These: Gaelle Lortal, Mediatiser l'annotation pour une hermeneutique numerique

[Thierry Hamon]

Date: Tue, 21 Nov 2006 18:08:31 +0100
From: gaëlle Lortal <gaelle.lortal at utt.fr>
Message-ID: <001001c70d8f$b18c39f0$690a0a0a at utt.fr>

Bonjour à tous,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse, qui aura
lieu le vendredi 24 novembre 2006 à 10h (amphi. A002, Université de
Technologie de Troyes), ainsi qu'au pot qui suivra la présentation.

Gaëlle Lortal - Médiatiser l'annotation pour une herméneutique
numérique : AnT&CoW, un collecticiel pour une coopération via
l'annotation de documents numériques -

Membres du Jury :
Rapporteurs :
 Pr. Jean Charlet, Chargé de missions AP-HP/DSI&INSERM UMR_S729, Paris
 Pr. Gérard SABAH, LIMSI, Orsay 
Examinateurs :
 Pr. Sylvie CALABRETTO, LIRIS, INSA Lyon 
 Pr. Manuel Zacklad, Tech-CICO, Troyes
Membre Invité :
 Pr. Michaël ZOCK, LIF, Marseille
Directrices de thèse :
 Dr. Myriam Lewkowicz, Tech-CICO, Troyes
 Dr. Amalia Todirascu-Courtier, LILPA, Strasbourg II

Résumé : 

Suite au projet CNRS/ PI-TCAN Mediannote, centré sur les activités
coopératives en conception mécanique, le projet Mediannote, dans
lequel s'inscrivent nos travaux, se concentre sur l'annotation dans
ces activités. Dans un contexte où les échanges médiatisés
s'accroissent, le document numérique devient central. Pour soutenir
les échanges et la construction d'une interprétation collective autour
de ce document, nous proposons d'instrumenter l'annotation - définie
comme un fragment de discours à propos d'un texte, un support à
l'argumentation -. Nous proposons donc de concevoir un collecticiel
pour annoter collectivement des documents numériques et ainsi soutenir
l'herméneutique numérique.

L'annotation comme support au travail coopératif est envisagée à la
fois comme un objet qui relève de l'étiquette et du commentaire et
comme une activité qui relève de la communication, de l'indexation et
de l'élaboration de discours. La conception de notre collecticiel se
fonde sur un modèle d'activité d'annotation qui souligne la dimension
interactionnelle et coopérative de l'annotation. Cette démarche guidée
par les modèles est enrichie par l'utilisation de corpus qui permet de
conserver l'utilisateur final au centre de nos préoccupations. Nous
présentons une maquette du collecticiel, AnT&CoW, utilisant des outils
de TAL pour le soutien de l'utilisateur à différents niveaux : soutien
à la construction de classification et aide à l'indexation. Une
première étape d'évaluation de cette maquette est également présentée,
une validation des fonctionnalités.


Mots-clés : Travail Coopératif Assisté par Ordinateur, Ingénierie des
Connaissances, Traitement Automatique des Langues, Collecticiel,
Document numérique, Herméneutique, Annotation, Logique de
communication, Ressources Termino-Ontologiques, Thésaurus Sémantique.


Gaëlle Lortal
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Tech-CICO 
UTT
12, rue Marie Curie BP 2060
10 010 Troyes Cedex
gaelle.lortal at utt.fr

LITIS / PSI
INSA Rouen
Place Emile Blondel - BP 08
76 131 Mont-Saint-Aignan Cedex
gaelle.lortal at insa-rouen.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------