Job: Stages MEMODATA 2006, lexicologie et reseaux semantiques multilingues

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 22 Feb 2006 22:03:38 +0100
From: "Dominique Dutoit" <d.dutoit at memodata.com>
Message-Id: <200602221822.k1MIMw7O004569 at cindns.cines.fr>
X-url: http://www.memodata.com


Stage pour un étudiant TAL intéressés par la lexicologie multilingue.
---------------------------------------------------------------------

Alexandria est un service de dictionnaire mono et multilingue
susceptible d'être installé librement sur n'importe quel site
web. Déjà près de 40.000 URL ont installé Alexandria.
Vous pouvez trouver des informations sur Alexandria en consultant
notre site web : http://www.memodata.com.

Le stage s'adresse à des étudiants connaissant au minimum deux langues
dont le français. L'autre langue est l'une des langues d'Alexandria
(anglais, allemand, arabe, bulgare, chinois, coréen, danois, espagnol,
estonien, grec, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais,
portugais, roumain, russe, serbe, suédois, tchèque, turc, vietnamien.)

Selon les cas (la langue), l'étudiant travaillera uniquement avec
Memodata ou en relation avec l'équipe en charge d'une autre langue,
afin d'éviter les travaux en double.

Les travaux concerneront pour l'essentiel la convergence entre réseaux
sémantiques d'origine diverses (en premier, LDI de Memodata et WordNet
de Princeton).

Les étudiants ayant choisi un stage dans ce domaine pourront tirer une
expérience concrète des réseaux sémantiques multilingues et des
difficultés, parfois insurmontables, que ces derniers posent. En
particulier, il aura acquis une connaissance de terrain en terme de
sémantique componentielle et sémantique dérivationnelle

Idéalement le stage se déroulera à Caen. Idéalement, il aura une durée
supérieure à deux mois. Dans le cas du Master 2, un réflexion
théorique et/ou une réalisation de composant logiciel sera aussi
proposée.

Cependant, une partie de travail pourra s'effectuer ailleurs, avec une
liaison internet.

Pour tout renseignement complémentaire:
Dominique Dutoit
tél : +33 2 31 35 75 21
d.dutoit at memodata.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------