From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  2 19:39:22 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 May 2006 21:39:22 +0200
Subject: Conf: LREC2006 Workshop & Tutorials programmes now available!
Message-ID: <TUE.2.MAY.2006.213922.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 02 May 2006 10:31:48 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <445718F4.2050901 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6

********** Workshop & Tutorials programmes now available!***************
  *LREC 2006*
  http://www.lrec-conf.org/lrec2006
  5th International Conference on Language Resources and Evaluation
  Magazzini del Cotone Conference Center
  Genoa - Italy
  May 22-28, 2006

Please review the Workshops and Tutorials programmes
http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 and
register to the event/s you are interested in as soon as possible,
especially if you wish to get the printed proceedings/material on
site.

On line registration will close on May 15th.

********** Workshop & Tutorials programmes now available!***************


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  2 19:42:10 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 May 2006 21:42:10 +0200
Subject: Ecole: DIALOGUE et INTERACTION, 2-8 juillet 2006, Autrans
Message-ID: <TUE.2.MAY.2006.214210.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 2 May 2006 17:11:36 +0200
From: "Jean Caelen" <Jean.Caelen at imag.fr>
Message-Id: <200605021511.k42FBahJ022961 at isis.imag.fr>
X-url: http://www-clips.imag.fr/ecoleDIALOGUE2006/
X-url: http://www-clips.imag.fr
X-url: http://www-clips.imag.fr/geod/User/jean.caelen/
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40


 

ATTENTION DATE LIMITE d'INSCRIPTION LE 2 JUIN 2006

PLUS QUE QUELQUES PLACES

 

Dans le cadre des écoles thématiques CNRS, une école DIALOGUE et
INTERACTION aura lieu du 2 au 8 juillet 2006, à AUTRANS (ISERE)

L'école a pour objectif de fournir aux chercheurs STIC des théories,
méthodes et connaissances en dialogue et interaction couvrant
l'ensemble du champ inter-disciplinaire, afin de leur donner les bases
des descriptions et des modèles de l'interaction d'une part et les
éléments de réflexion d'autre part leur permettant de développer leur
propre recherche. Les disciplines convoquées sont du côté des STIC :
l'IA, l'IHM, le TALN, l'EIAH et du côté des autres départements : la
linguistique, les théories de la communication, la psychosociologie,
la psychologie cognitive et la philosophie du langage.

 

Vous trouverez tous les renseignements utiles, ainsi que le programme,
sur notre site web : http://www-clips.imag.fr/ecoleDIALOGUE2006/


Une fiche d'inscription est disponible sur le site. 
Les tarifs (comprenant cours, hébergement et repas) sont les suivants:
Enseignants-Chercheurs Universitaires et personnel CNRS : 300 euros
Doctorants, post-doctorants : 150 euros
Autres participants : 1500 euros.

 

GRANDS AXES DU PROGRAMME :

Les modèles de dialogue humain peuvent être appliqués à divers
paradigmes de l'interaction homme-machine, dès lors que le dialogue
est posé en terme d'action et/ou d'action conjointe. Les théories
actuelles sur la logique illocutoire ou interlocutoire offrent des
cadres logiques, tandis que les théories de la pertinence et les
théories sémiotiques offrent des principes pouvant être généralisés
autour de la construction du sens, de l'intercompréhension et des
intentions communicatives. De plus en plus la communication
homme-machine va déborder de ses cadres classiques et devenir
collective et mobile en s'adressant à des agents communicants,
conversationnels et animés. C'est l'ensemble de ces champs théoriques
et appliqués, qu'adresse l'école « Dialogue et interaction » de l'été
2006, afin de faire le point sur les dernières avancées de la
recherche et de tisser des lieux d'échange entre les disciplines.

 

----------------------
Jean Caelen
Laboratoire CLIPS-IMAG
Domaine  universitaire
BP 53
38041 Grenoble Cedex 9
-----------------------
tél. +33 04 76 51 46 27
fax. +33 04 76 44 66 75
-----------------------------------
URL labo : http://www-clips.imag.fr
URL pers : http://www-clips.imag.fr/geod/User/jean.caelen/
----------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  2 19:46:43 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 May 2006 21:46:43 +0200
Subject: ATALA: Journee d'etude,
 Des ressources semantiques existantes a un FrameNet fran�ais, 13
 mai 2006
Message-ID: <TUE.2.MAY.2006.214643.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 01 May 2006 22:24:04 +0200
From: Guillaume Pitel <guillaume.pitel at gmail.com>
Message-ID: <44566E64.5070307 at gmail.com>
X-url: http://libresource.inria.fr/projects/atala


      Appel à Participation pour la Journée d'Etude ATALA : Des
      ressources sémantiques existantes à un FrameNet français ?
      (Contre-)arguments, ressources, methodes et outils

    * *Date* : 13 mai 2006.
    * *Organisation* : Susanne Alt (ATILF), Guillaume Pitel (LORIA)
    * *Lieu* : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13ème (accès par le 49 rue
      Vergniaud)
    * http://libresource.inria.fr/projects/atala


      Programme

    * Introduction (9h30 - 9h50h)

          o FrameNet : Cadre, méthodologie, objectifs - Susanne Alt
            (ATILF, Nancy)

    * Annotation de cadres sémantiques dans des corpus multilingues
      (9h50 - 10h45)

          o Annotation projection as a strategy for the cross-lingual
            induction of frame semantic lexicons - Sébastien Pado
            (Université de Saarbrücken)

    * Explorer les corpus : Des statistiques aux cadres sémantiques ?
      (11h00 - 12h30)

          o Construire des ressources sémantiques générales à partir
            de corpus - Didier Bourigault, Cécile Fabre, Edith Galy
            (ERSS Toulouse) - Disc. M. Valette
          o Ressources bilingues génériques et analyse sémantique
            latente (LSA) pour l'annotation de corpus français -
            Guillaume Pitel (LORIA, Nancy) - Disc. S. Pado

    * Au delà des verbes et des noms : prépositions, noms propres ... et
      cadres sémantiques (14h - 15h30)

          o Prolex : une ressource sémantique multilingue des noms
            propres. - Denis Maurel, Mickaël Tran (Université de Tours)
            - Disc. G. Pitel
          o PrepNet : une description des prépositions basée sur des
            cadres. Patrick Saint-Dizier (IRIT, Toulouse) - Disc. P.
            Bouillon

    * Cadres sémantiques... et d'autres perspectives théoriques (15h45 -
      17h15)

          o « It is not our job to know which sense it had in the
            corpus where we found it » FrameNet et les lexiques
            sémantiques : Ont-ils un sens ? Quels sens ont-ils ?
            Mathieu Valette (ATILF, Nancy) - Disc. P. Zweigenbaum
          o FrameNet et le traitement de la polysémie - Lucie Barque
            (Lattice, Paris)

    * Conclusions (17h15-17h45)

          o Est-ce que FrameNet peut être un cadre fédérateur pour une
            ressource sémantique du français ? Coord. Susanne Alt,
            Guillaume Pitel, Pierrette Bouillon


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:24:19 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:24:19 +0200
Subject: Job: Yahoo!, Ingenieur R&D Search
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.132419.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 May 2006 17:16:58 +0200
From: "Eric Crestan" <ecrestan at fr.yahoo-inc.com>
Message-ID: <007001c66ec4$b4933730$49f04c0a at ds.corp.yahoo.com>
X-url: http://gs.globalsuccessor.com/fe/tpl_yahoo02.asp?newms=jj&id=32325

Yahoo! Search recrute un ingénieur expérimenté pour travailler dans
l'équipe Europe / Amérique Latine, au sein du groupe de recherche et
développement international de Yahoo! Search. L'équipe Europe /
Amérique Latine a pour mission de fournir le meilleur moteur de
recherche Web, innovant et pertinent, et d'apporter la meilleure
expérience utilisateur en Europe et en Amérique Latine. Cette tâche
requiert une très bonne compréhension des technologies de recherche
d'informations et également des différences et points communs entre
les langues.
 
Offre détaillée sur:
http://gs.globalsuccessor.com/fe/tpl_yahoo02.asp?newms=jj&id=32325


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:27:58 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:27:58 +0200
Subject: Journee: Journ�e Realiter,
 Methodologie pour la collecte et la systematisation de corpus a
 des fins dictionnairiques, 1 juin 2006, Rio de Janeiro
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.132758.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Apr 2006 16:34:27 +0200
From: Adriana Lau <a.lau at unilat.org>
Message-Id: <6.1.1.1.2.20060426163328.0301c6d0 at mail.unilat.org>
X-url: http://dtil.unilat.org/
X-url: http://www.terminometro.info/


               JOURNÉE « MÉTHODOLOGIE POUR LA COLLECTE
                   ET LA SYSTÉMATISATION DE CORPUS
                    À DES FINS DICTIONNAIRIQUES »

                            1er juin 2006

Pontifícia Universidade Católica
Auditório "Del Castilho" (Immeuble: "Rio Datacentro" - RDC)
Campus da PUC-Rio
Rua Marquês de São Vicente, 225 - Gávea - Rio de Janeiro

 

PROGRAMME

    09:00 - 09:15 Ouverture et présentation de la Journée

        Enilde Faulstich - Universidade de Brasília
        Daniel Prado - Union latine
        Maria Teresa Cabré - Universitat Pompeu Fabra

    09:15 - 10:00 Conférence : Corpora e extração automática de
                  neologismos

        Ieda Alves, Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas,
        Universidade de São Paulo, Brésil


    10:00 - 10:30 Pause café

    10:30 - 11:15 Conférence : La coordination et l'élaboration de
                  publications panlatines

        Gabriel Huard, Bureau de la traduction du gouvernement du
        Canada, Canada

    11:15 - 12:00 Communications :

        Representatividade na compilação de corpus
        Lúcia Pacheco de Oliveira et Maria Carmelita Padua Dias,
        PUC-Rio, Brésil

        El corpus multilingüe en la lexicografía especializada. Diseño
        de un corpus textual en el ámbito de la energía eólica
        Nadia Rodríguez et Bettina Schnell, Universidad Pontificia
        Comillas, Espagne

        Inventerm - Inventaire des terminologies francophones en ligne
        Tina Célestin et André Collin, OQLF, Canada

    12:00 - 12:30 Débat

    12:30 - 14:00 Déjeuner

    14:00 - 15:00 Communications :

        Diseño de corpus de Gestión del Patrimonio Cultural para la
        elaboración de un diccionario monolingüe del turismo
        Josefa Gómez de Enterria et Belén García Llamas, Universidad
        de Alcalá, Espagne et Instituto Cervantes, Brésil

        Corpora para a confecção de dicionários escolares:
        constituição e tratamento
        Maria da Graça Krieger et Alexandra Felder Kircher Muller,
        UNISINOS, Brésil

        A dimensão cognitiva em Terminologia: uma abordagem
        onomasiológica para a constituição de um corpus em Ciências da
        Nutrição
        Ana Rita Remígio, Maria Teresa Roberto, Rute Costa,
        Universidade de Aveiro e Universidade Nova de Lisboa, Portugal

        Application de la théorie de la distance intertextuelle pour
        la classification de texte en langue arabe
        Walid Jaouadi, Mounir Zrigui, Henda Benghezala, Laboratório
        RIADI, Tunísia

    15:00 - 15:30 Débat

    15:30 - 16:15 Communications :

        Recolha e sistematização de corpora para elaboração do
        primeiro dicionário-piloto em Nanociência e Nanotecnologia em
        Língua Portuguesa
        Gladis Maria de Barcellos Almeida, Universidade Federal de São
        Carlos, Brésil

        Representatividad y equilibrio conceptual: dos conceptos
        básicos para la compilación de córpora especializados con
        fines terminográficos
        Adelina Gómez González-Jover, Universidad de Alicante, Espagne

        Da concepção de corpora à construção de bases de conhecimentos
        terminológicos
        Manuel Célio Conceição, Universidade do Algarve, Portugal

    16:15 - 16:45 Débat

    16:45 - 17:00 Pause

    17:00 - 17:45 Conférence finale :

        Lancement de la version portugaise du Pavel, didacticiel de
        terminologie / O Pavel, Curso Interativo de Terminologia
        Gabriel Huard, Bureau de la traduction du gouvernement du
        Canada, Canada et Enilde Faulstich, Departamento de
        Lingüística, Línguas Clássicas e Vernácula-LIV et Universidade
        de Brasília-UnB, Brésil

         

Comité scientifique
Enilde Faulstich
M. Teresa Cabré
Tina Célestin

 

Inscription
Membres de Realiter : gratuit
Non-membres de Realiter : R$ 30
Étudiants : R$ 20


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:30:46 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:30:46 +0200
Subject: Appel: Fosse numerique & document numerique (SDN'06)
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133046.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 03 May 2006 19:20:53 +0200
From: Ghassan Mourad <ghassan.mourad at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <1146676853.4458e6755312f at mail.sorbonne.fr>
X-url: http://diuf.unifr.ch/event/sdn06/FOSSE.html
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
X-url: http://courrier.sorbonne.fr/
X-url: http://mail.sorbonne.fr/


Veuillez nous excuser pour les envois multiples!

----------------------------------------------------------

deuxième appel à communication

Fossé numérique & document numérique

Organisé dans le cadre du SDN'06 18-22 septembre 2006, Fribourg, Suisse
http://diuf.unifr.ch/event/sdn06/FOSSE.html

---------------------------------
Ghassan Mourad
Eric Trupin


Objectif :

L'objectif de cet atelier est de faire le lien entre le document
électronique et la fracture numérique dans un contexte
scientifique. En effet le concept du fossé numérique ou fracture
numérique existe depuis peu de temps, et les conférences qui en
débattent sont toutes été liées à des organismes politiques et
associatifs.

Du point de vue économiste, on peut régler la question en disant « On
investit là où c'est déjà organisé ! ». Mais d'un autre point de vue,
rattraper le retard pour certains acteurs est possible même si ceci
est difficile. Donner accès à l'information est primordial en
affirmant que « celui qui n'a pas accès à l'information n'aura pas
accès à la connaissance ».

Il sera important de rassembler dans cette semaine sur le document
numérique des collègues qui viennent de différents horizons
disciplinaires, tant du domaine des sciences humaines et sociales, que
de l'informatique, des mathématiques, etc.

Dans ce cadre, il est important de ne pas uniquement réfléchir aux
problèmes techniques qui existent dans les pays en voie de
développement - en les aidant par l'installation d'infrastructures -
mais aussi d'étudier en perspective comment pouvons-nous mettre en
oeuvre des formations pour surmonter les obstacles que sont la langue,
l'éducation en général et plus spécifiquement la maîtrise de la
culture de l'information et le savoir-faire dans l'utilisation des
TIC.

Le problème du fossé numérique concerne donc de nombreux acteurs et
ses problématiques touchent de près différents domaines et
communautés.  Ce workshop se propose de répondre à un certain nombre
d'interrogations : techniques, médiatiques, sociologiques,
comportementales, culturelles, psychologiques, économiques, etc.

Et de voir à quel point ces questions sont liées aux problèmes des
accès, de la fracture sociale, de la culture de l'information et à la
politique.  Thèmes

Les thèmes principaux peuvent se développer autour des questions
suivantes :
	Quels sont les vrais enjeux pour combler ce fossé ?
	La fracture numérique est-elle une question de langues ?
	La fracture numérique est-elle une question technique ?
	Quelle infrastructure communicationnelle faut-il installer?
	Quel type de formation faut-il mettre en place?


Invités :

Jean-Pierre Desclés : "Quel modèle linguistique pour aider au
développement du numérique ?"

Pascal Renaud : "Le document électronique dans la construction de
l'État de droit en Afrique de l'Ouest"

Maryvonne Holzem: "Suppôt ou supporter des TIC : y a-t-il une fracture
numérique ?"

Calendrier :

30 mai 2006 : date limite de soumission
30 juin 2006 : notification
01 septembre 2006 : programme définitif
18- 22 septembre : Atelier

Modalité de proposition :

Les propositions seront envoyées à Ghassan.Mourad at paris4.sorbonne.fr
Elles ne doivent pas dépasser 8 pages, Time New Roman 11 points,
format A4 standard.

Comité scientifique :

Brahim Djioua (Paris4 - Sorbonne)
Eric Trupin (co-organisateur, Litis Rouen)
Fabrice Papy (Paris VIII)
Florence Le-Priol (paris4 - Sorbonne)
Ghassan Mourad (co-organisateur, LaLICC)
Mona Abou Rayyan (ARC, Liban)
Jacques Labiche (Litis, Rouen)
Jean-Pierre Desclés (Paris4 - Sorbonne)
Khaldoun Zreik (GREYC, Caen)
Maryvonne Holzem (Dyalang, Rouen)
Pascal Renaud (IRD, France)
------------------------------------------------------
Ghassan Mourad
Enseignant - chercheur - linguistique informatique

Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et
Communication)
(UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS)
Maison de la Recherche
28 rue Serpente 75006 Paris
01 53 10 58 25
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
-----------------------------------------------------
Université Libanaise, Département Sciences de langages et de la
Communication Tel 00 961 3 210833


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:32:38 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:32:38 +0200
Subject: Job: Research position in linguistics / Computational linguistics
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133238.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 4 May 2006 14:06:14 +0100
From: "Ha, L A" <L.A.Ha at wlv.ac.uk>
Message-ID: <F9B13DC34B89CA4EBFA66897435BC1BC04691593 at exchange03.unv.wlv.ac.uk>
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/
X-url: http://clg.wlv.ac.uk
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40


(apologies for multiple copies)

----------------------------

RESEARCH POSITION IN LINGUISTICS / COMPUTATIONAL LINGUISTICS

The Research Group in Computational Linguistics, Research Institute in
Linguistics and Information Processing, University of Wolverhampton
are pleased to announce a research position in linguistics /
computational linguistics:

  Postdoctoral Research Fellow/Senior Research Fellow in
  Computer-aided Multiple-Choice Test Item Development £19,430 -
  £25,184 * pa or £29,211 - £37,521 * pa (level of appointment
  dependent on qualifications and experience)

 

 

As postdoctoral research fellow/senior research fellow you will work
on a project to develop a system for computer-aided item development,
focusing on the analysis of item structure and content, as well as
evaluation of the system. You will also be involved in the
implementation/fine tuning of various NLP components. The initial
contract is for two years with the possibility of extension, subject
to successful completion of this project. You should have a PhD in
linguistics/computational linguistics or equivalent experience
together with native or near native English language comprehension and
excellent knowledge of English grammar, syntax and discourse
analysis. Experience in Natural Language Processing (NLP) techniques
and programming as well as experience working on industrial projects
(or working to tight deadlines) are desirable. For appointment at
Senior Research Fellow level you will need to demonstrate a good
publications record, grant applications experience, and potential
leadership qualities.


Reference number: A4462

Closing date: 19 May 2006

Start date: June 2006

Applications should include a completed application form, CV, and
covering letter in which the candidates explain why they have applied
for the position and give details of their research
interests/experience and background. Candidates should also give the
names of three referees with their email addresses and telephone
numbers.

The interviews will take place early in June, and the starting date is
as soon as possible after the interviews.

For informal inquiries, please contact Mr. Le An Ha (L.A.Ha at wlv.ac.uk)
or Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk).

For an application form, download it at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf, or contact the
Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux
Street, Wolverhampton WV1 1SB.

Telephone 01902 321049 (ansaphone), and quoting the reference
number. For hearing impaired candidates our Minicom number is 01902
321249. Email address: per at wlv.ac.uk.

More information on this forthcoming project can also be obtained at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/

 * In line with our pay modernisation programme, salaries may be
   subject to review.

The COMPUTATIONAL LINGUISTICS RESEARCH GROUP at the University of
Wolverhampton (http://clg.wlv.ac.uk <http://clg.wlv.ac.uk/> )

Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in
Computational Linguistics is a highly successful one, delivering
cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora
resolution, automatic abstracting, question answering, lexical
knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition,
information extraction, corpus construction and annotation, automatic
terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice
question generation. To a large extent, this research has been
undertaken in projects funded by major UK funding bodies and
commercial partners.

Le An Ha
Research fellow
Research group in Computational Linguistics
University of Wolverhampton
Stafford Street
Wolverhampton UK
WV1 1SB, 
Tel: (+44) (0) 1902 322623
Fax: (+44) (0) 1902 323543

 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:37:27 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:37:27 +0200
Subject: Seminaire: Conference Thomas Wasow, LPL, Universite de Provence,
 Aix
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133727.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 May 2006 13:12:02 +0200
From: "Philippe Blache" <pb at lpl.univ-aix.fr>
Message-ID: <00db01c66ea2$6799d550$a8d75e93 at gondar>


Conférence exceptionnelle du LPL
--------------------------------

               "Choosing Among Syntactic Alternatives"

                             Thomas Wasow
                         Stanford University

           Université de Provence, Faculté de Lettres (Aix)
                        Salle des professeurs

                          Mardi 16 Mai à 14h

What leads speakers to select one way of saying something over another
way of expressing the same thought?  This lecture proposes four
general strategies of utterance production that influence the choice
among alternative formulations:

- Contiguity - Minimize interruptions internal to syntactic and
  semantic units;

- Procrastination - Postpone producing complex units;

- Brevity - Keep what is predictable short; and

- Audience Design - Let your audience know when you are having
  difficulty. It also argues against the widely held assumption that
  ambiguity avoidance is a major factor in the choice among syntactic
  alternatives.

Evidence for these strategies will be drawn from corpus studies and
psycholinguistic experiments, with special attention to the following
five alternations in English:

- Heavy NP Shift: "They take too many dubious assumptions for granted"
  vs. "They take for granted too many dubious assumptions"

- Dative Alternation: "We gave a bone to a dog" vs. "We gave a dog a
  bone"

- Verb Particle Placement: "You figured out the problem" vs. "You
  figured the problem out"

- Relativizer Optionality: "This is the book that I was reading" vs.
  "This is the book I was reading"

- Complementizer Optionality: "I think that it is raining" vs. "I
  think it is raining"

While each strategy is quite simple and intuitive in itself, the
interactions among them lead to some subtle and surprising results.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:39:18 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:39:18 +0200
Subject: Job: Post-doc, modeles statistiques pour la fouille de textes,
 ENST Paris
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133918.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 May 2006 18:48:47 +0200
From: Francois Yvon <yvon at enst.fr>
Message-ID: <20060503164847.GV2516 at fantomas>
X-url: http://www.enst.fr
X-url: http://kspace.qmul.net/
X-url: http://www.infres.enst.fr/~yvon


---------------------------------------------------------------
Annonce de post-doc
Dpt. Informatique et Réseaux, ENST PARIS
---------------------------------------------------------------

Description: Le département Informatique et réseaux de l'ENST Paris
(voir http://www.enst.fr) propose une bourse de post-doc dans le
domaine du traitement automatique de la parole. Le candidat
participera à divers projets en cours sur le thème de la
reconnaissance vocale et de la fouille de textes. Les principaux
thèmes de recherches abordés concernent les techniques d'adaptation
supervisée de modèles statistiques de langage et l'extraction et la
recherche d'information dans des documents multimedia. Ces recherches
sont menées dans le cadre du réseau d'excellence K-Space
(http://kspace.qmul.net/).

Le poste est basé à Paris et devra être pourvu au plus tôt. La durée
du contrat est au maximum de 24 mois. Les candidatures devront être
reçues avant le 15 mai 2006. La rémunération est approximativement de
2000 Euros/mois (net), à discuter selon l'ancienneté et les
qualifications du candidats.

Qualifications: 

Le candidat devra être titulaire d'un doctorat récent en informatique
ou en traitement du signal, avec une spécialisation en traitement
automatique des langues ou de la parole. Une bonne compréhension des
méthodes statistiques utilisés en apprentissage automatique et en
reconnaissance des formes est également requise.

Contact:
François Yvon
Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications
46 rue Barrault
75013 Paris
yvon at enst.fr

Les candidatures sont à faire parvenir de préférence sous forme
électronique, avant le 01/06/2006.

---
+----------------------------------o----------------------------------+
| http://www.infres.enst.fr/~yvon                yvon at enst.fr         |
| Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications (ENST)            |
| Dpt. Informatique - 46, rue Barrault -75634 Paris cedex 13 - France |
| téléphone (0)1 45 81 77 59                     fax (0)1 45 81 31 19 |
+----------------------------------o----------------------------------+


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:35:15 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:35:15 +0200
Subject: Conf: ISDD 06, Caen, 15-16 June 2006
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133515.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 4 May 2006 16:16:03 +0200
From: Patrice Enjalbert <patrice.enjalbert at info.unicaen.fr>
Message-Id: <9654CA81-8016-4A4E-BC35-E3D2AA38B3A1 at info.unicaen.fr>
X-url: http://discours2006.info.unicaen.fr/


****************************
First Call for Participation

ISDD 06 - International Symposium: DISCOURSE and DOCUMENT
Caen (France) 15-16 June 2006

http://discours2006.info.unicaen.fr/

****************************

In connection with the development of digital documents, discourse
linguistics, document engineering and NLP are increasingly converging:
a) applying corpus analysis methods to discourse calls for greater use
of NLP techniques; b) new modes of access to documents' contents place
more emphasis on exploiting discourse structure. This convergence is
manifest in a number of joint studies, and results in cross
fertilisation between text and discourse linguistics on the one hand,
document engineering and NLP on the other.

The Discourse and Document Symposium will bring together researchers
interested in what can be termed the "document level" in
discourse linguistics, in computational linguistics, and in document
engineering.

The programme is organised in FOUR SESSIONS:

- Corpus analyses and modelling of discourse organisation;
- New document types and new modes of access to textual information;
- Computational approaches to discourse and document processing;
- NLP systems Demonstrations.

with INVITED SPEAKERS
Michael Hoey, School of English, University of Liverpool, UK
Simone Teufel, University of Cambridge Computer Laboratory, UK.

and a STATE OF THE ART ROUND TABLE
"Discourse and Document": what prospects for a multidisciplinary
approach? Research themes, applications, organisation of a research
community.

PROGRAMME, INFORMATIONS, REGISTRATION
See the web site of the symposium :
http://discours2006.info.unicaen.fr/

Registration fees until June 1st 2006:
Normal rate: 35 euros    Student rate: 15 euros
After June 1st 2006:
Normal rate: 55 euros    Student rate: 25 euros


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:05:00 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:05:00 +0200
Subject: Job: Ingenieur informaticien en TALN, e-doc Labs
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.170500.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri,  5 May 2006 16:43:22 +0200
From: recrutement at e-doclabs.com
Message-ID: <1146840202.445b648a8b456 at ssl0.ovh.net>


**** Version Française

e-doc Labs, jeune société développant des solutions de repérage
automatique d'informations textuelles, recherche une ou un ingénieur
informaticien spécialisé(e) en TALN.

Fonctions :
L'ingénieur prendra en charge le développement informatique d'un
module pour le logiciel e-doc Explorer et participera à la réalisation
des projets en cours de la société. Poste évolutif.

Profil recherché :

Formation : BAC + 5 informatique minimum, spécialisation TALN requise
Inventivité et Bonne Connaissance de la Recherche en TALN
Programmation : Java, C, C++
Technologies : XML, Bases de données XML et relationnelles, Automates,
techniques d'apprentissage automatique de ressources linguistiques,
moteurs de recherche
Langues : Français, Anglais courant
Expériences professionnelles en TALN un plus.

La société :
e-doc Labs a été créée en septembre 2005 et commercialise des
solutions logicielles en TALN et en GED. La société est détenue à 100%
par ses fondateurs. La société développe des outils de repérage
automatique des informations textuelles (structure des documents,
entités nommées, terminologie, phrases clés pour le résumé...) et ses
compétences pour répondre aux besoins en gestion des documents
électroniques des entreprises.

Merci d'adresser vos Curriculum Vitae et lettre de motivation à
recrutement at e-doclabs.com.
Pour plus d'informations sur le poste et/ou la société, voir le site
internet www.e-doclabs.com ou envoyez un mail à
recrutement at e-doclabs.com.

**********************  English Version

e-doc Labs, a young company specialized in Natural Language Processing
and specifically in Textual Information Retrieval, is seeking a
Software Engineer specialized in NLP.

Duties :
The Engineer will be involved in the implementation of a new module
for e-doc Explorer, the company Information Retrieval software. She/He
will also particpate in other technical projects of the company.

Profile :

Education : at least Master degree with an NLP specialization Good
knowledge of Research Works in NLP required as well as able to find
innovative solutions.
Programming : Java, C, C++
Technologies : XML, XML and relational databases, Automata, Machine
Learning techniques, Search Engines
Languages : French, English
Professional experiences in NLP a plus

The company :
e-doc Labs is a small company created in september 2005, which sells
software solutions in Textual Information Retrieval and its
competencies to solve Enterprise Electronic Documents management and
organisation issues. The company is owned at 100% by its founders.

Please send your resume and CV to recrutement at e-doclabs.com. For more
information, please visit our web site at www.e-doclabs.com or please
post to recrutement at e-doclabs.com.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:07:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:07:14 +0200
Subject: Appel: Numero special RNTI, Fouille du Web
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.170714.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 09 May 2006 13:20:50 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20060509131910.01a23b68 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/default.asp?FCT=DP&ID_PAGE=17
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/


               (Désolé en cas de réceptions multiples)
 
 
           Appel à communications pour un numéro spécial de
         la Revue des Nouvelles Technologies de l'Information
 
                            FOUILLE DU WEB
 
  faisant suite à l'atelier Fouille du Web de la conférence EGC'2006
http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/default.asp?FCT=DP&ID_PAGE=17
            Date limite de soumission : 1er septembre 2006
 
 
 
 
Objectifs : 
===========
Le but de numéro spécial est de regrouper des articles de chercheurs
académiques et industriels autour de la thématique de la fouille du
Web. Il s'agit à la fois de travaux de recherche aboutis donnant une
idée des avancées actuelles mais également de travaux de recherche en
cours liés à la fouille du Web. Les articles de survol sont également
les bienvenus. 

 
 
Soumission et dates importantes : 
=================================
Les articles sont rédigés en Français (exceptionnellement en Anglais
pour les non-francophones) en utilisant le style de la revue RNTI avec
une préférence forte pour LaTeX. Ils sont soumis au format PDF. Les
dates importantes sont les suivantes : 

 
Réception des articles : 1er septembre 2006  
Notification aux auteurs : 14 octobre 2006  
Versions finales : 4 novembre 2006  
Parution : décembre 2006  
 
Nous vous invitons à soumettre votre article par email à Chantal
Reynaud (cr at lri.fr) et Gilles Venturini (venturini at univ-tours.fr). 

 
Thématique :
============
Les thèmes de ce numéro spécial concernent les théories, les
techniques et les applications de la fouille du Web regroupant, non
seulement les traitements des données du Web mais aussi les processus
d'aide à l'accès aux données disponibles sur le Web. Les données du
Web sont souvent très différentes les unes des autres et spécifiques
aux problématiques du Web : dans la fouille du Web ("Web mining"), on
distingue classiquement l'analyse de la structure du Web ("Web
structure mining"), l'analyse des utilisateurs ("Web usage mining") et
enfin la recherche de contenu ("Web content mining"). A chacune de ces
problématiques sont associées des données particulières. Il s'agit par
exemple de sous-graphes pour l'analyse de la structure du Web, de
données sur les parcours des internautes et les caractéristiques de
navigation des utilisateurs, des données du Web lui-même, fortement
hétérogènes, cette hétérogénéité pouvant être syntaxique et provenir
du format ou de la structure, ou séma ntique. Les recherches portant
sur l'aide à l'accès aux données du Web auxquelles ce numéro
s'intéresse sont à situer dans le cadre des applications du Web
sémantique. L'objectif est de faciliter l'appariement sémantique en
s'appuyant sur des ressources adaptées comme les schémas de
méta-données ou les ontologies. 

Les problématiques concernées par ce numéro portent sur un large
éventail de méthodes. A titre d'exemples on peut mentionner des
statistiques pour mesurer la forme du graphe Internet, des méthodes de
classification de profils utilisateur ou de résultats de moteurs de
recherche, des algorithmes pour calculer la pertinence d'un document
en fonction de la topologie du Web, des méthodes de prédiction des
prochaines pages vues par un utilisateur ou de réorganisation
adaptative d'un site, des méthodes d'annotation sémantique automatique
de documents du Web, des méthodes d'alignement d'ontologies, des
méthodes de réconciliation de références. 

 
Mots-clés :
===========
Représentation des données/connaissances pour la fouille du Web, 
Pré-traitement des données liées au Web (sélection, nettoyage), 
Moteurs de recherche d'informations, 
Langages, outils, méthodes pour l'annotation sémantique automatisée de
documents Web, 
Gestion d'ontologies pour le Web : construction automatisée,
alignement, évolution, réconciliation, 
Analyse d'audience et de profils utilisateurs, analyse
comportementale, systèmes de prédiction 
Interfaces et sites adaptatifs, 
Fouille de textes liés au Web, 
Classification de données du Web, 
Construction automatique de sites Web (portails, hypertextes), 
Visualisation de données/connaissances liées au Web. 
 
Comité de programme : 
=====================
Marie-Aude Aufaure, Supelec 
Younès Bennani, Université Paris-Nord, CNRS(LIPN) 
Philippe Bretier, France-Telecom, Division R&D, Lannion, Laboratoire Easy 
Valérie Camps, Université Paul Sabatier, Toulouse 3, CNRS(IRIT) 
Rose Dieng, INRIA (Sophia-Antipolis) 
Mohand Saïd Hacid, Université Claude Bernard, Lyon 1, CNRS(LIRIS) 
Patrick Gallinari, LIP6, Université de Paris 6 
Daniele Hérin, Université de Montpellier, CNRS(LIRMM) 
Christian Jacquemin, Université Paris-Sud, CNRS(LIMSI) 
Yves Kodratoff, Université Paris-Sud, CNRS(LRI) 
Nicolas Labroche, LIP6, Université de Paris 6 
Sabine Loudcher, ERIC, Université de Lyon 2 
Bénédicte Legrand, LIP6, Université de Paris 6 
Denis Maurel, Université François-Rabelais de Tours, LI 
Benjamin Nguyen, Université de Versailles, CNRS(PRiSM) 
Fabien Picarougne, LINA, Polytech'Nantes 
Chantal Reynaud, Université Paris-Sud, CNRS (LRI) & INRIA (Futurs) 
Brigitte Safar, Université Paris-Sud, CNRS (LRI) & INRIA (Futurs) 
Imad Saleh, PARAGRAPHE, Université de Paris 8 
Max Silberztein, LASELDI, Université de Franche-Comté 
Gilles Venturini, Université François-Rabelais de Tours, LI



Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois-Rabelais de Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:07:42 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:07:42 +0200
Subject: Conf: Atelier LREC Acquiring and Representing Multilingual,
 Specialized Lexicons
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.170742.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 May 2006 15:34:40 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at biomath.jussieu.fr>
Message-Id: <200605091534.40738.pz at biomath.jussieu.fr>
X-url: http://estime.spim.jussieu.fr/~pz/lrec2006/programme-specialized-lexicons.html
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6


       LREC 2006 Preconference Workshop call for participation

    Acquiring and Representing Multilingual, Specialized Lexicons:
		       the Case of Biomedicine

		Tuesday, May 23rd, 2006, Genova, Italy
http://estime.spim.jussieu.fr/~pz/lrec2006/programme-specialized-lexicons.html

The development of general, multilingual lexicons and dictionaries has
received much interest (see, e.g., projects EuroWordNet or Papillon).
In contrast, less attention has been given to multilingual lexicons
and dictionaries in specialized domains, where the focus has been put
instead on terminological products such as thesauri and
classifications.  The need nevertheless exists for large, shared,
multilingual lexicons and dictionaries which support natural language
processing in specialized domains.  Medicine, with terminologies
ranging above a million terms, is a case in point: only few
specialized lexicons exist for this domain, English being as usual the
best served.  This workshop aims to examine how specialized lexicons,
in particular in biomedicine and beyond English, can be acquired,
represented, and linked across languages.

PROGRAMME

/9:00/ Welcome and start of workshop


== Session 1. Multilingual Lexicon Alignment

/9:00/ Invited talk
    Developing a multilingual medical dictionary in the
    "Semantic Mining" European Network of Excellence
Stefan Schulz, Kornél Markó, Patrick Ruch, Pierre Zweigenbaum

/10:00/ Subword Approach For Acquiring and Cross-Linking
	Multilingual Specialized Lexicons
Philipp Daumke, Stefan Schulz, Kornél Markó

/10:30/ Cross-Lingual Alignment of Medical Lexicons
Kornél Markó, Robert Baud, Pierre Zweigenbaum, Magnus Merkel, Maria
	Toporowska-Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis, Stefan Schulz

    /11:00 -- 11:30/ Coffee break

/11:30/ Using Word Alignment to Extend Multilingual
	Medical Terminologies
Louise Deléger, Magnus Merkel, Pierre Zweigenbaum


== Session 2. Distributed development

/12:00/ Invited talk
    Papillon project: Retrospective and Perspectives
Mathieu Mangeot

/13:00/ Staff vs. Volunteer: Two Approaches to Building
	a Multilingual Lexical Resource
Alan Melby, Marc Carmen, Steve Asher, Gerard Meijssen

    /13:30 -- 14:30/ Lunch break


== Session 3. Normalization and Terminology

/14:30/ Invited talk
    LMF for multilingual, specialized lexicons
Gil Francopoulo, Monte George, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini,
    Nuria Bel, Mandy Pet, Claudia Soria

/15:30/ Unification of multi-lingual scientific terminological
	resources using the ISO 16642 standard.
	The TermSciences initiative
Majid Khayari, Stéphane Schneider, Isabelle Kramer, Laurent Romary

/16:00/ The Development of a MeSH-based Biomedical Termbase
	at Hogeschool Gent
Joost Buysschaert

    /16:30 -- 17:00/ Coffee break


== Session 4. Multilingual Lexicon and Ontology

/17:00/ Designing an Ontology of Dialogue Elements
	Modeling Doctor-Patient Exchanges
Leslie Barrett

/17:30/ Populating ontologies in biomedicine and presenting
	their content using multilingual generation
Vangelis Karkaletsis, Alexandros G. Valarakos, Constantine D. Spyropoulos


== Panel and general discussion

/18:00/ Methods for the acquisition and representation of
	multilingual, specialized lexicons


    /19:00/ End of workshop


LOCATION

Magazzini del Cotone Conference Center, Genoa, Italy.
Co-located with LREC 2006 <http://www.lrec-conf.org/lrec2006>


ORGANIZERS

Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France
Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany
Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland


PROGRAM COMMITTEE

Sophia Ananiadou, National Centre for Text Mining, Manchester, UK
Lars Borin, Göteborg University, Göteborg, Sweden
Stefan Darmoni, University Hospital of Rouen, France
Gil Francopoulo, Tagmatica ; Inria, Paris, France
Vangelis Karkaletsis, NCSR "Demokritos" - IIT, Athens, Greece
Philippe Langlais, University of Montreal, Montreal, Canada
Christian Lovis, University Hospital of Geneva, Switzerland
Mathieu Mangeot, University of Savoie, Annecy, France
Magnus Merkel, Linköping University, Linköping, Sweden
Alessandro Oltramari, University of Trento & LOA-CNR, Trento, Italy
Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland
Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany
Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France


CONTACT person

Pierre Zweigenbaum <pz at biomath.jussieu.fr>

LREC Workshops page:
  <http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6>



-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:10:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:10:02 +0200
Subject: Appel: InSciT2006
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.171002.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 5 May 2006 22:03:31 +0200
From: "InSciT2006 Conference" <inscit2006 at instac.es>
Message-Id: <200605052009.k45K9fN6032729 at cindns.cines.fr>
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/search.php
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/submit.htm
X-url: http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm
X-url: http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/publication.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/accommodation.htm
X-url: http://alcazaba.unex.es/~vicente
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/secretariat.htm

Second Call for Papers and Conference Updates

I International Conference on Multidisciplinary Information Sciences
and Technologies, InSciT2006
Mérida, SPAIN, October 25th-28th, 2006
http://www.instac.es/inscit2006/

Accepted Papers:
http://www.instac.es/inscit2006/search.php

Abstract Submission Deadline Extended: May 15th, 2006

Dear colleague,

In addition to the features informed in the CFP, InSciT2006 is pleased
to announce some exciting and relevant news about the conference,
including new keynote speaker, workshops, journal special issues and
accommodation arrangements. Please read it through to know more...

PLENARY SPEAKERS (confirmed)
Dr. Donald H. Kraft, Louisiana State University, USA. JASIS&T
Editor. Lecture: Intelligent Methods in Models of Text Information
Retrieval: Implications for Society
Dr. Wolfgang Glanzel, Katholieke Universiteit Leuven,
Belgium. Scietometrics Co-Editor (Title to be announced)
Dr. Felix de Moya Anegón, University of Granada, SPAIN. Main
researcher of SCImago Research Group. (Title to be announced)
Dr. Chaomei Chen, Drexel University, Editor of Information
Visualization, USA. Lecture: Visual analysis of concept change and
information diffusion


CONTRIBUTIONS
Incoming contributions are following a good rate, acceptance letters
have started to be sent. A 400 papers proceedings book is expected to
be distributed among the attendees. In addition to regular papers, it
is also possible to submit proposals to the half-day International
Workshop on Visual Analytics of the Evolution and Diffusion of
Scientific Knowledge, led by Dr. Chaomei Chen and to the full-day
Specialized Session on Knowledge Discovery and Management in Life
Sciences, led by Dr. A. Fazel Famili. More info:
http://www.instac.es/inscit2006/submit.htm
http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm

WORKSHOPS / SESSIONS
InSciT2006 is pleased to announce the inclusion of one workshop and
one specialized session into the conference scientific program. Both
sessions have been set up in order to extend the conference target
audience, as reaching the widest range of research communities is one
of the major goals of the conference. Find below full details about
these new and exciting tracks of InSciT2006.


-- International Workshop on Visual Analytics of the Evolution and
   Diffusion of Scientific Knowledge
http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
October 26th (half-day workshop)

-- Specialized Session on Knowledge Discovery and Management in Life
   Sciences: Current Trends and Future Directions
October 27th (full-day session)
http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm

THEMES
Major topics include the following, for a comprehensive list of topics
covered by InSciT2006 visit:
http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm

Information Retrieval
Digital Libraries
Hypertext and Hypermedia Systems
Metadata 
Electronic Publishing
Knowledge and Information Management 
Science and Information Mapping
Data Mining
Human-Computer interaction
Artificial Intelligence
Natural Language Processing
Information Visualization
Social Networks
Databases

CONFERENCE PUBLICATION - PROCEEDINGS 
All accepted papers presented at InSciT2006, both in the regular
tracks and specialized sessions and workshops will be published as
book chapters in the Conference Proceedings Book, which will be
jointly edited by the University of Extremadura and the Open Institute
of Knowledge. The title of the publication is expected to be "Current
Research in Information Sciences and Technologies. Multidisciplinary
approaches to global information systems" and it will contain an
International Serial Book Number (ISBN).

INTERNATIONAL JOURNALS SPECIAL ISSUES 
Confirmed journals: (being updated)
http://www.instac.es/inscit2006/publication.htm

-- Information Visualization. 
Published by Palgrave Macmillan Journals. ISSN: 1473-8716
5-7 selected papers of the Workshop on Visual Analytics of the
Evolution and Diffusion of Scientific Knowledge will form a special
issue of this journal. 

-- The International Information and Library Review 
Published by Elsevier. ISSN: 1057-2317
A selection of high quality papers presented in InSciT2006 will
undergo an extension and revision process to become journal articles
of a IILR special issue.

At this moment is also being considered to produce a special issue of
Information Sciences, published by Elsevier. ISSN: 0020-0255


ACCOMMODATION
InSciT2006 has agreed with Rural Plan (a local travel agency) an
accommodation service available for the conference attendees. Please,
note that through this service a wide hotel category range is provided
in order to adapt the offer to the widest range of budgets. Thus, from
five-stars hotels to two-stars and hostels are offered through the
conference organization. All hotels showed have been checked for a
standard of quality.

http://www.instac.es/inscit2006/accommodation.htm

Thank you in advance and do not hesitate to contact us for any
suggestion or inquiry.
We would also appreciate it if you could disseminate this Call for
Papers within your Department or Institution.


Dr. Vicente Guerrero Bote
InSciT2006 Conference Chairman
University of Extremadura
http://alcazaba.unex.es/~vicente

Borja Gonzalez
InSciT2006 Secretariat
http://www.instac.es/inscit2006/secretariat.htm
Email: inscit2006 at instac.es


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 10 07:02:25 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 10 May 2006 09:02:25 +0200
Subject: Seminaire: Categories pour l'analyse du discours politique,
 Ceditec, universite Paris 12, 19 mai 2006
Message-ID: <WED.10.MAY.2006.090225.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 May 2006 19:50:22 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-Id: <fe457a9e2a46f42b7ba9b08cca1f2e0f at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire05-06.html
X-url: http://presses-ufc.univ-fcomte.fr
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire05-06.html
X-url: http://presses-ufc.univ-fcomte.fr

information séminaire


La prochaine séance du séminaire du Céditec aura lieu comme prévu le
vendredi 19 mai 2006
à l'Université Paris 12 - Val-de-Marne (métro ligne 8, station 
"Créteil-Université")
de 10h30 à 12h45 et de 14h45 à 17h

Elle sera consacrée à une présentation, en présence des auteurs, du 
numéro de la revue Semen qui vient de paraître sur "Catégories pour 
l'analyse du discours politique" (détails sur ce numéro ci-dessous).

Cette séance est ouverte à toute personne intéressée.
Plus d'informations et détails pratiques sur :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire05-06.html
et
www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seance19mai.html


Détails sur le numéro :
revue Semen. Revue de sémio-linguistique des textes et discours
n°21, avril 2006
Presses Universitaires de Franche-Comté, Besançon

"Catégories pour l'analyse du discours politique"
numéro coordonné par Philippe Schepens

sommaire :
Philippe Schepens, "Présentation", pp. 5-17
Alice Krieg-Planque, " 'Formules' et 'lieux discursifs' : propositions 
pour l'analyse du discours politique", pp. 19-47
François Leimdorfer, " 'Tu sais, on est en Afrique...'. Essai d'analyse 
de séquences discursives orales", pp. 49-71
Teun A. Van Dijk, "Politique, idéologie et discours", pp. 73-102
Raphaël Micheli, "Contexte et contextualisation en analyse du discours 
: regard sur les travaux de T. Van Dijk", pp. 103-120
Alexandre Duchêne, " 'Dans les Etats où il existe des minorités...' : 
les conditions de production institutionnelle, discursive et 
idéologique d'un article de loi", pp. 121-140
Emmanuelle Danblon, "La construction de l'autorité en rhétorique", pp. 
141-153
Pierre Fiala, "L'analyse de discours, mesures à l'appui", pp. 155-165
Jean-Marie Viprey, "Quelle place pour les sciences des textes dans 
l'analyse de discours ?", pp. 167-182

pour commander le numéro :
site des Presses Universitaires de Franche-Comté : 
<http://presses-ufc.univ-fcomte.fr> puis rubrique "Dernières parutions"

ISBN : 2-84867-122.X
ISSN : 0768-4479
193 pages
14 euros
diffusion CID - Paris


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 10 07:06:17 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 10 May 2006 09:06:17 +0200
Subject: Appel: New Frontiers in Biomedical Text Mining (First call)
Message-ID: <WED.10.MAY.2006.090617.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 May 2006 00:19:51 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at biomath.jussieu.fr>
Message-Id: <200605100019.51188.pz at biomath.jussieu.fr>
X-url: http://psb.stanford.edu/cfp-nlp.html
X-url: http://psb.stanford.edu/psb-online/psb-submit/



Premier appel à communications -- First Call For Papers

New Frontiers in Biomedical Text Mining

A Pacific Symposium on Biocomputing Session
January 3-7, 2007
Grand Wailea Resort, Wailea, Maui, Hawaii
http://psb.stanford.edu/cfp-nlp.html

IMPORTANT DATES

    Paper submissions due:		July 17, 2006
    Notification of paper acceptance:	September 6, 2006
    Final paper deadline: 		September 25, 2006
    Meeting dates: 			January 3-7, 2007

TOPICS

Papers are invited on the topic of text data mining in its strictest
sense: providing users with information not explicitly stated in
text. Work submitted to this session will be required to be more
ambitious with respect to either theory or reach than the entity
identification, information extraction, and information retrieval
projects that comprise most work in biomedical language processing.

We especially solicit work in the following areas:

 o Question answering
 o Summarization
 o Mining data from full text including figures, tables, and images
 o Coreference resolution and normalization
 o User-driven systems, including user needs, user model, interactive
   systems, and user interfaces for biomedical language processing
 o Evaluation: test collections and evaluation methods

SESSION CHAIRS

 o Pierre Zweigenbaum (Contact person)
   Inserm U729; Assistance Publique - Paris Hospitals; Inalco
   pz at biomath.jussieu.fr
 o Dina Demner-Fushman
   Lister Hill National Center for Biomedical Communications
   U.S. National Library of Medicine
   ddemner at mail.nih.gov
 o Kevin Bretonnel Cohen
   Center for Computational Pharmacology
   kevin.cohen at gmail.com
 o Hong Yu
   College of Health Sciences
   University of Wisconsin-Milwaukee
   yuh9001 at dbmi.columbia.edu

SUBMISSION INFORMATION

 o All papers must be submitted to Russ Altman in PostScript (.ps),
   Adobe Acrobat (.pdf), or Microsoft Word (.doc) format. Adobe Acrobat
   is preferred.

 o Attached files should be named with the last name of the first
   author ( e.g. altman.ps, altman.pdf, or altman.doc). Hardcopy
   submissions or unprocessed TeX or LaTeX files will be rejected
   without review.

 o Every paper must be accompanied by a cover letter which must include
   the following:
    - The email address of the corresponding author
    - The specific PSB session that the paper should be considered for
    - A statement that the submitted paper contains original,
      unpublished results, and is not currently under consideration
      elsewhere
    - A statement that all authors concur with the contents of the
      paper

 o Submitted papers are limited to twelve (12) pages in the PSB
   publication format.

 o Please format your paper according to the instructions found at
   http://psb.stanford.edu/psb-online/psb-submit/.

 o If figures cannot easily be resized and placed precisely in the
   text, then it should be clear that with appropriate modifications,
   the total manuscript length would be within the page limit.

 o Color pictures can be printed at the expense of the authors.
   The fee is $500 per page of color pictures, payable at the time of
   camera-ready submission.

 o Contact Russ Altman ( russ.altman at stanford.edu) for additional
   information about paper submission requirements.

PROGRAM COMMITTEE MEMBERS

    Eugene Agichtein, Microsoft Research
    Sophia Ananiadou, University of Salford
    Alan Aronson, U.S. National Library of Medicine
    Sabine Bergler, Concordia University
    Olivier Bodenreider, U.S. National Library of Medicine
    Breck Baldwin, Alias-i Inc
    Bob Carpenter, Alias-i Inc
    Shih-Fu Chang, Columbia University
    James Cimino, Columbia University
    Aaron Cohen, Oregon Health Sciences University
    Nigel Collier, National Institute of Informatics, Tokyo
    Lynne Fox, University of Colorado
    Kristofer Franzén, Swedish Institute of Computer Science
    Carol Friedman, Columbia University
    Robert Futrelle, Northeastern University
    Henk Harkema, Cognia Corporation
    Marti Hearst, University of California, Berkeley
    Lynette Hirschman, The MITRE Corporation
    Adeline Nazarenko, LIPN-CNRS & University Paris-Nord
    Tom Rindflesch, U.S. National Library of Medicine
    Jasmin Saric, University of Stuttgart
    Vijay Shanker, University of Delaware
    Hagit Shatkay, Queen's University, Kingston, Ontario
    Padmini Srinivasan, University of Iowa
    Lorrie Tanabe, NCBI/U.S. National Library of Medicine
    Jun'ichi Tsujii, University of Tokyo
    Alfonso Valencia, National Centre for Biotechnology, Madrid
    Karin Verspoor, Los Alamos National Laboratory
    Bonnie Webber, University of Edinburgh
    John Wilbur, NCBI/U.S. National Library of Medicine


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May 12 14:23:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 12 May 2006 16:23:41 +0200
Subject: Info: DEFT'06 - coprus de test (dernier report)
Message-ID: <FRI.12.MAY.2006.162341.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 May 2006 15:45:00 +0200 (CEST)
From: Mathieu.Roche at lirmm.fr
Message-ID: <1648.194.254.112.159.1147268700.squirrel at www.lirmm.fr>
X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/
X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/accord_confidentialite.html


Sujet : DERNIER REPORT DEFT'06

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous communiquer le report de la date de mise
à disposition des corpus de test du défi DEFT'06 :
http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/

Le nouveau calendrier est donc le suivant :

------------
30 MAI 2006 : Diffusion des corpus de test aux participants (dès 9h)
2 JUIN 2006 : Soumission des résultats au comité (dernier délai 17h)
5 JUIN 2006 : Résultats diffusés aux participants
26 JUIN 2006 : Réception des articles
21 et 22 SEPTEMBRE 2006 : Atelier de la SDN'06
------------

Cependant, nous vous rappelons que si vous souhaitez accéder aux
données d'apprentissage et de test, il est nécessaire de signer
l'accord de confidentialité téléchargeable à l'adresse suivante :
http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/accord_confidentialite.html
Vous pouvez nous le faire parvenir par fax au numéro suivant (au nom de
Jérôme Azé) : (+33) 1 69 15 65 86.

Bien cordialement,

Le Comité d'Organisation de DEFT'06
http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/

_____________________________________________________


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May 12 14:28:32 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 12 May 2006 16:28:32 +0200
Subject: Conf: Semaine de la connaissance, Nantes, 26-30 juin 2006
Message-ID: <FRI.12.MAY.2006.162832.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 May 2006 10:17:49 +0200
From: Jean Charlet <Jean.Charlet at spim.jussieu.fr>
Message-Id: <5a840221588167e0199c49e76731cb37 at spim.jussieu.fr>
X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)!
X-url: http://SDC2006.org/
X-url: http://www.sdc2006.org/inscri/afia-form.php
X-url: http://www.sdc2006.org/planning.html


Merci de faire suivre. Bien cordialement, Jean Charlet.
-------------------------------------------------------

Appel à participation
Semaine de la Connaissance - SdC 2006
26-30 juin 2006 - Nantes
http://SDC2006.org/

La Semaine de la Connaissance s'annonce comme un événement d'envergure
qui regroupera 2 conférences, 7 interventions de conférenciers
invités, 9 journées thématiques et 4 ateliers. Cette semaine permettra
de confronter des recherches qui rendent compte de la manière dont
différentes disciplines abordent et étudient les connaissances ainsi
que les outils qui les manipulent ou les matérialisent. Les travaux
présentés concernent le repérage et l'identification de connaissances,
leur construction, leur analyse, leur description, représentation et
opérationnalisation, la gestion des savoir, la définition de logiciels
les utilisant ou permettant leur transmition, etc.

Les inscriptions en ligne sont ouvertes depuis le 25 avril 2006
http://www.sdc2006.org/inscri/afia-form.php

ATTENTION, tarif préférentiel jusqu'au 20 mai 2006
Etudiants : 110 euros ; 130 euros avec dîner de gala
Non étudiants : 140 euros  ; 170 euros avec dîner de gala

Programme : http://www.sdc2006.org/planning.html

Conférences :

· IC 2006 : Ingénierie des Connaissances

· CITE 2006 : Coopération Innovation Technologies

Conférences invitées :

· V. Couzinet (LERASS, Toulouse) : "l'examen de la notion de
connaissance en sciences de l'information"

· J. Lassègue (LATTICE - ENS - Paris) et J. Le Marec (C2S
(Communication, Culture et Société) - ENS - Lyon) : Epistémologie des
sciences sociales - "Ce que les TIC font aux SHS"

· S. Gherardi (Université de Trento - Italy) : "The practice
re-turn in organization studies"

· J-L. Wybo (Pôle Cyndiniques - Ecole des Mines) : "Gestion des
connaissances et apprentissage pour la maîtrise des risques et des
crises"

· S. B. Schum (KMI - Open University - UK): Vers des Outils de
Nouvelle Génération pour Assister la Conception et la Réalisation du
Discours Hypermédia

· M. Slodzian (CRIM-INALCO - Paris) : "Terminologie, historique et
orientation"

· M. Baker (LEAPLE - Université Paris 5) : "Rôle et usage des modèles
en Ingénierie des Connaissances et EIAH"

Journées scientifiques :

· « Textes et connaissances »

· « Dynamique des connaissances et des compétences dans les systèmes
  industriels»

· « Pratiques et méthodes de classification du savoir à l'heure
  d'Internet »

· « Activité collective et connaissances dans les organisations »

· « Ontologie et droit »

· « Raisonner sur le Web Sémantique avec des Graphes »

· « Représentation et raisonnement sur le temps et l'espace » (RTE
  2006)

· « Applications industrielles des technologies de la Connaissance »

· « Conpendium Institute Workshop »

Ateliers:

· « Perception et utilisation d'ontologies formelles : place de
  l'utilisateur »

· « Indexation et connaissances en sciences humaines »

· « Récit et gestion des connaissances »

· « Territoires de la Connaissance et Pôles de Compétitivité »

Organisme ayant accordé leur soutien scientifique : AFIA, ARCo, GDR
I3, programme Société de l'information,
groupes de travailorganisateurs : GRACQ, TIA, GC2I,

Organisation locale : Université de Nantes, Laboratoire d'Informatique
de Nantes Atlantique (LINA).

             ,,,,
            (o-o)
--------oOO-(_)-OOo------------------------------------------o0O-OOo----
        Jean Charlet             URL : http://estime.spim.jussieu.fr/~jc
      INSERM UMR_S729            Mél : Jean.Charlet at spim.jussieu.fr
  15, rue de l'École de Médecine Tél : +33/0 1 53 10 92 10
        75006 Paris, France
                         Mission de recherche en
          sciences et technologies de l'information en médecine :
              DSI, Assistance publique - Hôpitaux de Paris
         INSERM UMR_S 729, Centre des Cordeliers, Univ. Paris V/VI
----------o0O-OOo------------------------------------------oOO-( )-OOo--
                                                               (o-o)
                                                                ````

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May 12 14:21:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 12 May 2006 16:21:14 +0200
Subject: These: GSLT PhD positions 2007
Message-ID: <FRI.12.MAY.2006.162114.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 May 2006 10:10:55 +0200
From: "GSLT Info" <info at gslt.hum.gu.se>
Message-ID: <17505.40975.699573.36917 at tippett.local>
X-url: http://www.gslt.hum.gu.se/application/

The Swedish national Graduate School of Language Technology (GSLT)
announces five four-year graduate fellowships beginning 1st Jan. 2007
(application deadline 1st June, 2006).  Information and an application
form are to be found on http://www.gslt.hum.gu.se/application/

The Graduate School of Language Technology (GSLT) is a national
graduate school for which Göteborg University (Faculty of Arts) is the
coordinating host.  Students may be registered at any of the following
academic institutions in addition to Göteborg University:

University College of Borås, Chalmers University of Technology, KTH
(Royal Institute of Technology), Linköping University, Lund
University, University of Skövde, Stockholm University, Uppsala
University and Växjö University

Supervision is also available from SICS (Swedish Institute of Computer
Science).

The school offers a doctoral programme in language technology.  One of
its main aims is to provide advanced training in the foundations of
both speech and natural language processing technologies.  

It is committed to an international profile and welcomes applications
from outside of Sweden.  To be eligible for application students must
have an undergraduate degree in an appropriate related field and have
completed the equivalent of at least six months full-time study in
language technology (speech technology and/or computational
linguistics).


Robin Cooper
Professor of Computational Linguistics
Director, GSLT

email info at gslt.hum.gu.se
tel +46-31-773 2536
fax +46-31-773 4853
address	GSLT
        Faculty of Arts
	Göteborg University
	Box 200
	SE 405 30 Göteborg
	Sweden


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 07:29:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 09:29:26 +0200
Subject: Job: Text mining research position, University of Manchester
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.092926.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 May 2006 17:20:35 +0100 (BST)
From: John McNaught <John.McNaught at manchester.ac.uk>
Message-Id: <200605121620.k4CGKvWi017868 at cindns.cines.fr>
X-url: http://www.itservices.manchester.ac.uk/email/filtering/information/
X-url: http://www.nactem.ac.uk
X-url: http://www.mib.ac.uk
X-url: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#HUM60077



TEXT MINING RESEARCH POSITION

One Research Associate is required for an EC 6th Framework Information
Society Technologies collaborative project entitled: Bootstrapping of
Ontologies and Terminologies (www.bootstrep.eu) The project aims at
building reusable wide-coverage lexical, conceptual and factual
knowledge resources for the biology domain, to support text
mining. This involves both exploiting existing terminological
resources and automatically acquiring new terms and concepts and
associated linguistic information from the vast amount of literature.

The main functions of the Research Associate are to work in relevant
aspects of natural language processing, text mining, machine learning,
terminology and ontological engineering, including:

   * Gathering, normalising and categorising terminologies from
     bioinformatics databases and linking them to textual resources
     using automated text mining means

   * Populating a bio-lexicon using a combination of machine learning
     based text mining techniques

   * Populating a bio-ontology using a combination of lexical and
     statistical methods

   * The software infrastructure needed for text analysis which will
     allow ease of integration of components, pipelining of components
     and definition of workflows in a GRID environment

The duration of the post is 24 months from 1st June 2006 or asap after
this date. Salary will be within the range of £20,842 - £30,607 per
annum

The successful candidate will work in a local team with 2 other
researchers, and will also work closely with the National Centre for
Text Mining (http://www.nactem.ac.uk) and with researchers from the
Manchester Interdisciplinary Biocentre (http://www.mib.ac.uk). Some
European travel may be required to attend project meetings.

Applicants must have a postgraduate degree (preferably a PhD) or
equivalent research experience with emphasis in text mining or a
related topic. Candidates should also have a good working knowledge of
natural language processing and good programming skills. Knowledge of
ontologies or machine learning techniques would be an advantage.

Further particulars and details of how to apply are available at:

http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#HUM60077

Closing date: 26 May 2006

Informal enquiries to: Dr Sophia Ananiadou on +44 (0)161 306 3092 or
email Sophia.Ananiadou at manchester.ac.uk

Please quote reference HUM/60077 in all correspondence.


--
John McNaught
Associate Director
National Centre for Text Mining

and
School of Informatics
University of Manchester      	mail: John.McNaught at manchester.ac.uk
PO Box 88	           
Sackville Street          	tel: +44.161.306.3098
Manchester                	fax: +44.161.306.1281
M60 1QD				web: www.nactem.ac.uk
UK				     www.informatics.manchester.ac.uk



-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 07:31:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 09:31:03 +0200
Subject: Cursus: MASTER Traitement automatique des langues (TAL),
 Paris 10 - Paris 3 - Inalco
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.093103.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 May 2006 15:02:19 +0200
From: Serge Fleury <serge.fleury at univ-paris3.fr>
Message-ID: <C08E487B.1153E%serge.fleury at univ-paris3.fr>
X-url: http://tal.univ-paris3.fr/plurital/



MASTER Traitement automatique des langues (TAL) Année 2006 - 2007
Université de Paris 10 - Université de Paris 3 - Inalco (Paris)

Responsable(s) :
Benoît HABERT   Courriel : Habert at limsi.fr
André SALEM   Courriel : salem at msh-paris.fr

Commission pédagogique :
Jean Michel Daube (INALCO)
Serge Fleury (Paris III)
Benoît Habert (Paris X)

Hypertoile du MASTER :
http://tal.univ-paris3.fr/plurital/

1     Objectifs généraux
Le traitement automatique de la langue et des textes fait appel à des
méthodes et des savoirs multiples. Il s¹agit de :

Disposer des pré-requis en linguistique : maîtriser les manipulations
débouchant sur des descriptions détaillées de faits de langue,
connaître les bases des grands domaines des sciences du langage
(phonétique et phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique) ;

Connaître les bases de la recherche et extraction d¹information, de la
constitution et de la gestion de corpus et de ressources, y compris
multilingues : les corpus sont des mines d¹information pour une
description réaliste d¹emplois d¹une langue, les techniques de la
recherche et de l¹extraction d¹information permettent de rapatrier les
documents ou les parties de documents jugés pertinents pour un besoin
particulier ;

Exprimer les règles et les régularités à l¹¦uvre, par le biais des
grammaires formelles et des traitements quantitatifs pour savoir
passer d¹une description linguistique à une représentation plus
précise permettant son utilisation par des logiciels.

2     Objectifs d¹apprentissage

Les bases solides en linguistique sont complétées par des dimensions
plus spécifiques au traitement automatique des langues. La « matière »
des textes, c¹est-à-dire leur encodage informatique, est présentée, en
particulier les solutions qui ont été offertes pour la gestion des
différents systèmes d¹écriture. Est également analysé le « grain de la
voix » : les phénomènes propres à l¹oral (marqueurs de discours,
amorces et répétitions, parole superposée).

Les traitements automatiques de la langue associent des traitements
s¹appuyant sur des régularités constatées et des traitements reposant
sur des règles explicites. Les premiers, approximatifs mais robustes,
supposent des quantifications. Ce sont par exemple les principes des
moteurs de recherche qui calculent une ressemblance globale entre les
mots de la requête et les documents indexés. Les seconds, fins mais
fragiles, explicitent le savoir des locuteurs. La formation associe
alors les deux grandes familles de traitement. L¹analyse statistique
des données textuelles, la recherche et l¹extraction d¹information
relèvent de la première famille. La sémantique et la syntaxe formelles
de la seconde.

Les données textuelles supposent de maîtriser à la fois un « couteau
suisse » permettant de faire des opérations de formatage, des
nettoyages, des changements de caractères, d¹ajouter des étiquettes à
des mots en utilisant des dictionnaires, etc. Les langages de scripts
(Python, Perl, PHP) constituent de tels couteaux suisses. Par
ailleurs, les textes sont structurés (en parties, sous-parties,
bibliographie, index, notes, etc.).  Cette structure est de plus en
plus explicite (par des balises par exemple en HTML). Il faut donc
savoir expliciter la structure quand c¹est nécessaire ou utiliser
cette structure quand elle est présente. C¹est l¹ensemble des
techniques et outils autour de XML.

Ces manipulations des documents nécessitent la connaissance de
l¹algorithmique, c¹est-à-dire le découpage raisonné d¹un problème en
modules articulés, ainsi que celle des structures de données
nécessaires (tables, arbres, graphes) ainsi que celle des bases de
données, qui permettent de stocker et de manipuler des connaissances
détaillées (dictionnaires).

Le travail sur des données textuelles sous forme électronique repose
souvent sur l¹association de compétences variées. Une part importante
de la formation prépare aux projets collectifs, avec la répartition
des tâches, la gestion des échéances et des rendus qu¹ils
impliquent. Les stages en laboratoire ou en entreprise contribuent à
ce volet de la formation. Le rapport de stage et sa soutenance sont
l¹occasion de manifester la compréhension du collectif dans lequel
s¹insère le stagiaire, des problèmes qu¹on lui demande de traiter, de
l¹apport qu¹il a pu effectuer.


3     Inscriptions ­ validations d¹acquis
 
3.1   Inscription en 1ère année

L¹ étudiant devra être titulaire d¹une licence dans l¹une des mentions
ou spécialités suivantes : « Sciences du Langage » ; « Lettres » ; «
Langues, littératures et civilisations étrangères » ; « Sciences
humaines et sociales » ; « Psychologie » ; « Mathématiques appliquées
aux sciences sociales » ou d¹une bi-licence ou encore d¹une licence
inter-mentions ayant une composante de Sciences du langage (ex. «
Sciences du langage, civilisation européenne : langue » ; «
Lettres/sciences du langage »)

 
3.2   Inscription en 2ème  année

L¹étudiant devra avoir validé au minimum un M1 « Sciences du langage »
à Paris III, Paris X ou dans une autre université européenne, il devra
en outre avoir suivi des enseignements en informatique ou effectuer
une mise à niveau.  Toute demande qui ne remplirait pas cette
condition sera examinée par une commission de validation d¹acquis, qui
tiendra compte des ECTS en « Sciences du langage » obtenus par
l¹étudiant et de son parcours personnel.


4     Organisation pédagogique du MASTER
 
La formation proposée a été conçue comme devant mener progressivement
d¹une formation « généraliste » en TAL à une spécialité; il s¹agit au
cours de ce Master de donner aux étudiants qui auront confirmé leur
intérêt pour le Traitement Automatique des Langues les moyens les
moyens de maîtriser les outils indispensables à l¹activité de
recherche dans le domaine (modélisation syntaxique, exploration de
textes sur ordinateur, analyses quantitatives sur corpus de
textes...).

La mutualisation des compétences permet d'offrir aux étudiants dès la
première année du Master une large palette de savoirs et de savoir
faire, ces étudiants pourront ensuite choisir une des spécialités
offertes par une des 3 entités constituantes du Master (orientation
recherche ou professionnelle).
 
La première année du Master est organisé autour
* d¹un module "Linguistique"
* d'un module "TAL et ingénierie linguistique"
* d'un module " Informatique "
* d¹une langue vivante et d¹une unité libre
 
La seconde année est organisée autour
* d'un module "Linguistique et TAL »
* d¹un module "Linguistique"
* d¹un module « synthèses de conférences »
* d¹un travail de recherche (avec stage de 3 mois) donnant lieu à un
  mémoire
* d¹une unité libre
* d¹une langue vivante 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 08:00:19 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 10:00:19 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Discours et document : traitements automatiques
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.100019.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 May 2006 19:20:14 +0200
From: Marie-Paule PERY-WOODLEY <pery at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4468B84E.3040302 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.atala.org/
X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp



Discours et document : traitements automatiques
Computational Approaches to Discourse and Document Processing

NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE TAL

Date limite de soumission : 1er septembre 2006

[English version of CFP below]

REDACTEURS INVITES: Marie-Paule Péry-Woodley (ERSS - Université de
Toulouse 2, France) and Donia Scott (Open University, UK)

PREMIER APPEL

Ce numéro spécial de TAL est consacré à ce que nous percevons comme
une convergence croissante entre la linguistique du discours,
l'ingénierie documentaire et le TAL. Cette convergence prend des
formes diverses, ainsi l'élaboration de nouveaux modes d'accès aux
contenus des documents tend à mettre davantage l'accent sur
l'exploitation de leur structuration discursive, l'application au
discours des méthodes d'analyse de corpus implique de plus en plus
l'appel à des techniques et à des instruments du TAL. Elle se
manifeste par un nombre croissant d'études conjointes, conduisant à
une fertilisation croisée des disciplines.

* Linguistiques du texte et du discours
Construire une interprétation cohérente du discours implique de
délimiter des segments et de déterminer des relations hiérarchiques et
sémantico-pragmatiques entre ces segments. Ces processus peuvent être
abordés à travers la notion de relations de discours (cf. RST, SDRT),
de thème ou topique, d'encadrement du discours, etc. Un défi pour le
domaine est d'identifier des corrélats linguistiques de fonctions
discursives spécifiques, ce qui nécessite une approche en corpus, et
la prise en compte des possibilités de variations liées au registre et
au domaine de connaissance. D'autres travaux, encore peu nombreux mais
prometteurs, s'intéressent davantage à la structure globale du
document : rôle des titres, de la segmentation logique, de la forme
matérielle des textes...

* Ingénierie documentaire et TALN
L'accès à l'information contenue dans des documents numérisés est une
problématique majeure de la recherche actuelle, et les approches
récentes cherchent à mieux prendre en compte l'organisation des
documents traités (par exemple leur structure thématique et
rhétorique).  De plus en plus d'applications sont concernées par cette
évolution : résumé automatique, navigation documentaire, recherche
d'information (en particulier pour l'extraction de passages à
l'intérieur des documents sélectionnés). En outre, le développement de
l'hypertexte et du document composite (texte-image par exemple) pose
de nouvelles questions sur l'interaction entre différentes fonctions
sémiotiques.

Les propositions de communications pour ce numéro spécial de TAL
porteront sur ce qu'on pourrait appeler, en linguistique du discours,
en TAL ou en ingénierie documentaire, le « niveau document » :

- Le document est vu comme une unité fonctionnelle ; il est ancré dans
  une situation, et inscrit sur un support (quel qu'il soit) qui lui
  confère des caractéristiques matérielles qui participent de son
  usage et de sa signification ;

- L'expression « niveau document » signale un intérêt marqué pour les
  structures à gros grain, ou structures dites « globales »
  (encadrement du discours, structuration "logique", découpage en
  sections, ...), ou pour les relations entre structures locales et
  structures globales (structure d'information, chaînes de référence,
  chaînes topicales, relations interpropositionnelles, etc.). Elle
  manifeste un intérêt particulier pour des approches « descendantes
  », exploitant un ensemble d'indices et de marqueurs.

THEMES

Parmi les thèmes pertinents, on peut notamment citer :
- Analyses de structures discursives ;
- Analyses de la structure de documents composites (texte-images,
  texte-graphiques...) ;
- Impact de la structuration en hyper-texte et hyper-document sur
  notre appréhension du « fonctionnement » du document. Problèmes de
  la mise en hyper-texte et des aides informatiques par des procédures
  de TAL ;
- Modèles de lecture et organisation discursive ;
- Expérimentation informatique comme manière d'observer et
  d'expérimenter des hypothèses sur corpus ;
- Etudes de corpus en amont : identification et annotation de
  structures discursives ;
- Dispositifs informatiques pouvant aider à ces études dans une
  démarche expérimentale (formalisation des connaissances
  linguistiques, capitalisation des ressources, articulation des
  traitements, visualisation des annotations) ;
- Articulation entre des approches utilisant des marques
  linguistiques, des connaissances du domaine, des techniques
  statistiques ;
- Applications : recherche d'information intradocumentaire, aide à la
  navigation, résumé automatique ou assisté, synthèse de document...

LA REVUE

(voir http://www.atala.org/) 
La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue
internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS.  Elle va
maintenant être publiée sous format électronique, avec impression à la
demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de
sélection.

LANGUE

Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones.

DATES IMPORTANTES

01/09/2006 Date limite de soumission
23/10/2006 Décision du comité
30/11/2006 Version révisée

FORMAT

Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoyés aux deux
rédactrices invitées aux adresses suivantes :
Marie-Paule Péry-Woodley <pery at univ-tlse2.fr>
Donia Scott <D.Scott at open.ac.uk>
Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site:
http://tal.e-revues.com/appel.jsp

COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE

N. Asher (IRIT, U. Toulouse 3, France)
J. Bateman (U. Bremen, Germany)
Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgium)
N. Bouayad-Agha (U. Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
M. Charolles (U. Paris 3, France)
D. Cristea (U. Iasi, Romania)
L. Danlos (U. Paris 7, France)
L. Degand (U. C. Louvain, Belgium)
P. Enjalbert (U. Caen, France)
S. Ferrari (U. Caen, France)
B. Grau (U. Paris-Sud, France)
N. Hernandez (GREYC, U. Caen, France)
J. Karlgren (Swedish Institute of Computer Science, Sweden)
G. Lapalme (U. Montréal, Québec, Canada)
N. Lucas (GREYC, U. Caen, France)
A. Max (U. Paris-Sud, France)
J.-L. Minel (U. Paris 4, France)
R. Power (Open University, England)
H. Saggion (U. Sheffield, England)
S. Teufel (U. Cambridge, England)

==================================================================

Computational Approaches to Discourse and Document Processing

SPECIAL ISSUE OF THE JOURNAL "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES" (TAL)

Deadline for submission: 1st September 2006


GUEST EDITORS: Marie-Paule Péry-Woodley (ERSS - Université de Toulouse
2, France) and Donia Scott (Open University, UK)

FIRST CALL FOR PAPERS

This special issue of TAL is devoted to what we perceive as an
increasing convergence between discourse linguistics, document
engineering and NLP. Such a convergence can be observed from several
angles; for example, new modes of access to documents' contents place
greater emphasis on exploiting discourse structure; applying corpus
analysis methods to discourse calls for greater use of NLP techniques.
It is manifest in the increasing number of joint studies, and results
in cross fertilisation of the disciplines.

* Text and discourse linguistics
Constructing a coherent interpretation of discourse involves
delimiting segments, and identifying semantico-pragmatic relations and
structures that bind them. These processes may be approached via the
notions of discourse relations (cf. RST, SDRT), of theme or topic, of
discourse framing, etc. A major challenge for the field is to identify
linguistic correlates of specific discourse functions in text corpora,
taking into account potential register- and domain-linked
variation. Another promising research area focuses on the global
structure of documents: role of titles, "logical structure", or
layout, to name a few.

* Document engineering and NLP
Access to the information stored in electronic documents is a major
issue, and recent approaches seek to take better account of the
organisation of the documents being processed - such as their thematic
and rhetorical structure. A growing number of applications are
concerned by this evolution: automatic summarisation, document
browsing, information retrieval (e.g. for passage extraction from
selected documents). In addition, hypertextual and composite documents
raise new questions about the interaction between semiotic functions
(text-image for instance).

For this special issue of TAL, we invite papers from researchers
working in the fields of discourse linguistics, computational
linguistics and document engineering on what can be termed the
"document level", whereby:

- the document is envisaged as a functional unit, situated in a
  specific setting, and actualised in a medium (whatever its nature)
  which confers on it material characteristics which are an integral
  part of the use and sense made of it;

- the expression "document level" signals a marked interest in coarse
  grain structures, or "global" structures (so-called "logical"
  structure, document structure, organisation in sections...), or in
  the interaction between local and global structures (reference
  chains, topical chains, inter-propositional relations, etc.). It
  indicates a specific interest in "top down" approaches based on the
  exploitation of surface cues or markers.

Specific topics include (non-exhaustive list):
- Analysis of discourse structures;
- Analysis of the structure of composite documents (text-images,
  text-graphics);
- Impact of hypertextual or hyperdocument organisation on the way
  documents are produced and understood. Hypertext formatting,
  computational tools based on NLP procedures;
- Reading models, discourse organisation models;
- Computational experimentation as a means of testing hypotheses on
  corpora;
- Preliminary corpus studies: identification and annotation of
  discourse structures;
- Computational devices for such experimental approaches (formalising
  linguistic knowledge, ensuring re-usability of resources,
  articulating levels of processing, visualising annotations);
- Articulating approaches using linguistic markers, domain knowledge,
  statistical techniques;
- Applications: intra-document information retrieval, browsing aids,
  document summarisation or synthesis, etc.

THE JOURNAL

(see http://www.atala.org/)
TAL (Traitement Automatique des Langues/Natural Language Processing) is
a forty year old international journal edited by ATALA (French
Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS
(National Centre for Scientific Research).
It is now moving over to an electronic mode of publication, with
printing on demand. This will in no way affect the reviewing and
selection process.

LANGUAGE

Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking
authors are requested to submit in French.

IMPORTANT DATES

01/09/2006 Deadline for submission
23/10/2006 Notification to authors
30/11/2006 Deadline for submission of revised version

PAPER SUBMISSION

Contributions (25 pages maximum, PDF format) will be sent by e-mail to
both editors at the addresses below:
Marie-Paule Péry-Woodley <pery at univ-tlse2.fr>
Donia Scott < D.Scott at open.ac.uk>
Style sheets are available for download at http://tal.e-revues.com/appel.jsp

SPECIAL EDITORIAL BOARD

N. Asher (IRIT, U. Toulouse 3, France)
J. Bateman (U. Bremen, Germany)
Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgium)
N. Bouayad-Agha (U. Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
M. Charolles (U. Paris 3, France)
D. Cristea (U. Iasi, Romania)
L. Danlos (U. Paris 7, France)
L. Degand (U. C. Louvain, Belgium)
P. Enjalbert (U. Caen, France)
S. Ferrari (U. Caen, France)
B. Grau (U. Paris-Sud, France)
N. Hernandez (GREYC, U. Caen, France)
J. Karlgren (Swedish Institute of Computer Science, Sweden)
G. Lapalme (U. Montréal, Québec, Canada)
N. Lucas (GREYC, U. Caen, France)
A. Max (U. Paris-Sud, France)
J.-L. Minel (U. Paris 4, France)
R. Power (Open University, England)
H. Saggion (U. Sheffield, England)
S. Teufel (U. Cambridge, England)

-- 

Marie-Paule Péry-Woodley

ERSS (UMR 5610) CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail
Maison de la Recherche.  F-31058 Toulouse cedex 9
Tél. (+33) 561-50-36-09(-46 76)  Fax (+33) 561-50-46-77(-42 12)
email : pery at univ-tlse2.fr   http://www.univ-tlse2.fr/erss/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 08:01:00 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 10:01:00 +0200
Subject: These: Sebastien Barrier,
 Une metagrammaire pour les noms predicatifs
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.100100.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 May 2006 18:13:18 +0200
From: "BARRIER Sébastien" <sbarrier at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <001801c67903$a55b6190$0200000a at cheese>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous convier à la soutenance de ma thèse, intitulée
« Une métagrammaire pour les noms prédicatifs du français -
développement et expérimentations pour les grammaires TAG » qui aura
lieu :

        le mardi 30 Mai 2006 à 10h
        30, Rue Château des Rentiers - 75013 Paris
        Niveau Restaurant - 1er sous-sol

Le jury sera composé de:

Mme Anne Abeillé, Université Paris 7 (Directrice)
M. Eric Laporte, Université de Marne-la-Vallée (Examinateur)
M. Jean-Marie Pierrel, Université Nancy 2 (Rapporteur)
M. Owen Rambow, Université de Columbia (Rapporteur)
Mme Pollet Samvelian, Université Sorbonne nouvelle Paris III  (Examinatrice)
M. Robert Vivès, Université Vincennes Saint-Denis Paris 8 (Examinateur)

Résumé :

Le but de ce travail est l'étude syntaxique des combinaisons « verbe
support - nom prédicatif » en français, connues sous le nom de
constructions à verbe support (CVS). Dans cette optique, nous étendons
les études existantes en prenant en compte les noms prédicatifs sujet
et objet indirect, et en précisant les critères de définition. Nous
formalisons ensuite notre étude dans le cadre des grammaires d'arbres
adjoints. La description des règles que nous développons n'est
cependant pas uniquement réalisée en TAG : elle utilise un langage
déclaratif de plus haut niveau, appelé métagrammaire.

Afin d'enrichir le lexique syntaxique, nous nous appuyons sur le
corpus Le Monde pour ne représenter que les noms prédicatifs les plus
productifs. Le corpus nous permet également de vérifier que les
constructions à verbe support sont des phénomènes très réguliers, et
d'établir un principe de préférence (pour l'emploi de support) en cas
d'ambiguïté potentielle.

Nous expérimentons également la grammaire produite avec le parseur
d'A.  Sarkar, sur des phrases tests et des phrases de corpus.

Mots clefs : verbe support, nom prédicatif, analyse automatique,
métagrammaire, grammaire d'arbres adjoints, corpus


La soutenance sera suivie d'un pot auquel vous êtes cordialement
invités,

Avec mes sincères salutations,

Sébastien Barrier


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:38:13 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:38:13 +0200
Subject: Ecole: Stage NooJ Nanterre, 8-9 juin 2006
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.113813.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 17 May 2006 17:00:45 +0200 (CEST)
From: denis le pesant <denis.lepesant at wanadoo.fr>
Message-ID: <19795748.1147878045396.JavaMail.www at wwinf1621>
X-url: http://www.nooj4nlp.net/

DERNIER APPEL A INSCRIPTION

Deux jours de formation "Formalisation des langues naturelles avec
NooJ" organisés par MoDYCo, Université Paris X-Nanterre, bâtiment DD,
salle DD407.
 
NooJ est la nouvelle plateforme d'ingéniérie linguistique de Max
Silberztein, conçue pour remplacer INTEX. NooJ a bénéficié du
savoir-faire et de l’expérience acquise depuis 1993 par les
utilisateurs d’INTEX, et son nouveau moteur linguistique, bien plus
ambitieux, contient des améliorations significatives à tous les
niveaux de la formalisation linguistique. NooJ est freeware, et peut
être téléchargé à partir de www.nooj4nlp.net.

Nous proposons à tous les chercheurs et étudiants intéressés par la
linguistique de corpus et le TALN un stage de quatre séances de 2H30,
à l'issue desquelles les participants seront capables d'adapter NooJ à
leurs besoins :
 
(1) jeudi 8 juin 10H30-13H
 
Analyse lexicale : dictionnaires électroniques, tokenisations
complexes, morphologie flexionnelle, morphologie dérivationnelle,
règles productives de morphologie, contraintes lexicales récursives.
 
(2) jeudi 8 juin 14H30-17H
 
Analyse syntaxique : désambiguïsation, bibliothèques de grammaires
locales, extracteurs d'entités nommées, analyse et génération
transformationnelles.
 
(3) vendredi 9 juin 10H30-13H
 
Analyse de corpus : importation de textes, annotation de corpus,
importation et exportation de données XML, exportation de
concordances, analyse statistique.
 
(4) vendredi 9 juin 14H30-17H
 
Outils : contrats, débogueurs, corpus, cascades, opérateur TRANS,
piloter NooJ à l'aide de noojapply et de son API orientée objet.
 
Lors de la dernière session, les participants sont invités à apporter
leurs propres corpus et données.
 
 Pour toute information sur NooJ : www.nooj4nlp.net
 
 Pour l'inscription (gratuite mais obligatoire) ou toute information
 sur le stage, contacter denis.lepesant at wanadoo.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:50:45 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:50:45 +0200
Subject: Cursus: un site pour l'UFR d'Information Documentation : IDIST
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115045.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 17 May 2006 23:13:14 +0200
From: eric delcroix <eric.delcroix at univ-lille3.fr>
Message-ID: <C0915E8A.1450A%eric.delcroix at univ-lille3.fr>
X-url: http://idist.formation.univ-lille3.fr/
X-url: http://plateforme.univ-lille3.fr/moodle/course/view.php?id=134



L'UFR IDIST de Lille3 (Information, Documentation, Information Scientifique
et Technique) possède maintenant son site :
http://idist.formation.univ-lille3.fr/

Petit rappel car vous ne connaissez peut-être pas cet UFR ? Depuis
plus de 20 ans, l'IDIST forme des spécialistes, prêts à participer à
tout projet en rapport avec la gestion de l'information, la
documentation professionnelle, l'édition, mais aussi le partage et la
valorisation des connaissances.

Le Master ICD (Information, communication, Documentation) possède deux
spécialités : Recherche en Sciences de l'Information et de la
Communication et une spécialité SID (Sciences de l'Information et du
Document) qui comprend elle même 3 parcours - un quatrième M3S
(Médiation, Sciences, Savoirs et Sociétés) ouvrira en 2007 :

* parcours GIDE (Gestion de l'Information et de la Documentation en
  Entreprise)

* parcours IDEMM (Ingénierie Documentaire, Edition et Médiation
  Multimédia)

* parcours [PRISME (PRoduits d'Information Spécialisée et Médiation
  Electronique)

Je profite de l'occasion pour vous rappeler les autres formations de
Bac+2 à Bac+5 de cet Ufr ainsi que le module de documentation de
licence (3ème année) par elearning
(http://plateforme.univ-lille3.fr/moodle/course/view.php?id=134) :

* DEUST Métiers des bibliothèques et de la documentation

* Licence professionnelle : Chargé de valorisation des ressources
  documentaires (nouveau)

* Licence ICD (Information Communication Documentation)

* Licence  MIASHS - Mathématiques et Informatique Appliquées aux
  Sciences Humaines et Sociales

* Licence HSI (en partenariat).

l'UFR IDIST propose également une aide et préparation aux concours
CAPES de documentation, une aide et préparation aux concours
d'assistant bibliothécaire et une aide et préparation aux concours
d'attaché territorial.


Eric Delcroix

--
ED Productions - Eric DELCROIX
80,rue Jacquard - 59260 Hellemmes - France
Tél. 03-20-04-78-53  Fax 03-20-56-59-88
http://www.ed-productions.com
http://www.ed-formations.com
blogs :
http://www.ed-productions.com/leszed/
http://www.blog-en-nord.ed-productions.com/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:52:56 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:52:56 +0200
Subject: Ressources: JRC-Acquis,
 un grand corpus parallele aligne en 21 langues,
 telechargeable gratuitement
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115256.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 15:00:50 +0200
From: Bruno Pouliquen <bruno.pouliquen at jrc.it>
Message-id: <446DC182.2090407 at jrc.it>
X-url: http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html
X-url: http://langtech.jrc.it/#Publications
X-url: http://langtech.jrc.it
X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer


Nous avons le plaisir de vous communiquer la publication de notre
corpus.

JRC-Acquis : un grand corpus parallèle aligné en 21 langues; 
téléchargeable gratuitement

TAILLE, FORMAT :
- 21 langues (les 20 langues officielles de l’Union Européenne +
  Roumain)
- Taille moyenne: 8,8 millions de mots par langue
- Format XML selon les recommandations TEI P4, encodage UTF-8
- Modulaire, chaque langue peut être téléchargée séparément

LANGUES
Allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français,
grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais,
polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque

ALIGNEMENT DES PARAGRAPHES
- Alignement (au niveau des paragraphes) pour les 210 paires de langue
- Deux outils d’alignement différents: Vanilla et HunAlign
- Environ 270.000 alignements par pair de langues.

CLASSIFICATION
Ces textes ont été classifiés manuellement à l’aide du thésaurus
Eurovoc. Il s’agit d’environ 6.000 “descripteurs” (organisés dans une
structure hiérarchique), couvrant divers domaines

UTILISATION
- Disponible sur le site : http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html
- Gratuit pour tout usage de recherche.

Pour plus de renseignement, lire l’article correspondant :
Steinberger Ralf, Bruno Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, Tomaž 
Erjavec, Dan Tufiş, Dániel Varga (2006). 'The JRC-Acquis: A multilingual 
aligned parallel corpus with 20+ languages'. Actes de la conférence LREC 
2006. Gênes Italie 24-26 Mai 2006. Disponible à 
http://langtech.jrc.it/#Publications.

CONTACTS
Ralf Steinberger (Ralf.Steinberger at jrc.it)
Commission Européenne – Centre Commun de Recherche (CCR - JRC)
IPSC - SeS - Language Technology
URL: http://langtech.jrc.it, http://press.jrc.it/NewsExplorer
T.P. 267, Via Fermi 1
21020 Ispra (VA), Italie
Tel: +39 0332 78-6271
Fax: +39 0332 78-5154

-- 
Bruno Pouliquen (Bruno.Pouliquen at jrc.it) http://langtech.jrc.it/
Language Technologies, IPSC Institute, European Commission
Joint Research Centre - TP 267  I-21020 Ispra (VA) 
Tel: (+ 39) 0332 78 9309   Fax: (+39) 0332 78 9098 




-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:03:53 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:03:53 +0200
Subject: Conf: Colloque Coordination et ellipse, Paris 7, 23 juin 2006
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.120353.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 17 May 2006 14:00:31 +0200
From: ANNE ABEILLE <anne.abeille at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <a06002005c090bdc5f8fe@[134.157.23.95]>
X-url: http://www.llf.cnrs.fr


Colloque international


organisé par le laboratoire LLF
http://www.llf.cnrs.fr
avec le soutien de l'Université Paris 7 et du GDR Sémantique et modélisation

Coordination et ellipse
Coordination and ellipsis

Date vendredi 23 juin 2006,

Place Lieu Université Paris 7 salle sous-sol, 30 rue du chateau des
rentiers Paris 13e


Registration fee
frais d'inscription : 10 ¤	(standard rate) 
	tarif étudiant : 5 ¤	(student rate)

sont exonérés les membres des laboratoires de l'ED Sciences du Langage
de Paris 7, ainsi que ceux du GDR de Sémantique

Program

9h-9h30 Registration- Inscription

9h30- 10h30 Ivan Sag (Stanford U.) Ellipsis: Representation and
Processing

10h30-11h15 François Mouret (LLF et U.  Amiens) Les coordinations de
séquences de compléments en français

11h15-11h45 Coffee break Pause café

11h45-12h30 Alain Rouveret (LLF) Ellipse de VP et représention de
l'aspect

Lunch

14h-15h Mary Dalrymple (Oxford U.) : Syntax of natural and accidental
coordination: Evidence from agreement

15h-15h45 Hana Skrabalova (LLF) Les coordinations de mots
interrogatifs en tchèque

15h45-16h15	Coffee break

16h15-17h Frederike Moltmann (IHPST): Re-Interpreting
Three-Dimensional Syntactic Structures

17h-17h45 Anne Abeillé (LLF) Les constructions à stripping en français


  L'accès au bâtiment étant contrôlé, vous devez prévenir par avance
de votre participation.

  Envoyer un mail avant le 20 juin à Anne Abeillé : abeille at linguist.jussieu.fr

If you intend to participate, please send an email to
abeille at linguist.jussieu.fr before june 20th

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:55:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:55:03 +0200
Subject: Appel: VORTE 2006 - 2nd International EDOC Workshop on
 VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES FOR THE ENTERPRISE
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115503.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 15:12:13 +0200 (CEST)
From: "Guizzardi, G. (Giancarlo)" <guizzardi at loa-cnr.it>
Message-ID: <60263.201.58.217.31.1148044333.squirrel at webmail.leader.it>
X-url: http://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/spies/EDOCVORTE2006.html
X-url: http://www4.comp.polyu.edu.hk/~edoc06/


CALL FOR PAPERS

[Apologies if you receive multiple copies of this announcement]

2nd International EDOC Workshop on VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES
FOR THE ENTERPRISE (VORTE 2006)
http://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/spies/EDOCVORTE2006.html

as part of the
The 10th International IEEE Enterprise
Distributed Object Computing Conference (EDOC)
16-20 October 2006, Hong Kong
http://www4.comp.polyu.edu.hk/~edoc06/

ABOUT THE WORKSHOP

Vocabularies, ontologies and business rules are key components of a
model-driven approach to enterprise computing in a networked economy.
VORTE 2006 is the second workshop on an EDOC conference that intends
to bring together researchers and practitioners in areas such as
philosophical ontology, enterprise modeling, information systems,
semantic web, MDA (Model-Driven Architecture) and business rules to
discuss the role of foundational and domain ontologies in the
conceptual development and implementation of next generation tools for
enterprise computing.

The Workshop Encourages Submissions on topics including
(but not limited to) the following:

* Business Vocabularies
* Business Rules and Constraint Modeling
* Enterprise Integration and Interoperability
* Ontological Foundations for Conceptual Modeling and Metamodeling
* Vocabularies and Foundational Ontologies for Enterprise Information
  Systems
* Enterprise Modeling and Simulation
* Foundations for the Model-Driven Architecture (MDA)
* Model-Driven Architecture (MDA) approaches to Enterprise Computing
  Systems
* Enterprise Computing and the Semantic Web
* Enterprise Reference Architectures
* Enterprise Domain Engineering
* Domain specific Business Information and Application Engineering
* Ontologies and organizational Semiotics
* Ontological Approaches to Content and Knowledge Management


SUBMISSION GUIDELINES

All submissions will be formally peer reviewed. Submissions should be
6 to 8 pages long and MUST be submitted in IEEE Computer Society
format and include the author's name, affiliation and contact
details. They should be submitted by e-mail as LaTeX or PDF files
before June 16th, 2006, to marcus.spies at lmu.de.

Authors will be notified of acceptance by July 28, 2006. At least one
author of accepted papers must participate in the Workshop.  IEEE has
agreed to publish all papers accepted at the EDOC Workshops at the
IEEE Digital Library (i.e., the IEEE Xplore). The workshop papers will
be posted separately with its own ISBN.

WORKSHOP CHAIRS

Marcus Spies
University of Munich (LMU), Institute for Informatics,
Programming and Modeling Languages Unit (Germany)

Giancarlo Guizzardi
Laboratory for Applied Ontology (LOA), ISTC-CNR (Italy)

Gerd Wagner
Brandenburg University of Technology at Cottbus (Germany)

IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:  16 June 2006
Author notification: 28 July 2006
Camera ready papers: 18 August 2006
Workshop date: 16 October 2006

PROGRAM COMMITTEE

Aldo Gangemi, Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Italy
Brian Henderson Sellers, University of Technology Sydney, Australia
Christophe Roche, Université de Savoie, France
Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany
Csaba Veres, Norwegian Univ. of Science and Technology, Norway
Elisa Kendall, Sandpiper Software, USA
François Bry, University of Munich, Germany
Fred Freitas, Federal University of Pernambuco, Brazil
Gerd Wagner, Brandeburg Univ. of Technology at Cottbus, Germany
Giancarlo Guizzardi, Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Italy
Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany
Jens Dietrich, Massey University, New Zealand
Joerg Evermann, Victoria University Wellington, New Zealand
Kuldar Taveter, University of Melbourne, Australia
Luís Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands
Marcus Spies, University of Munich, Germany
Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia
Michele Missikoff, IASI-CNR, Italy
Mustafa Jarrar, STARLAb, Vrije Universiteit Brussel, Belgium
Nicola Guarino, Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Italy
Oscar Pastor, Polytechnic University of Valencia, Spain
Pericles Loucopoulos, University of Manchester, UK
Peter Rittgen, University of Boras, Sweden
Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil
Robert Colomb, University of Queensland, Australia
Terry Halpin, Neumont University, USA
Thomas Roth-Berghofer, DFKI, Germany
Uwe Assmann, TU Dresden, Germany
York Sure, University of Karlsruhe, Germany
Wolfgang Hesse, University of Marburg, Germany


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:01:40 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:01:40 +0200
Subject: Job: research positions (PostDoc & Senior) in linguistics /
 computational linguistics, Wolverhampton, UK
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.120140.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 11:51:26 +0100
From: Ruslan Mitkov <r.mitkov at wlv.ac.uk>
Message-Id: <7.0.0.16.0.20060519113400.01e4d890 at wlv.ac.uk>
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/


Please post. I apologise for multiple postings. Thank you

----------


RESEARCH POSITION IN LINGUISTICS / COMPUTATIONAL LINGUISTICS

**** Extended deadline 31 May 2006**** Extended deadline 31 May 2006****

The Research Group in Computational Linguistics, Research Institute in
Linguistics and Information Processing, University of Wolverhampton
are pleased to announce a research position in linguistics /
computational linguistics:


      Postdoctoral Research Fellow/Senior Research Fellow in
      Computer-aided Multiple-Choice Test Item Development

      Salary £19,430 - £25,184 * pa or £29,211 - £37,521 * pa
      (level of appointment dependent on qualifications and experience)


As postdoctoral research fellow/senior research fellow you will work
on a project to develop a system for computer-aided item development,
focusing on the analysis of item structure and content, as well as
evaluation of the system. You will also be involved in the
implementation/fine tuning of various NLP components. The initial
contract is for two years with the possibility of extension, subject
to successful completion of this project. You should have a PhD in
linguistics/computational linguistics or equivalent experience
together with native or near native English language comprehension and
excellent knowledge of English grammar, syntax and discourse
analysis. Experience in Natural Language Processing (NLP) techniques
and programming as well as experience working on industrial projects
(or working to tight deadlines) are desirable. For appointment at
Senior Research Fellow level you will need to demonstrate a very good
publications record, grant applications experience, and potential
leadership qualities.


Reference number: A4462

Closing date: 31 May 2006

Start date: June/July 2006


Applications should include a completed application form, CV, and
covering letter in which the candidates explain why they have applied
for the position and give details of their research
interests/experience and background. Candidates should also give the
names of three referees with their email addresses and telephone
numbers.

The interviews are scheduled to take place during the week starting 5
June, and the starting date is as soon as possible after the
interviews.


For informal inquiries, please contact Mr. Le An 
Ha (L.A.Ha at wlv.ac.uk) or Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk).


For an application form, download it at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf, or contact the
Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux
Street, Wolverhampton WV1 1SB.

Telephone 01902 321049 (ansaphone), and quoting 
the reference number. For hearing impaired 
candidates our Minicom number is 01902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk.


More information on this forthcoming project can also be obtained at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/


* In line with our pay modernisation programme, salaries may be
subject to review.


The COMPUTATIONAL LINGUISTICS RESEARCH GROUP at 
the University of Wolverhampton (<http://clg.wlv.ac.uk/>http://clg.wlv.ac.uk)


Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in
Computational Linguistics is a highly successful one, delivering
cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora
resolution, automatic abstracting, question answering, lexical
knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition,
information extraction, corpus construction and annotation, automatic
terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice
question generation. To a large extent, this research has been
undertaken in projects funded by major UK funding bodies and
commercial partners.


-------------------


// Prof. Dr. Ruslan Mitkov
\\ Professor of Computational Linguistics and Language Engineering
// Head of the Research Group in Computational Linguistics
\\ Director of the Research Institute of Information and Language Processing
// School of Humanities, Languages and Social Sciences
\\ University of Wolverhampton
// Stafford St.
\\ Wolverhampton WV1 1SB
// Telephone + 44 1902 322471
\\ Fax +44 1902 323543
// Email r.mitkov at wlv.ac.uk
\\ Web site www.wlv.ac.uk/~le1825 (not updated recently)
// Research Group web site http://clg.wlv.ac.uk


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:57:49 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:57:49 +0200
Subject: Cursus: master Linguistique Informatique,
 Universite Marc Bloch Strasbourg
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115749.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 16:18:20 +0200
From: todiras at umb.u-strasbg.fr
Message-ID: <1148048300.446dd3acd3e87 at umb.u-strasbg.fr>
X-url: http://www-umb.u-strasbg.fr/


Université Marc Bloch Strasbourg II
MASTER Recherche Linguistique et informatique

Mention Lettres
Spécialité Sciences du langage
Parcours Linguistique et informatique

Objectif
========
Le master recherche proposé par l'UFR des Langues et Sciences Humaines
Appliquées et par l'UFR des Lettres a pour objectif la formation de
spécialistes dans le domaine des industries de la langue, domaine qui
vise :

1) la création et l'exploitation de ressources en format électronique:
	-linguistiques (corpus, dictionnaires, grammaires);
	- terminologiques et ontologiques;

2) le développement d'outils de traitement automatique de la langue
pour des applications spécialisées (moteurs de recherche sur le web,
traduction automatique, interface homme-machine).

Cette formation combine des enseignements linguistiques et
informatiques. Elle peut déboucher sur la vie active ou sur un
doctorat.

Formation
=========
Les étudiants seront formés aux problématiques du Traitement
automatique des langues (TAL), à la fois d'un point de vue théorique
et d'un point de vue pratique. La formation respecte un certain
équilibre entre la linguistique et l'informatique et propose
l'acquisition des connaissances dans les domaines :

- Linguistique: phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique,
  pragmatique.

- Linguistique appliquée au TAL : lexicographie, lexicologie,
  terminologie, phraséologie.

- Informatique: structures de données, architecture système,
  programmation, génie logiciel, bases de données, html, xml.

- Traitement automatique des langues: théorie, applications et outils.

Les projets de recherche des étudiants visent un travail
interdisciplinaire, qui nécessite des connaissances linguistiques et
informatiques.

Compétences à acquérir
======================

- maîtriser les méthodes d'analyse linguistique de corpus

- maîtriser les techniques de création et de gestion des données en
  format normalisé (XML, HTML)

- maîtriser les techniques de programmation des applications TAL
  (langages, script)


Débouchés
=========

Les étudiants qui suivent ce cursus peuvent

1) continuer leurs études en thèse

	- dans un des laboratoires d'accueil de Strasbourg (EA 1339 -
          Linguistique, langues et parole à l'Université Marc Bloch de
          Strasbourg - directeur M.G.Kleiber; LGECO à l'INSA
          Strasbourg - directeur M.R. de Guio);

	- Thèse financée par une entreprise

2) Insertion professionnelle dans le domaine des industries de la
langues, par exemple la recherche documentaire, la constitution de
ressources linguistiques, terminologiques et lexicographiques, les
moteurs de recherche sur le web, la traduction automatique, le web
sémantique, le e-commerce etc.

Public concerné et procédure d'inscription
==========================================
Ce master s'adresse aux étudiants en sciences humaines (linguistique,
lettres, langues, LEA, etc.) et en informatique qui souhaitent se
spécialiser dans le domaine du TAL. Pour s'inscrire en première ou en
deuxième année, télécharger les dossiers d'inscription sur
http://www-umb.u-strasbg.fr/ (cliquez sur Scolarité et inscriptions:
et ensuite cherchez la rubrique Master recherche et
professionnel). Clôture le 31 mai 2006.

Contact
- Responsable pédagogique: Amalia Todirascu (todiras at umb.u-strasbg.fr)
- Responsable administrative: Monique Lambour (Monique.Lambour at umb.u-strasbg.fr)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:07:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:07:26 +0200
Subject: Appel: EuroCogSci 2007, Delphi, Greece
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.120726.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 18 May 2006 09:48:22 +0200
From: Daniel Kayser <daniel.kayser at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <df2ca4ebadde7c7890ff5ae4829e69b2 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://conferences.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/
X-url: http://www.cognitivesciencesociety.org/
X-url: http://cs.phs.uoa.gr/HCogSciS/index.htm
X-url: http://www.cs.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/submissions.html

Nous avons le plaisir de vous inviter à soumettre des propositions de
communication, symposium, et poster à la seconde Conférence Européenne
de Sciences Cognitives, qui se tiendra à Delphes (Grèce) du 23 au 27
mai 2007. Cette conférence est issue d'une double série : celle de
réunions européennes (Saint-Malo, 1995 ; Manchester, 1997 ; Sienne,
1999) et celle des conférences de la Cognitive Science Society
(commencées en 1979, et qui s'est tenue pour la première fois hors
d'Amérique du Nord à Edimbourg en 2001). La confluence de ces deux
séries s'est concrétisée en une première Conférence Européenne de
Sciences Cognitives à Osnabrück en juin 2003. Vous trouverez
ci-dessous l'appel à la seconde de ces conférences, et nous espérons
que vous serez nombreux à y répondre,

	Stella Vosniadou et Daniel Kayser

The Second European Cognitive Science Conference
EuroCogSci 2007
May 23-27, 2007


Delphi, Greece
http://conferences.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/

Call for Submissions

We are pleased to invite submissions to EuroCogSci 2007, the Second
European Cognitive Science Conference, to be held in Delphi, Greece,
May 23-27, 2007. EuroCogSci07 is jointly organized by the Cognitive
Science Society http://www.cognitivesciencesociety.org/ and by the
Hellenic Cognitive Science Society
http://cs.phs.uoa.gr/HCogSciS/index.htm .

Important Dates:
All submissions due: November 15, 2006
Acceptance notifications: February 15, 2007
Final camera-ready copies due: March 9, 2007

Conference General Chairs:

- Stella Vosniadou (UOA, Greece)

- Daniel Kayser (Université Paris Nord, France)

Instructions for Submissions

Cognitive science pursues a scientific understanding of the mind
through all available methodologies, notably those of anthropology,
artificial intelligence, computer science, education, linguistics,
logic, neuroscience, philosophy, and psychology, in whatever
combinations are most appropriate to the topic at hand. The aim of
this year's conference will be to represent this full breadth of
research in the cognitive sciences, leading to useful mutual
interactions. All contributions should be addressed to an
interdisciplinary audience.

ORAL PRESENTATION PAPERS: 20-minute oral presentations, which if
accepted will be published as 6-page papers in the Proceedings.

POSTER PAPERS: poster presentations, which if accepted will be
published as 6-page papers in the Proceedings.

POSTER ABSTRACTS: poster presentations, which will be published in the
Proceedings as one-page abstracts.

SYMPOSIA: 90-minute presentations, including three or more
well-integrated talks on a common topic and possibly a discussant,
which if accepted will be published as one-page abstracts in the
Proceedings.

Submissions for oral papers, poster papers, poster abstracts, and
symposia will be reviewed by an international panel of experts
according to the following criteria: Significance; Relevance to a
Broad Audience of Cognitive Science Researchers; Originality;
Technical Merit; and Clarity of Presentation.

All submissions for oral papers, poster papers, poster abstracts, and
symposia should be submitted according to the instructions, which
appear at http://www.cs.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/submissions.html .
Electronic templates are provided. We will unfortunately not be able
to accept material not submitted on these templates.

Note the deadlines for receipt of submission materials above. Authors
whose submissions are accepted on the regular program and will appear
in the Proceedings will be notified in time to return final versions
of their Proceedings contributions by March 9. Publication is subject
to meeting deadlines and format requirements.

Submissions that do not contain all of the required information or do
not fit all the specifications, including length, described in the
instructions (which are available at
http://www.cs.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/submissions.html) will not be
considered.

Information about conference registration, hotel reservation,
conference travel, etc will be provided after May 15, 2006.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:14:45 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:14:45 +0200
Subject: Journee: ATALA, Aide a la redaction, 3 juin 2006
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.121445.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 10:14:50 +0200
From: Aurélien Max <aurelien.max at limsi.fr>
Message-ID: <446D7E7A.3050401 at limsi.fr>
X-url: http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/



APPEL A PARTICIPATION
__________________________________________
Journée d'étude de l'ATALA
Aide à la rédaction - Apports du Traitement Automatique des Langues
__________________________________________

Date : samedi 3 juin 2006 (9h30-17h)
Lieu : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13ème, métro Corvisart
Organisation: Nicolas Hernandez (GREYC), Aurélien Max (LIMSI), Michael
Zock (LIF)
Web: http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/

L'accès aux journées d'étude de l'ATALA est libre, il n'y a aucun
frais à régler ni d'inscription à faire. Le plan sur la page web de la
journée indique comment se rendre à l'ENST (entrée par le 49, rue
Vergniaud le samedi). Il faut indiquer à la loge de garde que vous
venez pour la journée ATALA.

Programme de la journée:

09.30-10.00 Introduction à la journée
Nicolas Hernandez, Aurélien Max, Michael Zock

10.00-10.30 Conférence invitée (titre à préciser)
Eric Azan, rédacteur en chef technique, Le Monde

10.30-10.45 Pause café-croissants

10.45-11.15 Outils d'analyse textuelle d'aide à l'acquisition du
français langue étrangère écrit
Isabelle Audras et Jean-Gabriel Ganascia, Laboratoire d'Informatique
de Paris 6 (LIP6), Université Paris 6

11.15-11.45 (Logiciel Antidote - titre à préciser)
Eric Brunelle, Société Druide Informatique, Montréal

11.45-12.05 Les corpus au service de l'apprentissage de l'allemand au
collège et à l'université
Eva Lacroix, Université Paris 3

12.05-14.00     Pause déjeuner

14.00-14.30 (Logiciel Cordial - titre à préciser)
Dominique Laurent, Société Synapse Développement, Toulouse

14.30-15.00 L'apprentissage de l'écriture: du traitement de texte aux
outils d'aide à l'écriture
Pierre-André Buvet, Olivier Hu, Fabrice Isaac, Laboratoire de
Linguistique Informatique (LLI), Université Paris 13

15.00-15.30 Des corpus bilingues alignés annotés sémantiquement pour
l'aide à la rédaction: application aux collocations de la langue
scientifique générale
Olivier Kraif, Agnès Tutin, Laboratoire de linguistique et didactique
des langues étrangères et maternelles (LIDILEM), Université Grenoble 3

15.30-15.45 Pause café

15.45-16.15 (Logiciel Prolexis - titre à préciser)
Roger Rainero, Société Diagonal

16.15-16.45 Vérification automatique de définitions terminographiques
Selja Seppälä, Département de traitement informatique multilingue,
Université de Genève

16.45-17.00 Clôture de la journée
Nicolas Hernandez, Aurélien Max, Michael Zock


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 24 08:10:18 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 24 May 2006 10:10:18 +0200
Subject: Appel: RuleML2006 (Deadline extension and Last CFP)
Message-ID: <WED.24.MAY.2006.101018.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 21 May 2006 16:35:21 +0200
From: "Michael Kifer, Thomas Eiter, Enrico Franconi, Susie Stephens, Ralph "Hodgson <jos.debruijn at deri.org>
Message-Id: <1148222121.5582.112.camel at localhost.localdomain>
X-url: http://2006.ruleml.org
X-url: http://www.w3.org/2005/rules/wg.html
X-url: http://iswc2006.semanticweb.org/
X-url: http://www.easychair.org/RuleML2006/


Dear Colleague,

This year's conference on Rules for the Semantic Web (RuleML-2006) has
expanded its organisation and scope, and it is lead by well-known
members of the scientific and industrial communities:

  - MICHAEL KIFER (Stony Brook),
      general chair;
  - THOMAS EITER (TU Vienna) and ENRICO FRANCONI (Univ. Bolzano),
      academic program chairs;
  - SUSIE STEPHENS (Oracle) and RALPH HODGSON (Top Quadrant),
      industrial track chairs.

The program committee consists of top researchers and practitioners in
the areas of rule-based language, semantic Web, and knowledge
representation. We invite your contribution to the technical program
RuleML 2006.

We have revised the submission dates: you can now submit papers up to
                     **the 5th of JUNE**
                 Abstracts are due May 27th.


                          RuleML-2006:
               Second International Conference on
        Rules and Rule Markup Languages for the Semantic Web
                     http://2006.ruleml.org

                     Athens, Georgia, U.S.A.
                        9-10 November 2006=20

Call For Papers

Semantic Web technologies have matured to the point where they are
being adopted by many organizations for applications as diverse as
data integration, optimized search, and decision support. The
increasing use of the technology has resulted from mainstream
commercial software vendors providing solutions that support Semantic
Web technologies, and W3C making RDF and OWL standard recommendations.

It is widely recognized that rules are the next layer of focus within
the Semantic Web technology stack, and consequently interest and
activity in this area has grown rapidly over recent years. Semantic
Web rules would allow the integration, transformation and derivation
of data from numerous sources in a distributed, scalable, and
transparent manner.

The rules landscape features theoretical areas such as knowledge
representation (KR) and algorithms; design aspects of rule markup;
engineering of engines, translators, and other tools; standardization
efforts, such as the recent Rules Interchange Format activity at W3C
(http://www.w3.org/2005/rules/wg.html); and applications.

Rules complement and extend ontologies on the Semantic Web. They can
be used in combination with ontologies, or as a means to specify
ontologies.  In these settings, rules can be used either in
conjunction with or as an alternative to description logics. Rules are
also frequently applied over ontologies, to draw inferences, express
constraints, specify policies, react to events, discover new
knowledge, transform data, etc. Rule markup languages enrich Web
ontologies by supporting publishing rules on the Web, exchange rules
between different systems and tools, share guidelines and policies,
merge and maintain rulebases, and more.



Meeting Format


The RuleML-2006 Conference is aimed to be the premier scientific
forum for exchanging ideas on all aspects of rules for the Semantic
Web.  It follows on the heels of three successful workshops on the
topic, in 2002, 2003, and 2004, and the first RuleML conference that
took place in 2005.  Like its precursors, RuleML-2006 will be held in
collaboration with the International Semantic Web Conference
(http://iswc2006.semanticweb.org/) and will be co-located with it. The
RuleML-2006 Conference will consist of both an academic track and an
industry track.

- Academic Track
Papers submitted to the academic track are expected to focus on
research related to the development and advancement of rule formalisms
for the Semantic Web. The work reported should be of foundational or
conceptual nature and will be judged according to the usual criteria
of novelty, significance, technical quality, etc.

- Industrial Track
The industrial track is designed to encourage participation from
builders of rules engines and of practitioners who use rules for
e-business, information integration, and other areas of the Semantic
Web. It is not necessary for a Semantic Web rule engine to have been
deployed, although preference will be given to systems that have
adopted or are exploring the adoption of new rules technology such as
SWRL, RuleML or hybrid approaches to using DL or Datalog with Semantic
Technology. If systems have been deployed, preference will be given to
papers that have determined and measured figures of merit.


Topics of interest

We encourage submissions on all topics related to rules and rule
markup languages for the Semantic Web, including (but not limiting to)
the following:

  o  Rule-based policies: their specification, execution, and
     management
  o  Combining rules (including active rules) with ontologies
  o  Reactive rules for the Semantic Web
  o  Complex event processing
  o  Event-driven/action rule languages and models
  o  Semantic Rule Management
  o  Extraction of rules from unstructured data sources
  o  Semantics of rule frameworks, which interoperate with RDF and OWL
  o  Rules and nonmonotonic reasoning
  o  Querying the semantic Web with rules
  o  Complexity of reasoning problems involving rules
  o  Languages, including standards (RuleML, SWRL, Jess, N3, F-logic,
     etc.)
  o  Execution models, rule engines, and environments
  o  Implemented tools and systems for rules on the Semantic Web
  o  Active rules for Semantic Web Services
  o  Uncertainty and fuzziness in rule-based systems
  o  Modeling of business rules and event-driven/active rules
  o  Rule-based software agents and the Semantic Web
  o  E-contracting and automated negotiations with rule-based
     declarative strategies
  o  Connecting event-driven and reactive rules to legacy knowledge
     bases
  o  Distributed rule bases
  o  Rule base validation, verification and exception handling on
     the Semantic Web



Submission

We invite articles of no more than 10 pages in length in IEEE
two-column format describing original completed work, work in
progress, or interesting problems or use cases. The page limit
includes title, abstract, figures, references, etc. Submitted papers
will be fully refereed based on the originality and significance of
the ideas presented as well as on technical aspects. The proceedings
will be published by IEEE.

Submissions should be made online in PDF format on the conference
submission site (http://www.easychair.org/RuleML2006/), by 5 June 2006
midnight Hawaii time. Multiple submission is not allowed. Submissions
should clearly indicate the appropriate track (academic or
industrial).


Important Dates

  o   27 May 2006       -- Deadline for abstracts.
  o   5  June 2006       -- Deadline for paper submissions.
  o   15 July 2006      -- Notification of acceptance.
  o   21 August 2006    -- Final version of paper (camera-ready) due.
  o   16 September 2006 -- Early registration deadline for conference
                           authors.
  o   9-10 November 2006 - RuleML 2006


Conference Program Co-Chairs

  o Academic track

    *  Thomas Eiter, Technical University, Vienna, Austria
    *  Enrico Franconi, Free University of Bolzano, Italy

  o Industrial track

    *  Susie Stephens, Oracle, USA
    *  Ralph Hodgson, TopQuadrant, Inc., USA


Conference General Chair

    o  Michael Kifer, State University of New York at Stony Brook, USA


Conference Publicity Chair

    o  Jos de Bruijn, DERI Innsbruck, Austria


Steering Committee

    o  Asaf Adi, IBM, Israel
    o  Grigoris Antoniou, University of Crete, FORTH, Greece
    o  Harold Boley, National Research Council and University of
       New Brunswick, Canada
    o  Benjamin Grosof, Massachusetts Institute of Technology, USA
    o  Mike Dean, BBN Technologies, USA
    o  Dieter Fensel, Digital Enterprise Research Institute,
       Ireland and Austria
    o  Michael Kifer, State University of New York at Stony Brook
    o  Jeff Z. Pan, University of Aberdeen, UK
    o  Steve Ross-Talbot, Pi4 Technologies, USA
    o  Giorgos Stamou, National Technical University of Athens
    o  Suzette Stoutenburg, The MITRE Corporation, USA
    o  Said Tabet, RuleML Initiative and Macgregor Inc., USA
    o  Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus,
       Germany




Program Committee 

    o Academic track

       Jose Alferes, University Nova Lisbon, Portugal
       Chitta Baral, Arizona State University, USA
       Leo Bertossi, Carleton University, Canada
       Jos de Bruijn, DERI Innsbruck, Austria
       Andrea Cali, Free University of Bozen-Bolzano, Italy
       Tran Cao Son, University of New Mexico, USA
       Carlos Damasio, Universtiy Nova Lisboa, Portugal
       Juergen Dix, TU Clausthal, Germany
       Guido Governatori, University of Queensland, Australia
       Pascal Hitzler, AIFB, University of Karlsruhe, Germany
       Giovambattista Ianni, University of Calabria, Italy
       Georg Lausen, Freiburg University, Germany
       Nicola Leone, University of Calabria, Italy
       Thomas Lukasiewicz, University Roma La Sapienza, Italy
       Jan Maluszynski, Linkoping University, Sweden
       Massimo Marchiori, University of Venice, Italy
       Alberto Martelli, University of Torino, Italy
       Wolfgang May, University of Goettingen, Germany
       Boris Motik, University of Manchester, UK
       Marie-Laure Mugnier, LIRMM, France
       Wolfgang Nejdl, L3S, Germany
       Axel Polleres, Universidad Rey Juan Carlos, Spain
       Riccardo Rosati, University Roma "La Sapienza", Italy
       Marie-Christine Rousset, University of Grenoble, France
       Ulrike Sattler, University of Manchester, UK
       Sebastian Schaffert, Salzburg Research, Austria
       Michael Sintek, DFKI, Germany
       Umberto Straccia, CNR, Pisa, Italy
       VS Subrahmanian, University of Maryland, USA
       Terrance Swift, XSB, Inc., USA
       Hans Tompits, TU Vienna, Austria
       Dirk Vermeir, University of Brussels, Belgium
       Kewen Wang, Griffith University, Australia
       Guizhen Yang, SRI, USA


    o Industrial track

       Alain Leger, France Telecom, France
       Allen Ginsberg, Mitre, USA
       Bill Andersen, Ontology Works, USA
       Christian de Sainte Marie, ILOG, France
       Christine Golbreich, University Rennes, France
       Con Kenney, US FAA Agency, USA
       Eric Neumann, Teranode, USA
       Harold Solbrig, Mayo Clinic, USA
       Jeff Pollock, Cerebra, USA
       Jos De Roo, AGFA, Belgium
       Juergen Angele, Ontoprise, Germany
       Leo Obrst, Mitre, USA
       Michael Bodkin, Lockheed Martin, USA
       Ora Lassila, Nokia, USA
       Parsa Mirhaji, University of Texas Medical Center, USA
       Rachel Yager, Citigroup, USA
       Ralph Traphoener, Empolis, Germany
       Ruediger Klein, Daimer-Chrysler, Germany
       Sidney Bailin, Knowledge Evolution, USA
       Silvie Spreeuwenberg, LibRT, The Netherlands
       Yaser Bishr, Image Matters, USA


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:10:54 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:10:54 +0200
Subject: Appel: Journee ISKO - Semaine de la connaissance
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.121054.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 18 May 2006 12:23:50 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.0.20060518122132.02871760 at pop.free.fr>

   **********************************************************************
                        APPEL A PARTICIPATION

                     Programme Journée ISKO  SDC
   «Pratiques et méthodes de classification du savoir à l'heure dInternet»

                                   Matin

   9h-30   à  10h30:  Conférence  invitée  SDC:  Viviane  COUZINET,  «Les
   connaissances  au  regard  des  sciences  de  linformation  et  de  la
   communication: sens et sujets dans linter-discipline»

   10h45: Début Journée ISKO
   Introduction: Stéphane CHAUDIRON, Président du Chapitre français dISKO

        Session «Structuration et organisation des savoirs en ligne»

   11h à 12h30
   Modérateur: Widad MUSTAFA EL HADI, Université de Lille 3
   Huguette  RIGOT,  «Les  classifications du savoir numérique: utopie ou
   objet frontière».
   Michèle HUDON, «Structure logique et sémantique dans lorganisation des
   ressources du Web en éducation»
   Philippe  MOLINES  et  Eric  DELAMOTTE,  «Du  renvoi  encyclopédique à
   lhypertexte   dans   le   wiki:   ruptures   et  continuités  dans  la
   structuration et lorganisation des savoirs en ligne»

   12h30: Déjeuner

                              Après-midi
            Session «Les nouveaux outils daccès au savoir»

   14h à 17h
   Modérateur: Jean-Paul METZGER, ENSSIB
   Luc  GRIVEL,  «Outils  de  classification et de catégorisation pour la
   fouille de textes»
   Eric   BOUTIN,   Luc   QUONIAM,   Gabriel   GALLEZOT,   «Une  approche
   classificatoire des SIC sur le web»
   Sophie  CHAUVIN,  «Les  classifications instrumentées par lhypertexte:
   laccès aux catalogues des bibliothèques universitaires»
   Benoît HUFSCHMITTet Alain LELU, «Rêves déçus et espoirs raisonnables à
   propos dun logiciel de classement automatique en philosophie»
   Pause

   17h30-19h
   Conseil dadministration du Chapitre français de lISKO
   **********************************************************************
   Widad Mustafa El Hadi
   ISKO-France


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 24 11:02:06 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 24 May 2006 13:02:06 +0200
Subject: Conf: TALC 2006
Message-ID: <WED.24.MAY.2006.130206.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 21 May 2006 22:33:37 +0200
From: Kubler <kubler at ccr.jussieu.fr>
Message-ID: <4470CEA1.2010109 at ccr.jussieu.fr>
X-url: http://talc7.eila.jussieu.fr
X-url: http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler
X-url: http://mellange.eila.jussieu.fr

Sorry for multiple postings

CALL FOR PARTICIPATION

TALC 2006
Seventh Teaching and Language Corpora Conference
1^ �4 July 2006 Paris, France
Biblioth�que Nationale de France,
Site Fran�ois Mitterrand, Paris, France

Information on registration is on the website :
http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>


Important Dates:
Early bird registration: 5 June 2006
Preconference WORKSHOPS AND TUTORIALS: 1^st of July 2006
MAIN CONFERENCE: 2-4 July 2006

Following the previous six and highly successful TaLC conferences in
Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro, and Granada, the seventh TaLC
conference invites you to attend to the Paris Conf�rence, which will
include position papers, reports of work in progress, case-histories of
successful corpus applications, and introductions to relevant new
resources. Introductory tutorials or workshops will take place on
Saturday July first on the Jussieu campus in the 5^th �arrondissement�
in Paris.

The Conference will be organised by the Department of Intercultural
Studies and Applied Languages of the University Paris 7 Denis Diderot,
and will be held at the Biblioth�que Nationale de France in Paris.

The official languages of TaLC7 are French and English.

Conference aims:
The use of language corpora and corpus tools for the purposes listed
below has been recognised by theoretical and applied linguistics
researchers for many years:

* First and second language teaching and learning
* Language awareness raising.
* Teaching languages for specific purposes.
* Student-centered linguistic investigation.
* Interpreting and translation studies.
* Cultural and historical studies
* Teaching literature
* Pedagogic grammar
* Learners� dictionary development
* Corpus design and tools
* Teacher education
* Discourse analysis
* Academic writing


The seventh TaLC Conference also aims at focussing on effective results
and case studies in using corpora in language and language-related
education. Language issues are becoming more and more important in non
English speaking countries, especially concerning the dissemination of
scientific information for non native speakers of English. With a view
to this specific issue, a special plenary session on the European
Digital Library will be organised on July 4; the idea of a European
Digital Library was initiated by the President of the Biblioth�que
Nationale de France, Professor Jean-No�l Jeanneney, and is developing
into an important area of interest.


Programme committee:
Guy Aston, University of Bologna, Italy
Lou Burnard, Oxford University, United Kingdom__
Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong
Kong SAR, China
Bernhard Kettemann, University of Graz, Austria
Agnieszka Lenko-Szymanska, Warsaw University, Poland
Chris Tribble, King�s College, London, United Kingdom
Martin Wynne, Oxford Text Archive, United Kingdom

Web site: http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>


APPEL A PARTICIPATION

TALC 2006
Septi�me colloque international Teaching and Language Corpora (TaLC)
Du premier au 4 juillet 2006 Paris, France
Biblioth�que Nationale de France, site Fran�ois Mitterrand

Toutes les informations sur les modalit�s d�inscription sont sur le site :
http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>



Dates � retenir:
Inscription sans majoration : 5 juin 2006
Ateliers: 1er juillet 2006
Conf�rence: 2-4 juillet 2006

Le septi�me colloque TaLC vous invite � venir �couter des communications
th�oriques, des rapports de travaux en cours, des �tudes de cas en
relation avec l�utilisation de corpus et des pr�sentations de nouvelles
ressources significatives. Les ateliers ou tutoriels auront lieu le
samedi 1^er juillet 2006, sur le campus de Jussieu. La manifestation
prend le relais des conf�rences de Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro et
Grenade qui ont rencontr� un grand succ�s.

L�organisation est prise en charge par l�UFR dՃtudes Interculturelles
et de Langues Appliqu�es de l�Universit� Paris 7 Denis Diderot. La
rencontre aura lieu � la Biblioth�que Nationale de France sur le site
Fran�ois Mitterrand � Paris (13^e ).

Les langues officielles de la conf�rence sont le fran�ais et l�anglais.

Buts de la conf�rence:
La communaut� des chercheurs en linguistique th�orique et appliqu�e
reconna�t depuis de nombreuses ann�es, l�utilit� de corpus et d�outils
de manipulation de corpus au service des th�mes de recherche cit�s
ci-dessous :

* Acquisition et enseignement des langues maternelles et secondes ;
* �veil aux langues.
* Enseignement des langues de sp�cialit�.
* Investigation linguistique centr�e sur l�apprenant.
* Traductologie et �tudes de l�interpr�tariat.
* �tudes historiques et de civilisation.
* Enseignement de la litt�rature.
* P�dagogie de la grammaire.
* Dictionnaires d�apprenants.
* Conception de corpus et outils
* Education des ma�tres
* Analyse du discours
* Ecrits universitaires


Ce colloque mettra aussi l�accent sur les r�sultats effectifs et les
�tudes de cas dans l�utilisation de corpus pour l�enseignement des
langues et les enseignements en relation avec les langues (traduction,
interpr�tariat). Les questions de langues prennent de plus en plus
d�importance au sein des pays non anglophones, en particulier en ce qui
concerne la diffusion de l�information scientifique par des locuteurs
non natifs de l�anglais. Dans cette perspective particuli�re, une
pr�sentation aura lieu le 4 juillet sur le th�me de la Biblioth�que
Num�rique Europ�enne. La r�flexion sur une Biblioth�que Num�rique
Europ�enne a en effet �t� lanc�e M. Jean-No�l Jeanneney Pr�sident de la
BNF et conna�t actuellement un int�r�t croissant.

Comit� scientifique:
Guy Aston, Universit� de Bologne, Italie
Lou Burnard, Universit� d�Oxford, Royaume Uni__
Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong
Kong SAR, Chine
Bernhard Kettemann, Universit� de Graz, Autriche
Agnieszka Lenko-Szymanska, Universit� de Varsovie, Pologne
Chris Tribble, King�s College, Londres, Royaume Uni
Martin Wynne, Oxford Text Archive, Royaume Uni
Site Web : http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>

-- 
Pr. Natalie K�bler
http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler
http://mellange.eila.jussieu.fr
http://talc7.eila.jussieu.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 24 11:10:31 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 24 May 2006 13:10:31 +0200
Subject: Appel: Workshop Communication between Human and Artificial Agents
 (submission July 30th, 2006)
Message-ID: <WED.24.MAY.2006.131031.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 22 May 2006 10:13:41 +0200
From: Robert Trypuz <trypuz at loa-cnr.it>
Message-Id: <4F411914-3F6C-48DA-9E6E-53C6E2CE2C9D at loa-cnr.it>
X-url: http://www.cs.umanitoba.ca/~ckemke/IAT06Workshop/workshop.html
X-url: http://www.comp.hkbu.edu.hk/iwi06/iat/
X-url: http://www.cs.umanitoba.ca/~ckemke/IAT06Workshop/workshop.html

CALL FOR PAPERS

[Apologies if you receive multiple copies of this announcement]

Workshop on
COMMUNICATION BETWEEN HUMAN AND ARTIFICIAL AGENTS
http://www.cs.umanitoba.ca/~ckemke/IAT06Workshop/workshop.html

as part of the
The 2006 IEEE/WIC/ACM International Conference on Intelligent Agent  
Technology (IAT-06)

18-22 December 2006, Hong Kong
http://www.comp.hkbu.edu.hk/iwi06/iat/

ABOUT THE WORKSHOP

The ability to communicate in a complex manner with others, to
exchange ideas and thoughts, to convey factual information as well as
wishes, goals, and plans, to issue commands, instructions and
questions, and to express emotions and interact on a social level, is
one of the most important and distinguishing aspects of humankind. If
artificial agents want to progress to the next level, and truely and
deeply interact with humans, they must possess expanded communicative
abilities.

Agent communication languages, like ACL and KQML, have been a focus of
attention in recent years. They have been shown to be effective for
communication among agents in multi-agent systems, or for simple
human-agent interaction, but they are far from reflecting the
complexity of human communication. Architectures for agents and agent
systems designed so far include representations of mental states,
believes and intentions, sensory information, formal representations
of actions and action ontologies, and the integration of context and
situation information, which serve as a basis for implementing
intelligent agent behavior and communication among agents, but they
still lack an in-depth, elaborate connection to human communication
skills, regarding form and content. Interdisciplinary research
integrating methods and models from linguistics, psychology,
philosophy, and other areas with computer science, has provided some
basis for the extension of artificial agents and their "human"
characteristics and abilities.

Building on the approaches developed so far, this workshop focuses on  
new methods and models to describe and implement communication  
between human and artificial agents, in all forms and on all levels.  
The ultimate goal of this endeavour is to bridge the gap between the  
richness, complexity and expressiveness of human communication, and  
the (in)ability of artificial agents to deal with it and to (inter) 
act adequately within cooperation with humans.


Topic Areas:

     * models of communicative behaviour, communication languages
     * natural language processing, interpretation of verbal  
       expressions by agents
     * dialog structures
     * action representation, action theory, action ontology
     * knowledge representation, ontologies
     * context, including physical, spatial, temporal and semantic  
       context
     * gestures and facial expressions
     * multi-modal communication
     * speech and speech characteristics in communication
     * cooperative behaviour, negotiation, judgement
     * social norms and roles, social behaviours, social interaction
     * learning of interactive behaviours, learning in interactions,  
       imitation learning
     * distant communication, wireless communication
     * others


Paper Submission:
Full papers can have up to 4 pages plus one page for an additional fee.


Important Dates:

     * July 30th, 2006: Due date for full paper submission
     * September 11th, 2006: Notification of acceptance
     * September 29th, 2006: Submission of camera-ready version of  
       accepted papers
     * December 18th, 2006: Workshop (half day)


Program Committee:

     * Christel Kemke, University of Manitoba, Canada (chair)
     * Klaus Fischer, DFKI, Germany
     * Hans W. Guesgen, University of Auckland, New Zealand
     * Karin Harbusch, University of Koblenz, Germany
     * Stephen Helmreich, CRL, USA
     * Pourang Irani, University of Manitoba, Canada
     * Steffen Knoop, University of Karlsruhe, Germany
     * Stefan Kopp, University of Bielefeld, Germany
     * Geert-Jan Kruijff, DFKI, Germany
     * Jiming Liu, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, and  
       University of Windsor, Canada
     * Xin Liu, University of Illinois at Chicago, USA
     * Lilia Moshkina, Georgia Institute of Technology, USA
     * Kevin Russell, University of Manitoba, Canada
     * Tran Cao Son, New Mexico State University, USA
     * Andre Trudel, Acadia University, Canada
     * Robert Trypuz, Institute for Applied Ontology, Italy
     * Sven Wachsmuth, University of Bielefeld, Germany
     * Christine Wu, University of Manitoba, Canada


Workshop Organization:

Dr. Christel Kemke, Department of Computer Science, University of  
Manitoba, Winnipeg, Canada
e-mail: ckemke at cs.umanitoba.ca


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:40:51 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:40:51 +0200
Subject: Conf: Journee Formes semantiques, 15 juin 2006, Toulouse
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154051.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 25 May 2006 20:25:01 +0200
From: Régis Missire <rmissire at univ-tlse2.fr>
Message-Id: <2A62CCDD-6D30-4F23-8548-DE56717E45A1 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://formessemantiques.over-blog.com


FORMES SEMANTIQUES
Journée d'étude du CPST, avec le soutien de l'IRPALL
15 juin 2006, Université Toulouse II, Maison de la recherche, salle
D. 31

Présentation de la journée et résumé des interventions :
http://formessemantiques.over-blog.com

PROGRAMME :
09h00-09h15 : accueil et présentation de la journée

09h15-10h15 : Yves-Marie Visetti - Motifs et proverbes

10h15-11h15 : Pierre Cadiot - L'adjectif de couleur, qualité  
sensorielle et intentionnalité


Pause


11h30-12h30 : Christophe Gérard - Anticipations sémantiques et régime  
métaphorique


Repas


14h00-15h00 : Sylvain Loiseau - Abstraction sémantique et abstraction  
philosophique

15h00-16h00 : Régis Missire - Perception sémantique et modèle de  
l'interprétation

Pause

16h15-17h15 : François Rastier - Formes sémantiques et textualité

17h15-18h15 : table ronde-discussion coordonnée par Michel Ballabriga


ENTRÉE LIBRE

Jeudi 15 juin 2006, 9h-18h, Maison de la recherche, Salle D.31

Université Toulouse II

5 allées Antonio Machado

31058 Toulouse Cedex 9



Journée organisée par Christophe Gérard et Régis Missire (CPST,  
Université Toulouse II).

christof.gerard at free.fr
rmissire at univ-tlse2.fr
http://formessemantiques.over-blog.com



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:42:17 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:42:17 +0200
Subject: Conf: InSciT2006 Conference, Spain (Last invitation)
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154217.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 May 2006 14:27:22 +0200
From: "Conferencia InSciT2006" <inscit2006 at instac.es>
Message-Id: <200605261413.k4QEDiKJ023809 at mercure.cines.fr>
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/search.php?language=en
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/es/publicacion.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/es/plenarios.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
X-url: http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
X-url: http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/index.html


I apologise for cross-postings

I International Conference on Multidisciplinary Information Sciences
and Technologies, InSciT2006
Mérida, SPAIN, October 25th-28th, 2006
http://www.instac.es/inscit2006/

Abstract Submission Deadline Extended: June 15th, 2006

Dear colleague,

InSciT2006 is getting closer and the number of news regarding and
surrounding to the conference is growing up remarkably. As featured
facts we want to highlight the support from the American Society for
Information Science and Technology (ASIS&T) which is now endorsing
InSciT2006 and the International Society for Scientometrics and
Informetrics (ISSI) which is helping us disseminate InSciT2006 to the
international research community announcing the conference in its
March Newsletter. In addition, plenty of publications have echoed
InSciT2006 Conference, it is announce in DLib Magazine, UNESCO, and at
a national level in El Profesional de la Informacion as well as many
other sites.


These facts jointed to the number of requests asking whether it is
still possible to submit proposals made us decide to put the
submission deadline off to June 15th, so this way new contributions
can be added up to the 220 currently accepted.


A list of InSciT2006 features is listed below. For further details,
please refer to:
http://www.instac.es/inscit2006/

220 ACCEPTED PAPERS SO FAR
http://www.instac.es/inscit2006/search.php?language=en

ENDORSED BY:
The American Society for Information Science and Technology (ASIS&T)

SPONSORED BY
Goverment of Extremadura. Ministry of Infrastructures and
Technological Development


CONFIRMED SPECIAL ISSUES
Information Visualization
The International Information and Library Review
El Profesional de la Información (spanish)
http://www.instac.es/inscit2006/es/publicacion.htm

PLENARY SPEAKERS
Dr. Donald H. Kraft. Editor de JASIS&T
Dr. Wolfgang Glänzel. Co-Editor de Scientometrics
Dr. Félix de Moya Anegón. Investigador Leader del Grupo SCImago
Dr. Chaomei Chen. Editor de Information Visualization
http://www.instac.es/inscit2006/es/plenarios.htm

THEMES
Major topics include the following, for a comprehensive list of topics
covered by InSciT2006 visit:
http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
Information Retrieval
Digital Libraries
Hypertext and Hypermedia Systems
Metadata 
Electronic Publishing
Knowledge and Information Management 
Science and Information Mapping
Data Mining
Human-Computer interaction
Artificial Intelligence
Natural Language Processing
Information Visualization
Social Networks
Databases

WORKSHOPS / SESSIONS
-- International Workshop on Visual Analytics of the Evolution and
Diffusion of Scientific Knowledge
http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
October 26th (half-day workshop)

-- Specialized Session on Knowledge Discovery and Management in Life
   Sciences: Current Trends and Future Directions
October 27th (full-day session)
http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm

InSciT2006 website:
http://www.instac.es/inscit2006/index.html


Best wishes,

Vicente Guerrero Bote
InSciT2006 Coordinator
Universidad de Extremadura
http://alcazaba.unex.es/~vicente

Borja González-Pereira
InSciT2006 Secretariat
http://www.instac.es/inscit2006/
Email: inscit2006 at instac.es



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:48:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:48:03 +0200
Subject: Appel: Revue RLV,
 Le tournant inductif dans les sciences du langage
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154803.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 May 2006 18:02:50 +0200
From: Laurent Roussarie <laurent.roussarie at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <447726AA.8050903 at linguist.jussieu.fr>

Recherches Linguistiques de Vincennes (RLV) lance un appel à
contributions pour son numéro 36, à paraître en 2007, intitulé:

  "Le tournant inductif dans les sciences du langage".

Cette dernière décennie a connu l'essor d'approches privilégiant des
traitements largement inductifs des données dans tous les domaines de
la linguistique: phonologie de laboratoire, théories optimalistes
output-oriented, sémantique(s) computationnelle(s) et, plus
généralement, typologie, linguistique(s) de corpus.  Le numéro en
projet devrait à la fois fournir un échantillon représentatif de ces
approches, contribuer à définir les lignes de force de ce qui demeure
une mouvance plus qu'un corps de doctrine achevé, en dresser enfin un
bilan critique de leur apport à la linguistique contemporaine.

Les contributeurs sont priés d'envoyer un résumé de 2 pages de leur
article aux rédacteurs:
Brenda Laca: mailto:brenda.laca at linguist.jussieu.fr
Joaquim Brandão de Carvalho: mailto:jbrandao at ext.jussieu.fr
La date limite pour l'envoi des résumés est la fin juillet 2006. Après
acceptation par le comité de lecture, celle pour l'envoi des articles
est la fin décembre 2006.

RLV, édité par les Presses Universitaires de Vincennes (Université de
Paris 8), paraît une fois par an à la fois en version imprimée et,
après un délai de deux ans, en ligne. Les langues de publication sont
l'anglais et le français.
RLV publie des articles originaux sans exclusivité d'école, dans les
différents domaines de la linguistique contemporaine (phonologie,
morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique) en en privilégiant les
approches formelles. Chaque manuscrit est soumis à au moins deux
lecteurs anonymes.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:45:43 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:45:43 +0200
Subject: Appel: Translating and the Computer 28
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154543.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 30 May 2006 12:23:41 +0100
From: "nadamides at aslib.com" <nadamides at aslib.com>
Message-ID: <01C683E3.E639CB80.nadamides at aslib.com>


Apologies for cross-posting.  
This call for papers has been sent to several lists.
=========================================================

TRANSLATING AND THE COMPUTER 28 Conference
(16-17 November 2006, Kensington, London).
Sponsors: TILP, Alchemy Software Development Ltd.
Supported by: BCS, EAMT, IAMT and ITI

This conference focuses on the user's perspective of how
computers/software are used in translation. The conference series
attracts a wide audience which includes translators, business
managers, researchers and language experts.

Once again, this year the conference will address the latest
developments in translation (and translation-related) software. It
will address the needs of the following conference attendees:
industry, public administration, agencies, freelancers and
development.

This call for papers invites abstracts of papers to be presented at
the conference. The papers (and the presentations) should focus on the
user aspects of translation or translation-related software rather
than on theoretical issues. Presentations accompanied by
demonstrations are especially welcome.

TOPICS
The range of topics includes (but is not limited to):
	- use of MT systems
	- CAT tools including TM and various translation aids
	- controlled languages and their use in MT
	- speech translation
	- terminology
	- localisation
	- multilingual document management/workflow
	- case studies of technology-based solutions
	- the Internet and translation aids/services
	- application of XML tools and XML standards
	- Project Management
	- quality assurance tools
	- workflow systems
	- resources for translation including corpora

SUBMISSION GUIDELINES
Authors are required to submit an abstract of a MINIMUM of 500 words
of the paper they would like to present, together with an outline of
the structure of the paper and short BIOGRAPHY.

Abstracts should be sent by POST or EMAIL by 1st July 2006 to: Nicole
Adamides, Conference Organiser, Aslib, The Holywell Centre, 1 Phipp
Street, London EC2A 4PS. Tel: +44(0) 20 7613 3031/ Fax: +44 (0) 20
7613 5080/ Email: tc28 at aslib.com

The abstracts will be considered by the Programme Chairs, namely:
Chris Pyne and Daniel Grasmick, SAP; Professor Ruslan Mitkov,
University of Wolverhampton and Olaf-Michael Stefanov.

The authors of abstracts will be notified of acceptance or rejection
of their submissions by 1 August 2006. The full length versions of the
accepted papers will be included in the conference proceedings and
must be submitted by 10th October 2006. Speakers' presentations must
be submitted by 2nd November 2006.

In brief, the deadlines are:
- 1 July 2006 - deadline for abstracts
- 1 August 2006 - all authors will be notified of decisions
- 10 October 2006 - full length versions of the accepted papers to
  Aslib
- 2 November 2006 - speakers' presentations to be submitted

Kind regards
Nicole Adamides, ASLIB Training
The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS
Tel: 020 7613 3031	Fax: 020 7613 5080
www.aslib.com/training	Email: tc28 at aslib.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 14:12:07 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 16:12:07 +0200
Subject: Appel: Atelier "Documents multi structures"
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.161207.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 30 May 2006 15:54:38 +0200
From: "Philippe Blache" <pb at lpl.univ-aix.fr>
Message-ID: <00d901c683f0$978ba960$a8d75e93 at gondar>
X-url: http://sis.univ-tln.fr/JourneesDMS/



------------------------------------------------------------------------
Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples.
------------------------------------------------------------------------


Journées de travail interdisciplinaire autour des documents multi
structurés

                   2 et 3 octobre 2006 - Giens, Var
                (http://sis.univ-tln.fr/JourneesDMS/)

Ces deux journées de travail sont organisées dans le cadre du groupe
de travail Multistructure du projet ACI Masses de données SemWeb.

L'objectif est de réunir les chercheurs qui s'intéressent aux
techniques de modélisation et d'exploitation d'un document
(éventuellement multimédia) analysé selon différents points de vue. Le
travail se focalisera :

        - sur la représentation de ces points de vue par des structures
          (arbres, graphes, ...) associées au contenu du document
          original et,

        - sur les problèmes liés à leur exploitation simultanée (prise
          en compte des liens et chevauchements entre structures,
          ...).

Ces journées se veulent être un lieu d'échange entre fournisseurs ou
utilisateurs potentiels de ce type de documents et les chercheurs du
domaine concerné. Elles seront partagées entre la présentation de
travaux théoriques ou d'applications et des tables rondes permettant
de mettre en évidence les problèmes importants et de dégager un
ensemble d'applications pertinentes.

Thèmes :
- Modélisation de documents multistructurés,
- Exploitation : navigation, interrogation, transformation,
- Visualisation,
- Extension de standards : XML, RDF, XQuery...
- Applications : analyse multimodale de corpus, documents
  archéologiques, textes littéraires, textes anciens, textes
  réglementaires...


Contributions :
Les participants sont invités à proposer des articles courts (2 à 5
pages) sur leur contribution à ce domaine. Des actes seront remis à
tous les participants. Les contributions (format pdf, simple colonne,
11 pt) sont à envoyer à Elisabeth Murisasco (murisasco at univ-tln.fr)
Les contributions les plus pertinentes pourront être sélectionnées
pour une publication (en version étendue) dans un numéro spécial de la
revue Document Numérique.

Dates importantes :

Date limite d'envoi des articles : 15 juin 2006 
Notification aux auteurs : 8 juillet 2006 
Date des journées : 2 et 3 octobre 2006 
Lieu : Centre VVF de Giens (Var 83)

Comité de programme :
Philippe Blache, LPL, Aix-en-provence
Emmanuel Bruno, LSIS Toulon
Sylvie Calabretto LIRIS, Lyon
Georges Gardarin, PRISM Versailles St Quentin Jacques Le Maitre, LSIS,
Toulon Elisabeth Murisasco, LSIS Toulon Michel Scholl, CNAM Paris


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:46:20 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:46:20 +0200
Subject: Appel: MICAI-2006, Artificial Intelligence,
 Springer LNAI -- one week reminder
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154620.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 May 2006 04:09:46 -0500
From: "Alexander Gelbukh" <cfp2006 at micai.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAABz46TCgRilFpIPw7Fuo5z/CgAAAEAAAAEqB2dpKFihBiALPGWKqYhEBAAAAAA==@micai.org>


5th Mexican International Conference on ARTIFICIAL INTELLIGENCE

        MICAI 2006

        Springer LNAI; poster session: IEEE CS

        Submission: June 2

        November 13-17, Mexico

        www.MICAI.org/2006
        

ONE WEEK REMINDER


*** SUBMISSION ***

Papers accepted for oral session will be published by Springer in
Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI). Papers accepted for
poster session will be published by IEEE CS Press.

Submissions are received via the webpage; see guidelines there.


*** IMPORTANT DATES ***

June 2: Submission deadline.
July 24 / August 4: Acceptance notification for oral / poster session.
August 21 / 25: Camera-ready deadline for oral / poster session.


*** TOPICS ***

All areas of Artificial Intelligence, see list on the webpage.


*** CONTACT ***

General inquiries: micai2006 at MICAI dot org.
See more contact options on the webpage.

We apologize if you receive this CFP more than once. It is sent in
good faith of its interest for you as an AI-related person.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 15:46:32 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 17:46:32 +0200
Subject: Conf: Colloque et ecole d'ete Albi 2006
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.174632.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 24 May 2006 16:27:13 +0100
From: "Carine.DUTEIL" <Carine.DUTEIL at wanadoo.fr>
Message-ID: <000001c67f46$9dea63e0$3e73cb53 at acerh4y0r38kpd>
X-url: http://www.revue-texto.net/Agenda/Agenda.html
X-url: http://www.univ-tlse2.fr/gril/



Colloque international et école d'été
Albi, 10-14 juillet 2006
"Corpus en Lettres et Sciences sociales - Des documents numériques à
l'interprétation" 


Programme provisoire
Lundi 10 Juillet

9h-9h30 : Accueil et mot de bienvenue (Pierre Marillaud)

9h30-10h30 : Cours François Rastier

10h45-11h15 : Damon Mayaffre
« Corpus en lettres et sciences sociales : des documents numériques
à l'interprétation » 

11h15-11h45 : Jessica Mange, Pascal Marchand et André Salem
« Oui ou non à la Constitution européenne : l'éloquence du forum »

11h45-12h15 : Bénédicte Pincemin
« Concordances et concordanciers. De l'art du bon KWAC »


déjeuner


14h-14h30 : Dominique Taurisson
« L'analyse formelle des egodocuments dans un système informatique de
production de ressources électroniques »

14h30-15h : Martine Cornuéjols
« En quoi les analyses psycholinguistiques peuvent-elles contribuer à
l'élaboration de systèmes de recherche et de représentations des
connaissances ? »

15h-15h30 : Olivier Baude
« Corpus oraux : les bonnes pratiques d'une communauté scientifique »

15h30-16h : Gaëlle Lortal, Amalia Todirascu-Courtier et Myriam
Lewkowicz
« Pour une herméneutique numérique : Médiatiser l'activité
d'annotation »

16h15-16h45 : Constance Krebs
« Balisage des textes numérisés »

17h15-17h45 : Démo Lexico III
Mardi 11 Juillet


9h30-10h30 : Cours André Salem

10h45-11h15 : Etienne Brunet
« Le corpus conçu comme une boule »

11h15-11h45 : Céline Poudat
« Typologie des concepts de linguistique : évaluation et élaboration
en corpus de critères discriminants »

11h45-12h15 : Mathieu Valette
« Observations sur la nature et la fonction des emprunts conceptuels
en sciences du langage »


déjeuner


14h-14h30 : Jean-Michel Baudoin et Juan Pita
« Corpus numériques, économie cinétique et formes de mimèsis : le cas
des histoires de vie »

14h30-15h : Sylvain Loiseau
« Diachronie des formes sémantiques : l'évolution des thèmes et des
genres chez Deleuze »

15h-15h30 : Matthieu Perez
« Analyser la presse ancienne avec le progiciel PHPRESS : Le
traitement numérique des faits divers de L'Éclaireur de Nice,
1928-1929 »

15h30-16h : Augusta Mela et Mathieu Roché
« Des gloses de mot aux types de textes : un bilan différencié »

16h15-16h45 : Pierre Sadoulet (changement prévu avec Abouda & Baude)
« Un instrument de lecture analytique. Présentation de Corputex »

16h45-17h15 : Démo Hyperbase




Mercredi 12 Juillet


9h30-10h30 : Cours Damon Mayaffre

10h45-11h15 : Geoffrey Williams 
« La linguistique et le corpus : Une affaire prépositionnelle »

11h15-11h45 : Huguette Rigot
« (En)-jeux de corpus pour la recherche en SHS. Enoncés, textes et
documents »

11h45-12h15 : Hassan Atifi, Christophe Lejeune, Goritsa Ninova, Manuel
Zacklad 
« Méthodologie transdisciplinaire de gestion du corpus pour les
disciplines de  l'interaction : recherche de principes directeurs »

13h : LUNCH



Jeudi 13 Juillet


9h30-10h30 : Cours Geoffrey Williams

10h45-11h15 : Aurélien Bénel
« Porphyry au pays des paestans : usages d'un outil d'analyse
qualitative de documents  par des étudiantes de maîtrise en
iconographie grecque »

11h15-11h45 : Christophe Rey et Corinne Zaoui
« La résurrection du dictionnaire ancien par la déconstruction
positive de l'informatique »

11h45-12h15 : Driss Ablali
« Exploration sémantique en corpus des concepts littéraires »

déjeuner

14h-14h30 : Magali Bigey
« Corpus et diachronie : de la constitution au traitement »

14h30-15h : Carine Duteil-Mougel
« Le groupement de textes : Un sac d'extraits décontextualisés ?  Un
corpus de fragments ? Un échantillon de littérature ? »

15h-15h30 : David Cocksey
« L'oeuvre complète numérique de Barbey d'Aurevilly »

15h30-16h : Natalia Belozerova
« L'emploi des méthodes de la linguistique de corpus dans
l'attribution des textes : les caractéristiques conceptuelles,
sémantiques, épistémologiques du lexème « faith » dans les textes de
Shakespeare »


16h15-17h15 : Posters Session 1 Constitution et analyse de corpus
- Nicolas Desquinabo et Nicolas Becqueret 
  « Analyses pragmatique et mises à l'épreuve statistique de typologies
  des genres médiatiques »
- Virginie André
  « Constitution et analyse de corpus oraux en (socio)linguistique :
  comment garantir une mise en commun ? »
- Marion Pescheux
  « La typologie des discours et des genres, entre délimitation de
  corpus et repérage d'indices »
- Karima Nabti
  « La gestion des malentendus dans les interactions des  internautes
  plurilingues »
- Andrey Kutusov
  « L'expérience de l'étude statistique du corpus des énonciations de
  discours informatique »
- El-Jihad Abdelhamid & Yousfi Abdellah
  « Construction d'un corpus arabe étiqueté »
- John Williams
  « La lexicographie à base de corpus : notions d'autorité et
  d'objectivité »

17h30-18h30 : Posters Session 2 Web et numérique
- Aurélien Ntabona
  « Parole-Patrimoine et numérisation des textes - opportunités et
  résistances »
- Gisèle Prignitz
  « Un corpus détourné : procès en direct au Burkina Faso »
- Najeh Haljaoui
  « PolyphraZ, un outil pour la gestion des corpus multilingues
  parallèles à  travers le Web »
- Svetlana Belova
  « Particularités de la construction d'un discours numérique avec
  l'utilisation des technologies informatiques (sur l'exemple d'un
  site WEB d'instruction) »
- Philippe Arques
  « Analyse paramétrique en composante principale de la vengeance dans
  les  littératures Russe et Française »
- Gersende Plissoneau
  « Les corpus numériques : une approche heuristique de la question de
  la connaissance chez Flaubert »

Vendredi 14 Juillet


9h30-10h30 : Cours Rossitza Kyheng

10h45-11h15 : Margareta Kastberg
« Etude quantitative des changements esthétiques et des variations
génériques chez trois grands écrivains : analyse lexicométrique d'un
corpus littéraire »


11h15-11h45 : Jocelyne Le Ber
« L'adaptation comme contraction. Une analyse informatique d'Antigone »

11h45-12h15 : Françoise Leriche
« Quel balisage pour les corpus numériques épistolaires ? De
l'annotation traditionnelle du "document" à une analyse générique et
pragmaticienne. »



déjeuner


14h-14h30 : Baptiste Foulquié
« De l'importance d'une théorie sémantique comme média entre corpus et
analyse »

14h30-15h : Simona Constantinovici
« L'oeuvre poétique de Tudor Arghezi. La diversité du lexique et le
problème du style »

15h-15h30 : Lofti Abouda et Olivier Baude (changement prévu avec Sadoulet)
« Constituer et exploiter un grand corpus oral : choix et enjeux
théoriques. Le cas des ESLO »

15h30-16h : Béatrice Boutin-Akissi
« PFC-Abidjan : extension spatiale et disciplinaire d'un corpus »

16h-16h30 : Synthèse 
Clôture du colloque par Michel Ballabriga 
 

-----------------------

Informations et inscriptions : CALS : beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr 
Droits d'inscription : 50 euros ; étudiants : 30 euros.
Lieu du colloque  : Centre Saint Amarand, 16, rue de la République,
                    81000, Albi.
Logement sur place (nombre de places limité) : Chambre simple (avec
lavabo) : 20 euros, double : 29 euros (petits déjeuners
compris). Repas sur place : 11 euros (boissons comprises).

Autres hébergements : Office de Tourisme : accueil at albitourisme.com  
- www.albi-tourisme.fr 
Dates : du lundi 10 au vendredi 14 juillet (cinq jours complets).


Autres informations : rubrique Agenda, site Texto ! :
http://www.revue-texto.net/Agenda/Agenda.html

Et : http://www.univ-tlse2.fr/gril/


-----------------------


Au plaisir de vous accueillir prochainement à Albi !

Pour le Comité d'Organisation,
Carine Duteil-Mougel


-------------------------------------
Carine Duteil-Mougel
Carine.DUTEIL at wanadoo.fr
Comité d'Organisation 
Colloque et école d'été Albi 2006


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  2 19:39:22 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 May 2006 21:39:22 +0200
Subject: Conf: LREC2006 Workshop & Tutorials programmes now available!
Message-ID: <TUE.2.MAY.2006.213922.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 02 May 2006 10:31:48 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <445718F4.2050901 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6

********** Workshop & Tutorials programmes now available!***************
  *LREC 2006*
  http://www.lrec-conf.org/lrec2006
  5th International Conference on Language Resources and Evaluation
  Magazzini del Cotone Conference Center
  Genoa - Italy
  May 22-28, 2006

Please review the Workshops and Tutorials programmes
http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6 and
register to the event/s you are interested in as soon as possible,
especially if you wish to get the printed proceedings/material on
site.

On line registration will close on May 15th.

********** Workshop & Tutorials programmes now available!***************


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  2 19:42:10 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 May 2006 21:42:10 +0200
Subject: Ecole: DIALOGUE et INTERACTION, 2-8 juillet 2006, Autrans
Message-ID: <TUE.2.MAY.2006.214210.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 2 May 2006 17:11:36 +0200
From: "Jean Caelen" <Jean.Caelen at imag.fr>
Message-Id: <200605021511.k42FBahJ022961 at isis.imag.fr>
X-url: http://www-clips.imag.fr/ecoleDIALOGUE2006/
X-url: http://www-clips.imag.fr
X-url: http://www-clips.imag.fr/geod/User/jean.caelen/
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40


 

ATTENTION DATE LIMITE d'INSCRIPTION LE 2 JUIN 2006

PLUS QUE QUELQUES PLACES

 

Dans le cadre des ?coles th?matiques CNRS, une ?cole DIALOGUE et
INTERACTION aura lieu du 2 au 8 juillet 2006, ? AUTRANS (ISERE)

L'?cole a pour objectif de fournir aux chercheurs STIC des th?ories,
m?thodes et connaissances en dialogue et interaction couvrant
l'ensemble du champ inter-disciplinaire, afin de leur donner les bases
des descriptions et des mod?les de l'interaction d'une part et les
?l?ments de r?flexion d'autre part leur permettant de d?velopper leur
propre recherche. Les disciplines convoqu?es sont du c?t? des STIC :
l'IA, l'IHM, le TALN, l'EIAH et du c?t? des autres d?partements : la
linguistique, les th?ories de la communication, la psychosociologie,
la psychologie cognitive et la philosophie du langage.

 

Vous trouverez tous les renseignements utiles, ainsi que le programme,
sur notre site web : http://www-clips.imag.fr/ecoleDIALOGUE2006/


Une fiche d'inscription est disponible sur le site. 
Les tarifs (comprenant cours, h?bergement et repas) sont les suivants:
Enseignants-Chercheurs Universitaires et personnel CNRS : 300 euros
Doctorants, post-doctorants : 150 euros
Autres participants : 1500 euros.

 

GRANDS AXES DU PROGRAMME :

Les mod?les de dialogue humain peuvent ?tre appliqu?s ? divers
paradigmes de l'interaction homme-machine, d?s lors que le dialogue
est pos? en terme d'action et/ou d'action conjointe. Les th?ories
actuelles sur la logique illocutoire ou interlocutoire offrent des
cadres logiques, tandis que les th?ories de la pertinence et les
th?ories s?miotiques offrent des principes pouvant ?tre g?n?ralis?s
autour de la construction du sens, de l'intercompr?hension et des
intentions communicatives. De plus en plus la communication
homme-machine va d?border de ses cadres classiques et devenir
collective et mobile en s'adressant ? des agents communicants,
conversationnels et anim?s. C'est l'ensemble de ces champs th?oriques
et appliqu?s, qu'adresse l'?cole ? Dialogue et interaction ? de l'?t?
2006, afin de faire le point sur les derni?res avanc?es de la
recherche et de tisser des lieux d'?change entre les disciplines.

 

----------------------
Jean Caelen
Laboratoire CLIPS-IMAG
Domaine  universitaire
BP 53
38041 Grenoble Cedex 9
-----------------------
t?l. +33 04 76 51 46 27
fax. +33 04 76 44 66 75
-----------------------------------
URL labo : http://www-clips.imag.fr
URL pers : http://www-clips.imag.fr/geod/User/jean.caelen/
----------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  2 19:46:43 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 May 2006 21:46:43 +0200
Subject: ATALA: Journee d'etude,
 Des ressources semantiques existantes a un FrameNet fran�ais, 13
 mai 2006
Message-ID: <TUE.2.MAY.2006.214643.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 01 May 2006 22:24:04 +0200
From: Guillaume Pitel <guillaume.pitel at gmail.com>
Message-ID: <44566E64.5070307 at gmail.com>
X-url: http://libresource.inria.fr/projects/atala


      Appel ? Participation pour la Journ?e d'Etude ATALA : Des
      ressources s?mantiques existantes ? un FrameNet fran?ais ?
      (Contre-)arguments, ressources, methodes et outils

    * *Date* : 13 mai 2006.
    * *Organisation* : Susanne Alt (ATILF), Guillaume Pitel (LORIA)
    * *Lieu* : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13?me (acc?s par le 49 rue
      Vergniaud)
    * http://libresource.inria.fr/projects/atala


      Programme

    * Introduction (9h30 - 9h50h)

          o FrameNet : Cadre, m?thodologie, objectifs - Susanne Alt
            (ATILF, Nancy)

    * Annotation de cadres s?mantiques dans des corpus multilingues
      (9h50 - 10h45)

          o Annotation projection as a strategy for the cross-lingual
            induction of frame semantic lexicons - S?bastien Pado
            (Universit? de Saarbr?cken)

    * Explorer les corpus : Des statistiques aux cadres s?mantiques ?
      (11h00 - 12h30)

          o Construire des ressources s?mantiques g?n?rales ? partir
            de corpus - Didier Bourigault, C?cile Fabre, Edith Galy
            (ERSS Toulouse) - Disc. M. Valette
          o Ressources bilingues g?n?riques et analyse s?mantique
            latente (LSA) pour l'annotation de corpus fran?ais -
            Guillaume Pitel (LORIA, Nancy) - Disc. S. Pado

    * Au del? des verbes et des noms : pr?positions, noms propres ... et
      cadres s?mantiques (14h - 15h30)

          o Prolex : une ressource s?mantique multilingue des noms
            propres. - Denis Maurel, Micka?l Tran (Universit? de Tours)
            - Disc. G. Pitel
          o PrepNet : une description des pr?positions bas?e sur des
            cadres. Patrick Saint-Dizier (IRIT, Toulouse) - Disc. P.
            Bouillon

    * Cadres s?mantiques... et d'autres perspectives th?oriques (15h45 -
      17h15)

          o ? It is not our job to know which sense it had in the
            corpus where we found it ? FrameNet et les lexiques
            s?mantiques : Ont-ils un sens ? Quels sens ont-ils ?
            Mathieu Valette (ATILF, Nancy) - Disc. P. Zweigenbaum
          o FrameNet et le traitement de la polys?mie - Lucie Barque
            (Lattice, Paris)

    * Conclusions (17h15-17h45)

          o Est-ce que FrameNet peut ?tre un cadre f?d?rateur pour une
            ressource s?mantique du fran?ais ? Coord. Susanne Alt,
            Guillaume Pitel, Pierrette Bouillon


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:24:19 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:24:19 +0200
Subject: Job: Yahoo!, Ingenieur R&D Search
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.132419.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 May 2006 17:16:58 +0200
From: "Eric Crestan" <ecrestan at fr.yahoo-inc.com>
Message-ID: <007001c66ec4$b4933730$49f04c0a at ds.corp.yahoo.com>
X-url: http://gs.globalsuccessor.com/fe/tpl_yahoo02.asp?newms=jj&id=32325

Yahoo! Search recrute un ing?nieur exp?riment? pour travailler dans
l'?quipe Europe / Am?rique Latine, au sein du groupe de recherche et
d?veloppement international de Yahoo! Search. L'?quipe Europe /
Am?rique Latine a pour mission de fournir le meilleur moteur de
recherche Web, innovant et pertinent, et d'apporter la meilleure
exp?rience utilisateur en Europe et en Am?rique Latine. Cette t?che
requiert une tr?s bonne compr?hension des technologies de recherche
d'informations et ?galement des diff?rences et points communs entre
les langues.
 
Offre d?taill?e sur:
http://gs.globalsuccessor.com/fe/tpl_yahoo02.asp?newms=jj&id=32325


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:27:58 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:27:58 +0200
Subject: Journee: Journ�e Realiter,
 Methodologie pour la collecte et la systematisation de corpus a
 des fins dictionnairiques, 1 juin 2006, Rio de Janeiro
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.132758.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Apr 2006 16:34:27 +0200
From: Adriana Lau <a.lau at unilat.org>
Message-Id: <6.1.1.1.2.20060426163328.0301c6d0 at mail.unilat.org>
X-url: http://dtil.unilat.org/
X-url: http://www.terminometro.info/


               JOURN?E ? M?THODOLOGIE POUR LA COLLECTE
                   ET LA SYST?MATISATION DE CORPUS
                    ? DES FINS DICTIONNAIRIQUES ?

                            1er juin 2006

Pontif?cia Universidade Cat?lica
Audit?rio "Del Castilho" (Immeuble: "Rio Datacentro" - RDC)
Campus da PUC-Rio
Rua Marqu?s de S?o Vicente, 225 - G?vea - Rio de Janeiro

 

PROGRAMME

    09:00 - 09:15 Ouverture et pr?sentation de la Journ?e

        Enilde Faulstich - Universidade de Bras?lia
        Daniel Prado - Union latine
        Maria Teresa Cabr? - Universitat Pompeu Fabra

    09:15 - 10:00 Conf?rence : Corpora e extra??o autom?tica de
                  neologismos

        Ieda Alves, Fac. de Filosofia, Letras e Ci?ncias Humanas,
        Universidade de S?o Paulo, Br?sil


    10:00 - 10:30 Pause caf?

    10:30 - 11:15 Conf?rence : La coordination et l'?laboration de
                  publications panlatines

        Gabriel Huard, Bureau de la traduction du gouvernement du
        Canada, Canada

    11:15 - 12:00 Communications :

        Representatividade na compila??o de corpus
        L?cia Pacheco de Oliveira et Maria Carmelita Padua Dias,
        PUC-Rio, Br?sil

        El corpus multiling?e en la lexicograf?a especializada. Dise?o
        de un corpus textual en el ?mbito de la energ?a e?lica
        Nadia Rodr?guez et Bettina Schnell, Universidad Pontificia
        Comillas, Espagne

        Inventerm - Inventaire des terminologies francophones en ligne
        Tina C?lestin et Andr? Collin, OQLF, Canada

    12:00 - 12:30 D?bat

    12:30 - 14:00 D?jeuner

    14:00 - 15:00 Communications :

        Dise?o de corpus de Gesti?n del Patrimonio Cultural para la
        elaboraci?n de un diccionario monoling?e del turismo
        Josefa G?mez de Enterria et Bel?n Garc?a Llamas, Universidad
        de Alcal?, Espagne et Instituto Cervantes, Br?sil

        Corpora para a confec??o de dicion?rios escolares:
        constitui??o e tratamento
        Maria da Gra?a Krieger et Alexandra Felder Kircher Muller,
        UNISINOS, Br?sil

        A dimens?o cognitiva em Terminologia: uma abordagem
        onomasiol?gica para a constitui??o de um corpus em Ci?ncias da
        Nutri??o
        Ana Rita Rem?gio, Maria Teresa Roberto, Rute Costa,
        Universidade de Aveiro e Universidade Nova de Lisboa, Portugal

        Application de la th?orie de la distance intertextuelle pour
        la classification de texte en langue arabe
        Walid Jaouadi, Mounir Zrigui, Henda Benghezala, Laborat?rio
        RIADI, Tun?sia

    15:00 - 15:30 D?bat

    15:30 - 16:15 Communications :

        Recolha e sistematiza??o de corpora para elabora??o do
        primeiro dicion?rio-piloto em Nanoci?ncia e Nanotecnologia em
        L?ngua Portuguesa
        Gladis Maria de Barcellos Almeida, Universidade Federal de S?o
        Carlos, Br?sil

        Representatividad y equilibrio conceptual: dos conceptos
        b?sicos para la compilaci?n de c?rpora especializados con
        fines terminogr?ficos
        Adelina G?mez Gonz?lez-Jover, Universidad de Alicante, Espagne

        Da concep??o de corpora ? constru??o de bases de conhecimentos
        terminol?gicos
        Manuel C?lio Concei??o, Universidade do Algarve, Portugal

    16:15 - 16:45 D?bat

    16:45 - 17:00 Pause

    17:00 - 17:45 Conf?rence finale :

        Lancement de la version portugaise du Pavel, didacticiel de
        terminologie / O Pavel, Curso Interativo de Terminologia
        Gabriel Huard, Bureau de la traduction du gouvernement du
        Canada, Canada et Enilde Faulstich, Departamento de
        Ling??stica, L?nguas Cl?ssicas e Vern?cula-LIV et Universidade
        de Bras?lia-UnB, Br?sil

         

Comit? scientifique
Enilde Faulstich
M. Teresa Cabr?
Tina C?lestin

 

Inscription
Membres de Realiter : gratuit
Non-membres de Realiter : R$ 30
?tudiants : R$ 20


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:30:46 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:30:46 +0200
Subject: Appel: Fosse numerique & document numerique (SDN'06)
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133046.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 03 May 2006 19:20:53 +0200
From: Ghassan Mourad <ghassan.mourad at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <1146676853.4458e6755312f at mail.sorbonne.fr>
X-url: http://diuf.unifr.ch/event/sdn06/FOSSE.html
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
X-url: http://courrier.sorbonne.fr/
X-url: http://mail.sorbonne.fr/


Veuillez nous excuser pour les envois multiples!

----------------------------------------------------------

deuxi?me appel ? communication

Foss? num?rique & document num?rique

Organis? dans le cadre du SDN'06 18-22 septembre 2006, Fribourg, Suisse
http://diuf.unifr.ch/event/sdn06/FOSSE.html

---------------------------------
Ghassan Mourad
Eric Trupin


Objectif :

L'objectif de cet atelier est de faire le lien entre le document
?lectronique et la fracture num?rique dans un contexte
scientifique. En effet le concept du foss? num?rique ou fracture
num?rique existe depuis peu de temps, et les conf?rences qui en
d?battent sont toutes ?t? li?es ? des organismes politiques et
associatifs.

Du point de vue ?conomiste, on peut r?gler la question en disant ? On
investit l? o? c'est d?j? organis? ! ?. Mais d'un autre point de vue,
rattraper le retard pour certains acteurs est possible m?me si ceci
est difficile. Donner acc?s ? l'information est primordial en
affirmant que ? celui qui n'a pas acc?s ? l'information n'aura pas
acc?s ? la connaissance ?.

Il sera important de rassembler dans cette semaine sur le document
num?rique des coll?gues qui viennent de diff?rents horizons
disciplinaires, tant du domaine des sciences humaines et sociales, que
de l'informatique, des math?matiques, etc.

Dans ce cadre, il est important de ne pas uniquement r?fl?chir aux
probl?mes techniques qui existent dans les pays en voie de
d?veloppement - en les aidant par l'installation d'infrastructures -
mais aussi d'?tudier en perspective comment pouvons-nous mettre en
oeuvre des formations pour surmonter les obstacles que sont la langue,
l'?ducation en g?n?ral et plus sp?cifiquement la ma?trise de la
culture de l'information et le savoir-faire dans l'utilisation des
TIC.

Le probl?me du foss? num?rique concerne donc de nombreux acteurs et
ses probl?matiques touchent de pr?s diff?rents domaines et
communaut?s.  Ce workshop se propose de r?pondre ? un certain nombre
d'interrogations : techniques, m?diatiques, sociologiques,
comportementales, culturelles, psychologiques, ?conomiques, etc.

Et de voir ? quel point ces questions sont li?es aux probl?mes des
acc?s, de la fracture sociale, de la culture de l'information et ? la
politique.  Th?mes

Les th?mes principaux peuvent se d?velopper autour des questions
suivantes :
	Quels sont les vrais enjeux pour combler ce foss? ?
	La fracture num?rique est-elle une question de langues ?
	La fracture num?rique est-elle une question technique ?
	Quelle infrastructure communicationnelle faut-il installer?
	Quel type de formation faut-il mettre en place?


Invit?s :

Jean-Pierre Descl?s : "Quel mod?le linguistique pour aider au
d?veloppement du num?rique ?"

Pascal Renaud : "Le document ?lectronique dans la construction de
l'?tat de droit en Afrique de l'Ouest"

Maryvonne Holzem: "Supp?t ou supporter des TIC : y a-t-il une fracture
num?rique ?"

Calendrier :

30 mai 2006 : date limite de soumission
30 juin 2006 : notification
01 septembre 2006 : programme d?finitif
18- 22 septembre : Atelier

Modalit? de proposition :

Les propositions seront envoy?es ? Ghassan.Mourad at paris4.sorbonne.fr
Elles ne doivent pas d?passer 8 pages, Time New Roman 11 points,
format A4 standard.

Comit? scientifique :

Brahim Djioua (Paris4 - Sorbonne)
Eric Trupin (co-organisateur, Litis Rouen)
Fabrice Papy (Paris VIII)
Florence Le-Priol (paris4 - Sorbonne)
Ghassan Mourad (co-organisateur, LaLICC)
Mona Abou Rayyan (ARC, Liban)
Jacques Labiche (Litis, Rouen)
Jean-Pierre Descl?s (Paris4 - Sorbonne)
Khaldoun Zreik (GREYC, Caen)
Maryvonne Holzem (Dyalang, Rouen)
Pascal Renaud (IRD, France)
------------------------------------------------------
Ghassan Mourad
Enseignant - chercheur - linguistique informatique

Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et
Communication)
(UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS)
Maison de la Recherche
28 rue Serpente 75006 Paris
01 53 10 58 25
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/
-----------------------------------------------------
Universit? Libanaise, D?partement Sciences de langages et de la
Communication Tel 00 961 3 210833


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:32:38 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:32:38 +0200
Subject: Job: Research position in linguistics / Computational linguistics
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133238.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 4 May 2006 14:06:14 +0100
From: "Ha, L A" <L.A.Ha at wlv.ac.uk>
Message-ID: <F9B13DC34B89CA4EBFA66897435BC1BC04691593 at exchange03.unv.wlv.ac.uk>
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/
X-url: http://clg.wlv.ac.uk
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40


(apologies for multiple copies)

----------------------------

RESEARCH POSITION IN LINGUISTICS / COMPUTATIONAL LINGUISTICS

The Research Group in Computational Linguistics, Research Institute in
Linguistics and Information Processing, University of Wolverhampton
are pleased to announce a research position in linguistics /
computational linguistics:

  Postdoctoral Research Fellow/Senior Research Fellow in
  Computer-aided Multiple-Choice Test Item Development ?19,430 -
  ?25,184 * pa or ?29,211 - ?37,521 * pa (level of appointment
  dependent on qualifications and experience)

 

 

As postdoctoral research fellow/senior research fellow you will work
on a project to develop a system for computer-aided item development,
focusing on the analysis of item structure and content, as well as
evaluation of the system. You will also be involved in the
implementation/fine tuning of various NLP components. The initial
contract is for two years with the possibility of extension, subject
to successful completion of this project. You should have a PhD in
linguistics/computational linguistics or equivalent experience
together with native or near native English language comprehension and
excellent knowledge of English grammar, syntax and discourse
analysis. Experience in Natural Language Processing (NLP) techniques
and programming as well as experience working on industrial projects
(or working to tight deadlines) are desirable. For appointment at
Senior Research Fellow level you will need to demonstrate a good
publications record, grant applications experience, and potential
leadership qualities.


Reference number: A4462

Closing date: 19 May 2006

Start date: June 2006

Applications should include a completed application form, CV, and
covering letter in which the candidates explain why they have applied
for the position and give details of their research
interests/experience and background. Candidates should also give the
names of three referees with their email addresses and telephone
numbers.

The interviews will take place early in June, and the starting date is
as soon as possible after the interviews.

For informal inquiries, please contact Mr. Le An Ha (L.A.Ha at wlv.ac.uk)
or Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk).

For an application form, download it at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf, or contact the
Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux
Street, Wolverhampton WV1 1SB.

Telephone 01902 321049 (ansaphone), and quoting the reference
number. For hearing impaired candidates our Minicom number is 01902
321249. Email address: per at wlv.ac.uk.

More information on this forthcoming project can also be obtained at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/

 * In line with our pay modernisation programme, salaries may be
   subject to review.

The COMPUTATIONAL LINGUISTICS RESEARCH GROUP at the University of
Wolverhampton (http://clg.wlv.ac.uk <http://clg.wlv.ac.uk/> )

Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in
Computational Linguistics is a highly successful one, delivering
cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora
resolution, automatic abstracting, question answering, lexical
knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition,
information extraction, corpus construction and annotation, automatic
terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice
question generation. To a large extent, this research has been
undertaken in projects funded by major UK funding bodies and
commercial partners.

Le An Ha
Research fellow
Research group in Computational Linguistics
University of Wolverhampton
Stafford Street
Wolverhampton UK
WV1 1SB, 
Tel: (+44) (0) 1902 322623
Fax: (+44) (0) 1902 323543

 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:37:27 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:37:27 +0200
Subject: Seminaire: Conference Thomas Wasow, LPL, Universite de Provence,
 Aix
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133727.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 May 2006 13:12:02 +0200
From: "Philippe Blache" <pb at lpl.univ-aix.fr>
Message-ID: <00db01c66ea2$6799d550$a8d75e93 at gondar>


Conf?rence exceptionnelle du LPL
--------------------------------

               "Choosing Among Syntactic Alternatives"

                             Thomas Wasow
                         Stanford University

           Universit? de Provence, Facult? de Lettres (Aix)
                        Salle des professeurs

                          Mardi 16 Mai ? 14h

What leads speakers to select one way of saying something over another
way of expressing the same thought?  This lecture proposes four
general strategies of utterance production that influence the choice
among alternative formulations:

- Contiguity - Minimize interruptions internal to syntactic and
  semantic units;

- Procrastination - Postpone producing complex units;

- Brevity - Keep what is predictable short; and

- Audience Design - Let your audience know when you are having
  difficulty. It also argues against the widely held assumption that
  ambiguity avoidance is a major factor in the choice among syntactic
  alternatives.

Evidence for these strategies will be drawn from corpus studies and
psycholinguistic experiments, with special attention to the following
five alternations in English:

- Heavy NP Shift: "They take too many dubious assumptions for granted"
  vs. "They take for granted too many dubious assumptions"

- Dative Alternation: "We gave a bone to a dog" vs. "We gave a dog a
  bone"

- Verb Particle Placement: "You figured out the problem" vs. "You
  figured the problem out"

- Relativizer Optionality: "This is the book that I was reading" vs.
  "This is the book I was reading"

- Complementizer Optionality: "I think that it is raining" vs. "I
  think it is raining"

While each strategy is quite simple and intuitive in itself, the
interactions among them lead to some subtle and surprising results.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:39:18 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:39:18 +0200
Subject: Job: Post-doc, modeles statistiques pour la fouille de textes,
 ENST Paris
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133918.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 May 2006 18:48:47 +0200
From: Francois Yvon <yvon at enst.fr>
Message-ID: <20060503164847.GV2516 at fantomas>
X-url: http://www.enst.fr
X-url: http://kspace.qmul.net/
X-url: http://www.infres.enst.fr/~yvon


---------------------------------------------------------------
Annonce de post-doc
Dpt. Informatique et R?seaux, ENST PARIS
---------------------------------------------------------------

Description: Le d?partement Informatique et r?seaux de l'ENST Paris
(voir http://www.enst.fr) propose une bourse de post-doc dans le
domaine du traitement automatique de la parole. Le candidat
participera ? divers projets en cours sur le th?me de la
reconnaissance vocale et de la fouille de textes. Les principaux
th?mes de recherches abord?s concernent les techniques d'adaptation
supervis?e de mod?les statistiques de langage et l'extraction et la
recherche d'information dans des documents multimedia. Ces recherches
sont men?es dans le cadre du r?seau d'excellence K-Space
(http://kspace.qmul.net/).

Le poste est bas? ? Paris et devra ?tre pourvu au plus t?t. La dur?e
du contrat est au maximum de 24 mois. Les candidatures devront ?tre
re?ues avant le 15 mai 2006. La r?mun?ration est approximativement de
2000 Euros/mois (net), ? discuter selon l'anciennet? et les
qualifications du candidats.

Qualifications: 

Le candidat devra ?tre titulaire d'un doctorat r?cent en informatique
ou en traitement du signal, avec une sp?cialisation en traitement
automatique des langues ou de la parole. Une bonne compr?hension des
m?thodes statistiques utilis?s en apprentissage automatique et en
reconnaissance des formes est ?galement requise.

Contact:
Fran?ois Yvon
Ecole Nationale Sup?rieure des T?l?communications
46 rue Barrault
75013 Paris
yvon at enst.fr

Les candidatures sont ? faire parvenir de pr?f?rence sous forme
?lectronique, avant le 01/06/2006.

---
+----------------------------------o----------------------------------+
| http://www.infres.enst.fr/~yvon                yvon at enst.fr         |
| Ecole Nationale Sup?rieure des T?l?communications (ENST)            |
| Dpt. Informatique - 46, rue Barrault -75634 Paris cedex 13 - France |
| t?l?phone (0)1 45 81 77 59                     fax (0)1 45 81 31 19 |
+----------------------------------o----------------------------------+


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May  5 11:35:15 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 5 May 2006 13:35:15 +0200
Subject: Conf: ISDD 06, Caen, 15-16 June 2006
Message-ID: <FRI.5.MAY.2006.133515.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 4 May 2006 16:16:03 +0200
From: Patrice Enjalbert <patrice.enjalbert at info.unicaen.fr>
Message-Id: <9654CA81-8016-4A4E-BC35-E3D2AA38B3A1 at info.unicaen.fr>
X-url: http://discours2006.info.unicaen.fr/


****************************
First Call for Participation

ISDD 06 - International Symposium: DISCOURSE and DOCUMENT
Caen (France) 15-16 June 2006

http://discours2006.info.unicaen.fr/

****************************

In connection with the development of digital documents, discourse
linguistics, document engineering and NLP are increasingly converging:
a) applying corpus analysis methods to discourse calls for greater use
of NLP techniques; b) new modes of access to documents' contents place
more emphasis on exploiting discourse structure. This convergence is
manifest in a number of joint studies, and results in cross
fertilisation between text and discourse linguistics on the one hand,
document engineering and NLP on the other.

The Discourse and Document Symposium will bring together researchers
interested in what can be termed the "document level" in
discourse linguistics, in computational linguistics, and in document
engineering.

The programme is organised in FOUR SESSIONS:

- Corpus analyses and modelling of discourse organisation;
- New document types and new modes of access to textual information;
- Computational approaches to discourse and document processing;
- NLP systems Demonstrations.

with INVITED SPEAKERS
Michael Hoey, School of English, University of Liverpool, UK
Simone Teufel, University of Cambridge Computer Laboratory, UK.

and a STATE OF THE ART ROUND TABLE
"Discourse and Document": what prospects for a multidisciplinary
approach? Research themes, applications, organisation of a research
community.

PROGRAMME, INFORMATIONS, REGISTRATION
See the web site of the symposium :
http://discours2006.info.unicaen.fr/

Registration fees until June 1st 2006:
Normal rate: 35 euros    Student rate: 15 euros
After June 1st 2006:
Normal rate: 55 euros    Student rate: 25 euros


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:05:00 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:05:00 +0200
Subject: Job: Ingenieur informaticien en TALN, e-doc Labs
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.170500.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri,  5 May 2006 16:43:22 +0200
From: recrutement at e-doclabs.com
Message-ID: <1146840202.445b648a8b456 at ssl0.ovh.net>


**** Version Fran?aise

e-doc Labs, jeune soci?t? d?veloppant des solutions de rep?rage
automatique d'informations textuelles, recherche une ou un ing?nieur
informaticien sp?cialis?(e) en TALN.

Fonctions :
L'ing?nieur prendra en charge le d?veloppement informatique d'un
module pour le logiciel e-doc Explorer et participera ? la r?alisation
des projets en cours de la soci?t?. Poste ?volutif.

Profil recherch? :

Formation : BAC + 5 informatique minimum, sp?cialisation TALN requise
Inventivit? et Bonne Connaissance de la Recherche en TALN
Programmation : Java, C, C++
Technologies : XML, Bases de donn?es XML et relationnelles, Automates,
techniques d'apprentissage automatique de ressources linguistiques,
moteurs de recherche
Langues : Fran?ais, Anglais courant
Exp?riences professionnelles en TALN un plus.

La soci?t? :
e-doc Labs a ?t? cr??e en septembre 2005 et commercialise des
solutions logicielles en TALN et en GED. La soci?t? est d?tenue ? 100%
par ses fondateurs. La soci?t? d?veloppe des outils de rep?rage
automatique des informations textuelles (structure des documents,
entit?s nomm?es, terminologie, phrases cl?s pour le r?sum?...) et ses
comp?tences pour r?pondre aux besoins en gestion des documents
?lectroniques des entreprises.

Merci d'adresser vos Curriculum Vitae et lettre de motivation ?
recrutement at e-doclabs.com.
Pour plus d'informations sur le poste et/ou la soci?t?, voir le site
internet www.e-doclabs.com ou envoyez un mail ?
recrutement at e-doclabs.com.

**********************  English Version

e-doc Labs, a young company specialized in Natural Language Processing
and specifically in Textual Information Retrieval, is seeking a
Software Engineer specialized in NLP.

Duties :
The Engineer will be involved in the implementation of a new module
for e-doc Explorer, the company Information Retrieval software. She/He
will also particpate in other technical projects of the company.

Profile :

Education : at least Master degree with an NLP specialization Good
knowledge of Research Works in NLP required as well as able to find
innovative solutions.
Programming : Java, C, C++
Technologies : XML, XML and relational databases, Automata, Machine
Learning techniques, Search Engines
Languages : French, English
Professional experiences in NLP a plus

The company :
e-doc Labs is a small company created in september 2005, which sells
software solutions in Textual Information Retrieval and its
competencies to solve Enterprise Electronic Documents management and
organisation issues. The company is owned at 100% by its founders.

Please send your resume and CV to recrutement at e-doclabs.com. For more
information, please visit our web site at www.e-doclabs.com or please
post to recrutement at e-doclabs.com.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:07:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:07:14 +0200
Subject: Appel: Numero special RNTI, Fouille du Web
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.170714.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 09 May 2006 13:20:50 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20060509131910.01a23b68 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/default.asp?FCT=DP&ID_PAGE=17
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/


               (D?sol? en cas de r?ceptions multiples)
 
 
           Appel ? communications pour un num?ro sp?cial de
         la Revue des Nouvelles Technologies de l'Information
 
                            FOUILLE DU WEB
 
  faisant suite ? l'atelier Fouille du Web de la conf?rence EGC'2006
http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/default.asp?FCT=DP&ID_PAGE=17
            Date limite de soumission : 1er septembre 2006
 
 
 
 
Objectifs : 
===========
Le but de num?ro sp?cial est de regrouper des articles de chercheurs
acad?miques et industriels autour de la th?matique de la fouille du
Web. Il s'agit ? la fois de travaux de recherche aboutis donnant une
id?e des avanc?es actuelles mais ?galement de travaux de recherche en
cours li?s ? la fouille du Web. Les articles de survol sont ?galement
les bienvenus. 

 
 
Soumission et dates importantes : 
=================================
Les articles sont r?dig?s en Fran?ais (exceptionnellement en Anglais
pour les non-francophones) en utilisant le style de la revue RNTI avec
une pr?f?rence forte pour LaTeX. Ils sont soumis au format PDF. Les
dates importantes sont les suivantes : 

 
R?ception des articles : 1er septembre 2006  
Notification aux auteurs : 14 octobre 2006  
Versions finales : 4 novembre 2006  
Parution : d?cembre 2006  
 
Nous vous invitons ? soumettre votre article par email ? Chantal
Reynaud (cr at lri.fr) et Gilles Venturini (venturini at univ-tours.fr). 

 
Th?matique :
============
Les th?mes de ce num?ro sp?cial concernent les th?ories, les
techniques et les applications de la fouille du Web regroupant, non
seulement les traitements des donn?es du Web mais aussi les processus
d'aide ? l'acc?s aux donn?es disponibles sur le Web. Les donn?es du
Web sont souvent tr?s diff?rentes les unes des autres et sp?cifiques
aux probl?matiques du Web : dans la fouille du Web ("Web mining"), on
distingue classiquement l'analyse de la structure du Web ("Web
structure mining"), l'analyse des utilisateurs ("Web usage mining") et
enfin la recherche de contenu ("Web content mining"). A chacune de ces
probl?matiques sont associ?es des donn?es particuli?res. Il s'agit par
exemple de sous-graphes pour l'analyse de la structure du Web, de
donn?es sur les parcours des internautes et les caract?ristiques de
navigation des utilisateurs, des donn?es du Web lui-m?me, fortement
h?t?rog?nes, cette h?t?rog?n?it? pouvant ?tre syntaxique et provenir
du format ou de la structure, ou s?ma ntique. Les recherches portant
sur l'aide ? l'acc?s aux donn?es du Web auxquelles ce num?ro
s'int?resse sont ? situer dans le cadre des applications du Web
s?mantique. L'objectif est de faciliter l'appariement s?mantique en
s'appuyant sur des ressources adapt?es comme les sch?mas de
m?ta-donn?es ou les ontologies. 

Les probl?matiques concern?es par ce num?ro portent sur un large
?ventail de m?thodes. A titre d'exemples on peut mentionner des
statistiques pour mesurer la forme du graphe Internet, des m?thodes de
classification de profils utilisateur ou de r?sultats de moteurs de
recherche, des algorithmes pour calculer la pertinence d'un document
en fonction de la topologie du Web, des m?thodes de pr?diction des
prochaines pages vues par un utilisateur ou de r?organisation
adaptative d'un site, des m?thodes d'annotation s?mantique automatique
de documents du Web, des m?thodes d'alignement d'ontologies, des
m?thodes de r?conciliation de r?f?rences. 

 
Mots-cl?s :
===========
Repr?sentation des donn?es/connaissances pour la fouille du Web, 
Pr?-traitement des donn?es li?es au Web (s?lection, nettoyage), 
Moteurs de recherche d'informations, 
Langages, outils, m?thodes pour l'annotation s?mantique automatis?e de
documents Web, 
Gestion d'ontologies pour le Web : construction automatis?e,
alignement, ?volution, r?conciliation, 
Analyse d'audience et de profils utilisateurs, analyse
comportementale, syst?mes de pr?diction 
Interfaces et sites adaptatifs, 
Fouille de textes li?s au Web, 
Classification de donn?es du Web, 
Construction automatique de sites Web (portails, hypertextes), 
Visualisation de donn?es/connaissances li?es au Web. 
 
Comit? de programme : 
=====================
Marie-Aude Aufaure, Supelec 
Youn?s Bennani, Universit? Paris-Nord, CNRS(LIPN) 
Philippe Bretier, France-Telecom, Division R&D, Lannion, Laboratoire Easy 
Val?rie Camps, Universit? Paul Sabatier, Toulouse 3, CNRS(IRIT) 
Rose Dieng, INRIA (Sophia-Antipolis) 
Mohand Sa?d Hacid, Universit? Claude Bernard, Lyon 1, CNRS(LIRIS) 
Patrick Gallinari, LIP6, Universit? de Paris 6 
Daniele H?rin, Universit? de Montpellier, CNRS(LIRMM) 
Christian Jacquemin, Universit? Paris-Sud, CNRS(LIMSI) 
Yves Kodratoff, Universit? Paris-Sud, CNRS(LRI) 
Nicolas Labroche, LIP6, Universit? de Paris 6 
Sabine Loudcher, ERIC, Universit? de Lyon 2 
B?n?dicte Legrand, LIP6, Universit? de Paris 6 
Denis Maurel, Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours, LI 
Benjamin Nguyen, Universit? de Versailles, CNRS(PRiSM) 
Fabien Picarougne, LINA, Polytech'Nantes 
Chantal Reynaud, Universit? Paris-Sud, CNRS (LRI) & INRIA (Futurs) 
Brigitte Safar, Universit? Paris-Sud, CNRS (LRI) & INRIA (Futurs) 
Imad Saleh, PARAGRAPHE, Universit? de Paris 8 
Max Silberztein, LASELDI, Universit? de Franche-Comt? 
Gilles Venturini, Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours, LI



Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois-Rabelais de Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:07:42 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:07:42 +0200
Subject: Conf: Atelier LREC Acquiring and Representing Multilingual,
 Specialized Lexicons
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.170742.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 May 2006 15:34:40 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at biomath.jussieu.fr>
Message-Id: <200605091534.40738.pz at biomath.jussieu.fr>
X-url: http://estime.spim.jussieu.fr/~pz/lrec2006/programme-specialized-lexicons.html
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6


       LREC 2006 Preconference Workshop call for participation

    Acquiring and Representing Multilingual, Specialized Lexicons:
		       the Case of Biomedicine

		Tuesday, May 23rd, 2006, Genova, Italy
http://estime.spim.jussieu.fr/~pz/lrec2006/programme-specialized-lexicons.html

The development of general, multilingual lexicons and dictionaries has
received much interest (see, e.g., projects EuroWordNet or Papillon).
In contrast, less attention has been given to multilingual lexicons
and dictionaries in specialized domains, where the focus has been put
instead on terminological products such as thesauri and
classifications.  The need nevertheless exists for large, shared,
multilingual lexicons and dictionaries which support natural language
processing in specialized domains.  Medicine, with terminologies
ranging above a million terms, is a case in point: only few
specialized lexicons exist for this domain, English being as usual the
best served.  This workshop aims to examine how specialized lexicons,
in particular in biomedicine and beyond English, can be acquired,
represented, and linked across languages.

PROGRAMME

/9:00/ Welcome and start of workshop


== Session 1. Multilingual Lexicon Alignment

/9:00/ Invited talk
    Developing a multilingual medical dictionary in the
    "Semantic Mining" European Network of Excellence
Stefan Schulz, Korn?l Mark?, Patrick Ruch, Pierre Zweigenbaum

/10:00/ Subword Approach For Acquiring and Cross-Linking
	Multilingual Specialized Lexicons
Philipp Daumke, Stefan Schulz, Korn?l Mark?

/10:30/ Cross-Lingual Alignment of Medical Lexicons
Korn?l Mark?, Robert Baud, Pierre Zweigenbaum, Magnus Merkel, Maria
	Toporowska-Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis, Stefan Schulz

    /11:00 -- 11:30/ Coffee break

/11:30/ Using Word Alignment to Extend Multilingual
	Medical Terminologies
Louise Del?ger, Magnus Merkel, Pierre Zweigenbaum


== Session 2. Distributed development

/12:00/ Invited talk
    Papillon project: Retrospective and Perspectives
Mathieu Mangeot

/13:00/ Staff vs. Volunteer: Two Approaches to Building
	a Multilingual Lexical Resource
Alan Melby, Marc Carmen, Steve Asher, Gerard Meijssen

    /13:30 -- 14:30/ Lunch break


== Session 3. Normalization and Terminology

/14:30/ Invited talk
    LMF for multilingual, specialized lexicons
Gil Francopoulo, Monte George, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini,
    Nuria Bel, Mandy Pet, Claudia Soria

/15:30/ Unification of multi-lingual scientific terminological
	resources using the ISO 16642 standard.
	The TermSciences initiative
Majid Khayari, St?phane Schneider, Isabelle Kramer, Laurent Romary

/16:00/ The Development of a MeSH-based Biomedical Termbase
	at Hogeschool Gent
Joost Buysschaert

    /16:30 -- 17:00/ Coffee break


== Session 4. Multilingual Lexicon and Ontology

/17:00/ Designing an Ontology of Dialogue Elements
	Modeling Doctor-Patient Exchanges
Leslie Barrett

/17:30/ Populating ontologies in biomedicine and presenting
	their content using multilingual generation
Vangelis Karkaletsis, Alexandros G. Valarakos, Constantine D. Spyropoulos


== Panel and general discussion

/18:00/ Methods for the acquisition and representation of
	multilingual, specialized lexicons


    /19:00/ End of workshop


LOCATION

Magazzini del Cotone Conference Center, Genoa, Italy.
Co-located with LREC 2006 <http://www.lrec-conf.org/lrec2006>


ORGANIZERS

Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France
Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany
Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland


PROGRAM COMMITTEE

Sophia Ananiadou, National Centre for Text Mining, Manchester, UK
Lars Borin, G?teborg University, G?teborg, Sweden
Stefan Darmoni, University Hospital of Rouen, France
Gil Francopoulo, Tagmatica ; Inria, Paris, France
Vangelis Karkaletsis, NCSR "Demokritos" - IIT, Athens, Greece
Philippe Langlais, University of Montreal, Montreal, Canada
Christian Lovis, University Hospital of Geneva, Switzerland
Mathieu Mangeot, University of Savoie, Annecy, France
Magnus Merkel, Link?ping University, Link?ping, Sweden
Alessandro Oltramari, University of Trento & LOA-CNR, Trento, Italy
Patrick Ruch, University Hospital of Geneva, Switzerland
Stefan Schulz, Freiburg University Hospital, Freiburg, Germany
Pierre Zweigenbaum, AP-HP; Inserm; Inalco, Paris, France


CONTACT person

Pierre Zweigenbaum <pz at biomath.jussieu.fr>

LREC Workshops page:
  <http://www.lrec-conf.org/lrec2006/rubrique.php3?id_rubrique=6>



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May  9 15:10:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 9 May 2006 17:10:02 +0200
Subject: Appel: InSciT2006
Message-ID: <TUE.9.MAY.2006.171002.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 5 May 2006 22:03:31 +0200
From: "InSciT2006 Conference" <inscit2006 at instac.es>
Message-Id: <200605052009.k45K9fN6032729 at cindns.cines.fr>
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/search.php
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/submit.htm
X-url: http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm
X-url: http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/publication.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/accommodation.htm
X-url: http://alcazaba.unex.es/~vicente
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/secretariat.htm

Second Call for Papers and Conference Updates

I International Conference on Multidisciplinary Information Sciences
and Technologies, InSciT2006
M?rida, SPAIN, October 25th-28th, 2006
http://www.instac.es/inscit2006/

Accepted Papers:
http://www.instac.es/inscit2006/search.php

Abstract Submission Deadline Extended: May 15th, 2006

Dear colleague,

In addition to the features informed in the CFP, InSciT2006 is pleased
to announce some exciting and relevant news about the conference,
including new keynote speaker, workshops, journal special issues and
accommodation arrangements. Please read it through to know more...

PLENARY SPEAKERS (confirmed)
Dr. Donald H. Kraft, Louisiana State University, USA. JASIS&T
Editor. Lecture: Intelligent Methods in Models of Text Information
Retrieval: Implications for Society
Dr. Wolfgang Glanzel, Katholieke Universiteit Leuven,
Belgium. Scietometrics Co-Editor (Title to be announced)
Dr. Felix de Moya Aneg?n, University of Granada, SPAIN. Main
researcher of SCImago Research Group. (Title to be announced)
Dr. Chaomei Chen, Drexel University, Editor of Information
Visualization, USA. Lecture: Visual analysis of concept change and
information diffusion


CONTRIBUTIONS
Incoming contributions are following a good rate, acceptance letters
have started to be sent. A 400 papers proceedings book is expected to
be distributed among the attendees. In addition to regular papers, it
is also possible to submit proposals to the half-day International
Workshop on Visual Analytics of the Evolution and Diffusion of
Scientific Knowledge, led by Dr. Chaomei Chen and to the full-day
Specialized Session on Knowledge Discovery and Management in Life
Sciences, led by Dr. A. Fazel Famili. More info:
http://www.instac.es/inscit2006/submit.htm
http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm

WORKSHOPS / SESSIONS
InSciT2006 is pleased to announce the inclusion of one workshop and
one specialized session into the conference scientific program. Both
sessions have been set up in order to extend the conference target
audience, as reaching the widest range of research communities is one
of the major goals of the conference. Find below full details about
these new and exciting tracks of InSciT2006.


-- International Workshop on Visual Analytics of the Evolution and
   Diffusion of Scientific Knowledge
http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
October 26th (half-day workshop)

-- Specialized Session on Knowledge Discovery and Management in Life
   Sciences: Current Trends and Future Directions
October 27th (full-day session)
http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm

THEMES
Major topics include the following, for a comprehensive list of topics
covered by InSciT2006 visit:
http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm

Information Retrieval
Digital Libraries
Hypertext and Hypermedia Systems
Metadata 
Electronic Publishing
Knowledge and Information Management 
Science and Information Mapping
Data Mining
Human-Computer interaction
Artificial Intelligence
Natural Language Processing
Information Visualization
Social Networks
Databases

CONFERENCE PUBLICATION - PROCEEDINGS 
All accepted papers presented at InSciT2006, both in the regular
tracks and specialized sessions and workshops will be published as
book chapters in the Conference Proceedings Book, which will be
jointly edited by the University of Extremadura and the Open Institute
of Knowledge. The title of the publication is expected to be "Current
Research in Information Sciences and Technologies. Multidisciplinary
approaches to global information systems" and it will contain an
International Serial Book Number (ISBN).

INTERNATIONAL JOURNALS SPECIAL ISSUES 
Confirmed journals: (being updated)
http://www.instac.es/inscit2006/publication.htm

-- Information Visualization. 
Published by Palgrave Macmillan Journals. ISSN: 1473-8716
5-7 selected papers of the Workshop on Visual Analytics of the
Evolution and Diffusion of Scientific Knowledge will form a special
issue of this journal. 

-- The International Information and Library Review 
Published by Elsevier. ISSN: 1057-2317
A selection of high quality papers presented in InSciT2006 will
undergo an extension and revision process to become journal articles
of a IILR special issue.

At this moment is also being considered to produce a special issue of
Information Sciences, published by Elsevier. ISSN: 0020-0255


ACCOMMODATION
InSciT2006 has agreed with Rural Plan (a local travel agency) an
accommodation service available for the conference attendees. Please,
note that through this service a wide hotel category range is provided
in order to adapt the offer to the widest range of budgets. Thus, from
five-stars hotels to two-stars and hostels are offered through the
conference organization. All hotels showed have been checked for a
standard of quality.

http://www.instac.es/inscit2006/accommodation.htm

Thank you in advance and do not hesitate to contact us for any
suggestion or inquiry.
We would also appreciate it if you could disseminate this Call for
Papers within your Department or Institution.


Dr. Vicente Guerrero Bote
InSciT2006 Conference Chairman
University of Extremadura
http://alcazaba.unex.es/~vicente

Borja Gonzalez
InSciT2006 Secretariat
http://www.instac.es/inscit2006/secretariat.htm
Email: inscit2006 at instac.es


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 10 07:02:25 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 10 May 2006 09:02:25 +0200
Subject: Seminaire: Categories pour l'analyse du discours politique,
 Ceditec, universite Paris 12, 19 mai 2006
Message-ID: <WED.10.MAY.2006.090225.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 May 2006 19:50:22 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-Id: <fe457a9e2a46f42b7ba9b08cca1f2e0f at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire05-06.html
X-url: http://presses-ufc.univ-fcomte.fr
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire05-06.html
X-url: http://presses-ufc.univ-fcomte.fr

information s?minaire


La prochaine s?ance du s?minaire du C?ditec aura lieu comme pr?vu le
vendredi 19 mai 2006
? l'Universit? Paris 12 - Val-de-Marne (m?tro ligne 8, station 
"Cr?teil-Universit?")
de 10h30 ? 12h45 et de 14h45 ? 17h

Elle sera consacr?e ? une pr?sentation, en pr?sence des auteurs, du 
num?ro de la revue Semen qui vient de para?tre sur "Cat?gories pour 
l'analyse du discours politique" (d?tails sur ce num?ro ci-dessous).

Cette s?ance est ouverte ? toute personne int?ress?e.
Plus d'informations et d?tails pratiques sur :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire05-06.html
et
www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seance19mai.html


D?tails sur le num?ro :
revue Semen. Revue de s?mio-linguistique des textes et discours
n?21, avril 2006
Presses Universitaires de Franche-Comt?, Besan?on

"Cat?gories pour l'analyse du discours politique"
num?ro coordonn? par Philippe Schepens

sommaire :
Philippe Schepens, "Pr?sentation", pp. 5-17
Alice Krieg-Planque, " 'Formules' et 'lieux discursifs' : propositions 
pour l'analyse du discours politique", pp. 19-47
Fran?ois Leimdorfer, " 'Tu sais, on est en Afrique...'. Essai d'analyse 
de s?quences discursives orales", pp. 49-71
Teun A. Van Dijk, "Politique, id?ologie et discours", pp. 73-102
Rapha?l Micheli, "Contexte et contextualisation en analyse du discours 
: regard sur les travaux de T. Van Dijk", pp. 103-120
Alexandre Duch?ne, " 'Dans les Etats o? il existe des minorit?s...' : 
les conditions de production institutionnelle, discursive et 
id?ologique d'un article de loi", pp. 121-140
Emmanuelle Danblon, "La construction de l'autorit? en rh?torique", pp. 
141-153
Pierre Fiala, "L'analyse de discours, mesures ? l'appui", pp. 155-165
Jean-Marie Viprey, "Quelle place pour les sciences des textes dans 
l'analyse de discours ?", pp. 167-182

pour commander le num?ro :
site des Presses Universitaires de Franche-Comt? : 
<http://presses-ufc.univ-fcomte.fr> puis rubrique "Derni?res parutions"

ISBN : 2-84867-122.X
ISSN : 0768-4479
193 pages
14 euros
diffusion CID - Paris


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 10 07:06:17 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 10 May 2006 09:06:17 +0200
Subject: Appel: New Frontiers in Biomedical Text Mining (First call)
Message-ID: <WED.10.MAY.2006.090617.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 May 2006 00:19:51 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at biomath.jussieu.fr>
Message-Id: <200605100019.51188.pz at biomath.jussieu.fr>
X-url: http://psb.stanford.edu/cfp-nlp.html
X-url: http://psb.stanford.edu/psb-online/psb-submit/



Premier appel ? communications -- First Call For Papers

New Frontiers in Biomedical Text Mining

A Pacific Symposium on Biocomputing Session
January 3-7, 2007
Grand Wailea Resort, Wailea, Maui, Hawaii
http://psb.stanford.edu/cfp-nlp.html

IMPORTANT DATES

    Paper submissions due:		July 17, 2006
    Notification of paper acceptance:	September 6, 2006
    Final paper deadline: 		September 25, 2006
    Meeting dates: 			January 3-7, 2007

TOPICS

Papers are invited on the topic of text data mining in its strictest
sense: providing users with information not explicitly stated in
text. Work submitted to this session will be required to be more
ambitious with respect to either theory or reach than the entity
identification, information extraction, and information retrieval
projects that comprise most work in biomedical language processing.

We especially solicit work in the following areas:

 o Question answering
 o Summarization
 o Mining data from full text including figures, tables, and images
 o Coreference resolution and normalization
 o User-driven systems, including user needs, user model, interactive
   systems, and user interfaces for biomedical language processing
 o Evaluation: test collections and evaluation methods

SESSION CHAIRS

 o Pierre Zweigenbaum (Contact person)
   Inserm U729; Assistance Publique - Paris Hospitals; Inalco
   pz at biomath.jussieu.fr
 o Dina Demner-Fushman
   Lister Hill National Center for Biomedical Communications
   U.S. National Library of Medicine
   ddemner at mail.nih.gov
 o Kevin Bretonnel Cohen
   Center for Computational Pharmacology
   kevin.cohen at gmail.com
 o Hong Yu
   College of Health Sciences
   University of Wisconsin-Milwaukee
   yuh9001 at dbmi.columbia.edu

SUBMISSION INFORMATION

 o All papers must be submitted to Russ Altman in PostScript (.ps),
   Adobe Acrobat (.pdf), or Microsoft Word (.doc) format. Adobe Acrobat
   is preferred.

 o Attached files should be named with the last name of the first
   author ( e.g. altman.ps, altman.pdf, or altman.doc). Hardcopy
   submissions or unprocessed TeX or LaTeX files will be rejected
   without review.

 o Every paper must be accompanied by a cover letter which must include
   the following:
    - The email address of the corresponding author
    - The specific PSB session that the paper should be considered for
    - A statement that the submitted paper contains original,
      unpublished results, and is not currently under consideration
      elsewhere
    - A statement that all authors concur with the contents of the
      paper

 o Submitted papers are limited to twelve (12) pages in the PSB
   publication format.

 o Please format your paper according to the instructions found at
   http://psb.stanford.edu/psb-online/psb-submit/.

 o If figures cannot easily be resized and placed precisely in the
   text, then it should be clear that with appropriate modifications,
   the total manuscript length would be within the page limit.

 o Color pictures can be printed at the expense of the authors.
   The fee is $500 per page of color pictures, payable at the time of
   camera-ready submission.

 o Contact Russ Altman ( russ.altman at stanford.edu) for additional
   information about paper submission requirements.

PROGRAM COMMITTEE MEMBERS

    Eugene Agichtein, Microsoft Research
    Sophia Ananiadou, University of Salford
    Alan Aronson, U.S. National Library of Medicine
    Sabine Bergler, Concordia University
    Olivier Bodenreider, U.S. National Library of Medicine
    Breck Baldwin, Alias-i Inc
    Bob Carpenter, Alias-i Inc
    Shih-Fu Chang, Columbia University
    James Cimino, Columbia University
    Aaron Cohen, Oregon Health Sciences University
    Nigel Collier, National Institute of Informatics, Tokyo
    Lynne Fox, University of Colorado
    Kristofer Franz?n, Swedish Institute of Computer Science
    Carol Friedman, Columbia University
    Robert Futrelle, Northeastern University
    Henk Harkema, Cognia Corporation
    Marti Hearst, University of California, Berkeley
    Lynette Hirschman, The MITRE Corporation
    Adeline Nazarenko, LIPN-CNRS & University Paris-Nord
    Tom Rindflesch, U.S. National Library of Medicine
    Jasmin Saric, University of Stuttgart
    Vijay Shanker, University of Delaware
    Hagit Shatkay, Queen's University, Kingston, Ontario
    Padmini Srinivasan, University of Iowa
    Lorrie Tanabe, NCBI/U.S. National Library of Medicine
    Jun'ichi Tsujii, University of Tokyo
    Alfonso Valencia, National Centre for Biotechnology, Madrid
    Karin Verspoor, Los Alamos National Laboratory
    Bonnie Webber, University of Edinburgh
    John Wilbur, NCBI/U.S. National Library of Medicine


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May 12 14:23:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 12 May 2006 16:23:41 +0200
Subject: Info: DEFT'06 - coprus de test (dernier report)
Message-ID: <FRI.12.MAY.2006.162341.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 May 2006 15:45:00 +0200 (CEST)
From: Mathieu.Roche at lirmm.fr
Message-ID: <1648.194.254.112.159.1147268700.squirrel at www.lirmm.fr>
X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/
X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/accord_confidentialite.html


Sujet : DERNIER REPORT DEFT'06

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous communiquer le report de la date de mise
? disposition des corpus de test du d?fi DEFT'06 :
http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/

Le nouveau calendrier est donc le suivant :

------------
30 MAI 2006 : Diffusion des corpus de test aux participants (d?s 9h)
2 JUIN 2006 : Soumission des r?sultats au comit? (dernier d?lai 17h)
5 JUIN 2006 : R?sultats diffus?s aux participants
26 JUIN 2006 : R?ception des articles
21 et 22 SEPTEMBRE 2006 : Atelier de la SDN'06
------------

Cependant, nous vous rappelons que si vous souhaitez acc?der aux
donn?es d'apprentissage et de test, il est n?cessaire de signer
l'accord de confidentialit? t?l?chargeable ? l'adresse suivante :
http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/accord_confidentialite.html
Vous pouvez nous le faire parvenir par fax au num?ro suivant (au nom de
J?r?me Az?) : (+33) 1 69 15 65 86.

Bien cordialement,

Le Comit? d'Organisation de DEFT'06
http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/

_____________________________________________________


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May 12 14:28:32 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 12 May 2006 16:28:32 +0200
Subject: Conf: Semaine de la connaissance, Nantes, 26-30 juin 2006
Message-ID: <FRI.12.MAY.2006.162832.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 May 2006 10:17:49 +0200
From: Jean Charlet <Jean.Charlet at spim.jussieu.fr>
Message-Id: <5a840221588167e0199c49e76731cb37 at spim.jussieu.fr>
X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)!
X-url: http://SDC2006.org/
X-url: http://www.sdc2006.org/inscri/afia-form.php
X-url: http://www.sdc2006.org/planning.html


Merci de faire suivre. Bien cordialement, Jean Charlet.
-------------------------------------------------------

Appel ? participation
Semaine de la Connaissance - SdC 2006
26-30 juin 2006 - Nantes
http://SDC2006.org/

La Semaine de la Connaissance s'annonce comme un ?v?nement d'envergure
qui regroupera 2 conf?rences, 7 interventions de conf?renciers
invit?s, 9 journ?es th?matiques et 4 ateliers. Cette semaine permettra
de confronter des recherches qui rendent compte de la mani?re dont
diff?rentes disciplines abordent et ?tudient les connaissances ainsi
que les outils qui les manipulent ou les mat?rialisent. Les travaux
pr?sent?s concernent le rep?rage et l'identification de connaissances,
leur construction, leur analyse, leur description, repr?sentation et
op?rationnalisation, la gestion des savoir, la d?finition de logiciels
les utilisant ou permettant leur transmition, etc.

Les inscriptions en ligne sont ouvertes depuis le 25 avril 2006
http://www.sdc2006.org/inscri/afia-form.php

ATTENTION, tarif pr?f?rentiel jusqu'au 20 mai 2006
Etudiants : 110 euros ; 130 euros avec d?ner de gala
Non ?tudiants : 140 euros  ; 170 euros avec d?ner de gala

Programme : http://www.sdc2006.org/planning.html

Conf?rences :

? IC 2006 : Ing?nierie des Connaissances

? CITE 2006 : Coop?ration Innovation Technologies

Conf?rences invit?es :

? V. Couzinet (LERASS, Toulouse) : "l'examen de la notion de
connaissance en sciences de l'information"

? J. Lass?gue (LATTICE - ENS - Paris) et J. Le Marec (C2S
(Communication, Culture et Soci?t?) - ENS - Lyon) : Epist?mologie des
sciences sociales - "Ce que les TIC font aux SHS"

? S. Gherardi (Universit? de Trento - Italy) : "The practice
re-turn in organization studies"

? J-L. Wybo (P?le Cyndiniques - Ecole des Mines) : "Gestion des
connaissances et apprentissage pour la ma?trise des risques et des
crises"

? S. B. Schum (KMI - Open University - UK): Vers des Outils de
Nouvelle G?n?ration pour Assister la Conception et la R?alisation du
Discours Hyperm?dia

? M. Slodzian (CRIM-INALCO - Paris) : "Terminologie, historique et
orientation"

? M. Baker (LEAPLE - Universit? Paris 5) : "R?le et usage des mod?les
en Ing?nierie des Connaissances et EIAH"

Journ?es scientifiques :

? ? Textes et connaissances ?

? ? Dynamique des connaissances et des comp?tences dans les syst?mes
  industriels?

? ? Pratiques et m?thodes de classification du savoir ? l'heure
  d'Internet ?

? ? Activit? collective et connaissances dans les organisations ?

? ? Ontologie et droit ?

? ? Raisonner sur le Web S?mantique avec des Graphes ?

? ? Repr?sentation et raisonnement sur le temps et l'espace ? (RTE
  2006)

? ? Applications industrielles des technologies de la Connaissance ?

? ? Conpendium Institute Workshop ?

Ateliers:

? ? Perception et utilisation d'ontologies formelles : place de
  l'utilisateur ?

? ? Indexation et connaissances en sciences humaines ?

? ? R?cit et gestion des connaissances ?

? ? Territoires de la Connaissance et P?les de Comp?titivit? ?

Organisme ayant accord? leur soutien scientifique : AFIA, ARCo, GDR
I3, programme Soci?t? de l'information,
groupes de travailorganisateurs : GRACQ, TIA, GC2I,

Organisation locale : Universit? de Nantes, Laboratoire d'Informatique
de Nantes Atlantique (LINA).

             ,,,,
            (o-o)
--------oOO-(_)-OOo------------------------------------------o0O-OOo----
        Jean Charlet             URL : http://estime.spim.jussieu.fr/~jc
      INSERM UMR_S729            M?l : Jean.Charlet at spim.jussieu.fr
  15, rue de l'?cole de M?decine T?l : +33/0 1 53 10 92 10
        75006 Paris, France
                         Mission de recherche en
          sciences et technologies de l'information en m?decine :
              DSI, Assistance publique - H?pitaux de Paris
         INSERM UMR_S 729, Centre des Cordeliers, Univ. Paris V/VI
----------o0O-OOo------------------------------------------oOO-( )-OOo--
                                                               (o-o)
                                                                ````

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri May 12 14:21:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 12 May 2006 16:21:14 +0200
Subject: These: GSLT PhD positions 2007
Message-ID: <FRI.12.MAY.2006.162114.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 May 2006 10:10:55 +0200
From: "GSLT Info" <info at gslt.hum.gu.se>
Message-ID: <17505.40975.699573.36917 at tippett.local>
X-url: http://www.gslt.hum.gu.se/application/

The Swedish national Graduate School of Language Technology (GSLT)
announces five four-year graduate fellowships beginning 1st Jan. 2007
(application deadline 1st June, 2006).  Information and an application
form are to be found on http://www.gslt.hum.gu.se/application/

The Graduate School of Language Technology (GSLT) is a national
graduate school for which G?teborg University (Faculty of Arts) is the
coordinating host.  Students may be registered at any of the following
academic institutions in addition to G?teborg University:

University College of Bor?s, Chalmers University of Technology, KTH
(Royal Institute of Technology), Link?ping University, Lund
University, University of Sk?vde, Stockholm University, Uppsala
University and V?xj? University

Supervision is also available from SICS (Swedish Institute of Computer
Science).

The school offers a doctoral programme in language technology.  One of
its main aims is to provide advanced training in the foundations of
both speech and natural language processing technologies.  

It is committed to an international profile and welcomes applications
from outside of Sweden.  To be eligible for application students must
have an undergraduate degree in an appropriate related field and have
completed the equivalent of at least six months full-time study in
language technology (speech technology and/or computational
linguistics).


Robin Cooper
Professor of Computational Linguistics
Director, GSLT

email info at gslt.hum.gu.se
tel +46-31-773 2536
fax +46-31-773 4853
address	GSLT
        Faculty of Arts
	G?teborg University
	Box 200
	SE 405 30 G?teborg
	Sweden


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 07:29:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 09:29:26 +0200
Subject: Job: Text mining research position, University of Manchester
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.092926.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 May 2006 17:20:35 +0100 (BST)
From: John McNaught <John.McNaught at manchester.ac.uk>
Message-Id: <200605121620.k4CGKvWi017868 at cindns.cines.fr>
X-url: http://www.itservices.manchester.ac.uk/email/filtering/information/
X-url: http://www.nactem.ac.uk
X-url: http://www.mib.ac.uk
X-url: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#HUM60077



TEXT MINING RESEARCH POSITION

One Research Associate is required for an EC 6th Framework Information
Society Technologies collaborative project entitled: Bootstrapping of
Ontologies and Terminologies (www.bootstrep.eu) The project aims at
building reusable wide-coverage lexical, conceptual and factual
knowledge resources for the biology domain, to support text
mining. This involves both exploiting existing terminological
resources and automatically acquiring new terms and concepts and
associated linguistic information from the vast amount of literature.

The main functions of the Research Associate are to work in relevant
aspects of natural language processing, text mining, machine learning,
terminology and ontological engineering, including:

   * Gathering, normalising and categorising terminologies from
     bioinformatics databases and linking them to textual resources
     using automated text mining means

   * Populating a bio-lexicon using a combination of machine learning
     based text mining techniques

   * Populating a bio-ontology using a combination of lexical and
     statistical methods

   * The software infrastructure needed for text analysis which will
     allow ease of integration of components, pipelining of components
     and definition of workflows in a GRID environment

The duration of the post is 24 months from 1st June 2006 or asap after
this date. Salary will be within the range of ?20,842 - ?30,607 per
annum

The successful candidate will work in a local team with 2 other
researchers, and will also work closely with the National Centre for
Text Mining (http://www.nactem.ac.uk) and with researchers from the
Manchester Interdisciplinary Biocentre (http://www.mib.ac.uk). Some
European travel may be required to attend project meetings.

Applicants must have a postgraduate degree (preferably a PhD) or
equivalent research experience with emphasis in text mining or a
related topic. Candidates should also have a good working knowledge of
natural language processing and good programming skills. Knowledge of
ontologies or machine learning techniques would be an advantage.

Further particulars and details of how to apply are available at:

http://www.man.ac.uk/news/vacancies/research.html#HUM60077

Closing date: 26 May 2006

Informal enquiries to: Dr Sophia Ananiadou on +44 (0)161 306 3092 or
email Sophia.Ananiadou at manchester.ac.uk

Please quote reference HUM/60077 in all correspondence.


--
John McNaught
Associate Director
National Centre for Text Mining

and
School of Informatics
University of Manchester      	mail: John.McNaught at manchester.ac.uk
PO Box 88	           
Sackville Street          	tel: +44.161.306.3098
Manchester                	fax: +44.161.306.1281
M60 1QD				web: www.nactem.ac.uk
UK				     www.informatics.manchester.ac.uk



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 07:31:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 09:31:03 +0200
Subject: Cursus: MASTER Traitement automatique des langues (TAL),
 Paris 10 - Paris 3 - Inalco
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.093103.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 May 2006 15:02:19 +0200
From: Serge Fleury <serge.fleury at univ-paris3.fr>
Message-ID: <C08E487B.1153E%serge.fleury at univ-paris3.fr>
X-url: http://tal.univ-paris3.fr/plurital/



MASTER Traitement automatique des langues (TAL) Ann?e 2006 - 2007
Universit? de Paris 10 - Universit? de Paris 3 - Inalco (Paris)

Responsable(s) :
Beno?t HABERT   Courriel : Habert at limsi.fr
Andr? SALEM   Courriel : salem at msh-paris.fr

Commission p?dagogique :
Jean Michel Daube (INALCO)
Serge Fleury (Paris III)
Beno?t Habert (Paris X)

Hypertoile du MASTER :
http://tal.univ-paris3.fr/plurital/

1     Objectifs g?n?raux
Le traitement automatique de la langue et des textes fait appel ? des
m?thodes et des savoirs multiples. Il s?agit de :

Disposer des pr?-requis en linguistique : ma?triser les manipulations
d?bouchant sur des descriptions d?taill?es de faits de langue,
conna?tre les bases des grands domaines des sciences du langage
(phon?tique et phonologie, morphologie, syntaxe et s?mantique) ;

Conna?tre les bases de la recherche et extraction d?information, de la
constitution et de la gestion de corpus et de ressources, y compris
multilingues : les corpus sont des mines d?information pour une
description r?aliste d?emplois d?une langue, les techniques de la
recherche et de l?extraction d?information permettent de rapatrier les
documents ou les parties de documents jug?s pertinents pour un besoin
particulier ;

Exprimer les r?gles et les r?gularit?s ? l??uvre, par le biais des
grammaires formelles et des traitements quantitatifs pour savoir
passer d?une description linguistique ? une repr?sentation plus
pr?cise permettant son utilisation par des logiciels.

2     Objectifs d?apprentissage

Les bases solides en linguistique sont compl?t?es par des dimensions
plus sp?cifiques au traitement automatique des langues. La ? mati?re ?
des textes, c?est-?-dire leur encodage informatique, est pr?sent?e, en
particulier les solutions qui ont ?t? offertes pour la gestion des
diff?rents syst?mes d??criture. Est ?galement analys? le ? grain de la
voix ? : les ph?nom?nes propres ? l?oral (marqueurs de discours,
amorces et r?p?titions, parole superpos?e).

Les traitements automatiques de la langue associent des traitements
s?appuyant sur des r?gularit?s constat?es et des traitements reposant
sur des r?gles explicites. Les premiers, approximatifs mais robustes,
supposent des quantifications. Ce sont par exemple les principes des
moteurs de recherche qui calculent une ressemblance globale entre les
mots de la requ?te et les documents index?s. Les seconds, fins mais
fragiles, explicitent le savoir des locuteurs. La formation associe
alors les deux grandes familles de traitement. L?analyse statistique
des donn?es textuelles, la recherche et l?extraction d?information
rel?vent de la premi?re famille. La s?mantique et la syntaxe formelles
de la seconde.

Les donn?es textuelles supposent de ma?triser ? la fois un ? couteau
suisse ? permettant de faire des op?rations de formatage, des
nettoyages, des changements de caract?res, d?ajouter des ?tiquettes ?
des mots en utilisant des dictionnaires, etc. Les langages de scripts
(Python, Perl, PHP) constituent de tels couteaux suisses. Par
ailleurs, les textes sont structur?s (en parties, sous-parties,
bibliographie, index, notes, etc.).  Cette structure est de plus en
plus explicite (par des balises par exemple en HTML). Il faut donc
savoir expliciter la structure quand c?est n?cessaire ou utiliser
cette structure quand elle est pr?sente. C?est l?ensemble des
techniques et outils autour de XML.

Ces manipulations des documents n?cessitent la connaissance de
l?algorithmique, c?est-?-dire le d?coupage raisonn? d?un probl?me en
modules articul?s, ainsi que celle des structures de donn?es
n?cessaires (tables, arbres, graphes) ainsi que celle des bases de
donn?es, qui permettent de stocker et de manipuler des connaissances
d?taill?es (dictionnaires).

Le travail sur des donn?es textuelles sous forme ?lectronique repose
souvent sur l?association de comp?tences vari?es. Une part importante
de la formation pr?pare aux projets collectifs, avec la r?partition
des t?ches, la gestion des ?ch?ances et des rendus qu?ils
impliquent. Les stages en laboratoire ou en entreprise contribuent ?
ce volet de la formation. Le rapport de stage et sa soutenance sont
l?occasion de manifester la compr?hension du collectif dans lequel
s?ins?re le stagiaire, des probl?mes qu?on lui demande de traiter, de
l?apport qu?il a pu effectuer.


3     Inscriptions ? validations d?acquis
 
3.1   Inscription en 1?re ann?e

L? ?tudiant devra ?tre titulaire d?une licence dans l?une des mentions
ou sp?cialit?s suivantes : ? Sciences du Langage ? ; ? Lettres ? ; ?
Langues, litt?ratures et civilisations ?trang?res ? ; ? Sciences
humaines et sociales ? ; ? Psychologie ? ; ? Math?matiques appliqu?es
aux sciences sociales ? ou d?une bi-licence ou encore d?une licence
inter-mentions ayant une composante de Sciences du langage (ex. ?
Sciences du langage, civilisation europ?enne : langue ? ; ?
Lettres/sciences du langage ?)

 
3.2   Inscription en 2?me  ann?e

L??tudiant devra avoir valid? au minimum un M1 ? Sciences du langage ?
? Paris III, Paris X ou dans une autre universit? europ?enne, il devra
en outre avoir suivi des enseignements en informatique ou effectuer
une mise ? niveau.  Toute demande qui ne remplirait pas cette
condition sera examin?e par une commission de validation d?acquis, qui
tiendra compte des ECTS en ? Sciences du langage ? obtenus par
l??tudiant et de son parcours personnel.


4     Organisation p?dagogique du MASTER
 
La formation propos?e a ?t? con?ue comme devant mener progressivement
d?une formation ? g?n?raliste ? en TAL ? une sp?cialit?; il s?agit au
cours de ce Master de donner aux ?tudiants qui auront confirm? leur
int?r?t pour le Traitement Automatique des Langues les moyens les
moyens de ma?triser les outils indispensables ? l?activit? de
recherche dans le domaine (mod?lisation syntaxique, exploration de
textes sur ordinateur, analyses quantitatives sur corpus de
textes...).

La mutualisation des comp?tences permet d'offrir aux ?tudiants d?s la
premi?re ann?e du Master une large palette de savoirs et de savoir
faire, ces ?tudiants pourront ensuite choisir une des sp?cialit?s
offertes par une des 3 entit?s constituantes du Master (orientation
recherche ou professionnelle).
 
La premi?re ann?e du Master est organis? autour
* d?un module "Linguistique"
* d'un module "TAL et ing?nierie linguistique"
* d'un module " Informatique "
* d?une langue vivante et d?une unit? libre
 
La seconde ann?e est organis?e autour
* d'un module "Linguistique et TAL ?
* d?un module "Linguistique"
* d?un module ? synth?ses de conf?rences ?
* d?un travail de recherche (avec stage de 3 mois) donnant lieu ? un
  m?moire
* d?une unit? libre
* d?une langue vivante 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 08:00:19 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 10:00:19 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Discours et document : traitements automatiques
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.100019.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 May 2006 19:20:14 +0200
From: Marie-Paule PERY-WOODLEY <pery at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4468B84E.3040302 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.atala.org/
X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp



Discours et document : traitements automatiques
Computational Approaches to Discourse and Document Processing

NUM?RO SP?CIAL DE LA REVUE TAL

Date limite de soumission : 1er septembre 2006

[English version of CFP below]

REDACTEURS INVITES: Marie-Paule P?ry-Woodley (ERSS - Universit? de
Toulouse 2, France) and Donia Scott (Open University, UK)

PREMIER APPEL

Ce num?ro sp?cial de TAL est consacr? ? ce que nous percevons comme
une convergence croissante entre la linguistique du discours,
l'ing?nierie documentaire et le TAL. Cette convergence prend des
formes diverses, ainsi l'?laboration de nouveaux modes d'acc?s aux
contenus des documents tend ? mettre davantage l'accent sur
l'exploitation de leur structuration discursive, l'application au
discours des m?thodes d'analyse de corpus implique de plus en plus
l'appel ? des techniques et ? des instruments du TAL. Elle se
manifeste par un nombre croissant d'?tudes conjointes, conduisant ?
une fertilisation crois?e des disciplines.

* Linguistiques du texte et du discours
Construire une interpr?tation coh?rente du discours implique de
d?limiter des segments et de d?terminer des relations hi?rarchiques et
s?mantico-pragmatiques entre ces segments. Ces processus peuvent ?tre
abord?s ? travers la notion de relations de discours (cf. RST, SDRT),
de th?me ou topique, d'encadrement du discours, etc. Un d?fi pour le
domaine est d'identifier des corr?lats linguistiques de fonctions
discursives sp?cifiques, ce qui n?cessite une approche en corpus, et
la prise en compte des possibilit?s de variations li?es au registre et
au domaine de connaissance. D'autres travaux, encore peu nombreux mais
prometteurs, s'int?ressent davantage ? la structure globale du
document : r?le des titres, de la segmentation logique, de la forme
mat?rielle des textes...

* Ing?nierie documentaire et TALN
L'acc?s ? l'information contenue dans des documents num?ris?s est une
probl?matique majeure de la recherche actuelle, et les approches
r?centes cherchent ? mieux prendre en compte l'organisation des
documents trait?s (par exemple leur structure th?matique et
rh?torique).  De plus en plus d'applications sont concern?es par cette
?volution : r?sum? automatique, navigation documentaire, recherche
d'information (en particulier pour l'extraction de passages ?
l'int?rieur des documents s?lectionn?s). En outre, le d?veloppement de
l'hypertexte et du document composite (texte-image par exemple) pose
de nouvelles questions sur l'interaction entre diff?rentes fonctions
s?miotiques.

Les propositions de communications pour ce num?ro sp?cial de TAL
porteront sur ce qu'on pourrait appeler, en linguistique du discours,
en TAL ou en ing?nierie documentaire, le ? niveau document ? :

- Le document est vu comme une unit? fonctionnelle ; il est ancr? dans
  une situation, et inscrit sur un support (quel qu'il soit) qui lui
  conf?re des caract?ristiques mat?rielles qui participent de son
  usage et de sa signification ;

- L'expression ? niveau document ? signale un int?r?t marqu? pour les
  structures ? gros grain, ou structures dites ? globales ?
  (encadrement du discours, structuration "logique", d?coupage en
  sections, ...), ou pour les relations entre structures locales et
  structures globales (structure d'information, cha?nes de r?f?rence,
  cha?nes topicales, relations interpropositionnelles, etc.). Elle
  manifeste un int?r?t particulier pour des approches ? descendantes
  ?, exploitant un ensemble d'indices et de marqueurs.

THEMES

Parmi les th?mes pertinents, on peut notamment citer :
- Analyses de structures discursives ;
- Analyses de la structure de documents composites (texte-images,
  texte-graphiques...) ;
- Impact de la structuration en hyper-texte et hyper-document sur
  notre appr?hension du ? fonctionnement ? du document. Probl?mes de
  la mise en hyper-texte et des aides informatiques par des proc?dures
  de TAL ;
- Mod?les de lecture et organisation discursive ;
- Exp?rimentation informatique comme mani?re d'observer et
  d'exp?rimenter des hypoth?ses sur corpus ;
- Etudes de corpus en amont : identification et annotation de
  structures discursives ;
- Dispositifs informatiques pouvant aider ? ces ?tudes dans une
  d?marche exp?rimentale (formalisation des connaissances
  linguistiques, capitalisation des ressources, articulation des
  traitements, visualisation des annotations) ;
- Articulation entre des approches utilisant des marques
  linguistiques, des connaissances du domaine, des techniques
  statistiques ;
- Applications : recherche d'information intradocumentaire, aide ? la
  navigation, r?sum? automatique ou assist?, synth?se de document...

LA REVUE

(voir http://www.atala.org/) 
La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue
internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS.  Elle va
maintenant ?tre publi?e sous format ?lectronique, avec impression ? la
demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de
s?lection.

LANGUE

Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones.

DATES IMPORTANTES

01/09/2006 Date limite de soumission
23/10/2006 D?cision du comit?
30/11/2006 Version r?vis?e

FORMAT

Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoy?s aux deux
r?dactrices invit?es aux adresses suivantes :
Marie-Paule P?ry-Woodley <pery at univ-tlse2.fr>
Donia Scott <D.Scott at open.ac.uk>
Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site:
http://tal.e-revues.com/appel.jsp

COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE

N. Asher (IRIT, U. Toulouse 3, France)
J. Bateman (U. Bremen, Germany)
Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgium)
N. Bouayad-Agha (U. Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
M. Charolles (U. Paris 3, France)
D. Cristea (U. Iasi, Romania)
L. Danlos (U. Paris 7, France)
L. Degand (U. C. Louvain, Belgium)
P. Enjalbert (U. Caen, France)
S. Ferrari (U. Caen, France)
B. Grau (U. Paris-Sud, France)
N. Hernandez (GREYC, U. Caen, France)
J. Karlgren (Swedish Institute of Computer Science, Sweden)
G. Lapalme (U. Montr?al, Qu?bec, Canada)
N. Lucas (GREYC, U. Caen, France)
A. Max (U. Paris-Sud, France)
J.-L. Minel (U. Paris 4, France)
R. Power (Open University, England)
H. Saggion (U. Sheffield, England)
S. Teufel (U. Cambridge, England)

==================================================================

Computational Approaches to Discourse and Document Processing

SPECIAL ISSUE OF THE JOURNAL "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES" (TAL)

Deadline for submission: 1st September 2006


GUEST EDITORS: Marie-Paule P?ry-Woodley (ERSS - Universit? de Toulouse
2, France) and Donia Scott (Open University, UK)

FIRST CALL FOR PAPERS

This special issue of TAL is devoted to what we perceive as an
increasing convergence between discourse linguistics, document
engineering and NLP. Such a convergence can be observed from several
angles; for example, new modes of access to documents' contents place
greater emphasis on exploiting discourse structure; applying corpus
analysis methods to discourse calls for greater use of NLP techniques.
It is manifest in the increasing number of joint studies, and results
in cross fertilisation of the disciplines.

* Text and discourse linguistics
Constructing a coherent interpretation of discourse involves
delimiting segments, and identifying semantico-pragmatic relations and
structures that bind them. These processes may be approached via the
notions of discourse relations (cf. RST, SDRT), of theme or topic, of
discourse framing, etc. A major challenge for the field is to identify
linguistic correlates of specific discourse functions in text corpora,
taking into account potential register- and domain-linked
variation. Another promising research area focuses on the global
structure of documents: role of titles, "logical structure", or
layout, to name a few.

* Document engineering and NLP
Access to the information stored in electronic documents is a major
issue, and recent approaches seek to take better account of the
organisation of the documents being processed - such as their thematic
and rhetorical structure. A growing number of applications are
concerned by this evolution: automatic summarisation, document
browsing, information retrieval (e.g. for passage extraction from
selected documents). In addition, hypertextual and composite documents
raise new questions about the interaction between semiotic functions
(text-image for instance).

For this special issue of TAL, we invite papers from researchers
working in the fields of discourse linguistics, computational
linguistics and document engineering on what can be termed the
"document level", whereby:

- the document is envisaged as a functional unit, situated in a
  specific setting, and actualised in a medium (whatever its nature)
  which confers on it material characteristics which are an integral
  part of the use and sense made of it;

- the expression "document level" signals a marked interest in coarse
  grain structures, or "global" structures (so-called "logical"
  structure, document structure, organisation in sections...), or in
  the interaction between local and global structures (reference
  chains, topical chains, inter-propositional relations, etc.). It
  indicates a specific interest in "top down" approaches based on the
  exploitation of surface cues or markers.

Specific topics include (non-exhaustive list):
- Analysis of discourse structures;
- Analysis of the structure of composite documents (text-images,
  text-graphics);
- Impact of hypertextual or hyperdocument organisation on the way
  documents are produced and understood. Hypertext formatting,
  computational tools based on NLP procedures;
- Reading models, discourse organisation models;
- Computational experimentation as a means of testing hypotheses on
  corpora;
- Preliminary corpus studies: identification and annotation of
  discourse structures;
- Computational devices for such experimental approaches (formalising
  linguistic knowledge, ensuring re-usability of resources,
  articulating levels of processing, visualising annotations);
- Articulating approaches using linguistic markers, domain knowledge,
  statistical techniques;
- Applications: intra-document information retrieval, browsing aids,
  document summarisation or synthesis, etc.

THE JOURNAL

(see http://www.atala.org/)
TAL (Traitement Automatique des Langues/Natural Language Processing) is
a forty year old international journal edited by ATALA (French
Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS
(National Centre for Scientific Research).
It is now moving over to an electronic mode of publication, with
printing on demand. This will in no way affect the reviewing and
selection process.

LANGUAGE

Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking
authors are requested to submit in French.

IMPORTANT DATES

01/09/2006 Deadline for submission
23/10/2006 Notification to authors
30/11/2006 Deadline for submission of revised version

PAPER SUBMISSION

Contributions (25 pages maximum, PDF format) will be sent by e-mail to
both editors at the addresses below:
Marie-Paule P?ry-Woodley <pery at univ-tlse2.fr>
Donia Scott < D.Scott at open.ac.uk>
Style sheets are available for download at http://tal.e-revues.com/appel.jsp

SPECIAL EDITORIAL BOARD

N. Asher (IRIT, U. Toulouse 3, France)
J. Bateman (U. Bremen, Germany)
Y. Bestgen (U. C. Louvain, Belgium)
N. Bouayad-Agha (U. Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
M. Charolles (U. Paris 3, France)
D. Cristea (U. Iasi, Romania)
L. Danlos (U. Paris 7, France)
L. Degand (U. C. Louvain, Belgium)
P. Enjalbert (U. Caen, France)
S. Ferrari (U. Caen, France)
B. Grau (U. Paris-Sud, France)
N. Hernandez (GREYC, U. Caen, France)
J. Karlgren (Swedish Institute of Computer Science, Sweden)
G. Lapalme (U. Montr?al, Qu?bec, Canada)
N. Lucas (GREYC, U. Caen, France)
A. Max (U. Paris-Sud, France)
J.-L. Minel (U. Paris 4, France)
R. Power (Open University, England)
H. Saggion (U. Sheffield, England)
S. Teufel (U. Cambridge, England)

-- 

Marie-Paule P?ry-Woodley

ERSS (UMR 5610) CNRS & Universit? de Toulouse-Le Mirail
Maison de la Recherche.  F-31058 Toulouse cedex 9
T?l. (+33) 561-50-36-09(-46 76)  Fax (+33) 561-50-46-77(-42 12)
email : pery at univ-tlse2.fr   http://www.univ-tlse2.fr/erss/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 17 08:01:00 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 May 2006 10:01:00 +0200
Subject: These: Sebastien Barrier,
 Une metagrammaire pour les noms predicatifs
Message-ID: <WED.17.MAY.2006.100100.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 May 2006 18:13:18 +0200
From: "BARRIER S?bastien" <sbarrier at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <001801c67903$a55b6190$0200000a at cheese>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous convier ? la soutenance de ma th?se, intitul?e
? Une m?tagrammaire pour les noms pr?dicatifs du fran?ais -
d?veloppement et exp?rimentations pour les grammaires TAG ? qui aura
lieu :

        le mardi 30 Mai 2006 ? 10h
        30, Rue Ch?teau des Rentiers - 75013 Paris
        Niveau Restaurant - 1er sous-sol

Le jury sera compos? de:

Mme Anne Abeill?, Universit? Paris 7 (Directrice)
M. Eric Laporte, Universit? de Marne-la-Vall?e (Examinateur)
M. Jean-Marie Pierrel, Universit? Nancy 2 (Rapporteur)
M. Owen Rambow, Universit? de Columbia (Rapporteur)
Mme Pollet Samvelian, Universit? Sorbonne nouvelle Paris III  (Examinatrice)
M. Robert Viv?s, Universit? Vincennes Saint-Denis Paris 8 (Examinateur)

R?sum? :

Le but de ce travail est l'?tude syntaxique des combinaisons ? verbe
support - nom pr?dicatif ? en fran?ais, connues sous le nom de
constructions ? verbe support (CVS). Dans cette optique, nous ?tendons
les ?tudes existantes en prenant en compte les noms pr?dicatifs sujet
et objet indirect, et en pr?cisant les crit?res de d?finition. Nous
formalisons ensuite notre ?tude dans le cadre des grammaires d'arbres
adjoints. La description des r?gles que nous d?veloppons n'est
cependant pas uniquement r?alis?e en TAG : elle utilise un langage
d?claratif de plus haut niveau, appel? m?tagrammaire.

Afin d'enrichir le lexique syntaxique, nous nous appuyons sur le
corpus Le Monde pour ne repr?senter que les noms pr?dicatifs les plus
productifs. Le corpus nous permet ?galement de v?rifier que les
constructions ? verbe support sont des ph?nom?nes tr?s r?guliers, et
d'?tablir un principe de pr?f?rence (pour l'emploi de support) en cas
d'ambigu?t? potentielle.

Nous exp?rimentons ?galement la grammaire produite avec le parseur
d'A.  Sarkar, sur des phrases tests et des phrases de corpus.

Mots clefs : verbe support, nom pr?dicatif, analyse automatique,
m?tagrammaire, grammaire d'arbres adjoints, corpus


La soutenance sera suivie d'un pot auquel vous ?tes cordialement
invit?s,

Avec mes sinc?res salutations,

S?bastien Barrier


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:38:13 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:38:13 +0200
Subject: Ecole: Stage NooJ Nanterre, 8-9 juin 2006
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.113813.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 17 May 2006 17:00:45 +0200 (CEST)
From: denis le pesant <denis.lepesant at wanadoo.fr>
Message-ID: <19795748.1147878045396.JavaMail.www at wwinf1621>
X-url: http://www.nooj4nlp.net/

DERNIER APPEL A INSCRIPTION

Deux jours de formation "Formalisation des langues naturelles avec
NooJ" organis??s par MoDYCo, Universit?? Paris X-Nanterre, b??timent DD,
salle DD407.
 
NooJ est la nouvelle plateforme d'ing??ni??rie linguistique de Max
Silberztein, con??ue pour remplacer INTEX. NooJ a b??n??fici?? du
savoir-faire et de l???exp??rience acquise depuis 1993 par les
utilisateurs d???INTEX, et son nouveau moteur linguistique, bien plus
ambitieux, contient des am??liorations significatives ?? tous les
niveaux de la formalisation linguistique. NooJ est freeware, et peut
??tre t??l??charg?? ?? partir de www.nooj4nlp.net.

Nous proposons ?? tous les chercheurs et ??tudiants int??ress??s par la
linguistique de corpus et le TALN un stage de quatre s??ances de 2H30,
?? l'issue desquelles les participants seront capables d'adapter NooJ ??
leurs besoins :
 
(1) jeudi 8 juin 10H30-13H
 
Analyse lexicale : dictionnaires ??lectroniques, tokenisations
complexes, morphologie flexionnelle, morphologie d??rivationnelle,
r??gles productives de morphologie, contraintes lexicales r??cursives.
 
(2) jeudi 8 juin 14H30-17H
 
Analyse syntaxique : d??sambigu??sation, biblioth??ques de grammaires
locales, extracteurs d'entit??s nomm??es, analyse et g??n??ration
transformationnelles.
 
(3) vendredi 9 juin 10H30-13H
 
Analyse de corpus : importation de textes, annotation de corpus,
importation et exportation de donn??es XML, exportation de
concordances, analyse statistique.
 
(4) vendredi 9 juin 14H30-17H
 
Outils : contrats, d??bogueurs, corpus, cascades, op??rateur TRANS,
piloter NooJ ?? l'aide de noojapply et de son API orient??e objet.
 
Lors de la derni??re session, les participants sont invit??s ?? apporter
leurs propres corpus et donn??es.
 
 Pour toute information sur NooJ : www.nooj4nlp.net
 
 Pour l'inscription (gratuite mais obligatoire) ou toute information
 sur le stage, contacter denis.lepesant at wanadoo.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:50:45 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:50:45 +0200
Subject: Cursus: un site pour l'UFR d'Information Documentation : IDIST
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115045.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 17 May 2006 23:13:14 +0200
From: eric delcroix <eric.delcroix at univ-lille3.fr>
Message-ID: <C0915E8A.1450A%eric.delcroix at univ-lille3.fr>
X-url: http://idist.formation.univ-lille3.fr/
X-url: http://plateforme.univ-lille3.fr/moodle/course/view.php?id=134



L'UFR IDIST de Lille3?(Information, Documentation, Information Scientifique
et Technique) poss?de maintenant son site :
http://idist.formation.univ-lille3.fr/

Petit rappel car vous ne connaissez peut-?tre pas cet UFR ? Depuis
plus de 20 ans, l'IDIST forme des sp?cialistes, pr?ts ? participer ?
tout projet en rapport avec la gestion de l'information, la
documentation professionnelle, l'?dition, mais aussi le partage et la
valorisation des connaissances.

Le Master ICD (Information, communication, Documentation) poss?de deux
sp?cialit?s : Recherche en Sciences de l'Information et de la
Communication et une sp?cialit? SID (Sciences de l'Information et du
Document) qui comprend elle m?me 3 parcours - un quatri?me M3S
(M?diation, Sciences, Savoirs et Soci?t?s) ouvrira en 2007 :

* parcours GIDE (Gestion de l'Information et de la Documentation en
  Entreprise)

* parcours IDEMM (Ing?nierie Documentaire, Edition et M?diation
  Multim?dia)

* parcours [PRISME (PRoduits d'Information Sp?cialis?e et M?diation
  Electronique)

Je profite de l'occasion pour vous rappeler les autres formations de
Bac+2 ? Bac+5 de cet Ufr ainsi que le module de documentation de
licence (3?me ann?e) par elearning
(http://plateforme.univ-lille3.fr/moodle/course/view.php?id=134) :

* DEUST M?tiers des biblioth?ques et de la documentation

* Licence professionnelle : Charg? de valorisation des ressources
  documentaires (nouveau)

* Licence?ICD (Information Communication Documentation)

* Licence? MIASHS - Math?matiques et Informatique Appliqu?es aux
  Sciences Humaines et Sociales

* Licence HSI (en partenariat).

l'UFR IDIST propose ?galement une aide et pr?paration aux concours
CAPES de documentation, une aide et pr?paration aux concours
d'assistant biblioth?caire et une aide et pr?paration aux concours
d'attach? territorial.


Eric Delcroix

--
ED Productions - Eric DELCROIX
80,rue Jacquard - 59260 Hellemmes - France
T?l. 03-20-04-78-53  Fax 03-20-56-59-88
http://www.ed-productions.com
http://www.ed-formations.com
blogs :
http://www.ed-productions.com/leszed/
http://www.blog-en-nord.ed-productions.com/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:52:56 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:52:56 +0200
Subject: Ressources: JRC-Acquis,
 un grand corpus parallele aligne en 21 langues,
 telechargeable gratuitement
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115256.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 15:00:50 +0200
From: Bruno Pouliquen <bruno.pouliquen at jrc.it>
Message-id: <446DC182.2090407 at jrc.it>
X-url: http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html
X-url: http://langtech.jrc.it/#Publications
X-url: http://langtech.jrc.it
X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer


Nous avons le plaisir de vous communiquer la publication de notre
corpus.

JRC-Acquis : un grand corpus parall??le align?? en 21 langues; 
t??l??chargeable gratuitement

TAILLE, FORMAT :
- 21 langues (les 20 langues officielles de l???Union Europ??enne +
  Roumain)
- Taille moyenne: 8,8 millions de mots par langue
- Format XML selon les recommandations TEI P4, encodage UTF-8
- Modulaire, chaque langue peut ??tre t??l??charg??e s??par??ment

LANGUES
Allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, fran??ais,
grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, n??erlandais,
polonais, portugais, roumain, slovaque, slov??ne, su??dois et tch??que

ALIGNEMENT DES PARAGRAPHES
- Alignement (au niveau des paragraphes) pour les 210 paires de langue
- Deux outils d???alignement diff??rents: Vanilla et HunAlign
- Environ 270.000 alignements par pair de langues.

CLASSIFICATION
Ces textes ont ??t?? classifi??s manuellement ?? l???aide du th??saurus
Eurovoc. Il s???agit d???environ 6.000 ???descripteurs??? (organis??s dans une
structure hi??rarchique), couvrant divers domaines

UTILISATION
- Disponible sur le site : http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html
- Gratuit pour tout usage de recherche.

Pour plus de renseignement, lire l???article correspondant :
Steinberger Ralf, Bruno Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, Toma?? 
Erjavec, Dan Tufi??, D??niel Varga (2006). 'The JRC-Acquis: A multilingual 
aligned parallel corpus with 20+ languages'. Actes de la conf??rence LREC 
2006. G??nes Italie 24-26 Mai 2006. Disponible ?? 
http://langtech.jrc.it/#Publications.

CONTACTS
Ralf Steinberger (Ralf.Steinberger at jrc.it)
Commission Europ??enne ??? Centre Commun de Recherche (CCR - JRC)
IPSC - SeS - Language Technology
URL: http://langtech.jrc.it, http://press.jrc.it/NewsExplorer
T.P. 267, Via Fermi 1
21020 Ispra (VA), Italie
Tel: +39 0332 78-6271
Fax: +39 0332 78-5154

-- 
Bruno Pouliquen (Bruno.Pouliquen at jrc.it) http://langtech.jrc.it/
Language Technologies, IPSC Institute, European Commission
Joint Research Centre - TP 267  I-21020 Ispra (VA) 
Tel: (+ 39) 0332 78 9309   Fax: (+39) 0332 78 9098 




-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:03:53 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:03:53 +0200
Subject: Conf: Colloque Coordination et ellipse, Paris 7, 23 juin 2006
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.120353.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 17 May 2006 14:00:31 +0200
From: ANNE ABEILLE <anne.abeille at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <a06002005c090bdc5f8fe@[134.157.23.95]>
X-url: http://www.llf.cnrs.fr


Colloque international


organis? par le laboratoire LLF
http://www.llf.cnrs.fr
avec le soutien de l'Universit? Paris 7 et du GDR S?mantique et mod?lisation

Coordination et ellipse
Coordination and ellipsis

Date vendredi 23 juin 2006,

Place Lieu Universit? Paris 7 salle sous-sol, 30 rue du chateau des
rentiers Paris 13e


Registration fee
frais d'inscription : 10 ?	(standard rate) 
	tarif ?tudiant : 5 ?	(student rate)

sont exon?r?s les membres des laboratoires de l'ED Sciences du Langage
de Paris 7, ainsi que ceux du GDR de S?mantique

Program

9h-9h30 Registration- Inscription

9h30- 10h30 Ivan Sag (Stanford U.) Ellipsis: Representation and
Processing

10h30-11h15 Fran?ois Mouret (LLF et U.  Amiens) Les coordinations de
s?quences de compl?ments en fran?ais

11h15-11h45 Coffee break Pause caf?

11h45-12h30 Alain Rouveret (LLF) Ellipse de VP et repr?sention de
l'aspect

Lunch

14h-15h Mary Dalrymple (Oxford U.) : Syntax of natural and accidental
coordination: Evidence from agreement

15h-15h45 Hana Skrabalova (LLF) Les coordinations de mots
interrogatifs en tch?que

15h45-16h15	Coffee break

16h15-17h Frederike Moltmann (IHPST): Re-Interpreting
Three-Dimensional Syntactic Structures

17h-17h45 Anne Abeill? (LLF) Les constructions ? stripping en fran?ais


  L'acc?s au b?timent ?tant contr?l?, vous devez pr?venir par avance
de votre participation.

  Envoyer un mail avant le 20 juin ? Anne Abeill? : abeille at linguist.jussieu.fr

If you intend to participate, please send an email to
abeille at linguist.jussieu.fr before june 20th

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:55:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:55:03 +0200
Subject: Appel: VORTE 2006 - 2nd International EDOC Workshop on
 VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES FOR THE ENTERPRISE
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115503.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 15:12:13 +0200 (CEST)
From: "Guizzardi, G. (Giancarlo)" <guizzardi at loa-cnr.it>
Message-ID: <60263.201.58.217.31.1148044333.squirrel at webmail.leader.it>
X-url: http://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/spies/EDOCVORTE2006.html
X-url: http://www4.comp.polyu.edu.hk/~edoc06/


CALL FOR PAPERS

[Apologies if you receive multiple copies of this announcement]

2nd International EDOC Workshop on VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES
FOR THE ENTERPRISE (VORTE 2006)
http://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/spies/EDOCVORTE2006.html

as part of the
The 10th International IEEE Enterprise
Distributed Object Computing Conference (EDOC)
16-20 October 2006, Hong Kong
http://www4.comp.polyu.edu.hk/~edoc06/

ABOUT THE WORKSHOP

Vocabularies, ontologies and business rules are key components of a
model-driven approach to enterprise computing in a networked economy.
VORTE 2006 is the second workshop on an EDOC conference that intends
to bring together researchers and practitioners in areas such as
philosophical ontology, enterprise modeling, information systems,
semantic web, MDA (Model-Driven Architecture) and business rules to
discuss the role of foundational and domain ontologies in the
conceptual development and implementation of next generation tools for
enterprise computing.

The Workshop Encourages Submissions on topics including
(but not limited to) the following:

* Business Vocabularies
* Business Rules and Constraint Modeling
* Enterprise Integration and Interoperability
* Ontological Foundations for Conceptual Modeling and Metamodeling
* Vocabularies and Foundational Ontologies for Enterprise Information
  Systems
* Enterprise Modeling and Simulation
* Foundations for the Model-Driven Architecture (MDA)
* Model-Driven Architecture (MDA) approaches to Enterprise Computing
  Systems
* Enterprise Computing and the Semantic Web
* Enterprise Reference Architectures
* Enterprise Domain Engineering
* Domain specific Business Information and Application Engineering
* Ontologies and organizational Semiotics
* Ontological Approaches to Content and Knowledge Management


SUBMISSION GUIDELINES

All submissions will be formally peer reviewed. Submissions should be
6 to 8 pages long and MUST be submitted in IEEE Computer Society
format and include the author's name, affiliation and contact
details. They should be submitted by e-mail as LaTeX or PDF files
before June 16th, 2006, to marcus.spies at lmu.de.

Authors will be notified of acceptance by July 28, 2006. At least one
author of accepted papers must participate in the Workshop.  IEEE has
agreed to publish all papers accepted at the EDOC Workshops at the
IEEE Digital Library (i.e., the IEEE Xplore). The workshop papers will
be posted separately with its own ISBN.

WORKSHOP CHAIRS

Marcus Spies
University of Munich (LMU), Institute for Informatics,
Programming and Modeling Languages Unit (Germany)

Giancarlo Guizzardi
Laboratory for Applied Ontology (LOA), ISTC-CNR (Italy)

Gerd Wagner
Brandenburg University of Technology at Cottbus (Germany)

IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:  16 June 2006
Author notification: 28 July 2006
Camera ready papers: 18 August 2006
Workshop date: 16 October 2006

PROGRAM COMMITTEE

Aldo Gangemi, Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Italy
Brian Henderson Sellers, University of Technology Sydney, Australia
Christophe Roche, Universit? de Savoie, France
Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany
Csaba Veres, Norwegian Univ. of Science and Technology, Norway
Elisa Kendall, Sandpiper Software, USA
Fran?ois Bry, University of Munich, Germany
Fred Freitas, Federal University of Pernambuco, Brazil
Gerd Wagner, Brandeburg Univ. of Technology at Cottbus, Germany
Giancarlo Guizzardi, Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Italy
Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany
Jens Dietrich, Massey University, New Zealand
Joerg Evermann, Victoria University Wellington, New Zealand
Kuldar Taveter, University of Melbourne, Australia
Lu?s Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands
Marcus Spies, University of Munich, Germany
Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia
Michele Missikoff, IASI-CNR, Italy
Mustafa Jarrar, STARLAb, Vrije Universiteit Brussel, Belgium
Nicola Guarino, Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Italy
Oscar Pastor, Polytechnic University of Valencia, Spain
Pericles Loucopoulos, University of Manchester, UK
Peter Rittgen, University of Boras, Sweden
Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil
Robert Colomb, University of Queensland, Australia
Terry Halpin, Neumont University, USA
Thomas Roth-Berghofer, DFKI, Germany
Uwe Assmann, TU Dresden, Germany
York Sure, University of Karlsruhe, Germany
Wolfgang Hesse, University of Marburg, Germany


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:01:40 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:01:40 +0200
Subject: Job: research positions (PostDoc & Senior) in linguistics /
 computational linguistics, Wolverhampton, UK
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.120140.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 11:51:26 +0100
From: Ruslan Mitkov <r.mitkov at wlv.ac.uk>
Message-Id: <7.0.0.16.0.20060519113400.01e4d890 at wlv.ac.uk>
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/


Please post. I apologise for multiple postings. Thank you

----------


RESEARCH POSITION IN LINGUISTICS / COMPUTATIONAL LINGUISTICS

**** Extended deadline 31 May 2006**** Extended deadline 31 May 2006****

The Research Group in Computational Linguistics, Research Institute in
Linguistics and Information Processing, University of Wolverhampton
are pleased to announce a research position in linguistics /
computational linguistics:


      Postdoctoral Research Fellow/Senior Research Fellow in
      Computer-aided Multiple-Choice Test Item Development

      Salary ?19,430 - ?25,184 * pa or ?29,211 - ?37,521 * pa
      (level of appointment dependent on qualifications and experience)


As postdoctoral research fellow/senior research fellow you will work
on a project to develop a system for computer-aided item development,
focusing on the analysis of item structure and content, as well as
evaluation of the system. You will also be involved in the
implementation/fine tuning of various NLP components. The initial
contract is for two years with the possibility of extension, subject
to successful completion of this project. You should have a PhD in
linguistics/computational linguistics or equivalent experience
together with native or near native English language comprehension and
excellent knowledge of English grammar, syntax and discourse
analysis. Experience in Natural Language Processing (NLP) techniques
and programming as well as experience working on industrial projects
(or working to tight deadlines) are desirable. For appointment at
Senior Research Fellow level you will need to demonstrate a very good
publications record, grant applications experience, and potential
leadership qualities.


Reference number: A4462

Closing date: 31 May 2006

Start date: June/July 2006


Applications should include a completed application form, CV, and
covering letter in which the candidates explain why they have applied
for the position and give details of their research
interests/experience and background. Candidates should also give the
names of three referees with their email addresses and telephone
numbers.

The interviews are scheduled to take place during the week starting 5
June, and the starting date is as soon as possible after the
interviews.


For informal inquiries, please contact Mr. Le An 
Ha (L.A.Ha at wlv.ac.uk) or Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk).


For an application form, download it at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/app_form_jobs.pdf, or contact the
Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux
Street, Wolverhampton WV1 1SB.

Telephone 01902 321049 (ansaphone), and quoting 
the reference number. For hearing impaired 
candidates our Minicom number is 01902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk.


More information on this forthcoming project can also be obtained at
http://clg.wlv.ac.uk/projects/CAID/


* In line with our pay modernisation programme, salaries may be
subject to review.


The COMPUTATIONAL LINGUISTICS RESEARCH GROUP at 
the University of Wolverhampton (<http://clg.wlv.ac.uk/>http://clg.wlv.ac.uk)


Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in
Computational Linguistics is a highly successful one, delivering
cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora
resolution, automatic abstracting, question answering, lexical
knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition,
information extraction, corpus construction and annotation, automatic
terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice
question generation. To a large extent, this research has been
undertaken in projects funded by major UK funding bodies and
commercial partners.


-------------------


// Prof. Dr. Ruslan Mitkov
\\ Professor of Computational Linguistics and Language Engineering
// Head of the Research Group in Computational Linguistics
\\ Director of the Research Institute of Information and Language Processing
// School of Humanities, Languages and Social Sciences
\\ University of Wolverhampton
// Stafford St.
\\ Wolverhampton WV1 1SB
// Telephone + 44 1902 322471
\\ Fax +44 1902 323543
// Email r.mitkov at wlv.ac.uk
\\ Web site www.wlv.ac.uk/~le1825 (not updated recently)
// Research Group web site http://clg.wlv.ac.uk


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 09:57:49 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 11:57:49 +0200
Subject: Cursus: master Linguistique Informatique,
 Universite Marc Bloch Strasbourg
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.115749.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 16:18:20 +0200
From: todiras at umb.u-strasbg.fr
Message-ID: <1148048300.446dd3acd3e87 at umb.u-strasbg.fr>
X-url: http://www-umb.u-strasbg.fr/


Universit? Marc Bloch Strasbourg II
MASTER Recherche Linguistique et informatique

Mention Lettres
Sp?cialit? Sciences du langage
Parcours Linguistique et informatique

Objectif
========
Le master recherche propos? par l'UFR des Langues et Sciences Humaines
Appliqu?es et par l'UFR des Lettres a pour objectif la formation de
sp?cialistes dans le domaine des industries de la langue, domaine qui
vise :

1) la cr?ation et l'exploitation de ressources en format ?lectronique:
	-linguistiques (corpus, dictionnaires, grammaires);
	- terminologiques et ontologiques;

2) le d?veloppement d'outils de traitement automatique de la langue
pour des applications sp?cialis?es (moteurs de recherche sur le web,
traduction automatique, interface homme-machine).

Cette formation combine des enseignements linguistiques et
informatiques. Elle peut d?boucher sur la vie active ou sur un
doctorat.

Formation
=========
Les ?tudiants seront form?s aux probl?matiques du Traitement
automatique des langues (TAL), ? la fois d'un point de vue th?orique
et d'un point de vue pratique. La formation respecte un certain
?quilibre entre la linguistique et l'informatique et propose
l'acquisition des connaissances dans les domaines :

- Linguistique: phonologie, morphologie, syntaxe, s?mantique,
  pragmatique.

- Linguistique appliqu?e au TAL : lexicographie, lexicologie,
  terminologie, phras?ologie.

- Informatique: structures de donn?es, architecture syst?me,
  programmation, g?nie logiciel, bases de donn?es, html, xml.

- Traitement automatique des langues: th?orie, applications et outils.

Les projets de recherche des ?tudiants visent un travail
interdisciplinaire, qui n?cessite des connaissances linguistiques et
informatiques.

Comp?tences ? acqu?rir
======================

- ma?triser les m?thodes d'analyse linguistique de corpus

- ma?triser les techniques de cr?ation et de gestion des donn?es en
  format normalis? (XML, HTML)

- ma?triser les techniques de programmation des applications TAL
  (langages, script)


D?bouch?s
=========

Les ?tudiants qui suivent ce cursus peuvent

1) continuer leurs ?tudes en th?se

	- dans un des laboratoires d'accueil de Strasbourg (EA 1339 -
          Linguistique, langues et parole ? l'Universit? Marc Bloch de
          Strasbourg - directeur M.G.Kleiber; LGECO ? l'INSA
          Strasbourg - directeur M.R. de Guio);

	- Th?se financ?e par une entreprise

2) Insertion professionnelle dans le domaine des industries de la
langues, par exemple la recherche documentaire, la constitution de
ressources linguistiques, terminologiques et lexicographiques, les
moteurs de recherche sur le web, la traduction automatique, le web
s?mantique, le e-commerce etc.

Public concern? et proc?dure d'inscription
==========================================
Ce master s'adresse aux ?tudiants en sciences humaines (linguistique,
lettres, langues, LEA, etc.) et en informatique qui souhaitent se
sp?cialiser dans le domaine du TAL. Pour s'inscrire en premi?re ou en
deuxi?me ann?e, t?l?charger les dossiers d'inscription sur
http://www-umb.u-strasbg.fr/ (cliquez sur Scolarit? et inscriptions:
et ensuite cherchez la rubrique Master recherche et
professionnel). Cl?ture le 31 mai 2006.

Contact
- Responsable p?dagogique: Amalia Todirascu (todiras at umb.u-strasbg.fr)
- Responsable administrative: Monique Lambour (Monique.Lambour at umb.u-strasbg.fr)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:07:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:07:26 +0200
Subject: Appel: EuroCogSci 2007, Delphi, Greece
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.120726.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 18 May 2006 09:48:22 +0200
From: Daniel Kayser <daniel.kayser at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <df2ca4ebadde7c7890ff5ae4829e69b2 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://conferences.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/
X-url: http://www.cognitivesciencesociety.org/
X-url: http://cs.phs.uoa.gr/HCogSciS/index.htm
X-url: http://www.cs.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/submissions.html

Nous avons le plaisir de vous inviter ? soumettre des propositions de
communication, symposium, et poster ? la seconde Conf?rence Europ?enne
de Sciences Cognitives, qui se tiendra ? Delphes (Gr?ce) du 23 au 27
mai 2007. Cette conf?rence est issue d'une double s?rie : celle de
r?unions europ?ennes (Saint-Malo, 1995 ; Manchester, 1997 ; Sienne,
1999) et celle des conf?rences de la Cognitive Science Society
(commenc?es en 1979, et qui s'est tenue pour la premi?re fois hors
d'Am?rique du Nord ? Edimbourg en 2001). La confluence de ces deux
s?ries s'est concr?tis?e en une premi?re Conf?rence Europ?enne de
Sciences Cognitives ? Osnabr?ck en juin 2003. Vous trouverez
ci-dessous l'appel ? la seconde de ces conf?rences, et nous esp?rons
que vous serez nombreux ? y r?pondre,

	Stella Vosniadou et Daniel Kayser

The Second European Cognitive Science Conference
EuroCogSci 2007
May 23-27, 2007


Delphi, Greece
http://conferences.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/

Call for Submissions

We are pleased to invite submissions to EuroCogSci 2007, the Second
European Cognitive Science Conference, to be held in Delphi, Greece,
May 23-27, 2007. EuroCogSci07 is jointly organized by the Cognitive
Science Society http://www.cognitivesciencesociety.org/ and by the
Hellenic Cognitive Science Society
http://cs.phs.uoa.gr/HCogSciS/index.htm .

Important Dates:
All submissions due: November 15, 2006
Acceptance notifications: February 15, 2007
Final camera-ready copies due: March 9, 2007

Conference General Chairs:

- Stella Vosniadou (UOA, Greece)

- Daniel Kayser (Universit? Paris Nord, France)

Instructions for Submissions

Cognitive science pursues a scientific understanding of the mind
through all available methodologies, notably those of anthropology,
artificial intelligence, computer science, education, linguistics,
logic, neuroscience, philosophy, and psychology, in whatever
combinations are most appropriate to the topic at hand. The aim of
this year's conference will be to represent this full breadth of
research in the cognitive sciences, leading to useful mutual
interactions. All contributions should be addressed to an
interdisciplinary audience.

ORAL PRESENTATION PAPERS: 20-minute oral presentations, which if
accepted will be published as 6-page papers in the Proceedings.

POSTER PAPERS: poster presentations, which if accepted will be
published as 6-page papers in the Proceedings.

POSTER ABSTRACTS: poster presentations, which will be published in the
Proceedings as one-page abstracts.

SYMPOSIA: 90-minute presentations, including three or more
well-integrated talks on a common topic and possibly a discussant,
which if accepted will be published as one-page abstracts in the
Proceedings.

Submissions for oral papers, poster papers, poster abstracts, and
symposia will be reviewed by an international panel of experts
according to the following criteria: Significance; Relevance to a
Broad Audience of Cognitive Science Researchers; Originality;
Technical Merit; and Clarity of Presentation.

All submissions for oral papers, poster papers, poster abstracts, and
symposia should be submitted according to the instructions, which
appear at http://www.cs.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/submissions.html .
Electronic templates are provided. We will unfortunately not be able
to accept material not submitted on these templates.

Note the deadlines for receipt of submission materials above. Authors
whose submissions are accepted on the regular program and will appear
in the Proceedings will be notified in time to return final versions
of their Proceedings contributions by March 9. Publication is subject
to meeting deadlines and format requirements.

Submissions that do not contain all of the required information or do
not fit all the specifications, including length, described in the
instructions (which are available at
http://www.cs.phs.uoa.gr/EuroCogSci07/submissions.html) will not be
considered.

Information about conference registration, hotel reservation,
conference travel, etc will be provided after May 15, 2006.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:14:45 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:14:45 +0200
Subject: Journee: ATALA, Aide a la redaction, 3 juin 2006
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.121445.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 May 2006 10:14:50 +0200
From: Aur?lien Max <aurelien.max at limsi.fr>
Message-ID: <446D7E7A.3050401 at limsi.fr>
X-url: http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/



APPEL A PARTICIPATION
__________________________________________
Journ?e d'?tude de l'ATALA
Aide ? la r?daction - Apports du Traitement Automatique des Langues
__________________________________________

Date : samedi 3 juin 2006 (9h30-17h)
Lieu : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13?me, m?tro Corvisart
Organisation: Nicolas Hernandez (GREYC), Aur?lien Max (LIMSI), Michael
Zock (LIF)
Web: http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/

L'acc?s aux journ?es d'?tude de l'ATALA est libre, il n'y a aucun
frais ? r?gler ni d'inscription ? faire. Le plan sur la page web de la
journ?e indique comment se rendre ? l'ENST (entr?e par le 49, rue
Vergniaud le samedi). Il faut indiquer ? la loge de garde que vous
venez pour la journ?e ATALA.

Programme de la journ?e:

09.30-10.00 Introduction ? la journ?e
Nicolas Hernandez, Aur?lien Max, Michael Zock

10.00-10.30 Conf?rence invit?e (titre ? pr?ciser)
Eric Azan, r?dacteur en chef technique, Le Monde

10.30-10.45 Pause caf?-croissants

10.45-11.15 Outils d'analyse textuelle d'aide ? l'acquisition du
fran?ais langue ?trang?re ?crit
Isabelle Audras et Jean-Gabriel Ganascia, Laboratoire d'Informatique
de Paris 6 (LIP6), Universit? Paris 6

11.15-11.45 (Logiciel Antidote - titre ? pr?ciser)
Eric Brunelle, Soci?t? Druide Informatique, Montr?al

11.45-12.05 Les corpus au service de l'apprentissage de l'allemand au
coll?ge et ? l'universit?
Eva Lacroix, Universit? Paris 3

12.05-14.00     Pause d?jeuner

14.00-14.30 (Logiciel Cordial - titre ? pr?ciser)
Dominique Laurent, Soci?t? Synapse D?veloppement, Toulouse

14.30-15.00 L'apprentissage de l'?criture: du traitement de texte aux
outils d'aide ? l'?criture
Pierre-Andr? Buvet, Olivier Hu, Fabrice Isaac, Laboratoire de
Linguistique Informatique (LLI), Universit? Paris 13

15.00-15.30 Des corpus bilingues align?s annot?s s?mantiquement pour
l'aide ? la r?daction: application aux collocations de la langue
scientifique g?n?rale
Olivier Kraif, Agn?s Tutin, Laboratoire de linguistique et didactique
des langues ?trang?res et maternelles (LIDILEM), Universit? Grenoble 3

15.30-15.45 Pause caf?

15.45-16.15 (Logiciel Prolexis - titre ? pr?ciser)
Roger Rainero, Soci?t? Diagonal

16.15-16.45 V?rification automatique de d?finitions terminographiques
Selja Sepp?l?, D?partement de traitement informatique multilingue,
Universit? de Gen?ve

16.45-17.00 Cl?ture de la journ?e
Nicolas Hernandez, Aur?lien Max, Michael Zock


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 24 08:10:18 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 24 May 2006 10:10:18 +0200
Subject: Appel: RuleML2006 (Deadline extension and Last CFP)
Message-ID: <WED.24.MAY.2006.101018.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 21 May 2006 16:35:21 +0200
From: "Michael Kifer, Thomas Eiter, Enrico Franconi, Susie Stephens, Ralph "Hodgson <jos.debruijn at deri.org>
Message-Id: <1148222121.5582.112.camel at localhost.localdomain>
X-url: http://2006.ruleml.org
X-url: http://www.w3.org/2005/rules/wg.html
X-url: http://iswc2006.semanticweb.org/
X-url: http://www.easychair.org/RuleML2006/


Dear Colleague,

This year's conference on Rules for the Semantic Web (RuleML-2006) has
expanded its organisation and scope, and it is lead by well-known
members of the scientific and industrial communities:

  - MICHAEL KIFER (Stony Brook),
      general chair;
  - THOMAS EITER (TU Vienna) and ENRICO FRANCONI (Univ. Bolzano),
      academic program chairs;
  - SUSIE STEPHENS (Oracle) and RALPH HODGSON (Top Quadrant),
      industrial track chairs.

The program committee consists of top researchers and practitioners in
the areas of rule-based language, semantic Web, and knowledge
representation. We invite your contribution to the technical program
RuleML 2006.

We have revised the submission dates: you can now submit papers up to
                     **the 5th of JUNE**
                 Abstracts are due May 27th.


                          RuleML-2006:
               Second International Conference on
        Rules and Rule Markup Languages for the Semantic Web
                     http://2006.ruleml.org

                     Athens, Georgia, U.S.A.
                        9-10 November 2006=20

Call For Papers

Semantic Web technologies have matured to the point where they are
being adopted by many organizations for applications as diverse as
data integration, optimized search, and decision support. The
increasing use of the technology has resulted from mainstream
commercial software vendors providing solutions that support Semantic
Web technologies, and W3C making RDF and OWL standard recommendations.

It is widely recognized that rules are the next layer of focus within
the Semantic Web technology stack, and consequently interest and
activity in this area has grown rapidly over recent years. Semantic
Web rules would allow the integration, transformation and derivation
of data from numerous sources in a distributed, scalable, and
transparent manner.

The rules landscape features theoretical areas such as knowledge
representation (KR) and algorithms; design aspects of rule markup;
engineering of engines, translators, and other tools; standardization
efforts, such as the recent Rules Interchange Format activity at W3C
(http://www.w3.org/2005/rules/wg.html); and applications.

Rules complement and extend ontologies on the Semantic Web. They can
be used in combination with ontologies, or as a means to specify
ontologies.  In these settings, rules can be used either in
conjunction with or as an alternative to description logics. Rules are
also frequently applied over ontologies, to draw inferences, express
constraints, specify policies, react to events, discover new
knowledge, transform data, etc. Rule markup languages enrich Web
ontologies by supporting publishing rules on the Web, exchange rules
between different systems and tools, share guidelines and policies,
merge and maintain rulebases, and more.



Meeting Format


The RuleML-2006 Conference is aimed to be the premier scientific
forum for exchanging ideas on all aspects of rules for the Semantic
Web.  It follows on the heels of three successful workshops on the
topic, in 2002, 2003, and 2004, and the first RuleML conference that
took place in 2005.  Like its precursors, RuleML-2006 will be held in
collaboration with the International Semantic Web Conference
(http://iswc2006.semanticweb.org/) and will be co-located with it. The
RuleML-2006 Conference will consist of both an academic track and an
industry track.

- Academic Track
Papers submitted to the academic track are expected to focus on
research related to the development and advancement of rule formalisms
for the Semantic Web. The work reported should be of foundational or
conceptual nature and will be judged according to the usual criteria
of novelty, significance, technical quality, etc.

- Industrial Track
The industrial track is designed to encourage participation from
builders of rules engines and of practitioners who use rules for
e-business, information integration, and other areas of the Semantic
Web. It is not necessary for a Semantic Web rule engine to have been
deployed, although preference will be given to systems that have
adopted or are exploring the adoption of new rules technology such as
SWRL, RuleML or hybrid approaches to using DL or Datalog with Semantic
Technology. If systems have been deployed, preference will be given to
papers that have determined and measured figures of merit.


Topics of interest

We encourage submissions on all topics related to rules and rule
markup languages for the Semantic Web, including (but not limiting to)
the following:

  o  Rule-based policies: their specification, execution, and
     management
  o  Combining rules (including active rules) with ontologies
  o  Reactive rules for the Semantic Web
  o  Complex event processing
  o  Event-driven/action rule languages and models
  o  Semantic Rule Management
  o  Extraction of rules from unstructured data sources
  o  Semantics of rule frameworks, which interoperate with RDF and OWL
  o  Rules and nonmonotonic reasoning
  o  Querying the semantic Web with rules
  o  Complexity of reasoning problems involving rules
  o  Languages, including standards (RuleML, SWRL, Jess, N3, F-logic,
     etc.)
  o  Execution models, rule engines, and environments
  o  Implemented tools and systems for rules on the Semantic Web
  o  Active rules for Semantic Web Services
  o  Uncertainty and fuzziness in rule-based systems
  o  Modeling of business rules and event-driven/active rules
  o  Rule-based software agents and the Semantic Web
  o  E-contracting and automated negotiations with rule-based
     declarative strategies
  o  Connecting event-driven and reactive rules to legacy knowledge
     bases
  o  Distributed rule bases
  o  Rule base validation, verification and exception handling on
     the Semantic Web



Submission

We invite articles of no more than 10 pages in length in IEEE
two-column format describing original completed work, work in
progress, or interesting problems or use cases. The page limit
includes title, abstract, figures, references, etc. Submitted papers
will be fully refereed based on the originality and significance of
the ideas presented as well as on technical aspects. The proceedings
will be published by IEEE.

Submissions should be made online in PDF format on the conference
submission site (http://www.easychair.org/RuleML2006/), by 5 June 2006
midnight Hawaii time. Multiple submission is not allowed. Submissions
should clearly indicate the appropriate track (academic or
industrial).


Important Dates

  o   27 May 2006       -- Deadline for abstracts.
  o   5  June 2006       -- Deadline for paper submissions.
  o   15 July 2006      -- Notification of acceptance.
  o   21 August 2006    -- Final version of paper (camera-ready) due.
  o   16 September 2006 -- Early registration deadline for conference
                           authors.
  o   9-10 November 2006 - RuleML 2006


Conference Program Co-Chairs

  o Academic track

    *  Thomas Eiter, Technical University, Vienna, Austria
    *  Enrico Franconi, Free University of Bolzano, Italy

  o Industrial track

    *  Susie Stephens, Oracle, USA
    *  Ralph Hodgson, TopQuadrant, Inc., USA


Conference General Chair

    o  Michael Kifer, State University of New York at Stony Brook, USA


Conference Publicity Chair

    o  Jos de Bruijn, DERI Innsbruck, Austria


Steering Committee

    o  Asaf Adi, IBM, Israel
    o  Grigoris Antoniou, University of Crete, FORTH, Greece
    o  Harold Boley, National Research Council and University of
       New Brunswick, Canada
    o  Benjamin Grosof, Massachusetts Institute of Technology, USA
    o  Mike Dean, BBN Technologies, USA
    o  Dieter Fensel, Digital Enterprise Research Institute,
       Ireland and Austria
    o  Michael Kifer, State University of New York at Stony Brook
    o  Jeff Z. Pan, University of Aberdeen, UK
    o  Steve Ross-Talbot, Pi4 Technologies, USA
    o  Giorgos Stamou, National Technical University of Athens
    o  Suzette Stoutenburg, The MITRE Corporation, USA
    o  Said Tabet, RuleML Initiative and Macgregor Inc., USA
    o  Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus,
       Germany




Program Committee 

    o Academic track

       Jose Alferes, University Nova Lisbon, Portugal
       Chitta Baral, Arizona State University, USA
       Leo Bertossi, Carleton University, Canada
       Jos de Bruijn, DERI Innsbruck, Austria
       Andrea Cali, Free University of Bozen-Bolzano, Italy
       Tran Cao Son, University of New Mexico, USA
       Carlos Damasio, Universtiy Nova Lisboa, Portugal
       Juergen Dix, TU Clausthal, Germany
       Guido Governatori, University of Queensland, Australia
       Pascal Hitzler, AIFB, University of Karlsruhe, Germany
       Giovambattista Ianni, University of Calabria, Italy
       Georg Lausen, Freiburg University, Germany
       Nicola Leone, University of Calabria, Italy
       Thomas Lukasiewicz, University Roma La Sapienza, Italy
       Jan Maluszynski, Linkoping University, Sweden
       Massimo Marchiori, University of Venice, Italy
       Alberto Martelli, University of Torino, Italy
       Wolfgang May, University of Goettingen, Germany
       Boris Motik, University of Manchester, UK
       Marie-Laure Mugnier, LIRMM, France
       Wolfgang Nejdl, L3S, Germany
       Axel Polleres, Universidad Rey Juan Carlos, Spain
       Riccardo Rosati, University Roma "La Sapienza", Italy
       Marie-Christine Rousset, University of Grenoble, France
       Ulrike Sattler, University of Manchester, UK
       Sebastian Schaffert, Salzburg Research, Austria
       Michael Sintek, DFKI, Germany
       Umberto Straccia, CNR, Pisa, Italy
       VS Subrahmanian, University of Maryland, USA
       Terrance Swift, XSB, Inc., USA
       Hans Tompits, TU Vienna, Austria
       Dirk Vermeir, University of Brussels, Belgium
       Kewen Wang, Griffith University, Australia
       Guizhen Yang, SRI, USA


    o Industrial track

       Alain Leger, France Telecom, France
       Allen Ginsberg, Mitre, USA
       Bill Andersen, Ontology Works, USA
       Christian de Sainte Marie, ILOG, France
       Christine Golbreich, University Rennes, France
       Con Kenney, US FAA Agency, USA
       Eric Neumann, Teranode, USA
       Harold Solbrig, Mayo Clinic, USA
       Jeff Pollock, Cerebra, USA
       Jos De Roo, AGFA, Belgium
       Juergen Angele, Ontoprise, Germany
       Leo Obrst, Mitre, USA
       Michael Bodkin, Lockheed Martin, USA
       Ora Lassila, Nokia, USA
       Parsa Mirhaji, University of Texas Medical Center, USA
       Rachel Yager, Citigroup, USA
       Ralph Traphoener, Empolis, Germany
       Ruediger Klein, Daimer-Chrysler, Germany
       Sidney Bailin, Knowledge Evolution, USA
       Silvie Spreeuwenberg, LibRT, The Netherlands
       Yaser Bishr, Image Matters, USA


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus?? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrain??e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh??sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat May 20 10:10:54 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 20 May 2006 12:10:54 +0200
Subject: Appel: Journee ISKO - Semaine de la connaissance
Message-ID: <SAT.20.MAY.2006.121054.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 18 May 2006 12:23:50 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.0.20060518122132.02871760 at pop.free.fr>

   **********************************************************************
                        APPEL A PARTICIPATION

                     Programme Journ?e ISKO  SDC
   ?Pratiques et m?thodes de classification du savoir ? l'heure dInternet?

                                   Matin

   9h-30   ?  10h30:  Conf?rence  invit?e  SDC:  Viviane  COUZINET,  ?Les
   connaissances  au  regard  des  sciences  de  linformation  et  de  la
   communication: sens et sujets dans linter-discipline?

   10h45: D?but Journ?e ISKO
   Introduction: St?phane CHAUDIRON, Pr?sident du Chapitre fran?ais dISKO

        Session ?Structuration et organisation des savoirs en ligne?

   11h ? 12h30
   Mod?rateur: Widad MUSTAFA EL HADI, Universit? de Lille 3
   Huguette  RIGOT,  ?Les  classifications du savoir num?rique: utopie ou
   objet fronti?re?.
   Mich?le HUDON, ?Structure logique et s?mantique dans lorganisation des
   ressources du Web en ?ducation?
   Philippe  MOLINES  et  Eric  DELAMOTTE,  ?Du  renvoi  encyclop?dique ?
   lhypertexte   dans   le   wiki:   ruptures   et  continuit?s  dans  la
   structuration et lorganisation des savoirs en ligne?

   12h30: D?jeuner

                              Apr?s-midi
            Session ?Les nouveaux outils dacc?s au savoir?

   14h ? 17h
   Mod?rateur: Jean-Paul METZGER, ENSSIB
   Luc  GRIVEL,  ?Outils  de  classification et de cat?gorisation pour la
   fouille de textes?
   Eric   BOUTIN,   Luc   QUONIAM,   Gabriel   GALLEZOT,   ?Une  approche
   classificatoire des SIC sur le web?
   Sophie  CHAUVIN,  ?Les  classifications instrument?es par lhypertexte:
   lacc?s aux catalogues des biblioth?ques universitaires?
   Beno?t HUFSCHMITTet Alain LELU, ?R?ves d??us et espoirs raisonnables ?
   propos dun logiciel de classement automatique en philosophie?
   Pause

   17h30-19h
   Conseil dadministration du Chapitre fran?ais de lISKO
   **********************************************************************
   Widad Mustafa El Hadi
   ISKO-France


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version          : 
Archives                 : http://listes.cines.fr/wws/arc/ln
                           http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 24 11:02:06 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 24 May 2006 13:02:06 +0200
Subject: Conf: TALC 2006
Message-ID: <WED.24.MAY.2006.130206.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 21 May 2006 22:33:37 +0200
From: Kubler <kubler at ccr.jussieu.fr>
Message-ID: <4470CEA1.2010109 at ccr.jussieu.fr>
X-url: http://talc7.eila.jussieu.fr
X-url: http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler
X-url: http://mellange.eila.jussieu.fr

Sorry for multiple postings

CALL FOR PARTICIPATION

TALC 2006
Seventh Teaching and Language Corpora Conference
1^ ?4 July 2006 Paris, France
Biblioth?que Nationale de France,
Site Fran?ois Mitterrand, Paris, France

Information on registration is on the website :
http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>


Important Dates:
Early bird registration: 5 June 2006
Preconference WORKSHOPS AND TUTORIALS: 1^st of July 2006
MAIN CONFERENCE: 2-4 July 2006

Following the previous six and highly successful TaLC conferences in
Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro, and Granada, the seventh TaLC
conference invites you to attend to the Paris Conf?rence, which will
include position papers, reports of work in progress, case-histories of
successful corpus applications, and introductions to relevant new
resources. Introductory tutorials or workshops will take place on
Saturday July first on the Jussieu campus in the 5^th ?arrondissement?
in Paris.

The Conference will be organised by the Department of Intercultural
Studies and Applied Languages of the University Paris 7 Denis Diderot,
and will be held at the Biblioth?que Nationale de France in Paris.

The official languages of TaLC7 are French and English.

Conference aims:
The use of language corpora and corpus tools for the purposes listed
below has been recognised by theoretical and applied linguistics
researchers for many years:

* First and second language teaching and learning
* Language awareness raising.
* Teaching languages for specific purposes.
* Student-centered linguistic investigation.
* Interpreting and translation studies.
* Cultural and historical studies
* Teaching literature
* Pedagogic grammar
* Learners? dictionary development
* Corpus design and tools
* Teacher education
* Discourse analysis
* Academic writing


The seventh TaLC Conference also aims at focussing on effective results
and case studies in using corpora in language and language-related
education. Language issues are becoming more and more important in non
English speaking countries, especially concerning the dissemination of
scientific information for non native speakers of English. With a view
to this specific issue, a special plenary session on the European
Digital Library will be organised on July 4; the idea of a European
Digital Library was initiated by the President of the Biblioth?que
Nationale de France, Professor Jean-No?l Jeanneney, and is developing
into an important area of interest.


Programme committee:
Guy Aston, University of Bologna, Italy
Lou Burnard, Oxford University, United Kingdom__
Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong
Kong SAR, China
Bernhard Kettemann, University of Graz, Austria
Agnieszka Lenko-Szymanska, Warsaw University, Poland
Chris Tribble, King?s College, London, United Kingdom
Martin Wynne, Oxford Text Archive, United Kingdom

Web site: http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>


APPEL A PARTICIPATION

TALC 2006
Septi?me colloque international Teaching and Language Corpora (TaLC)
Du premier au 4 juillet 2006 Paris, France
Biblioth?que Nationale de France, site Fran?ois Mitterrand

Toutes les informations sur les modalit?s d?inscription sont sur le site :
http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>



Dates ? retenir:
Inscription sans majoration : 5 juin 2006
Ateliers: 1er juillet 2006
Conf?rence: 2-4 juillet 2006

Le septi?me colloque TaLC vous invite ? venir ?couter des communications
th?oriques, des rapports de travaux en cours, des ?tudes de cas en
relation avec l?utilisation de corpus et des pr?sentations de nouvelles
ressources significatives. Les ateliers ou tutoriels auront lieu le
samedi 1^er juillet 2006, sur le campus de Jussieu. La manifestation
prend le relais des conf?rences de Lancaster, Oxford, Graz, Bertinoro et
Grenade qui ont rencontr? un grand succ?s.

L?organisation est prise en charge par l?UFR d??tudes Interculturelles
et de Langues Appliqu?es de l?Universit? Paris 7 Denis Diderot. La
rencontre aura lieu ? la Biblioth?que Nationale de France sur le site
Fran?ois Mitterrand ? Paris (13^e ).

Les langues officielles de la conf?rence sont le fran?ais et l?anglais.

Buts de la conf?rence:
La communaut? des chercheurs en linguistique th?orique et appliqu?e
reconna?t depuis de nombreuses ann?es, l?utilit? de corpus et d?outils
de manipulation de corpus au service des th?mes de recherche cit?s
ci-dessous :

* Acquisition et enseignement des langues maternelles et secondes ;
* ?veil aux langues.
* Enseignement des langues de sp?cialit?.
* Investigation linguistique centr?e sur l?apprenant.
* Traductologie et ?tudes de l?interpr?tariat.
* ?tudes historiques et de civilisation.
* Enseignement de la litt?rature.
* P?dagogie de la grammaire.
* Dictionnaires d?apprenants.
* Conception de corpus et outils
* Education des ma?tres
* Analyse du discours
* Ecrits universitaires


Ce colloque mettra aussi l?accent sur les r?sultats effectifs et les
?tudes de cas dans l?utilisation de corpus pour l?enseignement des
langues et les enseignements en relation avec les langues (traduction,
interpr?tariat). Les questions de langues prennent de plus en plus
d?importance au sein des pays non anglophones, en particulier en ce qui
concerne la diffusion de l?information scientifique par des locuteurs
non natifs de l?anglais. Dans cette perspective particuli?re, une
pr?sentation aura lieu le 4 juillet sur le th?me de la Biblioth?que
Num?rique Europ?enne. La r?flexion sur une Biblioth?que Num?rique
Europ?enne a en effet ?t? lanc?e M. Jean-No?l Jeanneney Pr?sident de la
BNF et conna?t actuellement un int?r?t croissant.

Comit? scientifique:
Guy Aston, Universit? de Bologne, Italie
Lou Burnard, Universit? d?Oxford, Royaume Uni__
Lynne Flowerdew, Hong Kong University of Science and Technology, Hong
Kong SAR, Chine
Bernhard Kettemann, Universit? de Graz, Autriche
Agnieszka Lenko-Szymanska, Universit? de Varsovie, Pologne
Chris Tribble, King?s College, Londres, Royaume Uni
Martin Wynne, Oxford Text Archive, Royaume Uni
Site Web : http://talc7.eila.jussieu.fr <http://talc7.eila.jussieu.fr/>

-- 
Pr. Natalie K?bler
http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler
http://mellange.eila.jussieu.fr
http://talc7.eila.jussieu.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus?? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrain??e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh??sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed May 24 11:10:31 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 24 May 2006 13:10:31 +0200
Subject: Appel: Workshop Communication between Human and Artificial Agents
 (submission July 30th, 2006)
Message-ID: <WED.24.MAY.2006.131031.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 22 May 2006 10:13:41 +0200
From: Robert Trypuz <trypuz at loa-cnr.it>
Message-Id: <4F411914-3F6C-48DA-9E6E-53C6E2CE2C9D at loa-cnr.it>
X-url: http://www.cs.umanitoba.ca/~ckemke/IAT06Workshop/workshop.html
X-url: http://www.comp.hkbu.edu.hk/iwi06/iat/
X-url: http://www.cs.umanitoba.ca/~ckemke/IAT06Workshop/workshop.html

CALL FOR PAPERS

[Apologies if you receive multiple copies of this announcement]

Workshop on
COMMUNICATION BETWEEN HUMAN AND ARTIFICIAL AGENTS
http://www.cs.umanitoba.ca/~ckemke/IAT06Workshop/workshop.html

as part of the
The 2006 IEEE/WIC/ACM International Conference on Intelligent Agent  
Technology (IAT-06)

18-22 December 2006, Hong Kong
http://www.comp.hkbu.edu.hk/iwi06/iat/

ABOUT THE WORKSHOP

The ability to communicate in a complex manner with others, to
exchange ideas and thoughts, to convey factual information as well as
wishes, goals, and plans, to issue commands, instructions and
questions, and to express emotions and interact on a social level, is
one of the most important and distinguishing aspects of humankind. If
artificial agents want to progress to the next level, and truely and
deeply interact with humans, they must possess expanded communicative
abilities.

Agent communication languages, like ACL and KQML, have been a focus of
attention in recent years. They have been shown to be effective for
communication among agents in multi-agent systems, or for simple
human-agent interaction, but they are far from reflecting the
complexity of human communication. Architectures for agents and agent
systems designed so far include representations of mental states,
believes and intentions, sensory information, formal representations
of actions and action ontologies, and the integration of context and
situation information, which serve as a basis for implementing
intelligent agent behavior and communication among agents, but they
still lack an in-depth, elaborate connection to human communication
skills, regarding form and content. Interdisciplinary research
integrating methods and models from linguistics, psychology,
philosophy, and other areas with computer science, has provided some
basis for the extension of artificial agents and their "human"
characteristics and abilities.

Building on the approaches developed so far, this workshop focuses on  
new methods and models to describe and implement communication  
between human and artificial agents, in all forms and on all levels.  
The ultimate goal of this endeavour is to bridge the gap between the  
richness, complexity and expressiveness of human communication, and  
the (in)ability of artificial agents to deal with it and to (inter) 
act adequately within cooperation with humans.


Topic Areas:

     * models of communicative behaviour, communication languages
     * natural language processing, interpretation of verbal  
       expressions by agents
     * dialog structures
     * action representation, action theory, action ontology
     * knowledge representation, ontologies
     * context, including physical, spatial, temporal and semantic  
       context
     * gestures and facial expressions
     * multi-modal communication
     * speech and speech characteristics in communication
     * cooperative behaviour, negotiation, judgement
     * social norms and roles, social behaviours, social interaction
     * learning of interactive behaviours, learning in interactions,  
       imitation learning
     * distant communication, wireless communication
     * others


Paper Submission:
Full papers can have up to 4 pages plus one page for an additional fee.


Important Dates:

     * July 30th, 2006: Due date for full paper submission
     * September 11th, 2006: Notification of acceptance
     * September 29th, 2006: Submission of camera-ready version of  
       accepted papers
     * December 18th, 2006: Workshop (half day)


Program Committee:

     * Christel Kemke, University of Manitoba, Canada (chair)
     * Klaus Fischer, DFKI, Germany
     * Hans W. Guesgen, University of Auckland, New Zealand
     * Karin Harbusch, University of Koblenz, Germany
     * Stephen Helmreich, CRL, USA
     * Pourang Irani, University of Manitoba, Canada
     * Steffen Knoop, University of Karlsruhe, Germany
     * Stefan Kopp, University of Bielefeld, Germany
     * Geert-Jan Kruijff, DFKI, Germany
     * Jiming Liu, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, and  
       University of Windsor, Canada
     * Xin Liu, University of Illinois at Chicago, USA
     * Lilia Moshkina, Georgia Institute of Technology, USA
     * Kevin Russell, University of Manitoba, Canada
     * Tran Cao Son, New Mexico State University, USA
     * Andre Trudel, Acadia University, Canada
     * Robert Trypuz, Institute for Applied Ontology, Italy
     * Sven Wachsmuth, University of Bielefeld, Germany
     * Christine Wu, University of Manitoba, Canada


Workshop Organization:

Dr. Christel Kemke, Department of Computer Science, University of  
Manitoba, Winnipeg, Canada
e-mail: ckemke at cs.umanitoba.ca


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:40:51 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:40:51 +0200
Subject: Conf: Journee Formes semantiques, 15 juin 2006, Toulouse
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154051.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 25 May 2006 20:25:01 +0200
From: R?gis Missire <rmissire at univ-tlse2.fr>
Message-Id: <2A62CCDD-6D30-4F23-8548-DE56717E45A1 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://formessemantiques.over-blog.com


FORMES SEMANTIQUES
Journ?e d'?tude du CPST, avec le soutien de l'IRPALL
15 juin 2006, Universit? Toulouse II, Maison de la recherche, salle
D. 31

Pr?sentation de la journ?e et r?sum? des interventions :
http://formessemantiques.over-blog.com

PROGRAMME :
09h00-09h15 : accueil et pr?sentation de la journ?e

09h15-10h15 : Yves-Marie Visetti - Motifs et proverbes

10h15-11h15 : Pierre Cadiot - L'adjectif de couleur, qualit?  
sensorielle et intentionnalit?


Pause


11h30-12h30 : Christophe G?rard - Anticipations s?mantiques et r?gime  
m?taphorique


Repas


14h00-15h00 : Sylvain Loiseau - Abstraction s?mantique et abstraction  
philosophique

15h00-16h00 : R?gis Missire - Perception s?mantique et mod?le de  
l'interpr?tation

Pause

16h15-17h15 : Fran?ois Rastier - Formes s?mantiques et textualit?

17h15-18h15 : table ronde-discussion coordonn?e par Michel Ballabriga


ENTR?E LIBRE

Jeudi 15 juin 2006, 9h-18h, Maison de la recherche, Salle D.31

Universit? Toulouse II

5 all?es Antonio Machado

31058 Toulouse Cedex 9



Journ?e organis?e par Christophe G?rard et R?gis Missire (CPST,  
Universit? Toulouse II).

christof.gerard at free.fr
rmissire at univ-tlse2.fr
http://formessemantiques.over-blog.com



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:42:17 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:42:17 +0200
Subject: Conf: InSciT2006 Conference, Spain (Last invitation)
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154217.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 May 2006 14:27:22 +0200
From: "Conferencia InSciT2006" <inscit2006 at instac.es>
Message-Id: <200605261413.k4QEDiKJ023809 at mercure.cines.fr>
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/search.php?language=en
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/es/publicacion.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/es/plenarios.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
X-url: http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
X-url: http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm
X-url: http://www.instac.es/inscit2006/index.html


I apologise for cross-postings

I International Conference on Multidisciplinary Information Sciences
and Technologies, InSciT2006
M?rida, SPAIN, October 25th-28th, 2006
http://www.instac.es/inscit2006/

Abstract Submission Deadline Extended: June 15th, 2006

Dear colleague,

InSciT2006 is getting closer and the number of news regarding and
surrounding to the conference is growing up remarkably. As featured
facts we want to highlight the support from the American Society for
Information Science and Technology (ASIS&T) which is now endorsing
InSciT2006 and the International Society for Scientometrics and
Informetrics (ISSI) which is helping us disseminate InSciT2006 to the
international research community announcing the conference in its
March Newsletter. In addition, plenty of publications have echoed
InSciT2006 Conference, it is announce in DLib Magazine, UNESCO, and at
a national level in El Profesional de la Informacion as well as many
other sites.


These facts jointed to the number of requests asking whether it is
still possible to submit proposals made us decide to put the
submission deadline off to June 15th, so this way new contributions
can be added up to the 220 currently accepted.


A list of InSciT2006 features is listed below. For further details,
please refer to:
http://www.instac.es/inscit2006/

220 ACCEPTED PAPERS SO FAR
http://www.instac.es/inscit2006/search.php?language=en

ENDORSED BY:
The American Society for Information Science and Technology (ASIS&T)

SPONSORED BY
Goverment of Extremadura. Ministry of Infrastructures and
Technological Development


CONFIRMED SPECIAL ISSUES
Information Visualization
The International Information and Library Review
El Profesional de la Informaci?n (spanish)
http://www.instac.es/inscit2006/es/publicacion.htm

PLENARY SPEAKERS
Dr. Donald H. Kraft. Editor de JASIS&T
Dr. Wolfgang Gl?nzel. Co-Editor de Scientometrics
Dr. F?lix de Moya Aneg?n. Investigador Leader del Grupo SCImago
Dr. Chaomei Chen. Editor de Information Visualization
http://www.instac.es/inscit2006/es/plenarios.htm

THEMES
Major topics include the following, for a comprehensive list of topics
covered by InSciT2006 visit:
http://www.instac.es/inscit2006/topics.htm
Information Retrieval
Digital Libraries
Hypertext and Hypermedia Systems
Metadata 
Electronic Publishing
Knowledge and Information Management 
Science and Information Mapping
Data Mining
Human-Computer interaction
Artificial Intelligence
Natural Language Processing
Information Visualization
Social Networks
Databases

WORKSHOPS / SESSIONS
-- International Workshop on Visual Analytics of the Evolution and
Diffusion of Scientific Knowledge
http://cluster.cis.drexel.edu/~cchen/inscit2006workshop
October 26th (half-day workshop)

-- Specialized Session on Knowledge Discovery and Management in Life
   Sciences: Current Trends and Future Directions
October 27th (full-day session)
http://www.insatc.es/inscit2006/workshops.htm

InSciT2006 website:
http://www.instac.es/inscit2006/index.html


Best wishes,

Vicente Guerrero Bote
InSciT2006 Coordinator
Universidad de Extremadura
http://alcazaba.unex.es/~vicente

Borja Gonz?lez-Pereira
InSciT2006 Secretariat
http://www.instac.es/inscit2006/
Email: inscit2006 at instac.es



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:48:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:48:03 +0200
Subject: Appel: Revue RLV,
 Le tournant inductif dans les sciences du langage
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154803.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 May 2006 18:02:50 +0200
From: Laurent Roussarie <laurent.roussarie at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <447726AA.8050903 at linguist.jussieu.fr>

Recherches Linguistiques de Vincennes (RLV) lance un appel ?
contributions pour son num?ro 36, ? para?tre en 2007, intitul?:

  "Le tournant inductif dans les sciences du langage".

Cette derni?re d?cennie a connu l'essor d'approches privil?giant des
traitements largement inductifs des donn?es dans tous les domaines de
la linguistique: phonologie de laboratoire, th?ories optimalistes
output-oriented, s?mantique(s) computationnelle(s) et, plus
g?n?ralement, typologie, linguistique(s) de corpus.  Le num?ro en
projet devrait ? la fois fournir un ?chantillon repr?sentatif de ces
approches, contribuer ? d?finir les lignes de force de ce qui demeure
une mouvance plus qu'un corps de doctrine achev?, en dresser enfin un
bilan critique de leur apport ? la linguistique contemporaine.

Les contributeurs sont pri?s d'envoyer un r?sum? de 2 pages de leur
article aux r?dacteurs:
Brenda Laca: mailto:brenda.laca at linguist.jussieu.fr
Joaquim Brand?o de Carvalho: mailto:jbrandao at ext.jussieu.fr
La date limite pour l'envoi des r?sum?s est la fin juillet 2006. Apr?s
acceptation par le comit? de lecture, celle pour l'envoi des articles
est la fin d?cembre 2006.

RLV, ?dit? par les Presses Universitaires de Vincennes (Universit? de
Paris 8), para?t une fois par an ? la fois en version imprim?e et,
apr?s un d?lai de deux ans, en ligne. Les langues de publication sont
l'anglais et le fran?ais.
RLV publie des articles originaux sans exclusivit? d'?cole, dans les
diff?rents domaines de la linguistique contemporaine (phonologie,
morphologie, syntaxe, s?mantique, pragmatique) en en privil?giant les
approches formelles. Chaque manuscrit est soumis ? au moins deux
lecteurs anonymes.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:45:43 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:45:43 +0200
Subject: Appel: Translating and the Computer 28
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154543.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 30 May 2006 12:23:41 +0100
From: "nadamides at aslib.com" <nadamides at aslib.com>
Message-ID: <01C683E3.E639CB80.nadamides at aslib.com>


Apologies for cross-posting.  
This call for papers has been sent to several lists.
=========================================================

TRANSLATING AND THE COMPUTER 28 Conference
(16-17 November 2006, Kensington, London).
Sponsors: TILP, Alchemy Software Development Ltd.
Supported by: BCS, EAMT, IAMT and ITI

This conference focuses on the user's perspective of how
computers/software are used in translation. The conference series
attracts a wide audience which includes translators, business
managers, researchers and language experts.

Once again, this year the conference will address the latest
developments in translation (and translation-related) software. It
will address the needs of the following conference attendees:
industry, public administration, agencies, freelancers and
development.

This call for papers invites abstracts of papers to be presented at
the conference. The papers (and the presentations) should focus on the
user aspects of translation or translation-related software rather
than on theoretical issues. Presentations accompanied by
demonstrations are especially welcome.

TOPICS
The range of topics includes (but is not limited to):
	- use of MT systems
	- CAT tools including TM and various translation aids
	- controlled languages and their use in MT
	- speech translation
	- terminology
	- localisation
	- multilingual document management/workflow
	- case studies of technology-based solutions
	- the Internet and translation aids/services
	- application of XML tools and XML standards
	- Project Management
	- quality assurance tools
	- workflow systems
	- resources for translation including corpora

SUBMISSION GUIDELINES
Authors are required to submit an abstract of a MINIMUM of 500 words
of the paper they would like to present, together with an outline of
the structure of the paper and short BIOGRAPHY.

Abstracts should be sent by POST or EMAIL by 1st July 2006 to: Nicole
Adamides, Conference Organiser, Aslib, The Holywell Centre, 1 Phipp
Street, London EC2A 4PS. Tel: +44(0) 20 7613 3031/ Fax: +44 (0) 20
7613 5080/ Email: tc28 at aslib.com

The abstracts will be considered by the Programme Chairs, namely:
Chris Pyne and Daniel Grasmick, SAP; Professor Ruslan Mitkov,
University of Wolverhampton and Olaf-Michael Stefanov.

The authors of abstracts will be notified of acceptance or rejection
of their submissions by 1 August 2006. The full length versions of the
accepted papers will be included in the conference proceedings and
must be submitted by 10th October 2006. Speakers' presentations must
be submitted by 2nd November 2006.

In brief, the deadlines are:
- 1 July 2006 - deadline for abstracts
- 1 August 2006 - all authors will be notified of decisions
- 10 October 2006 - full length versions of the accepted papers to
  Aslib
- 2 November 2006 - speakers' presentations to be submitted

Kind regards
Nicole Adamides, ASLIB Training
The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS
Tel: 020 7613 3031	Fax: 020 7613 5080
www.aslib.com/training	Email: tc28 at aslib.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 14:12:07 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 16:12:07 +0200
Subject: Appel: Atelier "Documents multi structures"
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.161207.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 30 May 2006 15:54:38 +0200
From: "Philippe Blache" <pb at lpl.univ-aix.fr>
Message-ID: <00d901c683f0$978ba960$a8d75e93 at gondar>
X-url: http://sis.univ-tln.fr/JourneesDMS/



------------------------------------------------------------------------
Veuillez nous excuser pour les r?ceptions multiples.
------------------------------------------------------------------------


Journ?es de travail interdisciplinaire autour des documents multi
structur?s

                   2 et 3 octobre 2006 - Giens, Var
                (http://sis.univ-tln.fr/JourneesDMS/)

Ces deux journ?es de travail sont organis?es dans le cadre du groupe
de travail Multistructure du projet ACI Masses de donn?es SemWeb.

L'objectif est de r?unir les chercheurs qui s'int?ressent aux
techniques de mod?lisation et d'exploitation d'un document
(?ventuellement multim?dia) analys? selon diff?rents points de vue. Le
travail se focalisera :

        - sur la repr?sentation de ces points de vue par des structures
          (arbres, graphes, ...) associ?es au contenu du document
          original et,

        - sur les probl?mes li?s ? leur exploitation simultan?e (prise
          en compte des liens et chevauchements entre structures,
          ...).

Ces journ?es se veulent ?tre un lieu d'?change entre fournisseurs ou
utilisateurs potentiels de ce type de documents et les chercheurs du
domaine concern?. Elles seront partag?es entre la pr?sentation de
travaux th?oriques ou d'applications et des tables rondes permettant
de mettre en ?vidence les probl?mes importants et de d?gager un
ensemble d'applications pertinentes.

Th?mes :
- Mod?lisation de documents multistructur?s,
- Exploitation : navigation, interrogation, transformation,
- Visualisation,
- Extension de standards : XML, RDF, XQuery...
- Applications : analyse multimodale de corpus, documents
  arch?ologiques, textes litt?raires, textes anciens, textes
  r?glementaires...


Contributions :
Les participants sont invit?s ? proposer des articles courts (2 ? 5
pages) sur leur contribution ? ce domaine. Des actes seront remis ?
tous les participants. Les contributions (format pdf, simple colonne,
11 pt) sont ? envoyer ? Elisabeth Murisasco (murisasco at univ-tln.fr)
Les contributions les plus pertinentes pourront ?tre s?lectionn?es
pour une publication (en version ?tendue) dans un num?ro sp?cial de la
revue Document Num?rique.

Dates importantes :

Date limite d'envoi des articles : 15 juin 2006 
Notification aux auteurs : 8 juillet 2006 
Date des journ?es : 2 et 3 octobre 2006 
Lieu : Centre VVF de Giens (Var 83)

Comit? de programme :
Philippe Blache, LPL, Aix-en-provence
Emmanuel Bruno, LSIS Toulon
Sylvie Calabretto LIRIS, Lyon
Georges Gardarin, PRISM Versailles St Quentin Jacques Le Maitre, LSIS,
Toulon Elisabeth Murisasco, LSIS Toulon Michel Scholl, CNAM Paris


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 13:46:20 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 15:46:20 +0200
Subject: Appel: MICAI-2006, Artificial Intelligence,
 Springer LNAI -- one week reminder
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.154620.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 May 2006 04:09:46 -0500
From: "Alexander Gelbukh" <cfp2006 at micai.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAABz46TCgRilFpIPw7Fuo5z/CgAAAEAAAAEqB2dpKFihBiALPGWKqYhEBAAAAAA==@micai.org>


5th Mexican International Conference on ARTIFICIAL INTELLIGENCE

        MICAI 2006

        Springer LNAI; poster session: IEEE CS

        Submission: June 2

        November 13-17, Mexico

        www.MICAI.org/2006
        

ONE WEEK REMINDER


*** SUBMISSION ***

Papers accepted for oral session will be published by Springer in
Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI). Papers accepted for
poster session will be published by IEEE CS Press.

Submissions are received via the webpage; see guidelines there.


*** IMPORTANT DATES ***

June 2: Submission deadline.
July 24 / August 4: Acceptance notification for oral / poster session.
August 21 / 25: Camera-ready deadline for oral / poster session.


*** TOPICS ***

All areas of Artificial Intelligence, see list on the webpage.


*** CONTACT ***

General inquiries: micai2006 at MICAI dot org.
See more contact options on the webpage.

We apologize if you receive this CFP more than once. It is sent in
good faith of its interest for you as an AI-related person.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue May 30 15:46:32 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 30 May 2006 17:46:32 +0200
Subject: Conf: Colloque et ecole d'ete Albi 2006
Message-ID: <TUE.30.MAY.2006.174632.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 24 May 2006 16:27:13 +0100
From: "Carine.DUTEIL" <Carine.DUTEIL at wanadoo.fr>
Message-ID: <000001c67f46$9dea63e0$3e73cb53 at acerh4y0r38kpd>
X-url: http://www.revue-texto.net/Agenda/Agenda.html
X-url: http://www.univ-tlse2.fr/gril/



Colloque international et ?cole d'?t?
Albi, 10-14 juillet 2006
"Corpus en Lettres et Sciences sociales - Des documents num?riques ?
l'interpr?tation" 


Programme provisoire
Lundi 10 Juillet

9h-9h30 : Accueil et mot de bienvenue (Pierre Marillaud)

9h30-10h30 : Cours Fran?ois Rastier

10h45-11h15 : Damon Mayaffre
??Corpus en lettres et sciences sociales : des documents num?riques
??l'interpr?tation???

11h15-11h45 : Jessica Mange, Pascal Marchand et Andr? Salem
??Oui ou non ? la Constitution europ?enne?: l'?loquence du forum??

11h45-12h15 : B?n?dicte Pincemin
??Concordances et concordanciers. De l'art du bon KWAC??


d?jeuner


14h-14h30 : Dominique Taurisson
??L'analyse formelle des egodocuments dans un syst?me informatique de
production de ressources ?lectroniques??

14h30-15h : Martine Cornu?jols
??En quoi les analyses psycholinguistiques peuvent-elles contribuer ?
l'?laboration de syst?mes de recherche et de repr?sentations des
connaissances????

15h-15h30 : Olivier Baude
??Corpus oraux : les bonnes pratiques d'une communaut? scientifique??

15h30-16h : Ga?lle Lortal, Amalia Todirascu-Courtier et Myriam
Lewkowicz
??Pour une herm?neutique num?rique?: M?diatiser l'activit?
d'annotation??

16h15-16h45 : Constance Krebs
??Balisage des textes num?ris?s??

17h15-17h45 : D?mo Lexico III
Mardi 11 Juillet


9h30-10h30 : Cours Andr? Salem

10h45-11h15 : Etienne Brunet
??Le corpus con?u comme une boule??

11h15-11h45 : C?line Poudat
??Typologie des concepts de linguistique?: ?valuation et ?laboration
en corpus de crit?res discriminants??

11h45-12h15 : Mathieu Valette
??Observations sur la nature et la fonction des emprunts conceptuels
en sciences du langage??


d?jeuner


14h-14h30 : Jean-Michel Baudoin et Juan Pita
??Corpus num?riques, ?conomie cin?tique et formes de mim?sis?: le cas
des histoires de vie??

14h30-15h : Sylvain Loiseau
??Diachronie des formes s?mantiques?: l'?volution des th?mes et des
genres chez Deleuze??

15h-15h30 : Matthieu Perez
??Analyser la presse ancienne avec le progiciel PHPRESS?: Le
traitement num?rique des faits divers de L'?claireur de Nice,
1928-1929??

15h30-16h : Augusta Mela et Mathieu Roch?
??Des gloses de mot aux types de textes?: un bilan diff?renci???

16h15-16h45 : Pierre Sadoulet (changement pr?vu avec Abouda & Baude)
??Un instrument de lecture analytique. Pr?sentation de Corputex??

16h45-17h15 : D?mo Hyperbase




Mercredi 12 Juillet


9h30-10h30 : Cours Damon Mayaffre

10h45-11h15 : Geoffrey Williams?
??La linguistique et le corpus?: Une affaire pr?positionnelle??

11h15-11h45 : Huguette Rigot
??(En)-jeux de corpus pour la recherche en SHS. Enonc?s, textes et
documents??

11h45-12h15 : Hassan Atifi, Christophe Lejeune, Goritsa Ninova, Manuel
Zacklad?
??M?thodologie transdisciplinaire de gestion du corpus pour les
disciplines de  l'interaction?: recherche de principes directeurs??

13h : LUNCH



Jeudi 13 Juillet


9h30-10h30 : Cours Geoffrey Williams

10h45-11h15 : Aur?lien B?nel
??Porphyry au pays des paestans?: usages d'un outil d'analyse
qualitative de documents  par des ?tudiantes de ma?trise en
iconographie grecque??

11h15-11h45 : Christophe Rey et Corinne Zaoui
??La r?surrection du dictionnaire ancien par la d?construction
positive de l'informatique??

11h45-12h15 : Driss Ablali
??Exploration s?mantique en corpus des concepts litt?raires??

d?jeuner

14h-14h30 : Magali Bigey
??Corpus et diachronie?: de la constitution au traitement??

14h30-15h : Carine Duteil-Mougel
??Le groupement de textes?: Un sac d'extraits d?contextualis?s ?? Un
corpus de fragments?? Un ?chantillon de litt?rature????

15h-15h30 : David Cocksey
??L'oeuvre compl?te num?rique de Barbey d'Aurevilly??

15h30-16h : Natalia Belozerova
??L'emploi des m?thodes de la linguistique de corpus dans
l'attribution des textes?: les caract?ristiques conceptuelles,
s?mantiques, ?pist?mologiques du lex?me ??faith?? dans les textes de
Shakespeare??


16h15-17h15 : Posters Session 1 Constitution et analyse de corpus
- Nicolas Desquinabo et Nicolas Becqueret?
  ??Analyses pragmatique et mises ? l'?preuve statistique de typologies
  des genres m?diatiques??
- Virginie Andr?
  ??Constitution et analyse de corpus oraux en (socio)linguistique :
  comment garantir une mise en commun????
- Marion Pescheux
  ??La typologie des discours et des genres, entre d?limitation de
  corpus et rep?rage d'indices??
- Karima Nabti
  ??La gestion des malentendus dans les interactions des  internautes
  plurilingues??
- Andrey Kutusov
  ??L'exp?rience de l'?tude statistique du corpus des ?nonciations de
  discours informatique??
- El-Jihad Abdelhamid?& Yousfi Abdellah
  ??Construction d'un corpus arabe ?tiquet???
- John Williams
  ??La lexicographie ? base de corpus : notions d'autorit? et
  d'objectivit???

17h30-18h30 : Posters Session 2 Web et num?rique
- Aur?lien Ntabona
  ??Parole-Patrimoine et num?risation des textes - opportunit?s et
  r?sistances??
- Gis?le Prignitz
  ??Un corpus d?tourn??: proc?s en direct au Burkina Faso??
- Najeh Haljaoui
  ??PolyphraZ, un outil pour la gestion des corpus multilingues
  parall?les ?  travers le Web??
- Svetlana Belova
  ??Particularit?s de la construction d'un discours num?rique avec
  l'utilisation des technologies informatiques (sur l'exemple d'un
  site WEB d'instruction)??
- Philippe Arques
  ??Analyse param?trique en composante principale de la vengeance dans
  les  litt?ratures Russe et Fran?aise??
- Gersende Plissoneau
  ??Les corpus num?riques?: une approche heuristique de la question de
  la connaissance chez Flaubert??

Vendredi 14 Juillet


9h30-10h30 : Cours Rossitza Kyheng

10h45-11h15 : Margareta Kastberg
??Etude quantitative des changements esth?tiques et des variations
g?n?riques chez trois grands ?crivains?: analyse lexicom?trique d'un
corpus litt?raire??


11h15-11h45 : Jocelyne Le Ber
??L'adaptation comme contraction. Une analyse informatique d'Antigone??

11h45-12h15 : Fran?oise Leriche
??Quel balisage pour?les corpus num?riques ?pistolaires ? De
l'annotation traditionnelle du "document" ? une analyse?g?n?rique et
pragmaticienne.??



d?jeuner


14h-14h30 : Baptiste Foulqui?
??De l'importance d'une th?orie s?mantique comme m?dia entre corpus et
analyse??

14h30-15h : Simona Constantinovici
??L'oeuvre po?tique de Tudor Arghezi. La diversit? du lexique et le
probl?me du style??

15h-15h30 : Lofti Abouda et Olivier Baude (changement pr?vu avec Sadoulet)
??Constituer et exploiter un grand corpus oral?: choix et enjeux
th?oriques. Le cas des ESLO??

15h30-16h : B?atrice Boutin-Akissi
??PFC-Abidjan?: extension spatiale et disciplinaire d'un corpus??

16h-16h30 : Synth?se 
Cl?ture?du colloque par Michel Ballabriga 
 

-----------------------

Informations et inscriptions : CALS : beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr 
Droits d'inscription : 50 euros ; ?tudiants : 30 euros.
Lieu du colloque  : Centre Saint Amarand, 16, rue de la R?publique,
                    81000, Albi.
Logement sur place (nombre de places limit?) : Chambre simple (avec
lavabo) : 20 euros, double : 29 euros (petits d?jeuners
compris). Repas sur place : 11 euros (boissons comprises).

Autres h?bergements : Office de Tourisme : accueil at albitourisme.com  
- www.albi-tourisme.fr 
Dates : du lundi 10 au vendredi 14 juillet (cinq jours complets).


Autres informations : rubrique Agenda, site Texto ! :
http://www.revue-texto.net/Agenda/Agenda.html

Et : http://www.univ-tlse2.fr/gril/


-----------------------


Au plaisir de vous accueillir prochainement ? Albi !

Pour le Comit? d'Organisation,
Carine Duteil-Mougel


-------------------------------------
Carine Duteil-Mougel
Carine.DUTEIL at wanadoo.fr
Comit? d'Organisation 
Colloque et ?cole d'?t? Albi 2006


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------