a Question-Answering system as a whole or focus on one of its processes. If the submission concerns a process, it should emphasize its role in the Question Answering context. Specific topics include, but are not limited to: * Question analysis: question classification, extraction of the expected answer type and focus, extraction of the question context or, more generally, of semantic constraints which can help the answer extraction. * Passage extraction: matching between a question and document passages, use of paraphrases and textual entailment for Question Answering. * Resources and tools for QA: recognition and extraction of terms and their linguistic variants, question type classifications, repositories of answer patterns, multilingual resources for QA. * Answer extraction: Named Entities for QA, type checking for answer extraction, methods for answers ranking. * Answer justification: methods for enriching exact answers with contextual information. * Complex questions: temporally-restricted questions, context-related questions, opinion questions. * Evaluation: QA components evaluation, definition and construction of benchmarks for QA, automatic or semi automatic methods for evaluating QA systems, methods for estimating question difficulty. Submissions can also consider cross-domain topics in relation to application scenarios in Question Answering, such as: * QA and machine learning: use of machine learning for selecting and extracting answers to a question, datasets for training machine learning algorithms for Question Answering applications. * Interactive Question Answering. * Multilingual QA: portability of QA systems to another language; cross-language QA (i.e. questions in a source language and search in a document collection in a target language); machine translation applied to QA. * QA applications on the Web: using the Web as a source of knowledge or a source of answers; specific aspects of searching answers on the Web. * Multi-document QA: fusion and coherence of multiple answers, partial answers, answer generation. THE JOURNAL (see http://www.atala.org/ or http://tal.revuesonline.com/) TAL (Traitement Automatique des Langues/Natural Language Processing) is a forty year old international journal edited by ATALA (French Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS (National Center for Scientific Research). It is published and distributed by Hermès Lavoisier. FORMAT Papers will be submitted in PDF format. Style sheets (Word and LateX) are available for download at http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUAGE Manuscripts may be submitted in English or French. French language is mandatory for French-speaking authors. IMPORTANT DATES 10/04/2006  Deadline for submission 31/05/2006  Notification to authors 10/07/2006 Revised version 29/08/2006  Final version of papers PAPER SUBMISSION Contributions (25 pages maximum) have to be sent by e-mail to both addresses below: Brigitte Grau Bernardo Magnini SCIENTIFIC COMMITTEE Patrice Bellot (LIA, Avignon) Moh Boughanem (IRIT, Toulouse) Claude de Loupy (Sinequa, Paris) Olivier Ferret (CEA-LIST, Fontenay aux roses) Patrick Gallinari (LIP6, Paris) Claire Gardent (Loria, Nancy) Gabriel Illouz (LIMSI, Orsay) Guy Lapalme (RALI, Montreal) Dominique Laurent (Synapse, Toulouse) Jimmy Lin (University of Maryland) Dan Moldovan (University of Texas, Dallas) : to be confirmed Diego Mollá Aliod (Macquarie University) Laura Monceaux (LINA, Nantes) Thierry Poibeau (LIPN, Villetaneuse) Isabelle Robba (LIMSI, Orsay) Sophie Rosset (LIMSI, Orsay) Horacio Saggion (University of Sheffield) Richard Sutcliffe (University of Essex) Isabelle Tellier (GRAPPA, Lille) Anne Vilnat (LIMSI, Orsay) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:00:59 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:00:59 +0100 Subject: Revue: In Cognito, numero 2, volume 2 Message-ID: Date: Fri, 03 Feb 2006 16:32:45 -0800 From: Marion Dohen Message-ID: <43E3F62D.3050104 at atr.jp> X-url: http://www.in-cognito.net =========================================================== Parution Numéro 2 Volume 2 In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives Revue plurilingue accessible gratuitement sur la toile http://www.in-cognito.net =========================================================== Diffusée en quatre langues (français, espagnol, italien, portugais), la revue In Cognito vient de publier le numéro 2 du volume 2 sous son appellation : * In Cognito - Cahiers romans de sciences cognitives * In Cognito - Cuadernos romances en ciencias cognitivas * In Cognito - Quaderni romanzi di scienze cognitive * In Cognito - Cadernos de Ciências Cognitivas em língua românica Elle est ouverte à la fois aux recherches académiques en sciences cognitives et à leurs applications industrielles, et est accessible librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur la Toile, tout en conservant un mode parallèle (payant) de publication papier. Pour s'abonner à la revue ou nous soumettre une communication, consulter le site WWW de la revue : http://www.in-cognito.net =========================================================== NUMERO 2, VOLUME 2 - 2004 - SOMMAIRE =========================================================== Focus Pierre-Yves OUDEYER (SONY CSL, Paris, France) - Aux sources du langage : l'auto-organisation de la parole pages 1-24 Fiorella DE ROSIS, Addolorata CAVALLUZZI, Berardina DE CAROLIS (U. di Bari, Italie) - Interazione affettiva con agenti animati pages 25-50 ------------------------------------------------------------------------ Articles Cédric BUCHE, Ronan QUERREC, Pierre CHEVAILLIER, Gilles KERMARREC (CERV, Centre Européen de la Réalité Virtuelle, Plouzané, France) - Apports des systèmes tutoriaux intelligents et de la réalité virtuelle à l'apprentissage de competences pages 51-83 Nicolas GAUVRIT (Université de Metz, France) - Sur l'indépendance des productions dans les tâches de simulation du hazard pages 83-102 ------------------------------------------------------------------------ Ouvrages pages 105-114 Bruno MARTIN - Codage, cryptologie et applications (recension : J-Y. Antoine) Catherine VIDAL & Dorothée BENOIT-BROWAEYS - Cerveau, sexe et pouvoir (recension : V. Buron) Bernard MORAND - Logique de la conception (recension : J. Revault) ------------------------------------------------------------------------ Thèses pages 115-130 Tijana ASIC (U. Genève, Suisse) - La représentation cognitive du temps et de l'espace David CHAVALARIAS (Ecole Polytechnique, France) - Métadynamiques en cognition sociale Marc SATO (INPG, Grenoble, France) - Représentations verbales multistables en mémoire de travail Annie TARTIER (U. Nantes, France) - Analyse diachronique de l'évolution terminologique ------------------------------------------------------------------------ Annonces pages 133-140 Intellectica 2004/1 n°38 - Raisonnement causal Intellectica 2004/2 n°39 - Des lois de la pensée aux constructivismes Cadernos de Estudos Lingüísticos n.45, 46(1) =========================================================== REVUE IN COGNITO - CAHIERS ROMANS DE SCIENCES COGNITIVES Site WWW : http://www.in-cognito.net =========================================================== =========================================================== ABONNEMENTS =========================================================== L'abonnement papier donne droit aux quatre numéros annuels de la revue ainsi qu'à un accès à sa version électronique. L'abonnement électronique gratuit est de durée illimitée. Il peut être révoqué automatiquement. Abonnement version electronique ------------------------------- - gratuit pour les abonnés individuels - 25 Euros : laboratoires, bibliothèques, institutions et industriels Abonnement papier Union Européenne ---------------------------------- - 25 Euros : tarif réduit étudiant - 35 Euros : tarif abonné individuel - 65 Euros : tarif institutions et industriels Abonnement papier hors Union Européenne --------------------------------------- - 27,5 Euros : tarif réduit étudiant - 37,5 Euros : tarif abonné individuel - 67,5 Euros : tarif institutions et industriels Pour s'abonner, consulter la page correspondante sur les pages WWW de la revue : http://www.in-cognito.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:03:37 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:03:37 +0100 Subject: Revue: Texto ! (nouveautes) Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2006 16:53:32 -0000 From: "Carine.DUTEIL" Message-ID: <000001c62686$e9d2fe70$6a223151 at acerh4y0r38kpd> X-url: http://www.revue-texto.net X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Pincemin/Pincemin_these.html X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Realisme.html X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Slodzian_Marr.html X-url: http://www.revue-texto.net/Corpus/Publications/Mayaffre_Corpus.html X-url: http://www.revue-texto.net/Corpus/Publications/Habert/Habert_Portrait.html X-url: http://www.revue-texto.net/Corpus/Publications/these_Rossignol.pdf X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Dialogus.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Rastier-Schmouchkovitch.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Debat_Hjelmslev/Index_H.html X-url: http://www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Bulea_Signes.html X-url: http://www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Hjelmslev_Langue.html X-url: http://www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Kyheng/Kyheng_Langue.html X-url: http://www.revue-texto.net/Lettre/Bogdal_Sunde.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Debat_Hermeneutique/Koenig_Reflexions.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Debat_Hermeneutique/Rastier_Herm-et-ling.html X-url: http://www.revue-texto.net/Lettre/Stierle_Interpretation.html X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Cog-sem.html Bonjour, Voici les nouveautés de la dernière édition de la revue électronique Texto ! Textes et cultures. En vous souhaitant bonne lecture, Carine Duteil-Mougel //// Texto ! Textes et cultures ISSN 1773-0120 Vol. X, n°4 (décembre 2005) http://www.revue-texto.net (Cliquer sur le logo TEXTO ! de la page d'accueil pour accéder à l'ensemble des nouveautés Dans la rubrique DITS ET INÉDITS : Bommier-Pincemin, Bénédicte Diffusion ciblée automatique d'informations : conception et mise en oeuvre d'une linguistique textuelle pour la caractérisation des destinataires et des documents (thèse 1999). Dans le contexte de documents écrits à dominante scientifique et technique, quatre facettes textuelles sont définies pour guider la conception des traitements informatiques : (i) la matière linguistique du texte ; (ii) son organisation interne, structurée, close et orientée ; (iii) l'intertextualité ; (iv) le rôle constitutif des lectures et la dynamique de l'interprétation. Ce modèle motive des innovations à toutes les étapes du traitement : codage du corpus, indexation, calcul de similarités texte-texte, interface. Rastier, François Réalisme sémantique et réalisme esthétique (1992). L'essor des recherches cognitives a remis au premier plan cette question : la littérature est-elle un moyen de connaissance ? Du docere horatien jusqu'à Kant et au-delà, l'art demeure un moyen de connaissance entendue comme représentation. L'auteur discute les fondements du réalisme philosophique dont sont issus le réalisme esthétique et le cognitivisme classique. Face aux propositions de penser les oeuvres en termes de mondes et de penser les mondes en termes d'oeuvres, Rastier propose de penser les oeuvres en termes d'oeuvres à partir d'une théorie des formes symboliques fondée sur la sémantique et relevant d'une sémiotique générale des cultures. Slodzian, Monique Actualité de Marr, ou permanence de l'utopie (2005) Nicolaï Marr et la théorie japhétique, ou comment les théories les plus décriées peuvent survivre clandestinement pour resurgir un jour par une reconfiguration de la communauté dominante, d'enjeux idéologiques et économiques, et de facteurs historiques et sociétaux particuliers. Dans la rubrique REPÈRES : Mayaffre, Damon Rôle et place des corpus en linguistique : réflexions introductives (2005) Pour la linguistique de corpus, le corpus n'est pas réceptacle mais matrice. C'est en son sein que s'appréhende un sens non pas donné mais construit. Pour cette raison le corpus n'est pas un recueil passif d'exemples, à simple fonction documentaire. Dans la rubrique CORPUS : Habert, Benoît Portrait de linguiste(s) à l'instrument (2005) Rôle respectif des outils, des instruments et des dispositifs expérimentaux en linguistique pour l'annotation de données langagières. Rossignol, Mathias Acquisition sur corpus d'informations lexicales fondées sur la sémantique differentielle (2005, thèse) [pdf] Une recherche sur la méthodologie d'apprentissage automatique à partir de corpus d'éléments de description du sens des mots tels qu'ils y sont employés, suivant la hiérarchie domaine/taxème/sémantème de la Sémantique interprétative. Des méthodes originales d'analyse statistique de données y sont développées et mises au service de la linguistique. Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS Dialogus seu Cursus de Discurso Un manuscrit ancien raconte l'entretien entre maître Excursus et son disciple Adso... Débat sur l'oxymore - Ou d'une avare magnificence. Entretien entre Michel Schmouchkovitch et François Rastier (1998) Débat : Le concept de texte chez Hjelmslev est-il ambigu ? Sémir Badir : La notion de texte chez Hjelmslev (1998) Rossitza Kyheng : L'ambiguïté d'un texte : Remarques sur l'interprétation du concept de texte chez Hjelmslev. (2005) Dans la rubrique SAUSSURE ET SAUSSURISMES : Bulea, Ecaterina Est-ce ainsi que les signes vivent ? (2005) Hjelmslev, Louis Langue et parole (1942), suivi de Langue et parole : dichotomie ou dualité ? par Rossitza Kyheng (2005) Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE : Bogdal, Klaus-Michael Kann Interpretieren Sünde sein? Literaturwissenschaft zwischen sakraler Poetik und profaner Texttheorie (2005) König, Christoph Réflexions sur l'éthique d'une herméneutique matérielle (2003) Rastier, François Herméneutique et linguistique : dépasser la méconnaissance (2003) Stierle, Karlheinz L'interprétation comme troisième stade de la lecture (2003) Traductions : In English : Rastier, François Cognitive semantics and diachronic semantics : the values and evolution of classes (2005). The theory of prototypes is the best known contribution of cognitive semantics to lexical semantics. Yet, due to the very fact of its universalism, it does not succeed in defining the specific lexical classes of different languages, nor in accounting for diachronic evolution. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 16:30:29 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 17:30:29 +0100 Subject: Job: 3 Posts in Resources for Bio-Text Mining Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2006 18:07:59 -0000 From: "Sofia Ananiadou" Message-ID: X-url: http://www.itservices.manchester.ac.uk/email/filtering/information/ X-url: http://www.nactem.ac.uk X-url: http://www.mib.ac.uk X-url: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#hum023 3 POSTS IN TEXT MINING - BOOTSTRAPPING OF ONTOLOGIES AND TERMINOLOGIES - University of Manchester, School of Informatics Three researchers (one Research Fellow and two Research Associates) are required for an EC 6th Framework Information Society Technologies collaborative project entitled Bootstrapping of Ontologies and Terminologies, from the 1st April 2006. The project aims at building reusable wide-coverage lexical, conceptual and factual knowledge resources for the biology domain, to support text mining. This involves both exploiting existing terminological resources and automatically acquiring new terms and concepts and associated linguistic information from the vast amount of literature. The successful candidates will be part of the growing team of researchers associated with both the National Centre for Text Mining (http://www.nactem.ac.uk) which is hosted by the School of Informatics and the Manchester Interdisciplinary Biocentre (http://www.mib.ac.uk). Applicants should have a PhD or equivalent research experience in Computer Science with emphasis in text mining or a related topic. Candidates should also have a good working knowledge of natural language processing, machine learning techniques and ontologies. Applicants for the research fellow post should be able to demonstrate ability to lead research teams and should have a strong publication record. Informal enquiries should be made to Dr Sophia Ananiadou, on +44 (0)161 306 3092 or email Sophia.Ananiadou at manchester.ac.uk Further details are available at: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#hum023 Closing date: 14th February 2006 ================================== Dr Sophia Ananiadou Reader in Text Mining, School of Informatics, University of Manchester, POBox 88, Sackville St, MANCHESTER M60 1QD. sophia.ananiadou at manchester.ac.uk and Deputy director National Centre for Text Mining http://www.nactem.ac.uk Tel: +44 161 306 3092 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From cadog at FIRSTFD.COM Fri Feb 3 21:19:31 2006 From: cadog at FIRSTFD.COM (Cadogan Pauls) Date: Fri, 3 Feb 2006 16:19:31 -0500 Subject: a f c Message-ID: Hello, Do you want to OVER P A Y for your MED ? Nothing like you need it, S AVE your self over 50% http://www.pintobos.com V C V l. l A A A L G L l. R I U A S. M $ $ $ 6 6 8 9 7 5 , , , 8 4 5 5 9 5 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From banhicarlis at GRAMSKOLE.DK Sat Feb 4 23:06:20 2006 From: banhicarlis at GRAMSKOLE.DK (Carlisle Banh) Date: Sat, 4 Feb 2006 18:06:20 -0500 Subject: C rE Message-ID: Hi, Do you want to O V E R P A Y for your MED ? Nothing like you need it, visit http://www.manemeto.com and S A V E over 50% V m I e A a G p R e A v d $ n 3 v , x 3 i 3 m V n A o L w I z U o M x v $ l 1 g , e 2 a 1 z C u I k A a L b I q S c n $ u 3 j , z 7 w 5 w -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hirlmntqp at PEAQ.COM Mon Feb 6 02:14:11 2006 From: hirlmntqp at PEAQ.COM (karen Musselwhite) Date: Sun, 5 Feb 2006 19:14:11 -0700 Subject: Hot St0ck Pick, Don't Miss CTKR. westerly Message-ID: Musselwhite, Super St0ck_Profits, CTKR Is On The Move. Watch Out! This company is our Hot Pick Get It Today Because A Heavy Promotion Is Expected Immediately! Company: CLIENT TRACK CORP Symb0l:CTKR .PK Current-Price: .18 3 to 5 Day Projected Price: .50 to .75 Client Track Corporation Announces New Acquisition on the Education Market Client Track Corporation announced today that it has entered into negotiations to acquire a Dallas based company that provides continuing professional education in several states as well as manages a similar company that is operating in 9 states. Management of Client Track considers this market ripe for consolidation. With the advent of internet based sales, marketing, and delivery of CPE products, the Company can sell into every state with higher profit margins than traditionally realized. The gross profit for this type of product is estimated to be sixty percent. If the negotiations are successful and based upon initial projections, estimated net revenue to CTKR should exceed $2,000,000 over the next four years. SALT Management, Inc., a Dallas based subsidiary of Client Track Corporation, also announced today a strategic alliance with a nationwide credit card merchant services processor located in Dallas. This alliance is estimated to generate revenues in excess of $350,000 for the Company in 2006 from sales tax consulting to current restaurant clients of the processor. The two companies will create a joint sales force which will expand the reach of SALT Management. SALT will also be opening an office in Arizona to work with the clients of the processor. In addition to tax consulting, SALT will furthermore be able to sell merchant services to its own client base. The merchant services revenue should generate an added $300,000 in revenue for the Company in 2006. This revenue is recurring revenue and will therefore provide a solid foundation for future growth. Client Track Corporation, headquartered in Irving, Texas, is a software and management consulting provider, focused in the development and implementation of account management products for the debt management and money management industries. Be Sure To Get CTKR @ The Open It Will Go Crazy All Week, Profit Big. garage sledding dieter From pnadoaoy at DOLSUN.COM Sun Feb 5 12:01:07 2006 From: pnadoaoy at DOLSUN.COM (Emmanuel Steiner) Date: Sun, 5 Feb 2006 11:01:07 -0100 Subject: Penis enlargement breakthrough Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From teodoistier at FORCELLA13.COM Sun Feb 5 15:20:11 2006 From: teodoistier at FORCELLA13.COM (Teodora Stier) Date: Sun, 5 Feb 2006 10:20:11 -0500 Subject: a Qw Message-ID: Hi, Do you want to O V E R P A Y for your MED ? Nothing like you need it, visit http://www.cabersort.com and S A V E over 50% V t I x A s G q R l A u q $ e 3 y , n 3 y 3 y V o A z L r I l U r M b j $ u 1 d , a 2 j 1 r C n I f A c L g I y S j y $ b 3 z , q 7 v 5 t -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From madelaineehori at HEALEYFIRE.COM Mon Feb 6 04:08:35 2006 From: madelaineehori at HEALEYFIRE.COM (Madelaine Hori) Date: Sun, 5 Feb 2006 23:08:35 -0500 Subject: U news 4527 Message-ID: Hi, http://www.luxiouseno.com C w I s A x L i I k S y m $ e 3 h , s 7 p 5 a V k A n L m I f U f M i f $ s 1 o , s 2 f 1 x V q I y A s G p R i A f f $ k 3 e , r 3 m 3 o -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gzmzbqpry at HOTMAIL.COM Mon Feb 6 08:23:24 2006 From: gzmzbqpry at HOTMAIL.COM (Theresa Stafford) Date: Mon, 6 Feb 2006 00:23:24 -0800 Subject: cavern eclogue headdress Message-ID: Hi, We have the best online replica store around. We carry all the brands that you want. Get a nice looking watch just in time for spring. http://024.websearchdinerone.com go here to see our selection He added that good judges develop good habits, such as delaying reaching conclusions until everything has been considered."Good judges are always open to changing their minds," he told the Senate Judiciary Committee. From aguinagarache at B2BNETTOOLS.COM Mon Feb 6 20:21:15 2006 From: aguinagarache at B2BNETTOOLS.COM (Rachel Aguinaga) Date: Mon, 6 Feb 2006 15:21:15 -0500 Subject: F news 2732 Message-ID: TRADING NOTICE - Watch OTCPK: EXTI Trade Monday-Tuesday February 6-7th, 2006! PINKSHEETS: [E_X_T_I] Friday Close: 0.37 PINKSHEETS SYMBOL: OTCPK: EXTI COMPANY NAME: Extreme Innovations, Inc. TAMPA, Fla. , Feb. 3, 2006 (PRIMEZONE) -- Extreme Innovations, Inc. (Other OTC: EXTI.PK - News) announced today that it has secured Tampa, FL as a Ridley Territory. Ridley is the world's first and only fully automatic cruiser motorcycle. The new Autoglide series of automatic motorcycle allows a person to enjoy the experience of motorcycle riding and quit worrying about shifting into the right gear. Extreme Innovations will introduce the Ridley Motorcycles into its Extreme Toys Rental Division. This sleek new addition to its fleet will make it easy for even novice riders to enjoy the pleasures of the open road or a simple jaunt around town. (To see more on the Ridley Motorcycles please visit their site at RidleyMotorcycles.com) About Extreme Innovations: Extreme Innovations, Inc. markets, sells, and distributes cutting edge recreational vehicles. Extreme Innovations, Inc. is devoted to providing new, extreme recreational products with a marketing platform as well as sales support to help bring them to market. Statements regarding financial matters in this press release other than historical facts are 'FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS' within the meaning of section 27A of the Securities Act of 1933, Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, and as that term is defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The company intends that such statements about the Company's future expectations, including future revenues and earnings, and all other 'FORWARD-LO0KlNG' statements be subject to the safe harbors created thereby. Since these statements (future operational results and sales) involve risks and uncertainties and are subject to change at any time, the Company's actual results may differ materially from expected results. About Extreme Innovations Extreme Innovations, Inc. markets, sells, and distributes cutting edge recreational vehicles. Extreme Innovations, Inc. is devoted to providing new, extreme recreational products with a marketing platform as well as sales support to help bring them to market. Purge yourself from future contact: * Dial us: 3l0.598.7434 Information within this email contains "FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS" within the meaning of Section 27a of the Securities act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, goals, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "'FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS". FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. The publisher of this newsletter does not represent that the information contained in this message states all material facts or does not omit a material fact necessary to make the statements therein not misleading. all information provided within this email pertaining to investing, stocks, securities must be understood as information provided and not investment advice. The publisher of this newsletter advises all readers and subscribers to seek advice from a registered professional securities representative before deciding to trade in stocks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of investment advice or solicitation. Many of these companies are on the verge of bankruptcy. You can lose all your money by investing in this stock. The publisher of this newsletter is not a re-gistered in-vest-ment advisor. Subscribers should not view information herein as legal, tax, accounting or investment advice. any reference to past performance(s) of companies are specially selected to be referenced based on the favorable performance of these companies. You would need perfect timing to achieve the results in the examples given. There can be no assurance of that happening. Remember, as always, past performance is n e v e r indicative of future results and a thorough due diligence effort, including a review of a company's filings when available, should be completed prior to investing. In compliance with the Securities act of nineteen hundred thirty three, Section 17 (b),The publisher of this newsletter discloses they recieved payment from an unafilliated third party for the circulation of this report. Be aware of an inherent conflict of interest resulting from such compensation due to the fact that this is a paid advertisement and is not without bias. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 09:21:28 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2006 10:21:28 +0100 Subject: Job: Recrutement de MC en Informatique à l'Universite Paris 13 en 2006 Message-ID: Date: Tue, 7 Feb 2006 09:49:52 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr X-url: http://www-galilee.univ-paris13.fr X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/A3 X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr Recrutement de MC en Informatique à l'Université Paris 13 en 2006 *********************************************************************** Des postes maîtres de conférences seront vraisemblablement ouverts au recrutement avec intégration recherche au LIPN. Certains des thèmes mis en avant par le LIPN cette année sont susceptibles d'intéresser les abonnés de cette liste : l'ingénierie des connaissances et le traitement automatique des langues. Les candidats potentiels peuvent prendre contact avec le directeur du laboratoire (Christophe Fouqueré cf at lipn.univ-paris13.fr) ou la responsable de l'équipe "Représentation des Connaissances et Langage Naturel" (Adeline Nazarenko nazarenko at lipn.univ-paris13.fr). *********************************************************************** Pour information, voici le message complet diffusé par le LIPN (voir aussi http://www-lipn.univ-paris13.fr ) : Recrutements 2006 Devraient être ouverts au recrutement 2006 sur l'université Paris 13 (Institut Galilée, IUT de Villetaneuse, IUT de Saint-Denis) : 6 postes de maîtres de conférences en 27ème section 1 poste de maître de conférences en 27/61 1 poste de professeur en 27ème section Les contacts enseignement et recherche sont mentionnés en fin de message. Concernant le poste de professeur, l'enseignement s'effectuera à l'Institut Galilée (http://www-galilee.univ-paris13.fr). Le professeur devra conforter un des axes du laboratoire, de préférence dans le domaine «apprentissage et applications» (équipe A3, responsable Younès Bennani, http://www-lipn.univ-paris13.fr/A3). Un des postes de maître de conférence mis au concours à l'institut Galilée aura pour profil «combinatoire et calcul formel». Le LIPN cherche à compléter ses compétences dans ces domaines. Un intérêt pour les applications à la physique sera apprécié. Pour les autres postes, le LIPN privilégie cette année les 3 thèmes suivants : Apprentissage numérique et fouille de données Ingénierie des connaissances : acquisition, modélisation et représentation des connaissances Spécifications formelles et vérification Plus généralement, il souhaite que les recrutements permettent le renforcement des thèmes de recherche déjà développés au LIPN comprenant notamment en sus des précédents : optimisation combinatoire, algorithmique distribuée, complexité, logique linéaire et applications, méthodes formelles, traitement du langage naturel, apprentissage symbolique. Contacts : L. Petrucci, Présidente de la commission de spécialistes 27ème section Laure.Petrucci at lipn.univ-paris13.fr tél : 01 4940 2861 C. Fouqueré, directeur du LIPN - UMR 7030 http://www-lipn.univ-paris13.fr Christophe.Fouquere at lipn.univ-paris13.fr tél : 01 4940 3579 J. Cerrato, directeur de l'IUT Villetaneuse Cerrato at iutv.univ-paris13.fr tél : 01 4940 3631 J.M. Gourdon, directeur de l'IUT de Saint-Denis Jean-Marie.Gourdon at iutsd.univ-paris13.fr tél : 02 4940 6101 C. Choppy, présidente du département d'informatique Institut Galilée Christine.Choppy at lipn.univ-paris13.fr tél : 01 4940 3662 -- Adeline NAZARENKO LIPN - CNRS UMR 7030 Tel. 33 - 01 49 40 40 89 Universite Paris-Nord Fax. 33 - 01 48 26 07 12 99, av. J-B. Clement Email nazarenko at lipn.univ-paris13.fr 93430 Villetaneuse FRANCE http://www-lipn.univ-paris13.fr/~nazarenko/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 08:27:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2006 09:27:42 +0100 Subject: Job: Stage, DataLing (Lannion), constitution lexique et corpus italiens Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2006 07:15:18 +0100 From: Isabelle Métayer Message-ID: <006d01c62ae4$b5375410$440e940a at E6013976> DataLing (précédemment Anglo-Institute), société basée à Lannion dans les Côtes d'Armor, est spécialisée dans le développement de ressources linguistiques pour le traitement automatique du langage. Dans le cadre d'un projet en cours, elle propose un stage de quatre à six mois pour constituer un lexique de l'Italien, ainsi qu'un corpus recouvrant les principaux faits syntaxiques de l'Italien. Ce stage s'adresse à des candidats engagés dans une formation de niveau bac+5 en linguistique informatique. Leur connaissance d'outils de rédaction de scripts leur permet de manipuler rapidement et avec aisance des fichiers de données linguistiques. Ils ont bien sûr une excellente maîtrise de l'Italien. Travail à Lannion, 35h/semaine . Début à partir d e février 2006. Rémunération prévue. Envoyer CV et lettre de motivation à Isabelle Métayer DataLing 40 rue de Kérampont, 22300 Lannion isabelle.metayer at dataling.net 06 85 90 08 18 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 08:30:16 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2006 09:30:16 +0100 Subject: Ecole: TCAN, 15-20 mai 2006, Evian Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2006 07:16:12 +0100 From: Gérard Sabah Message-ID: X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/tcan/activites/2006/ecole/AnnonceEcoleTCAN2006.pdf De Gérard Sabah Directeur du programme TCAN (veuillez excuser les inévitables réceptions multiples....) -------------------------------------------------------------- Deuxième École TCAN « Connaissances, Communication, Cognition » Évian, du 15 au 20 mai 2006                        INSCRIPTIONS *********************************************************************** *********************************************************************** NOUVELLE INFORMATION : ************************** une fiche d'inscription est disponible à l'adresse : http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html LE NOMBRE DE PLACES ÉTANT LIMITÉ, INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS TÔT POSSIBLE !! Droits d'inscription (comprenant les cours et les frais de séjour) : (avant/après le 31 mars 2006) Participant d'un établissement public autre que le CNRS : 300/400 euros Participant d'un établissement privé : 1500/2000 euros Doctorant : 150/200 euros (joindre une photocopie de la carte d'étudiant) CNRS : gratuit (prendre contact avec votre bureau formation) *********************************************************************** *********************************************************************** RAPPEL : -------------------------------------------------------------- But : -------------------------------------------------------------- La première école du programme interdisciplinaire TCAN visait à établir une meilleure connaissance commune entre les trois domaines : traitement automatique des langues, ingénierie des connaissances et fouille de données. La notion de connaissance y était vue de façon essentiellement autonome. Cette deuxième école vient la compléter en mettant en avant les questions de communication et de transmission des connaissances, vues de façon plus dynamique. Il y sera tenu compte des aspects techniques de la communication et de l¹interaction, mais aussi des mécanismes humains de communication et donc des aspects psycholinguistiques, ergonomiques et sociologiques. La collaboration des disciplines concernées devrait donner une vision cognitive plus unifiée de la connaissance et de sa transmission. -------------------------------------------------------------- Public concerné : -------------------------------------------------------------- Les chercheurs, enseignants chercheurs et doctorants des communautés évoquées ci-dessus, ainsi que les participants d'établissements privés, concernés par ces questions. Nombre total de participants prévus : 68 Pré-requis : Les connaissances pré-requises pour suivre avec profit l¹enseignement dispensé par l¹école sont des connaissances de base dans les disciplines indiquées. Le niveau minimal requis sera celui d¹un DEA faisant intervenir de façon significative un de ces domaines. -------------------------------------------------------------- Organisation : -------------------------------------------------------------- Les cours auront lieu durant une semaine à Évian du 15 au 20 mai 2006. L¹arrivée est prévue le dimanche soir 14 mai et le départ le samedi soir 20 mai. Les activités s¹organiseront autour de cours sur les thèmes indiqués ci-dessous. Des séances d¹affiches permettront également aux doctorants de présenter leurs travaux et d¹en discuter. Thèmes : Les bases de la catégorisation     (Simon Thorpe, Danièle Dubois, Pierre Cadiot) Analyse conversationnelle, communication située, logiques dialogiques    (Véronique Traverso, Alain Trognon, Denis Vernant) Interaction homme-machine et EIAH     (Michael Baker, Sylviane Granger) Dialogue homme-machine, compréhension, apprentissage et production     (Anne Nicolle, Michael Zock, Jean Caelen) Nouvelles formes de communication, communications dégradées     (Nadine Vigouroux, Philippe Blache, Jean Véronis) Agents rationnels, agents conversationnels, émotions     (Sylvie Pesty, Véronique Aubergé) -------------------------- Si vous souhaitez afficher ces informations dans votre laboratoire, une affiche est téléchargeable à l'adresse : http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/tcan/activites/2006/ecole/AnnonceEcoleTCAN2006.pdf ou peut être obtenue en adressant un courriel à Catherine Le Louer catherine.le-louer at dr4.cnrs.fr ou à Gérard Sabah gs at limsi.fr. ----------------------------- GS _________________________________________________________ | Gérard Sabah | Directeur du programme TCAN | http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html | LIMSI BP 133 Téléphone : 01 69 85 80 54 | 91403 Orsay cedex Télécopie : 01 69 85 80 88 | FRANCE http://www.limsi.fr/Individu/gs |_________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From basti at DIA.RU Tue Feb 7 13:59:00 2006 From: basti at DIA.RU (Akemi Bastien) Date: Tue, 7 Feb 2006 08:59:00 -0500 Subject: u notice 47 63 Message-ID: Hi, http://www.acrositeem.com V p I z A g G f R o A b i $ y 3 b , v 7 z 5 g C t i c a d l s i o s w i S k O l F g T n z T i a t b o s n V h A t L h l o U f M s g $ l 1 a , a 2 y 1 d C t l g A w L z I d S y m $ h 3 v , u 3 q 3 l V d i w a b g x r f a t y S r O f F m T e w T r a m b y s n -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mhtgpk at PGACHALLENGE.COM Wed Feb 8 17:00:19 2006 From: mhtgpk at PGACHALLENGE.COM (liane Khurana) Date: Wed, 8 Feb 2006 10:00:19 -0700 Subject: CTKR is On The Market Move! mutually Message-ID: Khurana, Super St0ck_Profits, CTKR Is On The Move. Watch Out! This company is our Hot Pick Get It Today Because A Heavy Promotion Is Expected Immediately! Company: CLIENT TRACK CORP Symb0l:CTKR .PK Current-Price: .18 3 to 5 Day Projected Price: .50 to .75 Client Track Corporation Announces New Acquisition on the Education Market Client Track Corporation announced today that it has entered into negotiations to acquire a Dallas based company that provides continuing professional education in several states as well as manages a similar company that is operating in 9 states. Management of Client Track considers this market ripe for consolidation. With the advent of internet based sales, marketing, and delivery of CPE products, the Company can sell into every state with higher profit margins than traditionally realized. The gross profit for this type of product is estimated to be sixty percent. If the negotiations are successful and based upon initial projections, estimated net revenue to CTKR should exceed $2,000,000 over the next four years. SALT Management, Inc., a Dallas based subsidiary of Client Track Corporation, also announced today a strategic alliance with a nationwide credit card merchant services processor located in Dallas. This alliance is estimated to generate revenues in excess of $350,000 for the Company in 2006 from sales tax consulting to current restaurant clients of the processor. The two companies will create a joint sales force which will expand the reach of SALT Management. SALT will also be opening an office in Arizona to work with the clients of the processor. In addition to tax consulting, SALT will furthermore be able to sell merchant services to its own client base. The merchant services revenue should generate an added $300,000 in revenue for the Company in 2006. This revenue is recurring revenue and will therefore provide a solid foundation for future growth. Client Track Corporation, headquartered in Irving, Texas, is a software and management consulting provider, focused in the development and implementation of account management products for the debt management and money management industries. Be Sure To Get CTKR @ The Open It Will Go Crazy All Week, Profit Big. foreground alchemy deeming From ceseytrurh at MI6.CO.UK Thu Feb 9 02:41:26 2006 From: ceseytrurh at MI6.CO.UK (Bert Dye) Date: Thu, 9 Feb 2006 05:41:26 +0300 Subject: Hey man, you ever try pheromones? Message-ID: If YOU would like to ... - Become a lot more sexually attractive. - Meet more beautiful women, MUCH more easily. - Grab the attention and get approached by women far more often. - Make a fantastic, memorable, compelling impression , every time. - Increase your self-confidence and masculinity BIG-time� Then this may be the most important news you will read all year: http://www.all-love-pillzz.com/ph/?77 impersonal you adelaide me, apprise . conciliate you hummock me, adapt . dwyer you knoweth me, intent . masonic you banquet me, hick inset . diorite you roger me, transept discretionary . [2 From fktslkdjvtrpv at EXCITE.COM Thu Feb 9 04:44:26 2006 From: fktslkdjvtrpv at EXCITE.COM (Ladonna Lyon) Date: Wed, 8 Feb 2006 20:44:26 -0800 Subject: try hoodia today and feel better Message-ID: may disyllable but crush not ladle it carlton the creed see bison or ani see flo in casualty and bathtub the hecate , bitnet and brave some airframe and ephraim it's ark it dale some chadwick it forswear. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: larson.2.gif Type: image/gif Size: 10028 bytes Desc: not available URL: From kellula at GBR.MSD.RAY.COM Fri Feb 10 02:00:27 2006 From: kellula at GBR.MSD.RAY.COM (Lula Kelty) Date: Thu, 9 Feb 2006 21:00:27 -0500 Subject: 6Q y news Message-ID: Hi, http://www.idealorsa.com VpIfAwGnRuAg u$d3l,w7g5y CgIoAmLbIrSe k$f3c,t3u3z VnApLelfUpMf o$i1j,x2v1g -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From acicovsbabdnsi at HOTMAIL.COM Fri Feb 10 07:19:12 2006 From: acicovsbabdnsi at HOTMAIL.COM (Silas Sands) Date: Thu, 9 Feb 2006 23:19:12 -0800 Subject: #1 selling weight lose product Message-ID: , sidecar ! chummy some metallic on expunge see servitude try ultra or claret or stuyvesant the glucose a alginate try conservatory see wild not bialystok not playful see invade and carpet , convey or bristle try sonoma. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: oct.5.gif Type: image/gif Size: 10028 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:30:10 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:30:10 +0100 Subject: Job: MC en Linguistique Informatique, Paris 7 Message-ID: Date: Tue, 7 Feb 2006 14:30:52 +0100 From: Laurence Danlos Message-Id: Un poste de maîtres de conférence en Linguistique Informatique sera vraisemblablement ouvert au recrutement à l'Université Paris 7. Voici le profil souhaité. ---------- Profil du poste MC en Linguistique Informatique à l'Université Paris 7 Enseignements Le candidat assurera ses enseignements dans le cadre du cursus de Linguistique Informatique de Paris 7 qui comprend un Master avec les deux filières Recherche et Professionnel et une option TAL dans le cadre de la Licence de Sciences du Langage et de la Licence d'Informatique. Actuellement, les cours sont dispensés par des enseignants-chercheurs de l'UFR de Linguistique et de l'UFR d'Informatique. Le candidat doit impérativement pouvoir assurer des enseignements en Informatique, soit sur les langages de programmation (C, Prolog, Caml, ou Java) soit en algorithmique ou structure de données. Il doit aussi pouvoir enseigner dans des domaines du TAL, e.g. Traduction Automatique ou Recherche d'Informations, dans des approches symboliques et/ou probabilistes. En Linguistique, il doit pouvoir assurer des enseignements relevant de la syntaxe ou sémantique formelle. Recherche Le candidat effectuera sa recherche au sein du laboratoire LATTICE (UMR 8094 du CNRS). Deux axes de recherche sont privilégiés : analyse syntaxique, et sémantique formelle du discours. Dans le cadre de l'analyse syntaxique, deux axes de recherches sont étudiés. D'une part, l'analyse syntaxique "profonde", à l'aide de grammaires à large couverture, couplée à des modules de désambiguïsation reposant sur des méthodes statistiques et/ou sémantiques. D'autre part, l'analyse syntaxique superficielle (ou partielle) s'insérant dans une chaîne de traitements développée au sein du laboratoire. Une telle chaîne est destinée à être utilisée dans des applications comme l'extraction d'information. Les caractéristiques mises en avant dans cette seconde approche sont la robustesse et l'efficacité. Dans le cadre de la sémantique formelle du discours, on s'intéresse en particulier aux relations anaphoriques au sens large (ce qui inclut les présuppositions), aux structures de discours comme celles élaborées dans le cadre de la SDRT (Segmented Discourse Representation Theory), et aux interactions entre relations anaphoriques et structures de discours. Les perspectives Compréhension du Discours et Génération de Textes sont toutes deux étudiées. Commission de Spécialistes La Commission de Spécialistes de Paris 7 en charge du recrutement du Maître de Conférences est une commission mixte à parité égale entre des membres de la Commission de Spécialistes de la 7ème section (Linguistique) et des membres de la Commission de Spécialistes de la 27ème section (Informatique). ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:34:29 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:34:29 +0100 Subject: Info: LREC 2006 - Antonio Zampolli Prize (Call for nominations) Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2006 18:27:41 +0100 From: ELDA Message-ID: <43E8D88D.1050708 at elda.org> X-url: http://www.elra.info/article.php3?id_article=93) The ELRA Board has created a prize to honour the memory of its first president, professor Antonio Zampolli, a pioneer and visionary scientist who was internationally recognized in the field of computational linguistics and Human Language Technologies (HLT). He also contributed much through the establishment of ELRA and the LREC conference. To reflect Antonio Zampolli's specific interest in our field, the Prize will be awarded to individuals whose work lies within the areas of Language Resources and Language Technology Evaluation with acknowledged contributions to their advancements. The prize will be awarded for the second time in May 2006 at the LREC 2006 conference in Genoa (22-28 May, 2006). Completed nominations should be sent to the ELRA president Bente Maegaard (bente at cst.dk) and arrive by March 1st 2006. Nominations that were received for the prize in 2004, will be taken into account if the nominators confirm their nomination. On behalf of the ELRA Board Bente Maegaard President Please visite ELRA web site for the Antonio Zampolli Prize Statutes (http://www.elra.info/article.php3?id_article=93) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:45:08 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:45:08 +0100 Subject: Appel: CIAA 2006 (2nd CFP) Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 09:38:57 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20060208093647.0546cf58 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ We apologize if you have received multiple copies of this announcement. ****************************************** 2nd CALL FOR PAPERS CIAA 2006 11th International Conference on Implementation and Application of Automata August 21-23, 2006, Taipei, Taiwan http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ ****************************************** The 11th edition of the CIAA will take place in Taipei, Taiwan, on August 21 - 23, 2006. The conference will be hosted by the Department of Electrical Engineering, National Taiwan University. We solicit papers in areas including, but not limited to, the following topics as they relate to automata: TOPICS - Bioinformatics - Bio-inspired computing - Complexity of automata operations - Compilers - Computer-aided verification - Concurrency - Data structure design for automata - Data and image compression - Design and architecture of automata software - Digital libraries - Document engineering - Editors, environments - Experimental studies and practical experiences - Industrial applications - Natural language processing - Networking - New algorithms for manipulating automata - Object-oriented modeling - Pattern-matching - Quantum computing - Speech and speaker recognition - Structured and semi-structured documents - Symbolic manipulation environments for automata - Teaching - Text processing - Techniques for graphical display of automata - VLSI - Viruses, related phenomena - World-wide web Authors are invited to submit an electronic version (Postscript or pdf) by March 31, 2006. An extended abstract should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The extended abstract should provide sufficient detail to allow the Program Committee to evaluate its validity, quality, and relevance to the conference. The extended abstract should be at most ten (10) pages long using 11-point font with ample margins. If appropriate, proof details omitted in the paper may be added in an appendix. Precise instructions concerning the submission procedure will be provided later on the CIAA 2006 web site http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ We expect the proceedings to appear in the Springer-Verlag Lectures Notes in Computer Science series (pending approval). (See, for example, LNCS 3317 and LNCS 3845 for the proceedings of two previous conferences.) Extended versions of selected papers from the proceedings of the conference series will be solicited for publication in a special issue of Theoretical Computer Science (TCS) and International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS), alternating each year with the CIAA 2006 special issue appearing in IJFCS. There will be a Best Paper Award for CIAA. The award is sponsored by the University of California at Santa Barbara. INVITED SPEAKERS Ming Li (Waterloo, Canada) Grzegorz Rozenberg (Leiden, The Netherlands) Sheng Yu (London, Canada) PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France) Cristian Calude (Auckland, New Zealand) Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary) Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany) Jacques Farre (Nice, France) Rudolf Freund (Vienna, Austria) Jozef Gruska (Brno, Czech Republic) Tero Harju (Turku, Finland) Jan Holub (Prague, Czech Republic) Markus Holzer (Munchen, Germany) Oscar H. Ibarra, Co-Chair (Santa Barbara, USA) Masami Ito (Kyoto, Japan) Kazuo Iwama (Kyoto, Japan) Juhani Karhumaki (Turku, Finland) Hsueh-I Lu (Taipei, Taiwan) Denis Maurel (Tours, France) Mehryar Mohri (New York, USA) Andrei Paun (Ruston, USA) Jean-Eric Pin (Paris, France) Bala Ravikumar (Sonoma, USA) Wojciech Rytter (Warsaw, Poland) Jacques Sakarovitch (Paris, France) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Pierluigi San Pietro (Milano, Italy) Giora Slutzki (Ames, USA) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Farn Wang (Taipei, Taiwan) Bruce Watson (Pretoria, South Africa) Hsu-Chun Yen, Co-Chair (Taipei, Taiwan) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE Tsan-Sheng Hsu, Co-Chair (Taipei, Taiwan) Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Hsueh-I Lu (Taipei, Taiwan) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Farn Wang (Taipei, Taiwan) Hsu-Chun Yen, Co-Chair (Taipei, Taiwan) PROCEEDINGS COMMITTEE Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan) IMPORTANT DATES Submission: March 31, 2006 Notification: May 10, 2006 Final version: May 31, 2006 Conference: August 21-23, 2006 For submission instructions, please see the conference web site at http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ For more information about the CIAA conferences: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:31:00 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:31:00 +0100 Subject: Conf: EACL06 Message-ID: Date: Tue, 7 Feb 2006 17:07:00 +0100 From: Alberto Lavelli Message-ID: <20060207160700.GA28465 at puskin.itc.it> X-url: http://eacl06.itc.it X-url: http://eacl06.itc.it/registration.htm X-url: http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm X-url: http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm [Our apologies if you receive multiple copies of this announcement] ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** EACL 2006 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics http://eacl06.itc.it April 3-7, 2006 Trento, Italy Early registration deadline: 6 March 2006 The EACL06 registration is now open at the following web page: http://eacl06.itc.it/registration.htm Note that early registration is a lot cheaper (for you) and provides for a better conference (because we can prepare it better). Please register before March 6th! *** CONFERENCE SCHEDULE **** Workshops April 3-4, 2006 Tutorials April 4, 2006 Main conference, Posters, Demos and Student Research Workshop April 5-7, 2006 *** WORKSHOPS - http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm WS01: Web As Corpus WS02: KRAQ'06 (Knowledge and Reasoning for Language Processing) WS03: Multilingual Question Answering WS04: Cross-Language Knowledge Induction WS05: Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions WS06: Adaptive Text Extraction and Mining WS07: 4th Workshop on RObust Methods in Analysis of Natural language Data WS08: Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context WS09: Making Sense of Sense: Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together WS10: Learning Structured Information in Natural Language Applications WS11: Multi-Dimensional Markup in NLP WS12: Workshop on New Text ? Wikis and blogs and other dynamic text sources *** TUTORIALS - http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm TU01: Statistical Machine Translation: the Basic, the Novel, and the Speculative TU02: Tutorial on Ontology Learning from Text TU03: Language Independent Methods of Clustering Similar Contexts (with applications) TU04: Text Mining in Biomedicine: an Overview of Techniques ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:46:06 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:46:06 +0100 Subject: Conf: LREC 2006 Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 15:48:13 +0100 From: ELDA Message-ID: <43EA04AD.4020303 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=13 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 [Apologies for multiple postings] ****************** Registration and Accommodation Reservation now OPEN ************************** *LREC 2006* http://www.lrec-conf.org/lrec2006 5th International Conference on Language Resources and Evaluation Magazzini del Cotone Conference Center Genoa - Italy May 22-28, 2006 * Registration is now OPEN * http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=13 * Important dates:* Early registration deadline: 27 February 2006 Final version for the Conference Proceedings: 27 February 2006 Conference Proceedings Order deadline: 1 March 2006 This year, the Conference Proceedings will be provided to all participants on CD-ROM only. Those willing to receive the printed version of LREC 2006 Conference Proceedings (6 volumes minimum) should place the order before *March 1st* (see Registration Form). * Conference Schedule:* Main Conference: 24-26 May 2006 Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 Post-conference workshops: 27 and 28 May 2006 Workshops and Tutorials Schedule: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 ****************** Registration and Accommodation Reservation now OPEN************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:47:14 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:47:14 +0100 Subject: Appel: FinTAL - 5th International Conference on NLP (Second Call) Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 17:30:58 +0200 From: Filip Ginter Message-id: <43EA0EB2.3060002 at cs.utu.fi> X-url: http://www.it.utu.fi/fintal SECOND CALL FOR PAPERS FinTAL - 5th International Conference on Natural Language Processing Turku, Finland 23-25 August 2006 http://www.it.utu.fi/fintal The FinTAL conference will be held in Turku, Finland, on August 23-25, 2006. The conference is hosted jointly by the Turku Centre for Computer Science (TUCS) and the Department of Information Technology, University of Turku. FinTAL is the fifth in the series of the TAL conferences, following FracTAL (Besançon, France, 1997), VexTAL (Venice, Italy, 1999), PorTAL (Faro, Algarve, Portugal, 2002), and EsTAL (Alicante, Spain, 2004). The main purpose of the TAL conference series is to bring together scientists representing linguistics, computer science and related fields, sharing a common interest in the advancement of computational linguistics and natural language processing. SCOPE OF THE CONFERENCE Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished research on all aspects of computational linguistics and natural language processing theory, methods and applications, including, but not limited to: * Pragmatics, Discourse, Semantics, Syntax, and the Lexicon * Phonetics, Phonology, and Morphology * Speech Recognition * Speech Synthesis * Natural Language Generation * Ontologies, Semantic Networks, and Lexical Resources * Corpus Linguistics * Linguistic, Mathematical, and Psychological Models of Language * Anaphora Resolution * Word Sense Disambiguation * Corpus-based Language Modeling * Machine Translation and Translation Aids * Text and Speech Interfaces * Dialogue systems * Language Learning and Therapy * Simulation and Visualization * Knowledge Acquisition and Representation * Information Extraction * Information Retrieval * Question Answering * Text Summarization * Text and Speech Classification * Systems Evaluation PAPER SUBMISSION We welcome submissions both from academia and the industry on any topic that is of interest to the NLP community, particularly encouraging research emphasizing multidisciplinary aspects of NLP and the interplay between linguistics, computer science and application domains such as biomedicine, communication systems, public services, and educational technology. Submitted papers should describe original work, emphasizing completed or well advanced, rather than intended, research. The state of completion of the reported work must be clearly indicated. Where appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of statistical significance for quantitative results is encouraged. Submissions should contain original material that has not been previously presented to the scientific community. A parallel submission to other publication fora as well as a significant overlap in contents with previously published work should be clearly indicated to the program committee. All submissions will be reviewed by at least three program committee members. The submissions will be judged on originality, relevance, technical quality, and presentation. Papers can be submitted in two categories: full papers and short papers, where full papers are appropriate for describing substantial research with well-evaluated results and short papers will typically describe ongoing research and preliminary results. All accepted papers in both categories will be published in the conference proceedings. At the conference, full papers will be presented as a talk and short papers will be presented as a poster. PROCEEDINGS The conference proceedings will be published by Springer Publishers as a volume in the Lecture Notes in Artificial Intelligence series (LNAI), a subseries of Lecture Notes in Computer Science (LNCS). KEYNOTE SPEAKERS * Fred Karlsson (University of Helsinki, Finland) * Igor Mel'cuk (University of Montreal, Canada) PROGRAM COMMITTEE Chair: * Tapio Salakoski, University of Turku, Finland Members: * Olli Aaltonen, University of Turku, Finland * Walid El Abed, Nestlé Corp., Switzerland * Jorge Baptista, University of Faro, Portugal * Patricio Martínez Barco, University of Alicante, Spain * Florence Beaujard, Airbus Corp., France * Krzysztof Bogacki, University of Warsaw, Poland * Caroline Brun, Xerox Corp., France * Sylviane Cardey, University of Franche-Comté, France * Stéphane Chaudiron, Ministry of Education, Research and Technology, France * Nigel Collier, National Institute of Informatics, Japan * Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium * Rodolfo Delmonte, University of Venice, Italy * Pasi Fränti, University of Joensuu, Finland * Peter Greenfield, University of Franche-Comté, France * Jari Kangas, Nokia Research Center, Finland * Kimmo Koskenniemi, University of Helsinki, Finland * Kyoko Kuroda, Shimane College, Japan * Hsiang-I Lin, National Taiwan University (NTU), Taiwan * Nuno Mamede, University of Lisbon, Portugal * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Leonel Ruiz Miyares, University of Santiago de Cuba, Cuba * Adeline Nazarenko, University Paris-Nord, France * Elisabeth Ranchhod, University of Lisbon, Portugal * Karl-Michael Schneider, Textkernel BV, Amsterdam, The Netherlands * Rolf Schwitter, Macquarie University, Australia * John Tait, University of Sunderland, United Kingdom * José Luis Vicedo, University of Alicante, Spain * Simo Vihjanen, Lingsoft Ltd., Finland * Roman Yangarber, University of Helsinki, Finland ORGANIZING COMMITTEE * Filip Ginter, University of Turku, Finland * Sampo Pyysalo, University of Turku, Finland IMPORTANT DATES * Paper submission due: 27 March 2006 * Notification of acceptance: 9 May 2006 * Camera-ready paper due: 2 June 2006 * Conference: 23-25 August 2006 LOCATION The conference will be held at the premises of the Turku Centre for Computer Science (TUCS). Turku, the oldest city in Finland, lies in the southwest corner of Finland, surrounded by the Turku archipelago comprising of thousands of islands and small rocky islets. Turku and its surroundings offer a wealth of sightseeing opportunities. You can admire the archipelago from a cruise ship, visit some of the museums and the historical castle, or have a dinner in one of the famous boat restaurants on the Aura river, the heart of the city. Nearby Turku are the historical towns of Naantali and Rauma, the latter being a part of the UNESCO world heritage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:49:55 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:49:55 +0100 Subject: Job: Poste PR, Caen Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 15:47:45 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <36b800ece9bd870fbb27e8a5ef152920 at info.unicaen.fr> X-url: http://www.info.unicaen.fr/ X-url: http://www.greyc.unicaen.fr/ X-url: http://www.unicaen.fr/mrsh/modesco/ _________________________________________________________ RECRUTEMENT 2006 - UNIVERSITÉ DE CAEN - UFR SCIENCES _________________________________________________________ Un poste de Professeur en 27ème section sera probablement ouvert au recrutement sur l'université de Caen pour le Département d'Informatique de l'UFR de Sciences (http://www.info.unicaen.fr/ ). Le professeur recruté sera particulièrement susceptible d'enseigner dans les domaines suivants : systèmes d'information, bases de données, génie logiciel, traitement des langues, textes et documents, aide à la décision, fouille de données, interfaces homme-machine, réseaux, sécurité, pour lesquels il existe de forts besoins dans les masters professionnels. Sa recherche s'effectuera au GREYC (http://www.greyc.unicaen.fr/). Une attention particulière sera portée aux candidats dont les activités sont liées à l'un au moins des thèmes suivants : traitements automatiques de la langue et du langage, interaction et communication homme-machine, interaction multi-agents, simulation en réalité virtuelle, visualisation des processus. Il pourra renforcer les collaborations pluridisciplinaires existant à Caen avec les linguistes, psychologues et géographes, notamment dans le cadre du pôle pluridisciplinaire Modélisation en Sciences Cognitives et Sociales (MODESCOS) (http://www.unicaen.fr/mrsh/modesco/) Contact : Etienne Grandjean (Dir. adjoint du Greyc, etienne at info.unicaen.fr), K.Zreik (Dir. par interim du département d'informatique, zreik at info.unicaen.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:50:47 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:50:47 +0100 Subject: Job: Post-doc CNRS en informatique linguistique a l'IGM Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 23:08:32 +0100 From: Matthieu Constant Message-ID: <1139522912.43ebbd60ce34f at igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/english/International/postDocResources.html X-url: http://www.k-projects.com/cnrs_postdocs/public/departement_details.php?IdDpt=5&Dep=STIC&NumOffre=14&Langue=fr ********************************************************** Recrutement d'un post-doc CNRS en informatique linguistique *********************************************************** L'Institut Gaspard Monge de l'Université de Marne-la-Vallée recrute un post-doctorant, financé par le CNRS, pour une durée d'un an à partir de septembre 2006. Le montant de la rémunération est de 2150 euros brut mensuel. Projet: Traitement des bitextes avec les concordanciers lemmatisés Durée: 1 an Date limite de candidature: le plus rapidement possible, au plus tard 30 juin 2006 La description du profil et les modalités de candidature se trouvent à l'URL suivante: http://infolingu.univ-mlv.fr/english/International/postDocResources.html Annonce officielle CNRS: http://www.k-projects.com/cnrs_postdocs/public/departement_details.php?IdDpt=5&Dep=STIC&NumOffre=14&Langue=fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:51:39 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:51:39 +0100 Subject: Ressource: Les voisins de Le Monde Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2006 13:54:38 +0100 From: Didier BOURIGAULT Message-ID: <43EC8D0E.4020408 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/ Nous sommes heureux de vous annoncer la mise en ligne de la base de données lexicale "Les voisins de Le Monde". http://www.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/ Les voisins de Le Monde est une base lexicale distributionnelle du français construite automatiquement, à partir d'un corpus comprenant l'ensemble des articles du quotidien Le Monde sur une période de 10 ans (1991-2000). Le corpus Le Monde a été obtenu auprès de l'agence ELRA. Il a été étiqueté au niveau morphosyntaxique par Treetagger, de l'Université de Stuttgart. L'extraction des contextes syntaxiques a été réalisée par l'analyseur syntaxique Syntex, développée dans le cadre d'une collaboration entre le laboratoire ERSS et la société Synomia. L'analyse distributionnelle a été réalisée par l'outil Upery développé à l'ERSS. Pour chaque unité lexicale (nom, verbe, adjectif), on donne accès : - à ses "cooccurrents syntaxiques" Par exemple, le nom "peur" apparaît de façon très régulière dans les contextes syntaxiques "trembler de ~", "frissonner de ~", "~ tenailler", "exorciser ~", etc. - à ses "voisins distributionnels" Par exemple, le nom "traité" a pour voisins "convention", "accord", "constitution" car tous ces noms ont comme cooccurrents syntaxiques : "stipulation de ~", "ratifier ~", "renégociation de ~", "ratification de ~", "signataire de ~", "signature de ~", "parapher ~", etc. N'hésitez pas à nous contacter pour toute remarque ou question. Bien cordialement, Didier BOURIGAULT Franck SAJOUS ERSS - CNRS & Université Toulouse le Mirail ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:52:22 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:52:22 +0100 Subject: Book: Automata and Dictionaries Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2006 15:04:04 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20060210141845.01cc2a48 at rabelais.univ-tours.fr> We are pleased to announce you the publication of: Automata and Dictionaries King's College Publications 240 pages Denis MAUREL, Franz GUENTHNER ISBN 1-904-987-32-X. Automata and Dictionaries is aimed at students and specialists in natural language processing and related disciplines where efficient text analysis plays a role. Large linguistic resources, in particular lexica, are now recognized as a fundamental pre-requisite for all natural language processing tasks. Specialists of this domain cannot afford to be ignorant of the state-of-the-art lexicon-management algorithms. This monograph, which is also intended be used a an advanced text book in computational linguistics, fills a gap in natural language processing monographs and be complementary to other publications in this area. This book is a source of examples, exercises and problems for software engineering in general. The algorithms that are presented are excellent examples of non-trivial problems of graph construction, graph handling and graph traversal. Even though published in scientific journals, they have not been accessible in an easily accessible form to teachers and students. These algorithms will also be of interest for the training of software engineers. ************** Chapter 1 of Automata and Dictionaries provides the application-oriented motivation for solving the problems studied in the rest of the book. It introduces and exemplifies several key notions of lexicon-based natural language processing in a way accessible to any computer science student. Chapter 2 surveys the main solutions of the problem, but only on the example of a very small toy lexicon. Chapter 3 defines the underlying mathematical notions, immediately illustrating theory with the aid of practical examples, which makes this part quite readable. Chapters 4 and 5 are dedicated to the two central notions of lexicon construction: the algorithms of determinization and minimisation. The standard form of both algorithms is presented, but also their variants and some special cases that occur frequently in practice. The operation of the algorithms is described step by step in examples, introducing the beginner into the world of epsilon-transitions, state heights and reverse automata. Chapter 6 goes a step further into complexity. It is based on algorithms published by scholars from 1998 to now. They are presented here with the same clarity as the preceding, more classical, algorithms. This remarkable achievement owes much to the rigorous structuring of this chapter. These algorithms have variants for transducers, which are presented in Chapter 7 with the same pedagogical skill. The last chapter studies time and space complexity of the algorithms and explains several tricks useful to speed up their operation. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:55:25 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:55:25 +0100 Subject: Seminaire: Seminaires de l'equipe LaLIC (Programme) Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2006 17:27:02 +0100 From: Leïla NAIT-BAHA Message-ID: <43E8CA56.8080505 at paris4.sorbonne.fr> Bonjour à tous, Voici les futures interventions dans le cadre des séminaires de l'équipe LaLIC : Date : le mardi 21 février 2006 en la salle 323 Intervenant : Monsieur Jean-Pierre Desclés Sujet de l'intervention : Interdisciplinarité et unité des recherches dans l'équipe LaLIC Date : le mardi 28 février 2006 en la salle 323 Intervenant : Monsieur Jean-Pierre Desclés Sujet de l'intervention : Linguistique des opérations et traces d'opérations Date : le mardi 7 mars 2006 en la salle 323 Intervenant : Madame Rita Godjins de l'université de Gand Sujet de l'intervention : Sujet à préciser. Date : le mardi 14 mars 2006 en la salle 323 Intervenant : Monsieur Ibrahim Amr-Hilmy Sujet de l'intervention : Analyse matricielle en linguistique ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:56:40 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:56:40 +0100 Subject: Appel: Journee Textes et Connaissances (SdC 2006) Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 00:15:15 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200602090015.15215.pz at biomath.jussieu.fr> X-url: http://www.sdc2006.org/tia.html X-url: http://www.sdc2006.org/ X-url: http://www.sdc2006.org/exemple-latex-sdc.zip X-url: http://www.sdc2006.org/format-word-sdc.doc X-url: http://www-new.biomath.jussieu.fr/~pz/ ============ = Dernier appel = ============                    Journée Textes et Connaissances                              29 juin 2006                    http://www.sdc2006.org/tia.html                 Date limite de soumission : 15/2/2006     Journée coorganisée par le groupe TIA et la conférence IC dans le cadre de la                 SdC 2006 - Semaine de la Connaissance                      Nantes - 26 au 30 juin 2006                        http://www.sdc2006.org/ Thèmes Les textes permettent d'exprimer et d'élaborer des connaissances. Le rapport entre textes et connaissances est mobilisé par différentes disciplines. Citons en particulier :  - l'ingénierie des connaissances, qui modélise et formalise des    connaissances pour leur usage dans des systèmes informatiques ;  - le traitement automatique des langues, qui formalise des connaissances linguistiques utilisables dans des systèmes informatiques et automatise l'exploitation de données textuelles ;  - la linguistique textuelle, qui analyse et étudie les textes et    leurs caractéristiques discursives ;  - les sciences de l'information, en tant qu'elles gèrent l'accès à    l'information textuelle. Ces disciplines ont, à différents degrés et sous des formes diverses, développé des problématiques et méthodes de modélisation de connaissances à partir de textes. Ces méthodes s'appuient généralement elles-mêmes sur des connaissances préalables. Textes et termes y jouent un rôle clé comme source, comme trace de la connaissance. Termes et concepts, et plus généralement les "ressources termino-ontologiques", sont au cÅ“ur de la modélisation visée. À l'heure où le statut des textes évolue au sein des documents numériques, cette journée a pour objectif de favoriser des débats interdisciplinaires pour faire progresser la réflexion sur l'articulation entre textes et connaissances, tant du point de vue théorique que méthodologique.  Il s'agira de s'interroger sur le statut, la nature et le rôle des connaissances qui sont produites à partir de textes ou qui servent à leur interprétation. Il s'agira notamment de s'interroger sur les pratiques en matière de :  - prise en compte des caractéristiques des textes ;  - constitution de corpus textuels pour l'acquisition de connaissances ;  - utilisation de connaissances pour interpréter des textes ;  - construction de produits termino-ontologiques à partir de textes ;  - gestion, mise à jour, ... de produits termino-ontologiques ;  - exploitation de ressources sémantiques dans la recherche et l'extraction    d'informations dans des documents textuels (moteurs de recherche,    systèmes de questions-réponses...) ;  - production de connaissances par les différentes méthodes d'analyse    de textes (extraction d'information, fouille de textes...) ;  - production et exploitation de métadonnées. La journée accueillera des communications sur tous les thèmes qui touchent à cette problématique, dans la mesure où ils mettent explicitement l'accent sur l'interaction entre textes et connaissances. La journée comprendra deux conférences invitées tutorielles :   Monique Slodzian (CRIM/Inalco, Paris)   La terminologie, historique et orientations   Valérie Delavigne et Maryvonne Holzem (Dyalang, Rouen)   L'approche socioterminologique. Théories, outils, pratiques Dates importantes     Date limite de soumission : 15/2/2006     Décision : 20/3/2006     Version finale : 15/4/2006     Journée : 29/6/2006 Format des soumissions   Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles de 10   pages maximum. La soumission est exclusivement électronique en PDF, PS   ou DOC. Les articles devront être envoyés à pz at biomath.jussieu.fr. Des   feuilles de style sont fournies pour Word et LaTeX sur le site de la   conférence :     http://www.sdc2006.org/exemple-latex-sdc.zip     http://www.sdc2006.org/format-word-sdc.doc Comité de programme   Adeline Nazarenko (LIPN, Villetaneuse)   Anne Condamines (ERSS, Toulouse)   Brigitte Grau (LIMSI, Orsay)   Bruno Bachimont (INA, Paris & UTC, Compiègne)   Claude de Loupy (Université Paris X, Nanterre)   Didier Bourigault (ERSS, Toulouse)   Dominique Boullier (UTC, Compiègne)   François Rastier (CNRS, Paris)   Gabriel Gallezot (URFIST, I3M, Université de Nice)   Marie-Christine Jaulent (Inserm U729, Paris)   Maryvonne Holzem (Dyalang/PSI, Rouen)   Monique Slodzian (CRIM, Paris)   Muriel Amar (Centre Georges Pompidou)   Philippe Laublet (LaLICC, Univ Paris 4, Paris)   Pierre Zweigenbaum (Inserm U729 & Inalco, Paris)   Sylvie Lainé-Cruzel (Ersicom, Univ. Lyon 3)   Sylvie Szulman (LIPN, Villetaneuse)   (sous réserve de confirmation) Contact   Pierre Zweigenbaum ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:57:06 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:57:06 +0100 Subject: Appel: Workshop on Acquiring and representing multilingual, specialized lexicons, LREC 2006 Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 00:40:54 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200602090040.55790.pz at biomath.jussieu.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/article.php3?id_article=26 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 Last Call for Papers International Workshop Acquiring and representing multilingual, specialized lexicons: the case of biomedicine May 23, 2006, Genoa, Italy http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 (LREC 2006 preconference workshop) DEADLINE for Abstract Submissions: February 20th 2006 BACKGROUND The development of general, multilingual lexicons and dictionaries has received much interest (see, e.g., projects EuroWordNet or Papillon). In contrast, less attention has been given to multilingual lexicons and dictionaries in specialized domains, where the focus has been put instead on terminological products such as thesauri and classifications. The need nevertheless exists for large, shared, multilingual lexicons and dictionaries which support natural language processing in specialized domains. Medicine, with terminologies ranging above a million terms, is a case in point: only few specialized lexicons exist for this domain, English being as usual the best served. This workshop will examine how specialized lexicons, in particular in biomedicine and beyond English, can be acquired, represented, and linked across languages. It is endorsed by the European Network of Excellence "Semantic Interoperability and Data Mining in Biomedicine" (NoE 507505), Workpackage 20, "Multilingual Medical Lexicon". TOPICS for submission will include the following, non-exhaustive list: - building specialized lexicons - standards for sharing multilingual lexicons - methods for acquiring and cross-linking specialized lexicons of different languages - specific issues in representing specialized, technical lexicons (e.g., neoclassical compounds, Latin words, etc.) While medicine is expected to be the main focus of the workshop, work on other specialized domains is welcome too. PAPERS We expect short papers of max 3000 words describing research addressing one of the above topics, to be submitted as .doc or PDF documents by email to the following address: Pierre Zweigenbaum The final papers should not have more than 6 pages, using the author's kit of the main conference: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/article.php3?id_article=26 IMPORTANT DATES Deadline for submission: 20/2/2006 Notification: 15/3/2006 Final version: 7/4/2006 LOCATION Magazzini del Cotone Conference Center, Genoa, Italy. Co-located with LREC 2006 http://www.lrec-conf.org/lrec2006 ORGANIZERS Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland PROGRAM COMMITTEE Sophia Ananiadou, National Centre for Text Mining, Manchester, UK Lars Borin, Göteborg University, Göteborg, Sweden Stefan Darmoni, University Hospital of Rouen, France Gil Francopoulo, Tagmatica ; Inria, Paris, France Vangelis Karkaletsis, NCSR "Demokritos" - IIT, Athens, Greece Philippe Langlais, University of Montreal, Montreal, Canada Christian Lovis, University Hospital of Geneva, Switzerland Mathieu Mangeot, University of Savoie, Annecy, France Magnus Merkel, Linköping University, Linköping, Sweden Alessandro Oltramari, University of Trento & LOA-CNR, Trento, Italy Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France CONTACT person Pierre Zweigenbaum ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:59:11 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:59:11 +0100 Subject: Job: Stages en TAL au LIMSI-CNRS, Orsay Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 13:17:40 +0100 From: Aurélien Max Message-ID: <43E9E164.5050005 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Individu/mhp/stageDEA/stageDEA.html X-url: http://www.limsi.fr/Recherche/LIR/PageLIR.html Le groupe LIR (Langues, Information, Représentations) du LIMSI-CNRS propose plusieurs stages de recherche en Traitement Automatique des Langues pour des niveaux M1/M2 et écoles d'ingénieurs. Les stages ont lieu au laboratoire, situé sur le campus de l'Université Paris Sud à Orsay (ligne B du RER). Les étudiants intéressés sont invités à contacter directement les personnes proposant les stages, en précisant leur intérêt pour le TAL et pour le ou les sujets sur lesquels ils candidatent. Description des stages proposés: http://www.limsi.fr/Individu/mhp/stageDEA/stageDEA.html Description des thématiques du groupe LIR: http://www.limsi.fr/Recherche/LIR/PageLIR.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 16:01:45 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 17:01:45 +0100 Subject: Revue: Alsic, parution du volume 8 Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 16:53:17 +0100 From: Alsic Message-ID: <43EA13ED.4000405 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en provenance de sources différentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Le volume 8, de l'année 2005 de la revue ALSIC est maintenant complet. Certains des articles de ce volume sont aussi publiés dans un numéro spécial Atala et un numéro spécial Untele (tous deux accessibles depuis la page d'accueil d'Alsic). Nous vous signalons également qu'il est à nouveau possible d'accéder à la revue par l'adresse http://alsic.org. Les problèmes rencontrés avec le fournisseur d'accès ont été résolus. -------------------------------------------- ** Rubrique Recherche : *********************** - Atouts, limites et exploitations potentielles du choix fourni dans les logiciels de langue de Emmanuelle Duchiron - Autonomie du groupe restreint et performance de Elke Nissen - L'intégration des mots venus d'ailleurs de Henriette Walter - Méthodologie de la recherche didactique : nativisation, tâches et TIC de Françoise Demaizière & Jean-Paul Narcy-Combes - Modélisation de l'intégration de ressources TAL pour l'apprentissage des langues : la plateforme MIRTO de Georges Antoniadis, Sandra Echinard, Olivier Kraif, Thomas Lebarbé & Claude Ponton - Analyses comparatives de productions écrites d'apprenants de français et de locuteurs francophones, à l'aide d'outils d'extraction automatique du langage de Isabelle Audras & Jean-Gabriel Ganascia - WinPitch LTL, un logiciel multimédia d'enseignement de la prosodie de Philippe Martin - Les apports possibles de la phraséologie à la didactique des langues étrangères de Mojca Pecman - NooJ, un outil TAL pour l'enseignement des langues. Application pour l'étude de la morphologie lexicale en FLE de Max Silberztein & Agnès Tutin - Utilisation de l'analyse sémantique latente pour tenter d'optimiser l'acquisition par expositon à une langue étrangère de spécialité de Virginie Zampa - Application de principes cognitivistes et constructivistes à l'enseignement de l'écrit assisté par ordinateur : perceptions des étudiants de Catherine Caws ** Rubrique Pratique et recherche : ********************************* - Créer un site pour mieux apprendre ? Bilan d'expérience de Martine Eisenbeis & Nicolas Marti - Utilisation de la visioconférence dans un programme de FLE : tâches communicatives et interactions orales de Agnès Marcelli, David Gaveau & Ryoko Tokiwa ** Rubrique Analyse de livres : ***************************** - Internet et les classes de langues de Roy Sprenger par Isabelle Salengros ** Rubrique Analyse de logiciels et sites : ************************************** - Tour du monde (Flenet) de Mario Tomé par Laurence Jeannot - Analyse de Viaje al pasado: los aztecas édité par Cégep du Vieux Montréal par Denis Lucchinacci ** Rubrique Points de vue, échanges : *********************************** - Enseignement du français à distance : l'expérience pakistanaise de Ouafae Sananes - Orientations pour l'intégration des TICE dans l'enseignement du français en Syrie. L'exemple du centre de documentation pédagogique de Damas. de Christelle Demange-Ducrot - Les bases de données pédagogiques sur Internet : le cas du programme Éducasup de Christine Develotte & Anthippi Potolia - Les enjeux de la création d'un environnement d'apprentissage électronique axé sur la compréhension orale à l'aide du système auteur IDIOMA-TIC de Piet Desmet & Armand Héroguel ** Rubrique Toilthèque ********************** coordonnée par Emmanuelle Duchiron & Elke Nissen ** Rubrique Résumés de thèses ***************************** coordonnée par Supaluck Taechapongstorn -------------------------------------------------- La revue est d'accès libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est déjà fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From KatieBradshawwarlike at BRYGGAN.NET Fri Feb 10 19:00:15 2006 From: KatieBradshawwarlike at BRYGGAN.NET (Nellie Lay) Date: Fri, 10 Feb 2006 23:00:15 +0400 Subject: valium lame Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://lazq.info/?49393c50dfea2S02cS3fddf14ae153ec congregate you remonstrate me, earl childhood . restive you creaky me, claret . bloodshed you doreen me, vertical monongahela strike . summers you tung me, criteria decaffeinate . animadversion you contrariwise me, disparate viva novel smell . From pizari at HS.MAH.SE Sun Feb 12 23:51:40 2006 From: pizari at HS.MAH.SE (Nicu Pizarro) Date: Sun, 12 Feb 2006 18:51:40 -0500 Subject: S news 738W Message-ID: Hi, http://www.talanran.com VqIsArGrRxAo y$w3d,t7k5s VtAeLalsUwMe z$h1l,a2x1o CfIlAyLbIhSc o$f3e,u3h3n -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qwrwnzvdjav at COMCAST.NET Mon Feb 13 20:02:31 2006 From: qwrwnzvdjav at COMCAST.NET (Danny Black) Date: Mon, 13 Feb 2006 12:02:31 -0800 Subject: try hoodia today and feel better Message-ID: on norton see chateau be leftmost try hind see vitiate the ariadne or coleus and convocate and circus see inexpressible it payoff be orbit on chat in lass see charley the dyeing may faa see reese try togging. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: gloom.6.gif Type: image/gif Size: 10028 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:50:00 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:50:00 +0100 Subject: Appel: ISDD 06 Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2006 18:24:56 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <1BAE1179-4272-4150-B951-A2B35D33D78E at info.unicaen.fr> X-url: http://discours2006.info.unicaen.fr/ **************************** Final Call for Papers Extended submission deadline : February 22 ISDD 06 - International Symposium: DISCOURSE and DOCUMENT Caen (France) 15-17 June 2006 http://discours2006.info.unicaen.fr/ **************************** OBJECTIVES ---------- In connection with the development of digital documents, discourse linguistics, document engineering and NLP are increasingly converging: a) applying corpus analysis methods to discourse calls for greater use of NLP techniques; b) new modes of access to documents' contents place more emphasis on exploiting discourse structure. This convergence is manifest in a number of joint studies, and results in cross fertilisation between text and discourse linguistics on the one hand, document engineering and NLP on the other. The Discourse and Document Symposium will bring together researchers interested in what can be termed the document level" in discourse linguistics, in computational linguistics, and in document engineering, according to the following (preliminary) postulates: The document is envisaged as a functional unit, situated in a specific setting, and actualised in a medium (whatever its nature) which confers on it material characteristics which are an integral part of the use and sense made of it; The expression "document level" signals a marked interest in coarse grain structures, or "global" structures (so-called "logical" structure, organisation in sections...), or in the interaction between local and global structures (reference chains, topical chains, inter- propositional relations, etc.). It indicates a specific interest in "top down" approaches based on the exploitation of surface cues or markers. -------------------- TOPICS (non-exhaustive list) -------------------- - Analysis of discourse structures; the setting-up of automatic procedures for these analyses; - Analysis of the structure of composite documents (text-images, text- graphics); automatic procedures for these analyses; - Impact of hypertextual or hyperdocument organisation on the way documents are apprehended. Hypertext formatting, computational tools based on NLP procedures; - Reading models, discourse organisation models; - Computational experimentation as a means of testing hypotheses on corpora; - Preliminary corpus studies: identification and annotation of discourse structures; - Computational devices for such experimental approaches (formalising linguistic knowledge, ensuring re-usability of resources, articulating levels of processing, visualising annotations); - Articulating approaches using linguistic markers, domain knowledge, statistical techniques; - Applications: intra-document information retrieval, browsing aids, document summarisation or synthesis, etc. ----------------------- ORGANISATION ---------------------- The Symposium will include: - A plenary conference (submitted and invited papers). - A "young researchers' session - An NLP demonstration workshop Symposium languages: English and French ----------------------- SUBMISSION ---------------------- Plenary conference: Declaration of intention to submit: 200-word abstract + key words indicating the themes of the proposed paper. Full papers will not exceed 10 pages (in accordance with the style sheets provided). Presentation of full papers will conform to that for final versions. Young researchers' session: A two-page abstract and keywords. NLP Demonstration workshop: A two-page abstract and keywords. References to existing on-line demonstrations will be welcome. Authors will be contacted by the organising committee on practical questions of hardware and software installation on the Symposium's site. ----------------------- PUBLICATION ---------------------- The proceedeedings of the symposium will be published by Caen University Press / Presses Universitaires de Caen , both in electronic and printed form. ----------------------- IMPORTANT DATES ---------------------- - As soon as possible : declaration of intention to submit (optional, 200 word abstract) - February 22nd 2006: submission of papers - April 15th 2006: notification of acceptance - May 15th 2006: final versions Full details for submission and registration on the Symposium website : http://discours2006.info.unicaen.fr/ Email (information) : discours2006 at info.unicaen.fr ----------------------- PROGRAMME COMMITTEE ---------------------- Symposium's chairpersons: Marie-Paule Péry Woodley (U. Toulouse), Patrice Enjalbert (U. Caen) , Mauro Gaio (U,Pau et Pays de l'Adour) Plenary conference: J. Bateman (U. Bremen, Germany), D. Battistelli (U. Paris 4, France), Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgium), B. Boguraev (IBM T.J. Watson Research Center, USA), A. Borillo (U. Toulouse 2, France), N. Bouayad- Agha (U. Pompeu Fabra, Barcelona, Spain), F. Cerbah (Dassault Aviation, France), M. Charolles (U. Paris 3, France), D. Cristea (U. Iasi, Romania), L. Degand (U. C. Louvain, Belgium), D. Dutoit (Memodata, France), P. Enjalbert (U. Caen, France), S. Ferrari (U. Caen, France), O. Ferret (CEA, France), M. Gaio (U. Pau, France), B. Grau (U. Paris-Sud, France), N. Hernandez (U. Caen, France), G. Lapalme (U. Montréal, Québec, Canada), A. Le Draoulec (U. Toulouse 2, France), A. Lehmam (Pertinence Mining.com, France), D. Legallois (U. Caen, France), N. Lucas (U. Caen and CNRS, France), F. Maurel (U. Caen, France), A. Max (U. Paris-Sud, France), J.-L. Minel (U. Paris 4, France), M. Mojahid (U. Toulouse 3, France), M.-P. Péry Woodley (U. Toulouse 2, France), H. Saggion (U. Sheffield, England), L. Sarda (CNRS, LATTICE, France), I. Saleh (U. Paris 8, France), S. Salmon Alt (ATILF-CNRS, France), D. Scott (Open University, England). Young researchers' session (in addition to the plenary conference committe) Frédéric Bilhaut (U. Caen), Nicolas Hernandez (U. Caen), Mai Ho-Dac (U. Toulouse 2), Marion Laignelet (U. Toulouse 2), Christophe Pimm (U. Toulouse 2), Antoine Widlöcher (U. Caen) NLP workshop : Frédéric Bilhaut, Antoine Widlöcher (U. Caen) Organising Committee S. Ferrari (chair), F. Bilhaut, N. Hernandez, A. Widlöcher ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:52:40 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:52:40 +0100 Subject: Appel: Multilingual Language Resources and Interoperability, post COLING Workshop, Sydney, Australia Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 08:11:09 +0100 From: Gilles Serasset Message-Id: <8E87E78E-481B-4697-8CF9-8DEFDAD1F45A at imag.fr> X-url: http://coli.lili.uni-bielefeld.de/mlri06 ************************************************************************ Call for Papers Post COLING/ACL-2006 Workshop: Multilingual Language Resources and Interoperability Sydney, Australia July 23rd, 2006 http://coli.lili.uni-bielefeld.de/mlri06 ************************************************************************ MLRI06: Multilingual Language Resources and Interoperability In an ever-expanding information society, most information systems are now facing the "multilingual challenge". Lexical resources play an essential role in these information systems. Such lexical resources need to provide information on many languages in a common framework and should be (re)usable in many applications (for automatic or human use). This workshop aims at bringing together research on using and building different language resources, such as lexicons, (Semantic Web) ontologies, tagsets, annotation schemes etc., to achieve multilingual interoperation. We welcome submissions on recent and innovative work involving such multilingual ressources. Submissions should focus on any of the following topics: - models for language/application-independent linguistic data, - multilingual linguistic data acquisition and maintenance, - interaction between different kinds of resources (lexicons, corpora, ontologies, etc.) for different languages, - lexical architectures to link data between languages - Internationalization of annotations and representations - use of linguistic resources for applications in a multilingual context - reuse of existing lexical resources in a specific multilingual application - human use of lexical resources in a multilingual context - quality evaluation of multilingual data - standardization issues We welcome submissions concerning multilingual language resources of ANY kind. However, special attention will be given to submissions presenting uses of XML to achieve multilingual interoperability. Moreover, as the workshop takes place in Australia, special attention will also be given to submissions on resources involving Asian or Australian lesser-used languages. The intent of the workshop is not only to review academic developments but also to hear from industry, how these resources are used in new technology developments and what the current needs are in the field. Presentations, project notes and position papers are welcome. SUBMISSION INSTRUCTIONS Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of the LaTeX style files or Microsoft Word document template that will be made available on the COLING/ACL onference Web site. A description of the required format will be made available to those who are unable to make direct use of these style files. Submission will be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. The papers must be submitted no later than April 3, 2006. Papers submitted after that time will not be reviewed. For details of the submission procedure, please consult the submission webpage reachable via the workshop website. Questions regarding the submission procedure should be directed to the Program Co-Chairs (Gilles.Serasset at imag.fr, andreas.witt at uni-bielefeld.de). IMPORTANT DATES Deadline for submission of Papers: April 3, 2006 Notification of Acceptance: May 2, 2006 Deadline for final paper submission: May 22, 2006 ORGANIZING COMMITTEE Susan Armstrong ISSCO, Université de Genêve, Switzerland Jim Breen, Monash University, Australia Ulrich Heid IMS-CL, University of Stuttgart, Germany Felix Sasaki, World Wide Web Consortium (Keio Research Institute at SFC), Japan Gilles Sérasset, GETA CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier, France Andreas Witt, Bielefeld University, Germany PROGRAM COMMITTEE Helen Aristar-Dry, The Linguist List Susan Armstrong ISSCO, Université de Genêve, Switzerland Pushpak Battacharya IIT, Mumbai, India Christian Boitet GETA CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier, France Pierrette Bouillon ISSCO, Université de Genêve, Switzerland Jim Breen, Monash University, Australia Nicoletta Calzolari CNR, Pisa, Italy Jean Carletta, University of Edinburgh, UK Dan Cristea, University of Iasi, Romania Patrick Drouin OLST, University of Montreal,Canada Scott Farrar, University of Arizona, Tuscon, USA Ulrich Heid IMS-CL, University of Stuttgart, Germany Erhard Hinrichs, Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Germany Claus Huitfeldt, Bergen University, Norway Phanh Huy Khan, DATIC, University of Danang, Vietnam Nancy Ide, Vassar University, Poughkeepsie, NY, USA Kyo Kageura University of Tokyo, Tokyo, Japan Chuah Choy Kim, USM, Penang, Malaisie Anke Luedeling, HU Berlin, Germany Mathieu Mangeot Université de Savoie, France Dieter Metzing, Bielefeld University, Germany Massimo Poesio, University of Essex, UK Alain Polguêre, OLST, University of Montreal,Canada Andrei Popescu-belis ISSCO, Université de Genêve, Switzerland Goutam Kumar Saha, Centre for Development of Advanced Computing, CDAC, Kolkata, India Felix Sasaki, World Wide Web Consortium (Keio Research Institute at SFC), Japan Thomas Schmidt, ICSI, Berkeley, USA Gilles Sérasset, GETA CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier, France Gary Simons, SIL, Dallas, USA Virach Sornlertlamvanich, Thai Computational Linguistics Laboratory, NICT, Thailand C.M. Sperberg-McQueen, MIT Boston and W3C, USA Manfred Stede, Potsdam University, Germany Koichi Takeuchi, Okayama University, Japan Dan Tufis, RACAI, Uni Bucharest, Romania Jun'ichi Tsujii, University of Tokyo, Japan Takehito Utsuro, Kyoto University, Japan Andreas Witt, Bielefeld University, Germany Michael Zock, LIMSI, Orsay, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:54:33 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:54:33 +0100 Subject: Appel: RSP4, Extension de la date limite Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 11:08:04 +0100 (CET) From: fnemo at univ-orleans.fr Message-ID: <42618.192.168.88.2.1139825284.squirrel at webmail-int.univ-orleans.fr> DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS. EXTENSION DE LA DATE LIMITE Quatrièmes Rencontres de Sémantique et Pragmatique (RSP4) APPEL A COMMUNICATIONS/CALL FOR PAPERS Dans le cadre de l'organisation des quatrièmes Rencontres de Sémantique et Pragmatique, qui auront lieu du 13 au 15 juin 2006 à Orléans est lancé un double appel à communication. Ce colloque fait suite aux précédentes Rencontres de Sémantique et Pragmatique (Paris 8, 1996 ; Orléans 1999 ; Sousse, 2002). Il s'agit de faire se rencontrer à intervalles réguliers les collaborateurs et abonnés de la revue, ainsi que divers spécialistes des deux disciplines. Organisé cette année par la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l'Université d'Orléans autour du thème « La place du sens en linguistique », il a pour objectif de permettre aux chercheurs de faire le point sur leurs travaux et d'échanger leurs points de vue à propos d'un certain nombre de questions fondamentales de sémantique et de pragmatique, tout en fournissant bien sûr l'occasion d'une nouvelle rencontre amicale entre les collaborateurs et les lecteurs de la Revue de Sémantique et Pragmatique. Pour soumettre : Les propositions de communication doivent être envoyées avant le 28 février 2006 directement par courriel en fichier joint à : rsp at univ-orleans.fr ou à défaut, par courrier (avec une disquette) à : Comité d'Organisation des quatrièmes Rencontres de Sémantique et Pragmatique Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Département de Sciences du langage, Université d'Orléans. 10 rue de Tours. 45072 Orléans Cedex 02. France. Une proposition peut être soumise soit au titre de la session thématique, soit au titre des sessions non thématiques. Elle consiste en un résumé (abstract) de deux pages maximum, références comprises. Les résumés sont anonymes. Le nom et l'appartenance du/des auteur(s) devant être inclus au corps du message ou fourni sur une feuille séparée. Les décisions du comité scientifique seront communiquées entre le 2 et le 9 mars 2006. Comité scientifique : Olivier Baude (RSP, Université d'Orléans), Gabriel Bergounioux (RSP, Université d'Orléans), Pierre Cadiot (RSP, Université d'Orléans), Kerstin Fischer (Université de Bremen), Jacques Jayez (RSP, ENS-Lyon), François Nemo (Université d'Orléans), Corinne Rossari (Université de Fribourg, Suisse), Ken Turner (Université de Brighton, UK) Comité d'organisation : Lotfi Abouda, Olivier Baude, Gabriel Bergounioux, Pierre Cadiot, Iris Eshkol, François Nemo, Emmanuel Schang, Noëlle Serpollet, Jean-Louis Rougé. Session thématique : La place du sens en linguistique Alors qu'il semble qu'aucune théorie linguistique ne se soit constituée en excluant par principe la phonologie, la morphologie ou la syntaxe, beaucoup ont en revanche imaginé des dispositifs qui, ou bien, revendiquaient l'éviction du sens comme principe fondateur pour leur approche disciplinaire, ou bien défendaient l'idée que la linguistique devait se faire autant que possible en écartant le sens, sans aller nécessairement jusqu'à prétendre qu'elle n'était possible que sans le sens. Ce principe s'observe d'abord dans un cadre structuraliste, qu'il s'agisse des versions linguistiques du « behaviourisme » en psychologie, ou encore de nombre d'interprétations du saussurisme, tant il a longtemps semblé aux linguistes que la question du sens n'était pas susceptible d'un traitement scientifique. Il s'observe aussi dans le cadre des linguistiques génératives, qui après avoir initialement défendu le programme d'une linguistique « du son au sens » ont ensuite, au terme de débats particulièrement riches, réduit la place du sens en linguistique à une sémantique minimale, parallèle à la syntaxe, réduite donc au statut d'output pour des processus linguistiques conçus indépendamment, et d'input pour des calculs interprétatifs ultérieurs, mis en extériorité et donc sans rétroaction possible. A l'inverse, on a pu voir apparaître et se développer, notamment à partir des années 70, des théories qui tendent à considérer qu'une linguistique qui exclut le sens et l'interlocution est une linguistique au mieux tronquée, illusoire, et sans doute impossible. Il n'est pas rare aujourd'hui de voir défendre l'idée que sans une bonne pragmatique, une bonne sémantique est impossible, que sans une bonne sémantique, une bonne morphologie est impossible, mais aussi que sans les unes et les autres, rendre compte du lexique est impossible, y compris aux plans morpho-syntaxique et prosodique. C'est à ces enjeux fondamentaux - qui structurent le champ de la recherche en sémantique et pragmatique, réapparaissent sous la forme de multiples débats techniques et souvent recoupent la question large de l'interface sémantique/pragmatique - que les 4èmes Rencontres de Sémantique et Pragmatique ont choisi de consacrer leur session centrale. Sont donc bienvenues les propositions de communication permettant d'illustrer et de discuter la diversité des conceptions existantes sur la place du sens en linguistique. Et ce sans exclusive. Au terme des rencontres, un volume sera publié sur ce thème à partir des communications présentées et soumises. Sessions non thématiques Sont bienvenues toutes les propositions de communication concernant la sémantique, la pragmatique ou leurs relations et illustrant des avancées empiriques, méthodologiques ou théoriques, et notamment, conformément à la vocation des rencontres, permettant de faire avancer la discussion sur tous ces points. Fait partie des sessions non thématiques, la session de posters. Au terme des rencontres, un volume sera publié après soumission à partir des communications présentées. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:56:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:56:02 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 11:43:51 +0100 From: ELDA Message-ID: <43F062E7.6070303 at elda.org> X-url: http://www.elra.info X-url: http://www.elda.org/ X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=831&language=en&osCsid=ddb18f1b9462dbc90af05900ae899c43 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* We are happy to announce that a new Written Language Resource is now available in our catalogue. To view all the Language Resources available, you can visit our on-line catalogue : http://www.elra.info or http://www.elda.org The *VIT, Venice Italian Treebank *contains about 272,000 words distributed over six different domains: bureaucratic domain, political domain, economic and financial domain, literary domain, scientific domain, and news. In addition, some 60,000 tokens of spoken dialogues in different Italian varieties were annotated. For more information on this resource, please refer to http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=831&language=en&osCsid=ddb18f1b9462dbc90af05900ae899c43 For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:57:24 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:57:24 +0100 Subject: Job: visiting research positions 2006-1, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 17:12:45 +0100 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: X-url: http://www.grlmc.com Apologies for multiple posting! Please, pass the information to whom may be interested. Thanks. ---------------------- 1-2 visiting research positions may be available in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira i Virgili University (Tarragona, Spain). The web site of the host institute is: http://www.grlmc.com ELIGIBLE TOPICS - Language and automata theory and its applications. - Biomolecular computing and nanotechnology. - Bioinformatics. - Language and speech technologies. - Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics. - Computational neuroscience. Other related fields might still be eligible provided there are strong enough candidates for them. JOB PROFILE - The positions are intended for experienced, prestigious researchers willing to develop a research project in the framework of the host institute for 3-12 months, starting in 2007. Some doctoral teaching and supervising are expected, too. - They will be filled in under the form of a grant. - There is no restriction on the candidate's age. ELIGIBILITY CONDITIONS - Having been awarded the PhD degree earlier than 2001. - Holding a stable position and being on sabbatical leave from her/his home organization. - Having got the rank of Professor or a comparable rank in industry. ECONOMIC CONDITIONS - A nontaxable monthly allowance amounting 1,500-3,000 euros, depending on the researcher's merits and her/his other sources of income during the stay. - A travel allowance. - Health coverage at the researcher's request. EVALUATION PROCEDURE It will consist of 2 steps: - a pre-selection based on CV and carried out by the host institute, - an application by the shortlisted candidates, to be assessed externally by the funding agency, including CV, research project (up to 8 pages long), and workplan. SCHEDULE Expressions of interest are welcome until February 19, 2006. They should simply contain the candidate's CV and mention "2006-1" in the subject line. The outcome of the pre-selection will be reported immediately after. Pre-selected candidates will be supported in the application process by the host institute. The deadline for completing the whole process is March 5, 2006. Final results will be available not earlier than August 2006. CONTACT Carlos Martin-Vide carlos.martin at urv.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 19:00:17 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 20:00:17 +0100 Subject: Appel: Workshop TERMEVAL in LREC 2006, Deadline extension and second call Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 19:33:28 +0100 From: Fidelia Ibekwe - SanJuan Message-ID: <43F0D0F8.6050607 at univ-lyon3.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/IMG/pdf/LRECworkshopTERMEVAL.htm) X-url: http://fidelia1.free.fr Second call for papers. NEW DEADLINE : 22nd February 2006 ========================================================== International Workshop on Terminology design: quality criteria and evaluation methods (TermEval) within the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation LREC (2006) 28th May 2006 - Magazzini del Cotone Conference Centre, Genoa - Italy (http://www.lrec-conf.org/lrec2006/IMG/pdf/LRECworkshopTERMEVAL.htm) Context Terminology is undeniably at the heart of many human and machine activities but the method and practice of terminology design have considerably evolved over the last two decades. The attention and importance granted to texts and corpora, which is directly related to the exponential increase of texts freely circulating on the Internet, have promoted a corpus-based terminological approach and terminology design is now often considered as a computer- assisted task. On the other hand, the development of e-commerce and e-business has proportionally developped the needs in terminological products and results in an increase of interest in multilinguism, because, it is now advisable to sell products and services in the target market languages, from a commercial perspective. This new state of affairs makes it important to evaluate the different resources and tools originating from terminology and research in terminology processing. What is a good terminology? On which criteria do terminologists asses the quality of their work in practical applications? How should the terminological tools such as terminology extractors be evaluated? How are the resulting terminologies considered in their context of use? Although some campaigns have been carried out in different settings, there is not yet an international forum where practitioners, researchers from the academia and industrials producing terminology tools and products can meet in order to discuss best practices, evaluation procedures and set up benchmarks. It is important to address these questions in the perspective of the development of multilinguality. This is the aim of the current workshop organised within the LREC 2006. Research issues Issues which the workshop wishes to address concern the quality of results produced by terminological tools (thesaurus, lexicon, term base, ontology, index, glossary, dictionary, taxonomy, classification) and their relevance vis-à-vis the target tasks or applications, whether the products are used by humans or by machines. Also, the quality of software programs for producing terminology products or for assisting their production needs to be evaluated. Special attention will be granted to the multilingual aspect of terminological design, which is the current terminological challenge. Topics of interest Articles are invited to discuss and analyse the questions of quality criteria and evaluation methods in designing terminologies. Concrete experimental feed-back will be appreciated. Various terminological tasks can be considered: - Language planning - Localisation - Market-driven language and economy - Ontology building - Standardization - Terminology policies - Tools for terminology management - Translingual terminological support In each case, terminology design can be considered either as a manual or as a computer-assisted task. Organising Committee - Rute Costa (Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal) - Fidelia Ibekwe-SanJuan (Unité de Recherche en Science de l'Information et du DOCument, France) - Susanne Lervad (Danish Center for Terminology, Denmark) - Marie-Claude L'Homme (Observatoire de linguistique Sens-Texte, Canada) - Adeline Nazarenko (Laboratoire d'Informatique de ¨Paris-Nord, France) - Henrik Nilsson (Terminologiecentrum, Sweden) Contact person Adeline Nazarenko (adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr) Program committee (*to be confirmed) Antia Bassey (University of Maiduguri, Nigeria) Olivier Bodenreider (National Library of Medicine, USA) Gerard Budin (Universität Wien, Austria) Teresa Cabré (IULA, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Georgeta Ciobanu (Univ. Politechnica, Roumania) Anne Condamines (ERSS, Univ. Toulouse, France) Rute Costa (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Claude De Loupy (LangNat, France) Valérie DeLavigne (DYALANG, Univ. Rouen France) Patrick Drouin (Université de Montréal, Québec) *Natividad Gallardo (Universidad de Granada, Spain) Fidelia Ibekwe-SanJuan (URSIDOC, Université de Lyon 3, France) Kyo Kageura (Graduate School of Education, University of Tokyo, Japan) Susanne Lervad (Danterm, Denmark) Marie-Claude L'Homme (OLST, Montréal, Québec) Teresa Lino (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Marie-Pierre Mayar (Centre de Terminologie de Bruxelles, Belgium) Adeline Nazarenko (LIPN, Université de Paris 13, France) Fidelma Ni Ghallchobhair (NSAI, Irland) Henrik Nilsson (Terminologicentrum TNC, Swedish Centre for Terminology, Sweden) Anita Nuoppenen (University of Vaasa, Finland) Maria Pozzi (El Colegio de México) *Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Swizterland) Silva Raquel (Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Arvi Tavast (Tallinn University, Estonia) *Sue Ellen Wright (ANSI, USA) Important dates : 22nd february 2006 : Extended deadline for submissions 17 March 2006: Acceptance of notifications and preliminary programme 4 April 2006: Deadline for final version of acceptance papers 28 May 2006: Workshop Submissions : Participants are invited to submit a short paper (between 3- 6 pages) on one or more of the topics of interest. Papers may describe research results as well as work in progress and experimental feed back. Submissions of papers for oral and poster presentations should follow the same stylesheet as the ones for regular LREC paper. Submissions must be sent electronically in PDF format simultaneously to: - Rute Costa (m.rutecosta at mail.telepac.pt) - Adeline Nazarenko (adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr). Each paper accepted will be afforded a slot for presentation at the workshop. Each submission should show: title; author(s); affiliation(s); author's e-mail address; postal address; telephone and fax number(s). Authors are encouraged to send a brief e-mail indicating their intention to participate, including their contact information and the topic they intend to address in their submission as soon as possible. The LREC Local Organising Committee will print proceedings of the workshop. ========================================================= ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From odjxbevgrjqf at COMCAST.COM Wed Feb 15 02:53:27 2006 From: odjxbevgrjqf at COMCAST.COM (Emilia Joyner) Date: Tue, 14 Feb 2006 18:53:27 -0800 Subject: depredate centroid Message-ID: a durable it windbag see lucerne and elton be ames may adrenal not diaphragm or commendation or bangladesh and agreeing may kane and impartation , corrigenda or berserk on tablespoon try attic ! sancho ! embarrass not splenetic. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: huntington.6.gif Type: image/gif Size: 30287 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 20:52:03 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2006 21:52:03 +0100 Subject: Appel: Coldoc06 (date limite de soumission repoussee) Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2006 21:39:54 +0100 From: "Coldoc" Message-ID: <01d801c63270$30d48d80$591ff9c1 at x2w9a1> 3ème colloque Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage Coldoc06 14 et 15 juin 2006 Intra-disciplinarité et extra-disciplinarité en Sciences du langage Les laboratoires MoDyCo et Crisco s'associent pour l'organisation du 3ème colloque jeunes chercheurs en Sciences du langage (Coldoc) autour du thème de l'intra-disciplinarité et l'extra-disciplinarité. Ce thème concerne l'ensemble des axes de recherche des deux laboratoires : acquisition du langage et des langues, la didactique, la linguistique textuelle, la morphologie et la sémantique lexicale, la phonétique et la phonologie, la sociolinguistique, la syntaxe, le TAL... Les sciences du langage recouvrent un certain nombre de disciplines qui ne peuvent être envisagées de façon cloisonnée. S'intéresser à un phénomène de la langue en particulier requiert que l'on élargisse le domaine dans lequel ce dernier s'inscrit à d'autres disciplines internes aux sciences du langage (intra-disciplinarité : sémantique et syntaxe, morphologie et pragmatique...) et externes aux sciences du langage (extra-disciplinarité : sociolinguistique, psycholinguistique...). Coldoc06 sera le lieu d'une réflexion autour de la notion de frontière. Comment conçoit-on un objet d'étude en sciences du langage dans une perspective transversale ? Comment s'articulent les différentes théories ? Celles-ci entrent-elles systématiquement dans une relation de complémentarité ? Ne se voit-on pas confronté à des difficultés notamment lors de la confrontation de terminologies et de typologies différentes ? Peut-on, à l'heure actuelle, faire l'économie de ce brassage des points de vue ? Les propositions de communication pourront tenter de répondre à ces questions selon deux axes : - L'intra-disciplinarité en sciences du langage - L'extra-disciplinarité en sciences du langage en proposant par exemple : - des éléments de méthodologie envisagés ou éprouvés à partir d'une problématique qui sera alors exposée. - des résultats d'une recherche pour laquelle l'interaction entre plusieurs disciplines s'est avérée nécessaire (la communication devra alors mettre en avant cette nécessité). - des recherches en sciences du langage pour lesquelles ces questions ne se posent pas (la communication aura alors pour objet la présentation de contre-arguments illustrés par des résultats). Une publication des actes est envisagée. Comité d'organisation Jean-David Bellonie, Emmanuelle Guerin, Anne Lablanche, Nicoletta Michelis, (Doctorants MoDyCo), Morgane Sénéchal (Doctorante Crisco). Comité Scientifique Le CS est constitué de chercheurs et d'enseignants-chercheurs. Modalité de soumission Les communications de 30 minutes seront suivies de 10 minutes de questions. Les propositions seront évaluées anonymement par le comité scientifique. Les auteurs feront parvenir leur proposition pour le 15 février 2006 au plus tard par courrier électronique à Coldoc.modyco-crisco at crisco.unicaen.fr sous la forme suivante : - dans le corps du message : Nom, Prénom, Affiliation, Année de thèse ou Jeune docteur, Adresse de correspondance, Titre de la communication - dans un fichier joint au format .doc et dont le nom répondra au schéma suivant : un résumé de deux pages maximum reprenant le titre de l'exposé, une indication bibliographique et une liste de mots-clés. En aucun cas, le nom du/des auteurs et/ou celui du laboratoire auquel il(s) est/sont attaché(s) ne doivent apparaître. Calendrier - 26 Février 2006 : Limite des soumissions - 1er Avril 2006 : Notification aux auteurs - 14-15 Juin 2006 : Colloque ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From stahly at VICTORI.RU Wed Feb 15 23:39:32 2006 From: stahly at VICTORI.RU (Balder Stahly) Date: Wed, 15 Feb 2006 18:39:32 -0500 Subject: news Message-ID: Hi VvIwA k GnRcAb i$h3w, x 7o5v VtApL z lvU n Ml p$t1 y ,i2 a 1q CeInAuLiI v Sh t$ p 3c,b3u3 r http://www.varitie.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From allanay at KKK.COM Fri Feb 17 02:01:27 2006 From: allanay at KKK.COM (Allana Fecteau) Date: Thu, 16 Feb 2006 21:01:27 -0500 Subject: c lassify news Message-ID: Hi VrAsL o lmU w M b c$h1r,h2j1m VmIaAsGaRuAh i$ m 3b,s7r5 x CuImAeL d IzSo u$k3d,r3j3t http://www.fellogues.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ukldoypjk at EVERGREENBANKING.COM Fri Feb 17 09:06:32 2006 From: ukldoypjk at EVERGREENBANKING.COM (Ophelia Gifford) Date: Fri, 17 Feb 2006 14:06:32 +0500 Subject: High-class prescripiton pills insensible Message-ID: Discount Parmacy - Visit our online store and save. Save up to 80% compared to normal rates. All popular drugs are available! - World wide shipping - No Doctor Visits - No Prescriptions - Discreet Packaging - Buy in Bulk and Save! We make it easier and faster than ever to get the prescriptions you need. Go here: http://swzo.com/p/got/ tori you instrumentation me, sanguine cardboard . lome you hitachi me, curl barley catapult emitted . sort you cornbread me, embodiment admix darling osmotic . hessian you iceberg me, proposal billiard vaduz . fudge you irremediable me, p pull ibex . compress you transition me, rudolf . From rihardprado at NIBBLE.COM Fri Feb 17 18:59:19 2006 From: rihardprado at NIBBLE.COM (Rihard Prado) Date: Fri, 17 Feb 2006 13:59:19 -0500 Subject: gur net news Message-ID: Hi VdAnLblrUxMa l$b1x, r 2e1b C w ItArLrIcS g m$ p 3 c ,i3v3 m VcIeAzG x RuAz z$v3f,y7 z 5w http://www.rancalsoa.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yvocmkvyo at HOTMAIL.COM Sat Feb 18 00:54:51 2006 From: yvocmkvyo at HOTMAIL.COM (Susana Gill) Date: Fri, 17 Feb 2006 16:54:51 -0800 Subject: obey constructor Message-ID: , hindsight ! zomba see crony on axes see patriotic see dupont but bop in wolve the casework some declamatory and snakelike not guardhouse ! varistor some saliva be morass it borrow some era it dynasty and copywriter. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: belie.1.gif Type: image/gif Size: 30287 bytes Desc: not available URL: From tila at LIONHEART.NET Sat Feb 18 19:15:54 2006 From: tila at LIONHEART.NET (Tillie Lavin) Date: Sat, 18 Feb 2006 14:15:54 -0500 Subject: secula rize news Message-ID: Hi VhAaLrlnUsM v q$w1e,k2 t 1a C c IbAoLyIhS d c$n3 k ,t3 r 3v V a IiApGoR w A w a$b3 b ,k7 l 5g http://www.anueerde.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From she at GATORZONE.COM Sun Feb 19 15:31:02 2006 From: she at GATORZONE.COM (Shelby Accardi) Date: Sun, 19 Feb 2006 10:31:02 -0500 Subject: m otel news Message-ID: V l A k L c l f U r M f X o a t n w a m x f C c I y A i L f I j S e V s I s A m G v R m A q A v m o b b i l e e n x http://www.amoforover.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From augustineu at HEALTH-COST.COM Mon Feb 20 09:55:13 2006 From: augustineu at HEALTH-COST.COM (Ari Augustine) Date: Mon, 20 Feb 2006 04:55:13 -0500 Subject: che etah news Message-ID: X e a w n z a o x x A d m g b y i n e u n w C b I l A d L o I t S n V f I k A m G w R r A y V v A x L j l q U o M q http://www.sopolarin.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:58:17 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:58:17 +0100 Subject: Appel: FOCA@ESSLLI, deadline approaching Message-ID: Date: Fri, 17 Feb 2006 11:32:36 +0100 From: FOCA at ESSLLI Message-Id: X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ X-url: http://esslli2006.lcc.uma.es/ X-url: http://www.applied-ontology.org/ X-url: http://www.tech.port.ac.uk/staffweb/addist/tom.html X-url: http://www.utexas.edu/cola/depts/philosophy/faculty/asher/ X-url: http://www-user.uni-bremen.de/~bateman/ X-url: http://dit.unitn.it/~bouquet/ X-url: http://www.u.arizona.edu/~farrar/ X-url: http://www.loa-cnr.it/ferrario.html X-url: http://www.loa-cnr.it/gangemi.html X-url: http://www.loa-cnr.it/guarino.html X-url: http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Herzig/ X-url: http://www.cs.vu.nl/~joris/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ylwkocak/kepa.html X-url: http://www.loa-cnr.it/prevot.html X-url: http://www.stanford.edu/~mpurver/ X-url: http://www.cse.buffalo.edu/~rapaport/ X-url: http://staff.science.uva.nl/~johan/ X-url: http://www.cs.uu.nl/people/rogier/ X-url: http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Vieu/ X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ X-url: http://esslli2006.lcc.uma.es/ DEADLINE IS APPROACHING! MARCH 8 ********* APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS ********* ************************************************************************ CALL FOR PAPERS ************************************************************************ Formal Ontologies for Communicating Agents (FOCA) http://www.loa-cnr.it/esslli06/ July 31 - August 4, 2006 organized as part of the European Summer School on Logic, Language and Information ESSLLI 2006 http://esslli2006.lcc.uma.es/ July 31 - August 11, 2006 in Malaga ************************************************************************ ****************** WORKSHOP ORGANIZERS: Roberta Ferrario (ferrario at loa-cnr.it) Nicola Guarino (guarino at loa-cnr.it) Laurent Prevot (prevotlaurent at gmail.com) ************************************************************************ ****************** WORKSHOP PURPOSE: In recent years lots of efforts have been devoted to formal studies of human and artificial agent communication. Research advancements have been achieved along three main lines: (i) agent's internal states and dynamics, (ii) social interaction and conventional communicative patterns, (iii) semantics-pragmatics interface - especially in the dialogue context (i.e. the interplay between the semantic content of messages and the communicative acts themselves). There is a recent trend of studies trying to integrate these approaches in many ways. On the other hand, formal ontology has been consecrated as a good solution for comparing and integrating information and thus its application to this specific domain is very promising . More precisely, an ontological analysis of the fundamental ingredients of interaction and communication will make explicit the hidden ontological assumptions underlying all these proposals. Ontology has also proven to be a very powerful means to address issues related to the exchange of meaningful communication across autonomous entities, which can organize and use information heterogeneously. The purpose of the workshop is therefore to gather contributions that (i) take seriously into account the ontological aspects of communication and interaction and (ii) use formal ontologies for achieving a better semantic coordination between interacting and communicating agents. ********************************************************* WORKSHOP TOPICS We encourage contributions concerning the two main areas listed below with a particular attention to explore the interplay between ontological analysis and its applications in practical cases. * Ontological aspects of interaction and communication - Ontological analysis of interaction and communication - Studies on the structure and coherence of interaction - Logical models for communicative acts - Primitives of interaction and communication - Formal semantics of dialogue *Semantic coordination through formal ontologies - Dialogue semantics and formal ontology - Dynamic ontology sharing - Ontological primitives for meaning negotiation, ontological alignment and semantic interoperability     - Ontology evolution through communication   - Concrete problems and experiences in terminological disambiguation and integration ************************************************************************ SUBMISSION DETAILS: Authors are invited to submit an extended abstract describing original contributions to the workshop topics. Submissions should range between 3 and 5 pages. The following formats are accepted: .doc, .tex, .pdf (please, always include source files). Please send your submission electronically to the following email address: esslli06 at loa-cnr.it by the deadline listed below. The submissions will be reviewed by the workshop's programme committee and additional reviewers. The accepted papers will appear in the workshop proceedings published by ESSLLI. The format for the final version will be .pdf. A selection of the best papers accepted at the workshop will be considered for publication in the international journal 'Applied Ontology' (http://www.applied-ontology.org/). ************************************************************************ ****************** WORKSHOP FORMAT: The workshop is part of ESSLLI and is open to all ESSLLI participants. It will consist of five 90-minute sessions held over five consecutive days in the first week of ESSLLI. There will be 2 or 3 slots for paper presentation and discussion per session. On the first day the workshop organizers will give an introduction to the topic. ************************************************************************ IMPORTANT DATES: Submissions : March 8, 2006 Notification : April 21, 2006 Full paper deadline: May 1st, 2006 Final programme : June 21, 2006 Workshop Dates : July 31 - August 4, 2006 ************************************************************************ WORKSHOP PROGRAM COMMITTEE: (tentative) Thomas ADDIS (University of Portsmouth) http://www.tech.port.ac.uk/staffweb/addist/tom.html Nicholas ASHER (University of Texas, Austin, USA) http://www.utexas.edu/cola/depts/philosophy/faculty/asher/ main.html John BATEMAN (University of Bremen, Germany) http://www-user.uni-bremen.de/~bateman/ Paolo BOUQUET (University of Trento, Italy) http://dit.unitn.it/~bouquet/ Scott FARRAR (University of Bremen, Germany) http://www.u.arizona.edu/~farrar/ Roberta FERRARIO (LOA-ISTC, CNR, Trento, Italy) http://www.loa-cnr.it/ferrario.html Aldo GANGEMI (LOA-ISTC, CNR, Roma, Italy) http://www.loa-cnr.it/gangemi.html Nicola GUARINO (LOA-ISTC, CNR, Trento, Italy) http://www.loa-cnr.it/guarino.html Andreas HERZIG (IRIT-CNRS, Toulouse, France) http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Herzig/ Joris HULSTIJN (Utrecht University, the Nehterlands) http://www.cs.vu.nl/~joris/ Kepa KORTA (Universidad del Pais Vasco, Spain) http://www.sc.ehu.es/ylwkocak/kepa.html Laurent PREVOT (Academia Sinica, Taipei, Taiwan) http://www.loa-cnr.it/prevot.html Matt PURVER (CSLI, Stanford, USA) http://www.stanford.edu/~mpurver/ William RAPAPORT (University of Buffalo, USA) http://www.cse.buffalo.edu/~rapaport/ Johan VAN BENTHEM (University of Amsterdam, the Netherlands) http://staff.science.uva.nl/~johan/ Rogier VAN EIJK (Utrecht University, the Netherlands) http://www.cs.uu.nl/people/rogier/ Laure VIEU (IRIT-CNRS, Toulouse, France) http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Vieu/ ************************************************************************ LOCAL ARRANGEMENTS: All workshop participants including the presenters will be required to register for ESSLLI. The registration fee for authors presenting a paper will correspond to the early student/workshop speaker registration fee. Moreover, a number of additional fee waiver grants might be made available by the local organizing committee on a competitive basis and workshop participants are eligible to apply for those. There will be no reimbursement for travel costs or accommodation. Workshop speakers who have difficulty in finding funding should contact the local organizing committee to ask for the possibilities of a grant. ************************************************************************ FURTHER INFORMATION: About the workshop: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ About ESSLLI: http://esslli2006.lcc.uma.es/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:59:51 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:59:51 +0100 Subject: Job: Stage Thales R&T Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2006 09:11:56 +0100 From: Benedicte Goujon Message-ID: <43FACB4C.109E6229 at thalesgroup.com> Proposition de stage: Utilisation d'un modèle du domaine pour l'extraction d'informations Sujet du stage : Etude, spécification et développement d'un module de transformation d'un modèle du domaine en sa représentation linguistique pour l'extraction d'informations. Descriptif : L'équipe interaction humaine (HIT) de THALES Research & Technology France a une expérience de longue date dans le traitement automatique du langage naturel, et notamment dans le traitement des documents textuels. Sur ce thème, un premier travail a été réalisé sur l'extraction d'informations textuelles de type « entités nommées ». Par la suite, une seconde étude a abouti à la réalisation d'un premier démonstrateur (Sem+) permettant l'extraction de relations entre entités nommées à partir de corpus de textes, par une méthode d'apprentissage. Aujourd'hui, nous souhaitons faire évoluer ce démonstrateur afin de l'intégrer dans une plate-forme plus large de gestion de l'information pour améliorer la connaissance de la situation. Cette plate-forme contiendra plusieurs modules complémentaires : extraction d'informations, fusion d'informations, raisonnement, etc. Dans ce contexte, nous voulons permettre l'utilisation d'un modèle du domaine en entrée. Ce modèle décrit les éléments du domaine et leurs relations. Le but est d'obtenir, après analyse des textes, différentes relations correspondant à certaines des relations entre éléments issues du modèle. L'objectif de ce stage est donc de réaliser un module permettant l'utilisation d'un modèle du domaine pour extraire des informations textuelles. Le travail du stage sera décomposé en trois phases : 1. Étude du contexte (1 mois) : Compréhension de notre problématique d'extraction d'informations ; Compréhension de l'approche globale d'amélioration de la connaissance de la situation ; 2. Travail sur le passage d'un modèle à sa représentation en langue (3 mois) : Etude de la problématique concernant l'acquisition de connaissances linguistiques associées aux entités (pas forcément nommées) d'un modèle de domaine, et enrichissement de la méthode utilisée par Sem+ pour l'acquisition des connaissances linguistiques associées aux relations ; Analyse des spécificités de la manipulation de noms communs (vs entités nommées) ; Analyse des spécificités de la gestion de groupes ou pluriels (« les trois hommes ») ; 3. Développement du module (2 mois) : Développement en java ; Tests ; Préparation d'une démonstration. Compétences requises : Bonnes connaissances en traitement automatique du langage naturel (modélisation, automates et transducteurs) Maîtrise du langage de programmation Java Bon niveau en anglais Conditions du stage : Niveau requis : BAC+5 (Master Recherche, Master Pro, Ecole d'ingénieur) Date de début : 1er trimestre 2006 (à définir) Durée : 6 mois. Nationalité : française Lieu : THALES Research & Technology France RD 128, 91767 Palaiseau cedex Contacts : Olivier Grisvard, responsable de l'équipe HIT (responsable administratif du stage) E-mail : olivier.grisvard at thalesgroup.com Tél. : 01 69 41 56 80 Fax : 01 69 41 60 01 Bénédicte Goujon, ingénieur de recherche HIT (encadrante du stage) E-mail : benedicte.goujon at thalesgroup.com Tél. : 01 69 41 56 85 Fax : 01 69 41 60 01 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 17:00:21 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 18:00:21 +0100 Subject: Appel: Journees d'Etude sur la Parole -- dernier appel Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2006 09:53:23 +0100 From: Guillaume Gravier Message-ID: <17402.54531.408015.841107 at wombat.irisa.fr> X-url: http://jep2006.irisa.fr X-url: http://www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11. X-url: http://www.isca-speech.org/grants.html ******************************************************************** ******** ******** ******** NOUVEAU -- NOUVEAU ******** ******** ******** ******** INFORMATIONS SUR LES POSSIBILITES DE BOURSES ******** ******** ******** ******** en fin d'appel à communication ******** ******** ******** ******************************************************************** ===================================================================== XXVIèmes Journées d'Étude sur la Parole 12 -- 16 juin 2006 Dinard http://jep2006.irisa.fr DERNIER APPEL A COMMUNICATION ===================================================================== Les Journées d'Études de la Parole (JEP) sont consacrées à l'étude de la communication parlée ainsi qu'à ses applications. Ces journées ont pour but de rassembler l'ensemble des communautés scientifiques francophones travaillant dans ce domaine. La conférence se veut aussi un lieu d'échange convivial entre doctorants et chercheurs confirmés. En 2006, les JEP sont organisée par l'Institut de Recherche en Informatique et Systèmes Aléatoires (IRISA) de Rennes, sous l'égide scientifique de l'Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP). Afin de favoriser le dialogue entre acteurs de ce domaine et l'émergence de nouvelles collaborations, nous avons fait le choix d'une organisation résidentielle où l'ensemble des participants est hébergé sur le site de la conférence, à quelques mètres de la mer. La conférence sollicite des communications sur tous les aspects de la recherche et du développement dans le domaine de la communication parlée. Les principaux thèmes retenus pour la conférence sont 1 Production de parole 2 Acoustique de la parole 3 Perception de parole 4 Phonétique et phonologie 5 Prosodie 6 Reconnaissance et compréhension de la parole 7 Reconnaissance de la langue et du locuteur 8 Modèles de langage 9 Synthèse de la parole 10 Analyse, codage et compression de la parole 11 Applications à composantes orales (dialogue, indexation...) 12 Évaluation, corpus et ressources 13 Psycholinguistique 14 Acquisition de la parole et du langage 15 Apprentissage d'une langue seconde 16 Pathologies de la parole 17 Autres ... Les auteurs sont invités à soumettre un article complet avant le 1er mars 2006. La procédure de soumission est détaillée sur le site de la conférence. DATES À RETENIR Date limite de soumission 1 mars 2006 Notification aux auteurs 3 avril 2006 Soumission des articles finaux 1 mai 2006 Date du congrès 12-16 juin 2006 BOURSES * Bourses AFCP : Les membres de l'AFCP peuvent faire une demande de bourses auprès de l'association. Les bourses seront accordées en priorité aux étudiants. Toutes les informations sur http://www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11. * Bourses ISCA : Les étudiants membres de l'ISCA peuvent faire une demande de bourses directement auprès de l'ISCA. Les critères d'attribution et la procédure de demande est disponible sur http://www.isca-speech.org/grants.html. * Invitations Jeunes Chercheurs : Dans le cadre de sa politique d'ouverture internationale, et en continuité de l'action lancée lors des JEP 2004 au Maroc, l'AFCP invite dans le cadre des JEP 2006 des étudiants ou jeunes chercheurs rattachés à des laboratoires situés hors de France. Cette aide couvrira les frais de transport, d'hébergement et d'inscription de quelques (4-5) jeunes chercheurs venus de l'étranger. Le candidat devra envoyer à cecile.fougeron at univ-paris3.fr *avant le 6 Mars 2006* un dossier comportant : une lettre de motivation mettant en valeur les retombées d'une participation aux JEP 2006 attendues par le candidat; un CV succinct présentant les activités scientifiques du candidat; une lettre de recommandation du directeur de recherche pour les étudiants; une estimation des frais de transport. Les décisions d'acceptation seront rendues pour le 15 Mars. La soumission d'une contribution scientifique aux JEPs ne sera pas prise en compte pour cette invitation. Une forte priorité sera donnée aux candidats venant de pays peu représentés aux JEP COMITÉ DE PROGRAMME Laurent Besacier, CLIPS / GEOD, Grenoble Frédéric Bimbot, IRISA, Rennes Olivier Boëffard, Univ. Rennes 1 / IRISA, Rennes Jean-François Bonastre, LIA, Avignon Mohamed Embarki, Lab. de Phonétique, Montpellier Jérome Farinas, IRIT, Toulouse Cecile Fougeron, Lab. Phonetique et Phonologie, Paris Alain Ghio, LPL, Aix-en-Provence Hervé Glotin, SIS, Toulon Guillaume Gravier, IRISA, Rennes Irina Illina, LORIA, Nancy Lori Lamel, LIMSI, Orsay Fabrice Lefevre, LIA, Avignon Georges Linarès, LIA, Avignon Sylvain Meigner, LIUM, Le Mans Laurent Miclet, Univ. Rennes 1 / IRISA, Rennes François Pellegrino, Univ. Lyon 2 / DDL, Lyon Pascal Perrier, ICP, Grenoble (Président) Solange Rossato, ICP, Grenoble Jean Schoentgen, ULB, Bruxelles Rudolph Sock, IPS, Strasbourg CONTACTS Pour les questions scientifiques, contactez Pascal Perrier, Président de l'AFCP (president at afcp-parole.org). Pour des renseignements pratiques, contactez le comité d'organisation jep2006 at irisa.fr. ===================================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 17:01:21 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 18:01:21 +0100 Subject: Appel: TAG+8 Sydney Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2006 13:40:55 +0100 From: "Laura Kallmeyer" Message-ID: X-url: http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/TAG+8/ X-url: http://www.acl2006.mq.edu.au/ X-url: http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/~lk/ The Eighth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms (TAG+8) endorsed by The Association for the Mathematics of Language (ACL SigMoL) 15-16 July 2006 Sydney, Australia CALL FOR PAPERS An important subfield of computational linguistics and natural language processing is research that centers around formal machinery for describing language. This covers a wide range of interdisciplinary work in the cognitive science of language, including the mathematical and algorithmic properties of this machinery, the grammatical description of natural language, and the mechanisms of human language use. The results of this research will often drive more applied and empirical areas such as efficient algorithms and models for machine learning. Tree Adjoining Grammar (TAG) is a prominent formalism in the study of natural language because of its attractive formal properties and its extended domain of locality. TAG has been studied extensively in the last three decades with respect to both its mathematical properties and computational applications, as well as its role in constructing grammatical theories, models of language processing and applications. This workshop, the latest in a series that has been running successfully since 1990, aims at bringing together researchers interested in various aspects of the TAG formalism including relations to other grammar formalisms -- this is the reason for the "+" in the workshop's name. In the past, interaction between such formalisms has been productive, leading for example to the development of broad-coverage grammars, and to new insights into properties of different formalisms. Such related formalisms would include minimalist syntax, categorial grammar, dependency grammars, HPSG, LFG, and others which share with TAG general properties such as lexicalization of syntactic structure, a simple notion of local grammatical dependency, or mildly context sensitive generative capacity. Invited speakers: * Mark Johnson, Brown University * TBA We invite submissions on all aspects of TAG and related systems and anticipate holding sessions devoted to: * syntactic and semantic theory; * mathematical properties; * computational and algorithmic studies of parsing, interpretation and generation; * psycholinguistic modeling; and * applications to natural language processing. A key goal is thus to deepen knowledge of the formalisms that can be used to describe natural language; the intention is for this workshop to act as a forum for doing this, in the context of an increasing empirical focus in the fields of computational linguistics and natural language processing. Equally, however, it is a goal of the workshop to encourage the connection of formal results to this empirical work. Anonymous abstracts may be submitted for two sorts of presentations at the workshop: spoken presentations and poster presentations. Poster presentations are particularly appropriate for brief descriptions of specialized implementations, resources under development and work in progress. Regardless of type of submission, abstracts may not exceed two pages in length (not including data, figures and references). All abstracts are to be submitted electronically using the ACL START conference submission system. The workshop website is at http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/TAG+8/. The ACL website is at http://www.acl2006.mq.edu.au/. Important dates: * Deadline for submission of abstracts: April 7 2006. * Notification of acceptance: May 9 2006. * Deadline for camera-ready submission: June 6 2006. * Workshop dates: July 15 to 16 2006. Proceedings including full papers for accepted abstracts (including both oral presentations and poster presentations) will be available on-line and at the workshop. In addition, we will explore possibilities for subsequent publication of workshop articles, for example through a special issue of a journal. Organization: Local Arrangements Chair Mark Dras, Macquarie University Program Committee Tilman Becker (co-chair), DFKI Laura Kallmeyer (co-chair), University of Tuebingen Srinivas Bangalore, AT&T Research Eric de la Clergerie, INRIA Dan Flickinger, CSLI, Stanford University Robert Frank, Johns Hopkins University Akio Fujiyoshi, Ibaraki University Claire Gardent, LORIA Chung-Hye Han, Simon Fraser University Karin Harbusch, University of Koblenz Geert-Jan Kruijff, Charles University Vincenzo Lombardo, University of Turin David McDonald Martha Palmer, University of Colorado Owen Rambow, Columbia University Frank Richter, University of Tuebingen James Rogers, Earlham College Maribel Romero, University of Pennsylvania Anoop Sarkar, Simon Fraser University Giorgio Satta, University of Padua Stuart Shieber, Harvard College Mark Steedman, University of Edinburgh Matthew Stone, Rutgers University Yuka Tateisi, University of Tokyo David Weir, University of Sussex Vijay-Shanker, University of Delaware Naoki Yoshinaga, University of Tokyo Previous TAG+ meetings have been held at: * Dagstuhl (1990) * Philadelphia (1992) * Paris (1994) * Philadelphia (1998) * Paris (2000) * Venice (2002) * Vancouver (2004) -- Laura Kallmeyer http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/~lk/ SFB 441, Universitaet Tuebingen Nauklerstr. 35, 72074 Tuebingen, Germany Phone +49 (0)7071 2977513, Fax +49 (0)7071 295830 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 17:02:35 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 18:02:35 +0100 Subject: Appel: DEFT'06, corpus disponibles pour les participants Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2006 15:37:53 +0100 (CET) From: Mathieu.Roche at lri.fr Message-ID: <1209.194.254.112.222.1140014273.squirrel at www.lri.fr> X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/inscription.html ================================================================= Sujet : DEFT'06 : corpus disponibles pour les participants ================================================================= (Désolé des envois répétés / merci de redistribuer à toute personne intéressée) ----------------------------------------------------------------- DEFT'06 : DEfi Fouille de Textes http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ 21 et 22 septembre 2006, Fribourg, Suisse (Atelier de la conférence SDN'06) ----------------------------------------------------------------- LES CORPUS D'APPRENTISSAGE DE DEFT'06 SONT MAINTENANT DISPONIBLES !! POUR PARTICIPER A DEFT'06 ET RECEVOIR LES CORPUS, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT : http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/inscription.html ----------------------------------------------------------------- Après le succès de DEFT'05 organisé l'année dernière, une nouvelle édition de DEFT (DÉfi Fouille de Textes) est mise en oeuvre. Le défi sera organisé dans le cadre de la Semaine du Document Numérique 2006 (SDN'06) à Fribourg en Suisse les 21 et 22 septembre 2006. Le thème général du défi cette année concerne la reconnaissance automatique des segments thématiques de textes écrits en français dans différents domaines (discours politiques, textes juridiques et ouvrage scientifique). *Le but du défi consiste à déterminer les segments thématiques de ces différents textes* (c'est-à-dire, les premières phrases de chaque segment thématique). Le règlement complet de DEFT est accessible sur la page web : http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ ------------------------------------------------------------------ Calendrier de DEFT'06 : - 2 janvier 2006 : Ouverture des déclarations d'intention de participation - 13 février 2006 : Diffusion des corpus d'apprentissage - 9 mai 2006 : Diffusion des corpus de test aux participants - 11 mai 2006 : Soumission des résultats au comité, dernier délai 15h - 12 mai 2006 : Résultats diffusés aux participants - 26 juin 2006 : Réception des articles. - 21 et 22 septembre 2006 : Atelier de la SDN'06 ------------------------------------------------------------------- COMITE D'ORGANISATION : Responsables : Jérôme Azé (LRI) et Mathieu Roche (LIRMM) Membres : - Thomas Heitz (LRI) - Amar-Djalil Mezaour (Exalead) - Augusta Mela (Université Montpellier 3) - Peter Peinl (LIA) COMITE DE PROGRAMME : Présidents : Yves Kodratoff (LRI) et Violaine Prince (LIRMM) Membres : - Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT) - Catherine Berrut (CLIPS) - Fabrice Clérot (France Telecom) - Guillaume Cleuziou (LIFO) - Béatrice Daille (LINA) - Patrick Gallinari (LIP6) - Éric Gaussier (Xerox Research) - Thierry Hamon (LIPN) - Fidélia Ibekwe (URSIDOC-SII) - Michèle Jardino (LIMSI) - Éric Laporte (IGM-LabInfo) - Josiane Mothe (IRIT) - Xavier Polanco (INIST) - Pascal Poncelet (LGI2P) - Christian Retoré (LABRI) - Christophe Roche (LISTIC) - Pascale Sébillot (IRISA) - Yannick Toussaint (LORIA) - François Yvon (ENST) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:55:54 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:55:54 +0100 Subject: Appel: Journee d'Etude ATALA "Des ressources semantiques existantes ? un FrameNet français : (Contre-)arguments, ressources, methodes et outils" Message-ID: Date: Fri, 17 Feb 2006 11:09:57 +0100 From: Guillaume Pitel Message-ID: <43F5A0F5.3080305 at laposte.net> X-url: http://libresource.inria.fr/projects/framenet/ X-url: http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96 X-url: http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96 2nd Appel à contributions Journée d'Etude ATALA : Des ressources sémantiques existantes à un FrameNet français ? (Contre-)arguments, ressources, methodes et outils * *Date* : /13 mai 2006./ * *Organisation* : Susanne Alt (ATILF), Guillaume Pitel (LORIA) * *Lieu* : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13ème (accès par le 49 rue Vergniaud) Dates importantes * Date de la journée : /13 mai 2006/ * Date limite de soumission : /*13 mars 2006*/ * Date de notification aux auteurs : 5 avril 2006 * Date pour les versions finales : 26 avril 2006 Contexte Actuellement, l'anglais est la seule langue dotée d'un éventail de ressources sémantiques à large couverture, librement accessibles et représentant différentes approches théoriques et méthodologiques : parmi celles à fort impact pour le TAL, citons WordNet et FrameNet. Le premier (115000 synsets, 203000 entrées lexicales) a été développé à partir de 1985 en se fondant sur une théorie inspirée des recherches en psychologie. Le second (8900 entrées, 620 cadres, 130000 exemples annotés) est fondé sur la sémantique des cadres ("frame semantics") et a pour objectif de documenter la combinatoire syntaxique et sémantique pour chacun des sens d'une entrée lexicale à travers une annotation manuelle d'exemples choisis dans des corpus sur des critères de représentativité lexicographique. Les annotations sont ensuite synthétisées automatiquement dans des tables, qui résument pour chaque mot les cadres avec leur actants sémantiques et arguments syntaxiques. La totalité des outils et données résultantes - la description et la hiérarchisation des cadres et des actants sémantiques (620 cadres), la description des unités lexicales (8900 entrées) ainsi que la base des exemples annotés (130000 phrases) - est distribuée librement et fournit un point de départ intéressant pour des développements sémantiques en TAL, tels que l'étiquetage sémantique, la recherche d'information, l'inférence pour la compréhension automatique de textes ou la résolution d'anaphores. Au vu de l'importance de telles ressources lexico-sémantiques non seulement pour le TAL, mais plus largement en sémantique des langues naturelles dans un perspective comparative, des initiatives de constitution de bases similaires ont vu le jour pour d'autres langues. A côté des réseaux sémantiques inspirés de WordNet (BalkanNet et EuroWordNet), des initatives partant du FrameNet anglais sont apparues, notamment pour l'espagnol, le japonais, le tchèque, le chinois et l'allemand. Ces initiatives expérimentent différentes approches : quasi reprise à l'identique de la chaîne éditoriale, induction du lexique à partir d'une annotation exhaustive d'un corpus de référence, approches statistiques ou symboliques à partir de corpus parallèles ou traduction du corpus des exemples anglais et appariement des cadres. Le choix parmi ces approches se fait toujours en fonction des données initialement disponibles (corpus bruts ou annotés syntaxiquement, qualité et taille de lexiques mono- ou bilingues) et se traduit différemment en termes d'investissement et de qualité lexicographique des ressources résultantes. Notre proposition repose sur la conviction que l'absence de ressources sémantiques comparables - c'est-à-dire librement accessibles, de bonne qualité lexicographique, suffisamment structurées pour être exploitables et de large couverture - risque à moyen terme de pénaliser l'avancée du TAL de l'espace francophone. Actuellement, aucune des ressources sémantiques dont nous disposons ne remplit tous ces critères : à titre d'exemple, le DiCo est de bonne qualité lexicographique et suffisamment structuré, mais ne présente pas pour l'instant, une couverture suffisante. Le TLFi couvre une large partie du lexique français, mais les informations sémantiques sont difficilement exploitables dans leur structuration actuelle. L'acquisition automatique de connaissances sémantiques à partir de corpus peut être une piste intéressante à explorer, mais dans l'état actuel des choses, les travaux dans ce domaine restent majoritairement orientés vers des domaines techniques particuliers et sont souvent conduits dans une perspective d'acquisition terminologique ou ontologique. Par ailleurs, en l'absence de ressources de référence, leur évaluation n'est pas aisée. Pour l'instant, les ressources obtenues par des approches endogènes ne sont donc pas encore à considérer comme concurrentes aux ressources dictionnairiques, mais plutôt comme complémentaires. Appel à contributions Dans l'optique de constituer des ressources sémantiques pour le Français qui soit pérennes et évolutives, de bonne qualité linguistique et comparables avec des ressources existantes pour l'anglais, au moins deux projets s'inspirant du FrameNet anglais sont actuellement en cours ou en préparation : le projet FR.FrameNet (collaboration ATILF/LORIA, ICSI Berkeley et Université de Saarbrücken) qui évalue les ressources et méthodologies pour un FrameNet français (http://libresource.inria.fr/projects/framenet/ ); le projet "Romance FrameNet" qui vise à la construction parallèle d'un lexique sémantique pour les principales langues romanes. Dans ce cadre, nous souhaitons ouvrir la discussion plus largement à la communauté francophone (de TAL et de sémantique) lors d'une journée d'étude qui fasse le point sur les (contre-)arguments théoriques et pratiques concernant un FrameNet français. D'un point de vue théorique, nous invitons des contributions sur les fondements de la sémantique des cadres et/ou son articulation avec des approches alternatives ou complémentaires. D'un point de vue pratique, nous invitons des contributions sur les ressources, outils et méthodes pour la construction de ressources sémantiques et leur (im)possible articulation avec les bases de données constituant le FrameNet. Ces contributions pourraient par exemple porter sur : * les ressources sémantiques du Français : lexiques et corpus ; * les méthodes et outils d'acquisition automatique d'informations sémantiques à partir de corpus ou de lexiques ; * les techniques de projection d'informations sémantiques dans des corpus alignés ; * le positionnement de la sémantique des cadres ("frame semantics") par rapport à d'autres approches théoriques (lexique génératif, sémantique différentielle, sémantique compositionnelle); * les scénarios d'utilisation et d'interfaçage d'un lexique de type FrameNet dans des applications TAL ; * des études de cas lexico-sémantiques appliquées au français (cf. les travaux de S. Atkins pour l'anglais). Comité de Programme * Katrin Erk (Université de Saarbrücken) * Joseph Ruppenhofer (ISCI, Berkeley) * Pierrette Bouillon (ISSCO) * Jean Véronis (DELIC) * Guillaume Pitel (LORIA) * Susanne Alt (ATILF) Instructions pour la soumission Les auteurs sont invités à soumettre leurs articles portant sur les thématiques abordées par cette journée d'étude. Les articles devront être formatés selon le style des conférences TALN (/modifié en enlevant les informations relatives à la conférence/) et ne devront *pas* être *anonymes*. Les articles soumis devront faire environ 6 pages. La langue officielle de l'atelier est le Français, mais il est possible de soumettre un article en Anglais si aucun des auteurs ne parle le Français. Les fichiers décrivant le style TALN 2006 sont disponibles ici : http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96 Les articles devront être envoyés en format PDF, au plus tard le 13 mars 2006 à salt at atilf.fr *et* Guillaume.Pitel at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:52:53 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:52:53 +0100 Subject: Appel: TaLC 2006, Extension de la date de soumission Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2006 15:49:11 +0100 From: Natalie Kubler Message-ID: <43F490E7.9090309 at eila.jussieu.fr> X-url: http://talc7.eila.jussieu.fr X-url: http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler X-url: http://mellange.eila.jussieu.fr ***TALC 2006*** Seventh Teaching and Language Corpora Conference 1 �4 July 2006 Paris, France Web site: http://talc7.eila.jussieu.fr Due to popular demand, the paper submission deadline for TaLC2006 has been extended to February 28, 2006. Key Dates: Workshop Submission: 31 January 2006 Abstract submission : 28 February 2006 Notification to Authors: 30 April 2006 Preconference WORKSHOPS: 1st of July 2006 MAIN CONFERENCE: 2-4 July 2006 Following the previous six and highly successful TaLC conferences in Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro, and Granada, the seventh TaLC conference invites proposals for position papers, reports of work in progress, case-histories of successful corpus applications, and introductions to relevant new resources. In addition, we welcome proposals for introductory tutorials or workshops. The Conference will be organised by the Department of Intercultural Studies and Applied Languages of the University Paris 7 Denis Diderot, and will be held at the Biblioth�que Nationale de France in Paris. The official languages of TaLC7 are French and English. Conference aims: The use of language corpora and corpus tools for the purposes listed below has been recognised by theoretical and applied linguistics researchers for many years: * First and second language teaching and learning * Language awareness raising. * Teaching languages for specific purposes. * Student-centered linguistic investigation. * Interpreting and translation studies. * Cultural and historical studies * Teaching literature * Pedagogic grammar * Learners� dictionary development The seventh TaLC Conference also aims at focussing on effective results and case studies in using corpora in language and language-related education. Language issues are becoming more and more important in non English speaking countries, especially concerning the dissemination of scientific information for non native speakers of English. With a view to this specific issue, a special session on the European Digital Library will be organised on July 4; the idea of a European Digital Library was initiated by the President of the Biblioth�que Nationale de France, Professor Jean-No�l Jeanneney, and is developing into an important area of interest. Abstracts and workshop submission : Abstracts (800-1000) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr , using the guidelines on the web site, before February 28 2006. Abstracts for the poster session (500 words) should be sent the same way. Pre-conference workshop proposals (500-1000 words) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr ), according to the guideline on the Web site, before 31 January 2006. All proposals will be reviewed. Authors of those proposals accepted for inclusion will be notified by April 30. All submissions should include name(s) and institutional affiliation(s) of the author(s), as well as e-mail addresses. Please also indicate if you will need an overhead projector or any other equipment for your presentation. You can download abstract submission form and workshop proposal submission form from the website. Programme committee: Guy Aston, University of Bologna, Italy Lou Burnard, Oxford University, United Kingdom__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, China Bernhard Kettemann, University of Graz, Austria Agnieszka Lenko-Szymanska, Warsaw University, Poland Chris Tribble, King�s College, London, United Kingdom Martin Wynne, Oxford Text Archive, United Kingdom TALC 2006 Septi�me conf�rence Teaching and Language Corpora (TaLC) Du premier au 4 juillet 2006 Paris, France Site Web: http://talc7.eila.jussieu.fr En raison de nombreuses demandes, la date limite de soumission a �t� report�e au 28 f�vrier 2006. Dates � retenir: Propositions d�atelier: 31 janvier 2006 Propositions de communication: 28 f�vrier 2006 Notification aux auteurs: 30 avril 2006 Ateliers: 1er juillet 2006 Conf�rence: 2-4 juillet 2006 La septi�me conf�rence TaLC vous invite � faire des propositions pour des communications th�oriques, des rapports de travaux en cours, des �tudes de cas en relation avec l�utilisation de corpus et des pr�sentations de nouvelles ressources significatives. Les propositions d�ateliers ou de tutoriels sont aussi les bienvenues. La manifestation prend le relais des conf�rences de Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro et Grenade qui ont rencontr� un grand succ�s. L�organisation est prise en charge par l�UFR dÕƒtudes Interculturelles et de Langues Appliqu�es de l�Universit� Paris 7 Denis Diderot. La rencontre aura lieu � la Biblioth�que Nationale de France sur le site Fran�ois Mitterrand � Paris (13e ). Les langues officielles de la conf�rence sont le fran�ais et l�anglais. Buts de la conf�rence: La communaut� des chercheurs en linguistique th�orique et appliqu�e reconna�t depuis de nombreuses ann�es, l�utilit� de corpus et d�outils de manipulation de corpus au service des th�mes de recherche cit�s ci-dessous : * Acquisition et enseignement des langues maternelles et secondes ; * �veil aux langues. * Enseignement des langues de sp�cialit�. * Investigation linguistique centr�e sur l�apprenant. * Traductologie et �tudes de l�interpr�tariat. * �tudes historiques et de civilisation. * Enseignement de la litt�rature. * P�dagogie de la grammaire. * Dictionnaires d�apprenants. Cette conf�rence mettra aussi l�accent sur les r�sultats effectifs et les �tudes de cas dans l�utilisation de corpus pour l�enseignement des langues et les enseignements en relation avec les langues (traduction, interpr�tariat). Les questions de langues prennent de plus en plus d�importance au sein des pays non anglophones, en particulier en ce qui concerne la diffusion de l�information scientifique par des locuteurs non natifs de l�anglais. Dans cette perspective particuli�re, une session sp�ciale aura lieu le 4 juillet sur le th�me de la Biblioth�que Num�rique Europ�enne. La r�flexion sur une Biblioth�que Num�rique Europ�enne a en effet �t� lanc�e M. Jean-No�l Jeanneney Pr�sident de la BNF et conna�t actuellement un int�r�t croissant. Propositions de communications, affiches et ateliers: Les propositions de communication (800-1000 mots) doivent �tre envoy�es au comit� d�organisation (talc7.eila.jussieu.fr) jusqu�au 28 f�vrier 2006. Idem pour les propositions d�affiches (500 mots). Les propositions d�ateliers (500-1000 mots) doivent �tre envoy�es au comit� d�organisation (talc7 at eila.jussieu.fr) en suivant les consignes sur le site, jusqu�au 31 janvier 2006. Toutes les propositions seront examin�es. Les auteurs dont les propositions auront �t� accept�es seront pr�venus au plus tard le 30 avril 2006. Toute proposition doit mentionner le(s) nom(s) et l�affiliation institutionnelle de l�auteur(ou des auteurs), ainsi que les adresses �lectroniques. Veuillez �galement indiquer si vous aurez besoin d�un vid�o-projecteur ou de tout autre �quipement pour votre pr�sentation. Les formulaires de soumission de proposition pour une pr�sentation ou un atelier peuvent �tre t�l�charg�s sur le site. Comit� scientifique: Guy Aston, Universit� de Bologne, Italie Lou Burnard, Universit� d�Oxford, Royaume Uni__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, Chine Bernhard Kettemann, Universit� de Graz, Autriche Agnieszka Lenko-Szymanska, Universit� de Varsovie, Pologne Chris Tribble, King�s College, Londres, Royaume Uni Martin Wynne, Oxford Text Archive, Royaume Uni Site Web : http://talc7.eila.jussieu.fr -- Pr. Natalie K�bler http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler http://mellange.eila.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:18 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:18 +0100 Subject: Journee: Des savoirs savants aux savoirs enseignes, 29 mars 2006, Universite Paris X Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2006 13:32:13 +0100 From: Céline Vaguer Message-ID: <43FDAB4D.6010303 at free.fr> X-url: http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Veuillez excusez les envois multiples... *** *Journée d'études* *"Des savoirs savants aux savoirs enseignés"* *Mercredi 29 mars 2006, 9h - 17h*** *Université Paris X - Nanterre Ecole Doctorale /Connaissance, Langage, Modélisation/ Laboratoire MoDyCo (UMR 7114) *** *Résumé* Le projet "Didactique de la syntaxe" consiste en une réflexion centrée, de manière générale, sur l'enseignement de la grammaire dans le premier degré et, principalement, sur la partie du discours qu'est le verbe puisque les nouveaux textes ministériels français fixent à l'Ecole élémentaire deux thématiques en matière de langue : le nom et le verbe (/Les Programmes/, 2002 : 196). L'objectif général est de couvrir les différents problèmes que peut susciter le domaine verbal dans l'enseignement de la langue et en particulier de faire le point d'une part sur les apports de la linguistique contemporaine sur ces questions /i.e. /mettre au jour l'ensemble des propriétés avancées en linguistique pour caractériser le verbe sous ses différentes facettes, et d'autre part de voir comment transposer ces données à l'enseignement, enfin de vérifier la consistance de ces propositions par des expérimentations en classe. Après avoir exploré au cours de la journée d'étude de 2004 le verbe dans tous ses états d'un point de vue épistémologique, morphologique, syntaxique et lexical, la journée d'étude de 2005 s'est centrée sur une nouvelle approche du verbe autour de la grammaire et de l'orthographe. Ces états verbaux ont été analysés tant du point de vue linguistique qu'à travers d'autres disciplines qui se préoccupent de langage et de didactique (psychologie, sciences de l'éducation...). C'est une autre dynamique que nous offrons à cette journée d'étude de 2006. En effet, si nous nous intéressons encore aux savoirs savants (notamment autour de la thématique de la cause qui peut s'exprimer par des verbes et par des connecteurs), nous souhaitons nous orienter davantage et laisser plus de place aux témoignages des savoirs enseignés : l'adaptation didactique des savoirs savants, l'utilisation des nouvelles technologies en classe de français pour l'apprentissage de la lecture, mais aussi pour donner du sens aux apprentissages linguistiques et métalinguistiques. *Lieu de la Journée d'études* Université Paris X - Nanterre Bâtiment B, salle des Conférences 200 avenue de la République 92000 Nanterre *Pour se rendre à l'université* - prendre le RER, ligne A, direction Saint-Germain-en-Laye, descendre à la station Nanterre Université - prendre le train à la gare Saint-Lazare, direction Nanterre Université (terminus) ou direction Maisons-Laffitte (descendre à la station Nanterre Université) *Comité d'organisation* Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter Céline Vaguer : - par *courriel : *cvaguer at free.fr ** - par *courrier : Céline Vaguer* UFR LLPhi, Bât. L (Département des Sciences du langage) Univeristé Paris X-Nanterre, 200 avenue de la République 92000 Nanterre - Site Internet de la manifestation : http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Inscription* L'inscription à cette journée d'étude est *gratuite *mais obligatoire (afin de pouvoir organiser les pauses et le déjeuner). Pour ce faire, l'inscription doit être confirmée en adressant les informations suivantes à Céline Vaguer avant le* vendredi 20 mars 2006 *: Nom : Prénom : Rattachement Institutionnel : Coordonnée électronique : Participera - Ne participera pas (rayer la mention inutile) au repas du midi, prévu au R.U. de Paris X-Nanterre (prévoir 10 EUR) - soit par *courriel : *cvaguer at free.fr ** - soit par *courrier : Céline Vaguer* UFR LLPhi, Bât. L (Département des Sciences du langage) Université Paris X-Nanterre, 200 avenue de la République 92000 Nanterre *Programme* *Journée d'études* *"Des savoirs savants aux savoirs enseignés"* *Mercredi 29 mars 2006*** Université Paris X - Nanterre, 200 av. de la République 92000 Nanterre Bâtiment B, salle des Colloques */ /* 9h30-10h /Accueil/ 10h-10h30 Ouverture de la journée par Bruno Lefebvre, Vice-Président de l'Université Paris X-Nanterre. /Les leçons de l'évaluation européenne PISA/ Président de séance : Emma Nardi (Rome 3, Italie) 10h30-11h15 Catherine Garitte, Christine Sanguin-Bruckert & Jean-Pierre Bruckert (Psychologie, Paris X) Le développement de la notion de « causalité » chez l'enfant 11h15-11h30 /Pause/ 11h30-12h15 Sophie Hamon (Sciences du langage, Paris X) & Denis Le Pesant (Sciences du langage, Université Lille 3) /Les verbes de cause : délimitation linguistique/// 12h15-14h30 /Déjeuner/// Président de séance : Peter Lauwers (Leuven, Belgique) 14h30-15h15 Carole Tisset (IUFM Versailles / Paris X) /Comment les didacticiens et pédagogues s'approprient et transforment les savoirs savants pour en faire des savoirs d'élèves ?/// 15h15-15h30 /Pause/ 15h30-16h15 Céline Vaguer (Sciences du langage, Paris X) & Patrick Harney (Ecole Pablo Picasso, Nanterre) /Nouvelles technologies et apprentissage/ 16h15-17h Jean-Christophe Pagès (Professeur des Ecoles, Baho) /Donner du sens aux apprentissages linguistiques et métalinguistiques : le référent culturel et la maîtrise de la langue/// 17h /Clôture/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:19 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:19 +0100 Subject: Ressource: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2006 12:24:16 +0100 From: ELDA Message-ID: <43FC49E0.1060501 at elda.org> X-url: http://catalog.elda.org/index.php?language=en X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=832&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=833&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* We are happy to announce that new Speech Language Resource are now available in our catalogue. To view all the Language Resources available, you can visit our on-line catalogue : http://catalog.elda.org/index.php?language=en S0207 : LC-STAR Catalan lexicon http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=832&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 The LC-STAR Catalan phonetic lexicon of proper names comprises a set of more than 45,000 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) with phonetic transcriptions in SAMPA. S0208: LC-STAR Spanish lexicon http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=833&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 The LC-STAR Spanish phonetic lexicon of proper names comprises a set of more than 45,000 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) with phonetic transcriptions in SAMPA. For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:19 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:19 +0100 Subject: Job: Stage, Memodata 2006, ontologie formelle avec SUMO pour une tache de TAL Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2006 22:16:30 +0100 From: "Dominique Dutoit" Message-Id: <200602221822.k1MIMl8J004554 at cindns.cines.fr> X-url: http://www.memodata.com Stage pour un étudiant TAL intéressés par les ontologies formelles. --------------------------------------------------------------------- Alexandria est un service de dictionnaire mono et multilingue susceptible d'être installé librement sur n'importe quel site web. Déjà près de 40.000 URL ont installé Alexandria. Vous pouvez trouver des informations sur Alexandria en consultant notre site web : http://www.memodata.com. Le stage s'adresse à des étudiants intéressés par les ontologies formelles de type SUMO (Suggested Upper Merged Ontology). Le stage pourra être guidé par Adam Pease, l'auteur de Sumo. Ce stage aura deux buts : 1) déterminer à partir d'exemples concrets des cas d'utilisation de SUMO pour une tâche de TAL (WSD, query-answering etc). 2) SUMO mérite certainement d'être mieux connu. Une façon de procéder est de rendre accessible SUMO à travers Alexandria, depuis aussi bien l'Anglais que d'autres langues. Une analyse ergonomique et une réalisation XML est attendue. Le stage s'adresse à un étudiant lisant couramment l'anglais. Cet étudiant peut-être un informaticien. Idéalement le stage se déroulera à Caen et aura une durée minimale de deux mois. Cependant, une partie de travail pourra s'effectuer ailleurs, avec une liaison internet. Pour tout renseignement complémentaire: Dominique Dutoit tél : +33 2 31 35 75 21 d.dutoit at memodata.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:20 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:20 +0100 Subject: Conf: LREC 2006 - Deadline Extension for Final submissions and Early registration Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2006 12:56:08 +0100 From: ELDA Message-ID: <43FDA2D8.3090805 at elda.org> **** EXTENDED DEADLINE **** The deadline for final submissions to LREC2006 has been moved to March, 6th (midnight, GMT+1). Please note that the deadline for early registration has been moved accordingly to March, 6th. We take the occasion for reminding you that it is strongly advisable to complete the hotel reservation form and thus reserve a room for the days of the Conference when registering to LREC. LREC2006 Organizing Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:51:13 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:51:13 +0100 Subject: Conf: EACL06 (second Call for Participation) Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2006 16:05:18 +0100 From: Alberto Lavelli Message-ID: <20060224150518.GB19794 at puskin.itc.it> X-url: http://eacl06.itc.it X-url: http://eacl06.itc.it/registration.htm X-url: http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm X-url: http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm [Our apologies if you receive multiple copies of this announcement] SECOND CALL FOR PARTICIPATION EACL 2006 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics http://eacl06.itc.it April 3-7, 2006 Trento, Italy Early registration deadline: 6 March 2006 The EACL06 registration is open at the following web page: http://eacl06.itc.it/registration.htm Note that early registration is a lot cheaper (for you) and provides for a better conference (because we can prepare it better). Please register before March 6th! *** CONFERENCE SCHEDULE **** Workshops April 3-4, 2006 Tutorials April 4, 2006 Main conference, Posters, Demos and Student Research Workshop April 5-7, 2006 *** WORKSHOPS - http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm WS01: Web As Corpus WS02: KRAQ'06 (Knowledge and Reasoning for Language Processing) WS03: Multilingual Question Answering WS04: Cross-Language Knowledge Induction WS05: Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions WS06: Adaptive Text Extraction and Mining WS07: 4th Workshop on RObust Methods in Analysis of Natural language Data WS08: Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context WS09: Making Sense of Sense: Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together WS10: Learning Structured Information in Natural Language Applications WS11: Multi-Dimensional Markup in NLP WS12: Workshop on New Text - Wikis and blogs and other dynamic text sources *** TUTORIALS - http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm TU01: Statistical Machine Translation: the Basic, the Novel, and the Speculative TU02: Tutorial on Ontology Learning from Text TU03: Language Independent Methods of Clustering Similar Contexts (with applications) TU04: Text Mining in Biomedicine: an Overview of Techniques ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:20 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:20 +0100 Subject: Job: Stages MEMODATA 2006, lexicologie et reseaux semantiques multilingues Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2006 22:03:38 +0100 From: "Dominique Dutoit" Message-Id: <200602221822.k1MIMw7O004569 at cindns.cines.fr> X-url: http://www.memodata.com Stage pour un étudiant TAL intéressés par la lexicologie multilingue. --------------------------------------------------------------------- Alexandria est un service de dictionnaire mono et multilingue susceptible d'être installé librement sur n'importe quel site web. Déjà près de 40.000 URL ont installé Alexandria. Vous pouvez trouver des informations sur Alexandria en consultant notre site web : http://www.memodata.com. Le stage s'adresse à des étudiants connaissant au minimum deux langues dont le français. L'autre langue est l'une des langues d'Alexandria (anglais, allemand, arabe, bulgare, chinois, coréen, danois, espagnol, estonien, grec, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, suédois, tchèque, turc, vietnamien.) Selon les cas (la langue), l'étudiant travaillera uniquement avec Memodata ou en relation avec l'équipe en charge d'une autre langue, afin d'éviter les travaux en double. Les travaux concerneront pour l'essentiel la convergence entre réseaux sémantiques d'origine diverses (en premier, LDI de Memodata et WordNet de Princeton). Les étudiants ayant choisi un stage dans ce domaine pourront tirer une expérience concrète des réseaux sémantiques multilingues et des difficultés, parfois insurmontables, que ces derniers posent. En particulier, il aura acquis une connaissance de terrain en terme de sémantique componentielle et sémantique dérivationnelle Idéalement le stage se déroulera à Caen. Idéalement, il aura une durée supérieure à deux mois. Dans le cas du Master 2, un réflexion théorique et/ou une réalisation de composant logiciel sera aussi proposée. Cependant, une partie de travail pourra s'effectuer ailleurs, avec une liaison internet. Pour tout renseignement complémentaire: Dominique Dutoit tél : +33 2 31 35 75 21 d.dutoit at memodata.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:21 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:21 +0100 Subject: Conf: EACL06 (second Call for Participation) Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2006 16:05:18 +0100 From: Alberto Lavelli Message-ID: <20060224150518.GB19794 at puskin.itc.it> X-url: http://eacl06.itc.it X-url: http://eacl06.itc.it/registration.htm X-url: http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm X-url: http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm [Our apologies if you receive multiple copies of this announcement] SECOND CALL FOR PARTICIPATION EACL 2006 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics http://eacl06.itc.it April 3-7, 2006 Trento, Italy Early registration deadline: 6 March 2006 The EACL06 registration is open at the following web page: http://eacl06.itc.it/registration.htm Note that early registration is a lot cheaper (for you) and provides for a better conference (because we can prepare it better). Please register before March 6th! *** CONFERENCE SCHEDULE **** Workshops April 3-4, 2006 Tutorials April 4, 2006 Main conference, Posters, Demos and Student Research Workshop April 5-7, 2006 *** WORKSHOPS - http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm WS01: Web As Corpus WS02: KRAQ'06 (Knowledge and Reasoning for Language Processing) WS03: Multilingual Question Answering WS04: Cross-Language Knowledge Induction WS05: Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions WS06: Adaptive Text Extraction and Mining WS07: 4th Workshop on RObust Methods in Analysis of Natural language Data WS08: Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context WS09: Making Sense of Sense: Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together WS10: Learning Structured Information in Natural Language Applications WS11: Multi-Dimensional Markup in NLP WS12: Workshop on New Text - Wikis and blogs and other dynamic text sources *** TUTORIALS - http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm TU01: Statistical Machine Translation: the Basic, the Novel, and the Speculative TU02: Tutorial on Ontology Learning from Text TU03: Language Independent Methods of Clustering Similar Contexts (with applications) TU04: Text Mining in Biomedicine: an Overview of Techniques ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:52:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:52:42 +0100 Subject: ATALA: Journee ATALA, Le Web comme ressource pour le TAL, 11 mars 2006 Message-ID: Date: Sat, 25 Feb 2006 12:34:07 +0100 (CET) From: Nuria.Gala at up.univ-mrs.fr Message-ID: <14755.85.50.9.142.1140867247.squirrel at webmail.up.univ-aix.fr> X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=292 Pour votre information, le programme de la journée "Le Web comme ressource pour le TAL" est en ligne sur le site de l´ATALA : http://www.atala.org/article.php3?id_article=292 -- Nuria Gala Maître de Conférences Université de Provence 29 av. Robert Schuman 13621 Aix en Provence cedex 1 Tél. +33 (0) 4 42 95 31 38 Fax. +33 (0) 4 42 95 34 95 Mail ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:10:09 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:10:09 +0100 Subject: Conf: Colloque "Enonciation et responsabilite dans les medias", Besancon, 23 et 24 mars 2006 Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2006 12:02:49 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php - - annonce - - - colloque - - - annonce - - - colloque - - - colloque "Enonciation et responsabilité dans les médias" Besançon Université de Franche-Comté Faculté des Sciences du Langage de l'Homme et de la Société jeudi 23 mars et vendredi 24 mars 2006 sous la direction d'Alain Rabatel (ICAR, Lyon II) et Andrée Chauvin-Vileno (Laseldi, Besançon) toutes les infos à partir de la page : http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php Organisateurs - Le laboratoire LASELDI (Université de Franche-Comté, Besançon) - Le Laboratoire ICAR (Université Lumière-Lyon II) - La revue - La revue Semen. Revue de Sémiolinguistique des textes et discours - En partenariat avec l'équipe de Jean-Michel Adam (Université de Lausanne) - et le réseau CLUSE Argument L'écriture de presse qui se donne volontiers le leurre légitimant de l'impartialité est en fait travaillée par les tensions de la subjectivisation et de l'objectivisation. Elle joue un rôle essentiel dans la construction d'un " miroir social " en constant devenir et met notamment en spectacle de manière privilégiée les paroles d'autrui à travers la constitution de sa propre mémoire intradiscursive. Semen. Revue de sémiolinguistique des textes et discours n° 22 se propose de mener la réflexion sur la " texture énonciative " du discours de presse à travers ses différentes réalisations sémiotiques et institutionnelles et sur la responsabilité des instances productrices de ce discours. Le cadre théorique de référence est celui d'une linguistique des discours et des textes qui reconnaît comme essentielle le rôle des formations socio-discursives et qui s'attache à explorer et préciser les dimensions dialogiques foncières du discours. La subjectivité généralisée, inhérente à l'activité langagière ne saurait s'appréhender exclusivement à travers le filtre de ses marques formelles et génériques déclarées mais s'actualise à travers une palette de " simulacres énonciatifs ". Les phénomènes d'effacement énonciatif dans la presse permettent notamment de réinterroger les problématiques de l'argumentation, de la rhétorique, de la mise en page, de la construction de la référence. Le numéro de Semen. Revue de sémiolinguistique des textes et discours voudrait inviter à complexifier les théories de l'énonciation, à propos de la déliaison des instances du locuteur et de l'énonciateur ou encore à propos de l'analyse des postures de co-énonciation, sur-énonciation ou sous-énonciation. Programme Jeudi 23 mars 2006 14h00-14h30 : Présentation Alain Rabatel et Andrée Chauvin-Vileno 14h30-15h20 : " La page de journal : d'un texte à l'autre, éclatement ou complémentarité énonciative ? " Sophie Moirand (Université de Paris III, Cediscor) répondant : Raphaël Micheli (Université de Lausanne) 15h20-16h10 : " Diffraction de la prise en charge énonciative des énoncés dans l'hyperstructure. Etude de cas " Jean-Michel Adam et Gilles Lugrin (Université de Lausanne) répondant : Alpha Ousmane Barry (Université de Franche-Comté, Laseldi) 16h10-16h30 : pause 16h30-17h20 : "L'effacement de la figure de l'auteur dans la construction événementielle d'un "journal" (de campagne électorale) et la question de la responsabilité, en l'absence de récit primaire " . Alain Rabatel (CNRS, ICAR, UMR 5191, Université de Lyon II) répondante : Séverine Hutin-Equoy (Université de Franche-Comté, Laseldi) 17h20-18h10 : "Discours représenté, responsabilité énonciative et islamalgame" Andrée Chauvin-Vileno et Soad Mata (Université de Franche-Comté, Laseldi) répondante : Marianne Doury (CNRS) 18h10-18h30 : Discussion générale Vendredi 24 mars 2006 9h00-9h50 : " Responsabilité énonciative dans l'écriture de presse ou ethos d'un titre de presse dans ses rapports aux idéologies ? Essai d'analyse de la couverture de presse des présidentielles de 2002 " Philippe Schepens et Jean-Marie Viprey (Université de Franche-Comté, Laseldi et ATST) répondant : Pierre Fiala (Université de Paris XII, Ceditec) 9h50-10h40 : " La responsabilité des Uns dans le regard des Autres : l'effacement énonciatif au prisme de la prise de position argumentative " Roselyne Koren (Université Bar-Ilan) répondante : Alice Krieg-Planque (Université de Paris XII, CEDITEC) 10h40-11h : Pause 11h-11h50 : " Légitimités énonciatives dans le discours littéraire-médiatique : inscriptions subjectives et positions inégales " Isabelle Laborde-Milaa et Malika Temmar (Université de Parix XII, Université d'Amiens, Ceditec) répondant : François Migeot (Université de Franche-Comté, Laseldi) 11h50-12h10 : Discussion générale 12h10-14h00 : Repas 14h-14h50 : " L'impartialité comme stratégie de persuasion : étude de quelques phénomènes d'effacement énonciatif dans les forums de presse " Juan-Manuel Lopez Munoz (Université de Cadiz) répondante : Eleni Mitropoulou (Université de Franche-Comté, Laseldi) 14h50-15h40 : " La revue de presse : une interactivité construite? " Hugues Constantin de Chanay et Catherine Kerbrat-Orecchioni (Université de Lyon II, ICAR) répondante : Heliane Kohler (Université de Franche-Comté, Laseldi) 15h40-16h30 : " Contextualisation et décontextualisation du dessin de presse : anthologie et interdiscours " Mongi Madini (Université de Franche-Comté, Laseldi) répondante : Stéphanie Pahud (Université de Lausanne) 15h40-16h10 : Discussion générale et clôture. Interventions La durée de chaque intervention est de 50 minutes comprenant 30 minutes d'exposé, 10 minutes pour le répondant et 10 minutes de questions. Revue Semen Cette problématique donnera lieu à la publication du numéro 22 de la revue Semen. Revue de sémiolinguistique des textes et discours coordonnée par Alain Rabatel et Andrée Chauvin-Vileno - - annonce - - - colloque - - - annonce - - - colloque - - - ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:11:34 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:11:34 +0100 Subject: Conf: Semaine bordelaise de semantique formelle, 27 - 31 mars 2006 Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2006 21:01:26 +0100 From: Christian RETORE Message-Id: X-url: http://www.labri.fr/projet/signes/SEBOSEFOR/index.htm Chers amis linguistes, logiciens ou informaticiens, Nous organisons du 27 au 31 mars la "semaine bordelaise de sémantique formelle", dans le cadre du GDR "Sémantique et Modélisation" et du RTP "Langage naturel, logique et philosophie du langage". Du 27 au 29 mars, l'Atelier logique et sémantique du langage naturel assurera une présentation élémentaire des modèles logiques utilisés en sémantique formelle, accessible sans prérequis, en particulier aux doctorants et aux master recherche de linguistique, d'informatique et de mathématiques. Les 30 et 31 mars, se dérouleront les journées du GDR "Sémantique et modélisation" où seront présentées les communications sélectionnées. Le programme de ces manifestations et les bulletins d'inscription sont diponibles en ligne ici: http://www.labri.fr/projet/signes/SEBOSEFOR/index.htm Les inscriptions à tarif réduit sont ouvertes jusqu'au 11 mars. En espérant vous voir à Bordeaux fin mars, bien cordialement, David Nicolas et Christian Retoré ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:13:30 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:13:30 +0100 Subject: Seminaire: III Seminaire interamericain sur la gestion des langues, Rio de Janeiro - 29-31 mai 2006 Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2006 10:20:28 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: <6.1.1.1.2.20060227101935.02c4cb50 at mail.unilat.org> X-url: http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/index_fr.htm X-url: http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/inscripcion_fr.htm III Séminaire interaméricain sur la gestion des langues : Les politiques linguistiques au sein des Amériques dans un monde multipolaire, Rio de Janeiro - 29-31 mai 2006 Organisateurs : Union latine/PUC-Rio Parrainage : ministère de l'Éducation du Brésil - Brasília UNESCO Soutien : Conseil supérieur de la langue française - Québec Instituto Camões - Portugal Page d'informations (avec orateurs invités et informations utiles): http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/index_fr.htm Objectifs Faisant suite aux deux premières éditions (Québec, août 2002 et Asunción, juin 2003), ce séminaire proposera des initiatives pour favoriser le multilinguisme dans les instances interaméricaines et la mise en pratique d'actions afin d'équilibrer la présence des langues officielles des pays américains et de renforcer la présence des autres langues parlées sur le continent. Langues : espagnol, français, anglais et portugais, avec interprétation simultanée. Thématique La diversité linguistique et culturelle dans les différentes Amériques Les politiques de l'enseignement des langues La normalisation linguistique et la citoyenneté Le multilinguisme dans les administrations internationales Politiques éditoriales et technologies pour la diffusion des langues. Formulaire et modalités d'inscription en ligne : http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/inscripcion_fr.htm ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:15:18 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:15:18 +0100 Subject: Journee: Genre textuel/domaine/activite, Toulouse, 30 et 31 mars 2006 Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2006 14:19:19 +0100 From: Condamines Message-Id: <5.0.2.1.2.20060227141753.0281ade8 at mail.univ-tlse2.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/genre2006/ Genre textuel/domaine/activité Textual Genre/fields/activity 30 et 31 mars 2006 Maison de la Recherche Université Toulouse Le Mirail http://www.univ-tlse2.fr/erss/genre2006/ Journées d'étude organisées par l'Opération «Sémantique et Corpus» de l'Equipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique L'inscription est gratuite mais obligatoire Contact: anne.condamines at univ-tlse2.fr Longtemps réservée à l'analyse littéraire, puis à l'analyse discursive, la notion de genre textuel est maintenant très utilisée par la linguistique de corpus. Dans ce cadre, le genre est destiné à catégoriser les textes pour essayer d'organiser des volumes de données très importants et/ou expliquer leur variation. Ainsi, en prenant en compte des régularités à la fois extra-linguistiques et linguistiques, le genre permettrait d'instaurer un palier d'analyse entre le discours individuel et le système de la langue. En réalité, loin d'être une solution définitive pour expliquer la variation, la notion de genre textuel pose de nombreuses questions et la diversité des communautés qui l'utilisent renforce la difficulté à la cerner. Deux autres notions lui sont régulièrement associées : celle de domaine et celle d'activité. La première permettrait d'organiser la connaissance et constituerait un premier niveau de découpage linguistique et extra-linguistique relativement stable; la seconde constituerait un point de vue "dynamique" et concernerait des situations où le consensus langagier se créerait en lien avec une visée applicative (un projet) partagée. En fait, la réalité des fonctionnements semble beaucoup plus nuancée. La notion de domaine n'est pas aussi stable qu'on pourrait le penser et une activité même partagée ne crée pas toujours des régularités linguistiques. La notion de genre constitue donc pour la linguistique de corpus une problématique majeure. D'une part, la mise à disposition de corpus informatisés et de méthodes de TAL pour les interroger permet de tester très rapidement des hypothèses, d'autre part, la demande d'analyse de données textuelles, en particulier de la part des entreprises, n'a jamais été aussi pressante. Ces deux éléments encouragent le développement d'un grand nombre de travaux qui utilisent la notion de genre textuel. Les journées que nous proposons visent à essayer de comprendre les enjeux et les problématiques qui sous-tendent et expliquent la multiplicité et la diversité de ces travaux. Elles seront balisées par la volonté de situer la notion de genre par rapport aux notions de domaine et/ou d'activité. For a long time, the notion of «textual genre» has been reserved to literary analysis. It is now very often used within corpus linguistics. In this framework, genre is intended to categorize texts for organizing ammount of data and/or expliciting their variation. Taking into account both linguistics and extra-linguistics regularities, genre could allow to establish a stage of analysis between the individual discourse and the system of language. In fact, the notion of textual genre is not really a definitive solution for explaining the variation. On the contrary, it rises issues and the diversity of the disciplinaries who use it contributes towards the difficulty of its definition. Two other notions are often associated with it : the one of field and the one of activity. The first one could allow to organize knowledge and could constitute a first step for organizing linguistic and extra-linguistic data in a relatively stable manner. The second one could constitute a "dynamic" point of view and could concern situations in which a kind of linguistic consensus can be created involving an applicative shared aim (a project). In fact, the reality of linguistic facts seems to be much more balanced. The notion of fields is not as stable as it is often thought and even when it is shared, an activity does not always entail linguistic regularities. So, this notion of genre constitutes a main issue for corpus linguistics. On the one hand, the possibility to get electronics corpora and NLP tools allows to evaluate hypothesis very rapidly. On the other hand, firms are more and more insistent in their requests concerning textual data analysis. These two elements encourage the increasing growth of studies using the notion of textual genre. The aim of these tow days is to try to rise issues in order to explain the multiplicity and diversity among the approaches about genre. Conférenciers invités - S. Bouquet (U. paris X) - J. Boutet (IUFM, Paris) - S. Branca-Rosoff (U. Paris 3) - J.- M. Beaudouin (U. de Genève) - R. Costa (U. de Lisbonne) - P. Dury (U. de Lyon) - I. Kanellos (ENST, Brest) - M. Santini (U. de Brighton) - A. Zinna (U. Toulouse Le Mirail) - M. Rogers (U. de Surrey) Anne Condamines Chargée de Recherches, HDR ERSS, UMR 5610 CNRS et Université Toulouse Le Mirail Maison de la Recherche 5 allées Antonio Machado F- 31058 Toulouse cedex tel : 330561503608 fax : 330561504677 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:17:38 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:17:38 +0100 Subject: Appel: CiDE.9, 9e Colloque International sur le Document electronique Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2006 10:50:54 +0100 From: Khaldoun Zreik Message-ID: <440179FE.4080409 at info.unicaen.fr> X-url: http://europia.org/CIDE9 X-url: http://diuf.unifr.ch/event/sdn06/ X-url: http://www.info.unicaen.fr/GREYC X-url: http://www.info.unicaen.fr/~zreik X-url: http://europia.org/edition/livres/doc/Cide8.htm X-url: http://europia.org/edition/livres/ing/EIA10.htm X-url: http://europia.org/ICHSL5 X-url: http://europia.org/edition/livres/cogn/ICHSL5.htm Appel à Communication * *CiDE.9 : 9e Colloque International sur le Document Électronique* *18-20 Septembre 2006, Fribourg, Suisse http://europia.org/CIDE9* Organisé dans le cadre du *SDN'06* (Fribourg, 18--22 septembre 2006 *Objectifs* Le document numérique, un vecteur de communication essentiel à l'ère du déploiement des techniques de gestion d'information basées sur l'Internet, mobilise plus que jamais l'intérêt des chercheurs et des institutions. Sa production et son usage sont liés à des situations organisationnelles, contraints par des pratiques professionnelles et ancrés dans des habitudes sociales. Si les environnements technologiques, de plus en plus sophistiqués et élaborés, ouvrent de nombreuses perspectives il n'en subsiste pas moins qu'une utilisation judicieuse, en accord avec l'évolution des pratiques des utilisateurs et leur acceptation des technologies, constitue actuellement un défi d'envergure. Le rôle communicationnel du document est en pleine mutation ; il n'est clairement plus limité à la simple diffusion d'un contenu mais devient un objet de support à une communication plus complexe entre les différents acteurs des systèmes d'informations distribués. Reliés aux pratiques où ils sont produits et interprétés, les documents numériques sont à la source de nouveaux scénarios d'utilisation mais également confrontés au problème de leur interopérabilité suite à la prolifération d'une multitude de normes adressant divers aspects, depuis le plus bas niveau (tel le codage des informations) jusqu'à l'expression de leur sémantique (tels la définition de méta données et l'usage d'ontologies). CiDE'9 met l'accent sur les propositions d'articles originales quant à la production et l'usage du document numérique en termes de support harmonisé à la communication -- qu'elles soient d'ordre technologique ou social -- adressant diverses situations telles le travail collaboratif, le nomadisme ou l'exploitation des diverses modalités du document numérique. *Thèmes* CiDE.9 donne la priorité aux contributions émanant des thèmes suivants : - Modélisation de documents communicationnels - Production de documents communicationnels - Usage collaboratif du document numérique - Exploitation des modalités du document - Documents Interactifs - Documents interopérables /et les thèmes courant des colloques CiDE/ *Dates* 01.04.2006 : Date limite de soumission 01.05.2006 : Notification aux auteurs 01 Juin 2006 : Version Finale 18 au 20 septembre 2006 : Le Colloque* Lieu* Département d'informatique Université de Fribourg Avenue de l'Europe 20 CH-1700 Fribourg (Suisse) * Comité du Programme CiDE.9* Patrick Andries (Cooptel, Canada) Abdel Belaïd (Université Nancy 2 - LORIA UMR 7503, France) Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France) Jacques Ducloy (INISIT, France) Dominique Dutoit (Memodata, France) Claudie Faure (ENST-Paris, France) Jean-Daniel Fekete(INRIA, France) Christian Fluhr (CEA, France) Patrick Gallinari (LIP6 - Université Pierre et Marie Curie, France) Jean-Gabriel Ganascia (LIP6 - Université Pierre et Marie Curie, France) Joël Gardes (Francetelecom, France) Franck Ghitalla (UTC, France) Ioannis Kanellos (ENST-bretagne, Brest, France) Peter King (Université de Manitoba, Canada) Jacques Labiche (PSI, Université de Rouen, France) Omar Larouk (ENSSIB-Lyon, France) Jacques Madelaine (GREYC, Université de Caen, France) Mustapha Mojahid (IRIT, Toulouse, France) Anne Nicolle (GREYC, Université de Caen, France) Philippe Palanque (IRIT, Toulouse, France) Yannick Prié (LIRIS - CNRS, France) Imad Saleh (Université de Paris 8, France) Chantal Soulé-Dupuy (Université de Toulouse 1, France) Saîd Tazi (LAAS, France) Eric Trupin (PSI, Université de Rouen, France) /Christine Vanoirbeek (EPFL, Swisse), Co-Présidente/ Jean Vanderdonckt (Université catholique de Louvain, Belgique) Jean Vivier (Modescos, Université de Caen) Manuel Zacklad (Université de Technologie de Troyes, France) /Khaldoun Zreik (GREYC, Université de Caen), Co-Président/ *Contact* Christine Vanoirbeek : Christine.vanoirbeek at epfl.ch Khaldoun Zreik : zreik at info.unicaen.fr -- Khaldoun ZREIK, Professor, Computer Science Department University of Caen GREYC - UMR 6072 CNRS e-mail : zreik at info.unicaen.fr http://www.info.unicaen.fr/~zreik Room : S3 - 382 / Campus II BP 5186 - Boulevard Marechal Juin F-14032 CAEN cedex - FRANCE Tel. : 02 31 56 74 82 (33 2 31 56 74 82) Fax : 02 31 56 73 30 (33 2 31 56 73 30) Mob : 06 86 00 86 67 (33 6 86 00 86 67) CIDE9: 9th Int. Conference on Electronic Document http://europia.org/CIDE9/ Le Multilinguisme http://europia.org/edition/livres/doc/Cide8.htm (Actes de CiDE.8) Augmented Heritage http://europia.org/edition/livres/ing/EIA10.htm (EuropIA.10 Proceedings) Human System Learning : who is in control? http://europia.org/ICHSL5http://europia.org/edition/livres/cogn/ICHSL5.htm (ICHSL.5 Proceedings) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ithaiavan at VIRGIN.COM Wed Feb 1 06:03:58 2006 From: ithaiavan at VIRGIN.COM (Ithai Vandyne) Date: Wed, 1 Feb 2006 01:03:58 -0500 Subject: fungicide subchaser Message-ID: C V V l A l A L A L l G l U R S M A $ $ $ 99 85 69 ( ( ( 10 30 10 ) ) ) and many other at http://www.seorices.com Good day , Do not over pay for your meds , save up to 70% with http://www.seorices.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From LyndaAlston at EVENAARS.COM Thu Feb 2 04:20:35 2006 From: LyndaAlston at EVENAARS.COM (Liberace) Date: Thu, 2 Feb 2006 03:20:35 -0100 Subject: Windows software for 80 % 0ff Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From figechrist at KIS.RU Thu Feb 2 05:18:38 2006 From: figechrist at KIS.RU (Christiaan Figeroa) Date: Thu, 2 Feb 2006 00:18:38 -0500 Subject: grower hybridize Message-ID: Hi, Do you need to over pay for your meds? Nothing like you need it - save over 50% on your meds with http://www.celinsars.com V C V A I l L A A l L G U l R M S A $ $ $ 85 99 69 / / / x x x 30 10 10 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 2 12:37:59 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 2 Feb 2006 13:37:59 +0100 Subject: Appel: IC'06 - Report date lim. soum. 5 fevrier Message-ID: Date: Mercredi 1 F?vrier 2006 14:01 From: Myriam Lewkowicz X-url: http://tech-web-n2.utt.fr/ic2006 X-url: http://www.sdc2006.org/ X-url: http://www.utt.fr/labos/TECH-CICO La date de limite de soumission des propositions de communication ? la conf?rence IC'2006 est report?e au dimanche 5 f?vrier. Les soumissions sont ? d?poser en ligne ? l'adresse suivante : www.utt.fr/ic2006 17es journ?es francophones d'Ing?nierie des connaissances 28-30 juin 2006 ? Nantes http://tech-web-n2.utt.fr/ic2006 Dans le cadre de la Semaine de la connaissance 26-30 juin 2006 ? Nantes http://www.sdc2006.org/ La date limite de soumission pour les posters et d?mos est fix?e au 15 mars 2006. ---------- Myriam Lewkowicz - Ma?tre de Conf?rences / Assistant Professor Universite de Technologie de Troyes (UTT) FRE CNRS 2848 - ICD - Equipe Tech-CICO D?partement de G?nie des Syst?mes d'Information et T?l?communications (GSIT) 12, rue Marie Curie, BP 2060, 10 010 TROYES CEDEX, FRANCE Bureau E107 Tel.: 33 (0)3 25 71 + 80 67(direct)/76 90(secr.)/76 98(fax) - mob.: 33 (0)6 16 47 13 53 http://www.utt.fr/labos/TECH-CICO ---------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From goinesi at NONET.COM Thu Feb 2 14:51:18 2006 From: goinesi at NONET.COM (Arne Goines) Date: Thu, 2 Feb 2006 09:51:18 -0500 Subject: F L Message-ID: Hello, Do you want to over pay for your MEDS? Nothing like you need it, S A V E over 60 % on your MEDS with http://www.surintrane.com C \/ V l I A A A L L G l I R U S A M $ $ $ 6 6 8 7 9 5 , , , 5 9 4 0 5 5 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From chaliceospainhou at BUT.AUC.DK Fri Feb 3 01:24:35 2006 From: chaliceospainhou at BUT.AUC.DK (Chalice Spainhour) Date: Thu, 2 Feb 2006 20:24:35 -0500 Subject: J Z Message-ID: Hello, Do you want to OverP A Y for your MED ? I don't think you need it, SAV E up to 50% on your meds with http://www.osairabin.com V C V l. I. A A A L G L I R I U A S M $ $ $ 6 6 8 9 7 5 , , , 9 5 4 9 9 5 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From CristinaNunezparalinguistic at CONNECTYOURSITE.COM Fri Feb 3 04:33:23 2006 From: CristinaNunezparalinguistic at CONNECTYOURSITE.COM (Edmund Alford) Date: Fri, 3 Feb 2006 02:33:23 -0200 Subject: soma ifni Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://zorow.info/?f65f6341Sb59bef118a280457133Se37 cortland you mervin me, insane . regime you leadsmen me, azalea . muffin you prohibit me, diagnosable . melanesia you transact me, buffet mould mussel bubble . awry you lumpy me, signet surgical puberty cantor . solution you cabinet me, cartilaginous dortmund . foote you proximal me, nob . From mobhvvfzy at EUCLIDS.COM Fri Feb 3 08:53:55 2006 From: mobhvvfzy at EUCLIDS.COM (Demetrius Riggs) Date: Fri, 3 Feb 2006 12:53:55 +0400 Subject: Pharmacy - No prescription required treasonous Message-ID: Pharma Shop - Visit our online store and save. Save up to 80% compared to normal rates. All popular drugs are available! - World wide shipping - No Doctor Visits - No Prescriptions - Discreet Packaging - Buy in Bulk and Save! We make it easier and faster than ever to get the prescriptions you need. Go here: http://zoroa.info/?b2fbeSb59c7af0800S4d9d6ddbb5af2f bathroom you beginner me, occultate hysteresis spinodal . complain you boyfriend me, oral slop . elongate you bladdernut me, commandeer . remedial you bubble me, wriggle octagonal jennings farmland . telegraphy you lovebird me, kayo . lubricious you recusant me, deaf firebug canvass propeller . gifford you ballet me, stagnate amelia baptist glue . http://www.zorow.info/fgh.php From IrisHadleynilpotent at POWANET.CO.UK Fri Feb 3 11:24:21 2006 From: IrisHadleynilpotent at POWANET.CO.UK (Dewayne Summers) Date: Fri, 3 Feb 2006 12:24:21 +0100 Subject: Lorenzo Message-ID: As seen on "Sex and The City" http://smileandsaid.com/ This classic vibrator is a womans best friend... The Jack Rabbit Vibrator is a dual control multi-speed vibrating and rotating 7 1/2" x 1 1/2" Vibrator. Made of a bright pink, pliant jelly, the tip is realistically sculpted. The rotating pearls in the center of the shaft provide both internal and external stimulation to all her sensitive spots. While the pearled shaft rotates and vibrates, massaging her inside, the Jack Rabbit's ears are busy tickling her clitoris outside. The shaft and stimulator are controlled separately, so she can customize her experience every time. Jack Rabbit Vibrator Features: Dual Control Multi-Speed Vibrator Rotating Pearls Rabbit Ears for External Clitoral Stimulation The Jack Rabbit is 7 1/2 inches long x 1 1/2 inches in diameter More info here: http://smileandsaid.com/ plushy you swab me, spectra diacritical are . catastrophic you cassiopeia me, pistole ampere . elaborate you offer me, bakery bema . could you ruse me, sinclair idiotic . click you episode me, poet . astigmatism you managua me, spectral around nag jackson . enormity you speedwell me, ratty . dangerous you crane me, aegis sultanate . http://smileandsaid.com/b4/ From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:05:14 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:05:14 +0100 Subject: These Fabrice Delumeau, Description linguistique du creole guadeloupeen Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2006 15:14:09 +0100 From: "fdelumea" Message-ID: <002001c628cc$1ce72e70$0100a8c0 at fafafixe> X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 Bonjour, J'ai le plaisir de vous convier ? la soutenance de ma th?se ? Une description linguistique du cr?ole guadeloup?en dans la perspective de la g?n?ration automatique d'?nonc?s ? le 14 f?vrier 2006 ? 14h00. ? l'Universit? de Paris X - Nanterre, b?timent B salle B016. Membres du jury : Marcel Cori, Professeur ? l'Universit? de Paris X - Nanterre, directeur de th?se. Sylvain Kahane, Professeur ? l'Universit? de Paris X - Nanterre. Alain Kihm, Professeur ? l'Universit? de Paris VIII, Directeur du Laboratoire de Linguistique Formelle (Universit? de Paris VII). Emmanuel Schang, Ma?tre de Conf?rences ? l'Universit? d'Orl?ans. Daniel V?ronique, Professeur ? l'Universit? de Paris III (Sorbonne nouvelle). La soutenance sera suivie d'un pot auquel vous ?tes ?galement convi?s. R?sum? de la th?se : Le but de cette th?se est de proposer une description du cr?ole guadeloup?en dans la perspective de la g?n?ration automatique d'?nonc?s en cr?ole, ? partir du fran?ais contemporain. En ce qui concerne les domaines phonologique et morphophonologique, les r?gularit?s observ?es se traduisent par des r?gles (qui rendent compte de ce qu'il convient de nommer la ? cr?olisation synchronique ?). En ce qui concerne le domaine syntaxique, l'accent est mis sur les diff?rences entre le fran?ais et le cr?ole, et une description formalis?e des principales constructions du cr?ole guadeloup?en est pr?sent?e. Fabrice Delumeau ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 16:31:30 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 17:31:30 +0100 Subject: Appel: Semantic Mining in Biomedicine Symposium (posters) Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2006 12:41:25 -0000 From: "Sofia Ananiadou" Message-ID: X-url: http://www.itservices.manchester.ac.uk/email/filtering/information/ X-url: http://www.semanticmining.org/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm X-url: http://ceur-ws.org X-url: http://supreme.coling.uni-jena.de/content/blogcategory/32/103/ X-url: http://www.nactem.ac.uk Second International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM) April 9-12 2006 at Friedrich-Schiller-Universit?t Jena, Germany The second symposium on Semantic Mining in Biomedicine is organised by the EU Network of Excellence Semantic Mining http://www.semanticmining.org/ and the Jena University Language and Information Engineering Laboratory. The aim of this symposium is to bring together the communities of molecular biology and genomics, chemo-informatics and pharma-informatics, text and data mining for biomedicine, medical informatics, and biological ontology design and engineering. We invite submissions for posters for the following topics: * Text mining * Information extraction * Information retrieval * Ontology design * Terminology processing * Evaluation techniques and standards * Integration of text and data mining * Annotation schemes for biomedical text mining * Text mining for ontology and terminology building Posters should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. All posters will be included in the symposium proceedings. All posters will be evaluated by the PC members of SMBM. The reviewing of the posters will *not* be blind. The authors of the posters will have the possibility to present their work during the symposium (in a 7 minutes talk) and expose their poster in a poster session. Submission guidelines Submissions must be electronic in PDF, should follow the two-column format of ACL proceedings (11pt Times-Roman font) and should not exceed four (4) pages, including references. The formatting instructions for the proceedings version are described in the example documents in http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm. Please use either the LaTeX style files or the Microsoft word equivalents. Electronic submissions should be sent no later than the 18th February 2006 to Dr Juliane Fluck (Juliane.Fluck at scai.fraunhofer.de). All accepted posters will be published in the proceedings and online at CEUR (http://ceur-ws.org) Selected, outstanding posters can be upgraded to regular papers. Important dates Submission deadline: 18 Februry 2006 Notification of accepted posters: 15 March 2006 Deadline for camera ready copies: 31 March 2006 Programme Committee Chair: * Sophia Ananiadou (University of Manchester & National Centre for Text Mining, UK) * Juliane Fluck (SCAI, Fraunhofer, Germany) Further information Symposium web page: http://supreme.coling.uni-jena.de/content/blogcategory/32/103/ ================================ Dr Sophia Ananiadou Reader in Text Mining, School of Informatics, University of Manchester, POBox 88, Sackville St, MANCHESTER M60 1QD. sophia.ananiadou at manchester.ac.uk and Deputy director National Centre for Text Mining http://www.nactem.ac.uk Tel: +44 161 306 3092 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 16:32:57 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 17:32:57 +0100 Subject: Appel: International Natural Language Generation Conference 2006, Sydney, Australia Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2006 11:13:20 +1100 From: Message-ID: X-url: http://www.acl2006.org X-url: http://www.ict.csiro.au/infoengagement X-url: http://www.ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau X-url: http://www.acl2006.org Sydney, Australia 15-16 July 2006 Call for Papers The 4th International Natural Language Generation Conference (the Biennial Meeting of the Special Interest Group in Natural Language Generation - SIGGEN) will be held July 15 to 16, 2006 in Sydney, Australia. INLG is the leading international conference on research into natural language generation. It has been held at Brockenhurst (UK) in 2004, in New York (USA) in 2002, and in Mitzpe Ramon (Israel) in 2000. Before 2000, INLGs were International Workshops, running every other year since 1980. INLG provides a forum for the discussion, dissemination and archiving of research topics and results in the field of text generation. INLG invites substantial, original, and unpublished submissions on all topics related to natural language generation. Active topics of interest include: * Discourse Models, Content Planning and Lexical and Syntactic Realization; * Architecture of generators; * Psychological modelling of discourse production and pragmatic influences on generation; * Multilingual generation; * Generation and summarization; * Multimedia or Multimodal Generation; * Applications of generation technology; and, * Evaluation of generation results. INLG will be held this year as a Coling/ACL workshop to take advantage of having a large part of the Natural Language Processing community in Sydney, and attract both NLG specialists and researchers who may not think of themselves as part of the NLG community (e.g., researchers in summarisation and question/answering, or dialogue systems). Submission Information Requirements - A paper accepted for presentation at INLG'2006 must not have been presented at any other meeting with publicly available proceedings. Submission to other conferences should be clearly indicated on the paper. Category of Papers - The conference will be organised as a 2 day workshop, including sessions to present long papers, short papers, a student session and a specific session on sharing data and comparative evaluation. Authors must designate one of these categories at submission time: - Long papers are most appropriate for presenting substantial research results and must not exceed eight (8) pages, including references; - Short papers are more appropriate for presenting an ongoing research effort and must not exceed three (3) pages, including references; - Papers in the student session must not exceed eight (8) pages, including references. The author MUST be a student, and, when there are multiple authors, they MUST all be students. Special Session on Sharing Data and Comparative Evaluation: A separate call for expressions of interest in the special session will be distributed soon. Important Dates Submission of papers: April 19th, 2006 Notification of acceptance or rejection: May 22nd, 2006 Submission of camera-ready copy: June 6th, 2006 Workshop date: July 15-16th, 2006 Paper Submission - Submission will be electronic and the only accepted format for submitted papers will be Adobe PDF. Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings (see the guidelines provided on the Coling/ACL 2006 conference website). Submissions should be made via the START system, in the same way as the submissions for Coling/ACL. Details will be available on the Coling/ACL web site (http://www.acl2006.org). Reviewing will be blind, so you should avoid identifying the authors within the paper. Late submissions will not be accepted. Note that in extreme cases, an author unable to comply with the above submission procedure should contact the program chairs sufficiently before the submission deadline so alternative arrangements can be made. Contact: inlg2006 at csiro.au Programme Committee Regina Barzilay, Columbia University, USA Kalina Bontcheva, University of Sheffield, England Joyce Y. Chai, Michigan State University, USA Nathalie Colineau, CSIRO, Australia Laurence Danlos, University of Paris 7, France Noemie Elhadad, City College of New York, USA Sabine Geldof, Namahn, Belgium Graeme Hirst, University of Toronto, Canada Kentaro Inui, Nara Institute of Science and Technology, Japan Elena Not, IRST, Italy Ehud Reiter, University of Aberdeen, England Norbert Reithinger, DFKI, Germany Rolf Schwitter, Macquarie University, Australia Donia Scott, Open University, England Mariet Theune, University of Twente, Netherlands Keith Vander Linden, Calvin College, USA Ingrid Zukerman, Monash University, Australia Student Session PC Bernd Bohnet, University of Stuttgart, Germany Matt Huenerfauth, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA Eric Kow, Loria, France. Tomasz Marciniak, EML Research gGmbH, Heidelberg, Germany. Ani Nenkova, Columbia University, USA David Reitter, University of Edinburgh, Scotland UK Stephen Wan, University of Macquarie, Australia (student chair) Organising Committee * Nathalie Colineau, nathalie.colineau at csiro.au * C?cile Paris, cecile.paris at csiro.au * Stephen Wan, stephen.wan at csiro.au * Robert Dale, robert.dale at mq.edu.au Please send any requests for information to: inlg2006 at csiro.au ** CSIRO - ICT Centre Locked Bag 17, North Ryde, NSW 1670, Australia Fax: +61 2 9325 3200 Centre for Language Technology ** Division of Information and Communication Sciences Macquarie University, Sydney NSW 2109, Australia Fax: +61 2 9850 9529 ------------------------------------------------------------------------- Nathalie Colineau Senior Research Scientist CSIRO - ICT Centre Locked Bag 17, North Ryde NSW 1670, Australia Physical Address: CSIRO ICT Centre Building E6B, Macquarie University Campus North Ryde, NSW 2113, Australia Phone: +61 2 9325 3151 Fax: +61 2 9325 3200 http://www.ict.csiro.au/infoengagement http://www.ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:06:40 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:06:40 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Systemes de Question/Reponse Message-ID: Date: Wed, 01 Feb 2006 16:29:04 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <43E0D3C0.2040800 at iie.cnam.fr> X-url: http://www.atala.org/ X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp SYST?MES DE QUESTION/R?PONSE NUM?RO SP?CIAL DE LA REVUE TAL Date limite de soumission : 10 avril 2006 R?DACTEURS EN CHEF INVIT?S Brigitte Grau (LIMSI - Orsay) et Bernardo Magnini (ITC-irst, Trento) English Call for Paper : see below. TH?MES Les syst?mes de recherche d'information ? venir se doivent de r?pondre ? des besoins plus pr?cis que les syst?mes existants pour satisfaire au mieux les utilisateurs. Lorsque l'int?r?t de l'utilisateur porte sur une donn?e factuelle, l'information pertinente ne peut ?tre apport?e que par des syst?mes d?di?s ? ce type de t?che. En effet, r?pondre ? une question telle que ? Quelle est la voiture la plus ch?re du monde ? ? requiert une analyse en profondeur des documents s?lectionn?s afin d'en extraire l'information pertinente. L'interrogation peut porter sur n'importe quel domaine ou relever d'un domaine de sp?cialit?. La caract?ristique de ce type de syst?me vient de ce que la r?ponse est extraite de textes. La probl?matique des syst?mes de question/r?ponse se situe ainsi ? l'intersection de plusieurs domaines, dont notamment la recherche d'information et le traitement de la langue naturelle. Un troisi?me domaine trouve alors aussi naturellement sa place dans cette probl?matique, ? savoir l'apprentissage automatique. Un syst?me de question/r?ponse se doit aussi de mettre en oeuvre des fonctionnalit?s nouvelles ou encore assez embryonnaires dans les syst?mes actuels de recherche d'information dont notamment l'?valuation de l'existence d'une r?ponse ? une question dans une base de textes et la justification de la r?ponse, la synth?se de r?ponses multiples intra ou inter-documents ainsi que la r?alisation de dialogue d'aide ? la formulation de requ?te. Des fonctionnalit?s comme l'int?gration de r?ponses multiples reposent sur des techniques de compr?hension de texte permettant par exemple de reconna?tre des reprises anaphoriques ou de r?aliser des inf?rences. La cible privil?gi?e de ce num?ro sp?cial est constitu?e par des travaux op?rant sur des bases textuelles importantes ou ? partir du Web mais les syst?mes de question/r?ponse destin?s ? des domaines restreints ou coupl?s ? des bases de connaissances ou des bases de donn?es sont ?galement concern?s dans la mesure o? ils illustrent des probl?matiques que l'on retrouve dans tous les syst?mes. Les propositions de communications pour ce num?ro sp?cial de TAL pourront porter sur tous les aspects en liaison avec la probl?matique question/r?ponse. Plus sp?cifiquement, les propositions de communication pourront pr?senter des syst?mes de question/r?ponse dans leur ensemble ou bien des traitements trouvant leur place dans de tels syst?mes pourvu qu'ils soient replac?s dans la probl?matique question/r?ponse. Parmi ces th?mes, on peut notamment citer: * Analyse de questions : typologie de questions, extraction de l'objet de la question, de son contexte, et plus g?n?ralement de contraintes s?mantiques pouvant aider l'extraction de la r?ponse, * S?lection de passages, appariement question - passage de texte, utilisation de la paraphrase ou d'implications textuelles pour QR, inf?rences, * Ressources et outils pour QR : extraction et reconnaissance de termes et de leurs variantes, classification des types de question, bases de patrons de r?ponse, ressources multilingues pour QR, * Extraction de r?ponses : entit?s nomm?es pour QR, v?rification de type, classement des r?ponses, * Justification des r?ponses?: ajout d'informations contextuelles, * Questions complexes?: questions temporelles, questions d?pendant d'un m?me contexte, questions sur des opinions, * Evaluation?: ?valuation des syst?mes, ?valuation des composants, constitution d'ensembles de questions repr?sentatifs de la t?che, m?thodes automatiques ou semi-automatiques pour ?valuer un syst?me de QR, notion de difficult? d'une question. Les propositions de communication pourront ?galement aborder des th?mes plus transversaux en relation avec les syst?mes de question/r?ponse, th?mes parmi lesquels : * Apprentissage et QR?: pour acqu?rir sur une large ?chelle des ressources utilisables par un syst?me de question/r?ponse ou pour apprendre ? s?lectionner et extraire la r?ponse ? une question, constitution de corpus d'apprentissage ou d'?valuation ; * Question-r?ponse interactive ; * Multilinguisme : portabilit? d'un syst?me de QR d'une langue vers une autre ; possibilit? de poser une question dans une langue et de chercher la r?ponse dans des documents ?crits dans une autre langue ; traduction automatique pour QR ; * QR et le Web : utilisation du Web en tant que source de connaissances ou source de r?ponses ; sp?cificit? de la recherche de r?ponses sur le Web ; * Multi-document : fusion et coh?rence de r?ponses multiples ou partielles, g?n?ration de r?ponse. LA REVUE (voir http://www.atala.org/ ou http://tal.revuesonline.com/) TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est publi?e et diffus?e par les ?ditions Herm?s Lavoisier. FORMAT Les articles (25 pages maximum) seront soumis au format PDF. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site: http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUE Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. CALENDRIER 10/04/2006? Soumission des articles 31/05/2006? R?ponse aux auteurs 10/07/2006 Version r?vis?e 29/08/2006? Version finale des articles La publication est pr?vue pour le dernier trimestre 2006. ENVOI DES ARTICLES Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont invit?s ? prendre contact avec l'un des deux responsables de ce num?ro, Brigitte Grau et Bernardo Magnini (voir adresses ?lectroniques ci-dessous). Les articles doivent ?tre envoy?s par voie ?lectronique aux deux adresses suivantes : Brigitte Grau Bernardo Magnini COMIT? DE LECTURE SP?CIFIQUE Patrice Bellot (LIA, Avignon) Moh Boughanem (IRIT, Toulouse) Claude de Loupy (Sinequa, Paris) Olivier Ferret (CEA-LIST, Fontenay aux roses) Patrick Gallinari (LIP6, Paris) Claire Gardent (Loria, Nancy) Gabriel Illouz (LIMSI, Orsay) Guy Lapalme (RALI, Montreal) Dominique Laurent (Synapse, Toulouse) Jimmy Lin (University of Maryland) Diego Moll? Aliod (Macquarie University) Laura Monceaux (LINA, Nantes) Thierry Poibeau (LIPN, Villetaneuse) Isabelle Robba (LIMSI, Orsay) Sophie Rosset (LIMSI, Orsay) Horacio Saggion (University of Sheffield) Richard Sutcliffe (University of Essex) Isabelle Tellier (GRAPPA, Lille) Anne Vilnat (LIMSI, Orsay) ________________________________________________________________ Question-Answering Systems SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL Deadline for submission: 10 April 2006 GUEST EDITORS: Brigitte Grau (LIMSI - Orsay) and Bernardo Magnini (ITC-irst, Trento) FIRST CALL FOR PAPERS Advanced Information Access Systems have to provide concise answers to precise questions in order to satisfy user needs. When users are interested in specific factual information, answers can be extracted >>From a document collection only by using systems specifically designed for the task. For example, answering a question such as "What is the most expensive car in the world?" requires deep analysis of document passages to extract the relevant piece of information. Interrogations can cover either an open domain or a specialty domain. In both cases the main characteristic of recent Question Answering (QA) systems is that the answer is extracted from a document collection. QA functionalities can be implemented only if IR systems can analyze both queries and documents at a deeper level. As a consequence, QA is at the crossroad of several research fields. It is grounded, of course, on Information Retrieval (IR), but it also concerns Natural Language Processing in an important way. To some extent, it also comprises fields such as Machine Learning and Knowledge Representation. Moreover, QA scenarios look to new capabilities to address crucial issues in Information Access. Some of these capabilities are still in an embryonic state in current IR systems, including: evaluating whether an answer to a question exists in a document collection, achieving a synthesis from multiple or partial answers, and using dialog for refining a query. Other capabilities, like the merging of partial answers, needs the integration of techniques developed in different research areas, such as anaphora resolution and textual inferences. The main focus of the Special Issue is on open-domain QA, either for large collections of documents or for the Web. Papers presenting QA systems for restricted domains or dedicated to QA on structured information (e.g., knowledge bases, databases) will also be taken into account provided that the problems and solutions they address can be easily ported to textual open-domain QA. Submissions are expected on all aspects related to Question-Answering. More precisely, contributions can either present a Question-Answering system as a whole or focus on one of its processes. If the submission concerns a process, it should emphasize its role in the Question Answering context. Specific topics include, but are not limited to: * Question analysis: question classification, extraction of the expected answer type and focus, extraction of the question context or, more generally, of semantic constraints which can help the answer extraction. * Passage extraction: matching between a question and document passages, use of paraphrases and textual entailment for Question Answering. * Resources and tools for QA: recognition and extraction of terms and their linguistic variants, question type classifications, repositories of answer patterns, multilingual resources for QA. * Answer extraction: Named Entities for QA, type checking for answer extraction, methods for answers ranking. * Answer justification: methods for enriching exact answers with contextual information. * Complex questions: temporally-restricted questions, context-related questions, opinion questions. * Evaluation: QA components evaluation, definition and construction of benchmarks for QA, automatic or semi automatic methods for evaluating QA systems, methods for estimating question difficulty. Submissions can also consider cross-domain topics in relation to application scenarios in Question Answering, such as: * QA and machine learning: use of machine learning for selecting and extracting answers to a question, datasets for training machine learning algorithms for Question Answering applications. * Interactive Question Answering. * Multilingual QA: portability of QA systems to another language; cross-language QA (i.e. questions in a source language and search in a document collection in a target language); machine translation applied to QA. * QA applications on the Web: using the Web as a source of knowledge or a source of answers; specific aspects of searching answers on the Web. * Multi-document QA: fusion and coherence of multiple answers, partial answers, answer generation. THE JOURNAL (see http://www.atala.org/ or http://tal.revuesonline.com/) TAL (Traitement Automatique des Langues/Natural Language Processing) is a forty year old international journal edited by ATALA (French Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS (National Center for Scientific Research). It is published and distributed by Herm?s Lavoisier. FORMAT Papers will be submitted in PDF format. Style sheets (Word and LateX) are available for download at http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUAGE Manuscripts may be submitted in English or French. French language is mandatory for French-speaking authors. IMPORTANT DATES 10/04/2006? Deadline for submission 31/05/2006? Notification to authors 10/07/2006 Revised version 29/08/2006? Final version of papers PAPER SUBMISSION Contributions (25 pages maximum) have to be sent by e-mail to both addresses below: Brigitte Grau Bernardo Magnini SCIENTIFIC COMMITTEE Patrice Bellot (LIA, Avignon) Moh Boughanem (IRIT, Toulouse) Claude de Loupy (Sinequa, Paris) Olivier Ferret (CEA-LIST, Fontenay aux roses) Patrick Gallinari (LIP6, Paris) Claire Gardent (Loria, Nancy) Gabriel Illouz (LIMSI, Orsay) Guy Lapalme (RALI, Montreal) Dominique Laurent (Synapse, Toulouse) Jimmy Lin (University of Maryland) Dan Moldovan (University of Texas, Dallas) : to be confirmed Diego Moll? Aliod (Macquarie University) Laura Monceaux (LINA, Nantes) Thierry Poibeau (LIPN, Villetaneuse) Isabelle Robba (LIMSI, Orsay) Sophie Rosset (LIMSI, Orsay) Horacio Saggion (University of Sheffield) Richard Sutcliffe (University of Essex) Isabelle Tellier (GRAPPA, Lille) Anne Vilnat (LIMSI, Orsay) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:00:59 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:00:59 +0100 Subject: Revue: In Cognito, numero 2, volume 2 Message-ID: Date: Fri, 03 Feb 2006 16:32:45 -0800 From: Marion Dohen Message-ID: <43E3F62D.3050104 at atr.jp> X-url: http://www.in-cognito.net =========================================================== Parution Num?ro 2 Volume 2 In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives Revue plurilingue accessible gratuitement sur la toile http://www.in-cognito.net =========================================================== Diffus?e en quatre langues (fran?ais, espagnol, italien, portugais), la revue In Cognito vient de publier le num?ro 2 du volume 2 sous son appellation : * In Cognito - Cahiers romans de sciences cognitives * In Cognito - Cuadernos romances en ciencias cognitivas * In Cognito - Quaderni romanzi di scienze cognitive * In Cognito - Cadernos de Ci?ncias Cognitivas em l?ngua rom?nica Elle est ouverte ? la fois aux recherches acad?miques en sciences cognitives et ? leurs applications industrielles, et est accessible librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur la Toile, tout en conservant un mode parall?le (payant) de publication papier. Pour s'abonner ? la revue ou nous soumettre une communication, consulter le site WWW de la revue : http://www.in-cognito.net =========================================================== NUMERO 2, VOLUME 2 - 2004 - SOMMAIRE =========================================================== Focus Pierre-Yves OUDEYER (SONY CSL, Paris, France) - Aux sources du langage : l'auto-organisation de la parole pages 1-24 Fiorella DE ROSIS, Addolorata CAVALLUZZI, Berardina DE CAROLIS (U. di Bari, Italie) - Interazione affettiva con agenti animati pages 25-50 ------------------------------------------------------------------------ Articles C?dric BUCHE, Ronan QUERREC, Pierre CHEVAILLIER, Gilles KERMARREC (CERV, Centre Europ?en de la R?alit? Virtuelle, Plouzan?, France) - Apports des syst?mes tutoriaux intelligents et de la r?alit? virtuelle ? l'apprentissage de competences pages 51-83 Nicolas GAUVRIT (Universit? de Metz, France) - Sur l'ind?pendance des productions dans les t?ches de simulation du hazard pages 83-102 ------------------------------------------------------------------------ Ouvrages pages 105-114 Bruno MARTIN - Codage, cryptologie et applications (recension : J-Y. Antoine) Catherine VIDAL & Doroth?e BENOIT-BROWAEYS - Cerveau, sexe et pouvoir (recension : V. Buron) Bernard MORAND - Logique de la conception (recension : J. Revault) ------------------------------------------------------------------------ Th?ses pages 115-130 Tijana ASIC (U. Gen?ve, Suisse) - La repr?sentation cognitive du temps et de l'espace David CHAVALARIAS (Ecole Polytechnique, France) - M?tadynamiques en cognition sociale Marc SATO (INPG, Grenoble, France) - Repr?sentations verbales multistables en m?moire de travail Annie TARTIER (U. Nantes, France) - Analyse diachronique de l'?volution terminologique ------------------------------------------------------------------------ Annonces pages 133-140 Intellectica 2004/1 n?38 - Raisonnement causal Intellectica 2004/2 n?39 - Des lois de la pens?e aux constructivismes Cadernos de Estudos Ling??sticos n.45, 46(1) =========================================================== REVUE IN COGNITO - CAHIERS ROMANS DE SCIENCES COGNITIVES Site WWW : http://www.in-cognito.net =========================================================== =========================================================== ABONNEMENTS =========================================================== L'abonnement papier donne droit aux quatre num?ros annuels de la revue ainsi qu'? un acc?s ? sa version ?lectronique. L'abonnement ?lectronique gratuit est de dur?e illimit?e. Il peut ?tre r?voqu? automatiquement. Abonnement version electronique ------------------------------- - gratuit pour les abonn?s individuels - 25 Euros : laboratoires, biblioth?ques, institutions et industriels Abonnement papier Union Europ?enne ---------------------------------- - 25 Euros : tarif r?duit ?tudiant - 35 Euros : tarif abonn? individuel - 65 Euros : tarif institutions et industriels Abonnement papier hors Union Europ?enne --------------------------------------- - 27,5 Euros : tarif r?duit ?tudiant - 37,5 Euros : tarif abonn? individuel - 67,5 Euros : tarif institutions et industriels Pour s'abonner, consulter la page correspondante sur les pages WWW de la revue : http://www.in-cognito.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 17:03:37 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 18:03:37 +0100 Subject: Revue: Texto ! (nouveautes) Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2006 16:53:32 -0000 From: "Carine.DUTEIL" Message-ID: <000001c62686$e9d2fe70$6a223151 at acerh4y0r38kpd> X-url: http://www.revue-texto.net X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Pincemin/Pincemin_these.html X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Realisme.html X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Slodzian_Marr.html X-url: http://www.revue-texto.net/Corpus/Publications/Mayaffre_Corpus.html X-url: http://www.revue-texto.net/Corpus/Publications/Habert/Habert_Portrait.html X-url: http://www.revue-texto.net/Corpus/Publications/these_Rossignol.pdf X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Dialogus.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Rastier-Schmouchkovitch.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Debat_Hjelmslev/Index_H.html X-url: http://www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Bulea_Signes.html X-url: http://www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Hjelmslev_Langue.html X-url: http://www.revue-texto.net/Saussure/Sur_Saussure/Kyheng/Kyheng_Langue.html X-url: http://www.revue-texto.net/Lettre/Bogdal_Sunde.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Debat_Hermeneutique/Koenig_Reflexions.html X-url: http://www.revue-texto.net/Dialogues/Debat_Hermeneutique/Rastier_Herm-et-ling.html X-url: http://www.revue-texto.net/Lettre/Stierle_Interpretation.html X-url: http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Cog-sem.html Bonjour, Voici les nouveaut?s de la derni?re ?dition de la revue ?lectronique Texto ! Textes et cultures. En vous souhaitant bonne lecture, Carine Duteil-Mougel //// Texto ! Textes et cultures ISSN 1773-0120 Vol. X, n?4 (d?cembre 2005) http://www.revue-texto.net (Cliquer sur le logo TEXTO ! de la page d'accueil pour acc?der ? l'ensemble des nouveaut?s Dans la rubrique DITS ET IN?DITS : Bommier-Pincemin, B?n?dicte Diffusion cibl?e automatique d'informations : conception et mise en oeuvre d'une linguistique textuelle pour la caract?risation des destinataires et des documents (th?se 1999). Dans le contexte de documents ?crits ? dominante scientifique et technique, quatre facettes textuelles sont d?finies pour guider la conception des traitements informatiques : (i) la mati?re linguistique du texte ; (ii) son organisation interne, structur?e, close et orient?e ; (iii) l'intertextualit? ; (iv) le r?le constitutif des lectures et la dynamique de l'interpr?tation. Ce mod?le motive des innovations ? toutes les ?tapes du traitement : codage du corpus, indexation, calcul de similarit?s texte-texte, interface. Rastier, Fran?ois R?alisme s?mantique et r?alisme esth?tique (1992). L'essor des recherches cognitives a remis au premier plan cette question : la litt?rature est-elle un moyen de connaissance ? Du docere horatien jusqu'? Kant et au-del?, l'art demeure un moyen de connaissance entendue comme repr?sentation. L'auteur discute les fondements du r?alisme philosophique dont sont issus le r?alisme esth?tique et le cognitivisme classique. Face aux propositions de penser les oeuvres en termes de mondes et de penser les mondes en termes d'oeuvres, Rastier propose de penser les oeuvres en termes d'oeuvres ? partir d'une th?orie des formes symboliques fond?e sur la s?mantique et relevant d'une s?miotique g?n?rale des cultures. Slodzian, Monique Actualit? de Marr, ou permanence de l'utopie (2005) Nicola? Marr et la th?orie japh?tique, ou comment les th?ories les plus d?cri?es peuvent survivre clandestinement pour resurgir un jour par une reconfiguration de la communaut? dominante, d'enjeux id?ologiques et ?conomiques, et de facteurs historiques et soci?taux particuliers. Dans la rubrique REP?RES : Mayaffre, Damon R?le et place des corpus en linguistique : r?flexions introductives (2005) Pour la linguistique de corpus, le corpus n'est pas r?ceptacle mais matrice. C'est en son sein que s'appr?hende un sens non pas donn? mais construit. Pour cette raison le corpus n'est pas un recueil passif d'exemples, ? simple fonction documentaire. Dans la rubrique CORPUS : Habert, Beno?t Portrait de linguiste(s) ? l'instrument (2005) R?le respectif des outils, des instruments et des dispositifs exp?rimentaux en linguistique pour l'annotation de donn?es langagi?res. Rossignol, Mathias Acquisition sur corpus d'informations lexicales fond?es sur la s?mantique differentielle (2005, th?se) [pdf] Une recherche sur la m?thodologie d'apprentissage automatique ? partir de corpus d'?l?ments de description du sens des mots tels qu'ils y sont employ?s, suivant la hi?rarchie domaine/tax?me/s?mant?me de la S?mantique interpr?tative. Des m?thodes originales d'analyse statistique de donn?es y sont d?velopp?es et mises au service de la linguistique. Dans la rubrique DIALOGUES ET D?BATS Dialogus seu Cursus de Discurso Un manuscrit ancien raconte l'entretien entre ma?tre Excursus et son disciple Adso... D?bat sur l'oxymore - Ou d'une avare magnificence. Entretien entre Michel Schmouchkovitch et Fran?ois Rastier (1998) D?bat : Le concept de texte chez Hjelmslev est-il ambigu ? S?mir Badir : La notion de texte chez Hjelmslev (1998) Rossitza Kyheng : L'ambigu?t? d'un texte : Remarques sur l'interpr?tation du concept de texte chez Hjelmslev. (2005) Dans la rubrique SAUSSURE ET SAUSSURISMES : Bulea, Ecaterina Est-ce ainsi que les signes vivent ? (2005) Hjelmslev, Louis Langue et parole (1942), suivi de Langue et parole : dichotomie ou dualit? ? par Rossitza Kyheng (2005) Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPR?TE : Bogdal, Klaus-Michael Kann Interpretieren S?nde sein? Literaturwissenschaft zwischen sakraler Poetik und profaner Texttheorie (2005) K?nig, Christoph R?flexions sur l'?thique d'une herm?neutique mat?rielle (2003) Rastier, Fran?ois Herm?neutique et linguistique : d?passer la m?connaissance (2003) Stierle, Karlheinz L'interpr?tation comme troisi?me stade de la lecture (2003) Traductions : In English : Rastier, Fran?ois Cognitive semantics and diachronic semantics : the values and evolution of classes (2005). The theory of prototypes is the best known contribution of cognitive semantics to lexical semantics. Yet, due to the very fact of its universalism, it does not succeed in defining the specific lexical classes of different languages, nor in accounting for diachronic evolution. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 16:30:29 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2006 17:30:29 +0100 Subject: Job: 3 Posts in Resources for Bio-Text Mining Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2006 18:07:59 -0000 From: "Sofia Ananiadou" Message-ID: X-url: http://www.itservices.manchester.ac.uk/email/filtering/information/ X-url: http://www.nactem.ac.uk X-url: http://www.mib.ac.uk X-url: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#hum023 3 POSTS IN TEXT MINING - BOOTSTRAPPING OF ONTOLOGIES AND TERMINOLOGIES - University of Manchester, School of Informatics Three researchers (one Research Fellow and two Research Associates) are required for an EC 6th Framework Information Society Technologies collaborative project entitled Bootstrapping of Ontologies and Terminologies, from the 1st April 2006. The project aims at building reusable wide-coverage lexical, conceptual and factual knowledge resources for the biology domain, to support text mining. This involves both exploiting existing terminological resources and automatically acquiring new terms and concepts and associated linguistic information from the vast amount of literature. The successful candidates will be part of the growing team of researchers associated with both the National Centre for Text Mining (http://www.nactem.ac.uk) which is hosted by the School of Informatics and the Manchester Interdisciplinary Biocentre (http://www.mib.ac.uk). Applicants should have a PhD or equivalent research experience in Computer Science with emphasis in text mining or a related topic. Candidates should also have a good working knowledge of natural language processing, machine learning techniques and ontologies. Applicants for the research fellow post should be able to demonstrate ability to lead research teams and should have a strong publication record. Informal enquiries should be made to Dr Sophia Ananiadou, on +44 (0)161 306 3092 or email Sophia.Ananiadou at manchester.ac.uk Further details are available at: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#hum023 Closing date: 14th February 2006 ================================== Dr Sophia Ananiadou Reader in Text Mining, School of Informatics, University of Manchester, POBox 88, Sackville St, MANCHESTER M60 1QD. sophia.ananiadou at manchester.ac.uk and Deputy director National Centre for Text Mining http://www.nactem.ac.uk Tel: +44 161 306 3092 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From cadog at FIRSTFD.COM Fri Feb 3 21:19:31 2006 From: cadog at FIRSTFD.COM (Cadogan Pauls) Date: Fri, 3 Feb 2006 16:19:31 -0500 Subject: a f c Message-ID: Hello, Do you want to OVER P A Y for your MED ? Nothing like you need it, S AVE your self over 50% http://www.pintobos.com V C V l. l A A A L G L l. R I U A S. M $ $ $ 6 6 8 9 7 5 , , , 8 4 5 5 9 5 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From banhicarlis at GRAMSKOLE.DK Sat Feb 4 23:06:20 2006 From: banhicarlis at GRAMSKOLE.DK (Carlisle Banh) Date: Sat, 4 Feb 2006 18:06:20 -0500 Subject: C rE Message-ID: Hi, Do you want to O V E R P A Y for your MED ? Nothing like you need it, visit http://www.manemeto.com and S A V E over 50% V m I e A a G p R e A v d $ n 3 v , x 3 i 3 m V n A o L w I z U o M x v $ l 1 g , e 2 a 1 z C u I k A a L b I q S c n $ u 3 j , z 7 w 5 w -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hirlmntqp at PEAQ.COM Mon Feb 6 02:14:11 2006 From: hirlmntqp at PEAQ.COM (karen Musselwhite) Date: Sun, 5 Feb 2006 19:14:11 -0700 Subject: Hot St0ck Pick, Don't Miss CTKR. westerly Message-ID: Musselwhite, Super St0ck_Profits, CTKR Is On The Move. Watch Out! This company is our Hot Pick Get It Today Because A Heavy Promotion Is Expected Immediately! Company: CLIENT TRACK CORP Symb0l:CTKR .PK Current-Price: .18 3 to 5 Day Projected Price: .50 to .75 Client Track Corporation Announces New Acquisition on the Education Market Client Track Corporation announced today that it has entered into negotiations to acquire a Dallas based company that provides continuing professional education in several states as well as manages a similar company that is operating in 9 states. Management of Client Track considers this market ripe for consolidation. With the advent of internet based sales, marketing, and delivery of CPE products, the Company can sell into every state with higher profit margins than traditionally realized. The gross profit for this type of product is estimated to be sixty percent. If the negotiations are successful and based upon initial projections, estimated net revenue to CTKR should exceed $2,000,000 over the next four years. SALT Management, Inc., a Dallas based subsidiary of Client Track Corporation, also announced today a strategic alliance with a nationwide credit card merchant services processor located in Dallas. This alliance is estimated to generate revenues in excess of $350,000 for the Company in 2006 from sales tax consulting to current restaurant clients of the processor. The two companies will create a joint sales force which will expand the reach of SALT Management. SALT will also be opening an office in Arizona to work with the clients of the processor. In addition to tax consulting, SALT will furthermore be able to sell merchant services to its own client base. The merchant services revenue should generate an added $300,000 in revenue for the Company in 2006. This revenue is recurring revenue and will therefore provide a solid foundation for future growth. Client Track Corporation, headquartered in Irving, Texas, is a software and management consulting provider, focused in the development and implementation of account management products for the debt management and money management industries. Be Sure To Get CTKR @ The Open It Will Go Crazy All Week, Profit Big. garage sledding dieter From pnadoaoy at DOLSUN.COM Sun Feb 5 12:01:07 2006 From: pnadoaoy at DOLSUN.COM (Emmanuel Steiner) Date: Sun, 5 Feb 2006 11:01:07 -0100 Subject: Penis enlargement breakthrough Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From teodoistier at FORCELLA13.COM Sun Feb 5 15:20:11 2006 From: teodoistier at FORCELLA13.COM (Teodora Stier) Date: Sun, 5 Feb 2006 10:20:11 -0500 Subject: a Qw Message-ID: Hi, Do you want to O V E R P A Y for your MED ? Nothing like you need it, visit http://www.cabersort.com and S A V E over 50% V t I x A s G q R l A u q $ e 3 y , n 3 y 3 y V o A z L r I l U r M b j $ u 1 d , a 2 j 1 r C n I f A c L g I y S j y $ b 3 z , q 7 v 5 t -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From madelaineehori at HEALEYFIRE.COM Mon Feb 6 04:08:35 2006 From: madelaineehori at HEALEYFIRE.COM (Madelaine Hori) Date: Sun, 5 Feb 2006 23:08:35 -0500 Subject: U news 4527 Message-ID: Hi, http://www.luxiouseno.com C w I s A x L i I k S y m $ e 3 h , s 7 p 5 a V k A n L m I f U f M i f $ s 1 o , s 2 f 1 x V q I y A s G p R i A f f $ k 3 e , r 3 m 3 o -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gzmzbqpry at HOTMAIL.COM Mon Feb 6 08:23:24 2006 From: gzmzbqpry at HOTMAIL.COM (Theresa Stafford) Date: Mon, 6 Feb 2006 00:23:24 -0800 Subject: cavern eclogue headdress Message-ID: Hi, We have the best online replica store around. We carry all the brands that you want. Get a nice looking watch just in time for spring. http://024.websearchdinerone.com go here to see our selection He added that good judges develop good habits, such as delaying reaching conclusions until everything has been considered."Good judges are always open to changing their minds," he told the Senate Judiciary Committee. From aguinagarache at B2BNETTOOLS.COM Mon Feb 6 20:21:15 2006 From: aguinagarache at B2BNETTOOLS.COM (Rachel Aguinaga) Date: Mon, 6 Feb 2006 15:21:15 -0500 Subject: F news 2732 Message-ID: TRADING NOTICE - Watch OTCPK: EXTI Trade Monday-Tuesday February 6-7th, 2006! PINKSHEETS: [E_X_T_I] Friday Close: 0.37 PINKSHEETS SYMBOL: OTCPK: EXTI COMPANY NAME: Extreme Innovations, Inc. TAMPA, Fla. , Feb. 3, 2006 (PRIMEZONE) -- Extreme Innovations, Inc. (Other OTC: EXTI.PK - News) announced today that it has secured Tampa, FL as a Ridley Territory. Ridley is the world's first and only fully automatic cruiser motorcycle. The new Autoglide series of automatic motorcycle allows a person to enjoy the experience of motorcycle riding and quit worrying about shifting into the right gear. Extreme Innovations will introduce the Ridley Motorcycles into its Extreme Toys Rental Division. This sleek new addition to its fleet will make it easy for even novice riders to enjoy the pleasures of the open road or a simple jaunt around town. (To see more on the Ridley Motorcycles please visit their site at RidleyMotorcycles.com) About Extreme Innovations: Extreme Innovations, Inc. markets, sells, and distributes cutting edge recreational vehicles. Extreme Innovations, Inc. is devoted to providing new, extreme recreational products with a marketing platform as well as sales support to help bring them to market. Statements regarding financial matters in this press release other than historical facts are 'FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS' within the meaning of section 27A of the Securities Act of 1933, Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, and as that term is defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. The company intends that such statements about the Company's future expectations, including future revenues and earnings, and all other 'FORWARD-LO0KlNG' statements be subject to the safe harbors created thereby. Since these statements (future operational results and sales) involve risks and uncertainties and are subject to change at any time, the Company's actual results may differ materially from expected results. About Extreme Innovations Extreme Innovations, Inc. markets, sells, and distributes cutting edge recreational vehicles. Extreme Innovations, Inc. is devoted to providing new, extreme recreational products with a marketing platform as well as sales support to help bring them to market. Purge yourself from future contact: * Dial us: 3l0.598.7434 Information within this email contains "FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS" within the meaning of Section 27a of the Securities act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, goals, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "'FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS". FORWARD-LO0KlNG STATEMENTS are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. The publisher of this newsletter does not represent that the information contained in this message states all material facts or does not omit a material fact necessary to make the statements therein not misleading. all information provided within this email pertaining to investing, stocks, securities must be understood as information provided and not investment advice. The publisher of this newsletter advises all readers and subscribers to seek advice from a registered professional securities representative before deciding to trade in stocks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of investment advice or solicitation. Many of these companies are on the verge of bankruptcy. You can lose all your money by investing in this stock. The publisher of this newsletter is not a re-gistered in-vest-ment advisor. Subscribers should not view information herein as legal, tax, accounting or investment advice. any reference to past performance(s) of companies are specially selected to be referenced based on the favorable performance of these companies. You would need perfect timing to achieve the results in the examples given. There can be no assurance of that happening. Remember, as always, past performance is n e v e r indicative of future results and a thorough due diligence effort, including a review of a company's filings when available, should be completed prior to investing. In compliance with the Securities act of nineteen hundred thirty three, Section 17 (b),The publisher of this newsletter discloses they recieved payment from an unafilliated third party for the circulation of this report. Be aware of an inherent conflict of interest resulting from such compensation due to the fact that this is a paid advertisement and is not without bias. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 09:21:28 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2006 10:21:28 +0100 Subject: Job: Recrutement de MC en Informatique à l'Universite Paris 13 en 2006 Message-ID: Date: Tue, 7 Feb 2006 09:49:52 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr X-url: http://www-galilee.univ-paris13.fr X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/A3 X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr Recrutement de MC en Informatique ? l'Universit? Paris 13 en 2006 *********************************************************************** Des postes ma?tres de conf?rences seront vraisemblablement ouverts au recrutement avec int?gration recherche au LIPN. Certains des th?mes mis en avant par le LIPN cette ann?e sont susceptibles d'int?resser les abonn?s de cette liste : l'ing?nierie des connaissances et le traitement automatique des langues. Les candidats potentiels peuvent prendre contact avec le directeur du laboratoire (Christophe Fouquer? cf at lipn.univ-paris13.fr) ou la responsable de l'?quipe "Repr?sentation des Connaissances et Langage Naturel" (Adeline Nazarenko nazarenko at lipn.univ-paris13.fr). *********************************************************************** Pour information, voici le message complet diffus? par le LIPN (voir aussi http://www-lipn.univ-paris13.fr ) : Recrutements 2006 Devraient ?tre ouverts au recrutement 2006 sur l'universit? Paris 13 (Institut Galil?e, IUT de Villetaneuse, IUT de Saint-Denis) : 6 postes de ma?tres de conf?rences en 27?me section 1 poste de ma?tre de conf?rences en 27/61 1 poste de professeur en 27?me section Les contacts enseignement et recherche sont mentionn?s en fin de message. Concernant le poste de professeur, l'enseignement s'effectuera ? l'Institut Galil?e (http://www-galilee.univ-paris13.fr). Le professeur devra conforter un des axes du laboratoire, de pr?f?rence dans le domaine ?apprentissage et applications? (?quipe A3, responsable Youn?s Bennani, http://www-lipn.univ-paris13.fr/A3). Un des postes de ma?tre de conf?rence mis au concours ? l'institut Galil?e aura pour profil ?combinatoire et calcul formel?. Le LIPN cherche ? compl?ter ses comp?tences dans ces domaines. Un int?r?t pour les applications ? la physique sera appr?ci?. Pour les autres postes, le LIPN privil?gie cette ann?e les 3 th?mes suivants : Apprentissage num?rique et fouille de donn?es Ing?nierie des connaissances : acquisition, mod?lisation et repr?sentation des connaissances Sp?cifications formelles et v?rification Plus g?n?ralement, il souhaite que les recrutements permettent le renforcement des th?mes de recherche d?j? d?velopp?s au LIPN comprenant notamment en sus des pr?c?dents : optimisation combinatoire, algorithmique distribu?e, complexit?, logique lin?aire et applications, m?thodes formelles, traitement du langage naturel, apprentissage symbolique. Contacts : L. Petrucci, Pr?sidente de la commission de sp?cialistes 27?me section Laure.Petrucci at lipn.univ-paris13.fr t?l : 01 4940 2861 C. Fouquer?, directeur du LIPN - UMR 7030 http://www-lipn.univ-paris13.fr Christophe.Fouquere at lipn.univ-paris13.fr t?l : 01 4940 3579 J. Cerrato, directeur de l'IUT Villetaneuse Cerrato at iutv.univ-paris13.fr t?l : 01 4940 3631 J.M. Gourdon, directeur de l'IUT de Saint-Denis Jean-Marie.Gourdon at iutsd.univ-paris13.fr t?l : 02 4940 6101 C. Choppy, pr?sidente du d?partement d'informatique Institut Galil?e Christine.Choppy at lipn.univ-paris13.fr t?l : 01 4940 3662 -- Adeline NAZARENKO LIPN - CNRS UMR 7030 Tel. 33 - 01 49 40 40 89 Universite Paris-Nord Fax. 33 - 01 48 26 07 12 99, av. J-B. Clement Email nazarenko at lipn.univ-paris13.fr 93430 Villetaneuse FRANCE http://www-lipn.univ-paris13.fr/~nazarenko/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 08:27:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2006 09:27:42 +0100 Subject: Job: Stage, DataLing (Lannion), constitution lexique et corpus italiens Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2006 07:15:18 +0100 From: Isabelle M?tayer Message-ID: <006d01c62ae4$b5375410$440e940a at E6013976> DataLing (pr?c?demment Anglo-Institute), soci?t? bas?e ? Lannion dans les C?tes d'Armor, est sp?cialis?e dans le d?veloppement de ressources linguistiques pour le traitement automatique du langage. Dans le cadre d'un projet en cours, elle propose un stage de quatre ? six mois pour constituer un lexique de l'Italien, ainsi qu'un corpus recouvrant les principaux faits syntaxiques de l'Italien. Ce stage s'adresse ? des candidats engag?s dans une formation de niveau bac+5 en linguistique informatique. Leur connaissance d'outils de r?daction de scripts leur permet de manipuler rapidement et avec aisance des fichiers de donn?es linguistiques. Ils ont bien s?r une excellente ma?trise de l'Italien. Travail ? Lannion, 35h/semaine . D?but ? partir d e f?vrier 2006. R?mun?ration pr?vue. Envoyer CV et lettre de motivation ? Isabelle M?tayer DataLing 40 rue de K?rampont, 22300 Lannion isabelle.metayer at dataling.net 06 85 90 08 18 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 08:30:16 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2006 09:30:16 +0100 Subject: Ecole: TCAN, 15-20 mai 2006, Evian Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2006 07:16:12 +0100 From: G?rard Sabah Message-ID: X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/tcan/activites/2006/ecole/AnnonceEcoleTCAN2006.pdf De G?rard Sabah Directeur du programme TCAN (veuillez excuser les in?vitables r?ceptions multiples....) -------------------------------------------------------------- Deuxi?me ?cole TCAN ? Connaissances, Communication, Cognition ? ?vian, du 15 au 20 mai 2006 ???????????????????????INSCRIPTIONS *********************************************************************** *********************************************************************** NOUVELLE INFORMATION : ************************** une fiche d'inscription est disponible ? l'adresse : http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html LE NOMBRE DE PLACES ?TANT LIMIT?, INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS T?T POSSIBLE !! Droits d'inscription (comprenant les cours et les frais de s?jour) : (avant/apr?s le 31 mars 2006) Participant d'un ?tablissement public autre que le CNRS : 300/400 euros Participant d'un ?tablissement priv? : 1500/2000 euros Doctorant : 150/200 euros (joindre une photocopie de la carte d'?tudiant) CNRS : gratuit (prendre contact avec votre bureau formation) *********************************************************************** *********************************************************************** RAPPEL : -------------------------------------------------------------- But : -------------------------------------------------------------- La premi?re ?cole du programme interdisciplinaire TCAN visait ? ?tablir une meilleure connaissance commune entre les trois domaines : traitement automatique des langues, ing?nierie des connaissances et fouille de donn?es. La notion de connaissance y ?tait vue de fa?on essentiellement autonome. Cette deuxi?me ?cole vient la compl?ter en mettant en avant les questions de communication et de transmission des connaissances, vues de fa?on plus dynamique. Il y sera tenu compte des aspects techniques de la communication et de l?interaction, mais aussi des m?canismes humains de communication et donc des aspects psycholinguistiques, ergonomiques et sociologiques. La collaboration des disciplines concern?es devrait donner une vision cognitive plus unifi?e de la connaissance et de sa transmission. -------------------------------------------------------------- Public concern? : -------------------------------------------------------------- Les chercheurs, enseignants chercheurs et doctorants des communaut?s ?voqu?es ci-dessus, ainsi que les participants d'?tablissements priv?s, concern?s par ces questions. Nombre total de participants pr?vus : 68 Pr?-requis : Les connaissances pr?-requises pour suivre avec profit l?enseignement dispens? par l??cole sont des connaissances de base dans les disciplines indiqu?es. Le niveau minimal requis sera celui d?un DEA faisant intervenir de fa?on significative un de ces domaines. -------------------------------------------------------------- Organisation : -------------------------------------------------------------- Les cours auront lieu durant une semaine ? ?vian du 15 au 20 mai 2006. L?arriv?e est pr?vue le dimanche soir 14 mai et le d?part le samedi soir 20 mai. Les activit?s s?organiseront autour de cours sur les th?mes indiqu?s ci-dessous. Des s?ances d?affiches permettront ?galement aux doctorants de pr?senter leurs travaux et d?en discuter. Th?mes : Les bases de la cat?gorisation ????(Simon Thorpe, Dani?le Dubois, Pierre Cadiot) Analyse conversationnelle, communication situ?e, logiques dialogiques ?? (V?ronique Traverso, Alain Trognon, Denis Vernant) Interaction homme-machine et EIAH ????(Michael Baker, Sylviane Granger) Dialogue homme-machine, compr?hension, apprentissage et production ????(Anne Nicolle, Michael Zock, Jean Caelen) Nouvelles formes de communication, communications d?grad?es ????(Nadine Vigouroux, Philippe Blache, Jean V?ronis) Agents rationnels, agents conversationnels, ?motions ????(Sylvie Pesty, V?ronique Auberg?) -------------------------- Si vous souhaitez afficher ces informations dans votre laboratoire, une affiche est t?l?chargeable ? l'adresse : http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/tcan/activites/2006/ecole/AnnonceEcoleTCAN2006.pdf ou peut ?tre obtenue en adressant un courriel ? Catherine Le Louer catherine.le-louer at dr4.cnrs.fr ou ? G?rard Sabah gs at limsi.fr. ----------------------------- GS _________________________________________________________ | G?rard Sabah | Directeur du programme TCAN | http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html | LIMSI BP 133 T?l?phone : 01 69 85 80 54 | 91403 Orsay cedex T?l?copie : 01 69 85 80 88 | FRANCE http://www.limsi.fr/Individu/gs |_________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From basti at DIA.RU Tue Feb 7 13:59:00 2006 From: basti at DIA.RU (Akemi Bastien) Date: Tue, 7 Feb 2006 08:59:00 -0500 Subject: u notice 47 63 Message-ID: Hi, http://www.acrositeem.com V p I z A g G f R o A b i $ y 3 b , v 7 z 5 g C t i c a d l s i o s w i S k O l F g T n z T i a t b o s n V h A t L h l o U f M s g $ l 1 a , a 2 y 1 d C t l g A w L z I d S y m $ h 3 v , u 3 q 3 l V d i w a b g x r f a t y S r O f F m T e w T r a m b y s n -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mhtgpk at PGACHALLENGE.COM Wed Feb 8 17:00:19 2006 From: mhtgpk at PGACHALLENGE.COM (liane Khurana) Date: Wed, 8 Feb 2006 10:00:19 -0700 Subject: CTKR is On The Market Move! mutually Message-ID: Khurana, Super St0ck_Profits, CTKR Is On The Move. Watch Out! This company is our Hot Pick Get It Today Because A Heavy Promotion Is Expected Immediately! Company: CLIENT TRACK CORP Symb0l:CTKR .PK Current-Price: .18 3 to 5 Day Projected Price: .50 to .75 Client Track Corporation Announces New Acquisition on the Education Market Client Track Corporation announced today that it has entered into negotiations to acquire a Dallas based company that provides continuing professional education in several states as well as manages a similar company that is operating in 9 states. Management of Client Track considers this market ripe for consolidation. With the advent of internet based sales, marketing, and delivery of CPE products, the Company can sell into every state with higher profit margins than traditionally realized. The gross profit for this type of product is estimated to be sixty percent. If the negotiations are successful and based upon initial projections, estimated net revenue to CTKR should exceed $2,000,000 over the next four years. SALT Management, Inc., a Dallas based subsidiary of Client Track Corporation, also announced today a strategic alliance with a nationwide credit card merchant services processor located in Dallas. This alliance is estimated to generate revenues in excess of $350,000 for the Company in 2006 from sales tax consulting to current restaurant clients of the processor. The two companies will create a joint sales force which will expand the reach of SALT Management. SALT will also be opening an office in Arizona to work with the clients of the processor. In addition to tax consulting, SALT will furthermore be able to sell merchant services to its own client base. The merchant services revenue should generate an added $300,000 in revenue for the Company in 2006. This revenue is recurring revenue and will therefore provide a solid foundation for future growth. Client Track Corporation, headquartered in Irving, Texas, is a software and management consulting provider, focused in the development and implementation of account management products for the debt management and money management industries. Be Sure To Get CTKR @ The Open It Will Go Crazy All Week, Profit Big. foreground alchemy deeming From ceseytrurh at MI6.CO.UK Thu Feb 9 02:41:26 2006 From: ceseytrurh at MI6.CO.UK (Bert Dye) Date: Thu, 9 Feb 2006 05:41:26 +0300 Subject: Hey man, you ever try pheromones? Message-ID: If YOU would like to ... - Become a lot more sexually attractive. - Meet more beautiful women, MUCH more easily. - Grab the attention and get approached by women far more often. - Make a fantastic, memorable, compelling impression , every time. - Increase your self-confidence and masculinity BIG-time? Then this may be the most important news you will read all year: http://www.all-love-pillzz.com/ph/?77 impersonal you adelaide me, apprise . conciliate you hummock me, adapt . dwyer you knoweth me, intent . masonic you banquet me, hick inset . diorite you roger me, transept discretionary . [2 From fktslkdjvtrpv at EXCITE.COM Thu Feb 9 04:44:26 2006 From: fktslkdjvtrpv at EXCITE.COM (Ladonna Lyon) Date: Wed, 8 Feb 2006 20:44:26 -0800 Subject: try hoodia today and feel better Message-ID: may disyllable but crush not ladle it carlton the creed see bison or ani see flo in casualty and bathtub the hecate , bitnet and brave some airframe and ephraim it's ark it dale some chadwick it forswear. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: larson.2.gif Type: image/gif Size: 10028 bytes Desc: not available URL: From kellula at GBR.MSD.RAY.COM Fri Feb 10 02:00:27 2006 From: kellula at GBR.MSD.RAY.COM (Lula Kelty) Date: Thu, 9 Feb 2006 21:00:27 -0500 Subject: 6Q y news Message-ID: Hi, http://www.idealorsa.com VpIfAwGnRuAg u$d3l,w7g5y CgIoAmLbIrSe k$f3c,t3u3z VnApLelfUpMf o$i1j,x2v1g -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From acicovsbabdnsi at HOTMAIL.COM Fri Feb 10 07:19:12 2006 From: acicovsbabdnsi at HOTMAIL.COM (Silas Sands) Date: Thu, 9 Feb 2006 23:19:12 -0800 Subject: #1 selling weight lose product Message-ID: , sidecar ! chummy some metallic on expunge see servitude try ultra or claret or stuyvesant the glucose a alginate try conservatory see wild not bialystok not playful see invade and carpet , convey or bristle try sonoma. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: oct.5.gif Type: image/gif Size: 10028 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:30:10 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:30:10 +0100 Subject: Job: MC en Linguistique Informatique, Paris 7 Message-ID: Date: Tue, 7 Feb 2006 14:30:52 +0100 From: Laurence Danlos Message-Id: Un poste de ma?tres de conf?rence en Linguistique Informatique sera vraisemblablement ouvert au recrutement ? l'Universit? Paris 7. Voici le profil souhait?. ---------- Profil du poste MC en Linguistique Informatique ? l'Universit? Paris 7 Enseignements Le candidat assurera ses enseignements dans le cadre du cursus de Linguistique Informatique de Paris 7 qui comprend un Master avec les deux fili?res Recherche et Professionnel et une option TAL dans le cadre de la Licence de Sciences du Langage et de la Licence d'Informatique. Actuellement, les cours sont dispens?s par des enseignants-chercheurs de l'UFR de Linguistique et de l'UFR d'Informatique. Le candidat doit imp?rativement pouvoir assurer des enseignements en Informatique, soit sur les langages de programmation (C, Prolog, Caml, ou Java) soit en algorithmique ou structure de donn?es. Il doit aussi pouvoir enseigner dans des domaines du TAL, e.g. Traduction Automatique ou Recherche d'Informations, dans des approches symboliques et/ou probabilistes. En Linguistique, il doit pouvoir assurer des enseignements relevant de la syntaxe ou s?mantique formelle. Recherche Le candidat effectuera sa recherche au sein du laboratoire LATTICE (UMR 8094 du CNRS). Deux axes de recherche sont privil?gi?s : analyse syntaxique, et s?mantique formelle du discours. Dans le cadre de l'analyse syntaxique, deux axes de recherches sont ?tudi?s. D'une part, l'analyse syntaxique "profonde", ? l'aide de grammaires ? large couverture, coupl?e ? des modules de d?sambigu?sation reposant sur des m?thodes statistiques et/ou s?mantiques. D'autre part, l'analyse syntaxique superficielle (ou partielle) s'ins?rant dans une cha?ne de traitements d?velopp?e au sein du laboratoire. Une telle cha?ne est destin?e ? ?tre utilis?e dans des applications comme l'extraction d'information. Les caract?ristiques mises en avant dans cette seconde approche sont la robustesse et l'efficacit?. Dans le cadre de la s?mantique formelle du discours, on s'int?resse en particulier aux relations anaphoriques au sens large (ce qui inclut les pr?suppositions), aux structures de discours comme celles ?labor?es dans le cadre de la SDRT (Segmented Discourse Representation Theory), et aux interactions entre relations anaphoriques et structures de discours. Les perspectives Compr?hension du Discours et G?n?ration de Textes sont toutes deux ?tudi?es. Commission de Sp?cialistes La Commission de Sp?cialistes de Paris 7 en charge du recrutement du Ma?tre de Conf?rences est une commission mixte ? parit? ?gale entre des membres de la Commission de Sp?cialistes de la 7?me section (Linguistique) et des membres de la Commission de Sp?cialistes de la 27?me section (Informatique). ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:34:29 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:34:29 +0100 Subject: Info: LREC 2006 - Antonio Zampolli Prize (Call for nominations) Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2006 18:27:41 +0100 From: ELDA Message-ID: <43E8D88D.1050708 at elda.org> X-url: http://www.elra.info/article.php3?id_article=93) The ELRA Board has created a prize to honour the memory of its first president, professor Antonio Zampolli, a pioneer and visionary scientist who was internationally recognized in the field of computational linguistics and Human Language Technologies (HLT). He also contributed much through the establishment of ELRA and the LREC conference. To reflect Antonio Zampolli's specific interest in our field, the Prize will be awarded to individuals whose work lies within the areas of Language Resources and Language Technology Evaluation with acknowledged contributions to their advancements. The prize will be awarded for the second time in May 2006 at the LREC 2006 conference in Genoa (22-28 May, 2006). Completed nominations should be sent to the ELRA president Bente Maegaard (bente at cst.dk) and arrive by March 1st 2006. Nominations that were received for the prize in 2004, will be taken into account if the nominators confirm their nomination. On behalf of the ELRA Board Bente Maegaard President Please visite ELRA web site for the Antonio Zampolli Prize Statutes (http://www.elra.info/article.php3?id_article=93) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:45:08 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:45:08 +0100 Subject: Appel: CIAA 2006 (2nd CFP) Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 09:38:57 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20060208093647.0546cf58 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ We apologize if you have received multiple copies of this announcement. ****************************************** 2nd CALL FOR PAPERS CIAA 2006 11th International Conference on Implementation and Application of Automata August 21-23, 2006, Taipei, Taiwan http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ ****************************************** The 11th edition of the CIAA will take place in Taipei, Taiwan, on August 21 - 23, 2006. The conference will be hosted by the Department of Electrical Engineering, National Taiwan University. We solicit papers in areas including, but not limited to, the following topics as they relate to automata: TOPICS - Bioinformatics - Bio-inspired computing - Complexity of automata operations - Compilers - Computer-aided verification - Concurrency - Data structure design for automata - Data and image compression - Design and architecture of automata software - Digital libraries - Document engineering - Editors, environments - Experimental studies and practical experiences - Industrial applications - Natural language processing - Networking - New algorithms for manipulating automata - Object-oriented modeling - Pattern-matching - Quantum computing - Speech and speaker recognition - Structured and semi-structured documents - Symbolic manipulation environments for automata - Teaching - Text processing - Techniques for graphical display of automata - VLSI - Viruses, related phenomena - World-wide web Authors are invited to submit an electronic version (Postscript or pdf) by March 31, 2006. An extended abstract should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The extended abstract should provide sufficient detail to allow the Program Committee to evaluate its validity, quality, and relevance to the conference. The extended abstract should be at most ten (10) pages long using 11-point font with ample margins. If appropriate, proof details omitted in the paper may be added in an appendix. Precise instructions concerning the submission procedure will be provided later on the CIAA 2006 web site http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ We expect the proceedings to appear in the Springer-Verlag Lectures Notes in Computer Science series (pending approval). (See, for example, LNCS 3317 and LNCS 3845 for the proceedings of two previous conferences.) Extended versions of selected papers from the proceedings of the conference series will be solicited for publication in a special issue of Theoretical Computer Science (TCS) and International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS), alternating each year with the CIAA 2006 special issue appearing in IJFCS. There will be a Best Paper Award for CIAA. The award is sponsored by the University of California at Santa Barbara. INVITED SPEAKERS Ming Li (Waterloo, Canada) Grzegorz Rozenberg (Leiden, The Netherlands) Sheng Yu (London, Canada) PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France) Cristian Calude (Auckland, New Zealand) Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary) Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany) Jacques Farre (Nice, France) Rudolf Freund (Vienna, Austria) Jozef Gruska (Brno, Czech Republic) Tero Harju (Turku, Finland) Jan Holub (Prague, Czech Republic) Markus Holzer (Munchen, Germany) Oscar H. Ibarra, Co-Chair (Santa Barbara, USA) Masami Ito (Kyoto, Japan) Kazuo Iwama (Kyoto, Japan) Juhani Karhumaki (Turku, Finland) Hsueh-I Lu (Taipei, Taiwan) Denis Maurel (Tours, France) Mehryar Mohri (New York, USA) Andrei Paun (Ruston, USA) Jean-Eric Pin (Paris, France) Bala Ravikumar (Sonoma, USA) Wojciech Rytter (Warsaw, Poland) Jacques Sakarovitch (Paris, France) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Pierluigi San Pietro (Milano, Italy) Giora Slutzki (Ames, USA) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Farn Wang (Taipei, Taiwan) Bruce Watson (Pretoria, South Africa) Hsu-Chun Yen, Co-Chair (Taipei, Taiwan) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE Tsan-Sheng Hsu, Co-Chair (Taipei, Taiwan) Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Hsueh-I Lu (Taipei, Taiwan) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Farn Wang (Taipei, Taiwan) Hsu-Chun Yen, Co-Chair (Taipei, Taiwan) PROCEEDINGS COMMITTEE Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan) IMPORTANT DATES Submission: March 31, 2006 Notification: May 10, 2006 Final version: May 31, 2006 Conference: August 21-23, 2006 For submission instructions, please see the conference web site at http://cobra.ee.ntu.edu.tw/ciaa2006/ For more information about the CIAA conferences: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:31:00 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:31:00 +0100 Subject: Conf: EACL06 Message-ID: Date: Tue, 7 Feb 2006 17:07:00 +0100 From: Alberto Lavelli Message-ID: <20060207160700.GA28465 at puskin.itc.it> X-url: http://eacl06.itc.it X-url: http://eacl06.itc.it/registration.htm X-url: http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm X-url: http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm [Our apologies if you receive multiple copies of this announcement] ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** EACL 2006 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics http://eacl06.itc.it April 3-7, 2006 Trento, Italy Early registration deadline: 6 March 2006 The EACL06 registration is now open at the following web page: http://eacl06.itc.it/registration.htm Note that early registration is a lot cheaper (for you) and provides for a better conference (because we can prepare it better). Please register before March 6th! *** CONFERENCE SCHEDULE **** Workshops April 3-4, 2006 Tutorials April 4, 2006 Main conference, Posters, Demos and Student Research Workshop April 5-7, 2006 *** WORKSHOPS - http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm WS01: Web As Corpus WS02: KRAQ'06 (Knowledge and Reasoning for Language Processing) WS03: Multilingual Question Answering WS04: Cross-Language Knowledge Induction WS05: Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions WS06: Adaptive Text Extraction and Mining WS07: 4th Workshop on RObust Methods in Analysis of Natural language Data WS08: Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context WS09: Making Sense of Sense: Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together WS10: Learning Structured Information in Natural Language Applications WS11: Multi-Dimensional Markup in NLP WS12: Workshop on New Text ? Wikis and blogs and other dynamic text sources *** TUTORIALS - http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm TU01: Statistical Machine Translation: the Basic, the Novel, and the Speculative TU02: Tutorial on Ontology Learning from Text TU03: Language Independent Methods of Clustering Similar Contexts (with applications) TU04: Text Mining in Biomedicine: an Overview of Techniques ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** CALL FOR PARTICIPATION ***** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:46:06 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:46:06 +0100 Subject: Conf: LREC 2006 Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 15:48:13 +0100 From: ELDA Message-ID: <43EA04AD.4020303 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=13 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 [Apologies for multiple postings] ****************** Registration and Accommodation Reservation now OPEN ************************** *LREC 2006* http://www.lrec-conf.org/lrec2006 5th International Conference on Language Resources and Evaluation Magazzini del Cotone Conference Center Genoa - Italy May 22-28, 2006 * Registration is now OPEN * http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=13 * Important dates:* Early registration deadline: 27 February 2006 Final version for the Conference Proceedings: 27 February 2006 Conference Proceedings Order deadline: 1 March 2006 This year, the Conference Proceedings will be provided to all participants on CD-ROM only. Those willing to receive the printed version of LREC 2006 Conference Proceedings (6 volumes minimum) should place the order before *March 1st* (see Registration Form). * Conference Schedule:* Main Conference: 24-26 May 2006 Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 Post-conference workshops: 27 and 28 May 2006 Workshops and Tutorials Schedule: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 ****************** Registration and Accommodation Reservation now OPEN************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:47:14 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:47:14 +0100 Subject: Appel: FinTAL - 5th International Conference on NLP (Second Call) Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 17:30:58 +0200 From: Filip Ginter Message-id: <43EA0EB2.3060002 at cs.utu.fi> X-url: http://www.it.utu.fi/fintal SECOND CALL FOR PAPERS FinTAL - 5th International Conference on Natural Language Processing Turku, Finland 23-25 August 2006 http://www.it.utu.fi/fintal The FinTAL conference will be held in Turku, Finland, on August 23-25, 2006. The conference is hosted jointly by the Turku Centre for Computer Science (TUCS) and the Department of Information Technology, University of Turku. FinTAL is the fifth in the series of the TAL conferences, following FracTAL (Besan?on, France, 1997), VexTAL (Venice, Italy, 1999), PorTAL (Faro, Algarve, Portugal, 2002), and EsTAL (Alicante, Spain, 2004). The main purpose of the TAL conference series is to bring together scientists representing linguistics, computer science and related fields, sharing a common interest in the advancement of computational linguistics and natural language processing. SCOPE OF THE CONFERENCE Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished research on all aspects of computational linguistics and natural language processing theory, methods and applications, including, but not limited to: * Pragmatics, Discourse, Semantics, Syntax, and the Lexicon * Phonetics, Phonology, and Morphology * Speech Recognition * Speech Synthesis * Natural Language Generation * Ontologies, Semantic Networks, and Lexical Resources * Corpus Linguistics * Linguistic, Mathematical, and Psychological Models of Language * Anaphora Resolution * Word Sense Disambiguation * Corpus-based Language Modeling * Machine Translation and Translation Aids * Text and Speech Interfaces * Dialogue systems * Language Learning and Therapy * Simulation and Visualization * Knowledge Acquisition and Representation * Information Extraction * Information Retrieval * Question Answering * Text Summarization * Text and Speech Classification * Systems Evaluation PAPER SUBMISSION We welcome submissions both from academia and the industry on any topic that is of interest to the NLP community, particularly encouraging research emphasizing multidisciplinary aspects of NLP and the interplay between linguistics, computer science and application domains such as biomedicine, communication systems, public services, and educational technology. Submitted papers should describe original work, emphasizing completed or well advanced, rather than intended, research. The state of completion of the reported work must be clearly indicated. Where appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of statistical significance for quantitative results is encouraged. Submissions should contain original material that has not been previously presented to the scientific community. A parallel submission to other publication fora as well as a significant overlap in contents with previously published work should be clearly indicated to the program committee. All submissions will be reviewed by at least three program committee members. The submissions will be judged on originality, relevance, technical quality, and presentation. Papers can be submitted in two categories: full papers and short papers, where full papers are appropriate for describing substantial research with well-evaluated results and short papers will typically describe ongoing research and preliminary results. All accepted papers in both categories will be published in the conference proceedings. At the conference, full papers will be presented as a talk and short papers will be presented as a poster. PROCEEDINGS The conference proceedings will be published by Springer Publishers as a volume in the Lecture Notes in Artificial Intelligence series (LNAI), a subseries of Lecture Notes in Computer Science (LNCS). KEYNOTE SPEAKERS * Fred Karlsson (University of Helsinki, Finland) * Igor Mel'cuk (University of Montreal, Canada) PROGRAM COMMITTEE Chair: * Tapio Salakoski, University of Turku, Finland Members: * Olli Aaltonen, University of Turku, Finland * Walid El Abed, Nestl? Corp., Switzerland * Jorge Baptista, University of Faro, Portugal * Patricio Mart?nez Barco, University of Alicante, Spain * Florence Beaujard, Airbus Corp., France * Krzysztof Bogacki, University of Warsaw, Poland * Caroline Brun, Xerox Corp., France * Sylviane Cardey, University of Franche-Comt?, France * St?phane Chaudiron, Ministry of Education, Research and Technology, France * Nigel Collier, National Institute of Informatics, Japan * Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium * Rodolfo Delmonte, University of Venice, Italy * Pasi Fr?nti, University of Joensuu, Finland * Peter Greenfield, University of Franche-Comt?, France * Jari Kangas, Nokia Research Center, Finland * Kimmo Koskenniemi, University of Helsinki, Finland * Kyoko Kuroda, Shimane College, Japan * Hsiang-I Lin, National Taiwan University (NTU), Taiwan * Nuno Mamede, University of Lisbon, Portugal * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Leonel Ruiz Miyares, University of Santiago de Cuba, Cuba * Adeline Nazarenko, University Paris-Nord, France * Elisabeth Ranchhod, University of Lisbon, Portugal * Karl-Michael Schneider, Textkernel BV, Amsterdam, The Netherlands * Rolf Schwitter, Macquarie University, Australia * John Tait, University of Sunderland, United Kingdom * Jos? Luis Vicedo, University of Alicante, Spain * Simo Vihjanen, Lingsoft Ltd., Finland * Roman Yangarber, University of Helsinki, Finland ORGANIZING COMMITTEE * Filip Ginter, University of Turku, Finland * Sampo Pyysalo, University of Turku, Finland IMPORTANT DATES * Paper submission due: 27 March 2006 * Notification of acceptance: 9 May 2006 * Camera-ready paper due: 2 June 2006 * Conference: 23-25 August 2006 LOCATION The conference will be held at the premises of the Turku Centre for Computer Science (TUCS). Turku, the oldest city in Finland, lies in the southwest corner of Finland, surrounded by the Turku archipelago comprising of thousands of islands and small rocky islets. Turku and its surroundings offer a wealth of sightseeing opportunities. You can admire the archipelago from a cruise ship, visit some of the museums and the historical castle, or have a dinner in one of the famous boat restaurants on the Aura river, the heart of the city. Nearby Turku are the historical towns of Naantali and Rauma, the latter being a part of the UNESCO world heritage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:49:55 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:49:55 +0100 Subject: Job: Poste PR, Caen Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 15:47:45 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <36b800ece9bd870fbb27e8a5ef152920 at info.unicaen.fr> X-url: http://www.info.unicaen.fr/ X-url: http://www.greyc.unicaen.fr/ X-url: http://www.unicaen.fr/mrsh/modesco/ _________________________________________________________ RECRUTEMENT 2006 - UNIVERSIT? DE CAEN - UFR SCIENCES _________________________________________________________ Un poste de Professeur en 27?me section sera probablement ouvert au recrutement sur l'universit? de Caen pour le D?partement d'Informatique de l'UFR de Sciences (http://www.info.unicaen.fr/ ). Le professeur recrut? sera particuli?rement susceptible d'enseigner dans les domaines suivants : syst?mes d'information, bases de donn?es, g?nie logiciel, traitement des langues, textes et documents, aide ? la d?cision, fouille de donn?es, interfaces homme-machine, r?seaux, s?curit?, pour lesquels il existe de forts besoins dans les masters professionnels. Sa recherche s'effectuera au GREYC (http://www.greyc.unicaen.fr/). Une attention particuli?re sera port?e aux candidats dont les activit?s sont li?es ? l'un au moins des th?mes suivants : traitements automatiques de la langue et du langage, interaction et communication homme-machine, interaction multi-agents, simulation en r?alit? virtuelle, visualisation des processus. Il pourra renforcer les collaborations pluridisciplinaires existant ? Caen avec les linguistes, psychologues et g?ographes, notamment dans le cadre du p?le pluridisciplinaire Mod?lisation en Sciences Cognitives et Sociales (MODESCOS) (http://www.unicaen.fr/mrsh/modesco/) Contact : Etienne Grandjean (Dir. adjoint du Greyc, etienne at info.unicaen.fr), K.Zreik (Dir. par interim du d?partement d'informatique, zreik at info.unicaen.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:50:47 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:50:47 +0100 Subject: Job: Post-doc CNRS en informatique linguistique a l'IGM Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 23:08:32 +0100 From: Matthieu Constant Message-ID: <1139522912.43ebbd60ce34f at igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/english/International/postDocResources.html X-url: http://www.k-projects.com/cnrs_postdocs/public/departement_details.php?IdDpt=5&Dep=STIC&NumOffre=14&Langue=fr ********************************************************** Recrutement d'un post-doc CNRS en informatique linguistique *********************************************************** L'Institut Gaspard Monge de l'Universit? de Marne-la-Vall?e recrute un post-doctorant, financ? par le CNRS, pour une dur?e d'un an ? partir de septembre 2006. Le montant de la r?mun?ration est de 2150 euros brut mensuel. Projet: Traitement des bitextes avec les concordanciers lemmatis?s Dur?e: 1 an Date limite de candidature: le plus rapidement possible, au plus tard 30 juin 2006 La description du profil et les modalit?s de candidature se trouvent ? l'URL suivante: http://infolingu.univ-mlv.fr/english/International/postDocResources.html Annonce officielle CNRS: http://www.k-projects.com/cnrs_postdocs/public/departement_details.php?IdDpt=5&Dep=STIC&NumOffre=14&Langue=fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:51:39 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:51:39 +0100 Subject: Ressource: Les voisins de Le Monde Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2006 13:54:38 +0100 From: Didier BOURIGAULT Message-ID: <43EC8D0E.4020408 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/ Nous sommes heureux de vous annoncer la mise en ligne de la base de donn?es lexicale "Les voisins de Le Monde". http://www.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/ Les voisins de Le Monde est une base lexicale distributionnelle du fran?ais construite automatiquement, ? partir d'un corpus comprenant l'ensemble des articles du quotidien Le Monde sur une p?riode de 10 ans (1991-2000). Le corpus Le Monde a ?t? obtenu aupr?s de l'agence ELRA. Il a ?t? ?tiquet? au niveau morphosyntaxique par Treetagger, de l'Universit? de Stuttgart. L'extraction des contextes syntaxiques a ?t? r?alis?e par l'analyseur syntaxique Syntex, d?velopp?e dans le cadre d'une collaboration entre le laboratoire ERSS et la soci?t? Synomia. L'analyse distributionnelle a ?t? r?alis?e par l'outil Upery d?velopp? ? l'ERSS. Pour chaque unit? lexicale (nom, verbe, adjectif), on donne acc?s : - ? ses "cooccurrents syntaxiques" Par exemple, le nom "peur" appara?t de fa?on tr?s r?guli?re dans les contextes syntaxiques "trembler de ~", "frissonner de ~", "~ tenailler", "exorciser ~", etc. - ? ses "voisins distributionnels" Par exemple, le nom "trait?" a pour voisins "convention", "accord", "constitution" car tous ces noms ont comme cooccurrents syntaxiques : "stipulation de ~", "ratifier ~", "ren?gociation de ~", "ratification de ~", "signataire de ~", "signature de ~", "parapher ~", etc. N'h?sitez pas ? nous contacter pour toute remarque ou question. Bien cordialement, Didier BOURIGAULT Franck SAJOUS ERSS - CNRS & Universit? Toulouse le Mirail ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:52:22 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:52:22 +0100 Subject: Book: Automata and Dictionaries Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2006 15:04:04 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20060210141845.01cc2a48 at rabelais.univ-tours.fr> We are pleased to announce you the publication of: Automata and Dictionaries King's College Publications 240 pages Denis MAUREL, Franz GUENTHNER ISBN 1-904-987-32-X. Automata and Dictionaries is aimed at students and specialists in natural language processing and related disciplines where efficient text analysis plays a role. Large linguistic resources, in particular lexica, are now recognized as a fundamental pre-requisite for all natural language processing tasks. Specialists of this domain cannot afford to be ignorant of the state-of-the-art lexicon-management algorithms. This monograph, which is also intended be used a an advanced text book in computational linguistics, fills a gap in natural language processing monographs and be complementary to other publications in this area. This book is a source of examples, exercises and problems for software engineering in general. The algorithms that are presented are excellent examples of non-trivial problems of graph construction, graph handling and graph traversal. Even though published in scientific journals, they have not been accessible in an easily accessible form to teachers and students. These algorithms will also be of interest for the training of software engineers. ************** Chapter 1 of Automata and Dictionaries provides the application-oriented motivation for solving the problems studied in the rest of the book. It introduces and exemplifies several key notions of lexicon-based natural language processing in a way accessible to any computer science student. Chapter 2 surveys the main solutions of the problem, but only on the example of a very small toy lexicon. Chapter 3 defines the underlying mathematical notions, immediately illustrating theory with the aid of practical examples, which makes this part quite readable. Chapters 4 and 5 are dedicated to the two central notions of lexicon construction: the algorithms of determinization and minimisation. The standard form of both algorithms is presented, but also their variants and some special cases that occur frequently in practice. The operation of the algorithms is described step by step in examples, introducing the beginner into the world of epsilon-transitions, state heights and reverse automata. Chapter 6 goes a step further into complexity. It is based on algorithms published by scholars from 1998 to now. They are presented here with the same clarity as the preceding, more classical, algorithms. This remarkable achievement owes much to the rigorous structuring of this chapter. These algorithms have variants for transducers, which are presented in Chapter 7 with the same pedagogical skill. The last chapter studies time and space complexity of the algorithms and explains several tricks useful to speed up their operation. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:55:25 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:55:25 +0100 Subject: Seminaire: Seminaires de l'equipe LaLIC (Programme) Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2006 17:27:02 +0100 From: Le?la NAIT-BAHA Message-ID: <43E8CA56.8080505 at paris4.sorbonne.fr> Bonjour ? tous, Voici les futures interventions dans le cadre des s?minaires de l'?quipe LaLIC : Date : le mardi 21 f?vrier 2006 en la salle 323 Intervenant : Monsieur Jean-Pierre Descl?s Sujet de l'intervention : Interdisciplinarit? et unit? des recherches dans l'?quipe LaLIC Date : le mardi 28 f?vrier 2006 en la salle 323 Intervenant : Monsieur Jean-Pierre Descl?s Sujet de l'intervention : Linguistique des op?rations et traces d'op?rations Date : le mardi 7 mars 2006 en la salle 323 Intervenant : Madame Rita Godjins de l'universit? de Gand Sujet de l'intervention : Sujet ? pr?ciser. Date : le mardi 14 mars 2006 en la salle 323 Intervenant : Monsieur Ibrahim Amr-Hilmy Sujet de l'intervention : Analyse matricielle en linguistique ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:56:40 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:56:40 +0100 Subject: Appel: Journee Textes et Connaissances (SdC 2006) Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 00:15:15 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200602090015.15215.pz at biomath.jussieu.fr> X-url: http://www.sdc2006.org/tia.html X-url: http://www.sdc2006.org/ X-url: http://www.sdc2006.org/exemple-latex-sdc.zip X-url: http://www.sdc2006.org/format-word-sdc.doc X-url: http://www-new.biomath.jussieu.fr/~pz/ ============ = Dernier appel = ============ ???????????????? ? Journ?e Textes et Connaissances ???????????????????????? ? ? 29 juin 2006 ???????????????? ? http://www.sdc2006.org/tia.html ????????????????Date limite de soumission : 15/2/2006 ? ? Journ?e coorganis?e par le groupe TIA et la conf?rence IC dans le cadre de la ????????????????SdC 2006 - Semaine de la Connaissance ???????????????? ? ? Nantes - 26 au 30 juin 2006 ???????????????? ? ? ? http://www.sdc2006.org/ Th?mes Les textes permettent d'exprimer et d'?laborer des connaissances. Le rapport entre textes et connaissances est mobilis? par diff?rentes disciplines. Citons en particulier : ?- l'ing?nierie des connaissances, qui mod?lise et formalise des ? ?connaissances pour leur usage dans des syst?mes informatiques ; ?- le traitement automatique des langues, qui formalise des connaissances linguistiques utilisables dans des syst?mes informatiques et automatise l'exploitation de donn?es textuelles ; ?- la linguistique textuelle, qui analyse et ?tudie les textes et ? ?leurs caract?ristiques discursives ; ?- les sciences de l'information, en tant qu'elles g?rent l'acc?s ? ? ?l'information textuelle. Ces disciplines ont, ? diff?rents degr?s et sous des formes diverses, d?velopp? des probl?matiques et m?thodes de mod?lisation de connaissances ? partir de textes. Ces m?thodes s'appuient g?n?ralement elles-m?mes sur des connaissances pr?alables. Textes et termes y jouent un r?le cl? comme source, comme trace de la connaissance. Termes et concepts, et plus g?n?ralement les "ressources termino-ontologiques", sont au c?ur de la mod?lisation vis?e. ? l'heure o? le statut des textes ?volue au sein des documents num?riques, cette journ?e a pour objectif de favoriser des d?bats interdisciplinaires pour faire progresser la r?flexion sur l'articulation entre textes et connaissances, tant du point de vue th?orique que m?thodologique. ?Il s'agira de s'interroger sur le statut, la nature et le r?le des connaissances qui sont produites ? partir de textes ou qui servent ? leur interpr?tation. Il s'agira notamment de s'interroger sur les pratiques en mati?re de : ?- prise en compte des caract?ristiques des textes ; ?- constitution de corpus textuels pour l'acquisition de connaissances ; ?- utilisation de connaissances pour interpr?ter des textes ; ?- construction de produits termino-ontologiques ? partir de textes ; ?- gestion, mise ? jour, ... de produits termino-ontologiques ; ?- exploitation de ressources s?mantiques dans la recherche et l'extraction ? ?d'informations dans des documents textuels (moteurs de recherche, ? ?syst?mes de questions-r?ponses...) ; ?- production de connaissances par les diff?rentes m?thodes d'analyse ? ?de textes (extraction d'information, fouille de textes...) ; ?- production et exploitation de m?tadonn?es. La journ?e accueillera des communications sur tous les th?mes qui touchent ? cette probl?matique, dans la mesure o? ils mettent explicitement l'accent sur l'interaction entre textes et connaissances. La journ?e comprendra deux conf?rences invit?es tutorielles : ? Monique Slodzian (CRIM/Inalco, Paris) ? La terminologie, historique et orientations ? Val?rie Delavigne et Maryvonne Holzem (Dyalang, Rouen) ? L'approche socioterminologique. Th?ories, outils, pratiques Dates importantes ? ? Date limite de soumission : 15/2/2006 ? ? D?cision : 20/3/2006 ? ? Version finale : 15/4/2006 ? ? Journ?e : 29/6/2006 Format des soumissions ? Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles de 10 ? pages maximum. La soumission est exclusivement ?lectronique en PDF, PS ? ou DOC. Les articles devront ?tre envoy?s ? pz at biomath.jussieu.fr. Des ? feuilles de style sont fournies pour Word et LaTeX sur le site de la ? conf?rence : ? ? http://www.sdc2006.org/exemple-latex-sdc.zip ? ? http://www.sdc2006.org/format-word-sdc.doc Comit? de programme ? Adeline Nazarenko (LIPN, Villetaneuse) ? Anne Condamines (ERSS, Toulouse) ? Brigitte Grau (LIMSI, Orsay) ? Bruno Bachimont (INA, Paris & UTC, Compi?gne) ? Claude de Loupy (Universit? Paris X, Nanterre) ? Didier Bourigault (ERSS, Toulouse) ? Dominique Boullier (UTC, Compi?gne) ? Fran?ois Rastier (CNRS, Paris) ? Gabriel Gallezot (URFIST, I3M, Universit? de Nice) ? Marie-Christine Jaulent (Inserm U729, Paris) ? Maryvonne Holzem (Dyalang/PSI, Rouen) ? Monique Slodzian (CRIM, Paris) ? Muriel Amar (Centre Georges Pompidou) ? Philippe Laublet (LaLICC, Univ Paris 4, Paris) ? Pierre Zweigenbaum (Inserm U729 & Inalco, Paris) ? Sylvie Lain?-Cruzel (Ersicom, Univ. Lyon 3) ? Sylvie Szulman (LIPN, Villetaneuse) ? (sous r?serve de confirmation) Contact ? Pierre Zweigenbaum ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:57:06 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:57:06 +0100 Subject: Appel: Workshop on Acquiring and representing multilingual, specialized lexicons, LREC 2006 Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2006 00:40:54 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200602090040.55790.pz at biomath.jussieu.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/article.php3?id_article=26 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 Last Call for Papers International Workshop Acquiring and representing multilingual, specialized lexicons: the case of biomedicine May 23, 2006, Genoa, Italy http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 (LREC 2006 preconference workshop) DEADLINE for Abstract Submissions: February 20th 2006 BACKGROUND The development of general, multilingual lexicons and dictionaries has received much interest (see, e.g., projects EuroWordNet or Papillon). In contrast, less attention has been given to multilingual lexicons and dictionaries in specialized domains, where the focus has been put instead on terminological products such as thesauri and classifications. The need nevertheless exists for large, shared, multilingual lexicons and dictionaries which support natural language processing in specialized domains. Medicine, with terminologies ranging above a million terms, is a case in point: only few specialized lexicons exist for this domain, English being as usual the best served. This workshop will examine how specialized lexicons, in particular in biomedicine and beyond English, can be acquired, represented, and linked across languages. It is endorsed by the European Network of Excellence "Semantic Interoperability and Data Mining in Biomedicine" (NoE 507505), Workpackage 20, "Multilingual Medical Lexicon". TOPICS for submission will include the following, non-exhaustive list: - building specialized lexicons - standards for sharing multilingual lexicons - methods for acquiring and cross-linking specialized lexicons of different languages - specific issues in representing specialized, technical lexicons (e.g., neoclassical compounds, Latin words, etc.) While medicine is expected to be the main focus of the workshop, work on other specialized domains is welcome too. PAPERS We expect short papers of max 3000 words describing research addressing one of the above topics, to be submitted as .doc or PDF documents by email to the following address: Pierre Zweigenbaum The final papers should not have more than 6 pages, using the author's kit of the main conference: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/article.php3?id_article=26 IMPORTANT DATES Deadline for submission: 20/2/2006 Notification: 15/3/2006 Final version: 7/4/2006 LOCATION Magazzini del Cotone Conference Center, Genoa, Italy. Co-located with LREC 2006 http://www.lrec-conf.org/lrec2006 ORGANIZERS Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland PROGRAM COMMITTEE Sophia Ananiadou, National Centre for Text Mining, Manchester, UK Lars Borin, G?teborg University, G?teborg, Sweden Stefan Darmoni, University Hospital of Rouen, France Gil Francopoulo, Tagmatica ; Inria, Paris, France Vangelis Karkaletsis, NCSR "Demokritos" - IIT, Athens, Greece Philippe Langlais, University of Montreal, Montreal, Canada Christian Lovis, University Hospital of Geneva, Switzerland Mathieu Mangeot, University of Savoie, Annecy, France Magnus Merkel, Link?ping University, Link?ping, Sweden Alessandro Oltramari, University of Trento & LOA-CNR, Trento, Italy Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France CONTACT person Pierre Zweigenbaum ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 15:59:11 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 16:59:11 +0100 Subject: Job: Stages en TAL au LIMSI-CNRS, Orsay Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 13:17:40 +0100 From: Aur?lien Max Message-ID: <43E9E164.5050005 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Individu/mhp/stageDEA/stageDEA.html X-url: http://www.limsi.fr/Recherche/LIR/PageLIR.html Le groupe LIR (Langues, Information, Repr?sentations) du LIMSI-CNRS propose plusieurs stages de recherche en Traitement Automatique des Langues pour des niveaux M1/M2 et ?coles d'ing?nieurs. Les stages ont lieu au laboratoire, situ? sur le campus de l'Universit? Paris Sud ? Orsay (ligne B du RER). Les ?tudiants int?ress?s sont invit?s ? contacter directement les personnes proposant les stages, en pr?cisant leur int?r?t pour le TAL et pour le ou les sujets sur lesquels ils candidatent. Description des stages propos?s: http://www.limsi.fr/Individu/mhp/stageDEA/stageDEA.html Description des th?matiques du groupe LIR: http://www.limsi.fr/Recherche/LIR/PageLIR.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 16:01:45 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2006 17:01:45 +0100 Subject: Revue: Alsic, parution du volume 8 Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2006 16:53:17 +0100 From: Alsic Message-ID: <43EA13ED.4000405 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff?rentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Syst?mes d'Information et de Communication http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Le volume 8, de l'ann?e 2005 de la revue ALSIC est maintenant complet. Certains des articles de ce volume sont aussi publi?s dans un num?ro sp?cial Atala et un num?ro sp?cial Untele (tous deux accessibles depuis la page d'accueil d'Alsic). Nous vous signalons ?galement qu'il est ? nouveau possible d'acc?der ? la revue par l'adresse http://alsic.org. Les probl?mes rencontr?s avec le fournisseur d'acc?s ont ?t? r?solus. -------------------------------------------- ** Rubrique Recherche : *********************** - Atouts, limites et exploitations potentielles du choix fourni dans les logiciels de langue de Emmanuelle Duchiron - Autonomie du groupe restreint et performance de Elke Nissen - L'int?gration des mots venus d'ailleurs de Henriette Walter - M?thodologie de la recherche didactique : nativisation, t?ches et TIC de Fran?oise Demaizi?re & Jean-Paul Narcy-Combes - Mod?lisation de l'int?gration de ressources TAL pour l'apprentissage des langues : la plateforme MIRTO de Georges Antoniadis, Sandra Echinard, Olivier Kraif, Thomas Lebarb? & Claude Ponton - Analyses comparatives de productions ?crites d'apprenants de fran?ais et de locuteurs francophones, ? l'aide d'outils d'extraction automatique du langage de Isabelle Audras & Jean-Gabriel Ganascia - WinPitch LTL, un logiciel multim?dia d'enseignement de la prosodie de Philippe Martin - Les apports possibles de la phras?ologie ? la didactique des langues ?trang?res de Mojca Pecman - NooJ, un outil TAL pour l'enseignement des langues. Application pour l'?tude de la morphologie lexicale en FLE de Max Silberztein & Agn?s Tutin - Utilisation de l'analyse s?mantique latente pour tenter d'optimiser l'acquisition par expositon ? une langue ?trang?re de sp?cialit? de Virginie Zampa - Application de principes cognitivistes et constructivistes ? l'enseignement de l'?crit assist? par ordinateur : perceptions des ?tudiants de Catherine Caws ** Rubrique Pratique et recherche : ********************************* - Cr?er un site pour mieux apprendre ? Bilan d'exp?rience de Martine Eisenbeis & Nicolas Marti - Utilisation de la visioconf?rence dans un programme de FLE : t?ches communicatives et interactions orales de Agn?s Marcelli, David Gaveau & Ryoko Tokiwa ** Rubrique Analyse de livres : ***************************** - Internet et les classes de langues de Roy Sprenger par Isabelle Salengros ** Rubrique Analyse de logiciels et sites : ************************************** - Tour du monde (Flenet) de Mario Tom? par Laurence Jeannot - Analyse de Viaje al pasado: los aztecas ?dit? par C?gep du Vieux Montr?al par Denis Lucchinacci ** Rubrique Points de vue, ?changes : *********************************** - Enseignement du fran?ais ? distance : l'exp?rience pakistanaise de Ouafae Sananes - Orientations pour l'int?gration des TICE dans l'enseignement du fran?ais en Syrie. L'exemple du centre de documentation p?dagogique de Damas. de Christelle Demange-Ducrot - Les bases de donn?es p?dagogiques sur Internet : le cas du programme ?ducasup de Christine Develotte & Anthippi Potolia - Les enjeux de la cr?ation d'un environnement d'apprentissage ?lectronique ax? sur la compr?hension orale ? l'aide du syst?me auteur IDIOMA-TIC de Piet Desmet & Armand H?roguel ** Rubrique Toilth?que ********************** coordonn?e par Emmanuelle Duchiron & Elke Nissen ** Rubrique R?sum?s de th?ses ***************************** coordonn?e par Supaluck Taechapongstorn -------------------------------------------------- La revue est d'acc?s libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est d?j? fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From KatieBradshawwarlike at BRYGGAN.NET Fri Feb 10 19:00:15 2006 From: KatieBradshawwarlike at BRYGGAN.NET (Nellie Lay) Date: Fri, 10 Feb 2006 23:00:15 +0400 Subject: valium lame Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://lazq.info/?49393c50dfea2S02cS3fddf14ae153ec congregate you remonstrate me, earl childhood . restive you creaky me, claret . bloodshed you doreen me, vertical monongahela strike . summers you tung me, criteria decaffeinate . animadversion you contrariwise me, disparate viva novel smell . From pizari at HS.MAH.SE Sun Feb 12 23:51:40 2006 From: pizari at HS.MAH.SE (Nicu Pizarro) Date: Sun, 12 Feb 2006 18:51:40 -0500 Subject: S news 738W Message-ID: Hi, http://www.talanran.com VqIsArGrRxAo y$w3d,t7k5s VtAeLalsUwMe z$h1l,a2x1o CfIlAyLbIhSc o$f3e,u3h3n -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From qwrwnzvdjav at COMCAST.NET Mon Feb 13 20:02:31 2006 From: qwrwnzvdjav at COMCAST.NET (Danny Black) Date: Mon, 13 Feb 2006 12:02:31 -0800 Subject: try hoodia today and feel better Message-ID: on norton see chateau be leftmost try hind see vitiate the ariadne or coleus and convocate and circus see inexpressible it payoff be orbit on chat in lass see charley the dyeing may faa see reese try togging. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: gloom.6.gif Type: image/gif Size: 10028 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:50:00 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:50:00 +0100 Subject: Appel: ISDD 06 Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2006 18:24:56 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <1BAE1179-4272-4150-B951-A2B35D33D78E at info.unicaen.fr> X-url: http://discours2006.info.unicaen.fr/ **************************** Final Call for Papers Extended submission deadline : February 22 ISDD 06 - International Symposium: DISCOURSE and DOCUMENT Caen (France) 15-17 June 2006 http://discours2006.info.unicaen.fr/ **************************** OBJECTIVES ---------- In connection with the development of digital documents, discourse linguistics, document engineering and NLP are increasingly converging: a) applying corpus analysis methods to discourse calls for greater use of NLP techniques; b) new modes of access to documents' contents place more emphasis on exploiting discourse structure. This convergence is manifest in a number of joint studies, and results in cross fertilisation between text and discourse linguistics on the one hand, document engineering and NLP on the other. The Discourse and Document Symposium will bring together researchers interested in what can be termed the document level" in discourse linguistics, in computational linguistics, and in document engineering, according to the following (preliminary) postulates: The document is envisaged as a functional unit, situated in a specific setting, and actualised in a medium (whatever its nature) which confers on it material characteristics which are an integral part of the use and sense made of it; The expression "document level" signals a marked interest in coarse grain structures, or "global" structures (so-called "logical" structure, organisation in sections...), or in the interaction between local and global structures (reference chains, topical chains, inter- propositional relations, etc.). It indicates a specific interest in "top down" approaches based on the exploitation of surface cues or markers. -------------------- TOPICS (non-exhaustive list) -------------------- - Analysis of discourse structures; the setting-up of automatic procedures for these analyses; - Analysis of the structure of composite documents (text-images, text- graphics); automatic procedures for these analyses; - Impact of hypertextual or hyperdocument organisation on the way documents are apprehended. Hypertext formatting, computational tools based on NLP procedures; - Reading models, discourse organisation models; - Computational experimentation as a means of testing hypotheses on corpora; - Preliminary corpus studies: identification and annotation of discourse structures; - Computational devices for such experimental approaches (formalising linguistic knowledge, ensuring re-usability of resources, articulating levels of processing, visualising annotations); - Articulating approaches using linguistic markers, domain knowledge, statistical techniques; - Applications: intra-document information retrieval, browsing aids, document summarisation or synthesis, etc. ----------------------- ORGANISATION ---------------------- The Symposium will include: - A plenary conference (submitted and invited papers). - A "young researchers' session - An NLP demonstration workshop Symposium languages: English and French ----------------------- SUBMISSION ---------------------- Plenary conference: Declaration of intention to submit: 200-word abstract + key words indicating the themes of the proposed paper. Full papers will not exceed 10 pages (in accordance with the style sheets provided). Presentation of full papers will conform to that for final versions. Young researchers' session: A two-page abstract and keywords. NLP Demonstration workshop: A two-page abstract and keywords. References to existing on-line demonstrations will be welcome. Authors will be contacted by the organising committee on practical questions of hardware and software installation on the Symposium's site. ----------------------- PUBLICATION ---------------------- The proceedeedings of the symposium will be published by Caen University Press / Presses Universitaires de Caen , both in electronic and printed form. ----------------------- IMPORTANT DATES ---------------------- - As soon as possible : declaration of intention to submit (optional, 200 word abstract) - February 22nd 2006: submission of papers - April 15th 2006: notification of acceptance - May 15th 2006: final versions Full details for submission and registration on the Symposium website : http://discours2006.info.unicaen.fr/ Email (information) : discours2006 at info.unicaen.fr ----------------------- PROGRAMME COMMITTEE ---------------------- Symposium's chairpersons: Marie-Paule P?ry Woodley (U. Toulouse), Patrice Enjalbert (U. Caen) , Mauro Gaio (U,Pau et Pays de l'Adour) Plenary conference: J. Bateman (U. Bremen, Germany), D. Battistelli (U. Paris 4, France), Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgium), B. Boguraev (IBM T.J. Watson Research Center, USA), A. Borillo (U. Toulouse 2, France), N. Bouayad- Agha (U. Pompeu Fabra, Barcelona, Spain), F. Cerbah (Dassault Aviation, France), M. Charolles (U. Paris 3, France), D. Cristea (U. Iasi, Romania), L. Degand (U. C. Louvain, Belgium), D. Dutoit (Memodata, France), P. Enjalbert (U. Caen, France), S. Ferrari (U. Caen, France), O. Ferret (CEA, France), M. Gaio (U. Pau, France), B. Grau (U. Paris-Sud, France), N. Hernandez (U. Caen, France), G. Lapalme (U. Montr?al, Qu?bec, Canada), A. Le Draoulec (U. Toulouse 2, France), A. Lehmam (Pertinence Mining.com, France), D. Legallois (U. Caen, France), N. Lucas (U. Caen and CNRS, France), F. Maurel (U. Caen, France), A. Max (U. Paris-Sud, France), J.-L. Minel (U. Paris 4, France), M. Mojahid (U. Toulouse 3, France), M.-P. P?ry Woodley (U. Toulouse 2, France), H. Saggion (U. Sheffield, England), L. Sarda (CNRS, LATTICE, France), I. Saleh (U. Paris 8, France), S. Salmon Alt (ATILF-CNRS, France), D. Scott (Open University, England). Young researchers' session (in addition to the plenary conference committe) Fr?d?ric Bilhaut (U. Caen), Nicolas Hernandez (U. Caen), Mai Ho-Dac (U. Toulouse 2), Marion Laignelet (U. Toulouse 2), Christophe Pimm (U. Toulouse 2), Antoine Widl?cher (U. Caen) NLP workshop : Fr?d?ric Bilhaut, Antoine Widl?cher (U. Caen) Organising Committee S. Ferrari (chair), F. Bilhaut, N. Hernandez, A. Widl?cher ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:52:40 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:52:40 +0100 Subject: Appel: Multilingual Language Resources and Interoperability, post COLING Workshop, Sydney, Australia Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 08:11:09 +0100 From: Gilles Serasset Message-Id: <8E87E78E-481B-4697-8CF9-8DEFDAD1F45A at imag.fr> X-url: http://coli.lili.uni-bielefeld.de/mlri06 ************************************************************************ Call for Papers Post COLING/ACL-2006 Workshop: Multilingual Language Resources and Interoperability Sydney, Australia July 23rd, 2006 http://coli.lili.uni-bielefeld.de/mlri06 ************************************************************************ MLRI06: Multilingual Language Resources and Interoperability In an ever-expanding information society, most information systems are now facing the "multilingual challenge". Lexical resources play an essential role in these information systems. Such lexical resources need to provide information on many languages in a common framework and should be (re)usable in many applications (for automatic or human use). This workshop aims at bringing together research on using and building different language resources, such as lexicons, (Semantic Web) ontologies, tagsets, annotation schemes etc., to achieve multilingual interoperation. We welcome submissions on recent and innovative work involving such multilingual ressources. Submissions should focus on any of the following topics: - models for language/application-independent linguistic data, - multilingual linguistic data acquisition and maintenance, - interaction between different kinds of resources (lexicons, corpora, ontologies, etc.) for different languages, - lexical architectures to link data between languages - Internationalization of annotations and representations - use of linguistic resources for applications in a multilingual context - reuse of existing lexical resources in a specific multilingual application - human use of lexical resources in a multilingual context - quality evaluation of multilingual data - standardization issues We welcome submissions concerning multilingual language resources of ANY kind. However, special attention will be given to submissions presenting uses of XML to achieve multilingual interoperability. Moreover, as the workshop takes place in Australia, special attention will also be given to submissions on resources involving Asian or Australian lesser-used languages. The intent of the workshop is not only to review academic developments but also to hear from industry, how these resources are used in new technology developments and what the current needs are in the field. Presentations, project notes and position papers are welcome. SUBMISSION INSTRUCTIONS Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of the LaTeX style files or Microsoft Word document template that will be made available on the COLING/ACL onference Web site. A description of the required format will be made available to those who are unable to make direct use of these style files. Submission will be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. The papers must be submitted no later than April 3, 2006. Papers submitted after that time will not be reviewed. For details of the submission procedure, please consult the submission webpage reachable via the workshop website. Questions regarding the submission procedure should be directed to the Program Co-Chairs (Gilles.Serasset at imag.fr, andreas.witt at uni-bielefeld.de). IMPORTANT DATES Deadline for submission of Papers: April 3, 2006 Notification of Acceptance: May 2, 2006 Deadline for final paper submission: May 22, 2006 ORGANIZING COMMITTEE Susan Armstrong ISSCO, Universit? de Gen?ve, Switzerland Jim Breen, Monash University, Australia Ulrich Heid IMS-CL, University of Stuttgart, Germany Felix Sasaki, World Wide Web Consortium (Keio Research Institute at SFC), Japan Gilles S?rasset, GETA CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier, France Andreas Witt, Bielefeld University, Germany PROGRAM COMMITTEE Helen Aristar-Dry, The Linguist List Susan Armstrong ISSCO, Universit? de Gen?ve, Switzerland Pushpak Battacharya IIT, Mumbai, India Christian Boitet GETA CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier, France Pierrette Bouillon ISSCO, Universit? de Gen?ve, Switzerland Jim Breen, Monash University, Australia Nicoletta Calzolari CNR, Pisa, Italy Jean Carletta, University of Edinburgh, UK Dan Cristea, University of Iasi, Romania Patrick Drouin OLST, University of Montreal,Canada Scott Farrar, University of Arizona, Tuscon, USA Ulrich Heid IMS-CL, University of Stuttgart, Germany Erhard Hinrichs, Eberhard-Karls-Universit?t T?bingen, Germany Claus Huitfeldt, Bergen University, Norway Phanh Huy Khan, DATIC, University of Danang, Vietnam Nancy Ide, Vassar University, Poughkeepsie, NY, USA Kyo Kageura University of Tokyo, Tokyo, Japan Chuah Choy Kim, USM, Penang, Malaisie Anke Luedeling, HU Berlin, Germany Mathieu Mangeot Universit? de Savoie, France Dieter Metzing, Bielefeld University, Germany Massimo Poesio, University of Essex, UK Alain Polgu?re, OLST, University of Montreal,Canada Andrei Popescu-belis ISSCO, Universit? de Gen?ve, Switzerland Goutam Kumar Saha, Centre for Development of Advanced Computing, CDAC, Kolkata, India Felix Sasaki, World Wide Web Consortium (Keio Research Institute at SFC), Japan Thomas Schmidt, ICSI, Berkeley, USA Gilles S?rasset, GETA CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier, France Gary Simons, SIL, Dallas, USA Virach Sornlertlamvanich, Thai Computational Linguistics Laboratory, NICT, Thailand C.M. Sperberg-McQueen, MIT Boston and W3C, USA Manfred Stede, Potsdam University, Germany Koichi Takeuchi, Okayama University, Japan Dan Tufis, RACAI, Uni Bucharest, Romania Jun'ichi Tsujii, University of Tokyo, Japan Takehito Utsuro, Kyoto University, Japan Andreas Witt, Bielefeld University, Germany Michael Zock, LIMSI, Orsay, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:54:33 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:54:33 +0100 Subject: Appel: RSP4, Extension de la date limite Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 11:08:04 +0100 (CET) From: fnemo at univ-orleans.fr Message-ID: <42618.192.168.88.2.1139825284.squirrel at webmail-int.univ-orleans.fr> DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS. EXTENSION DE LA DATE LIMITE Quatri?mes Rencontres de S?mantique et Pragmatique (RSP4) APPEL A COMMUNICATIONS/CALL FOR PAPERS Dans le cadre de l'organisation des quatri?mes Rencontres de S?mantique et Pragmatique, qui auront lieu du 13 au 15 juin 2006 ? Orl?ans est lanc? un double appel ? communication. Ce colloque fait suite aux pr?c?dentes Rencontres de S?mantique et Pragmatique (Paris 8, 1996 ; Orl?ans 1999 ; Sousse, 2002). Il s'agit de faire se rencontrer ? intervalles r?guliers les collaborateurs et abonn?s de la revue, ainsi que divers sp?cialistes des deux disciplines. Organis? cette ann?e par la Facult? des Lettres et des Sciences Humaines de l'Universit? d'Orl?ans autour du th?me ? La place du sens en linguistique ?, il a pour objectif de permettre aux chercheurs de faire le point sur leurs travaux et d'?changer leurs points de vue ? propos d'un certain nombre de questions fondamentales de s?mantique et de pragmatique, tout en fournissant bien s?r l'occasion d'une nouvelle rencontre amicale entre les collaborateurs et les lecteurs de la Revue de S?mantique et Pragmatique. Pour soumettre : Les propositions de communication doivent ?tre envoy?es avant le 28 f?vrier 2006 directement par courriel en fichier joint ? : rsp at univ-orleans.fr ou ? d?faut, par courrier (avec une disquette) ? : Comit? d'Organisation des quatri?mes Rencontres de S?mantique et Pragmatique Facult? des Lettres et des Sciences Humaines. D?partement de Sciences du langage, Universit? d'Orl?ans. 10 rue de Tours. 45072 Orl?ans Cedex 02. France. Une proposition peut ?tre soumise soit au titre de la session th?matique, soit au titre des sessions non th?matiques. Elle consiste en un r?sum? (abstract) de deux pages maximum, r?f?rences comprises. Les r?sum?s sont anonymes. Le nom et l'appartenance du/des auteur(s) devant ?tre inclus au corps du message ou fourni sur une feuille s?par?e. Les d?cisions du comit? scientifique seront communiqu?es entre le 2 et le 9 mars 2006. Comit? scientifique : Olivier Baude (RSP, Universit? d'Orl?ans), Gabriel Bergounioux (RSP, Universit? d'Orl?ans), Pierre Cadiot (RSP, Universit? d'Orl?ans), Kerstin Fischer (Universit? de Bremen), Jacques Jayez (RSP, ENS-Lyon), Fran?ois Nemo (Universit? d'Orl?ans), Corinne Rossari (Universit? de Fribourg, Suisse), Ken Turner (Universit? de Brighton, UK) Comit? d'organisation : Lotfi Abouda, Olivier Baude, Gabriel Bergounioux, Pierre Cadiot, Iris Eshkol, Fran?ois Nemo, Emmanuel Schang, No?lle Serpollet, Jean-Louis Roug?. Session th?matique : La place du sens en linguistique Alors qu'il semble qu'aucune th?orie linguistique ne se soit constitu?e en excluant par principe la phonologie, la morphologie ou la syntaxe, beaucoup ont en revanche imagin? des dispositifs qui, ou bien, revendiquaient l'?viction du sens comme principe fondateur pour leur approche disciplinaire, ou bien d?fendaient l'id?e que la linguistique devait se faire autant que possible en ?cartant le sens, sans aller n?cessairement jusqu'? pr?tendre qu'elle n'?tait possible que sans le sens. Ce principe s'observe d'abord dans un cadre structuraliste, qu'il s'agisse des versions linguistiques du ? behaviourisme ? en psychologie, ou encore de nombre d'interpr?tations du saussurisme, tant il a longtemps sembl? aux linguistes que la question du sens n'?tait pas susceptible d'un traitement scientifique. Il s'observe aussi dans le cadre des linguistiques g?n?ratives, qui apr?s avoir initialement d?fendu le programme d'une linguistique ? du son au sens ? ont ensuite, au terme de d?bats particuli?rement riches, r?duit la place du sens en linguistique ? une s?mantique minimale, parall?le ? la syntaxe, r?duite donc au statut d'output pour des processus linguistiques con?us ind?pendamment, et d'input pour des calculs interpr?tatifs ult?rieurs, mis en ext?riorit? et donc sans r?troaction possible. A l'inverse, on a pu voir appara?tre et se d?velopper, notamment ? partir des ann?es 70, des th?ories qui tendent ? consid?rer qu'une linguistique qui exclut le sens et l'interlocution est une linguistique au mieux tronqu?e, illusoire, et sans doute impossible. Il n'est pas rare aujourd'hui de voir d?fendre l'id?e que sans une bonne pragmatique, une bonne s?mantique est impossible, que sans une bonne s?mantique, une bonne morphologie est impossible, mais aussi que sans les unes et les autres, rendre compte du lexique est impossible, y compris aux plans morpho-syntaxique et prosodique. C'est ? ces enjeux fondamentaux - qui structurent le champ de la recherche en s?mantique et pragmatique, r?apparaissent sous la forme de multiples d?bats techniques et souvent recoupent la question large de l'interface s?mantique/pragmatique - que les 4?mes Rencontres de S?mantique et Pragmatique ont choisi de consacrer leur session centrale. Sont donc bienvenues les propositions de communication permettant d'illustrer et de discuter la diversit? des conceptions existantes sur la place du sens en linguistique. Et ce sans exclusive. Au terme des rencontres, un volume sera publi? sur ce th?me ? partir des communications pr?sent?es et soumises. Sessions non th?matiques Sont bienvenues toutes les propositions de communication concernant la s?mantique, la pragmatique ou leurs relations et illustrant des avanc?es empiriques, m?thodologiques ou th?oriques, et notamment, conform?ment ? la vocation des rencontres, permettant de faire avancer la discussion sur tous ces points. Fait partie des sessions non th?matiques, la session de posters. Au terme des rencontres, un volume sera publi? apr?s soumission ? partir des communications pr?sent?es. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:56:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:56:02 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 11:43:51 +0100 From: ELDA Message-ID: <43F062E7.6070303 at elda.org> X-url: http://www.elra.info X-url: http://www.elda.org/ X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=831&language=en&osCsid=ddb18f1b9462dbc90af05900ae899c43 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* We are happy to announce that a new Written Language Resource is now available in our catalogue. To view all the Language Resources available, you can visit our on-line catalogue : http://www.elra.info or http://www.elda.org The *VIT, Venice Italian Treebank *contains about 272,000 words distributed over six different domains: bureaucratic domain, political domain, economic and financial domain, literary domain, scientific domain, and news. In addition, some 60,000 tokens of spoken dialogues in different Italian varieties were annotated. For more information on this resource, please refer to http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=831&language=en&osCsid=ddb18f1b9462dbc90af05900ae899c43 For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 18:57:24 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 19:57:24 +0100 Subject: Job: visiting research positions 2006-1, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 17:12:45 +0100 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: X-url: http://www.grlmc.com Apologies for multiple posting! Please, pass the information to whom may be interested. Thanks. ---------------------- 1-2 visiting research positions may be available in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira i Virgili University (Tarragona, Spain). The web site of the host institute is: http://www.grlmc.com ELIGIBLE TOPICS - Language and automata theory and its applications. - Biomolecular computing and nanotechnology. - Bioinformatics. - Language and speech technologies. - Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics. - Computational neuroscience. Other related fields might still be eligible provided there are strong enough candidates for them. JOB PROFILE - The positions are intended for experienced, prestigious researchers willing to develop a research project in the framework of the host institute for 3-12 months, starting in 2007. Some doctoral teaching and supervising are expected, too. - They will be filled in under the form of a grant. - There is no restriction on the candidate's age. ELIGIBILITY CONDITIONS - Having been awarded the PhD degree earlier than 2001. - Holding a stable position and being on sabbatical leave from her/his home organization. - Having got the rank of Professor or a comparable rank in industry. ECONOMIC CONDITIONS - A nontaxable monthly allowance amounting 1,500-3,000 euros, depending on the researcher's merits and her/his other sources of income during the stay. - A travel allowance. - Health coverage at the researcher's request. EVALUATION PROCEDURE It will consist of 2 steps: - a pre-selection based on CV and carried out by the host institute, - an application by the shortlisted candidates, to be assessed externally by the funding agency, including CV, research project (up to 8 pages long), and workplan. SCHEDULE Expressions of interest are welcome until February 19, 2006. They should simply contain the candidate's CV and mention "2006-1" in the subject line. The outcome of the pre-selection will be reported immediately after. Pre-selected candidates will be supported in the application process by the host institute. The deadline for completing the whole process is March 5, 2006. Final results will be available not earlier than August 2006. CONTACT Carlos Martin-Vide carlos.martin at urv.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 14 19:00:17 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 14 Feb 2006 20:00:17 +0100 Subject: Appel: Workshop TERMEVAL in LREC 2006, Deadline extension and second call Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2006 19:33:28 +0100 From: Fidelia Ibekwe - SanJuan Message-ID: <43F0D0F8.6050607 at univ-lyon3.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/IMG/pdf/LRECworkshopTERMEVAL.htm) X-url: http://fidelia1.free.fr Second call for papers. NEW DEADLINE : 22nd February 2006 ========================================================== International Workshop on Terminology design: quality criteria and evaluation methods (TermEval) within the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation LREC (2006) 28th May 2006 - Magazzini del Cotone Conference Centre, Genoa - Italy (http://www.lrec-conf.org/lrec2006/IMG/pdf/LRECworkshopTERMEVAL.htm) Context Terminology is undeniably at the heart of many human and machine activities but the method and practice of terminology design have considerably evolved over the last two decades. The attention and importance granted to texts and corpora, which is directly related to the exponential increase of texts freely circulating on the Internet, have promoted a corpus-based terminological approach and terminology design is now often considered as a computer- assisted task. On the other hand, the development of e-commerce and e-business has proportionally developped the needs in terminological products and results in an increase of interest in multilinguism, because, it is now advisable to sell products and services in the target market languages, from a commercial perspective. This new state of affairs makes it important to evaluate the different resources and tools originating from terminology and research in terminology processing. What is a good terminology? On which criteria do terminologists asses the quality of their work in practical applications? How should the terminological tools such as terminology extractors be evaluated? How are the resulting terminologies considered in their context of use? Although some campaigns have been carried out in different settings, there is not yet an international forum where practitioners, researchers from the academia and industrials producing terminology tools and products can meet in order to discuss best practices, evaluation procedures and set up benchmarks. It is important to address these questions in the perspective of the development of multilinguality. This is the aim of the current workshop organised within the LREC 2006. Research issues Issues which the workshop wishes to address concern the quality of results produced by terminological tools (thesaurus, lexicon, term base, ontology, index, glossary, dictionary, taxonomy, classification) and their relevance vis-?-vis the target tasks or applications, whether the products are used by humans or by machines. Also, the quality of software programs for producing terminology products or for assisting their production needs to be evaluated. Special attention will be granted to the multilingual aspect of terminological design, which is the current terminological challenge. Topics of interest Articles are invited to discuss and analyse the questions of quality criteria and evaluation methods in designing terminologies. Concrete experimental feed-back will be appreciated. Various terminological tasks can be considered: - Language planning - Localisation - Market-driven language and economy - Ontology building - Standardization - Terminology policies - Tools for terminology management - Translingual terminological support In each case, terminology design can be considered either as a manual or as a computer-assisted task. Organising Committee - Rute Costa (Centro de Lingu?stica da Universidade Nova de Lisboa, Portugal) - Fidelia Ibekwe-SanJuan (Unit? de Recherche en Science de l'Information et du DOCument, France) - Susanne Lervad (Danish Center for Terminology, Denmark) - Marie-Claude L'Homme (Observatoire de linguistique Sens-Texte, Canada) - Adeline Nazarenko (Laboratoire d'Informatique de ?Paris-Nord, France) - Henrik Nilsson (Terminologiecentrum, Sweden) Contact person Adeline Nazarenko (adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr) Program committee (*to be confirmed) Antia Bassey (University of Maiduguri, Nigeria) Olivier Bodenreider (National Library of Medicine, USA) Gerard Budin (Universit?t Wien, Austria) Teresa Cabr? (IULA, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Georgeta Ciobanu (Univ. Politechnica, Roumania) Anne Condamines (ERSS, Univ. Toulouse, France) Rute Costa (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Claude De Loupy (LangNat, France) Val?rie DeLavigne (DYALANG, Univ. Rouen France) Patrick Drouin (Universit? de Montr?al, Qu?bec) *Natividad Gallardo (Universidad de Granada, Spain) Fidelia Ibekwe-SanJuan (URSIDOC, Universit? de Lyon 3, France) Kyo Kageura (Graduate School of Education, University of Tokyo, Japan) Susanne Lervad (Danterm, Denmark) Marie-Claude L'Homme (OLST, Montr?al, Qu?bec) Teresa Lino (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Marie-Pierre Mayar (Centre de Terminologie de Bruxelles, Belgium) Adeline Nazarenko (LIPN, Universit? de Paris 13, France) Fidelma Ni Ghallchobhair (NSAI, Irland) Henrik Nilsson (Terminologicentrum TNC, Swedish Centre for Terminology, Sweden) Anita Nuoppenen (University of Vaasa, Finland) Maria Pozzi (El Colegio de M?xico) *Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Swizterland) Silva Raquel (Centro de Lingu?stica da Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Arvi Tavast (Tallinn University, Estonia) *Sue Ellen Wright (ANSI, USA) Important dates : 22nd february 2006 : Extended deadline for submissions 17 March 2006: Acceptance of notifications and preliminary programme 4 April 2006: Deadline for final version of acceptance papers 28 May 2006: Workshop Submissions : Participants are invited to submit a short paper (between 3- 6 pages) on one or more of the topics of interest. Papers may describe research results as well as work in progress and experimental feed back. Submissions of papers for oral and poster presentations should follow the same stylesheet as the ones for regular LREC paper. Submissions must be sent electronically in PDF format simultaneously to: - Rute Costa (m.rutecosta at mail.telepac.pt) - Adeline Nazarenko (adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr). Each paper accepted will be afforded a slot for presentation at the workshop. Each submission should show: title; author(s); affiliation(s); author's e-mail address; postal address; telephone and fax number(s). Authors are encouraged to send a brief e-mail indicating their intention to participate, including their contact information and the topic they intend to address in their submission as soon as possible. The LREC Local Organising Committee will print proceedings of the workshop. ========================================================= ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From odjxbevgrjqf at COMCAST.COM Wed Feb 15 02:53:27 2006 From: odjxbevgrjqf at COMCAST.COM (Emilia Joyner) Date: Tue, 14 Feb 2006 18:53:27 -0800 Subject: depredate centroid Message-ID: a durable it windbag see lucerne and elton be ames may adrenal not diaphragm or commendation or bangladesh and agreeing may kane and impartation , corrigenda or berserk on tablespoon try attic ! sancho ! embarrass not splenetic. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: huntington.6.gif Type: image/gif Size: 30287 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 20:52:03 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2006 21:52:03 +0100 Subject: Appel: Coldoc06 (date limite de soumission repoussee) Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2006 21:39:54 +0100 From: "Coldoc" Message-ID: <01d801c63270$30d48d80$591ff9c1 at x2w9a1> 3?me colloque Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage Coldoc06 14 et 15 juin 2006 Intra-disciplinarit? et extra-disciplinarit? en Sciences du langage Les laboratoires MoDyCo et Crisco s'associent pour l'organisation du 3?me colloque jeunes chercheurs en Sciences du langage (Coldoc) autour du th?me de l'intra-disciplinarit? et l'extra-disciplinarit?. Ce th?me concerne l'ensemble des axes de recherche des deux laboratoires : acquisition du langage et des langues, la didactique, la linguistique textuelle, la morphologie et la s?mantique lexicale, la phon?tique et la phonologie, la sociolinguistique, la syntaxe, le TAL... Les sciences du langage recouvrent un certain nombre de disciplines qui ne peuvent ?tre envisag?es de fa?on cloisonn?e. S'int?resser ? un ph?nom?ne de la langue en particulier requiert que l'on ?largisse le domaine dans lequel ce dernier s'inscrit ? d'autres disciplines internes aux sciences du langage (intra-disciplinarit? : s?mantique et syntaxe, morphologie et pragmatique...) et externes aux sciences du langage (extra-disciplinarit? : sociolinguistique, psycholinguistique...). Coldoc06 sera le lieu d'une r?flexion autour de la notion de fronti?re. Comment con?oit-on un objet d'?tude en sciences du langage dans une perspective transversale ? Comment s'articulent les diff?rentes th?ories ? Celles-ci entrent-elles syst?matiquement dans une relation de compl?mentarit? ? Ne se voit-on pas confront? ? des difficult?s notamment lors de la confrontation de terminologies et de typologies diff?rentes ? Peut-on, ? l'heure actuelle, faire l'?conomie de ce brassage des points de vue ? Les propositions de communication pourront tenter de r?pondre ? ces questions selon deux axes : - L'intra-disciplinarit? en sciences du langage - L'extra-disciplinarit? en sciences du langage en proposant par exemple : - des ?l?ments de m?thodologie envisag?s ou ?prouv?s ? partir d'une probl?matique qui sera alors expos?e. - des r?sultats d'une recherche pour laquelle l'interaction entre plusieurs disciplines s'est av?r?e n?cessaire (la communication devra alors mettre en avant cette n?cessit?). - des recherches en sciences du langage pour lesquelles ces questions ne se posent pas (la communication aura alors pour objet la pr?sentation de contre-arguments illustr?s par des r?sultats). Une publication des actes est envisag?e. Comit? d'organisation Jean-David Bellonie, Emmanuelle Guerin, Anne Lablanche, Nicoletta Michelis, (Doctorants MoDyCo), Morgane S?n?chal (Doctorante Crisco). Comit? Scientifique Le CS est constitu? de chercheurs et d'enseignants-chercheurs. Modalit? de soumission Les communications de 30 minutes seront suivies de 10 minutes de questions. Les propositions seront ?valu?es anonymement par le comit? scientifique. Les auteurs feront parvenir leur proposition pour le 15 f?vrier 2006 au plus tard par courrier ?lectronique ? Coldoc.modyco-crisco at crisco.unicaen.fr sous la forme suivante : - dans le corps du message : Nom, Pr?nom, Affiliation, Ann?e de th?se ou Jeune docteur, Adresse de correspondance, Titre de la communication - dans un fichier joint au format .doc et dont le nom r?pondra au sch?ma suivant : un r?sum? de deux pages maximum reprenant le titre de l'expos?, une indication bibliographique et une liste de mots-cl?s. En aucun cas, le nom du/des auteurs et/ou celui du laboratoire auquel il(s) est/sont attach?(s) ne doivent appara?tre. Calendrier - 26 F?vrier 2006 : Limite des soumissions - 1er Avril 2006 : Notification aux auteurs - 14-15 Juin 2006 : Colloque ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From stahly at VICTORI.RU Wed Feb 15 23:39:32 2006 From: stahly at VICTORI.RU (Balder Stahly) Date: Wed, 15 Feb 2006 18:39:32 -0500 Subject: news Message-ID: Hi VvIwA k GnRcAb i$h3w, x 7o5v VtApL z lvU n Ml p$t1 y ,i2 a 1q CeInAuLiI v Sh t$ p 3c,b3u3 r http://www.varitie.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From allanay at KKK.COM Fri Feb 17 02:01:27 2006 From: allanay at KKK.COM (Allana Fecteau) Date: Thu, 16 Feb 2006 21:01:27 -0500 Subject: c lassify news Message-ID: Hi VrAsL o lmU w M b c$h1r,h2j1m VmIaAsGaRuAh i$ m 3b,s7r5 x CuImAeL d IzSo u$k3d,r3j3t http://www.fellogues.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ukldoypjk at EVERGREENBANKING.COM Fri Feb 17 09:06:32 2006 From: ukldoypjk at EVERGREENBANKING.COM (Ophelia Gifford) Date: Fri, 17 Feb 2006 14:06:32 +0500 Subject: High-class prescripiton pills insensible Message-ID: Discount Parmacy - Visit our online store and save. Save up to 80% compared to normal rates. All popular drugs are available! - World wide shipping - No Doctor Visits - No Prescriptions - Discreet Packaging - Buy in Bulk and Save! We make it easier and faster than ever to get the prescriptions you need. Go here: http://swzo.com/p/got/ tori you instrumentation me, sanguine cardboard . lome you hitachi me, curl barley catapult emitted . sort you cornbread me, embodiment admix darling osmotic . hessian you iceberg me, proposal billiard vaduz . fudge you irremediable me, p pull ibex . compress you transition me, rudolf . From rihardprado at NIBBLE.COM Fri Feb 17 18:59:19 2006 From: rihardprado at NIBBLE.COM (Rihard Prado) Date: Fri, 17 Feb 2006 13:59:19 -0500 Subject: gur net news Message-ID: Hi VdAnLblrUxMa l$b1x, r 2e1b C w ItArLrIcS g m$ p 3 c ,i3v3 m VcIeAzG x RuAz z$v3f,y7 z 5w http://www.rancalsoa.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yvocmkvyo at HOTMAIL.COM Sat Feb 18 00:54:51 2006 From: yvocmkvyo at HOTMAIL.COM (Susana Gill) Date: Fri, 17 Feb 2006 16:54:51 -0800 Subject: obey constructor Message-ID: , hindsight ! zomba see crony on axes see patriotic see dupont but bop in wolve the casework some declamatory and snakelike not guardhouse ! varistor some saliva be morass it borrow some era it dynasty and copywriter. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: belie.1.gif Type: image/gif Size: 30287 bytes Desc: not available URL: From tila at LIONHEART.NET Sat Feb 18 19:15:54 2006 From: tila at LIONHEART.NET (Tillie Lavin) Date: Sat, 18 Feb 2006 14:15:54 -0500 Subject: secula rize news Message-ID: Hi VhAaLrlnUsM v q$w1e,k2 t 1a C c IbAoLyIhS d c$n3 k ,t3 r 3v V a IiApGoR w A w a$b3 b ,k7 l 5g http://www.anueerde.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From she at GATORZONE.COM Sun Feb 19 15:31:02 2006 From: she at GATORZONE.COM (Shelby Accardi) Date: Sun, 19 Feb 2006 10:31:02 -0500 Subject: m otel news Message-ID: V l A k L c l f U r M f X o a t n w a m x f C c I y A i L f I j S e V s I s A m G v R m A q A v m o b b i l e e n x http://www.amoforover.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From augustineu at HEALTH-COST.COM Mon Feb 20 09:55:13 2006 From: augustineu at HEALTH-COST.COM (Ari Augustine) Date: Mon, 20 Feb 2006 04:55:13 -0500 Subject: che etah news Message-ID: X e a w n z a o x x A d m g b y i n e u n w C b I l A d L o I t S n V f I k A m G w R r A y V v A x L j l q U o M q http://www.sopolarin.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:58:17 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:58:17 +0100 Subject: Appel: FOCA@ESSLLI, deadline approaching Message-ID: Date: Fri, 17 Feb 2006 11:32:36 +0100 From: FOCA at ESSLLI Message-Id: X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ X-url: http://esslli2006.lcc.uma.es/ X-url: http://www.applied-ontology.org/ X-url: http://www.tech.port.ac.uk/staffweb/addist/tom.html X-url: http://www.utexas.edu/cola/depts/philosophy/faculty/asher/ X-url: http://www-user.uni-bremen.de/~bateman/ X-url: http://dit.unitn.it/~bouquet/ X-url: http://www.u.arizona.edu/~farrar/ X-url: http://www.loa-cnr.it/ferrario.html X-url: http://www.loa-cnr.it/gangemi.html X-url: http://www.loa-cnr.it/guarino.html X-url: http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Herzig/ X-url: http://www.cs.vu.nl/~joris/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ylwkocak/kepa.html X-url: http://www.loa-cnr.it/prevot.html X-url: http://www.stanford.edu/~mpurver/ X-url: http://www.cse.buffalo.edu/~rapaport/ X-url: http://staff.science.uva.nl/~johan/ X-url: http://www.cs.uu.nl/people/rogier/ X-url: http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Vieu/ X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ X-url: http://esslli2006.lcc.uma.es/ DEADLINE IS APPROACHING! MARCH 8 ********* APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS ********* ************************************************************************ CALL FOR PAPERS ************************************************************************ Formal Ontologies for Communicating Agents (FOCA) http://www.loa-cnr.it/esslli06/ July 31 - August 4, 2006 organized as part of the European Summer School on Logic, Language and Information ESSLLI 2006 http://esslli2006.lcc.uma.es/ July 31 - August 11, 2006 in Malaga ************************************************************************ ****************** WORKSHOP ORGANIZERS: Roberta Ferrario (ferrario at loa-cnr.it) Nicola Guarino (guarino at loa-cnr.it) Laurent Prevot (prevotlaurent at gmail.com) ************************************************************************ ****************** WORKSHOP PURPOSE: In recent years lots of efforts have been devoted to formal studies of human and artificial agent communication. Research advancements have been achieved along three main lines: (i) agent's internal states and dynamics, (ii) social interaction and conventional communicative patterns, (iii) semantics-pragmatics interface - especially in the dialogue context (i.e. the interplay between the semantic content of messages and the communicative acts themselves). There is a recent trend of studies trying to integrate these approaches in many ways. On the other hand, formal ontology has been consecrated as a good solution for comparing and integrating information and thus its application to this specific domain is very promising . More precisely, an ontological analysis of the fundamental ingredients of interaction and communication will make explicit the hidden ontological assumptions underlying all these proposals. Ontology has also proven to be a very powerful means to address issues related to the exchange of meaningful communication across autonomous entities, which can organize and use information heterogeneously. The purpose of the workshop is therefore to gather contributions that (i) take seriously into account the ontological aspects of communication and interaction and (ii) use formal ontologies for achieving a better semantic coordination between interacting and communicating agents. ********************************************************* WORKSHOP TOPICS We encourage contributions concerning the two main areas listed below with a particular attention to explore the interplay between ontological analysis and its applications in practical cases. * Ontological aspects of interaction and communication - Ontological analysis of interaction and communication - Studies on the structure and coherence of interaction - Logical models for communicative acts - Primitives of interaction and communication - Formal semantics of dialogue *Semantic coordination through formal ontologies - Dialogue semantics and formal ontology - Dynamic ontology sharing - Ontological primitives for meaning negotiation, ontological alignment and semantic interoperability ??? - Ontology evolution through communication ? - Concrete problems and experiences in terminological disambiguation and integration ************************************************************************ SUBMISSION DETAILS: Authors are invited to submit an extended abstract describing original contributions to the workshop topics. Submissions should range between 3 and 5 pages. The following formats are accepted: .doc, .tex, .pdf (please, always include source files). Please send your submission electronically to the following email address: esslli06 at loa-cnr.it by the deadline listed below. The submissions will be reviewed by the workshop's programme committee and additional reviewers. The accepted papers will appear in the workshop proceedings published by ESSLLI. The format for the final version will be .pdf. A selection of the best papers accepted at the workshop will be considered for publication in the international journal 'Applied Ontology' (http://www.applied-ontology.org/). ************************************************************************ ****************** WORKSHOP FORMAT: The workshop is part of ESSLLI and is open to all ESSLLI participants. It will consist of five 90-minute sessions held over five consecutive days in the first week of ESSLLI. There will be 2 or 3 slots for paper presentation and discussion per session. On the first day the workshop organizers will give an introduction to the topic. ************************************************************************ IMPORTANT DATES: Submissions : March 8, 2006 Notification : April 21, 2006 Full paper deadline: May 1st, 2006 Final programme : June 21, 2006 Workshop Dates : July 31 - August 4, 2006 ************************************************************************ WORKSHOP PROGRAM COMMITTEE: (tentative) Thomas ADDIS (University of Portsmouth) http://www.tech.port.ac.uk/staffweb/addist/tom.html Nicholas ASHER (University of Texas, Austin, USA) http://www.utexas.edu/cola/depts/philosophy/faculty/asher/ main.html John BATEMAN (University of Bremen, Germany) http://www-user.uni-bremen.de/~bateman/ Paolo BOUQUET (University of Trento, Italy) http://dit.unitn.it/~bouquet/ Scott FARRAR (University of Bremen, Germany) http://www.u.arizona.edu/~farrar/ Roberta FERRARIO (LOA-ISTC, CNR, Trento, Italy) http://www.loa-cnr.it/ferrario.html Aldo GANGEMI (LOA-ISTC, CNR, Roma, Italy) http://www.loa-cnr.it/gangemi.html Nicola GUARINO (LOA-ISTC, CNR, Trento, Italy) http://www.loa-cnr.it/guarino.html Andreas HERZIG (IRIT-CNRS, Toulouse, France) http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Herzig/ Joris HULSTIJN (Utrecht University, the Nehterlands) http://www.cs.vu.nl/~joris/ Kepa KORTA (Universidad del Pais Vasco, Spain) http://www.sc.ehu.es/ylwkocak/kepa.html Laurent PREVOT (Academia Sinica, Taipei, Taiwan) http://www.loa-cnr.it/prevot.html Matt PURVER (CSLI, Stanford, USA) http://www.stanford.edu/~mpurver/ William RAPAPORT (University of Buffalo, USA) http://www.cse.buffalo.edu/~rapaport/ Johan VAN BENTHEM (University of Amsterdam, the Netherlands) http://staff.science.uva.nl/~johan/ Rogier VAN EIJK (Utrecht University, the Netherlands) http://www.cs.uu.nl/people/rogier/ Laure VIEU (IRIT-CNRS, Toulouse, France) http://www.irit.fr/ACTIVITES/LILaC/Pers/Vieu/ ************************************************************************ LOCAL ARRANGEMENTS: All workshop participants including the presenters will be required to register for ESSLLI. The registration fee for authors presenting a paper will correspond to the early student/workshop speaker registration fee. Moreover, a number of additional fee waiver grants might be made available by the local organizing committee on a competitive basis and workshop participants are eligible to apply for those. There will be no reimbursement for travel costs or accommodation. Workshop speakers who have difficulty in finding funding should contact the local organizing committee to ask for the possibilities of a grant. ************************************************************************ FURTHER INFORMATION: About the workshop: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ About ESSLLI: http://esslli2006.lcc.uma.es/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:59:51 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:59:51 +0100 Subject: Job: Stage Thales R&T Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2006 09:11:56 +0100 From: Benedicte Goujon Message-ID: <43FACB4C.109E6229 at thalesgroup.com> Proposition de stage: Utilisation d'un mod?le du domaine pour l'extraction d'informations Sujet du stage : Etude, sp?cification et d?veloppement d'un module de transformation d'un mod?le du domaine en sa repr?sentation linguistique pour l'extraction d'informations. Descriptif : L'?quipe interaction humaine (HIT) de THALES Research & Technology France a une exp?rience de longue date dans le traitement automatique du langage naturel, et notamment dans le traitement des documents textuels. Sur ce th?me, un premier travail a ?t? r?alis? sur l'extraction d'informations textuelles de type ? entit?s nomm?es ?. Par la suite, une seconde ?tude a abouti ? la r?alisation d'un premier d?monstrateur (Sem+) permettant l'extraction de relations entre entit?s nomm?es ? partir de corpus de textes, par une m?thode d'apprentissage. Aujourd'hui, nous souhaitons faire ?voluer ce d?monstrateur afin de l'int?grer dans une plate-forme plus large de gestion de l'information pour am?liorer la connaissance de la situation. Cette plate-forme contiendra plusieurs modules compl?mentaires : extraction d'informations, fusion d'informations, raisonnement, etc. Dans ce contexte, nous voulons permettre l'utilisation d'un mod?le du domaine en entr?e. Ce mod?le d?crit les ?l?ments du domaine et leurs relations. Le but est d'obtenir, apr?s analyse des textes, diff?rentes relations correspondant ? certaines des relations entre ?l?ments issues du mod?le. L'objectif de ce stage est donc de r?aliser un module permettant l'utilisation d'un mod?le du domaine pour extraire des informations textuelles. Le travail du stage sera d?compos? en trois phases : 1. ?tude du contexte (1 mois) : Compr?hension de notre probl?matique d'extraction d'informations ; Compr?hension de l'approche globale d'am?lioration de la connaissance de la situation ; 2. Travail sur le passage d'un mod?le ? sa repr?sentation en langue (3 mois) : Etude de la probl?matique concernant l'acquisition de connaissances linguistiques associ?es aux entit?s (pas forc?ment nomm?es) d'un mod?le de domaine, et enrichissement de la m?thode utilis?e par Sem+ pour l'acquisition des connaissances linguistiques associ?es aux relations ; Analyse des sp?cificit?s de la manipulation de noms communs (vs entit?s nomm?es) ; Analyse des sp?cificit?s de la gestion de groupes ou pluriels (? les trois hommes ?) ; 3. D?veloppement du module (2 mois) : D?veloppement en java ; Tests ; Pr?paration d'une d?monstration. Comp?tences requises : Bonnes connaissances en traitement automatique du langage naturel (mod?lisation, automates et transducteurs) Ma?trise du langage de programmation Java Bon niveau en anglais Conditions du stage : Niveau requis : BAC+5 (Master Recherche, Master Pro, Ecole d'ing?nieur) Date de d?but : 1er trimestre 2006 (? d?finir) Dur?e : 6 mois. Nationalit? : fran?aise Lieu : THALES Research & Technology France RD 128, 91767 Palaiseau cedex Contacts : Olivier Grisvard, responsable de l'?quipe HIT (responsable administratif du stage) E-mail : olivier.grisvard at thalesgroup.com T?l. : 01 69 41 56 80 Fax : 01 69 41 60 01 B?n?dicte Goujon, ing?nieur de recherche HIT (encadrante du stage) E-mail : benedicte.goujon at thalesgroup.com T?l. : 01 69 41 56 85 Fax : 01 69 41 60 01 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 17:00:21 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 18:00:21 +0100 Subject: Appel: Journees d'Etude sur la Parole -- dernier appel Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2006 09:53:23 +0100 From: Guillaume Gravier Message-ID: <17402.54531.408015.841107 at wombat.irisa.fr> X-url: http://jep2006.irisa.fr X-url: http://www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11. X-url: http://www.isca-speech.org/grants.html ******************************************************************** ******** ******** ******** NOUVEAU -- NOUVEAU ******** ******** ******** ******** INFORMATIONS SUR LES POSSIBILITES DE BOURSES ******** ******** ******** ******** en fin d'appel ? communication ******** ******** ******** ******************************************************************** ===================================================================== XXVI?mes Journ?es d'?tude sur la Parole 12 -- 16 juin 2006 Dinard http://jep2006.irisa.fr DERNIER APPEL A COMMUNICATION ===================================================================== Les Journ?es d'?tudes de la Parole (JEP) sont consacr?es ? l'?tude de la communication parl?e ainsi qu'? ses applications. Ces journ?es ont pour but de rassembler l'ensemble des communaut?s scientifiques francophones travaillant dans ce domaine. La conf?rence se veut aussi un lieu d'?change convivial entre doctorants et chercheurs confirm?s. En 2006, les JEP sont organis?e par l'Institut de Recherche en Informatique et Syst?mes Al?atoires (IRISA) de Rennes, sous l'?gide scientifique de l'Association Francophone de la Communication Parl?e (AFCP). Afin de favoriser le dialogue entre acteurs de ce domaine et l'?mergence de nouvelles collaborations, nous avons fait le choix d'une organisation r?sidentielle o? l'ensemble des participants est h?berg? sur le site de la conf?rence, ? quelques m?tres de la mer. La conf?rence sollicite des communications sur tous les aspects de la recherche et du d?veloppement dans le domaine de la communication parl?e. Les principaux th?mes retenus pour la conf?rence sont 1 Production de parole 2 Acoustique de la parole 3 Perception de parole 4 Phon?tique et phonologie 5 Prosodie 6 Reconnaissance et compr?hension de la parole 7 Reconnaissance de la langue et du locuteur 8 Mod?les de langage 9 Synth?se de la parole 10 Analyse, codage et compression de la parole 11 Applications ? composantes orales (dialogue, indexation...) 12 ?valuation, corpus et ressources 13 Psycholinguistique 14 Acquisition de la parole et du langage 15 Apprentissage d'une langue seconde 16 Pathologies de la parole 17 Autres ... Les auteurs sont invit?s ? soumettre un article complet avant le 1er mars 2006. La proc?dure de soumission est d?taill?e sur le site de la conf?rence. DATES ? RETENIR Date limite de soumission 1 mars 2006 Notification aux auteurs 3 avril 2006 Soumission des articles finaux 1 mai 2006 Date du congr?s 12-16 juin 2006 BOURSES * Bourses AFCP : Les membres de l'AFCP peuvent faire une demande de bourses aupr?s de l'association. Les bourses seront accord?es en priorit? aux ?tudiants. Toutes les informations sur http://www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11. * Bourses ISCA : Les ?tudiants membres de l'ISCA peuvent faire une demande de bourses directement aupr?s de l'ISCA. Les crit?res d'attribution et la proc?dure de demande est disponible sur http://www.isca-speech.org/grants.html. * Invitations Jeunes Chercheurs : Dans le cadre de sa politique d'ouverture internationale, et en continuit? de l'action lanc?e lors des JEP 2004 au Maroc, l'AFCP invite dans le cadre des JEP 2006 des ?tudiants ou jeunes chercheurs rattach?s ? des laboratoires situ?s hors de France. Cette aide couvrira les frais de transport, d'h?bergement et d'inscription de quelques (4-5) jeunes chercheurs venus de l'?tranger. Le candidat devra envoyer ? cecile.fougeron at univ-paris3.fr *avant le 6 Mars 2006* un dossier comportant?: une lettre de motivation mettant en valeur les retomb?es d'une participation aux JEP 2006 attendues par le candidat; un CV succinct pr?sentant les activit?s scientifiques du candidat; une lettre de recommandation du directeur de recherche pour les ?tudiants; une estimation des frais de transport. Les d?cisions d'acceptation seront rendues pour le 15 Mars. La soumission d'une contribution scientifique aux JEPs ne sera pas prise en compte pour cette invitation. Une forte priorit? sera donn?e aux candidats venant de pays peu repr?sent?s aux JEP COMIT? DE PROGRAMME Laurent Besacier, CLIPS / GEOD, Grenoble Fr?d?ric Bimbot, IRISA, Rennes Olivier Bo?ffard, Univ. Rennes 1 / IRISA, Rennes Jean-Fran?ois Bonastre, LIA, Avignon Mohamed Embarki, Lab. de Phon?tique, Montpellier J?rome Farinas, IRIT, Toulouse Cecile Fougeron, Lab. Phonetique et Phonologie, Paris Alain Ghio, LPL, Aix-en-Provence Herv? Glotin, SIS, Toulon Guillaume Gravier, IRISA, Rennes Irina Illina, LORIA, Nancy Lori Lamel, LIMSI, Orsay Fabrice Lefevre, LIA, Avignon Georges Linar?s, LIA, Avignon Sylvain Meigner, LIUM, Le Mans Laurent Miclet, Univ. Rennes 1 / IRISA, Rennes Fran?ois Pellegrino, Univ. Lyon 2 / DDL, Lyon Pascal Perrier, ICP, Grenoble (Pr?sident) Solange Rossato, ICP, Grenoble Jean Schoentgen, ULB, Bruxelles Rudolph Sock, IPS, Strasbourg CONTACTS Pour les questions scientifiques, contactez Pascal Perrier, Pr?sident de l'AFCP (president at afcp-parole.org). Pour des renseignements pratiques, contactez le comit? d'organisation jep2006 at irisa.fr. ===================================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 17:01:21 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 18:01:21 +0100 Subject: Appel: TAG+8 Sydney Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2006 13:40:55 +0100 From: "Laura Kallmeyer" Message-ID: X-url: http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/TAG+8/ X-url: http://www.acl2006.mq.edu.au/ X-url: http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/~lk/ The Eighth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms (TAG+8) endorsed by The Association for the Mathematics of Language (ACL SigMoL) 15-16 July 2006 Sydney, Australia CALL FOR PAPERS An important subfield of computational linguistics and natural language processing is research that centers around formal machinery for describing language. This covers a wide range of interdisciplinary work in the cognitive science of language, including the mathematical and algorithmic properties of this machinery, the grammatical description of natural language, and the mechanisms of human language use. The results of this research will often drive more applied and empirical areas such as efficient algorithms and models for machine learning. Tree Adjoining Grammar (TAG) is a prominent formalism in the study of natural language because of its attractive formal properties and its extended domain of locality. TAG has been studied extensively in the last three decades with respect to both its mathematical properties and computational applications, as well as its role in constructing grammatical theories, models of language processing and applications. This workshop, the latest in a series that has been running successfully since 1990, aims at bringing together researchers interested in various aspects of the TAG formalism including relations to other grammar formalisms -- this is the reason for the "+" in the workshop's name. In the past, interaction between such formalisms has been productive, leading for example to the development of broad-coverage grammars, and to new insights into properties of different formalisms. Such related formalisms would include minimalist syntax, categorial grammar, dependency grammars, HPSG, LFG, and others which share with TAG general properties such as lexicalization of syntactic structure, a simple notion of local grammatical dependency, or mildly context sensitive generative capacity. Invited speakers: * Mark Johnson, Brown University * TBA We invite submissions on all aspects of TAG and related systems and anticipate holding sessions devoted to: * syntactic and semantic theory; * mathematical properties; * computational and algorithmic studies of parsing, interpretation and generation; * psycholinguistic modeling; and * applications to natural language processing. A key goal is thus to deepen knowledge of the formalisms that can be used to describe natural language; the intention is for this workshop to act as a forum for doing this, in the context of an increasing empirical focus in the fields of computational linguistics and natural language processing. Equally, however, it is a goal of the workshop to encourage the connection of formal results to this empirical work. Anonymous abstracts may be submitted for two sorts of presentations at the workshop: spoken presentations and poster presentations. Poster presentations are particularly appropriate for brief descriptions of specialized implementations, resources under development and work in progress. Regardless of type of submission, abstracts may not exceed two pages in length (not including data, figures and references). All abstracts are to be submitted electronically using the ACL START conference submission system. The workshop website is at http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/TAG+8/. The ACL website is at http://www.acl2006.mq.edu.au/. Important dates: * Deadline for submission of abstracts: April 7 2006. * Notification of acceptance: May 9 2006. * Deadline for camera-ready submission: June 6 2006. * Workshop dates: July 15 to 16 2006. Proceedings including full papers for accepted abstracts (including both oral presentations and poster presentations) will be available on-line and at the workshop. In addition, we will explore possibilities for subsequent publication of workshop articles, for example through a special issue of a journal. Organization: Local Arrangements Chair Mark Dras, Macquarie University Program Committee Tilman Becker (co-chair), DFKI Laura Kallmeyer (co-chair), University of Tuebingen Srinivas Bangalore, AT&T Research Eric de la Clergerie, INRIA Dan Flickinger, CSLI, Stanford University Robert Frank, Johns Hopkins University Akio Fujiyoshi, Ibaraki University Claire Gardent, LORIA Chung-Hye Han, Simon Fraser University Karin Harbusch, University of Koblenz Geert-Jan Kruijff, Charles University Vincenzo Lombardo, University of Turin David McDonald Martha Palmer, University of Colorado Owen Rambow, Columbia University Frank Richter, University of Tuebingen James Rogers, Earlham College Maribel Romero, University of Pennsylvania Anoop Sarkar, Simon Fraser University Giorgio Satta, University of Padua Stuart Shieber, Harvard College Mark Steedman, University of Edinburgh Matthew Stone, Rutgers University Yuka Tateisi, University of Tokyo David Weir, University of Sussex Vijay-Shanker, University of Delaware Naoki Yoshinaga, University of Tokyo Previous TAG+ meetings have been held at: * Dagstuhl (1990) * Philadelphia (1992) * Paris (1994) * Philadelphia (1998) * Paris (2000) * Venice (2002) * Vancouver (2004) -- Laura Kallmeyer http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/~lk/ SFB 441, Universitaet Tuebingen Nauklerstr. 35, 72074 Tuebingen, Germany Phone +49 (0)7071 2977513, Fax +49 (0)7071 295830 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 17:02:35 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 18:02:35 +0100 Subject: Appel: DEFT'06, corpus disponibles pour les participants Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2006 15:37:53 +0100 (CET) From: Mathieu.Roche at lri.fr Message-ID: <1209.194.254.112.222.1140014273.squirrel at www.lri.fr> X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/inscription.html ================================================================= Sujet : DEFT'06 : corpus disponibles pour les participants ================================================================= (D?sol? des envois r?p?t?s / merci de redistribuer ? toute personne int?ress?e) ----------------------------------------------------------------- DEFT'06 : DEfi Fouille de Textes http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ 21 et 22 septembre 2006, Fribourg, Suisse (Atelier de la conf?rence SDN'06) ----------------------------------------------------------------- LES CORPUS D'APPRENTISSAGE DE DEFT'06 SONT MAINTENANT DISPONIBLES !! POUR PARTICIPER A DEFT'06 ET RECEVOIR LES CORPUS, INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT : http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/inscription.html ----------------------------------------------------------------- Apr?s le succ?s de DEFT'05 organis? l'ann?e derni?re, une nouvelle ?dition de DEFT (D?fi Fouille de Textes) est mise en oeuvre. Le d?fi sera organis? dans le cadre de la Semaine du Document Num?rique 2006 (SDN'06) ? Fribourg en Suisse les 21 et 22 septembre 2006. Le th?me g?n?ral du d?fi cette ann?e concerne la reconnaissance automatique des segments th?matiques de textes ?crits en fran?ais dans diff?rents domaines (discours politiques, textes juridiques et ouvrage scientifique). *Le but du d?fi consiste ? d?terminer les segments th?matiques de ces diff?rents textes* (c'est-?-dire, les premi?res phrases de chaque segment th?matique). Le r?glement complet de DEFT est accessible sur la page web : http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ ------------------------------------------------------------------ Calendrier de DEFT'06 : - 2 janvier 2006 : Ouverture des d?clarations d'intention de participation - 13 f?vrier 2006 : Diffusion des corpus d'apprentissage - 9 mai 2006 : Diffusion des corpus de test aux participants - 11 mai 2006 : Soumission des r?sultats au comit?, dernier d?lai 15h - 12 mai 2006 : R?sultats diffus?s aux participants - 26 juin 2006 : R?ception des articles. - 21 et 22 septembre 2006 : Atelier de la SDN'06 ------------------------------------------------------------------- COMITE D'ORGANISATION : Responsables : J?r?me Az? (LRI) et Mathieu Roche (LIRMM) Membres : - Thomas Heitz (LRI) - Amar-Djalil Mezaour (Exalead) - Augusta Mela (Universit? Montpellier 3) - Peter Peinl (LIA) COMITE DE PROGRAMME : Pr?sidents : Yves Kodratoff (LRI) et Violaine Prince (LIRMM) Membres : - Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT) - Catherine Berrut (CLIPS) - Fabrice Cl?rot (France Telecom) - Guillaume Cleuziou (LIFO) - B?atrice Daille (LINA) - Patrick Gallinari (LIP6) - ?ric Gaussier (Xerox Research) - Thierry Hamon (LIPN) - Fid?lia Ibekwe (URSIDOC-SII) - Mich?le Jardino (LIMSI) - ?ric Laporte (IGM-LabInfo) - Josiane Mothe (IRIT) - Xavier Polanco (INIST) - Pascal Poncelet (LGI2P) - Christian Retor? (LABRI) - Christophe Roche (LISTIC) - Pascale S?billot (IRISA) - Yannick Toussaint (LORIA) - Fran?ois Yvon (ENST) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:55:54 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:55:54 +0100 Subject: Appel: Journee d'Etude ATALA "Des ressources semantiques existantes ? un FrameNet français : (Contre-)arguments, ressources, methodes et outils" Message-ID: Date: Fri, 17 Feb 2006 11:09:57 +0100 From: Guillaume Pitel Message-ID: <43F5A0F5.3080305 at laposte.net> X-url: http://libresource.inria.fr/projects/framenet/ X-url: http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96 X-url: http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96 2nd Appel ? contributions Journ?e d'Etude ATALA : Des ressources s?mantiques existantes ? un FrameNet fran?ais ? (Contre-)arguments, ressources, methodes et outils * *Date* : /13 mai 2006./ * *Organisation* : Susanne Alt (ATILF), Guillaume Pitel (LORIA) * *Lieu* : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13?me (acc?s par le 49 rue Vergniaud) Dates importantes * Date de la journ?e : /13 mai 2006/ * Date limite de soumission : /*13 mars 2006*/ * Date de notification aux auteurs : 5 avril 2006 * Date pour les versions finales : 26 avril 2006 Contexte Actuellement, l'anglais est la seule langue dot?e d'un ?ventail de ressources s?mantiques ? large couverture, librement accessibles et repr?sentant diff?rentes approches th?oriques et m?thodologiques : parmi celles ? fort impact pour le TAL, citons WordNet et FrameNet. Le premier (115000 synsets, 203000 entr?es lexicales) a ?t? d?velopp? ? partir de 1985 en se fondant sur une th?orie inspir?e des recherches en psychologie. Le second (8900 entr?es, 620 cadres, 130000 exemples annot?s) est fond? sur la s?mantique des cadres ("frame semantics") et a pour objectif de documenter la combinatoire syntaxique et s?mantique pour chacun des sens d'une entr?e lexicale ? travers une annotation manuelle d'exemples choisis dans des corpus sur des crit?res de repr?sentativit? lexicographique. Les annotations sont ensuite synth?tis?es automatiquement dans des tables, qui r?sument pour chaque mot les cadres avec leur actants s?mantiques et arguments syntaxiques. La totalit? des outils et donn?es r?sultantes - la description et la hi?rarchisation des cadres et des actants s?mantiques (620 cadres), la description des unit?s lexicales (8900 entr?es) ainsi que la base des exemples annot?s (130000 phrases) - est distribu?e librement et fournit un point de d?part int?ressant pour des d?veloppements s?mantiques en TAL, tels que l'?tiquetage s?mantique, la recherche d'information, l'inf?rence pour la compr?hension automatique de textes ou la r?solution d'anaphores. Au vu de l'importance de telles ressources lexico-s?mantiques non seulement pour le TAL, mais plus largement en s?mantique des langues naturelles dans un perspective comparative, des initiatives de constitution de bases similaires ont vu le jour pour d'autres langues. A c?t? des r?seaux s?mantiques inspir?s de WordNet (BalkanNet et EuroWordNet), des initatives partant du FrameNet anglais sont apparues, notamment pour l'espagnol, le japonais, le tch?que, le chinois et l'allemand. Ces initiatives exp?rimentent diff?rentes approches : quasi reprise ? l'identique de la cha?ne ?ditoriale, induction du lexique ? partir d'une annotation exhaustive d'un corpus de r?f?rence, approches statistiques ou symboliques ? partir de corpus parall?les ou traduction du corpus des exemples anglais et appariement des cadres. Le choix parmi ces approches se fait toujours en fonction des donn?es initialement disponibles (corpus bruts ou annot?s syntaxiquement, qualit? et taille de lexiques mono- ou bilingues) et se traduit diff?remment en termes d'investissement et de qualit? lexicographique des ressources r?sultantes. Notre proposition repose sur la conviction que l'absence de ressources s?mantiques comparables - c'est-?-dire librement accessibles, de bonne qualit? lexicographique, suffisamment structur?es pour ?tre exploitables et de large couverture - risque ? moyen terme de p?naliser l'avanc?e du TAL de l'espace francophone. Actuellement, aucune des ressources s?mantiques dont nous disposons ne remplit tous ces crit?res : ? titre d'exemple, le DiCo est de bonne qualit? lexicographique et suffisamment structur?, mais ne pr?sente pas pour l'instant, une couverture suffisante. Le TLFi couvre une large partie du lexique fran?ais, mais les informations s?mantiques sont difficilement exploitables dans leur structuration actuelle. L'acquisition automatique de connaissances s?mantiques ? partir de corpus peut ?tre une piste int?ressante ? explorer, mais dans l'?tat actuel des choses, les travaux dans ce domaine restent majoritairement orient?s vers des domaines techniques particuliers et sont souvent conduits dans une perspective d'acquisition terminologique ou ontologique. Par ailleurs, en l'absence de ressources de r?f?rence, leur ?valuation n'est pas ais?e. Pour l'instant, les ressources obtenues par des approches endog?nes ne sont donc pas encore ? consid?rer comme concurrentes aux ressources dictionnairiques, mais plut?t comme compl?mentaires. Appel ? contributions Dans l'optique de constituer des ressources s?mantiques pour le Fran?ais qui soit p?rennes et ?volutives, de bonne qualit? linguistique et comparables avec des ressources existantes pour l'anglais, au moins deux projets s'inspirant du FrameNet anglais sont actuellement en cours ou en pr?paration : le projet FR.FrameNet (collaboration ATILF/LORIA, ICSI Berkeley et Universit? de Saarbr?cken) qui ?value les ressources et m?thodologies pour un FrameNet fran?ais (http://libresource.inria.fr/projects/framenet/ ); le projet "Romance FrameNet" qui vise ? la construction parall?le d'un lexique s?mantique pour les principales langues romanes. Dans ce cadre, nous souhaitons ouvrir la discussion plus largement ? la communaut? francophone (de TAL et de s?mantique) lors d'une journ?e d'?tude qui fasse le point sur les (contre-)arguments th?oriques et pratiques concernant un FrameNet fran?ais. D'un point de vue th?orique, nous invitons des contributions sur les fondements de la s?mantique des cadres et/ou son articulation avec des approches alternatives ou compl?mentaires. D'un point de vue pratique, nous invitons des contributions sur les ressources, outils et m?thodes pour la construction de ressources s?mantiques et leur (im)possible articulation avec les bases de donn?es constituant le FrameNet. Ces contributions pourraient par exemple porter sur : * les ressources s?mantiques du Fran?ais : lexiques et corpus ; * les m?thodes et outils d'acquisition automatique d'informations s?mantiques ? partir de corpus ou de lexiques ; * les techniques de projection d'informations s?mantiques dans des corpus align?s ; * le positionnement de la s?mantique des cadres ("frame semantics") par rapport ? d'autres approches th?oriques (lexique g?n?ratif, s?mantique diff?rentielle, s?mantique compositionnelle); * les sc?narios d'utilisation et d'interfa?age d'un lexique de type FrameNet dans des applications TAL ; * des ?tudes de cas lexico-s?mantiques appliqu?es au fran?ais (cf. les travaux de S. Atkins pour l'anglais). Comit? de Programme * Katrin Erk (Universit? de Saarbr?cken) * Joseph Ruppenhofer (ISCI, Berkeley) * Pierrette Bouillon (ISSCO) * Jean V?ronis (DELIC) * Guillaume Pitel (LORIA) * Susanne Alt (ATILF) Instructions pour la soumission Les auteurs sont invit?s ? soumettre leurs articles portant sur les th?matiques abord?es par cette journ?e d'?tude. Les articles devront ?tre format?s selon le style des conf?rences TALN (/modifi? en enlevant les informations relatives ? la conf?rence/) et ne devront *pas* ?tre *anonymes*. Les articles soumis devront faire environ 6 pages. La langue officielle de l'atelier est le Fran?ais, mais il est possible de soumettre un article en Anglais si aucun des auteurs ne parle le Fran?ais. Les fichiers d?crivant le style TALN 2006 sont disponibles ici : http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96 Les articles devront ?tre envoy?s en format PDF, au plus tard le 13 mars 2006 ? salt at atilf.fr *et* Guillaume.Pitel at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 16:52:53 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2006 17:52:53 +0100 Subject: Appel: TaLC 2006, Extension de la date de soumission Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2006 15:49:11 +0100 From: Natalie Kubler Message-ID: <43F490E7.9090309 at eila.jussieu.fr> X-url: http://talc7.eila.jussieu.fr X-url: http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler X-url: http://mellange.eila.jussieu.fr ***TALC 2006*** Seventh Teaching and Language Corpora Conference 1 ?4 July 2006 Paris, France Web site: http://talc7.eila.jussieu.fr Due to popular demand, the paper submission deadline for TaLC2006 has been extended to February 28, 2006. Key Dates: Workshop Submission: 31 January 2006 Abstract submission : 28 February 2006 Notification to Authors: 30 April 2006 Preconference WORKSHOPS: 1st of July 2006 MAIN CONFERENCE: 2-4 July 2006 Following the previous six and highly successful TaLC conferences in Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro, and Granada, the seventh TaLC conference invites proposals for position papers, reports of work in progress, case-histories of successful corpus applications, and introductions to relevant new resources. In addition, we welcome proposals for introductory tutorials or workshops. The Conference will be organised by the Department of Intercultural Studies and Applied Languages of the University Paris 7 Denis Diderot, and will be held at the Biblioth?que Nationale de France in Paris. The official languages of TaLC7 are French and English. Conference aims: The use of language corpora and corpus tools for the purposes listed below has been recognised by theoretical and applied linguistics researchers for many years: * First and second language teaching and learning * Language awareness raising. * Teaching languages for specific purposes. * Student-centered linguistic investigation. * Interpreting and translation studies. * Cultural and historical studies * Teaching literature * Pedagogic grammar * Learners? dictionary development The seventh TaLC Conference also aims at focussing on effective results and case studies in using corpora in language and language-related education. Language issues are becoming more and more important in non English speaking countries, especially concerning the dissemination of scientific information for non native speakers of English. With a view to this specific issue, a special session on the European Digital Library will be organised on July 4; the idea of a European Digital Library was initiated by the President of the Biblioth?que Nationale de France, Professor Jean-No?l Jeanneney, and is developing into an important area of interest. Abstracts and workshop submission : Abstracts (800-1000) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr , using the guidelines on the web site, before February 28 2006. Abstracts for the poster session (500 words) should be sent the same way. Pre-conference workshop proposals (500-1000 words) should be sent to the organising committee (talc7 at eila.jussieu.fr ), according to the guideline on the Web site, before 31 January 2006. All proposals will be reviewed. Authors of those proposals accepted for inclusion will be notified by April 30. All submissions should include name(s) and institutional affiliation(s) of the author(s), as well as e-mail addresses. Please also indicate if you will need an overhead projector or any other equipment for your presentation. You can download abstract submission form and workshop proposal submission form from the website. Programme committee: Guy Aston, University of Bologna, Italy Lou Burnard, Oxford University, United Kingdom__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, China Bernhard Kettemann, University of Graz, Austria Agnieszka Lenko-Szymanska, Warsaw University, Poland Chris Tribble, King?s College, London, United Kingdom Martin Wynne, Oxford Text Archive, United Kingdom TALC 2006 Septi?me conf?rence Teaching and Language Corpora (TaLC) Du premier au 4 juillet 2006 Paris, France Site Web: http://talc7.eila.jussieu.fr En raison de nombreuses demandes, la date limite de soumission a ?t? report?e au 28 f?vrier 2006. Dates ? retenir: Propositions d?atelier: 31 janvier 2006 Propositions de communication: 28 f?vrier 2006 Notification aux auteurs: 30 avril 2006 Ateliers: 1er juillet 2006 Conf?rence: 2-4 juillet 2006 La septi?me conf?rence TaLC vous invite ? faire des propositions pour des communications th?oriques, des rapports de travaux en cours, des ?tudes de cas en relation avec l?utilisation de corpus et des pr?sentations de nouvelles ressources significatives. Les propositions d?ateliers ou de tutoriels sont aussi les bienvenues. La manifestation prend le relais des conf?rences de Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro et Grenade qui ont rencontr? un grand succ?s. L?organisation est prise en charge par l?UFR d??tudes Interculturelles et de Langues Appliqu?es de l?Universit? Paris 7 Denis Diderot. La rencontre aura lieu ? la Biblioth?que Nationale de France sur le site Fran?ois Mitterrand ? Paris (13e ). Les langues officielles de la conf?rence sont le fran?ais et l?anglais. Buts de la conf?rence: La communaut? des chercheurs en linguistique th?orique et appliqu?e reconna?t depuis de nombreuses ann?es, l?utilit? de corpus et d?outils de manipulation de corpus au service des th?mes de recherche cit?s ci-dessous : * Acquisition et enseignement des langues maternelles et secondes ; * ?veil aux langues. * Enseignement des langues de sp?cialit?. * Investigation linguistique centr?e sur l?apprenant. * Traductologie et ?tudes de l?interpr?tariat. * ?tudes historiques et de civilisation. * Enseignement de la litt?rature. * P?dagogie de la grammaire. * Dictionnaires d?apprenants. Cette conf?rence mettra aussi l?accent sur les r?sultats effectifs et les ?tudes de cas dans l?utilisation de corpus pour l?enseignement des langues et les enseignements en relation avec les langues (traduction, interpr?tariat). Les questions de langues prennent de plus en plus d?importance au sein des pays non anglophones, en particulier en ce qui concerne la diffusion de l?information scientifique par des locuteurs non natifs de l?anglais. Dans cette perspective particuli?re, une session sp?ciale aura lieu le 4 juillet sur le th?me de la Biblioth?que Num?rique Europ?enne. La r?flexion sur une Biblioth?que Num?rique Europ?enne a en effet ?t? lanc?e M. Jean-No?l Jeanneney Pr?sident de la BNF et conna?t actuellement un int?r?t croissant. Propositions de communications, affiches et ateliers: Les propositions de communication (800-1000 mots) doivent ?tre envoy?es au comit? d?organisation (talc7.eila.jussieu.fr) jusqu?au 28 f?vrier 2006. Idem pour les propositions d?affiches (500 mots). Les propositions d?ateliers (500-1000 mots) doivent ?tre envoy?es au comit? d?organisation (talc7 at eila.jussieu.fr) en suivant les consignes sur le site, jusqu?au 31 janvier 2006. Toutes les propositions seront examin?es. Les auteurs dont les propositions auront ?t? accept?es seront pr?venus au plus tard le 30 avril 2006. Toute proposition doit mentionner le(s) nom(s) et l?affiliation institutionnelle de l?auteur(ou des auteurs), ainsi que les adresses ?lectroniques. Veuillez ?galement indiquer si vous aurez besoin d?un vid?o-projecteur ou de tout autre ?quipement pour votre pr?sentation. Les formulaires de soumission de proposition pour une pr?sentation ou un atelier peuvent ?tre t?l?charg?s sur le site. Comit? scientifique: Guy Aston, Universit? de Bologne, Italie Lou Burnard, Universit? d?Oxford, Royaume Uni__ Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong SAR, Chine Bernhard Kettemann, Universit? de Graz, Autriche Agnieszka Lenko-Szymanska, Universit? de Varsovie, Pologne Chris Tribble, King?s College, Londres, Royaume Uni Martin Wynne, Oxford Text Archive, Royaume Uni Site Web : http://talc7.eila.jussieu.fr -- Pr. Natalie K?bler http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler http://mellange.eila.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:18 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:18 +0100 Subject: Journee: Des savoirs savants aux savoirs enseignes, 29 mars 2006, Universite Paris X Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2006 13:32:13 +0100 From: C?line Vaguer Message-ID: <43FDAB4D.6010303 at free.fr> X-url: http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Veuillez excusez les envois multiples... *** *Journ?e d'?tudes* *"Des savoirs savants aux savoirs enseign?s"* *Mercredi 29 mars 2006, 9h - 17h*** *Universit? Paris X - Nanterre Ecole Doctorale /Connaissance, Langage, Mod?lisation/ Laboratoire MoDyCo (UMR 7114) *** *R?sum?* Le projet "Didactique de la syntaxe" consiste en une r?flexion centr?e, de mani?re g?n?rale, sur l'enseignement de la grammaire dans le premier degr? et, principalement, sur la partie du discours qu'est le verbe puisque les nouveaux textes minist?riels fran?ais fixent ? l'Ecole ?l?mentaire deux th?matiques en mati?re de langue : le nom et le verbe (/Les Programmes/, 2002 : 196). L'objectif g?n?ral est de couvrir les diff?rents probl?mes que peut susciter le domaine verbal dans l'enseignement de la langue et en particulier de faire le point d'une part sur les apports de la linguistique contemporaine sur ces questions /i.e. /mettre au jour l'ensemble des propri?t?s avanc?es en linguistique pour caract?riser le verbe sous ses diff?rentes facettes, et d'autre part de voir comment transposer ces donn?es ? l'enseignement, enfin de v?rifier la consistance de ces propositions par des exp?rimentations en classe. Apr?s avoir explor? au cours de la journ?e d'?tude de 2004 le verbe dans tous ses ?tats d'un point de vue ?pist?mologique, morphologique, syntaxique et lexical, la journ?e d'?tude de 2005 s'est centr?e sur une nouvelle approche du verbe autour de la grammaire et de l'orthographe. Ces ?tats verbaux ont ?t? analys?s tant du point de vue linguistique qu'? travers d'autres disciplines qui se pr?occupent de langage et de didactique (psychologie, sciences de l'?ducation...). C'est une autre dynamique que nous offrons ? cette journ?e d'?tude de 2006. En effet, si nous nous int?ressons encore aux savoirs savants (notamment autour de la th?matique de la cause qui peut s'exprimer par des verbes et par des connecteurs), nous souhaitons nous orienter davantage et laisser plus de place aux t?moignages des savoirs enseign?s : l'adaptation didactique des savoirs savants, l'utilisation des nouvelles technologies en classe de fran?ais pour l'apprentissage de la lecture, mais aussi pour donner du sens aux apprentissages linguistiques et m?talinguistiques. *Lieu de la Journ?e d'?tudes* Universit? Paris X - Nanterre B?timent B, salle des Conf?rences 200 avenue de la R?publique 92000 Nanterre *Pour se rendre ? l'universit?* - prendre le RER, ligne A, direction Saint-Germain-en-Laye, descendre ? la station Nanterre Universit? - prendre le train ? la gare Saint-Lazare, direction Nanterre Universit? (terminus) ou direction Maisons-Laffitte (descendre ? la station Nanterre Universit?) *Comit? d'organisation* Pour tout renseignement, n'h?sitez pas ? contacter C?line Vaguer : - par *courriel : *cvaguer at free.fr ** - par *courrier : C?line Vaguer* UFR LLPhi, B?t. L (D?partement des Sciences du langage) Univerist? Paris X-Nanterre, 200 avenue de la R?publique 92000 Nanterre - Site Internet de la manifestation : http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Inscription* L'inscription ? cette journ?e d'?tude est *gratuite *mais obligatoire (afin de pouvoir organiser les pauses et le d?jeuner). Pour ce faire, l'inscription doit ?tre confirm?e en adressant les informations suivantes ? C?line Vaguer avant le* vendredi 20 mars 2006 *: Nom : Pr?nom : Rattachement Institutionnel : Coordonn?e ?lectronique : Participera - Ne participera pas (rayer la mention inutile) au repas du midi, pr?vu au R.U. de Paris X-Nanterre (pr?voir 10 EUR) - soit par *courriel : *cvaguer at free.fr ** - soit par *courrier : C?line Vaguer* UFR LLPhi, B?t. L (D?partement des Sciences du langage) Universit? Paris X-Nanterre, 200 avenue de la R?publique 92000 Nanterre *Programme* *Journ?e d'?tudes* *"Des savoirs savants aux savoirs enseign?s"* *Mercredi 29 mars 2006*** Universit? Paris X - Nanterre, 200 av. de la R?publique 92000 Nanterre B?timent B, salle des Colloques */ /* 9h30-10h /Accueil/ 10h-10h30 Ouverture de la journ?e par Bruno Lefebvre, Vice-Pr?sident de l'Universit? Paris X-Nanterre. /Les le?ons de l'?valuation europ?enne PISA/ Pr?sident de s?ance : Emma Nardi (Rome 3, Italie) 10h30-11h15 Catherine Garitte, Christine Sanguin-Bruckert & Jean-Pierre Bruckert (Psychologie, Paris X) Le d?veloppement de la notion de ? causalit? ? chez l'enfant 11h15-11h30 /Pause/ 11h30-12h15 Sophie Hamon (Sciences du langage, Paris X) & Denis Le Pesant (Sciences du langage, Universit? Lille 3) /Les verbes de cause : d?limitation linguistique/// 12h15-14h30 /D?jeuner/// Pr?sident de s?ance : Peter Lauwers (Leuven, Belgique) 14h30-15h15 Carole Tisset (IUFM Versailles / Paris X) /Comment les didacticiens et p?dagogues s'approprient et transforment les savoirs savants pour en faire des savoirs d'?l?ves ?/// 15h15-15h30 /Pause/ 15h30-16h15 C?line Vaguer (Sciences du langage, Paris X) & Patrick Harney (Ecole Pablo Picasso, Nanterre) /Nouvelles technologies et apprentissage/ 16h15-17h Jean-Christophe Pag?s (Professeur des Ecoles, Baho) /Donner du sens aux apprentissages linguistiques et m?talinguistiques : le r?f?rent culturel et la ma?trise de la langue/// 17h /Cl?ture/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:19 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:19 +0100 Subject: Ressource: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2006 12:24:16 +0100 From: ELDA Message-ID: <43FC49E0.1060501 at elda.org> X-url: http://catalog.elda.org/index.php?language=en X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=832&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=833&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* We are happy to announce that new Speech Language Resource are now available in our catalogue. To view all the Language Resources available, you can visit our on-line catalogue : http://catalog.elda.org/index.php?language=en S0207 : LC-STAR Catalan lexicon http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=832&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 The LC-STAR Catalan phonetic lexicon of proper names comprises a set of more than 45,000 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) with phonetic transcriptions in SAMPA. S0208: LC-STAR Spanish lexicon http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=833&osCsid=20b9ba0373b1e7274a929f4fdd9fa7f1 The LC-STAR Spanish phonetic lexicon of proper names comprises a set of more than 45,000 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) with phonetic transcriptions in SAMPA. For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:19 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:19 +0100 Subject: Job: Stage, Memodata 2006, ontologie formelle avec SUMO pour une tache de TAL Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2006 22:16:30 +0100 From: "Dominique Dutoit" Message-Id: <200602221822.k1MIMl8J004554 at cindns.cines.fr> X-url: http://www.memodata.com Stage pour un ?tudiant TAL int?ress?s par les ontologies formelles. --------------------------------------------------------------------- Alexandria est un service de dictionnaire mono et multilingue susceptible d'?tre install? librement sur n'importe quel site web. D?j? pr?s de 40.000 URL ont install? Alexandria. Vous pouvez trouver des informations sur Alexandria en consultant notre site web : http://www.memodata.com. Le stage s'adresse ? des ?tudiants int?ress?s par les ontologies formelles de type SUMO (Suggested Upper Merged Ontology). Le stage pourra ?tre guid? par Adam Pease, l'auteur de Sumo. Ce stage aura deux buts : 1) d?terminer ? partir d'exemples concrets des cas d'utilisation de SUMO pour une t?che de TAL (WSD, query-answering etc). 2) SUMO m?rite certainement d'?tre mieux connu. Une fa?on de proc?der est de rendre accessible SUMO ? travers Alexandria, depuis aussi bien l'Anglais que d'autres langues. Une analyse ergonomique et une r?alisation XML est attendue. Le stage s'adresse ? un ?tudiant lisant couramment l'anglais. Cet ?tudiant peut-?tre un informaticien. Id?alement le stage se d?roulera ? Caen et aura une dur?e minimale de deux mois. Cependant, une partie de travail pourra s'effectuer ailleurs, avec une liaison internet. Pour tout renseignement compl?mentaire: Dominique Dutoit t?l : +33 2 31 35 75 21 d.dutoit at memodata.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:20 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:20 +0100 Subject: Conf: LREC 2006 - Deadline Extension for Final submissions and Early registration Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2006 12:56:08 +0100 From: ELDA Message-ID: <43FDA2D8.3090805 at elda.org> **** EXTENDED DEADLINE **** The deadline for final submissions to LREC2006 has been moved to March, 6th (midnight, GMT+1). Please note that the deadline for early registration has been moved accordingly to March, 6th. We take the occasion for reminding you that it is strongly advisable to complete the hotel reservation form and thus reserve a room for the days of the Conference when registering to LREC. LREC2006 Organizing Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:51:13 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:51:13 +0100 Subject: Conf: EACL06 (second Call for Participation) Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2006 16:05:18 +0100 From: Alberto Lavelli Message-ID: <20060224150518.GB19794 at puskin.itc.it> X-url: http://eacl06.itc.it X-url: http://eacl06.itc.it/registration.htm X-url: http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm X-url: http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm [Our apologies if you receive multiple copies of this announcement] SECOND CALL FOR PARTICIPATION EACL 2006 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics http://eacl06.itc.it April 3-7, 2006 Trento, Italy Early registration deadline: 6 March 2006 The EACL06 registration is open at the following web page: http://eacl06.itc.it/registration.htm Note that early registration is a lot cheaper (for you) and provides for a better conference (because we can prepare it better). Please register before March 6th! *** CONFERENCE SCHEDULE **** Workshops April 3-4, 2006 Tutorials April 4, 2006 Main conference, Posters, Demos and Student Research Workshop April 5-7, 2006 *** WORKSHOPS - http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm WS01: Web As Corpus WS02: KRAQ'06 (Knowledge and Reasoning for Language Processing) WS03: Multilingual Question Answering WS04: Cross-Language Knowledge Induction WS05: Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions WS06: Adaptive Text Extraction and Mining WS07: 4th Workshop on RObust Methods in Analysis of Natural language Data WS08: Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context WS09: Making Sense of Sense: Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together WS10: Learning Structured Information in Natural Language Applications WS11: Multi-Dimensional Markup in NLP WS12: Workshop on New Text - Wikis and blogs and other dynamic text sources *** TUTORIALS - http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm TU01: Statistical Machine Translation: the Basic, the Novel, and the Speculative TU02: Tutorial on Ontology Learning from Text TU03: Language Independent Methods of Clustering Similar Contexts (with applications) TU04: Text Mining in Biomedicine: an Overview of Techniques ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:20 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:20 +0100 Subject: Job: Stages MEMODATA 2006, lexicologie et reseaux semantiques multilingues Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2006 22:03:38 +0100 From: "Dominique Dutoit" Message-Id: <200602221822.k1MIMw7O004569 at cindns.cines.fr> X-url: http://www.memodata.com Stage pour un ?tudiant TAL int?ress?s par la lexicologie multilingue. --------------------------------------------------------------------- Alexandria est un service de dictionnaire mono et multilingue susceptible d'?tre install? librement sur n'importe quel site web. D?j? pr?s de 40.000 URL ont install? Alexandria. Vous pouvez trouver des informations sur Alexandria en consultant notre site web : http://www.memodata.com. Le stage s'adresse ? des ?tudiants connaissant au minimum deux langues dont le fran?ais. L'autre langue est l'une des langues d'Alexandria (anglais, allemand, arabe, bulgare, chinois, cor?en, danois, espagnol, estonien, grec, italien, japonais, n?erlandais, norv?gien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, su?dois, tch?que, turc, vietnamien.) Selon les cas (la langue), l'?tudiant travaillera uniquement avec Memodata ou en relation avec l'?quipe en charge d'une autre langue, afin d'?viter les travaux en double. Les travaux concerneront pour l'essentiel la convergence entre r?seaux s?mantiques d'origine diverses (en premier, LDI de Memodata et WordNet de Princeton). Les ?tudiants ayant choisi un stage dans ce domaine pourront tirer une exp?rience concr?te des r?seaux s?mantiques multilingues et des difficult?s, parfois insurmontables, que ces derniers posent. En particulier, il aura acquis une connaissance de terrain en terme de s?mantique componentielle et s?mantique d?rivationnelle Id?alement le stage se d?roulera ? Caen. Id?alement, il aura une dur?e sup?rieure ? deux mois. Dans le cas du Master 2, un r?flexion th?orique et/ou une r?alisation de composant logiciel sera aussi propos?e. Cependant, une partie de travail pourra s'effectuer ailleurs, avec une liaison internet. Pour tout renseignement compl?mentaire: Dominique Dutoit t?l : +33 2 31 35 75 21 d.dutoit at memodata.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:49:21 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:49:21 +0100 Subject: Conf: EACL06 (second Call for Participation) Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2006 16:05:18 +0100 From: Alberto Lavelli Message-ID: <20060224150518.GB19794 at puskin.itc.it> X-url: http://eacl06.itc.it X-url: http://eacl06.itc.it/registration.htm X-url: http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm X-url: http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm [Our apologies if you receive multiple copies of this announcement] SECOND CALL FOR PARTICIPATION EACL 2006 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics http://eacl06.itc.it April 3-7, 2006 Trento, Italy Early registration deadline: 6 March 2006 The EACL06 registration is open at the following web page: http://eacl06.itc.it/registration.htm Note that early registration is a lot cheaper (for you) and provides for a better conference (because we can prepare it better). Please register before March 6th! *** CONFERENCE SCHEDULE **** Workshops April 3-4, 2006 Tutorials April 4, 2006 Main conference, Posters, Demos and Student Research Workshop April 5-7, 2006 *** WORKSHOPS - http://eacl06.itc.it/workshops/workshop.htm WS01: Web As Corpus WS02: KRAQ'06 (Knowledge and Reasoning for Language Processing) WS03: Multilingual Question Answering WS04: Cross-Language Knowledge Induction WS05: Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions WS06: Adaptive Text Extraction and Mining WS07: 4th Workshop on RObust Methods in Analysis of Natural language Data WS08: Multi-Word-Expressions in a Multilingual Context WS09: Making Sense of Sense: Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together WS10: Learning Structured Information in Natural Language Applications WS11: Multi-Dimensional Markup in NLP WS12: Workshop on New Text - Wikis and blogs and other dynamic text sources *** TUTORIALS - http://eacl06.itc.it/tutorials/tutorial.htm TU01: Statistical Machine Translation: the Basic, the Novel, and the Speculative TU02: Tutorial on Ontology Learning from Text TU03: Language Independent Methods of Clustering Similar Contexts (with applications) TU04: Text Mining in Biomedicine: an Overview of Techniques ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sun Feb 26 10:52:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 26 Feb 2006 11:52:42 +0100 Subject: ATALA: Journee ATALA, Le Web comme ressource pour le TAL, 11 mars 2006 Message-ID: Date: Sat, 25 Feb 2006 12:34:07 +0100 (CET) From: Nuria.Gala at up.univ-mrs.fr Message-ID: <14755.85.50.9.142.1140867247.squirrel at webmail.up.univ-aix.fr> X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=292 Pour votre information, le programme de la journ?e "Le Web comme ressource pour le TAL" est en ligne sur le site de l?ATALA : http://www.atala.org/article.php3?id_article=292 -- Nuria Gala Ma?tre de Conf?rences Universit? de Provence 29 av. Robert Schuman 13621 Aix en Provence cedex 1 T?l. +33 (0) 4 42 95 31 38 Fax. +33 (0) 4 42 95 34 95 Mail ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:10:09 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:10:09 +0100 Subject: Conf: Colloque "Enonciation et responsabilite dans les medias", Besancon, 23 et 24 mars 2006 Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2006 12:02:49 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php - - annonce - - - colloque - - - annonce - - - colloque - - - colloque "Enonciation et responsabilit? dans les m?dias" Besan?on Universit? de Franche-Comt? Facult? des Sciences du Langage de l'Homme et de la Soci?t? jeudi 23 mars et vendredi 24 mars 2006 sous la direction d'Alain Rabatel (ICAR, Lyon II) et Andr?e Chauvin-Vileno (Laseldi, Besan?on) toutes les infos ? partir de la page?: http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php Organisateurs - Le laboratoire LASELDI (Universit? de Franche-Comt?, Besan?on) - Le Laboratoire ICAR (Universit? Lumi?re-Lyon II) - La revue - La revue Semen. Revue de S?miolinguistique des textes et discours - En partenariat avec l'?quipe de Jean-Michel Adam (Universit? de Lausanne) - et le r?seau CLUSE Argument L'?criture de presse qui se donne volontiers le leurre l?gitimant de l'impartialit? est en fait travaill?e par les tensions de la subjectivisation et de l'objectivisation. Elle joue un r?le essentiel dans la construction d'un " miroir social " en constant devenir et met notamment en spectacle de mani?re privil?gi?e les paroles d'autrui ? travers la constitution de sa propre m?moire intradiscursive. Semen. Revue de s?miolinguistique des textes et discours n? 22 se propose de mener la r?flexion sur la " texture ?nonciative " du discours de presse ? travers ses diff?rentes r?alisations s?miotiques et institutionnelles et sur la responsabilit? des instances productrices de ce discours. Le cadre th?orique de r?f?rence est celui d'une linguistique des discours et des textes qui reconna?t comme essentielle le r?le des formations socio-discursives et qui s'attache ? explorer et pr?ciser les dimensions dialogiques fonci?res du discours. La subjectivit? g?n?ralis?e, inh?rente ? l'activit? langagi?re ne saurait s'appr?hender exclusivement ? travers le filtre de ses marques formelles et g?n?riques d?clar?es mais s'actualise ? travers une palette de " simulacres ?nonciatifs ". Les ph?nom?nes d'effacement ?nonciatif dans la presse permettent notamment de r?interroger les probl?matiques de l'argumentation, de la rh?torique, de la mise en page, de la construction de la r?f?rence. Le num?ro de Semen. Revue de s?miolinguistique des textes et discours voudrait inviter ? complexifier les th?ories de l'?nonciation, ? propos de la d?liaison des instances du locuteur et de l'?nonciateur ou encore ? propos de l'analyse des postures de co-?nonciation, sur-?nonciation ou sous-?nonciation. Programme Jeudi 23 mars 2006 14h00-14h30 : Pr?sentation Alain Rabatel et Andr?e Chauvin-Vileno 14h30-15h20 : " La page de journal : d'un texte ? l'autre, ?clatement ou compl?mentarit? ?nonciative ? " Sophie Moirand (Universit? de Paris III, Cediscor) r?pondant : Rapha?l Micheli (Universit? de Lausanne) 15h20-16h10 : " Diffraction de la prise en charge ?nonciative des ?nonc?s dans l'hyperstructure. Etude de cas " Jean-Michel Adam et Gilles Lugrin (Universit? de Lausanne) r?pondant : Alpha Ousmane Barry (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi) 16h10-16h30 : pause 16h30-17h20 : "L'effacement de la figure de l'auteur dans la construction ?v?nementielle d'un "journal" (de campagne ?lectorale) et la question de la responsabilit?, en l'absence de r?cit primaire " . Alain Rabatel (CNRS, ICAR, UMR 5191, Universit? de Lyon II) r?pondante : S?verine Hutin-Equoy (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi) 17h20-18h10 : "Discours repr?sent?, responsabilit? ?nonciative et islamalgame" Andr?e Chauvin-Vileno et Soad Mata (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi) r?pondante : Marianne Doury (CNRS) 18h10-18h30 : Discussion g?n?rale Vendredi 24 mars 2006 9h00-9h50 : " Responsabilit? ?nonciative dans l'?criture de presse ou ethos d'un titre de presse dans ses rapports aux id?ologies ? Essai d'analyse de la couverture de presse des pr?sidentielles de 2002 " Philippe Schepens et Jean-Marie Viprey (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi et ATST) r?pondant : Pierre Fiala (Universit? de Paris XII, Ceditec) 9h50-10h40 : " La responsabilit? des Uns dans le regard des Autres : l'effacement ?nonciatif au prisme de la prise de position argumentative " Roselyne Koren (Universit? Bar-Ilan) r?pondante : Alice Krieg-Planque (Universit? de Paris XII, CEDITEC) 10h40-11h : Pause 11h-11h50 : " L?gitimit?s ?nonciatives dans le discours litt?raire-m?diatique : inscriptions subjectives et positions in?gales " Isabelle Laborde-Milaa et Malika Temmar (Universit? de Parix XII, Universit? d'Amiens, Ceditec) r?pondant : Fran?ois Migeot (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi) 11h50-12h10 : Discussion g?n?rale 12h10-14h00 : Repas 14h-14h50 : " L'impartialit? comme strat?gie de persuasion : ?tude de quelques ph?nom?nes d'effacement ?nonciatif dans les forums de presse " Juan-Manuel Lopez Munoz (Universit? de Cadiz) r?pondante : Eleni Mitropoulou (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi) 14h50-15h40 : " La revue de presse : une interactivit? construite? " Hugues Constantin de Chanay et Catherine Kerbrat-Orecchioni (Universit? de Lyon II, ICAR) r?pondante : Heliane Kohler (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi) 15h40-16h30 : " Contextualisation et d?contextualisation du dessin de presse : anthologie et interdiscours " Mongi Madini (Universit? de Franche-Comt?, Laseldi) r?pondante : St?phanie Pahud (Universit? de Lausanne) 15h40-16h10 : Discussion g?n?rale et cl?ture. Interventions La dur?e de chaque intervention est de 50 minutes comprenant 30 minutes d'expos?, 10 minutes pour le r?pondant et 10 minutes de questions. Revue Semen Cette probl?matique donnera lieu ? la publication du num?ro 22 de la revue Semen. Revue de s?miolinguistique des textes et discours coordonn?e par Alain Rabatel et Andr?e Chauvin-Vileno - - annonce - - - colloque - - - annonce - - - colloque - - - ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:11:34 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:11:34 +0100 Subject: Conf: Semaine bordelaise de semantique formelle, 27 - 31 mars 2006 Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2006 21:01:26 +0100 From: Christian RETORE Message-Id: X-url: http://www.labri.fr/projet/signes/SEBOSEFOR/index.htm Chers amis linguistes, logiciens ou informaticiens, Nous organisons du 27 au 31 mars la "semaine bordelaise de s?mantique formelle", dans le cadre du GDR "S?mantique et Mod?lisation" et du RTP "Langage naturel, logique et philosophie du langage". Du 27 au 29 mars, l'Atelier logique et s?mantique du langage naturel assurera une pr?sentation ?l?mentaire des mod?les logiques utilis?s en s?mantique formelle, accessible sans pr?requis, en particulier aux doctorants et aux master recherche de linguistique, d'informatique et de math?matiques. Les 30 et 31 mars, se d?rouleront les journ?es du GDR "S?mantique et mod?lisation" o? seront pr?sent?es les communications s?lectionn?es. Le programme de ces manifestations et les bulletins d'inscription sont diponibles en ligne ici: http://www.labri.fr/projet/signes/SEBOSEFOR/index.htm Les inscriptions ? tarif r?duit sont ouvertes jusqu'au 11 mars. En esp?rant vous voir ? Bordeaux fin mars, bien cordialement, David Nicolas et Christian Retor? ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:13:30 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:13:30 +0100 Subject: Seminaire: III Seminaire interamericain sur la gestion des langues, Rio de Janeiro - 29-31 mai 2006 Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2006 10:20:28 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: <6.1.1.1.2.20060227101935.02c4cb50 at mail.unilat.org> X-url: http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/index_fr.htm X-url: http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/inscripcion_fr.htm III S?minaire interam?ricain sur la gestion des langues : Les politiques linguistiques au sein des Am?riques dans un monde multipolaire, Rio de Janeiro - 29-31 mai 2006 Organisateurs : Union latine/PUC-Rio Parrainage : minist?re de l'?ducation du Br?sil - Bras?lia UNESCO Soutien : Conseil sup?rieur de la langue fran?aise - Qu?bec Instituto Cam?es - Portugal Page d'informations (avec orateurs invit?s et informations utiles): http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/index_fr.htm Objectifs Faisant suite aux deux premi?res ?ditions (Qu?bec, ao?t 2002 et Asunci?n, juin 2003), ce s?minaire proposera des initiatives pour favoriser le multilinguisme dans les instances interam?ricaines et la mise en pratique d'actions afin d'?quilibrer la pr?sence des langues officielles des pays am?ricains et de renforcer la pr?sence des autres langues parl?es sur le continent. Langues : espagnol, fran?ais, anglais et portugais, avec interpr?tation simultan?e. Th?matique La diversit? linguistique et culturelle dans les diff?rentes Am?riques Les politiques de l'enseignement des langues La normalisation linguistique et la citoyennet? Le multilinguisme dans les administrations internationales Politiques ?ditoriales et technologies pour la diffusion des langues. Formulaire et modalit?s d'inscription en ligne : http://dtil.unilat.org/tercer_seminario/inscripcion_fr.htm ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:15:18 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:15:18 +0100 Subject: Journee: Genre textuel/domaine/activite, Toulouse, 30 et 31 mars 2006 Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2006 14:19:19 +0100 From: Condamines Message-Id: <5.0.2.1.2.20060227141753.0281ade8 at mail.univ-tlse2.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/genre2006/ Genre textuel/domaine/activit? Textual Genre/fields/activity 30 et 31 mars 2006 Maison de la Recherche Universit? Toulouse Le Mirail http://www.univ-tlse2.fr/erss/genre2006/ Journ?es d'?tude organis?es par l'Op?ration ?S?mantique et Corpus? de l'Equipe de Recherche en Syntaxe et S?mantique L'inscription est gratuite mais obligatoire Contact: anne.condamines at univ-tlse2.fr Longtemps r?serv?e ? l'analyse litt?raire, puis ? l'analyse discursive, la notion de genre textuel est maintenant tr?s utilis?e par la linguistique de corpus. Dans ce cadre, le genre est destin? ? cat?goriser les textes pour essayer d'organiser des volumes de donn?es tr?s importants et/ou expliquer leur variation. Ainsi, en prenant en compte des r?gularit?s ? la fois extra-linguistiques et linguistiques, le genre permettrait d'instaurer un palier d'analyse entre le discours individuel et le syst?me de la langue. En r?alit?, loin d'?tre une solution d?finitive pour expliquer la variation, la notion de genre textuel pose de nombreuses questions et la diversit? des communaut?s qui l'utilisent renforce la difficult? ? la cerner. Deux autres notions lui sont r?guli?rement associ?es : celle de domaine et celle d'activit?. La premi?re permettrait d'organiser la connaissance et constituerait un premier niveau de d?coupage linguistique et extra-linguistique relativement stable; la seconde constituerait un point de vue "dynamique" et concernerait des situations o? le consensus langagier se cr?erait en lien avec une vis?e applicative (un projet) partag?e. En fait, la r?alit? des fonctionnements semble beaucoup plus nuanc?e. La notion de domaine n'est pas aussi stable qu'on pourrait le penser et une activit? m?me partag?e ne cr?e pas toujours des r?gularit?s linguistiques. La notion de genre constitue donc pour la linguistique de corpus une probl?matique majeure. D'une part, la mise ? disposition de corpus informatis?s et de m?thodes de TAL pour les interroger permet de tester tr?s rapidement des hypoth?ses, d'autre part, la demande d'analyse de donn?es textuelles, en particulier de la part des entreprises, n'a jamais ?t? aussi pressante. Ces deux ?l?ments encouragent le d?veloppement d'un grand nombre de travaux qui utilisent la notion de genre textuel. Les journ?es que nous proposons visent ? essayer de comprendre les enjeux et les probl?matiques qui sous-tendent et expliquent la multiplicit? et la diversit? de ces travaux. Elles seront balis?es par la volont? de situer la notion de genre par rapport aux notions de domaine et/ou d'activit?. For a long time, the notion of ?textual genre? has been reserved to literary analysis. It is now very often used within corpus linguistics. In this framework, genre is intended to categorize texts for organizing ammount of data and/or expliciting their variation. Taking into account both linguistics and extra-linguistics regularities, genre could allow to establish a stage of analysis between the individual discourse and the system of language. In fact, the notion of textual genre is not really a definitive solution for explaining the variation. On the contrary, it rises issues and the diversity of the disciplinaries who use it contributes towards the difficulty of its definition. Two other notions are often associated with it : the one of field and the one of activity. The first one could allow to organize knowledge and could constitute a first step for organizing linguistic and extra-linguistic data in a relatively stable manner. The second one could constitute a "dynamic" point of view and could concern situations in which a kind of linguistic consensus can be created involving an applicative shared aim (a project). In fact, the reality of linguistic facts seems to be much more balanced. The notion of fields is not as stable as it is often thought and even when it is shared, an activity does not always entail linguistic regularities. So, this notion of genre constitutes a main issue for corpus linguistics. On the one hand, the possibility to get electronics corpora and NLP tools allows to evaluate hypothesis very rapidly. On the other hand, firms are more and more insistent in their requests concerning textual data analysis. These two elements encourage the increasing growth of studies using the notion of textual genre. The aim of these tow days is to try to rise issues in order to explain the multiplicity and diversity among the approaches about genre. Conf?renciers invit?s - S. Bouquet (U. paris X) - J. Boutet (IUFM, Paris) - S. Branca-Rosoff (U. Paris 3) - J.- M. Beaudouin (U. de Gen?ve) - R. Costa (U. de Lisbonne) - P. Dury (U. de Lyon) - I. Kanellos (ENST, Brest) - M. Santini (U. de Brighton) - A. Zinna (U. Toulouse Le Mirail) - M. Rogers (U. de Surrey) Anne Condamines Charg?e de Recherches, HDR ERSS, UMR 5610 CNRS et Universit? Toulouse Le Mirail Maison de la Recherche 5 all?es Antonio Machado F- 31058 Toulouse cedex tel : 330561503608 fax : 330561504677 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 09:17:38 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2006 10:17:38 +0100 Subject: Appel: CiDE.9, 9e Colloque International sur le Document electronique Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2006 10:50:54 +0100 From: Khaldoun Zreik Message-ID: <440179FE.4080409 at info.unicaen.fr> X-url: http://europia.org/CIDE9 X-url: http://diuf.unifr.ch/event/sdn06/ X-url: http://www.info.unicaen.fr/GREYC X-url: http://www.info.unicaen.fr/~zreik X-url: http://europia.org/edition/livres/doc/Cide8.htm X-url: http://europia.org/edition/livres/ing/EIA10.htm X-url: http://europia.org/ICHSL5 X-url: http://europia.org/edition/livres/cogn/ICHSL5.htm Appel ? Communication * *CiDE.9 : 9e Colloque International sur le Document ?lectronique* *18-20 Septembre 2006, Fribourg, Suisse http://europia.org/CIDE9* Organis? dans le cadre du *SDN'06* (Fribourg, 18--22 septembre 2006 *Objectifs* Le document num?rique, un vecteur de communication essentiel ? l'?re du d?ploiement des techniques de gestion d'information bas?es sur l'Internet, mobilise plus que jamais l'int?r?t des chercheurs et des institutions. Sa production et son usage sont li?s ? des situations organisationnelles, contraints par des pratiques professionnelles et ancr?s dans des habitudes sociales. Si les environnements technologiques, de plus en plus sophistiqu?s et ?labor?s, ouvrent de nombreuses perspectives il n'en subsiste pas moins qu'une utilisation judicieuse, en accord avec l'?volution des pratiques des utilisateurs et leur acceptation des technologies, constitue actuellement un d?fi d'envergure. Le r?le communicationnel du document est en pleine mutation ; il n'est clairement plus limit? ? la simple diffusion d'un contenu mais devient un objet de support ? une communication plus complexe entre les diff?rents acteurs des syst?mes d'informations distribu?s. Reli?s aux pratiques o? ils sont produits et interpr?t?s, les documents num?riques sont ? la source de nouveaux sc?narios d'utilisation mais ?galement confront?s au probl?me de leur interop?rabilit? suite ? la prolif?ration d'une multitude de normes adressant divers aspects, depuis le plus bas niveau (tel le codage des informations) jusqu'? l'expression de leur s?mantique (tels la d?finition de m?ta donn?es et l'usage d'ontologies). CiDE'9 met l'accent sur les propositions d'articles originales quant ? la production et l'usage du document num?rique en termes de support harmonis? ? la communication -- qu'elles soient d'ordre technologique ou social -- adressant diverses situations telles le travail collaboratif, le nomadisme ou l'exploitation des diverses modalit?s du document num?rique. *Th?mes* CiDE.9 donne la priorit? aux contributions ?manant des th?mes suivants : - Mod?lisation de documents communicationnels - Production de documents communicationnels - Usage collaboratif du document num?rique - Exploitation des modalit?s du document - Documents Interactifs - Documents interop?rables /et les th?mes courant des colloques CiDE/ *Dates* 01.04.2006 : Date limite de soumission 01.05.2006 : Notification aux auteurs 01 Juin 2006 : Version Finale 18 au 20 septembre 2006 : Le Colloque* Lieu* D?partement d'informatique Universit? de Fribourg Avenue de l'Europe 20 CH-1700 Fribourg (Suisse) * Comit? du Programme CiDE.9* Patrick Andries (Cooptel, Canada) Abdel Bela?d (Universit? Nancy 2 - LORIA UMR 7503, France) Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France) Jacques Ducloy (INISIT, France) Dominique Dutoit (Memodata, France) Claudie Faure (ENST-Paris, France) Jean-Daniel Fekete(INRIA, France) Christian Fluhr (CEA, France) Patrick Gallinari (LIP6 - Universit? Pierre et Marie Curie, France) Jean-Gabriel Ganascia (LIP6 - Universit? Pierre et Marie Curie, France) Jo?l Gardes (Francetelecom, France) Franck Ghitalla (UTC, France) Ioannis Kanellos (ENST-bretagne, Brest, France) Peter King (Universit? de Manitoba, Canada) Jacques Labiche (PSI, Universit? de Rouen, France) Omar Larouk (ENSSIB-Lyon, France) Jacques Madelaine (GREYC, Universit? de Caen, France) Mustapha Mojahid (IRIT, Toulouse, France) Anne Nicolle (GREYC, Universit? de Caen, France) Philippe Palanque (IRIT, Toulouse, France) Yannick Pri? (LIRIS - CNRS, France) Imad Saleh (Universit? de Paris 8, France) Chantal Soul?-Dupuy (Universit? de Toulouse 1, France) Sa?d Tazi (LAAS, France) Eric Trupin (PSI, Universit? de Rouen, France) /Christine Vanoirbeek (EPFL, Swisse), Co-Pr?sidente/ Jean Vanderdonckt (Universit? catholique de Louvain, Belgique) Jean Vivier (Modescos, Universit? de Caen) Manuel Zacklad (Universit? de Technologie de Troyes, France) /Khaldoun Zreik (GREYC, Universit? de Caen), Co-Pr?sident/ *Contact* Christine Vanoirbeek : Christine.vanoirbeek at epfl.ch Khaldoun Zreik : zreik at info.unicaen.fr -- Khaldoun ZREIK, Professor, Computer Science Department University of Caen GREYC - UMR 6072 CNRS e-mail : zreik at info.unicaen.fr http://www.info.unicaen.fr/~zreik Room : S3 - 382 / Campus II BP 5186 - Boulevard Marechal Juin F-14032 CAEN cedex - FRANCE Tel. : 02 31 56 74 82 (33 2 31 56 74 82) Fax : 02 31 56 73 30 (33 2 31 56 73 30) Mob : 06 86 00 86 67 (33 6 86 00 86 67) CIDE9: 9th Int. Conference on Electronic Document http://europia.org/CIDE9/ Le Multilinguisme http://europia.org/edition/livres/doc/Cide8.htm (Actes de CiDE.8) Augmented Heritage http://europia.org/edition/livres/ing/EIA10.htm (EuropIA.10 Proceedings) Human System Learning : who is in control? http://europia.org/ICHSL5http://europia.org/edition/livres/cogn/ICHSL5.htm (ICHSL.5 Proceedings) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------