Conf: Colloque Le lexique des emotions et sa combinatoire, 26 et 27 avril 2007, MSH Grenoble

[Thierry Hamon]

Date: Sat, 31 Mar 2007 10:31:58 +0200
From: "Agnes TUTIN" <a.tutin at wanadoo.fr>
Message-ID: <003e01c7736f$0c5d1760$a201a8c0 at D9BC8B1J>
X-url: http://www.u-grenoble3.fr/stendhal/recherche/colloques_lexiquedesemotions.html




Colloque "Le lexique des émotions et sa combinatoire"
26 et 27 avril 2007 - Maison des Sciences de L'Homme Grenoble
===================================

Vous êtes cordialement invités (invitées) à assister au colloque
"Le lexique des émotions et sa combinatoire lexicale et syntaxique"
organisé par le LIDILEM qui se tiendra les 26 et 27 avril 2007 à la
Maison des Sciences de l'Homme du Campus Universitaire de Grenoble

L'objectif de ce colloque est de mettre en évidence les propriétés
linguistiques du lexique des émotions à partir de l'environnement
syntaxique des unités lexicales, de la valence (combinatoire
syntaxique) ainsi que des associations lexicales, souvent appelées
collocations (combinatoire lexicale). Un enjeu scientifique important
sera de déterminer dans quelle mesure la perspective combinatoire
permet de structurer un champ sémantique comme celui des émotions. Les
applications d'une telle approche sont évidemment nombreuses, par
exemple, l'enseignement structuré de la phraséologie en Français
Langue Etrangère (FLE), la classification automatique des unités
lexicales en Traitement Automatique du Langage (TAL) ou un traitement
plus systématique en lexicographie.


Pour avoir plus d'information et s'inscrire, voir le site :
http://www.u-grenoble3.fr/stendhal/recherche/colloques_lexiquedesemotions.html


==============================================

Programme détaillé
===================


Jeudi 26 avril 2007
====================

9h30-10h : Accueil
10h : Ouverture du colloque

----------------
Autour de la polysémie
10h20 : Margarita Alonso Ramos (Universidad de la Coruña), Les noms de
sentiments et leurs objets dans le Diccionario de colocaciones del
español


11h : Lucie Barque (Lattice, Université Paris VII), Le domaine de
polysémie des sentiments


11h40 : Vaninna Goossens (LIDILEM, U. Grenoble 3 -Stendhal), La
polysémie des noms abstraits : l'exemple des noms d'affect et des noms
de qualité


----------------
Sur quelques émotions/sentiments
14h : Anna Krzyzanowska (Université Marie Curie-Sklodovska, Lublin,
Pologne), Structuration du champ de la tristesse


14h40 : Houda Ounis (Modyco, Université Paris X), Coup de foudre : nom
de sentiment ?


15h20 : Magdalena Augustyn & Ekaterina Bouchoueva (LIDILEM, Université
Grenoble 3- Stendhal), Sémantique et syntaxe des expressions
métaphoriques des noms d`émotion - étude contrastive (francais vs
polonais et russe)


----------------
Autour de la phraséologie
16h30 : Valetopoulos Freiderikos (Université de Poitiers), Les
locutions verbales de sentiment


17h10 : Céline Vaguer  (Modyco, Université Paris X),  Avoir le cour
dans un étau, comment la langue traduit-elle les émotions ?



Vendredi 27 avril 2007 
====================

Combinatoire lexicale et syntaxique
9h : Danielle Leeman (Université Paris X, Modyco), Complètement malade


9h40 : Peter Blumenthal (Université de Cologne, Département d'Etudes
Romanes) , Les noms d'émotion : trois systèmes d'ordre  


10h50 : Sascha Diwersy (Université de Cologne, Département d'Etudes
Romanes), Action et réaction - Le rôle des verbes d'affect et d'acte
évaluatif en tant que collocatifs spécifiques des noms de dispositions
agentives en français


11h30 : Aggeliki Fotopoulou (ILSP), Marianna Mini (ILSP), Mavina
Pantazara (Neurolingo, Athènes), Argyro Moustaki (Université
d'Athènes), La grammaire des sentiments du grec moderne : combinatoire
lexicale et figement.


12h10 : Xavier Blanco (Université Autonome de Barcelone), Pierre-André
Buvet (Université Paris 13, Angels Catena (Université Autonome de
Barcelone), Chantal Girardin (LLI, CNRS), Claudette Groud (LLI, CNRS),
Effi LAMPROU (Université de Chypre), Comment traduire les affects ?


----------------

Histoire des idées 

14h10 : Gerda Habler (Université de Potsdam), L'apport sémantique du
paradigme épistémologique du sensualisme au lexique des émotions


----------------

Aspects didactiques

14h50 : Estelle Jouilli (Modyco, Université Paris X), Approche
thématique du lexique des émotions en didactique du français : du mot
à la lexicalisation


15h30 : Cristelle Cavalla, Virginie Labre (LIDILEM, Université
Grenoble 3), L'enseignement en FLE de la phraséologie du lexique des
émotions


----------------

16h30-17h : Discussion et clôture du colloque




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------