Conf: Colloque Terminologie et Ontologie : Descriptions du Reel, 1er decembre 2006

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 27 Oct 2006 11:16:59 +0200
From: Christophe Roche <christophe.roche at univ-savoie.fr>
Message-ID: <4541CE8B.9010204 at univ-savoie.fr>
X-url: http://www.ontology.univ-savoie.fr
X-url: http://www.laterminologie.net



"TERMINOLOGIE et ONTOLOGIE : DESCRIPTIONS du REEL"
Sous le haut patronage de M. le professeur Pierre-Gilles De Gennes, Prix 
Nobel de Physique

Vendredi 1er décembre 2006
École normale supérieure - salle Dussanne - 45, rue d'Ulm-75005 Paris

La terminologie décrit les objets en s'efforçant de relier concepts
(unités de pensée) et désignations (unités
linguistiques). L'ontologie, dans son développement actuel, tend à
modéliser les concepts, les désignations et les relations qui les
unissent, de façon que la description soit exploitable par les
systèmes informatiques. Si la jonction entre terminologie et ontologie
est faite aujourd'hui (notamment Langages n° 157, Larousse, Paris,
2005), nombre de questions se posent pour les applications. Quels
développements sont en cours, quelles applications sont possibles,
quelles expériences réunir pour aller plus loin ? Autant de questions
vives qui touchent au développement actuel des langues, tout
particulièrement le français.
 
Organismes partenaires : Société française de terminologie -
Université de Savoie - Université de la Sorbonne nouvelle Paris III
(Conseil scientifique/EA 1483) - École normale supérieure - Délégation
générale à la langue française et aux langues de France - Ministère de
la culture et de la communication

Adresse de téléchargement de l'annonce et de l'inscription :
http://www.ontology.univ-savoie.fr
http://www.laterminologie.net
Ou écrire à : loic.depecker at univ-paris3.fr

Programme
 
Matin : "Relations entre terminologies et ontologies"

Président de séance : Michel Petit, Académie des sciences

- 8h30 : accueil.

Message de Pierre-Gilles de Gennes

Ouverture par Yves Guéguen, directeur adjoint de l'École normale
supérieure

- "Linguistique, terminologie et concept" Loïc Depecker (Université de
la Sorbonne nouvelle)

-"Lexiques, terminologies et ontologies : liens et différences"
Christophe Roche (Université de Savoie)

Pause.

-"Les connaissances à longue durée de vie" Anne Dourgnon-Hanoune (EDF
 R&D)

-"L'ontologie au centre du travail terminologique : point de vue
pratique" Henri Zinglé (Université de Nice Sophia Antipolis) Déjeuner
buffet sur place, salle de la Rotonde (sur réservation préalable
uniquement).

 Après-midi : "Étude de cas, outils et perspectives"

- 14h15 : reprise.

 Président de séance : Jean-Yves Gresser

 -"Construction de ressources termino-ontologiques dans le domaine
juridique" Sophie Després, Université René Descartes

- "Construction de ressources termino-ontologiques pour le domaine 
médical" Pierre Zweigenbaum (CNRS-INALCO)  et Jean Charlet (INSERM)

Pause.

- "Outils de définition de terminologies et d'ontologies : un exemple
de mise en oeuvre" Cécile Million-Rousseau, Société Ontologos corp.

- "Enjeux et perspectives" : table ronde Loïc Depecker, Sylvie
Després, Hendrik Kockaert, Marie-Claude L'Homme, Pierre Lerat,
Christophe Roche, Pierre Zweigenbaum.

18h00 Clôture

-- 

Professeur Christophe ROCHE	tel: +33 (0) 4 79 75 87 79
Equipe Condillac			cell:+33 (0) 6 86 25 07 05
Université de Savoie			fax: +33 (0) 4 79 75 88 88
Campus Scientifique			msn: roche at univ-savoie.fr
73 376 Le Bourget du Lac cedex		christophe.roche at univ-savoie.fr <mailto:christophe.roche at univ-savoie.fr>
France					http://ontology.univ-savoie.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------