These Fabrice Delumeau, Description linguistique du creole guadeloupeen

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 3 Feb 2006 15:14:09 +0100
From: "fdelumea" <fabrice.delumeau at u-paris10.fr>
Message-ID: <002001c628cc$1ce72e70$0100a8c0 at fafafixe>
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40
Bonjour,
 
J'ai le plaisir de vous convier à la soutenance de ma thèse « Une
description linguistique du créole guadeloupéen dans la perspective de
la génération automatique d'énoncés »
 
le 14 février 2006 à 14h00.
à l'Université de Paris X - Nanterre, bâtiment B salle B016.
 
Membres du jury :
 
Marcel Cori, Professeur à l'Université de Paris X - Nanterre,
directeur de thèse.
Sylvain Kahane, Professeur à l'Université de Paris X - Nanterre.
Alain Kihm, Professeur à l'Université de Paris VIII, Directeur du
Laboratoire de Linguistique Formelle (Université de Paris VII).
Emmanuel Schang, Maître de Conférences à l'Université d'Orléans.
Daniel Véronique, Professeur à l'Université de Paris III (Sorbonne
nouvelle).
 
La soutenance sera suivie d'un pot auquel vous êtes également conviés.
 
Résumé de la thèse :

Le but de cette thèse est de proposer une description du créole
guadeloupéen dans la perspective de la génération automatique
d'énoncés en créole, à partir du français contemporain. En ce qui
concerne les domaines phonologique et morphophonologique, les
régularités observées se traduisent par des règles (qui rendent compte
de ce qu'il convient de nommer la « créolisation synchronique »). En
ce qui concerne le domaine syntaxique, l'accent est mis sur les
différences entre le français et le créole, et une description
formalisée des principales constructions du créole guadeloupéen est
présentée.
 
Fabrice Delumeau
 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------