From hejbesteuroshoplag at BESTEUROSHOP.COM  Wed Aug  1 10:15:04 2007
From: hejbesteuroshoplag at BESTEUROSHOP.COM (Eugene Riley)
Date: Wed, 1 Aug 2007 09:15:04 -0100
Subject: Be leaner and slimmer by next week
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.091504.0100.HEJBESTEUROSHOPLAG@BESTEUROSHOP.COM>


Do not decline your chance! – Anatrim – The very up-to-date & most delighting flesh loss product is now easily available – As could be seen on Oprah

Do you recall all the cases when you asked yourself to do anything for being rescued from this frightful pounds of fat? Luckily, now no big sacrifice is demanded. With Anatrim, the ground-breaking, you can achieve healthier mode of life and become really slimmer. Have a look at what our customers state!
 
“I had always led a tremendous private life till a year ago the girl I was dating told me I was portly and in need of being careful to my health. Life had changed the wrong way after that, till I found Anatrim ™ at once. After loosing more than 40 pounds thanks to Anatrim,  my private life’s back on track, significantly better than even before. Great thanks to you for the marvelous stuff and the first-class maintenance service. Go on your useful work!”

 
Michael Burns, Bellevue WA

 
"Nothing feels better than gliding into a bikini that I haven't worn for a long period of time. I feel slender, determined, and vigorous, thanks to a great extent to Anatrim! Thanks so much!"

 
Amely S., Chicago

Check out Anatrim, and  you'll add yourself to the world-wide community of thousands of pleased user who feel pleasure in the revolutionary results of Anatrim right here and right now. Less eating insanity, less lbs and more fun in life!

Click right here to look through invincible Anatrim bargain we’re so glad to propose!!!
http://www.puepnart.com/?crwiuoodypkdu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070801/d301b993/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:37:52 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:37:52 +0200
Subject: Appel: Mastering the gap from information extraction to semantic
 representation (ISWC2007 Workshop), deadline extended
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.113752.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Jul 2007 15:32:17 +0200
From: veronique malaise <veroniquemalaise at hotmail.com>
Message-ID: <BAY104-W26A5FF9A941D3AD1F15078D9EE0 at phx.gbl>
X-url: http://tev.itc.it/mtg2007.html


ISWC2007 Workshop

            MASTERING THE GAP
 From Information Extraction to Semantic Representation

       ======> DEADLINE EXTENDED <=======

       http://tev.itc.it/mtg2007.html

... in brief
----------------------------------------------------------------
The Workshop focuses on the interface between the information
extracted from content objects and the semantic layer in which this
information is explicitly represented in the form of ontologies and
their instances.  The Workshop will provide an opportunity for
discussing adequate methods, processes (pipelines) and representation
formats for the annotation process.

Automating the process of semantic annotation of content objects is a
crucial step for bootstrapping the Semantic Web. This process requires
a complex flow of activities which combines competences from different
areas. The Workshop will focus precisely on the interface between the
information extracted from content objects (e.g., using methods from
NLP, image processing, text mining, etc.) and the semantic layer in
which this information is explicitly represented in the form of
ontologies and their instances. The workshop will provide an
opportunity for: discussing adequate methods, processes (pipelines)
and representation formats for the annotation process; reaching a
shared understanding with respect to the terminology in the area;
discussing the lessons learned from projects in the area, and putting
together a list of the most critical issues to be tackled by the
research community to make further progress in the area.

Topics
----------------------------------------------------------------

Some of the possible challenges to be discussed at the workshop are:

* How can ontological/domain knowledge be fed back into the extraction
  process?

* How can the semantic layer be extended by the results of information
  extraction (e.g. ontology learning)?

* What are the steps of an annotation process, which steps can be
  standardized for higher flexibility? Which parts are intrinsically
  application-specific?

* What are the requirements towards formats for representing semantic
  annotations?

* Where is the borderline of automation and how can it be further
  pushed?

* How can the linking with the semantic layer be supported on the
  concept/schema level as well as on the instance level?

* How can knowledge extracted from different sources with different
  tools and perhaps different reference ontologies (interoperability)
  be merged (semi-)automatically?

* How can extraction technologies for different media (e.g. text and
  images) be combined and how can the merged extraction results be
  represented in order to create synergies?

The Workshop will be a mixture of short paper presentation and open
discussions on a number of topics related to mastering the gap between
information extraction and semantic representation including (but not
restricted to):

* Annotation representation formats
* Approaches to semantic integration
* Approaches to semantic elicitation
* From lexical entities to entities in the domains
* From extracted features to entities in the domain

Submissions
----------------------------------------------------------------
All members of the Semantic Web community are invited to submit papers
(of max 15 pages length) reporting on original work in these and
related areas. Submissions should be formatted according to the
Springer LNCS style and will be selected for inclusion based on
reviews by domain experts. At least one author of each accepted
submission must attend the workshop and all workshop participants must
pay the ISWC 2007 workshop registration fee, as well as the conference
fee.

The ISWC submission system is open at the following address:
https://cmt.research.microsoft.com/ISWC2007/default.aspx
Please select the track "Workshop: Mastering the Gap 2007"

Important Dates
----------------------------------------------------------------
Submission Deadline August 3rd, 2007   <----- EXTENDED !!!
Notification of Acceptance August 31st 2007
Camera Ready September 14th 2007
Date of Workshop November 12th 2007

Organizing Committee
----------------------------------------------------------------
Paolo Bouquet University of Trento, Trento, Italy
Heiko Stoermer University of Trento, Italy
Claudia Niederée L3S Research Center, Hannover, Germany
Jean-Pierre Chanod XEROX-XRCE, Grenoble, France
Roberto Brunelli Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento

Program Committee
----------------------------------------------------------------
Florence Amardeilh University of Paris IV, France
Yiannis Avrithis IVML-NTUA, Greece
Marco De Gemmis University of Bari, Italy
George Demetriou University of Sheffield, United Kingdom
Siegfried Handschuh DERI, Ireland
Dominic Heutelbeck Fernuniversität Hagen, Germany
Yiannis Kompatsiaris ITI, Greece
Pasquale Lops University of Bari, Italy
Bernardo Magnini Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento, Italy
Véronique Malaisé Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
Stefano Messelodi Fondazione Bruno Kessler-irst, Italy
Giovanni Semeraro University of Bari, Italy
Luciano Serafini University of Trento, Italy
Rodolfo Stecher L3S Research Center, Hannover, Germany




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:38:52 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:38:52 +0200
Subject: Conf: Web as corpus - WAC3 & Cleaneval
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.113852.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Jul 2007 14:28:57 +0200
From: Cédrick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <7AE3661F-89A1-49DE-BF6F-ED8B1EB59021 at uclouvain.be>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/wac3
X-url: http://cleaneval.sigwac.org.uk
X-url: http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html
X-url: http://www.uclouvain.be/
X-url: http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml
X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html
X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be


Call for participation
------------------------------------------------------------------------ 
* 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3)
incorporating Cleaneval
An ACL-SIGWAC event*

Sept. 15-16, 2007
University of Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium

The program is now available online: http://cental.fltr.ucl.ac.be/wac3
------------------------------------------------------------------------ 

      WAC3

More and more people are using Web data for linguistic and NLP
research.  The workshop provides a venue for exploring how we can use
it effectively and what we will find if we do (see the program).

     Cleaneval

Anyone using web data needs to clean it, to get rid of unwanted
material including, for example, HTML markup, navigation bars,
advertisements. To date there has been no sharing of resources or
expertise and the cleaning has often been done minimally. Cleaneval is
an exercise to promote sharing and to improve our understanding of the
issues. More info at Cleaneval <http://cleaneval.sigwac.org.uk>.
Results of the Cleaneval competition will be presented and discussed
during the workshop (see the program).

     Invited speaker : Kevin Scannell

Kevin Scannell, of Saint Louis Univ., Missouri, USA, has been working
with scholars of a range of smaller languages to develop web corpora
for those languages : website
http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html currently lists 135
corpora/languages.

     Venue

Université catholique de Louvain
http://www.uclouvain.be/, in the elegant new city of
Louvain-la-Neuve http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml
(Belgium). Large computer rooms will be available for demo sessions.

     Registration

You will find the registration form on the conference web site.
"Early bird fees" apply until August 17, 2007.
Student: 100 euros / 125 euros (after August 17, 2007)
Others: 125 euros / 150 euros (after August 17, 2007)

     Previous WAC workshops

More info at WAC1
http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html at Corpus
Linguistics conference, Birmingham, UK, July 2005.

More info at WAC2
http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html at EACL,
Trento, Italy, April 2006.

Points of contact

         Worskshop Co-chairs

Cédrick Fairon, UCLouvain, Cental, fairon at tedm.ucl.ac.be
Prof. Gilles-Maurice de Schryver, Universiteit Gent

         Cleaneval committee

Marco Baroni, U Trento; Secretary, SIGWAC
Tony Hartley, U Leeds
Adam Kilgarriff, Lexical Computing Ltd; Chair, SIGWAC
Serge Sharoff, U Leeds

         Local organisation team

Bernadette Dehottay, UCLouvain, Cental, dehottay at tedm.ucl.ac.be
Julia Medori, CENTAL, UCLouvain
Laurent Kevers, CENTAL, UCLouvain
Hubert Naets, CENTAL, UCLouvain
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCLouvain
Claude Devis, CENTAL, UCLouvain

Contact us :
Bernadette Dehottay
Université catholique de Louvain
Centre for Natural Language Processing (CENTAL)
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Tel. +32 10 47 37 88
Fax. +32 10 47 26 06
dehottay at tedm.ucl.ac.be




Cédrick Fairon
cedrick.fairon at uclouvain.be

Directeur du CENTAL
Centre de traitement automatique du langage
Université catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
tel: +32 10 47 37 88
fax: +32 10 47 26 06

http://cental.fltr.ucl.ac.be
http://glossa.fltr.ucl.ac.be



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:40:27 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:40:27 +0200
Subject: Conf: Automatic Procedures in MT Evaluation - MT Summit XI,
 Copenhagen, 11 September 2007
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.114027.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Jul 2007 17:10:58 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46A76802.4070700 at elda.org>
X-url: http://mtsummitcph.ku.dk/workshops/

[Apologies for multiple postings]

Automatic Procedures in MT Evaluation
MT Summit XI, Copenhagen, 11 September 2007
Workshop organised by the ELRA Evaluation Committee

Gregor Thurmair, Linguatec
Khalid Choukri, ELDA
Bente Maegaard, University of Copenhagen

The purpose of this workshop is to discuss automatic evaluation 
procedures in MT. Among the discussion points are:

   * What do the scores really measure?
   * What kind of implicit assumptions do they make?
   * What kind initial effort do they require (e.g.: pre-translate
     test corpus)?
   * What kind of resources do they need (e.g.: third party grammars)?
   * Are they biased towards specific MT technologies?
   * What kind of diagnostic support can they give? (where to improve
     the system)
   * What kind of evaluation criteria (e.g. related to the FEMTI
     framework) do they support (adequacy, fluency, ...)

The objective of the workshop is to have a better understanding of the
strengths and limitations of the respective approaches, and perhaps
make steps towards defining a common methodology for MT output
evaluation.

Please visit http://mtsummitcph.ku.dk/workshops/ to find more about
the workshop's programme.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:42:07 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:42:07 +0200
Subject: Info: LREC 2008 - The Antonio Zampolli Prize 2008
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.114207.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Jul 2007 18:39:14 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46AA1FB2.5000308 at elda.org>


  The Antonio Zampolli Prize 2008

The European Language Resources Association (ELRA) Board has created a
prize to honour the memory of its first president, Professor Antonio
Zampolli, a pioneer and visionary scientist who was internationally
recognized in the field of Computational Linguistics and Human
Language Technologies (HLT). He also contributed much through the
establishment of ELRA and the LREC conference.

To reflect Antonio Zampolli's specific interest in our field, the
Prize will be awarded to individuals whose work lies within the areas
of Language Resources and Language Technology Evaluation with
acknowledged outstanding contributions to their advancements. See the
statutes for details concerning nominations.

The Prize amount is 10,000 euros. The recipient(s) will also receive a
certificate, recognition in the ELRA newsletter and will be featured
on ELRA's website.

The Prize will be awarded for the third time in May 2008 at the LREC
2008 conference in Marrakesh (May 26 - June 1, 2008). Completed
nominations should be sent to the ELRA President Bente Maegaard
(bente at cst.dk) and arrive before November 1st 2007. The ELRA Board
receives many very good nominations, so if we were not able to select
your candidate last time, you are invited to resubmit your nomination.

Visit the ELRA Web site: www.elra.info
Visit the conference Web site: www.lrec-conf.org/lrec2008


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:43:13 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:43:13 +0200
Subject: Appel: LATA 2008
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.114313.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 29 Jul 2007 16:54:52 GMT
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcfcc64a6bb4.46acc65c at urv.cat>
X-url: http://www.grlmc.com
X-url: http://www.easychair.org/LATA2008/


*******************************************************************************

Call for papers

2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2008)

Tarragona, Spain, March 13-19, 2008

http://www.grlmc.com

*******************************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that is being developed at the host
institute since 2001, LATA 2008 will reserve significant room for
young computer scientists at the beginning of their career. It will
aim at attracting scholars from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- words, languages and automata
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- extended automata
- combinatorics on words
- language varieties and semigroups
- algebraic language theory
- computability
- computational and structural complexity
- decidability questions on words and languages
- patterns and codes
- symbolic dynamics
- regulated rewriting
- trees, tree languages and tree machines
- term rewriting
- graphs and graph transformation
- power series
- fuzzy and rough languages
- cellular automata
- DNA and other models of bio-inspired computing
- symbolic neural networks
- quantum, chemical and optical computing
- biomolecular nanotechnology
- automata and logic
- algorithms on automata and words
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- parsing
- weighted machines
- transducers
- foundations of finite state technology
- grammatical inference and algorithmic learning
- text retrieval, pattern matching and pattern recognition
- text algorithms
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- mathematical evolutionary genomics
- language-based cryptography
- data and image compression
- circuits and networks
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- digital libraries
- document engineering

STRUCTURE:

LATA 2008 will consist of:

- 3 invited talks (to be announced in the second call for papers)
- 2 tutorials (to be announced in the second call for papers)
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields or on
  professional issues


PROGRAMME COMMITTEE:

Jorge Almeida (Oporto)
Stefano Crespi-Reghizzi (Milan)
Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest)
Carsten Damm (Goettingen)
Volker Diekert (Stuttgart)
Frank Drewes (Umea)
Manfred Droste (Leipzig)
Zoltan Esik (Tarragona)
Henning Fernau (Trier)
Joerg Flum (Freiburg, Germany)
Rusins Freivalds (Riga)
Christiane Frougny (Paris)
Max Garzon (Memphis)
Tero Harju (Turku)
Lane Hemaspaandra (Rochester)
Markus Holzer (Munich)
Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden)
Costas Iliopoulos (London)
Kevin Knight (Marina del Rey)
Hans-Joerg Kreowski (Bremen)
Dietrich Kuske (Leipzig)
Thierry Lecroq (Rouen)
Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair)
Victor Mitrana (Tarragona)
Mark-Jan Nederhof (St.-Andrews)
Mitsunori Ogihara (Rochester)
Friedrich Otto (Kassel)
Jean-Eric Pin (Paris)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Jacobo Toran (Ulm)
Alfonso Valencia (Madrid)
Hsu-Chun Yen (Taipeh)
Sheng Yu (London, Canada)

ORGANIZING COMMITTEE:

Gabor Balazsfalvi
Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Carlos Cruz Reyes
Adrian-Horia Dediu
Szilard-Zsolt Fazekas
Armand-Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Remco Loos
Carlos Martin-Vide (chair)
Zoltan-Pal Mecsei
Tsetsegkhand Namsrai
Catalin-Ionut Tirnauca
Sherzod Turaev
Florentina-Lilica Voicu

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be
formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have
to be sent through the web page:

http://www.easychair.org/LATA2008/

PUBLICATION:

A volume of proceedings (expectedly LNCS) will be available by the
time of the conference. A refereed volume of selected proceedings
containing extended papers will be published soon after it as a
special issue of a major journal.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since January 7 to March 13,
2008. Details about how to register will be provided through the
website of the conference.

Early registration fees: 250 euros
Early registration fees (PhD students): 100 euros
Registration fees: 350 euros
Registration fees (PhD students): 150 euros

FUNDING:

25 grants covering partial-board accommodation will be available for
nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV
together with a copy of the document proving her/his status as a PhD
student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: November 16, 2007
Application for funding (PhD students): December 7, 2007
Notification of funding acceptance or rejection: December 21, 2007
Notification of paper acceptance or rejection: January 18, 2008
Early registration: February 1, 2008
Final version of the paper for the proceedings: February 15, 2008
Starting of the conference: March 13, 2008
Submission to the journal issue: May 23, 2008

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

http://www.grlmc.com

ADDRESS:

LATA 2008
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From hejbestparadisebeachlag at BESTPARADISEBEACH.COM  Wed Aug  1 12:52:14 2007
From: hejbestparadisebeachlag at BESTPARADISEBEACH.COM (Eula Mccarthy)
Date: Wed, 1 Aug 2007 10:52:14 -0200
Subject: Our present for your health
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.105214.0200.HEJBESTPARADISEBEACHLAG@BESTPARADISEBEACH.COM>


As our dearest client you can examine first our new I-net site! 
Only primal high-quality preparations at accessible price!! 
20% warranted reduction is for you only!!!  
Read what write our happy clients: 
From: Aleesa Thompson 
Subject: Simply Thank you! 
"Thank you very much you granted to me holiday abatements and your special propositions that save time and greens, granting only pharmaceutics of highest quality. You are among my favorites, I'll say about your store without fail to all my friends!" 

Note more gratitudes at our I-net site! 
http://tosedupko.net/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070801/6a077471/attachment.html>

From umaran.com at UNSTOPPABLEMARKETING.COM  Thu Aug  2 09:26:33 2007
From: umaran.com at UNSTOPPABLEMARKETING.COM (Holden Bennett)
Date: Thu, 2 Aug 2007 11:26:33 +0200
Subject: Don't be left out, join millions of men in the revolution
Message-ID: <THU.2.AUG.2007.112633.0200.UMARAN.COM@UNSTOPPABLEMARKETING.COM>

See attach.
http://www.nesolt.com/

-----
Jamie was mortified. She sudde
She really wasnt certain who w
Alecs arms were folded across 
She knew better now. He was st


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/06cb8872/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic8.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12213 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/06cb8872/attachment.jpg>

From legbiffjerqueevuf at BIFFJERQUEE.COM  Thu Aug  2 19:02:17 2007
From: legbiffjerqueevuf at BIFFJERQUEE.COM (Jefferson Price)
Date: Thu, 2 Aug 2007 18:02:17 -0100
Subject: Natural components and high technologies - the best way to fight
 with weight!
Message-ID: <THU.2.AUG.2007.180217.0100.>


An easy and swift method to lose kilos is no longer a tale, but truth!

"Therma Cuts" the best way is spare kilos in natural manner.

It is absolutely fresh natural herbal pharmaceutic that allows you to abate your appetite.

In view of this radical medicinal agent you have no need to wear yourself out with ambiguous diet programs and spend your free time jogging.

Owing to recent we have handled a task to invent a tablet which combines unequalled natural properties, medicinal attributes and results of multiaspect scientific analysis.

One more essential advantage of "Therma Cuts" is that it has no any side effect! Futhermore it promotes to make your health better and rejuvenize your organism!

Fill in your life with colours of bliss!!!
http://superpreparation.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/069a8856/attachment.html>

From legbienesymasvuf at BIENESYMAS.COM  Fri Aug  3 00:21:37 2007
From: legbienesymasvuf at BIENESYMAS.COM (Susana Padilla)
Date: Thu, 2 Aug 2007 22:21:37 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <THU.2.AUG.2007.222137.0200.>

LegalRX pharmacy presents all cures you want to renew your health at little price. 
We manage through the whole globe with clients from all continents. 
At this time you don't have to look for chemist's shop somewhere at your area.
We certainly carry high quality pills to the distant parts of the planet.
Come please to our site to order preparations that you need immediately straight to your lodging. 
http://tenmy.cn/ 

We are confirmed by VeriSign and VISA consequently we provide secure and dependable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/59185138/attachment.html>

From lifbluereefdesignfig at BLUEREEFDESIGN.COM  Fri Aug  3 18:51:34 2007
From: lifbluereefdesignfig at BLUEREEFDESIGN.COM (Hershel Draper)
Date: Sat, 4 Aug 2007 00:51:34 +0600
Subject: Customers alert, new pharma site is realised!
Message-ID: <SAT.4.AUG.2007.005134.0600.LIFBLUEREEFDESIGNFIG@BLUEREEFDESIGN.COM>

Ultimately new Internet site is bringing out!!! 
Menfolk�s Health
Anti-depressant cures
Pain relief
Womenfolk�s Health
Anti-Diabetic remedies
Blood Pressure/Cholesterin problems
Anti-Allergic/Asphyxia medications
Anti-Acidity
As our client you can first to anyone try our ravishing prices!!  
FDA, CPA tested, Visa Proved.  

Find it out right now!!! 
http://broughtscience.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070804/a9874dcf/attachment.html>

From legbodywellsolutionsdob at BODYWELLSOLUTIONS.COM  Sat Aug  4 10:46:01 2007
From: legbodywellsolutionsdob at BODYWELLSOLUTIONS.COM (Kathy Simms)
Date: Sat, 4 Aug 2007 18:46:01 +0800
Subject: Why be an average guy any longer
Message-ID: <SAT.4.AUG.2007.184601.0800.LEGBODYWELLSOLUTIONSDOB@BODYWELLSOLUTIONS.COM>


Finally the true stuff � with no more money tricks! 
P.E.P. are tasting hot right this time! This is the genuine thing not an imitation! 

One of the very originals, totally unparalleled stuff is available all over the world!
 Draw attention to what people say on this produce:

"I like how fast your stuff had an affect upon my boyfriend, he can no way stop jabber about how hot he is having his new calibre, length, and libido!"

Victoria K., New York

"Firstly I thought the sample package I got gratis was a kind of jest, until I actually tried taking the P.E.P. I can not describe report how satisfied I am with the outcomes I achieved from using this patch for 2 brief months. I'll be ordering at every turn!" 
Dave Klark, New York

Look at more testimonies on this astounding product right here and right now!
http://www.tensywol.net/?ezanvycidkdt
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070804/90077dd8/attachment.html>

From mabbryanbutlergid at BRYANBUTLER.NET  Mon Aug  6 13:05:57 2007
From: mabbryanbutlergid at BRYANBUTLER.NET (Edith Rodriquez)
Date: Mon, 6 Aug 2007 06:05:57 -0700
Subject: Don't be the "little guy" in the club
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.060557.0700.MABBRYANBUTLERGID@BRYANBUTLER.NET>



At last, the real stuff – with no ramp! 
P.E.P. are piping hot right this time! Well this is the original thing not a fictitious one! 

One of the very originals, totally unique produce is easy accessible at any place!
 Pay heed to what people say about this stuff:

"I was impressed how rapidly your stuff affected on my boyfriend, he can not stop babbling about how hot he is with his new girth, extent, and libido!"

Lusia R., San Diego

"In the beginning I decided the free sample I was given was a kind of jest, until I tried P.E.P. Words cannot report how highly pleased I am with the consequences from using the patch after 6 brief weeks. I will be requesting regularly!" 
Rikky Martin, Las Vegas

Look at more testimonials on this astonishing product right here!
http://www.senutp.com/?qmgvbkvozgga
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070806/a785a7e8/attachment.html>

From mabbrothercatgid at BROTHERCAT.COM  Mon Aug  6 08:16:41 2007
From: mabbrothercatgid at BROTHERCAT.COM (Derek Davidson)
Date: Mon, 6 Aug 2007 06:16:41 -0200
Subject: Look in the mirror and enjoy the new you
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.061641.0200.MABBROTHERCATGID@BROTHERCAT.COM>


Don't waste your opportunity! – Anatrim – The up-to-the-moment & most fascinating product for corpulent people is made available now – As you could see on Oprah

Can you recall all the cases when you said to yourself you would do any thing for being rescued from this horrible number of pounds? Fortunately, now no great price is to be paid. With Anatrim, the earth-shaking, you can achieve naturally health mode of life and become really slimmer. Simply notice what people say!
 
“I had always led a marvelous life until last year my girlfriend told me I was plump and had need for being careful to my health. Life was never the same after that, until I disclosed Anatrim ™ at once. After getting rid of about 40 pounds only thanx to Anatrim,  my private life’s come back, considerably better than even before. Many thanks to you for the coolest product & the first-rate maintenance service. Keep up the helpful work!”

 
Charley Mock, New York

 
"There’s nothing better than sliding into a bikini that I haven't worn for a long period of time. I feel slender, steadfast, and vigorous, thanks to a considerable degree to Anatrim! Plenty of thanks to you!"

 
Linda F., Bellevue WA

Check out Anatrim, and  you shall add yourself to the world-wide community of thousands of pleased user who’re enjoying the revolutionary results of Anatrim here and now. Less swallowing frenzy, less pounds and more happiness in your life!

Click right here to see unbreakable Anatrim deal we’d like to so proud!!!
http://www.gabelm.com/?fmenvmkawwkhx
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070806/fffe9745/attachment.html>

From a-acox at ACIPLUMBING.COM  Mon Aug  6 15:29:20 2007
From: a-acox at ACIPLUMBING.COM (Patrick Roberts)
Date: Mon, 6 Aug 2007 07:29:20 -0800
Subject: Pictures
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.072920.0800.AACOX@ACIPLUMBING.COM>

Hello! I am tired this evening. I am nice girl that would like to chat with you. Email me at xyok at mailmessagecenter.info only, because I am writing not from my personal email. I want to show you some pictures.


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Aug  6 09:06:57 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 6 Aug 2007 11:06:57 +0200
Subject: Appel: ALTA Workshop 2007, December 10-11, 2007, Melbourne,
 Australia
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.110657.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 2 Aug 2007 16:33:12 +1000
From: <Nathalie.Colineau at csiro.au>
Message-ID: <EDA0386667E99A4CAC673109B023D2B601176B55 at exnswn2-syd.nexus.csiro.au>
X-url: http://www.alta.asn.au/events/alta2007/
X-url: http://www.cs.jhu.edu/EMNLP-CoNLL-2007/your-final-paper.html
X-url: http://ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau/index.htm

Apologies for multiple postings
 
                               *******
                           Call For Papers

                            ALTA WORKSHOP
       (Australasian Language Technology Association Workshop)
 
                    to be held in conjunction with
             the Australian Document Computing Symposium
 
                         Melbourne, Australia
 
               http://www.alta.asn.au/events/alta2007/
         
                     *** December 10-11, 2007 ***
    
** OVERVIEW
 
A two-day workshop on Natural Language Technology will be organised by
the Australasian Language Technology Association (ALTA).  This event
will be the fifth annual installment of the workshop in its
most-recent incarnation, and the continuation of an annual workshop
series that has existed under various guises since the early 90s.

The ALTA Workshop will be held in conjunction with the Australian
Document Computing Symposium (ADCS), which focuses on issues ranging
from the fundamentals of document architectures and standards for
markup, through various aspects of document processing.

The goals of the workshop are: 
 
 * to bring together the growing Language Technology (LT) community 
   in Australia and New Zealand and encourage interactions; 
 * to encourage interactions and collaboration within this community 
   and with the wider international LT community; 
 * to foster interaction between academic and industrial researchers; 
 * to encourage dissemination of research results; 
 * to provide a forum for the discussion of new and ongoing research 
   and projects; 
 * to provide an opportunity for the broader artificial intelligence 
   community to become aware of local LT research; 
 * to increase visibility of LT research in Australia, New Zealand 
   and overseas. 
 
As with the 2006 Workshop, there will be poster presentations in
addition to the regular talks, in order to encourage more interactive

discussion of research-in-progress. In this vein, we encourage
submissions from students describing their thesis work and any
preliminary results. Note that both publication types will have the
same status in the proceedings.
 
** Topics
 
We invite the submission of papers on original and unpublished
research on all aspects of natural language processing, including, but
not limited to:
 
 * speech understanding and generation; 
 * phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, 
   and discourse; 
 * interpreting and generating spoken and written language; 
 * linguistic, mathematical, and psychological models of language; 
 * language-oriented information extraction and retrieval; 
 * corpus-based and statistical language modelling; 
 * summarisation; 
 * machine translation and translation aids; 
 * natural language interfaces and dialogue systems; 
 * natural language and multimodal systems; 
 * message and narrative understanding systems; 
 * evaluations of language systems; 
 * computational lexicography. 
 
We welcome submissions on any topic that is of interest to the LT
community, and particularly encourage submissions that broaden the
scope of our community through the consideration of practical LT
applications and through multi-disciplinary research.
 
** Submission Format
 
Submissions should follow the two-column format of the ACL proceedings
and should not exceed eight (8) pages; this limit does not include
references (the aim being to encourage thorough citation of related
work, as is the policy in EMNLP
<http://www.cs.jhu.edu/EMNLP-CoNLL-2007/your-final-paper.html> this
year). We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or
Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. The
style files and example documents are available from the workshop
website. We reserve the right to reject submissions that do not
conform to these styles including font and page size restrictions.
 
The preferred submission format is PDF. If this introduces problems,
please contact the organisers beforehand.
 
If we cannot print your file by the submission date it will be
rejected without being reviewed. Therefore you are encouraged to send
an early version with the typographical complexity of your final
intended version so that we can check it is printable.  All papers
should include the full authors' names and affiliations.  (Note that
this diverges from the "blind" submission guidelines adopted for ACL
conferences.)
 
Detailed directions for submission will be made available at the
workshop website.
Contact the organisers (workshop AT alta DOT asn DOT au) for any
questions regarding this process.
 
**Proceedings
 
A proceedings containing all papers (presentations and posters) will
be produced in paper and/or CD-ROM format. Each format will have an
ISBN number.

**Important Dates
 
 * Paper submission: September 3, 2007 
 * Submission date for Hons/Ugrad students: Sept 17, 2007 (see below) 
 * Notification of acceptance: October 5, 2007 
 * Camera-ready copy: October 19, 2007 
 * Workshop: December 10-11, 2007 
 
Note that we have instituted a later submission deadline for papers
with **first-named** authors that are current Honours or Undergraduate
students. If you qualify for this condition and plan to submit to this
deadline then you must register an "Intention to Submit" with the
workshop chairs by the normal submission due date (Sept 8).  Send an
email to the organisers (workshop AT alta DOT asn DOT au) with title,
authors, and abstract.
 
Also, note that ALTA is planning on subsidising students.
 
** Workshop Co-Chairs
 
Nathalie Colineau (CSIRO - ICT Centre) 
Mark Dras (Macquarie University) 
 
** Workshop Local Organiser
 
Nicola Stokes (NICTA and University of Melbourne)
 
** Enquiries
The Australasian Language Technology Workshop is being organised by
ALTA, the Australasian Language Technology Association.
 
For any comments or questions about the workshop please contact the
organizers (workshop AT alta DOT asn DOT au).
 
-------------------------------------------------------
Nathalie Colineau
Senior Research Scientist
CSIRO - ICT Centre
Locked Bag 17, North Ryde 1670 NSW
 
Physical Address:
CSIRO - ICT Centre
Building E6B Macquarie University
North Ryde 2113 NSW 
Australia
phone: (+61) 2 9325 3151
Fax:    (+61) 2 9325 3200
http://ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau/index.htm


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From sojcasalandfuw at CASALAND.COM  Wed Aug  8 16:03:26 2007
From: sojcasalandfuw at CASALAND.COM (Lenora Tate)
Date: Wed, 8 Aug 2007 14:03:26 -0200
Subject: Customers alert, new pharma site is realised!
Message-ID: <WED.8.AUG.2007.140326.0200.SOJCASALANDFUW@CASALAND.COM>

After all new web-site is realized!!! 
Mankind’s Health
Anti-Depressants
Pain relief
Womenfolk’s Health
Anti-diabetic preparations
Blood pressure/Cholesterin
Anti-allergic/Asphyxia pharmaceutics
Anti intragastric Acidity
As our clients now you can first to anybody prove our lovely proposition!!  
FDA, CPA exemined, Visa proved.  

Pry it out right now!!! 
http://wiremaster.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070808/4bc98024/attachment.html>

From logcbillcsuh at CBILLC.NET  Wed Aug  8 21:21:10 2007
From: logcbillcsuh at CBILLC.NET (Clara Quick)
Date: Wed, 8 Aug 2007 19:21:10 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <WED.8.AUG.2007.192110.0200.>

LegalRX chemist's shop offers all meds that you feel need in to restore your health at lowest cost. 
We manage all over the globe with buyers from Europe, America and Asia. 
At the time you don't have to look for drug shop somewhere at your region.
We can carry tablets of the best quality to the remotest parts of the planet.
Come to our site to procure pharmas you demand immediately direct to your location. 
http://wiremaster.cn/ 

We are accredited by VeriSign & VISA so then we provide secure & dependable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070808/6c83cd62/attachment.html>

From zapchainsawsculptorsvel at CHAINSAWSCULPTORS.COM  Fri Aug 10 14:23:32 2007
From: zapchainsawsculptorsvel at CHAINSAWSCULPTORS.COM (Julia Babcock)
Date: Fri, 10 Aug 2007 07:23:32 -0700
Subject: Dear Customer Feel Good Now!
Message-ID: <FRI.10.AUG.2007.072332.0700.>

My respective clients!

An incomparable proposition for you on the week - the best cost for drugs at our shop! 
Fairly new action - "Hot Weekly Specials" – is starting up and waiting for you!
Preserve as much as 50% with our assistance!!! 
Profit by our cut rates now!!! 
http://n9tzs6tfsttj6o5ga55ga5n5.crevicedin.cn/?ghjhgj6dr 

Your, 
On-line Pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/79673e6c/attachment.html>

From simplyhelpingwomen.com at WHITEROOFS.COM  Fri Aug 10 09:05:46 2007
From: simplyhelpingwomen.com at WHITEROOFS.COM (David Perry)
Date: Fri, 10 Aug 2007 16:05:46 +0700
Subject: Beware of fake pills
Message-ID: <FRI.10.AUG.2007.160546.0700.SIMPLYHELPINGWOMEN.COM@WHITEROOFS.COM>

See attach.
http://www.revilbov.com/

-----
Ive been searching everywhere 
Gillian was surprised and plea
I dont know if I do or not, sh
I can assure you without even 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/fb00c078/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic5.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12213 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/fb00c078/attachment.jpg>

From zapcgonevel at CGONE.COM  Fri Aug 10 10:12:27 2007
From: zapcgonevel at CGONE.COM (Wilfredo Roland)
Date: Fri, 10 Aug 2007 09:12:27 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <FRI.10.AUG.2007.091227.0100.>

Our purpose is to provide PC and Macintosh lawful soft and computer solutions of low cost for anyone's budget. 
Whether you're a corporate client, a small-scale enterprise owner, 
or go shopping for your own personal computer, we believe we can assist you. 
ENJOY OF OUR PRODUCTS 
http://hrrft.cn/

Most popular materials:
*Corel Procreate KPT Effects: Retail price now - $199.00; Our now only - $19.95 
*Adobe Premiere Elements 1.0: Retail price this time - $89.90; Our just - $29.95 
*Macromedia Contribute 3.11: Retail price now - $149.00; Our this day only - $39.95 
*Microsoft Visual Basic 6.0 Professional: Retail price for this day - $419.00; Our just - $49.95 
*Symantec Norton Save & Restore 2.0: Retail price for today - $49.99; Our for now - $19.95 
*Corel Rave 2: Retail price this day - $44.00; Our just - $19.95 
*Adobe After Effects V 6.5 for Mac: Retail price for this day - $699.00; Our just - $49.95 
*Macromedia Flash Professional 8: Retail price now - $699.00; Our only - $49.95 
COME TO US! 
http://hrrft.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/fa125ea1/attachment.html>

From cotcieffelaserjet at CIEFFELASER.COM  Sat Aug 11 14:57:40 2007
From: cotcieffelaserjet at CIEFFELASER.COM (Quincy Rollins)
Date: Sat, 11 Aug 2007 12:57:40 -0200
Subject: Stop gaining weight and get the figure you want
Message-ID: <SAT.11.AUG.2007.125740.0200.COTCIEFFELASERJET@CIEFFELASER.COM>



Take advantage of your chance! – Anatrim – The newest & most delighting product for corpulent people is now readily available – As seen on Oprah

Do you count up all the situations when you appeal to yourself to do any thing for being delivered from this awful kilos of fat? Happily, now no great price is to be paid. Thanks to Anatrim, the ground-breaking, you can achieve healthier lifestyle and become really thinner. Simply notice what people say to us!
 
“I always had a marvelous life until a year back my girlfriend told me I was stout and had need for being careful to my health. Life had abruptly changed after that, until I was told about Anatrim ™ at once. Since loosing about 40 pounds only thanx to Anatrim,  my private life is back on track, notoriously better than before even. Plenty of thanx for the incredible stuff and the first-rate maintenance service. Keep up the useful action!”

 
Dave Klark, Las Vegas

 
"Nothing feels better than slipping into a bikini that I have not worn for years. I feel svelte, determined, and vigorous, thanks to a great extent to Anatrim! Great thank you!"

 
Amelia B., Las Vegas

Check out Anatrim, and  you'll join the worldwide association of thousands of delighted buyers who are enjoying the revolutionary results of Anatrim right now. Less eating mania, less kilogrames and more festivity in life!

Proceed right here to gaze at invincible Anatrim arrangement we would like to proud!!!
http://www.vaselg.com/?yjbtvmrauqw
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070811/d4b4fb59/attachment.html>

From cotcircledpyramidjet at CIRCLEDPYRAMID.COM  Sat Aug 11 21:02:18 2007
From: cotcircledpyramidjet at CIRCLEDPYRAMID.COM (Sam Cody)
Date: Sat, 11 Aug 2007 20:02:18 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <SAT.11.AUG.2007.200218.0100.>

Our main aim is to guarantee PC and Mac lawful soft and computer solutions of low price to suit best any budget. 
Whether you're a corporate buyer, a small enterprise owner, 
or shopping for your own PC, we think that we'll help you. 
SEE WHAT WE GOT TO PROPOSE 
http://cuamg.seontid.net/?997153607362

Most demanding software are:
*Adobe Audition 2.0: Retail price today - $349.00; Our for today - $49.95 
*Autodesk Mechanical Desktop 2004: Retail price for today - $4195.00; Our just for now - $59.95 
*Adobe After Effects 7.0 Standard: Retail price this time - $999.00; Our just now - $59.95 
*Macromedia Flash Professional 8: Retail price for today - $699.00; Our for this time - $49.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price now - $995.00; Our only - $59.95 
*Macromedia Director MX 2004 for Mac: Retail price for this time - $1199.00; Our this day just - $49.95 
*Macromedia Studio 8: Retail price for now - $999.00; Our only - $99.95 
*Autodesk Architectural Studio 3.0: Retail price this day - $495.00; Our just - $39.95 
COME TO US! 
http://cuamg.seontid.net/?997153607362
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070811/3d5fef24/attachment.html>

From browndistribution.com at KUMIKAZI.COM  Sat Aug 11 23:11:18 2007
From: browndistribution.com at KUMIKAZI.COM (Giovanni Hayes)
Date: Sun, 12 Aug 2007 01:11:18 +0200
Subject: OEM Software - pay for software only!
Message-ID: <SUN.12.AUG.2007.011118.0200.BROWNDISTRIBUTION.COM@KUMIKAZI.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://chv.potapsoft.net/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://chv.potapsoft.net/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://chv.potapsoft.net/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



An eye for an eye, Madelyne. S
Madelyne turned to look at the
The carnage shed witnessed now
History was being repeated thi
Delenda est Carthago , Madelyn


From kingsfieldch.com at KEROSOATES.COM  Sun Aug 12 08:39:14 2007
From: kingsfieldch.com at KEROSOATES.COM (Riley Kelly)
Date: Sun, 12 Aug 2007 04:39:14 -0400
Subject: 0EM Software
Message-ID: <SUN.12.AUG.2007.043914.0400.KINGSFIELDCH.COM@KEROSOATES.COM>

> Nicholas, I think our IT-department spends too much money on software.
> Please, give me your suggestions about it on Monday.

Sir,

I have made analyse of the actual state of affairs. 
Now we buy retail software. 
It means we buy big color box with CD/DVD, booklets, user`s manuals etc.
In most cases all these things are useless for us.

I have made research and found interesting solution.
There is "OEM software". Usually it is special price for big manufacturers 
of computers, big company etc, in other words for bulk buyer.
But there are internet shops which propose retail software at the price of OEM.
For comparison:

Windows XP Pro w/SP2            OEM: $49      Retail: $269
MS Office Enterprice 2007       OEM: $79      Retail: $899
Acrobat Reader 8 Pro            OEM: $79      Retail: $499

I have taken these prices from http://sto.llusoftod.com/

There are many advantageous offers, such as:

 $79 Microsoft Windows Vista Ultimate
 $99 Macromedia Studio 8
 $59 Adobe Premiere 2.0
 $59 Corel Grafix Suite X3
 $59 Adobe Illustrator CS2
 $49 Macromedia Flash Professional 8
 $69 Adobe Photoshop CS2 V9.0
 $99 Macromedia Studio 8
$129 Autodesk Autocad 2007
$149 Adobe Creative Suite 2

Also there are offers for Mac(for our subsidiary company):

 $69 Adobe Acrobat Pro 7
 $49 Adobe After Effects
 $49 Macromedia Flash Pro 8
$149 Adobe Creative Suite 2 Premium
 $49 Ableton Live 5.0.1
 $49 Adobe Photoshop CS

I think we can save 75-90% of money!
We will buy software only and immediatelly download it! 
Any overhead costs.
Please check this link and find more information about these offers.
http://sto.llusoftod.com/

-----
Sincerely
Nicholas Barnes
Business analyst.


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Aug 13 17:29:30 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 13 Aug 2007 19:29:30 +0200
Subject: Appel: Premiere campagne PASSAGE ouverte,
 Evaluation des analyseurs syntaxique du francais
Message-ID: <MON.13.AUG.2007.192930.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Aug 2007 18:02:51 +0200
From: Paroubek <pap at limsi.fr>
Message-Id: <E1IInzn-0002Fq-QB at localhost.localdomain>
X-url: http://atoll.inria.fr/passage/home-fr.html
X-url: http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=198
X-url: http://www.elda.org/article138.html
X-url: http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy/PEAS_reference_annotations_v1.6.html



Appel à participation à la première campagne d'évaluation PASSAGE des
analyseurs syntaxiques du français.

Le projet PASSAGE (ANR-06-MDCA-013) organise une campagne d'évaluation
des analyseurs syntaxiques du français en continuité avec la campagne
d'évaluation EASY du projet EVALDA (programme TECHNOLANGUE).

Le but de cette campagne est double, d'abord tester le kit
d'évaluation produit par le projet EASY, ensuite tester de nouvelles
hypothèses pour un protocole amélioré d'évaluation des analyseurs
syntaxiques. Si elles sont validées ces nouvelles hypothèses seront
deployées pour la campagne d'évaluation finale du projet PASSAGE (en
2009) qui s'effectuera sur un corpus de grande taille.

Cette campagne est ouverte à toutes les équipes qui désirent tester un
analyseur syntaxique du français à la seule condition de s'inscrire
(pour plus d'information sur les modalités d'inscription, écrire à
pap at limsi.fr).

La participation se fait sur la base du volontariat sans soutien
financier. En échange du kit d'évaluation (outils et données), de la
possibilité d'assister aux réunions de travail de la campagne et des
données anonymisées des autres participants, une équipe participante
s'engage à retourner des données annotées syntaxiquement au format
spécifié par les organisateurs, selon un calendrier convenu en accord
avec les organisateurs. La publication des résultats se fera de
manière anonyme.

Deux pistes d'évaluation seront proposées :

1) une piste EASY "classique" (obligatoire), qui suivra le protocole
EASY et réutilisera l'intégralité des données EASY (corpus de test et
de référence, pour plus d'informations consulter le lien mentionné
plus bas).

2) une piste EASY «sans segmentation a priori» (optionnelle), qui
testera différentes variations du protocole d'évaluation (données non
segmentées a priori en mots et en phrases, évaluation effectuée après
réalignement dynamique des données), calculs de performance
complémentaires sur la détection des frontières de mots et de phrases,
sur le nombre de mots inconnus des analyseurs etc.

Le calendrier prévu est le suivant :

Juillet 2007: 
a) ouverture des inscriptions (signature d'un engagement de
participation).
b) mise à disposition du kit d'évaluation EASY (corpus et outils)

Aout-Septembre 2007:
Finalisation du protocole de la piste exploratoire EASY «sans
segmentation a priori»

Octobre 2007:
Déroulement des tests sur une fenêtre glissante de 2 semaines.

Novembre 2007:
Dépouillement des données

Décembre 2007:
Atelier de clôture.

Comité d'organisation:
Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS, pap at limsi.fr)
Anne Vilnat (LIMSI-CNRS, anne at limsi.fr)
Isabelle Robba (LIMSI-CNRS, isabelle at limsi.fr)
Eric de la Clergerie (INRIA-ATOLL, Eric.De_La_Clergerie at inria.fr)
Christelle Ayache (ELDA, ayache at elda.fr)

Comité scientifique:
<en cours de constitution>

Quelques liens utiles

Le site de PASSAGE:
   http://atoll.inria.fr/passage/home-fr.html

Le site de EASY sur le portail TECHNOLANGUE
   http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=198   

Le site de EASY sur le portail ELDA
   http://www.elda.org/article138.html

Le Guide d'annotation EASY avec un mini-corpus d'exemples annotés.
   http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy/PEAS_reference_annotations_v1.6.html



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Aug 13 17:30:38 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 13 Aug 2007 19:30:38 +0200
Subject: Job: full-time job - computational linguistics - Dutch, TEMIS
Message-ID: <MON.13.AUG.2007.193038.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Aug 2007 17:42:45 +0200
From: "Anne Mellier" <anne.mellier at temis.com>
Message-ID: <F3BED77B64E715419071BBFC02F9F1BC01EA4453 at EXV01001.GlobalSP.local>

TEMIS is the European leader in providing Text Mining solutions.

TEMIS provides a comprehensive and scalable enterprise solution to
organize, analyze and deliver information from any unstructured source
in all major languages.

We have an immediate need for a full-time position in computational
linguistics in the field of competitive intelligence. This job is
based on a specific project that will last 6 months.


The job will consist in :

- writing linguistic specifications for Dutch

- gathering corpora

- developping and testing semantic and grammatical relationships
  in Dutch in the field of competitive intelligence.



Required skills :

- Fluency in Dutch

- Fluency in French and/or English (work language)

- Familiar with regular expressions

- Able to modelize information

- Adaptability to new information technologies

- Strong organisational and analytical skills

- Pragmatic and able to work autonomously

- Strong ability to work on a team

- Adaptability to an ever evolving environment

- Master degree (level 1 or 2)



Desired skills :

- Familiar with Xpath, grep, etc.

- Fluency in German, Italian, Spanish, etc.



This job :

- should start as soon as possible

- should last 6 months.

- is based in Paris (France)






Please contact:

Anne Mellier

anne.mellier at temis.com

Tél: 01 40 04 46 68 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From gazconnectingnokiavyl at CONNECTINGNOKIA.COM  Mon Aug 13 20:46:47 2007
From: gazconnectingnokiavyl at CONNECTINGNOKIA.COM (Carlene Terry)
Date: Mon, 13 Aug 2007 20:46:47 +0000
Subject: Hey man, stop throwing away your money
Message-ID: <MON.13.AUG.2007.204647.0000.GAZCONNECTINGNOKIAVYL@CONNECTINGNOKIA.COM>


Finally the original thing – with no rip offs! 
P.E.P. are very hot at the time! Well here comes the genuine thing not an imitation! 

One of the very exceptionals, absolutely unrivalled product is on sale around the world!
 Pay attention to just what people say on this produce:

"I was really impressed how rapidly P.E.P. had an affect on my boyfriend, he can no way stop jabber about how excited he is with his new size, length, and libido!"

Victoria K., Bellevue WA

"Firstly I considered the gratuitous sample parcel I acquired was a prank, till I tried P.E.P. There are no words to depict how highly satisfied I am with the consequence from using the stuff after 3 short months. I'll be ordering at every turn!" 
Mike Brown, New York

Look at more references about this amazing product here now!
http://www.gilermos.net/?xuumksvibz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070813/d413e3d2/attachment.html>

From gazconcertartistsvyl at CONCERTARTISTS.ORG  Tue Aug 14 11:26:05 2007
From: gazconcertartistsvyl at CONCERTARTISTS.ORG (Virginia Tilley)
Date: Tue, 14 Aug 2007 09:26:05 -0200
Subject: Legal software sales
Message-ID: <TUE.14.AUG.2007.092605.0200.>

Our aim is to provide PC and Macintosh legal soft and computer solutions of low cost for anyone's budget. 
Whether you are a corporate purchaser, a small business owner, 
or shopping for your own home personal computer, we suppose we will assist you. 
ENJOY OF OUR SOFTWARE 
http://jtefmev.vasploy.com/?711753601999

Most popular products:
*Adobe Premiere 2.0: Retail price for this time - $849.00; Our for today - $59.95 
*Microsoft Windows 2000 Server - Full Version: Retail price this day - $725.00; Our only this day - $59.95 
*Adobe InDesign CS2: Retail price this day - $699.00; Our now - $59.95 
*Macromedia Fireworks 8 for Mac: Retail price for this time - $299.00; Our for today - $39.95 
*Adobe InDesign CS V 3.0 PC: Retail price this day - $499.00; Our only this day - $49.95 
*Corel Painter IX: Retail price this time - $429.00; Our only - $39.95 
*Adobe Premiere Elements 1.0: Retail price for today - $89.90; Our this time just - $29.95 
*Macromedia FreeHand MX for PC: Retail price today - $399.00; Our just - $39.95 
COME TO US! 
http://jtefmev.vasploy.com/?711753601999
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070814/e2d7eae2/attachment.html>

From actuarial-ideas.com at FANCYGLASSES.COM  Wed Aug 15 17:58:35 2007
From: actuarial-ideas.com at FANCYGLASSES.COM (Nathaniel Taylor)
Date: Wed, 15 Aug 2007 11:58:35 -0600
Subject: OEM Software - cheap software directly from manufacturers.
Message-ID: <WED.15.AUG.2007.115835.0600.ACTUARIALIDEAS.COM@FANCYGLASSES.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://dst.llusoftch.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://dst.llusoftch.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://dst.llusoftch.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



He smiled. Lord, she was fetch
He leaned down, kissed her, an
Johanna shook her head over he
She hurried inside, propped he
Megan was standing by the door


From wovcowniefursfol at COWNIEFURS.COM  Wed Aug 15 15:34:09 2007
From: wovcowniefursfol at COWNIEFURS.COM (Damien Macias)
Date: Wed, 15 Aug 2007 20:34:09 +0500
Subject: Legal software sales
Message-ID: <WED.15.AUG.2007.203409.0500.>

Our aim is to provide low price PC and Mac legal soft and computer solutions for any budget. 
Whether you're a corporate customer, a small-scale enterprise holder, 
or shopping for your own PC, we think we can help you. 
SEE ALL OUR SOFTWARE 
http://acuwsl.akeynom.net/?620880427326

Most demanding products in sight:
*Corel Bryce 5.0: Retail price for today - $69.95; Our this day - $29.95 
*Virtual PC 7.0 for Mac: Retail price for today - $249.99; Our this day only - $49.95 
*Acronis PartitionExpert 2003: Retail price today - $44.99; Our only - $19.95 
*Corel Print House 6: Retail price for this day - $270.00; Our only - $29.95 
*Adobe Acrobat V 6.0 Professional PC: Retail price for today - $449.00; Our this time just - $39.95 
*Symantec Norton 360: Retail price for now - $79.99; Our just - $29.95 
*Corel Procreate KnockOut 2.0: Retail price for this time - $99.99; Our just for this day - $19.95 
*Autodesk 3ds Max 8.0: Retail price for this day - $3495.00; Our only - $149.95 
COME TO US! 
http://acuwsl.akeynom.net/?620880427326
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070815/59a1bac4/attachment.html>

From jondatamonstersbeh at DATAMONSTERS.COM  Thu Aug 16 15:26:09 2007
From: jondatamonstersbeh at DATAMONSTERS.COM (Vicente Childers)
Date: Thu, 16 Aug 2007 14:26:09 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <THU.16.AUG.2007.142609.0100.>

Our goal is to provide low price PC and Mac lawful software and computer solutions to give the best fit to any budget. 
Whether you are a corporate buyer, an owner of small business, 
or shopping for your own personal computer, we guess we will assist you. 
TAKE A LOOK AT ALL OUR SOFTWARE 
http://eabpz.riontwil.com/?992662244608

Most popular products in sight:
*Macromedia FlashPaper v2.0: Retail price today - $79.00; Our only for this time - $29.95 
*Microsoft Windows Vista Business: Retail price for now - $299.00; Our only - $79.95 
*Corel XMetaL Author 4.0: Retail price for today - $499.00; Our for today - $29.95 
*Symantec WinFax Pro V 10.03: Retail price for today - $100.00; Our for this day - $19.95 
*Macromedia FreeHand MX for PC: Retail price for today - $399.00; Our just for this day - $39.95 
*Corel Photobook 10.3: Retail price for now - $160.00; Our only - $29.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price for now - $995.00; Our only - $59.95 
*Symantec Norton 360: Retail price now - $79.99; Our only - $29.95 
COME IN RIGHT NOW! 
http://eabpz.riontwil.com/?992662244608
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070816/a59c722b/attachment.html>

From ingraffeacpa.com at GREATGOLFSTORIES.COM  Fri Aug 17 02:33:25 2007
From: ingraffeacpa.com at GREATGOLFSTORIES.COM (Bryant Jenkins)
Date: Thu, 16 Aug 2007 19:33:25 -0700
Subject: Buy OEM Software
Message-ID: <THU.16.AUG.2007.193325.0700.INGRAFFEACPA.COM@GREATGOLFSTORIES.COM>

OEM software means no CD/DVD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-90%!

See discounts and special offers! Find software for home and office!
           TOP POSITIONS

Windows XP Pro w/SP2          $49
MS Office Enterprise 2007     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.0            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2007        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://pnt.llusoftsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat PR0 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://pnt.llusoftsh.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://pnt.llusoftsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



And Gelfrid? she asked when he
Graham gave her a puzzled look
He once again tried to walk ov
He was astonished by her boldn
He sounded irritated, but she 


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 17 13:03:45 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 17 Aug 2007 15:03:45 +0200
Subject: Job: Post-doc, Syllabs, Paris
Message-ID: <FRI.17.AUG.2007.150345.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 14 Aug 2007 23:32:14 +0200
From: "Claude de Loupy" <loupy at syllabs.com>
Message-ID: <88.14.248.17.1187127151.2255 at ns0.ovh.net>
X-url: http://www.syllabs.com



*****************************************************************************
Offre d'emploi : post-doc à Syllabs (Paris)
*****************************************************************************

(Veuillez pardonner d'éventuels envois multiples) 


*************************
Description du poste  
************************* 

La société Syllabs recherche un(e) post-doctorant(e) en informatique
dans le domaine du traitement automatique des langues. Le chercheur
sera rapidement et fortement impliqué dans le cadre de développements
innovants en TAL et recherche d'information où sa capacité à proposer
des solutions sera essentielle. Il participera également aux projets
de recherche multi-partenaires de Syllabs.

La durée du contrat est prévue pour un an à temps plein avec la
possibilité de déboucher sur un poste CDI. Ce dernier poste comprendra
l'encadrement de stagiaires et de thésards. Le candidat aurait alors
un rôle majeur dans le montage de projets (réponse à des appels à
projets français et européen).


********************
Profil souhaité
********************

- Doctorat (ou doctorat quasiment soutenu) en informatique avec de
  bonnes connaissances en TAL
- Expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants: Recherche
  d'Information, Extraction d'Information, Ontologies, Méthodes
  statistiques pour le TAL, Apprentissage automatique (Machine
  Learning), etc.
- Maîtrise des langages de programmation C, C++, Perl
- La connaissance des langages de programmation .NET et Java seraient
  un plus
- Expérience dans les environnements Windows et Linux
- Experience avec XML

- Personne autonome et habituée à respecter des délais
- Motivation à travailler en équipe et avec des partenaires
  universitaires et industriels
- Capacité à rédiger des propositions et des rapports
- Excellente maîtrise de l'anglais
- La connaissance d'autres langues étrangères serait un plus.


***********************************************
Autres compétences appréciées
************************************************

- Participation à des projets de recherche multi-partenaires
- Expérience dans l'évaluation d'outils et ressources pour le TAL


*******
Syllabs
*******

Syllabs est un laboratoire de recherche privé, spécialisé dans le
traitement automatique de l'information, bâti sur 3 pôles
complémentaires : la Recherche, les Développements Innovants et le
Conseil. Fondée par un chercheur, le pôle Recherche est le coeur de
notre entreprise et il donne aux deux autres pôles les moyens de
répondre aux demandes de nos clients. Nous développons des méthodes
d'analyse et des outils innovants pour le traitement de l'information
véhiculée par les langues (écrit ou oral). Notre domaine de
prédilection est le TAL pour la gestion et le traitement de
l'information.

Par ailleurs, Syllabs s'occupe du montage et de la gestion des projets
multi-parternaires (projets ANR, Eureka. etc).

Syllabs est situé au coeur de Paris.
Nous proposons une ambiance de travaille professionnelle et agréable.

Pour plus d'information nous vous invitons à visiter notre site
http://www.syllabs.com


*****************************
Dossier de Candidature
*****************************

Merci d'envoyer le dossier de candidature à: jobs-at-syllabs.com avec
les pièces suivantes :

- CV complet
- noms et adresses de deux référents/références

Joindre ou pointer vers une page permettant d'accéder à :

- un ou plusieurs articles publiés
- si possible le manuscrit de la thèse

Début : dès que possible. 




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From jicdoorsfel at DOORS.SI  Sat Aug 18 21:08:30 2007
From: jicdoorsfel at DOORS.SI (Leanne Carey)
Date: Sat, 18 Aug 2007 20:08:30 -0100
Subject: Dear Customer Feel Good Now!
Message-ID: <SAT.18.AUG.2007.200830.0100.>

Dear customers!

Just only for you during this week the best cost for medications at our shop! 
New arrangement - "Hot Weekly Specials" � is under way waiting for you!
Economise easily as much as 50% with us!!! 
Take advantage of your rebate now!!! 
http://kxq07fq0pipy3l29q2kr82kk.mucinlb.cn/?j3kjg9jgs 

Truly yours, 
Online Chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070818/fcebdaef/attachment.html>

From mafecobluehob at ECOBLUE.DE  Sun Aug 19 23:09:43 2007
From: mafecobluehob at ECOBLUE.DE (Bernadine Swift)
Date: Sun, 19 Aug 2007 21:09:43 -0200
Subject: Legal software sales
Message-ID: <SUN.19.AUG.2007.210943.0200.>

Our main purpose is to guarantee PC and Mac legal software and computer solutions of low cost for anyone's budget. 
Whether you're a corporate purchaser, a possessor of small-scale enterprise, 
or go shopping for your own home personal computer, we suppose that we'll help you. 
SEE WHAT WE GOT TO PROPOSE 
http://ynaacr.noitrecs.com/?358044159117

Most demanding materials:
*Adobe Photoshop CS3 Extended: Retail price for today - $999.00; Our just for now - $89.95 
*Adobe Flash CS3 Professional: Retail price for now - $699.00; Our only - $59.95 
*Macromedia Director MX v9.0: Retail price for now - $1101.00; Our only - $49.95 
*Autodesk Civil 3D - Civil Design Companion 2007: Retail price this time - $69.95; Our now just - $19.95 
*Autodesk 3ds Max 8.0: Retail price for this day - $3495.00; Our just - $149.95 
*Macromedia Studio 8 for Mac: Retail price this day - $999.99; Our just - $99.95 
*Autodesk AutoCAD Electrical 2006: Retail price for this time - $5295.00; Our just this day - $99.95 
*Corel Ventura 10.0: Retail price now - $395.00; Our only - $29.95 
COME TO US RIGHT NOW! 
http://ynaacr.noitrecs.com/?358044159117
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070819/a563a408/attachment.html>

From lesstimemoremoney.com at FARMAMAGISTRAL.COM  Sun Aug 19 23:58:37 2007
From: lesstimemoremoney.com at FARMAMAGISTRAL.COM (Justin Reed)
Date: Mon, 20 Aug 2007 01:58:37 +0200
Subject: What does it mean 'OEM software' and where can you find it
Message-ID: <MON.20.AUG.2007.015837.0200.LESSTIMEMOREMONEY.COM@FARMAMAGISTRAL.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://dst.llusoftvo.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://dst.llusoftvo.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://dst.llusoftvo.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



He didnt have to reach for her
Gabriel recounted in his mind 
The courage his wife had shown
Tomorrow he would order her ne
 Chapter 9    Gabriel knew, be


From metenslinprgin at ENSLINPR.COM  Tue Aug 21 06:53:01 2007
From: metenslinprgin at ENSLINPR.COM (Lorene Bergman)
Date: Tue, 21 Aug 2007 11:53:01 +0500
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <TUE.21.AUG.2007.115301.0500.METENSLINPRGIN@ENSLINPR.COM>

Best Greetings!!! 
Incomparable proposal for you Our Dear Customer!!!
Only during these 5 days for your clients incredible rebates!!! 
On all medications you need!!!   
 Fill your life with colours of merriment!!! 
 http://twogood.cn/ 
 Best regards,
 On-line community of chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070821/bb209de0/attachment.html>

From metensusmarcasgin at ENSUSMARCAS.COM  Tue Aug 21 20:56:48 2007
From: metensusmarcasgin at ENSUSMARCAS.COM (Odis Mobley)
Date: Tue, 21 Aug 2007 18:56:48 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <TUE.21.AUG.2007.185648.0200.>

LegalRX drug-shop offers all cures that you have a need in in order to renew your health for a little cost. 
We operate across the whole world with clients from Europe, America, and Asia. 
Today you don't have to search for drug shop at your area.
We certainly transfer tablets of the best quality to all parts of the world.
Visit our site and order cures that you demand immediately straightly to your location. 
http://twogood.cn/ 

We are confirmed by VeriSign & VISA hence we provide safe and trustworthy buying.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070821/d9a04fcb/attachment.html>

From lobesbristarnel at ESBRISTAR.COM  Wed Aug 22 00:14:56 2007
From: lobesbristarnel at ESBRISTAR.COM (Debora Purcell)
Date: Tue, 21 Aug 2007 23:14:56 -0100
Subject: Best medications with best discounts over the world!
Message-ID: <TUE.21.AUG.2007.231456.0100.>

Information Letter: 

My dear customer,
Ultimately our NEW pharmacy site is released!!!

Traditionally we proffer only: 
- All general preparations are affordable! 
- We transporting worldwide 
- With No Medical practitioner Calls 
- Without Any Recipies 
- 100% Customer Contentment

Look at our Newly-opened Discount Store and KEEP your money SAFE!!! 
http://twogood.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070821/aeb89b89/attachment.html>

From befeurodexkot at EURODEX.FR  Wed Aug 22 15:16:18 2007
From: befeurodexkot at EURODEX.FR (Lydia Osborn)
Date: Wed, 22 Aug 2007 14:16:18 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <WED.22.AUG.2007.141618.0100.>

Our main purpose is to render low price PC and Macintosh lawful soft and computer solutions for anyone's budget. 
Whether you are a corporate client, an owner of small business, 
or go shopping for your own home PC, we guess we'll help you. 
TAKE A LOOK AT ALL SOFTWARE 
http://mnfii.oemcheckoutshop.com/?625362881962

Most popular materials in sight are:
*Adobe Photoshop CS2 V 9.0: Retail price for this time - $599.00; Our for today - $69.95 
*Corel Bryce 5.0: Retail price today - $69.95; Our just - $29.95 
*Acronis Disk Editor v6.0.360: Retail price today - $29.99; Our just - $19.95 
*Adobe Audition 1.5: Retail price for this day - $299.00; Our only - $49.95 
*Corel Procreate KnockOut 2.0: Retail price today - $99.99; Our just - $19.95 
*Corel Smart Graphics Studio 1.1: Retail price this day - $1160.00; Our this day - $49.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price now - $995.00; Our for today - $59.95 
*Macromedia Studio 8: Retail price now - $999.00; Our this time just - $99.95 
COME TO US RIGHT NOW! 
http://mnfii.oemcheckoutshop.com/?625362881962
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070822/9c882b0e/attachment.html>

From befeuromedkot at EUROMED.IT  Wed Aug 22 15:29:37 2007
From: befeuromedkot at EUROMED.IT (Leland Kline)
Date: Wed, 22 Aug 2007 14:29:37 -0100
Subject: Dude check out this sweet site
Message-ID: <WED.22.AUG.2007.142937.0100.BEFEUROMEDKOT@EUROMED.IT>


Finally the original thing – no more rip offs! 
P.E.P. are hot right this time! Well this is the real stuff not a fictitious one! 

One of the very exceptionals, absolutely unequalled produce is available here and there!
 Notice just what people tell about this product:

"I love how quick this product worked on my boyfriend, he can not stop chatting on how excited he is having such new size, extent, and libido!"

Victoria K., Las Vegas

"At the beginning I considered the gratuitous sample parcel I got was a kind of a nasty trick, until I have takento take the P.E.P. Words cannot describe how pleased I am with the effects I achieved from using this stuff for 6 brief weeks. I will be asking for P.E.P. continually!" 
Mike Brown, Boston

Check up more testimonies on this astonishing product right here!
http://www.desaunef.com/?tasbwxoip
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070822/f015595b/attachment.html>

From syrferroespanajev at FERROESPANA.COM  Fri Aug 24 11:54:37 2007
From: syrferroespanajev at FERROESPANA.COM (Dwayne Salazar)
Date: Fri, 24 Aug 2007 04:54:37 -0700
Subject: Best medications with best discounts over the world!
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.045437.0700.>

Newsletter: 

My respective customer,
Ultimately a NEW pharma page is released!!!

Commonly we only propose: 
- All popular drugs are easy to access! 
- We transporting all over theplanet 
- Without Any Medical practitioner Calls 
- With No Prescriptions 
- One Hundred Percent Customer Contentment

Visit our New Discount Store and KEEP your bucks SAFE!!! 
http://stringgreat.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070824/5c87abba/attachment.html>

From syrfflljev at FFLL.DK  Fri Aug 24 10:19:50 2007
From: syrfflljev at FFLL.DK (Weldon Wagner)
Date: Fri, 24 Aug 2007 09:19:50 -0100
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.091950.0100.>

LegalRX drug-store introduce all drugs you feel necessity in to restore your health at lowest cost. 
We operate through the world with buyers from America, Europe, and Asia. 
Today you don't have to seek drug-store at your region.
We convey tablets of the highest quality to the distant parts of the world.
Visit our site & place an order for drugs that you demand instantly direct to your dwelling. 
http://stringgreat.cn/ 

We're endorsed by VISA and VeriSign so we provide safe & reliable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070824/bbb70a2a/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 24 08:57:33 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Aug 2007 10:57:33 +0200
Subject: Appel: Semantics Beyond Set Theory, deadline Sept 1, 2007
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.105733.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Aug 2007 13:17:17 +0200
From: David NICOLAS <dnicolas at gmx.net>
Message-Id: <20070823111649.BCB0688B88 at hygia.cines.fr>
X-url: http://semantique.free.fr/sip/sip2
X-url: http://semantique.free.fr

Semantics In Paris 2 (SIP2): Semantics Beyond Set Theory
October 25-26, 2007, Paris, France

Call for papers

Since its creation by Cantor 130 years ago, set theory has come to
play the role of a lingua franca, both in mathematics and in
disciplines that make a strong use of mathematical tools, such as
natural language semantics.

   While helpful in order to understand a great variety of phenomena,
set theory also has certain limitations. Two of them have important
consequences for the analysis of natural language.

   First, the elements of a set must not be too many, on pain of
paradox. Model theory based on standard set theory is therefore unable
to offer a faithful picture of quantification over absolutely
everything there is, as in sentences like "Everything is
self-identical". This limitation also shows up with plurals:
apparently meaningful sentences like "There are some sets such that a
set is one of them just in case it is not a member of itself" cannot
be adequately represented using sets. Second, by its very nature, set
theory is extensional. As such it is ill equipped to deal with
intensional phenomena.

   These limitations of set theory surface in a variety of domains,
among others and non-exhaustively:

- Expressions of togetherness: some advances beyond classical
  mereology have lead to reconsidering the adequacy of set theoretic
  notions; for instance, some theoreticians have claimed that
  expressions of collectivity require the notion of groups as qua
  objects.

- Expressions of genericity require for their analysis new, non
  set-theoretic tools, in particular in order to handle exceptions and
  higher order entities.

- Finally, since events cannot be identified to temporal traces, the
  analysis of temporal expressions and aspect is likely to go beyond
  the use of set-theoretic notions.  Propositions of communication may
  be submitted on all aspects of natural language for which set theory
  proves its limitations. Works showing the fruitfulness of
  alternative frameworks (e.g.  category theory, linear logic, plural
  logic) for the analysis of natural language semantics are welcome.

Submission conditions

Abstracts must be anonymous. They should be 2 pages long including
references, examples and figures. They should have a 1 inch margin on
all four sides and use at least a 12 points font.  Files may be in
plain text, PDF, RTF or MS Word.  Names and affiliations should be
indicated in the body of the message. Proposals should be sent at
semantics.paris at gmail.com no later than September 1, 2007. Contact
semantics.paris at gmail.com for information, or consult the conference
site: http://semantique.free.fr/sip/sip2.

Invited speakers
Alain Lecomte (University of Paris 8)
Øystein Linnebo (University of Bristol)
Peter Simons (University of Leeds)

This conference is supported by the GDR Semantics & Modelisation
(http://semantique.free.fr).

Organizing committee:
Alda Mari (IJN, CNRS)
David Nicolas (IJN, CNRS)

Scientific committee:
Claire Beyssade (IJN, CNRS)
Denis Bonnay (DEC, ENS)
Paul Egre (IJN, CNRS)
Brendan Gillon (Linguistics, McGill University)
Alain Lecomte (SFL, Paris 8)
Alda Mari (IJN, CNRS)
David Nicolas (IJN, CNRS)
Christian Retore (LaBRI, Bordeaux 1)
Gabriel Sandu (IHPST, CNRS)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 24 09:00:53 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Aug 2007 11:00:53 +0200
Subject: Appel: International Conference on Global Interoperability for
 Language Resources (EXTENDED DEADLINE)
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.110053.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Aug 2007 11:09:16 -0400
From: Nancy Ide <ide at cs.vassar.edu>
Message-Id: <534C711C-5D3A-4E5A-B729-B90073500108 at cs.vassar.edu>
X-url: http://icgl.ctl.cityu.edu.hk/
X-url: http://icgl08.cs.vassar.edu

********************************************************
PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO SEPTEMBER 30, 2007
********************************************************

II  CCCCCC  GGGGGG  LL
II  CC      GG      LL
II  CC      GG      LL
II  CC      GG GGG  LL
II  CC      GG  GG  LL
II  CCCCCC  GGGGGG  LLLLLL

First International Conference on Global Interoperability for Language
Resources

City University of Hong Kong
Hong Kong
9-11 January 2008
http://icgl.ctl.cityu.edu.hk/

Language resources, including not only corpora but also lexicons,
knowledge bases and ontologies, grammars, etc.  support the
development of language processing applications that are increasingly
important to the global society.  Substantial effort has been devoted
to the creation of such resources for the world's major languages over
the past decades, and new projects are developing similar resources
for less widely-used languages. Some standards and best practices have
emerged for representing and linking language corpora and annotations,
efforts such as "Global WordNet" and the development of framenets in
multiple languages seek to create and link specific lexical and
semantic resources across languages, and there are efforts to
integrate such resources into general ontologies such as SUMO and to
enable common access to ontologies spread across the World Wide
Web. As the need for cross-lingual studies and applications grows, it
is increasingly important to develop resources in the world's
languages that can be compared and linked, used and analyzed with
common software, and that contain linguistic information for the same
or comparable phenomena. We envision the eventual development of a
"global web" of language resources, wherein, for example,
linguistically-annotated corpora in multiple languages are
inter-linked via the use of common categories, or categories that are
mapped to one another; resources such as wordnets and framenets are
linked not only to versions in different languages, but also to each
other; and common representations enable analysis and use of resources
in different languages and of different types within available
systems.

The first international conference on Global Interoperability for
Language Resources will bring together designers, developers, and
users of corpora and other language resources from across the globe,
in order to:

o assess the state of the art in methods and schemes for resource
  representation, annotation, interlinkage, and access;

o consider the requirements for (and obstacles to) multi-lingual and
  multi-modal interoperability and standardization;

o consider the requirements for achieving interoperability among
  multi-lingual resources of different types, including corpora,
  lexicons, knowledge bases, ontologies, etc., as well as the systems
  and frameworks that enable their creation and exploitation;

o consider the ways in which web technologies are and may be used to
  enable resource interoperability and inter- linkage;

o work toward the definition of best practice guidelines and standards
  for language resource representation, annotation, and use that will
  enable interoperability;

o consider means to map or harmonize linguistic information in order
  to better enable cross-lingual studies;

o provide direction for developers of resources for less widely used
  languages;

o promote collaboration and cooperation among developers of language
  resources across the globe;

o consider ways to provide central or distributed access to language
  resources developed throughout the world.

TOPICS

Paper submissions are invited on (but not limited to) the following
topics:

o multi-lingual and/or multi-modal language resources, with focus on
  the mechanisms enabling interoperability;

o support for multi-linguality and multi-modality in
  systems/frameworks for resource creation, annotation, use, and
  access;

o existing and proposed standards and best practice guidelines for
  language resources, including standards for linguistic annotations
  at any and all linguistics levels;

o systems, frameworks, and architectures to support the development
  and exploitation of interoperable language resources;

o evaluation of existing resources, systems and frameworks, and/or
  standards in terms of support for interoperability;

o harmonization, integration, and/or linking of language resources,
  including corpora, wordnets, framenets, ontologies, etc.;

o web-based technologies for resource interoperability, inter-linkage,
  and access;

o interoperability of ontologies for language processing research;

o support for multi-linguality, multi-culturality, and multi-modality.

In addition to full-length paper presentations, the Program Committee
also invites proposals for posters addressing any of the above topics.
Posters describing existing or developing resources or tools that
provide an assessment of needs and/or considerations for
interoperability are especially encouraged.

PROCEEDINGS
Accepted papers will be included in conference proceedings, to be
published by City University Press, Hong Kong. A selection of
outstanding conference presentations will be published in a special
issue of the journal "Language Resources and Evaluation".

SUBMISSIONS
Submissions should be no more than 8 pages in length,including
bibliography and any appendices. Author instructions are provided on
the conference web site (http://
icgl.ctl.cityu.edu.hk/2008/html/paper.jsp). Submissions are made
through the START system, accessible at http://icgl08.cs.vassar.edu.

IMPORTANT DATES
Paper submission deadline:    31 August 2007
Notification of acceptance:   30 September 2007
Camera-ready papers due:      15 November 2007
Conference dates:             9-11 January 2008


INVITED KEYNOTE SPEAKERS
Nicoletta Calzolari     Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italy
Christiane Fellbaum     Princeton University, USA
Charles Fillmore        International Computer Science Institute,
                         UC Berkeley, USA
Nancy Ide               Vassar College, USA
D. Terrence Langendoen  University of Arizona and the U.S.
                         National Science Foundation
Eric Nyberg             Language Technologies Institute,
                         Carnegie-Mellon University, USA


CONFERENCE ORGANISING COMMITTEE:
Conference Convener:     Jonathan Webster, City University of Hong Kong
Conference Co-Chairs:    Nancy Ide, Vassar College, USA
                          Alex Chengyu Fang, City University of Hong  
Kong
Conference Secretary:     Ernest Lam, City University of Hong Kong
Conference Webmaster:     Kin Tat Ko, City University of Hong Kong
Conference Website:      http://icgl.ctl.cityu.edu.hk/
Conference Inquiry:      icgl2008 at cityu.edu.hk


PROGRAMME COMMITTEE:
Eric Atwell, Leeds University, UK
Harry Bunt, the University of Tilburg, Holland
Bran Bogureav, IBM, USA
Nicoletta Calzolari, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italy
Key-Sun Choi, Korea Advanced Institute of Science and Technology,  
South Korea
Khalid Choukri, Evaluations and Language Resources Distribution  
Agency, France
Chris Cieri, Linguistic Data Consortium, USA
Arienne Dwyer, University of Kansas, USA
Alex Chengyu Fang, City University, Hong Kong
Christiane Fellbaum, Princeton University, USA
Charles Fillmore, International Computer Science Institute, UC  
Berkeley, USA
Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology, Japan
Eva Hajicova, Charles University, Czech Republic
Erhard Hinrichs, Eberhard Karls Universität Tübingen, Germany
Mark Huckvale, University College London, UK
Nancy Ide, Vassar College, USA
Hitoshi Isahara, National Institute of Information and Communications  
Technology, Japan
Toru Ishida, Kyoto University, Japan
Kiyong Lee, Korea University, South Korea
Duo Li, Peking University, China
Inderjeet Mani, Georgetown University, USA
Srini Narayanan, International Computer Science Institute, UC  
Berkeley, USA
Adam Pease, Articulate Software, USA
Sameer Pradhan, BBN Technologies, USA
James Pustejovsky, Brandeis University, USA
Laurent Romary, Max-Planck Digital Library, Germany
Vasile Rus, the University of Memphis, USA
Pavel Smrz, Brno University of Technology, Czech Republic
Maosong Sun, Tsinghua University, China
Takenobu Tokunaga, Tokyo Institute of Technology, Japan
Piek Vossen, Vrije University, Holland
Jonathan Webster, City University, Hong Kong
Peter Wittenburg, Max-Planck Institute for Psycholinguistics, Holland
Yihua Zhang, Guangdong University of Foreign Studies, China


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 24 13:01:24 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Aug 2007 15:01:24 +0200
Subject: Appel: Call for Chapters in IR in Biomedicine: NLP and Knowledge
 Integration
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.150124.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Aug 2007 11:48:00 +0200
From: Violaine PRINCE <prince at lirmm.fr>
Message-Id: <4e51908f256cf3041f4c6d5ad7efa237 at lirmm.fr>


CALL FOR CHAPTERS
Submission Deadline: November 1, 2007
Information Retrieval in Biomedicine: Natural Language Processing for
Knowledge Integration
A book edited by Pr. Violaine Prince and Dr Mathieu Roche, University
of Montpellier and LIRMM-CNRS, France

Introduction

There is nowadays an intense interest for bio natural language
processing. This field addresses the particular applications of
natural language processing (NLP) to biological and medical
areas. Naming such a set of applications denotes both the impact of
NLP on the application domain. As a feedback, the peculiarities of the
later seems to have made NLP evolve in a distinct and particular way.

Several articles and books chapters have been recently written on the
subject (Ibekwe-Sanjuan 2007, Ananiadou and McNaught 2006, Scherf et
al. 2005, Cohen and Hersh 2005 are among the latest...). The issue
they tackle rises from the intensive research and publication activity
in the medical area. A bibliographical database such as Medline
contains several millions of articles and is thoroughly updated every
day. Many medical researchers and practitioners need to read papers
not only in their discipline but in other fields with which they have
an interaction. For instance, cancer specialists need to browse papers
in oncogenetics, radiology, chemistry, cellular biology, surgery and
so forth.Every day new cross-studies are published, and the medical
community cannot cope with such a high rate of information without
being supported by automated or semi-automated tools in Information
Retrieval and Knowledge Integration.

According to Swanson's pioneer work in the domain (Swanson 1986), the
abundant medical data could be used as a hypothesis generator for
orienting medical research. Since human operators cannot browse the
huge amount of information, he suggested that hidden correlations
could be automatically or semi-automatically found in this data, so as
to suggest new tracks for investigation. Nowadays, the most recent
works in text mining are able to suggest this type of scientific
discovery: A recent work by Chun et al. (2006) shows that mining
Medline abstracts brought up interesting topical relations between
prostate cancer and genes. Beyond medicine, it is the whole field of
the "living sciences", including all facets of biology, that might
benefit from text mining methods and achievements (A recent paper by
Ananiadou et al. (2006) describes perspective actions of text mining
in systems biology).

The Overall Objective of the Book

In the fields of bio NLP there exists a need for an edited collection
of articles in this area. Until now, the most intensively explored NLP
areas in biomedicine are those related to lexical knowledge and
terminology. Named entities recognition, abbreviations understanding
and expansion, terminological knowledge management have been largely
addressed, with more or less success. However, since NLP parsers are
becoming more efficient, and word-based approaches have reached their
limits, new trends, suggesting hybridation between linguistic
knowledge and machine learning or statistics-based algorithms are
being seriously investigated.

The book aims to provide relevant theoretical frameworks and latest
empirical research findings in the area, according to a linguistic
granularity. At the lexical and terminological levels, it aims at
presenting original applications, going beyond the existing published
work. At the sentence level, it should present the latest
achievements, particularly by using NLP parsers. At the text/paragraph
level, it is the relationship with topics and pragmatics that opens
the road for a broader use of NLP in biomedicine. Moreover, two
chapters will focus on aspects of NLP which are becoming crucial:
Evaluation and Innovative Software.

The Target Audience
Professionals, PhD students and researchers working in the field of
Text Mining, BioNLP, Medical Sciences, and Computer-Assisted Medical
information systems. It is also relevant for computational linguists
and linguists who want to solve particular problems brought out by the
application domain. Moreover, the book will provide insights and
support executives concerned with the management of expertise,
knowledge, and information in health systems and biological textbases.

Recommended topics include the following:

Lexical-terminological level : Lexicology and terminology in BioNLP ;
Using BIO ontologies within a language context ; Updating ontologies
in biology or medicine with lexical knowledge

Sentence level : The question-answer approach in biomedicine;
Operative knowledge derived from NLP parsing and/or semantic
representation (application to biology and/or medicine) ; Approaches
linking sentence level with either terminology or segment level

Segment level : A topical and topic change approach to BioNLP (for
Information Retrieval or Knowledge Integration) ; Rhetorical
structures, scripts, or other models of this granularity ; Approaches
involving language pragmatics in Biomedicine

Evaluation : Models or points of view in evaluating NLP approaches to
biomedicine

Innovative Software in BioNLP (short papers)


SUBMISSION PROCEDURE

Researchers and practitioners are invited to submit on or before
November 1, 2007, a 2-5 page manuscript proposal clearly explaining
the mission and concerns of the proposed chapter. Authors of accepted
proposals will be notified by December 1, 2007 about the status of
their proposals and sent chapter organizational guidelines. Full
chapters are expected to be submitted by March 15, 2008. All submitted
chapters will be reviewed on a double-blind review basis. The book is
scheduled to be published by IGI Global, www.igi-pub.com, publisher of
the IGI Publishing (formerly Idea Group Publishing), Information
Science Publishing, IRM Press, CyberTech Publishing and Information
Science Reference (formerly Idea Group Reference) imprints.

Inquiries and submissions can be forwarded electronically (Word  
document) or by mail to:
Pr Violaine Prince
University of Montpellier 2 and LIRMM-CNRS
161 Ada Street F34392 Montpellier cedex 5
FRANCE
Tel.: +334 67 41 86 74  Fax: +334 67 41 85 00  GSM: +336 07 34 01 00
E-mail: prince at lirmm.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From dunflirttodaysez at FLIRTTODAY.DE  Sat Aug 25 05:37:07 2007
From: dunflirttodaysez at FLIRTTODAY.DE (Glen Sterling)
Date: Sat, 25 Aug 2007 05:37:07 +0000
Subject: Legal software sales
Message-ID: <SAT.25.AUG.2007.053707.0000.>

Our main aim is to provide PC and Macintosh lawful soft and computer solutions of low price any could afford. 
Whether you are a corporate customer, a small enterprise possessor, 
or shopping for your own home PC, we believe that we will assist you. 
CHECK WHAT WE GOT TO PROPOSE 
http://pohta.oemshop3clicks.com/?714480247344

Most demanding products:
*Microsoft Exchange Server 2003 Enterprise: Retail price today - $5625.00; Our just this day - $59.95 
*Adobe Premiere Elements 1.0: Retail price this day - $89.90; Our only - $29.95 
*Acronis Recovery Expert Deluxe: Retail price for now - $49.99; Our only - $19.95 
*Macromedia Contribute 3.11 for Mac: Retail price this day - $149.00; Our only - $39.95 
*Adobe Audition 1.5: Retail price for today - $299.00; Our only for this time - $49.95 
*Crystal Reports 10: Retail price this time - $450.00; Our only for today - $39.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price for this time - $995.00; Our today - $59.95 
*Acronis True Image 7.0: Retail price now - $49.99; Our just - $19.95 
COME TO US JUST NOW! 
http://pohta.oemshop3clicks.com/?714480247344
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070825/c210913f/attachment.html>

From stephanegrappelli.com at GREENTREEBK.COM  Sat Aug 25 22:42:23 2007
From: stephanegrappelli.com at GREENTREEBK.COM (Carson Ramirez)
Date: Sun, 26 Aug 2007 00:42:23 +0200
Subject: Buy OEM Software
Message-ID: <SUN.26.AUG.2007.004223.0200.STEPHANEGRAPPELLI.COM@GREENTREEBK.COM>

OEM means Original Equipment Manufacturer. So OEM is synonym for lowest price.
OEM software means no CD/DVD, no packing case, no booklets and no overhead cost!

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-90%!

See discounts! Find special offers! Software for home and office!
           TOP ITEMS

 $49 Windows XP Pro w/SP2
 $79 MS Office Enterprise 2007
 $79 Adobe Acrobat 8 Pro
 $79 Microsoft Windows Vista Ultimate
 $99 Macromedia Studio 8
 $59 Adobe Premiere 2.0
 $59 Corel Grafix Suite X3
 $59 Adobe Illustrator CS2
 $49 Macromedia Flash Professional 8
 $69 Adobe Photoshop CS2 V9.0
 $99 Macromedia Studio 8
$129 Autodesk Autocad 2007
$149 Adobe Creative Suite 2
http://sto.potapsoft.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
 $69 Adobe Acrobat PR0 7
 $49 Adobe After Effects
 $49 Macromedia Flash Pro 8
$149 Adobe Creative Suite 2 Premium
 $49 Ableton Live 5.0.1
 $49 Adobe Photoshop CS
http://sto.potapsoft.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
 $10 Home Networking For Dummies 3rd Edition
 $10 Windows XP Gigabook For Dummies
 $10 Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies
 $10 Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press)
----
Find more by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://sto.potapsoft.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



Did you put Merlin in the grou
He smiled. I did. he answered.
Are you always in such a rush,
Tis the truth I usually am, he
Yes, Father, she replied. Will


From walonbnl.com at YAHAE.COM  Mon Aug 27 05:40:53 2007
From: walonbnl.com at YAHAE.COM (Amir Ross)
Date: Mon, 27 Aug 2007 12:40:53 +0700
Subject: Separate yourself from other men
Message-ID: <MON.27.AUG.2007.124053.0700.WALONBNL.COM@YAHAE.COM>

See attach.
http://www.tonekp.com/

-----
And where is this crest? A goo
Then they wont be back until l
Late? Milady, they wont be bac
She still didnt understand. Pr


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070827/42620bb0/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic9.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12213 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070827/42620bb0/attachment.jpg>

From duggennenterprisesjit at GENNENTERPRISES.COM  Mon Aug 27 16:33:01 2007
From: duggennenterprisesjit at GENNENTERPRISES.COM (Frances Sparks)
Date: Mon, 27 Aug 2007 14:33:01 -0200
Subject: Begin second youth in your life!
Message-ID: <MON.27.AUG.2007.143301.0200.>

Man!!!

Boost state of your health pharmas! 
Lowest expenditures you wouldn’t even consider. 
We shall assist you in any case. 
Our On-line shop is available to operate 24 hours 7 days a weekjust only for you!!!

Get our present to feel well!!! 
http://aeklbcfimghj.cavalquitm.com/?dghjxowquyaeklzchcmbcfim

Flawless service momentary supply Unselfish succor!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070827/b3d4ffcc/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:19:40 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:19:40 +0200
Subject: Journee: Presentation du projet MeLLANGE, 29 septembre 2007
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.221940.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Aug 2007 16:07:50 +0200
From: Natalie Kubler <nkubler at eila.univ-paris-diderot.fr>
Message-ID: <46CEE636.9030703 at eila.univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://mellange.eila.univ-paris-diderot.fr
X-url: http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG

                                                           MeLLANGE 
Launch Event: September 29th 2007         Journée de présentation du 
projet MeLLANGE
                                                                       
Call for Participation                                              
                    Invitation
Dear Colleagues,


The Leonardo da Vinci funded project MeLLANGE (Multilingual eLearning
in Language Engineering) has dealt with adapting the vocational
training of translators and other language professionals to the new
needs arising from the ongoing globalisation process. The project
aimed, on the one hand, at designing a methodology for the
collaborative creation of eLearning teaching contents in translation,
language resource management and technology. In this framework, a
learner translator corpus in several languages was collected and
annotated at various levels, aiming especially at tagging translation
errors. On the other hand, it addressed the issue of a vocational
training policy at the European level by coordinating a European
Masters of Arts.

The MeLLANGE project is now approaching the end and we are pleased to
invite you to the Project Launch Event which will take place on
September 29, 2007 at the Paris Diderot University (formerly
University of Paris 7).

The project consortium will present the MeLLANGE main results as well
as the future developments envisaged. The Société Française des
Traducteurs ( SFT) will also take part in the event for a special
Question and Answer session among translators and researchers in
transaltion studies.

The joint event will take place at the "Halle aux Farines" building,
amplithéâtre 8C, 5th floor. Participants will be invited to a quick
lunch buffet and a welcoming cocktail will be equally offered by the
SFT at the end of the event. For organisational reasons, you are
kindly requested to confirm your participation by sending an email
specifying your name and professional details to
mellange_participation at eila.univ-paris-diderot.fr before ***September
15th 2007***.

To consult the programme and for further details on the MeLLANGE
Project objectives and results, please refer to
http://mellange.eila.univ-paris-diderot.fr For information on how to
reach the "Halle aux Farines" building, you may refer to:
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG


===========================



Chers Collègues,

Le projet Européen Leonardo da Vinci MeLLANGE (Multilingual eLearning
in Language Engineering) a eu pour vocation d'adapter la formation
professionnelle des traducteurs et autres professionnels du langage
aux nouveaux besoins nés du processus de mondialisation actuel. Le
projet avait pour objectifs, d'une part, l'élaboration d'une
méthodologie pour la création collaborative de matériels
d'apprentissage en ligne pour l'enseignement de la traduction, de la
gestion de l'information et des technologies de la traduction. Dans ce
cadre, un corpus d'apprenants de la traduction a été collecté dans
plusieurs langues et annoté à différents niveaux dont celui des
difficultés de traduction. D'autre part, il a abordé la mise en place
d'un Master Européen en Traduction et Technologies de la Traduction.

Le projet MeLLANGE touche à sa fin et nous avons le plaisir de vous
inviter à une journée de présentation qui aura lieu le 29 septembre
2007 à l'Université Paris Diderot (Paris 7).

Les membres du projet présenteront à cette occasion les résultats
obtenus ainsi que les directions de développement envisagées. La
Société Française des Traducteurs (SFT) participera à l'évènement lors
d'une session questions - réponses entre traducteurs et
traductologues.

Ce double évènement se tiendra à la "Halle aux farines", amphithéâtre
8C, 5eme étage. Les participants seront invités à un déjeuner-buffet
et la SFT offrira également un cocktail de bienvenue à la fin de la
journée.  Afin de pouvoir organiser au mieux cet évènement, nous vous
prions de nous faire savoir avant le ***15 septembre 2007*** si vous
comptez participer à la journée en envoyant un mail contenant vos
coordonnées, ainsi que votre rattachement professionnel à l'adresse
suivante: mellange_participation at eila.univ-paris-diderot.fr

Pour consulter le programme et pour plus plus d'information sur le
projet MeLLANGE, nous vous invitons à consulter la page officielle du
projet : http://mellange.eila.univ-paris-diderot.fr


Veuillez trouver le plan d'accès au Bâtiment la "Halle aux farines" à
l'adresse :
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG



===========================


-- 
Natalie Kübler 
CLILLAC EA 3967 - CRL - EILA
Université Paris-Diderot
case 7016 5, rue Thomas Mann
75205 PARIS CEDEX 13
+33 1 57 27 64 79
http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler
http://mellange.eila.jussieu.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:21:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:21:34 +0200
Subject: Conf: Automatic Procedures in MT Evaluation - ELRA Workshop at MT
 Summit
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222134.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Aug 2007 14:12:51 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46D41143.6080602 at elda.org>
X-url: http://mtsummitcph.ku.dk


  As you may know, ELRA is active in the field of evaluation. . In
this context, ELRA announces a workshop:
 
ELRA Workshop at MT Summit XI, 2007
=============================
 
AUTOMATIC PROCEDURES IN MT EVALUATION
=====================================
 
This workshop, during MT Summit XI, Copenhagen 2007 (Sept. 11),
focusses on the discussion of automatic evaluation procedures in MT:
BLEU / NIST, d-score, x-score, edit distance, and other such tools.
 
The questions to be discussed are:
 
· What do the scores really measure? Are they biased towards specific
  MT technologies? (validity)

· What kind initial effort do they require (e.g.: pre-translate test
  corpus)? (economy)

· What kind of implicit assumptions do they make?

· What kind of resources do they need (e.g.: third party grammars)?
  (economy, feasibility)

· What kind of diagnostic support can they give? (where to improve the
  system)

· What kind of evaluation criteria (related to the FEMTI framework) do
  they support (adequacy, fluency, ...)
 
The objective of the workshop is to learn from recent evaluation
activities, and to create a better understanding of the strengths and
limitations of the respective approaches, and to get closer to a
common methodology for MT output evaluation.
 

Draft programme
 
9.00 Welcome and introduction
 
9.20 The place of automatic evaluation metrics in external quality 
models for machine translation
Andrei Popescu-Belis, University of Geneva
 
10.00 Evaluating Evaluation --- Lessons from the WMT'07 Shared Task
Philipp Koehn, University of Edinburgh
 
10.30 Coffee break
11.00 Investigating Why BLEU Penalizes Non-Statistical Systems
Eduard Hovy, University of Southern California
 
11.30 Edit distance as an evaluation metric
Christopher Cieri, Linguistic Data Consortium (TBC)
 
12.00 Experience and conclusions from the CESTA evaluation project
Olivier Hamon, ELDA
 
12.30 Lunch
13.30 Automatic Evaluation in MT system production
Gregor Thurmair, Linguatec
 
14.00 Sensitivity of performance-based and proximity-based models for
MT evaluation
Bogdan Babych, Univ. Leeds
 
14.30 Automatic & human Evaluations of MT in the framework of a speech
to speech communication
Khalid. Choukri, ELDA
 
15.00 Coffee break
15.30 Discussion and conclusions
17.00 Close
 
More information will be found under the MT Summit website:   
http://mtsummitcph.ku.dk
 
Kindest regards,
ELRA evaluation committee
(B. Maegaard, Kh. Choukri, Gr. Thurmair)



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:22:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:22:34 +0200
Subject: Appel: Appel a posters, TIA'2007
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222234.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Aug 2007 15:04:12 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46D41D4C.4040004 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www.easychair.org/TIA2007/


Veuillez nous excuser en cas de multiples réceptions...

===============

APPEL A POSTERS

===============


7ème Conférence "Terminologie et Intelligence Artificielle"
8-10 octobre 2007, Sophia Antipolis
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Depuis plus d'une décennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des
questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les
différentes disciplines concernées : linguistique, traitement
automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de
l'information, ingénierie des connaissances, etc.

Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances
et servent de support à leur mémorisation et à leur transmission. Dans
les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de médecine,
de fabrication aéronautique, de méthodes éducatives, etc.), le rôle
des termes est crucial. L'extension du réseau internet et la
mondialisation ont accéléré le partage de documents écrits entre
cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce
phénomène fait émerger de nouveaux problèmes lors de l'appropriation
de connaissances exogènes par une communauté rassemblée autour d'un
thème.

Les journées TIA 2007 seront particulièrement focalisées sur la
migration des termes qui peut être comprise comme passage d'une langue
à une autre, d'un domaine à un autre, d'une application à une autre,
ou encore comme une évolution dans le temps. La problématique qui
sous-tend cette question est celle de l'instabilité des termes qui a
longtemps était laissée de côté pour privilégier les besoins de
normalisation. Les communications pourront aborder des questions
théoriques ou porter sur des aspects méthodologiques. Les travaux
interdisciplinaires mettant l'accent sur les convergences et les
coopérations possibles entre différentes disciplines autour de
questions terminologiques sont particulièrement bienvenus.

Nous vous invitons à présenter des travaux de recherche dans les
thèmes de la conférence sous la forme de posters. Chaque proposition
sera accompagnée d'une brève présentation d'une à deux pages.  Les
pages de présentation des posters seront rassemblées, avec les
présentations d'applications, dans un fascicule broché.

Les posters (85 x 120 cm) seront présentés pendant une plage horaire
dédiée aux démonstrations et posters.

DATE LIMITE : 8 septembre 2007

Utiliser le formulaire de soumission via
http://www.easychair.org/TIA2007/ en suivant les mêmes instructions
que pour soumettre un papier et en précisant dans le champ Abstract le
mot "Poster".

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:25:26 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:25:26 +0200
Subject: Conf: TIA'2007 (7eme Conference "Terminologie et Intelligence
 Artificielle")
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222526.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Aug 2007 13:01:23 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46D55203.30104 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/inscription.html
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/atelier.html


Appel à participation TIA'2007

---------------------------------

7ème Conférence "Terminologie et Intelligence Artificielle" (parrainée
par l'AFIA et ATALA et sponsorisée par le CSTB et France Telecom.)

Sophia Antipolis, 8 - 10 octobre 2007
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Inscription : http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/inscription.html

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr


Conférence TIA les 8 et 9 octobre
Atelier "Ontologies et Textes" le 10 octobre
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/atelier.html

Présentation de la conférence

Depuis plus d'une décennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des
questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les
différentes disciplines concernées : linguistique, traitement
automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de
l'information, ingénierie des connaissances, etc.

Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances
et servent de support à leur mémorisation et à leur transmission. Dans
les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de médecine,
de fabrication aéronautique, de méthodes éducatives, etc.), le rôle
des termes est crucial. L'extension du réseau internet et la
mondialisation ont accéléré le partage de documents écrits entre
cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce
phénomène fait émerger de nouveaux problèmes lors de l'appropriation
de connaissances exogènes par une communauté rassemblée autour d'un
thème.
Les journées TIA 2007 seront particulièrement focalisées sur la
migration des termes qui peut être comprise comme passage d'une langue
à une autre, d'un domaine à un autre, d'une application à une autre,
ou encore comme une évolution dans le temps.


________________________________________________________________________


PROGRAMME TIA 2007

CONFERENCE

Lundi 8 octobre 2007

9h-9h55 : Accueil des participants

9h55 - 10h : Introduction

10h00 - 11h00 : Conférence invitée
Kyo Kageura
Terminological Lexicons and Terms in Context: The Translator's Perspective

---------------------------------------------------------
11h00 - 12h00 : Session 1 - Multilinguisme
---------------------------------------------------------

Emmanuel Morin
Apport des termes complexes à l'acquisition lexicale multilingue à
partir de corpus comparables spécialisés : entre intuition et réalité

Gema Sanz Espinar, Gabriel Aranzueque, Lorenza Berlanga de Jesús, Jose 
Luis Neila, Marta Tordesillas
Gestion de la connaissance et de la terminologie en Sciences Humaines


12h00 - 14h00 : Déjeuner

---------------------------------------------------------------------
14h00 - 15h30 : Session 2 - Terminologies : variations et alignement
---------------------------------------------------------------------
Jean-Yves Blaise, Iwona Dudek
Terminologie du corpus architectural : matière, forme; ou idées ?

Franco Bertaccini, Pascale Vergely
La question de la variation terminologique en entreprise : exemples 
croisés de domaines français et italien

Gaëlle Lortal, Laura Diosan, Jean-Pierre Pécuchet, Alexandrine Rogozan
Du terme au mot : Utilisation de techniques de classification pour 
l'alignement de terminologies

15h30 - 16h : Pause

16h - 17h - Session 3 - Diachronie

Pascaline Dury
La déterminologisation du formant eco- et la terminologisation de
l'adjectif carbon neutral : un aperçu diachronique de la migration des
termes
Aurélie Picton
« Migration » des connaissances dans le temps : apports d'une analyse
semi-automatique des dépendances des termes


Mardi 9 octobre 2007

9h-10h - Conférence invitée
Philipp Cimiano
On the relation between ontology learning, engineering, evolution and
expressivity

10h - 10h30 - Pause

-------------------------------------------------------------------------------- 

10h30 - 12h - Session 4 - Terminologies : extraction, fusion, évaluation
-------------------------------------------------------------------------------- 


Paola Velardi, Francesco Sclano
TermExtractor: a Web Application to Learn the Common Terminology of 
Interest Groups and Research Communities

Caroline Barrière
Une perspective interactive à l'extraction de termes

Haïfa Zargayouna, Olivier Hamon, Adeline Nazarenko
Evaluation des outils terminologiques : état des lieux et propositions

12h-14h : Déjeuner

14h-15h30 - Posters et démonstrations

15h30- 16h - Pause

-------------------------------------
16h- 17h30 - Session 5 : Ontologies
-------------------------------------

Françoise Deloule
Évolutions terminologiques pour la mise à disposition des
connaissances

Sylvie Després, Sylvie Szulman
Exploitation linguistique d'une ontologie générique

Carlo Abi Chahine, Gaëlle Lortal, Jean-Philippe Kotowicz
VIZDeL : Visualiser pour exporter

____________________________________________

ATELIER Ontologies et textes

Mercredi 10 Octobre

8h45 - Accueil

9h00 - 9h30 Introduction à la journée

9h30 - 10h30 Conférence invitée (en attente de confirmation)

---------------------------------------------------------
10h30 - 11h00 pause café
---------------------------------------------------------
Session 1 : Connaissances dans les textes et ontologies
---------------------------------------------------------
11h - 11h30 : Comment maintenir l'intelligibilité des archives 
scientifiques : une solution basée sur l'utilisation des ontologies et 
des textes
Bernard Rothenburger, Nacim Fateh Chikhi et Nathalie Aussenac-Gilles
IRIT, Toulouse

11h30 - 12h: Web sémantique et linguistique du discours OntoDiscours : 
un tournant énonciatif
Agata Jackiewicz et Philippe Laublet
LaLIC, Université de Paris-Sorbonne

12h-12h15 : Acquisition des connaissances pour la construction d'une 
ontologie évolutive
Nora Taleb et Mokhtar Sellami
LRI , Université d'Annaba


---------------------------------------------------------
12h15-14h : déjeuner
---------------------------------------------------------

Session 2 : Acquisition à partir de textes et ontologies
---------------------------------------------------------
14h - 14h30 Référentiel terminologique et ontologie : complémentarité
et interdépendance
Patrick Drouin et Annaïch Le Serrec
Observatoire de linguistique Sens-Texte, Université de Montréal

14h30 - 15h Création semi-automatique d'une ontologie et des
annotations sémantiques pour une liste de diffusion d'une communauté
de pratique
Bassem Makni, Khaled Khelif, Rose Dieng-Kuntz et Hacène Cherfi
Inria, Sophia-Antipolis

15h00 - 15h15 Extraction de relations à partir de textes
Christophe Jouis
Université Paris-3 et LIP6

---------------------------------------------------------
15h15 - 15h45 Pause café
---------------------------------------------------------

Session 3 : Annotation du Web et ontologies
---------------------------------------------------------
15h45 - 16h 15 : Classes d'annotation pour l'annotation sémantique
Sylvain Tenier et Yannick Toussaint,
Loria, Nancy

16h15 - 16h30 : Quand les utilisateurs du Web2.0 éducatif indexent la
toile
Michèle Dreschler

=======================================
16h30 - 17h30 table ronde :

" Peut-on construire une ontologie à partir de textes ? de la
recherche aux entreprises ..."
Introduction par Bernard Vatant (Société Mondeca)


________________________________________________________________________


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:26:08 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:26:08 +0200
Subject: Appel: CICLing-2008: NLP,
 Computational Linguistics; Springer LNCS + IEEE
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222608.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Aug 2007 14:34:29 -0500
From: "Alexander Gelbukh (CICLing-2008)" <cfp2008b at cicling.org>
Message-ID: <1a2401c7e9aa$74840630$9314cc94 at micron>
X-url: http://magno-congreso.cic.ipn.mx/CIC-2007,


                CICLing-2008

9th International Conference on Intelligent Text Processing and
Computational Linguistics

        February 17-23, 2008;
        Haifa, Israel

        www.CICLing.org/2008

PUBLICATION: 
        LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science,
        IEEE CS Press volume (anticipated),
        RCS: Journal "Research in Computing Science"

KEYNOTE SPEAKERS:
        Ido Dagan, Alon Lavie, Kemal Oflazer,
        more to be announced (see webpage soon).

TOURS:
        Jerusalem, Nazareth, Sea of Galilee,
        Bahai Gardens, and much more.

AWARDS:
        Best paper, best presentation, best poster.

SUBMISSION DEADLINE: 
        October 15: registration of abstract,
        October 25: uploading of full paper
        (contact organizers for a late submission)

TOPICS:

     Computational linguistics research:

        Comp. Linguistics theories and formalisms,
        knowledge representation, discourse models,
        comp. morphology, syntax, semantics,
        machine translation, text generation,
        statistical methods, lexical resources;

     Intelligent text processing and applications:

        Information retrieval, question answering,
        information extraction, text mining,
        document categorization and clustering,
        automatic summarization, NL interfaces,
        spell-checking

     and all related topics.

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2008

See other related open CFPs: www.MICAI.org/2007,
http://magno-congreso.cic.ipn.mx/CIC-2007, www.Gelbukh.com/IJT.

I send this message in good faith of its usefulness for
you as an NLP researcher. If this is an error, let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:28:01 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:28:01 +0200
Subject: Appel: Docuement numerique,
 L'adaptation de documents - diffusion et accessibilite
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222801.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Aug 2007 10:26:00 +0200
From: Jean-Marie Pinon <jean-marie.pinon at insa-lyon.fr>
Message-ID: <46D52D98.2020800 at insa-lyon.fr>
X-url: http://dn.revuesonline.com/
X-url: http://dn.e-revues.com/



Appel à publication
Numéro spécial de la revue scientifique et technique « Document
numérique » sur le thème :
« L'adaptation de documents - diffusion et accessibilité »
Numéro coordonné par Nabil Layaïda, Tayeb Lemlouma et Cécile Roisin

Contexte
Les moyens de production et d'accès à l'information deviennent de plus
en plus riches et variés, permettant du côté de la production de
documents : l'intégration de données de différentes natures (audio et
vidéo, graphiques vectoriels 2D et 3Dn son 3D, etc), leur
structuration et leur enrichissement avec des méta-données, et du côté
de l'accès : leur restitution sur différents types de terminaux au
travers de toute sortes de systèmes de transmission. De ce fait les
problématiques liées à la diffusion et l'accessibilité du contenu sont
à reconsidérer dans la chaîne du traitement des documents.

L'accessibilité est un sujet d'une importance cruciale pour la société
car il concerne d'une part l'ensemble des personnes présentant un
handicap, qu'il soit permanent ou temporaire comme en situation de
mobilité, et d'autre part les fournisseurs de contenus qui se doivent
d'offrir la même information à tous (comme les institutions
publiques).  Cet objectif d'accessibilité à l'information rejoint en
partie le problème de l'adaptation des documents et des contenus.

Malgré l'apparition de quelques standards liés à l'adaptation (CC/PP,
MPEG21) et à la transformation XML (XSLT), peu de systèmes vraiment
opérationnels existent. Cette situation s'explique en partie par le
fait que la complexité induite pas la prise en compte de l'adaptation
n'est pas encore maîtrisée.

Objectif
Proposer de nouvelles techniques d'adaptation et de traitement de
contenus multimédias afin de garantir la diffusion adaptée et
l'accessibilité fait appel à de nombreux domaines de recherche. La
difficulté majeure réside dans le fait de couvrir, dans un même
système, toute la chaîne documentaire jusqu'à la réception des
documents adaptés aux contraintes du lecteur.

L'état de l'art des derniers travaux sur l'accessibilité et
l'adaptation des documents montre que de nombreux aspects commencent à
être pris en compte.
D'abord, concernant les ontologies et les modèles d'expression de
contraintes pour exprimer les contraintes de l'environnement dans
lequel le document est utilisé (CC/PP, MPEG21, UPS). Ainsi,
l'enrichissement des modèles de documents par des informations
sémantiques permet d'aider les processus d'adaptation à prendre en
compte les préférences des utilisateurs.
Ensuite, par des méthodes et techniques d'adaptation qui fixent des
règles de transformation selon la nature et la structure du document
source (XSLT, langage de haut niveau).
Enfin, par des modèles de documents (comme XHTML, SMIL ou SVG) basés
sur des technologies ouvertes afin de rendre l'application de
l'adaptation plus aisée et plus efficace. Il existe également d'autres
axes de recherche complémentaires qui visent à affiner l'adaptation en
développant des modèles centrés sur l'adaptabilité des présentations
et des interfaces utilisées.
En amont de ces travaux, les recherches sur la construction et le
traitement de documents composites sont nécessaires pour permettre
l'intégration au sein d'un même document de différents formats comme
SVG, XHTML ou SMIL. D'une part il faut permettre la composition de
schémas XML (NVDL) et d'autre part il faut mettre en place
l'adaptation de documents composites. La structure peut être beaucoup
plus complexe et l'effort d'adaptation peut dépasser la frontière de
l'adaptation structurelle pour atteindre l'adaptation du contenu en
général et des médias.

L'intérêt de ces travaux passés et en cours ne peut se sentir que
lorsque leur intégration dans des systèmes pratiques et exploitable
est possible. D'où l'intérêt de la standardisation qui rend
interopérables de tels efforts indépendants. Le cycle de la
standardisation est souvent long ce qui donne lieu au risque que les
spécifications soient dépassées par des nouvelles technologies et
modèles de documents adaptables et exploitables dans la vie
pratique. Ici, le défi est donc d'adapter les spécifications à des
besoins précis sans ignorer un des maillons de la chaîne qui permet la
réception d'un contenu adapté.

Ce numéro thématique « L'adaptation de documents - diffusion et
accessibilité » a comme objectif principal de regrouper les travaux et
nouveaux efforts dans ce domaine. Comme évoqués précédemment, les axes
de recherche peuvent varier selon la problématique considérée et qui
va en final permettre d'ajouter une flexibilité maximale à
l'adaptation des documents et une prise en compte optimale du contexte
dans lequel le document est consulté et utilisé.

Thèmes
Applications et systèmes d'adaptation de documents
Adaptation et documents composites
Transformations et traitement des documents
Description du contexte de l'utilisateur et de ses préférences
Résolution des contraintes d'adaptation
Modèles et standards pour l'adaptation des documents
Description de l'environnement du document : contraintes (CC/PP,
MPEG-21, etc.), contenu multimédia (SMIL, SVG, etc.) et politique
d'adaptation
Adaptation sémantique
Méta-données pour l'adaptation
Analyse des documents pour l'adaptation : parsing, optimisation,
extraction, streaming, etc.
Adaptation incrémentale

Comité de rédaction
B. Bachimont (INA & UTC)
N. Baptiste-Jessel (IRIT, Toulouse)
J. Carrive (INA)
S. Calabretto (LIRIS, Lyon)
V. Charvillat (ENSEEIHT, Toulouse)
M. Crampes (EMA, Alès)
C. Concolatto (ENST, Paris)
J. C. Dufour (Streamezzo)
P. King (univ. Manitoba, Canada)
J. Gensel (LIG, Grenoble)
R. Grigoras (ENSEEIHT, Toulouse)
S. Lavirotte (UNICE, Nice)
N. Layaida (INRIA, Grenoble)
T. Lemlouma (IUT de Lannion & IRISA de Rennes)
J. Lemordant (LIG, Grenoble)
M. Nanard (LIRMM, Montpellier)
S. Ranwez (EMA, Alès)
C. Roisin (LIG, Grenoble)
M. Riveill (UNICE, Nice)
F. Sèdes (IRIT, Toulouse)
R. Troncy (CWI, Amsterdam)
Mots-clés
Accessibilité, Adaptation de documents, Diffusion de documents,
Documents composites, Transformations de documents.

Calendrier
août 2007 : diffusion de l'appel,
20 septembre : déclaration d'intentions de soumettre par l'envoi d'un
résumé,
20 octobre : soumission des articles,
20 décembre : notification aux auteurs,
20 janvier : date limite remise de la version finale corrigée,
Printemps 2008 : parution du numéro spécial.

L'éditeur et la revue
Revue Document numérique
Service éditorial Hermès - LAVOISIER
14, rue de Provigny - 94236 CACHAN cedex
Tél. 01 47 40 67 00 - Fax 01 47 40 67 02
http://dn.revuesonline.com/

Recommandations aux auteurs

Les auteurs sont invités à proposer des articles originaux qui
n'auraient pas déjà été publiés dans un autre cadre. Les soumissions
devront parvenir à Nabil Layaïda et Tayeb Lemlouma (coordonnées
ci-dessous) et respecter la feuille de style de la revue disponible
sur le serveur http://dn.e-revues.com/ (ou sur demande aux
coordinateurs).  Les articles auront une longueur comprise entre 12 et
16 pages. Ils seront écrits en français ou en anglais. Une
bibliographie pertinente et complète est demandée pour chaque article.

Les soumissions peuvent être envoyées sous forme de fichiers PDF (de
préférence) ou Word. Les versions finales seront acceptées sous format
PDF.

Contacts
Nabil LAYAÏDA Nabil.Layaida at inrialpes.fr,
Tayeb LEMLOUMA tayeb.lemlouma at univ-rennes1.fr,
Cécile ROISIN Cecile.Roisin at inrialpes.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From mewhalidzogid at HALIDZO.NET  Thu Aug 30 19:46:34 2007
From: mewhalidzogid at HALIDZO.NET (Rex Godfrey)
Date: Thu, 30 Aug 2007 16:46:34 -0300
Subject: Best medications with best discounts over the world!
Message-ID: <THU.30.AUG.2007.164634.0300.>

Information Message: 

Dear customer,
After all a NEW pharmaceutics web site is accomplished!!!

Traditionally we present only: 
- All popular pharmaceutics are easy to access! 
- We transporting all over theglobe 
- With No Physician Attendances 
- With No Recipies 
- A Hundred Percent Customer Contentment

See our Newly-opened Discount Store and PRESERVE your cash!!! 
http://endstory.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070830/dba7b89e/attachment.html>

From hejbesteuroshoplag at BESTEUROSHOP.COM  Wed Aug  1 10:15:04 2007
From: hejbesteuroshoplag at BESTEUROSHOP.COM (Eugene Riley)
Date: Wed, 1 Aug 2007 09:15:04 -0100
Subject: Be leaner and slimmer by next week
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.091504.0100.HEJBESTEUROSHOPLAG@BESTEUROSHOP.COM>


Do not decline your chance! ? Anatrim ? The very up-to-date & most delighting flesh loss product is now easily available ? As could be seen on Oprah

Do you recall all the cases when you asked yourself to do anything for being rescued from this frightful pounds of fat? Luckily, now no big sacrifice is demanded. With Anatrim, the ground-breaking, you can achieve healthier mode of life and become really slimmer. Have a look at what our customers state!
 
?I had always led a tremendous private life till a year ago the girl I was dating told me I was portly and in need of being careful to my health. Life had changed the wrong way after that, till I found Anatrim ? at once. After loosing more than 40 pounds thanks to Anatrim,  my private life?s back on track, significantly better than even before. Great thanks to you for the marvelous stuff and the first-class maintenance service. Go on your useful work!?

 
Michael Burns, Bellevue WA

 
"Nothing feels better than gliding into a bikini that I haven't worn for a long period of time. I feel slender, determined, and vigorous, thanks to a great extent to Anatrim! Thanks so much!"

 
Amely S., Chicago

Check out Anatrim, and  you'll add yourself to the world-wide community of thousands of pleased user who feel pleasure in the revolutionary results of Anatrim right here and right now. Less eating insanity, less lbs and more fun in life!

Click right here to look through invincible Anatrim bargain we?re so glad to propose!!!
http://www.puepnart.com/?crwiuoodypkdu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070801/d301b993/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:37:52 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:37:52 +0200
Subject: Appel: Mastering the gap from information extraction to semantic
 representation (ISWC2007 Workshop), deadline extended
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.113752.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Jul 2007 15:32:17 +0200
From: veronique malaise <veroniquemalaise at hotmail.com>
Message-ID: <BAY104-W26A5FF9A941D3AD1F15078D9EE0 at phx.gbl>
X-url: http://tev.itc.it/mtg2007.html


ISWC2007 Workshop

            MASTERING THE GAP
 From Information Extraction to Semantic Representation

       ======> DEADLINE EXTENDED <=======

       http://tev.itc.it/mtg2007.html

... in brief
----------------------------------------------------------------
The Workshop focuses on the interface between the information
extracted from content objects and the semantic layer in which this
information is explicitly represented in the form of ontologies and
their instances.  The Workshop will provide an opportunity for
discussing adequate methods, processes (pipelines) and representation
formats for the annotation process.

Automating the process of semantic annotation of content objects is a
crucial step for bootstrapping the Semantic Web. This process requires
a complex flow of activities which combines competences from different
areas. The Workshop will focus precisely on the interface between the
information extracted from content objects (e.g., using methods from
NLP, image processing, text mining, etc.) and the semantic layer in
which this information is explicitly represented in the form of
ontologies and their instances. The workshop will provide an
opportunity for: discussing adequate methods, processes (pipelines)
and representation formats for the annotation process; reaching a
shared understanding with respect to the terminology in the area;
discussing the lessons learned from projects in the area, and putting
together a list of the most critical issues to be tackled by the
research community to make further progress in the area.

Topics
----------------------------------------------------------------

Some of the possible challenges to be discussed at the workshop are:

* How can ontological/domain knowledge be fed back into the extraction
  process?

* How can the semantic layer be extended by the results of information
  extraction (e.g. ontology learning)?

* What are the steps of an annotation process, which steps can be
  standardized for higher flexibility? Which parts are intrinsically
  application-specific?

* What are the requirements towards formats for representing semantic
  annotations?

* Where is the borderline of automation and how can it be further
  pushed?

* How can the linking with the semantic layer be supported on the
  concept/schema level as well as on the instance level?

* How can knowledge extracted from different sources with different
  tools and perhaps different reference ontologies (interoperability)
  be merged (semi-)automatically?

* How can extraction technologies for different media (e.g. text and
  images) be combined and how can the merged extraction results be
  represented in order to create synergies?

The Workshop will be a mixture of short paper presentation and open
discussions on a number of topics related to mastering the gap between
information extraction and semantic representation including (but not
restricted to):

* Annotation representation formats
* Approaches to semantic integration
* Approaches to semantic elicitation
* From lexical entities to entities in the domains
* From extracted features to entities in the domain

Submissions
----------------------------------------------------------------
All members of the Semantic Web community are invited to submit papers
(of max 15 pages length) reporting on original work in these and
related areas. Submissions should be formatted according to the
Springer LNCS style and will be selected for inclusion based on
reviews by domain experts. At least one author of each accepted
submission must attend the workshop and all workshop participants must
pay the ISWC 2007 workshop registration fee, as well as the conference
fee.

The ISWC submission system is open at the following address:
https://cmt.research.microsoft.com/ISWC2007/default.aspx
Please select the track "Workshop: Mastering the Gap 2007"

Important Dates
----------------------------------------------------------------
Submission Deadline August 3rd, 2007   <----- EXTENDED !!!
Notification of Acceptance August 31st 2007
Camera Ready September 14th 2007
Date of Workshop November 12th 2007

Organizing Committee
----------------------------------------------------------------
Paolo Bouquet University of Trento, Trento, Italy
Heiko Stoermer University of Trento, Italy
Claudia Nieder?e L3S Research Center, Hannover, Germany
Jean-Pierre Chanod XEROX-XRCE, Grenoble, France
Roberto Brunelli Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento

Program Committee
----------------------------------------------------------------
Florence Amardeilh University of Paris IV, France
Yiannis Avrithis IVML-NTUA, Greece
Marco De Gemmis University of Bari, Italy
George Demetriou University of Sheffield, United Kingdom
Siegfried Handschuh DERI, Ireland
Dominic Heutelbeck Fernuniversit?t Hagen, Germany
Yiannis Kompatsiaris ITI, Greece
Pasquale Lops University of Bari, Italy
Bernardo Magnini Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento, Italy
V?ronique Malais? Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
Stefano Messelodi Fondazione Bruno Kessler-irst, Italy
Giovanni Semeraro University of Bari, Italy
Luciano Serafini University of Trento, Italy
Rodolfo Stecher L3S Research Center, Hannover, Germany




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:38:52 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:38:52 +0200
Subject: Conf: Web as corpus - WAC3 & Cleaneval
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.113852.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Jul 2007 14:28:57 +0200
From: C?drick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <7AE3661F-89A1-49DE-BF6F-ED8B1EB59021 at uclouvain.be>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/wac3
X-url: http://cleaneval.sigwac.org.uk
X-url: http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html
X-url: http://www.uclouvain.be/
X-url: http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml
X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html
X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be


Call for participation
------------------------------------------------------------------------ 
* 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3)
incorporating Cleaneval
An ACL-SIGWAC event*

Sept. 15-16, 2007
University of Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium

The program is now available online: http://cental.fltr.ucl.ac.be/wac3
------------------------------------------------------------------------ 

      WAC3

More and more people are using Web data for linguistic and NLP
research.  The workshop provides a venue for exploring how we can use
it effectively and what we will find if we do (see the program).

     Cleaneval

Anyone using web data needs to clean it, to get rid of unwanted
material including, for example, HTML markup, navigation bars,
advertisements. To date there has been no sharing of resources or
expertise and the cleaning has often been done minimally. Cleaneval is
an exercise to promote sharing and to improve our understanding of the
issues. More info at Cleaneval <http://cleaneval.sigwac.org.uk>.
Results of the Cleaneval competition will be presented and discussed
during the workshop (see the program).

     Invited speaker : Kevin Scannell

Kevin Scannell, of Saint Louis Univ., Missouri, USA, has been working
with scholars of a range of smaller languages to develop web corpora
for those languages : website
http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html currently lists 135
corpora/languages.

     Venue

Universit? catholique de Louvain
http://www.uclouvain.be/, in the elegant new city of
Louvain-la-Neuve http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml
(Belgium). Large computer rooms will be available for demo sessions.

     Registration

You will find the registration form on the conference web site.
"Early bird fees" apply until August 17, 2007.
Student: 100 euros / 125 euros (after August 17, 2007)
Others: 125 euros / 150 euros (after August 17, 2007)

     Previous WAC workshops

More info at WAC1
http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html at Corpus
Linguistics conference, Birmingham, UK, July 2005.

More info at WAC2
http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html at EACL,
Trento, Italy, April 2006.

Points of contact

         Worskshop Co-chairs

C?drick Fairon, UCLouvain, Cental, fairon at tedm.ucl.ac.be
Prof. Gilles-Maurice de Schryver, Universiteit Gent

         Cleaneval committee

Marco Baroni, U Trento; Secretary, SIGWAC
Tony Hartley, U Leeds
Adam Kilgarriff, Lexical Computing Ltd; Chair, SIGWAC
Serge Sharoff, U Leeds

         Local organisation team

Bernadette Dehottay, UCLouvain, Cental, dehottay at tedm.ucl.ac.be
Julia Medori, CENTAL, UCLouvain
Laurent Kevers, CENTAL, UCLouvain
Hubert Naets, CENTAL, UCLouvain
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCLouvain
Claude Devis, CENTAL, UCLouvain

Contact us :
Bernadette Dehottay
Universit? catholique de Louvain
Centre for Natural Language Processing (CENTAL)
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Tel. +32 10 47 37 88
Fax. +32 10 47 26 06
dehottay at tedm.ucl.ac.be




C?drick Fairon
cedrick.fairon at uclouvain.be

Directeur du CENTAL
Centre de traitement automatique du langage
Universit? catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
tel: +32 10 47 37 88
fax: +32 10 47 26 06

http://cental.fltr.ucl.ac.be
http://glossa.fltr.ucl.ac.be



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:40:27 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:40:27 +0200
Subject: Conf: Automatic Procedures in MT Evaluation - MT Summit XI,
 Copenhagen, 11 September 2007
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.114027.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Jul 2007 17:10:58 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46A76802.4070700 at elda.org>
X-url: http://mtsummitcph.ku.dk/workshops/

[Apologies for multiple postings]

Automatic Procedures in MT Evaluation
MT Summit XI, Copenhagen, 11 September 2007
Workshop organised by the ELRA Evaluation Committee

Gregor Thurmair, Linguatec
Khalid Choukri, ELDA
Bente Maegaard, University of Copenhagen

The purpose of this workshop is to discuss automatic evaluation 
procedures in MT. Among the discussion points are:

   * What do the scores really measure?
   * What kind of implicit assumptions do they make?
   * What kind initial effort do they require (e.g.: pre-translate
     test corpus)?
   * What kind of resources do they need (e.g.: third party grammars)?
   * Are they biased towards specific MT technologies?
   * What kind of diagnostic support can they give? (where to improve
     the system)
   * What kind of evaluation criteria (e.g. related to the FEMTI
     framework) do they support (adequacy, fluency, ...)

The objective of the workshop is to have a better understanding of the
strengths and limitations of the respective approaches, and perhaps
make steps towards defining a common methodology for MT output
evaluation.

Please visit http://mtsummitcph.ku.dk/workshops/ to find more about
the workshop's programme.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:42:07 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:42:07 +0200
Subject: Info: LREC 2008 - The Antonio Zampolli Prize 2008
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.114207.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Jul 2007 18:39:14 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46AA1FB2.5000308 at elda.org>


  The Antonio Zampolli Prize 2008

The European Language Resources Association (ELRA) Board has created a
prize to honour the memory of its first president, Professor Antonio
Zampolli, a pioneer and visionary scientist who was internationally
recognized in the field of Computational Linguistics and Human
Language Technologies (HLT). He also contributed much through the
establishment of ELRA and the LREC conference.

To reflect Antonio Zampolli's specific interest in our field, the
Prize will be awarded to individuals whose work lies within the areas
of Language Resources and Language Technology Evaluation with
acknowledged outstanding contributions to their advancements. See the
statutes for details concerning nominations.

The Prize amount is 10,000 euros. The recipient(s) will also receive a
certificate, recognition in the ELRA newsletter and will be featured
on ELRA's website.

The Prize will be awarded for the third time in May 2008 at the LREC
2008 conference in Marrakesh (May 26 - June 1, 2008). Completed
nominations should be sent to the ELRA President Bente Maegaard
(bente at cst.dk) and arrive before November 1st 2007. The ELRA Board
receives many very good nominations, so if we were not able to select
your candidate last time, you are invited to resubmit your nomination.

Visit the ELRA Web site: www.elra.info
Visit the conference Web site: www.lrec-conf.org/lrec2008


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug  1 09:43:13 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Aug 2007 11:43:13 +0200
Subject: Appel: LATA 2008
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.114313.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 29 Jul 2007 16:54:52 GMT
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcfcc64a6bb4.46acc65c at urv.cat>
X-url: http://www.grlmc.com
X-url: http://www.easychair.org/LATA2008/


*******************************************************************************

Call for papers

2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2008)

Tarragona, Spain, March 13-19, 2008

http://www.grlmc.com

*******************************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that is being developed at the host
institute since 2001, LATA 2008 will reserve significant room for
young computer scientists at the beginning of their career. It will
aim at attracting scholars from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- words, languages and automata
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- extended automata
- combinatorics on words
- language varieties and semigroups
- algebraic language theory
- computability
- computational and structural complexity
- decidability questions on words and languages
- patterns and codes
- symbolic dynamics
- regulated rewriting
- trees, tree languages and tree machines
- term rewriting
- graphs and graph transformation
- power series
- fuzzy and rough languages
- cellular automata
- DNA and other models of bio-inspired computing
- symbolic neural networks
- quantum, chemical and optical computing
- biomolecular nanotechnology
- automata and logic
- algorithms on automata and words
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- parsing
- weighted machines
- transducers
- foundations of finite state technology
- grammatical inference and algorithmic learning
- text retrieval, pattern matching and pattern recognition
- text algorithms
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- mathematical evolutionary genomics
- language-based cryptography
- data and image compression
- circuits and networks
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- digital libraries
- document engineering

STRUCTURE:

LATA 2008 will consist of:

- 3 invited talks (to be announced in the second call for papers)
- 2 tutorials (to be announced in the second call for papers)
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields or on
  professional issues


PROGRAMME COMMITTEE:

Jorge Almeida (Oporto)
Stefano Crespi-Reghizzi (Milan)
Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest)
Carsten Damm (Goettingen)
Volker Diekert (Stuttgart)
Frank Drewes (Umea)
Manfred Droste (Leipzig)
Zoltan Esik (Tarragona)
Henning Fernau (Trier)
Joerg Flum (Freiburg, Germany)
Rusins Freivalds (Riga)
Christiane Frougny (Paris)
Max Garzon (Memphis)
Tero Harju (Turku)
Lane Hemaspaandra (Rochester)
Markus Holzer (Munich)
Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden)
Costas Iliopoulos (London)
Kevin Knight (Marina del Rey)
Hans-Joerg Kreowski (Bremen)
Dietrich Kuske (Leipzig)
Thierry Lecroq (Rouen)
Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair)
Victor Mitrana (Tarragona)
Mark-Jan Nederhof (St.-Andrews)
Mitsunori Ogihara (Rochester)
Friedrich Otto (Kassel)
Jean-Eric Pin (Paris)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Jacobo Toran (Ulm)
Alfonso Valencia (Madrid)
Hsu-Chun Yen (Taipeh)
Sheng Yu (London, Canada)

ORGANIZING COMMITTEE:

Gabor Balazsfalvi
Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Carlos Cruz Reyes
Adrian-Horia Dediu
Szilard-Zsolt Fazekas
Armand-Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Remco Loos
Carlos Martin-Vide (chair)
Zoltan-Pal Mecsei
Tsetsegkhand Namsrai
Catalin-Ionut Tirnauca
Sherzod Turaev
Florentina-Lilica Voicu

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be
formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have
to be sent through the web page:

http://www.easychair.org/LATA2008/

PUBLICATION:

A volume of proceedings (expectedly LNCS) will be available by the
time of the conference. A refereed volume of selected proceedings
containing extended papers will be published soon after it as a
special issue of a major journal.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since January 7 to March 13,
2008. Details about how to register will be provided through the
website of the conference.

Early registration fees: 250 euros
Early registration fees (PhD students): 100 euros
Registration fees: 350 euros
Registration fees (PhD students): 150 euros

FUNDING:

25 grants covering partial-board accommodation will be available for
nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV
together with a copy of the document proving her/his status as a PhD
student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: November 16, 2007
Application for funding (PhD students): December 7, 2007
Notification of funding acceptance or rejection: December 21, 2007
Notification of paper acceptance or rejection: January 18, 2008
Early registration: February 1, 2008
Final version of the paper for the proceedings: February 15, 2008
Starting of the conference: March 13, 2008
Submission to the journal issue: May 23, 2008

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

http://www.grlmc.com

ADDRESS:

LATA 2008
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From hejbestparadisebeachlag at BESTPARADISEBEACH.COM  Wed Aug  1 12:52:14 2007
From: hejbestparadisebeachlag at BESTPARADISEBEACH.COM (Eula Mccarthy)
Date: Wed, 1 Aug 2007 10:52:14 -0200
Subject: Our present for your health
Message-ID: <WED.1.AUG.2007.105214.0200.HEJBESTPARADISEBEACHLAG@BESTPARADISEBEACH.COM>


As our dearest client you can examine first our new I-net site! 
Only primal high-quality preparations at accessible price!! 
20% warranted reduction is for you only!!!  
Read what write our happy clients: 
From: Aleesa Thompson 
Subject: Simply Thank you! 
"Thank you very much you granted to me holiday abatements and your special propositions that save time and greens, granting only pharmaceutics of highest quality. You are among my favorites, I'll say about your store without fail to all my friends!" 

Note more gratitudes at our I-net site! 
http://tosedupko.net/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070801/6a077471/attachment.htm>

From umaran.com at UNSTOPPABLEMARKETING.COM  Thu Aug  2 09:26:33 2007
From: umaran.com at UNSTOPPABLEMARKETING.COM (Holden Bennett)
Date: Thu, 2 Aug 2007 11:26:33 +0200
Subject: Don't be left out, join millions of men in the revolution
Message-ID: <THU.2.AUG.2007.112633.0200.UMARAN.COM@UNSTOPPABLEMARKETING.COM>

See attach.
http://www.nesolt.com/

-----
Jamie was mortified. She sudde
She really wasnt certain who w
Alecs arms were folded across 
She knew better now. He was st


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/06cb8872/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic8.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12213 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/06cb8872/attachment.jpg>

From legbiffjerqueevuf at BIFFJERQUEE.COM  Thu Aug  2 19:02:17 2007
From: legbiffjerqueevuf at BIFFJERQUEE.COM (Jefferson Price)
Date: Thu, 2 Aug 2007 18:02:17 -0100
Subject: Natural components and high technologies - the best way to fight
 with weight!
Message-ID: <THU.2.AUG.2007.180217.0100.>


An easy and swift method to lose kilos is no longer a tale, but truth!

"Therma Cuts" the best way is spare kilos in natural manner.

It is absolutely fresh natural herbal pharmaceutic that allows you to abate your appetite.

In view of this radical medicinal agent you have no need to wear yourself out with ambiguous diet programs and spend your free time jogging.

Owing to recent we have handled a task to invent a tablet which combines unequalled natural properties, medicinal attributes and results of multiaspect scientific analysis.

One more essential advantage of "Therma Cuts" is that it has no any side effect! Futhermore it promotes to make your health better and rejuvenize your organism!

Fill in your life with colours of bliss!!!
http://superpreparation.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/069a8856/attachment.htm>

From legbienesymasvuf at BIENESYMAS.COM  Fri Aug  3 00:21:37 2007
From: legbienesymasvuf at BIENESYMAS.COM (Susana Padilla)
Date: Thu, 2 Aug 2007 22:21:37 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <THU.2.AUG.2007.222137.0200.>

LegalRX pharmacy presents all cures you want to renew your health at little price. 
We manage through the whole globe with clients from all continents. 
At this time you don't have to look for chemist's shop somewhere at your area.
We certainly carry high quality pills to the distant parts of the planet.
Come please to our site to order preparations that you need immediately straight to your lodging. 
http://tenmy.cn/ 

We are confirmed by VeriSign and VISA consequently we provide secure and dependable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070802/59185138/attachment.htm>

From lifbluereefdesignfig at BLUEREEFDESIGN.COM  Fri Aug  3 18:51:34 2007
From: lifbluereefdesignfig at BLUEREEFDESIGN.COM (Hershel Draper)
Date: Sat, 4 Aug 2007 00:51:34 +0600
Subject: Customers alert, new pharma site is realised!
Message-ID: <SAT.4.AUG.2007.005134.0600.LIFBLUEREEFDESIGNFIG@BLUEREEFDESIGN.COM>

Ultimately new Internet site is bringing out!!! 
Menfolk?s Health
Anti-depressant cures
Pain relief
Womenfolk?s Health
Anti-Diabetic remedies
Blood Pressure/Cholesterin problems
Anti-Allergic/Asphyxia medications
Anti-Acidity
As our client you can first to anyone try our ravishing prices!!  
FDA, CPA tested, Visa Proved.  

Find it out right now!!! 
http://broughtscience.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070804/a9874dcf/attachment.htm>

From legbodywellsolutionsdob at BODYWELLSOLUTIONS.COM  Sat Aug  4 10:46:01 2007
From: legbodywellsolutionsdob at BODYWELLSOLUTIONS.COM (Kathy Simms)
Date: Sat, 4 Aug 2007 18:46:01 +0800
Subject: Why be an average guy any longer
Message-ID: <SAT.4.AUG.2007.184601.0800.LEGBODYWELLSOLUTIONSDOB@BODYWELLSOLUTIONS.COM>


Finally the true stuff ? with no more money tricks! 
P.E.P. are tasting hot right this time! This is the genuine thing not an imitation! 

One of the very originals, totally unparalleled stuff is available all over the world!
 Draw attention to what people say on this produce:

"I like how fast your stuff had an affect upon my boyfriend, he can no way stop jabber about how hot he is having his new calibre, length, and libido!"

Victoria K., New York

"Firstly I thought the sample package I got gratis was a kind of jest, until I actually tried taking the P.E.P. I can not describe report how satisfied I am with the outcomes I achieved from using this patch for 2 brief months. I'll be ordering at every turn!" 
Dave Klark, New York

Look at more testimonies on this astounding product right here and right now!
http://www.tensywol.net/?ezanvycidkdt
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070804/90077dd8/attachment.htm>

From mabbryanbutlergid at BRYANBUTLER.NET  Mon Aug  6 13:05:57 2007
From: mabbryanbutlergid at BRYANBUTLER.NET (Edith Rodriquez)
Date: Mon, 6 Aug 2007 06:05:57 -0700
Subject: Don't be the "little guy" in the club
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.060557.0700.MABBRYANBUTLERGID@BRYANBUTLER.NET>



At last, the real stuff ? with no ramp! 
P.E.P. are piping hot right this time! Well this is the original thing not a fictitious one! 

One of the very originals, totally unique produce is easy accessible at any place!
 Pay heed to what people say about this stuff:

"I was impressed how rapidly your stuff affected on my boyfriend, he can not stop babbling about how hot he is with his new girth, extent, and libido!"

Lusia R., San Diego

"In the beginning I decided the free sample I was given was a kind of jest, until I tried P.E.P. Words cannot report how highly pleased I am with the consequences from using the patch after 6 brief weeks. I will be requesting regularly!" 
Rikky Martin, Las Vegas

Look at more testimonials on this astonishing product right here!
http://www.senutp.com/?qmgvbkvozgga
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070806/a785a7e8/attachment.htm>

From mabbrothercatgid at BROTHERCAT.COM  Mon Aug  6 08:16:41 2007
From: mabbrothercatgid at BROTHERCAT.COM (Derek Davidson)
Date: Mon, 6 Aug 2007 06:16:41 -0200
Subject: Look in the mirror and enjoy the new you
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.061641.0200.MABBROTHERCATGID@BROTHERCAT.COM>


Don't waste your opportunity! ? Anatrim ? The up-to-the-moment & most fascinating product for corpulent people is made available now ? As you could see on Oprah

Can you recall all the cases when you said to yourself you would do any thing for being rescued from this horrible number of pounds? Fortunately, now no great price is to be paid. With Anatrim, the earth-shaking, you can achieve naturally health mode of life and become really slimmer. Simply notice what people say!
 
?I had always led a marvelous life until last year my girlfriend told me I was plump and had need for being careful to my health. Life was never the same after that, until I disclosed Anatrim ? at once. After getting rid of about 40 pounds only thanx to Anatrim,  my private life?s come back, considerably better than even before. Many thanks to you for the coolest product & the first-rate maintenance service. Keep up the helpful work!?

 
Charley Mock, New York

 
"There?s nothing better than sliding into a bikini that I haven't worn for a long period of time. I feel slender, steadfast, and vigorous, thanks to a considerable degree to Anatrim! Plenty of thanks to you!"

 
Linda F., Bellevue WA

Check out Anatrim, and  you shall add yourself to the world-wide community of thousands of pleased user who?re enjoying the revolutionary results of Anatrim here and now. Less swallowing frenzy, less pounds and more happiness in your life!

Click right here to see unbreakable Anatrim deal we?d like to so proud!!!
http://www.gabelm.com/?fmenvmkawwkhx
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070806/fffe9745/attachment.htm>

From a-acox at ACIPLUMBING.COM  Mon Aug  6 15:29:20 2007
From: a-acox at ACIPLUMBING.COM (Patrick Roberts)
Date: Mon, 6 Aug 2007 07:29:20 -0800
Subject: Pictures
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.072920.0800.AACOX@ACIPLUMBING.COM>

Hello! I am tired this evening. I am nice girl that would like to chat with you. Email me at xyok at mailmessagecenter.info only, because I am writing not from my personal email. I want to show you some pictures.


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Aug  6 09:06:57 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 6 Aug 2007 11:06:57 +0200
Subject: Appel: ALTA Workshop 2007, December 10-11, 2007, Melbourne,
 Australia
Message-ID: <MON.6.AUG.2007.110657.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 2 Aug 2007 16:33:12 +1000
From: <Nathalie.Colineau at csiro.au>
Message-ID: <EDA0386667E99A4CAC673109B023D2B601176B55 at exnswn2-syd.nexus.csiro.au>
X-url: http://www.alta.asn.au/events/alta2007/
X-url: http://www.cs.jhu.edu/EMNLP-CoNLL-2007/your-final-paper.html
X-url: http://ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau/index.htm

Apologies for multiple postings
 
                               *******
                           Call For Papers

                            ALTA WORKSHOP
       (Australasian Language Technology Association Workshop)
 
                    to be held in conjunction with
             the Australian Document Computing Symposium
 
                         Melbourne, Australia
 
               http://www.alta.asn.au/events/alta2007/
         
                     *** December 10-11, 2007 ***
    
** OVERVIEW
 
A two-day workshop on Natural Language Technology will be organised by
the Australasian Language Technology Association (ALTA).  This event
will be the fifth annual installment of the workshop in its
most-recent incarnation, and the continuation of an annual workshop
series that has existed under various guises since the early 90s.

The ALTA Workshop will be held in conjunction with the Australian
Document Computing Symposium (ADCS), which focuses on issues ranging
from the fundamentals of document architectures and standards for
markup, through various aspects of document processing.

The goals of the workshop are: 
 
 * to bring together the growing Language Technology (LT) community 
   in Australia and New Zealand and encourage interactions; 
 * to encourage interactions and collaboration within this community 
   and with the wider international LT community; 
 * to foster interaction between academic and industrial researchers; 
 * to encourage dissemination of research results; 
 * to provide a forum for the discussion of new and ongoing research 
   and projects; 
 * to provide an opportunity for the broader artificial intelligence 
   community to become aware of local LT research; 
 * to increase visibility of LT research in Australia, New Zealand 
   and overseas. 
 
As with the 2006 Workshop, there will be poster presentations in
addition to the regular talks, in order to encourage more interactive

discussion of research-in-progress. In this vein, we encourage
submissions from students describing their thesis work and any
preliminary results. Note that both publication types will have the
same status in the proceedings.
 
** Topics
 
We invite the submission of papers on original and unpublished
research on all aspects of natural language processing, including, but
not limited to:
 
 * speech understanding and generation; 
 * phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, 
   and discourse; 
 * interpreting and generating spoken and written language; 
 * linguistic, mathematical, and psychological models of language; 
 * language-oriented information extraction and retrieval; 
 * corpus-based and statistical language modelling; 
 * summarisation; 
 * machine translation and translation aids; 
 * natural language interfaces and dialogue systems; 
 * natural language and multimodal systems; 
 * message and narrative understanding systems; 
 * evaluations of language systems; 
 * computational lexicography. 
 
We welcome submissions on any topic that is of interest to the LT
community, and particularly encourage submissions that broaden the
scope of our community through the consideration of practical LT
applications and through multi-disciplinary research.
 
** Submission Format
 
Submissions should follow the two-column format of the ACL proceedings
and should not exceed eight (8) pages; this limit does not include
references (the aim being to encourage thorough citation of related
work, as is the policy in EMNLP
<http://www.cs.jhu.edu/EMNLP-CoNLL-2007/your-final-paper.html> this
year). We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or
Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. The
style files and example documents are available from the workshop
website. We reserve the right to reject submissions that do not
conform to these styles including font and page size restrictions.
 
The preferred submission format is PDF. If this introduces problems,
please contact the organisers beforehand.
 
If we cannot print your file by the submission date it will be
rejected without being reviewed. Therefore you are encouraged to send
an early version with the typographical complexity of your final
intended version so that we can check it is printable.  All papers
should include the full authors' names and affiliations.  (Note that
this diverges from the "blind" submission guidelines adopted for ACL
conferences.)
 
Detailed directions for submission will be made available at the
workshop website.
Contact the organisers (workshop AT alta DOT asn DOT au) for any
questions regarding this process.
 
**Proceedings
 
A proceedings containing all papers (presentations and posters) will
be produced in paper and/or CD-ROM format. Each format will have an
ISBN number.

**Important Dates
 
 * Paper submission: September 3, 2007 
 * Submission date for Hons/Ugrad students: Sept 17, 2007 (see below) 
 * Notification of acceptance: October 5, 2007 
 * Camera-ready copy: October 19, 2007 
 * Workshop: December 10-11, 2007 
 
Note that we have instituted a later submission deadline for papers
with **first-named** authors that are current Honours or Undergraduate
students. If you qualify for this condition and plan to submit to this
deadline then you must register an "Intention to Submit" with the
workshop chairs by the normal submission due date (Sept 8).  Send an
email to the organisers (workshop AT alta DOT asn DOT au) with title,
authors, and abstract.
 
Also, note that ALTA is planning on subsidising students.
 
** Workshop Co-Chairs
 
Nathalie Colineau (CSIRO - ICT Centre) 
Mark Dras (Macquarie University) 
 
** Workshop Local Organiser
 
Nicola Stokes (NICTA and University of Melbourne)
 
** Enquiries
The Australasian Language Technology Workshop is being organised by
ALTA, the Australasian Language Technology Association.
 
For any comments or questions about the workshop please contact the
organizers (workshop AT alta DOT asn DOT au).
 
-------------------------------------------------------
Nathalie Colineau
Senior Research Scientist
CSIRO - ICT Centre
Locked Bag 17, North Ryde 1670 NSW
 
Physical Address:
CSIRO - ICT Centre
Building E6B Macquarie University
North Ryde 2113 NSW 
Australia
phone: (+61) 2 9325 3151
Fax:    (+61) 2 9325 3200
http://ict.csiro.au/staff/Nathalie.Colineau/index.htm


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From sojcasalandfuw at CASALAND.COM  Wed Aug  8 16:03:26 2007
From: sojcasalandfuw at CASALAND.COM (Lenora Tate)
Date: Wed, 8 Aug 2007 14:03:26 -0200
Subject: Customers alert, new pharma site is realised!
Message-ID: <WED.8.AUG.2007.140326.0200.SOJCASALANDFUW@CASALAND.COM>

After all new web-site is realized!!! 
Mankind?s Health
Anti-Depressants
Pain relief
Womenfolk?s Health
Anti-diabetic preparations
Blood pressure/Cholesterin
Anti-allergic/Asphyxia pharmaceutics
Anti intragastric Acidity
As our clients now you can first to anybody prove our lovely proposition!!  
FDA, CPA exemined, Visa proved.  

Pry it out right now!!! 
http://wiremaster.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070808/4bc98024/attachment.htm>

From logcbillcsuh at CBILLC.NET  Wed Aug  8 21:21:10 2007
From: logcbillcsuh at CBILLC.NET (Clara Quick)
Date: Wed, 8 Aug 2007 19:21:10 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <WED.8.AUG.2007.192110.0200.>

LegalRX chemist's shop offers all meds that you feel need in to restore your health at lowest cost. 
We manage all over the globe with buyers from Europe, America and Asia. 
At the time you don't have to look for drug shop somewhere at your region.
We can carry tablets of the best quality to the remotest parts of the planet.
Come to our site to procure pharmas you demand immediately direct to your location. 
http://wiremaster.cn/ 

We are accredited by VeriSign & VISA so then we provide secure & dependable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070808/6c83cd62/attachment.htm>

From zapchainsawsculptorsvel at CHAINSAWSCULPTORS.COM  Fri Aug 10 14:23:32 2007
From: zapchainsawsculptorsvel at CHAINSAWSCULPTORS.COM (Julia Babcock)
Date: Fri, 10 Aug 2007 07:23:32 -0700
Subject: Dear Customer Feel Good Now!
Message-ID: <FRI.10.AUG.2007.072332.0700.>

My respective clients!

An incomparable proposition for you on the week - the best cost for drugs at our shop! 
Fairly new action - "Hot Weekly Specials" ? is starting up and waiting for you!
Preserve as much as 50% with our assistance!!! 
Profit by our cut rates now!!! 
http://n9tzs6tfsttj6o5ga55ga5n5.crevicedin.cn/?ghjhgj6dr 

Your, 
On-line Pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/79673e6c/attachment.htm>

From simplyhelpingwomen.com at WHITEROOFS.COM  Fri Aug 10 09:05:46 2007
From: simplyhelpingwomen.com at WHITEROOFS.COM (David Perry)
Date: Fri, 10 Aug 2007 16:05:46 +0700
Subject: Beware of fake pills
Message-ID: <FRI.10.AUG.2007.160546.0700.SIMPLYHELPINGWOMEN.COM@WHITEROOFS.COM>

See attach.
http://www.revilbov.com/

-----
Ive been searching everywhere 
Gillian was surprised and plea
I dont know if I do or not, sh
I can assure you without even 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/fb00c078/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic5.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12213 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/fb00c078/attachment.jpg>

From zapcgonevel at CGONE.COM  Fri Aug 10 10:12:27 2007
From: zapcgonevel at CGONE.COM (Wilfredo Roland)
Date: Fri, 10 Aug 2007 09:12:27 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <FRI.10.AUG.2007.091227.0100.>

Our purpose is to provide PC and Macintosh lawful soft and computer solutions of low cost for anyone's budget. 
Whether you're a corporate client, a small-scale enterprise owner, 
or go shopping for your own personal computer, we believe we can assist you. 
ENJOY OF OUR PRODUCTS 
http://hrrft.cn/

Most popular materials:
*Corel Procreate KPT Effects: Retail price now - $199.00; Our now only - $19.95 
*Adobe Premiere Elements 1.0: Retail price this time - $89.90; Our just - $29.95 
*Macromedia Contribute 3.11: Retail price now - $149.00; Our this day only - $39.95 
*Microsoft Visual Basic 6.0 Professional: Retail price for this day - $419.00; Our just - $49.95 
*Symantec Norton Save & Restore 2.0: Retail price for today - $49.99; Our for now - $19.95 
*Corel Rave 2: Retail price this day - $44.00; Our just - $19.95 
*Adobe After Effects V 6.5 for Mac: Retail price for this day - $699.00; Our just - $49.95 
*Macromedia Flash Professional 8: Retail price now - $699.00; Our only - $49.95 
COME TO US! 
http://hrrft.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070810/fa125ea1/attachment.htm>

From cotcieffelaserjet at CIEFFELASER.COM  Sat Aug 11 14:57:40 2007
From: cotcieffelaserjet at CIEFFELASER.COM (Quincy Rollins)
Date: Sat, 11 Aug 2007 12:57:40 -0200
Subject: Stop gaining weight and get the figure you want
Message-ID: <SAT.11.AUG.2007.125740.0200.COTCIEFFELASERJET@CIEFFELASER.COM>



Take advantage of your chance! ? Anatrim ? The newest & most delighting product for corpulent people is now readily available ? As seen on Oprah

Do you count up all the situations when you appeal to yourself to do any thing for being delivered from this awful kilos of fat? Happily, now no great price is to be paid. Thanks to Anatrim, the ground-breaking, you can achieve healthier lifestyle and become really thinner. Simply notice what people say to us!
 
?I always had a marvelous life until a year back my girlfriend told me I was stout and had need for being careful to my health. Life had abruptly changed after that, until I was told about Anatrim ? at once. Since loosing about 40 pounds only thanx to Anatrim,  my private life is back on track, notoriously better than before even. Plenty of thanx for the incredible stuff and the first-rate maintenance service. Keep up the useful action!?

 
Dave Klark, Las Vegas

 
"Nothing feels better than slipping into a bikini that I have not worn for years. I feel svelte, determined, and vigorous, thanks to a great extent to Anatrim! Great thank you!"

 
Amelia B., Las Vegas

Check out Anatrim, and  you'll join the worldwide association of thousands of delighted buyers who are enjoying the revolutionary results of Anatrim right now. Less eating mania, less kilogrames and more festivity in life!

Proceed right here to gaze at invincible Anatrim arrangement we would like to proud!!!
http://www.vaselg.com/?yjbtvmrauqw
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070811/d4b4fb59/attachment.htm>

From cotcircledpyramidjet at CIRCLEDPYRAMID.COM  Sat Aug 11 21:02:18 2007
From: cotcircledpyramidjet at CIRCLEDPYRAMID.COM (Sam Cody)
Date: Sat, 11 Aug 2007 20:02:18 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <SAT.11.AUG.2007.200218.0100.>

Our main aim is to guarantee PC and Mac lawful soft and computer solutions of low price to suit best any budget. 
Whether you're a corporate buyer, a small enterprise owner, 
or shopping for your own PC, we think that we'll help you. 
SEE WHAT WE GOT TO PROPOSE 
http://cuamg.seontid.net/?997153607362

Most demanding software are:
*Adobe Audition 2.0: Retail price today - $349.00; Our for today - $49.95 
*Autodesk Mechanical Desktop 2004: Retail price for today - $4195.00; Our just for now - $59.95 
*Adobe After Effects 7.0 Standard: Retail price this time - $999.00; Our just now - $59.95 
*Macromedia Flash Professional 8: Retail price for today - $699.00; Our for this time - $49.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price now - $995.00; Our only - $59.95 
*Macromedia Director MX 2004 for Mac: Retail price for this time - $1199.00; Our this day just - $49.95 
*Macromedia Studio 8: Retail price for now - $999.00; Our only - $99.95 
*Autodesk Architectural Studio 3.0: Retail price this day - $495.00; Our just - $39.95 
COME TO US! 
http://cuamg.seontid.net/?997153607362
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070811/3d5fef24/attachment.htm>

From browndistribution.com at KUMIKAZI.COM  Sat Aug 11 23:11:18 2007
From: browndistribution.com at KUMIKAZI.COM (Giovanni Hayes)
Date: Sun, 12 Aug 2007 01:11:18 +0200
Subject: OEM Software - pay for software only!
Message-ID: <SUN.12.AUG.2007.011118.0200.BROWNDISTRIBUTION.COM@KUMIKAZI.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://chv.potapsoft.net/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://chv.potapsoft.net/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://chv.potapsoft.net/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



An eye for an eye, Madelyne. S
Madelyne turned to look at the
The carnage shed witnessed now
History was being repeated thi
Delenda est Carthago , Madelyn


From kingsfieldch.com at KEROSOATES.COM  Sun Aug 12 08:39:14 2007
From: kingsfieldch.com at KEROSOATES.COM (Riley Kelly)
Date: Sun, 12 Aug 2007 04:39:14 -0400
Subject: 0EM Software
Message-ID: <SUN.12.AUG.2007.043914.0400.KINGSFIELDCH.COM@KEROSOATES.COM>

> Nicholas, I think our IT-department spends too much money on software.
> Please, give me your suggestions about it on Monday.

Sir,

I have made analyse of the actual state of affairs. 
Now we buy retail software. 
It means we buy big color box with CD/DVD, booklets, user`s manuals etc.
In most cases all these things are useless for us.

I have made research and found interesting solution.
There is "OEM software". Usually it is special price for big manufacturers 
of computers, big company etc, in other words for bulk buyer.
But there are internet shops which propose retail software at the price of OEM.
For comparison:

Windows XP Pro w/SP2            OEM: $49      Retail: $269
MS Office Enterprice 2007       OEM: $79      Retail: $899
Acrobat Reader 8 Pro            OEM: $79      Retail: $499

I have taken these prices from http://sto.llusoftod.com/

There are many advantageous offers, such as:

 $79 Microsoft Windows Vista Ultimate
 $99 Macromedia Studio 8
 $59 Adobe Premiere 2.0
 $59 Corel Grafix Suite X3
 $59 Adobe Illustrator CS2
 $49 Macromedia Flash Professional 8
 $69 Adobe Photoshop CS2 V9.0
 $99 Macromedia Studio 8
$129 Autodesk Autocad 2007
$149 Adobe Creative Suite 2

Also there are offers for Mac(for our subsidiary company):

 $69 Adobe Acrobat Pro 7
 $49 Adobe After Effects
 $49 Macromedia Flash Pro 8
$149 Adobe Creative Suite 2 Premium
 $49 Ableton Live 5.0.1
 $49 Adobe Photoshop CS

I think we can save 75-90% of money!
We will buy software only and immediatelly download it! 
Any overhead costs.
Please check this link and find more information about these offers.
http://sto.llusoftod.com/

-----
Sincerely
Nicholas Barnes
Business analyst.


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Aug 13 17:29:30 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 13 Aug 2007 19:29:30 +0200
Subject: Appel: Premiere campagne PASSAGE ouverte,
 Evaluation des analyseurs syntaxique du francais
Message-ID: <MON.13.AUG.2007.192930.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Aug 2007 18:02:51 +0200
From: Paroubek <pap at limsi.fr>
Message-Id: <E1IInzn-0002Fq-QB at localhost.localdomain>
X-url: http://atoll.inria.fr/passage/home-fr.html
X-url: http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=198
X-url: http://www.elda.org/article138.html
X-url: http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy/PEAS_reference_annotations_v1.6.html



Appel ? participation ? la premi?re campagne d'?valuation PASSAGE des
analyseurs syntaxiques du fran?ais.

Le projet PASSAGE (ANR-06-MDCA-013) organise une campagne d'?valuation
des analyseurs syntaxiques du fran?ais en continuit? avec la campagne
d'?valuation EASY du projet EVALDA (programme TECHNOLANGUE).

Le but de cette campagne est double, d'abord tester le kit
d'?valuation produit par le projet EASY, ensuite tester de nouvelles
hypoth?ses pour un protocole am?lior? d'?valuation des analyseurs
syntaxiques. Si elles sont valid?es ces nouvelles hypoth?ses seront
deploy?es pour la campagne d'?valuation finale du projet PASSAGE (en
2009) qui s'effectuera sur un corpus de grande taille.

Cette campagne est ouverte ? toutes les ?quipes qui d?sirent tester un
analyseur syntaxique du fran?ais ? la seule condition de s'inscrire
(pour plus d'information sur les modalit?s d'inscription, ?crire ?
pap at limsi.fr).

La participation se fait sur la base du volontariat sans soutien
financier. En ?change du kit d'?valuation (outils et donn?es), de la
possibilit? d'assister aux r?unions de travail de la campagne et des
donn?es anonymis?es des autres participants, une ?quipe participante
s'engage ? retourner des donn?es annot?es syntaxiquement au format
sp?cifi? par les organisateurs, selon un calendrier convenu en accord
avec les organisateurs. La publication des r?sultats se fera de
mani?re anonyme.

Deux pistes d'?valuation seront propos?es :

1) une piste EASY "classique" (obligatoire), qui suivra le protocole
EASY et r?utilisera l'int?gralit? des donn?es EASY (corpus de test et
de r?f?rence, pour plus d'informations consulter le lien mentionn?
plus bas).

2) une piste EASY ?sans segmentation a priori? (optionnelle), qui
testera diff?rentes variations du protocole d'?valuation (donn?es non
segment?es a priori en mots et en phrases, ?valuation effectu?e apr?s
r?alignement dynamique des donn?es), calculs de performance
compl?mentaires sur la d?tection des fronti?res de mots et de phrases,
sur le nombre de mots inconnus des analyseurs etc.

Le calendrier pr?vu est le suivant :

Juillet 2007: 
a) ouverture des inscriptions (signature d'un engagement de
participation).
b) mise ? disposition du kit d'?valuation EASY (corpus et outils)

Aout-Septembre 2007:
Finalisation du protocole de la piste exploratoire EASY ?sans
segmentation a priori?

Octobre 2007:
D?roulement des tests sur une fen?tre glissante de 2 semaines.

Novembre 2007:
D?pouillement des donn?es

D?cembre 2007:
Atelier de cl?ture.

Comit? d'organisation:
Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS, pap at limsi.fr)
Anne Vilnat (LIMSI-CNRS, anne at limsi.fr)
Isabelle Robba (LIMSI-CNRS, isabelle at limsi.fr)
Eric de la Clergerie (INRIA-ATOLL, Eric.De_La_Clergerie at inria.fr)
Christelle Ayache (ELDA, ayache at elda.fr)

Comit? scientifique:
<en cours de constitution>

Quelques liens utiles

Le site de PASSAGE:
   http://atoll.inria.fr/passage/home-fr.html

Le site de EASY sur le portail TECHNOLANGUE
   http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=198   

Le site de EASY sur le portail ELDA
   http://www.elda.org/article138.html

Le Guide d'annotation EASY avec un mini-corpus d'exemples annot?s.
   http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy/PEAS_reference_annotations_v1.6.html



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Aug 13 17:30:38 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 13 Aug 2007 19:30:38 +0200
Subject: Job: full-time job - computational linguistics - Dutch, TEMIS
Message-ID: <MON.13.AUG.2007.193038.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Aug 2007 17:42:45 +0200
From: "Anne Mellier" <anne.mellier at temis.com>
Message-ID: <F3BED77B64E715419071BBFC02F9F1BC01EA4453 at EXV01001.GlobalSP.local>

TEMIS is the European leader in providing Text Mining solutions.

TEMIS provides a comprehensive and scalable enterprise solution to
organize, analyze and deliver information from any unstructured source
in all major languages.

We have an immediate need for a full-time position in computational
linguistics in the field of competitive intelligence. This job is
based on a specific project that will last 6 months.


The job will consist in :

- writing linguistic specifications for Dutch

- gathering corpora

- developping and testing semantic and grammatical relationships
  in Dutch in the field of competitive intelligence.



Required skills :

- Fluency in Dutch

- Fluency in French and/or English (work language)

- Familiar with regular expressions

- Able to modelize information

- Adaptability to new information technologies

- Strong organisational and analytical skills

- Pragmatic and able to work autonomously

- Strong ability to work on a team

- Adaptability to an ever evolving environment

- Master degree (level 1 or 2)



Desired skills :

- Familiar with Xpath, grep, etc.

- Fluency in German, Italian, Spanish, etc.



This job :

- should start as soon as possible

- should last 6 months.

- is based in Paris (France)






Please contact:

Anne Mellier

anne.mellier at temis.com

T?l: 01 40 04 46 68 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From gazconnectingnokiavyl at CONNECTINGNOKIA.COM  Mon Aug 13 20:46:47 2007
From: gazconnectingnokiavyl at CONNECTINGNOKIA.COM (Carlene Terry)
Date: Mon, 13 Aug 2007 20:46:47 +0000
Subject: Hey man, stop throwing away your money
Message-ID: <MON.13.AUG.2007.204647.0000.GAZCONNECTINGNOKIAVYL@CONNECTINGNOKIA.COM>


Finally the original thing ? with no rip offs! 
P.E.P. are very hot at the time! Well here comes the genuine thing not an imitation! 

One of the very exceptionals, absolutely unrivalled product is on sale around the world!
 Pay attention to just what people say on this produce:

"I was really impressed how rapidly P.E.P. had an affect on my boyfriend, he can no way stop jabber about how excited he is with his new size, length, and libido!"

Victoria K., Bellevue WA

"Firstly I considered the gratuitous sample parcel I acquired was a prank, till I tried P.E.P. There are no words to depict how highly satisfied I am with the consequence from using the stuff after 3 short months. I'll be ordering at every turn!" 
Mike Brown, New York

Look at more references about this amazing product here now!
http://www.gilermos.net/?xuumksvibz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070813/d413e3d2/attachment.htm>

From gazconcertartistsvyl at CONCERTARTISTS.ORG  Tue Aug 14 11:26:05 2007
From: gazconcertartistsvyl at CONCERTARTISTS.ORG (Virginia Tilley)
Date: Tue, 14 Aug 2007 09:26:05 -0200
Subject: Legal software sales
Message-ID: <TUE.14.AUG.2007.092605.0200.>

Our aim is to provide PC and Macintosh legal soft and computer solutions of low cost for anyone's budget. 
Whether you are a corporate purchaser, a small business owner, 
or shopping for your own home personal computer, we suppose we will assist you. 
ENJOY OF OUR SOFTWARE 
http://jtefmev.vasploy.com/?711753601999

Most popular products:
*Adobe Premiere 2.0: Retail price for this time - $849.00; Our for today - $59.95 
*Microsoft Windows 2000 Server - Full Version: Retail price this day - $725.00; Our only this day - $59.95 
*Adobe InDesign CS2: Retail price this day - $699.00; Our now - $59.95 
*Macromedia Fireworks 8 for Mac: Retail price for this time - $299.00; Our for today - $39.95 
*Adobe InDesign CS V 3.0 PC: Retail price this day - $499.00; Our only this day - $49.95 
*Corel Painter IX: Retail price this time - $429.00; Our only - $39.95 
*Adobe Premiere Elements 1.0: Retail price for today - $89.90; Our this time just - $29.95 
*Macromedia FreeHand MX for PC: Retail price today - $399.00; Our just - $39.95 
COME TO US! 
http://jtefmev.vasploy.com/?711753601999
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070814/e2d7eae2/attachment.htm>

From actuarial-ideas.com at FANCYGLASSES.COM  Wed Aug 15 17:58:35 2007
From: actuarial-ideas.com at FANCYGLASSES.COM (Nathaniel Taylor)
Date: Wed, 15 Aug 2007 11:58:35 -0600
Subject: OEM Software - cheap software directly from manufacturers.
Message-ID: <WED.15.AUG.2007.115835.0600.ACTUARIALIDEAS.COM@FANCYGLASSES.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://dst.llusoftch.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://dst.llusoftch.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://dst.llusoftch.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



He smiled. Lord, she was fetch
He leaned down, kissed her, an
Johanna shook her head over he
She hurried inside, propped he
Megan was standing by the door


From wovcowniefursfol at COWNIEFURS.COM  Wed Aug 15 15:34:09 2007
From: wovcowniefursfol at COWNIEFURS.COM (Damien Macias)
Date: Wed, 15 Aug 2007 20:34:09 +0500
Subject: Legal software sales
Message-ID: <WED.15.AUG.2007.203409.0500.>

Our aim is to provide low price PC and Mac legal soft and computer solutions for any budget. 
Whether you're a corporate customer, a small-scale enterprise holder, 
or shopping for your own PC, we think we can help you. 
SEE ALL OUR SOFTWARE 
http://acuwsl.akeynom.net/?620880427326

Most demanding products in sight:
*Corel Bryce 5.0: Retail price for today - $69.95; Our this day - $29.95 
*Virtual PC 7.0 for Mac: Retail price for today - $249.99; Our this day only - $49.95 
*Acronis PartitionExpert 2003: Retail price today - $44.99; Our only - $19.95 
*Corel Print House 6: Retail price for this day - $270.00; Our only - $29.95 
*Adobe Acrobat V 6.0 Professional PC: Retail price for today - $449.00; Our this time just - $39.95 
*Symantec Norton 360: Retail price for now - $79.99; Our just - $29.95 
*Corel Procreate KnockOut 2.0: Retail price for this time - $99.99; Our just for this day - $19.95 
*Autodesk 3ds Max 8.0: Retail price for this day - $3495.00; Our only - $149.95 
COME TO US! 
http://acuwsl.akeynom.net/?620880427326
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070815/59a1bac4/attachment.htm>

From jondatamonstersbeh at DATAMONSTERS.COM  Thu Aug 16 15:26:09 2007
From: jondatamonstersbeh at DATAMONSTERS.COM (Vicente Childers)
Date: Thu, 16 Aug 2007 14:26:09 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <THU.16.AUG.2007.142609.0100.>

Our goal is to provide low price PC and Mac lawful software and computer solutions to give the best fit to any budget. 
Whether you are a corporate buyer, an owner of small business, 
or shopping for your own personal computer, we guess we will assist you. 
TAKE A LOOK AT ALL OUR SOFTWARE 
http://eabpz.riontwil.com/?992662244608

Most popular products in sight:
*Macromedia FlashPaper v2.0: Retail price today - $79.00; Our only for this time - $29.95 
*Microsoft Windows Vista Business: Retail price for now - $299.00; Our only - $79.95 
*Corel XMetaL Author 4.0: Retail price for today - $499.00; Our for today - $29.95 
*Symantec WinFax Pro V 10.03: Retail price for today - $100.00; Our for this day - $19.95 
*Macromedia FreeHand MX for PC: Retail price for today - $399.00; Our just for this day - $39.95 
*Corel Photobook 10.3: Retail price for now - $160.00; Our only - $29.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price for now - $995.00; Our only - $59.95 
*Symantec Norton 360: Retail price now - $79.99; Our only - $29.95 
COME IN RIGHT NOW! 
http://eabpz.riontwil.com/?992662244608
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070816/a59c722b/attachment.htm>

From ingraffeacpa.com at GREATGOLFSTORIES.COM  Fri Aug 17 02:33:25 2007
From: ingraffeacpa.com at GREATGOLFSTORIES.COM (Bryant Jenkins)
Date: Thu, 16 Aug 2007 19:33:25 -0700
Subject: Buy OEM Software
Message-ID: <THU.16.AUG.2007.193325.0700.INGRAFFEACPA.COM@GREATGOLFSTORIES.COM>

OEM software means no CD/DVD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-90%!

See discounts and special offers! Find software for home and office!
           TOP POSITIONS

Windows XP Pro w/SP2          $49
MS Office Enterprise 2007     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.0            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2007        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://pnt.llusoftsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat PR0 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://pnt.llusoftsh.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://pnt.llusoftsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



And Gelfrid? she asked when he
Graham gave her a puzzled look
He once again tried to walk ov
He was astonished by her boldn
He sounded irritated, but she 


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 17 13:03:45 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 17 Aug 2007 15:03:45 +0200
Subject: Job: Post-doc, Syllabs, Paris
Message-ID: <FRI.17.AUG.2007.150345.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 14 Aug 2007 23:32:14 +0200
From: "Claude de Loupy" <loupy at syllabs.com>
Message-ID: <88.14.248.17.1187127151.2255 at ns0.ovh.net>
X-url: http://www.syllabs.com



*****************************************************************************
Offre d'emploi : post-doc ? Syllabs (Paris)
*****************************************************************************

(Veuillez pardonner d'?ventuels envois multiples) 


*************************
Description du poste  
************************* 

La soci?t? Syllabs recherche un(e) post-doctorant(e) en informatique
dans le domaine du traitement automatique des langues. Le chercheur
sera rapidement et fortement impliqu? dans le cadre de d?veloppements
innovants en TAL et recherche d'information o? sa capacit? ? proposer
des solutions sera essentielle. Il participera ?galement aux projets
de recherche multi-partenaires de Syllabs.

La dur?e du contrat est pr?vue pour un an ? temps plein avec la
possibilit? de d?boucher sur un poste CDI. Ce dernier poste comprendra
l'encadrement de stagiaires et de th?sards. Le candidat aurait alors
un r?le majeur dans le montage de projets (r?ponse ? des appels ?
projets fran?ais et europ?en).


********************
Profil souhait?
********************

- Doctorat (ou doctorat quasiment soutenu) en informatique avec de
  bonnes connaissances en TAL
- Exp?rience dans un ou plusieurs des domaines suivants: Recherche
  d'Information, Extraction d'Information, Ontologies, M?thodes
  statistiques pour le TAL, Apprentissage automatique (Machine
  Learning), etc.
- Ma?trise des langages de programmation C, C++, Perl
- La connaissance des langages de programmation .NET et Java seraient
  un plus
- Exp?rience dans les environnements Windows et Linux
- Experience avec XML

- Personne autonome et habitu?e ? respecter des d?lais
- Motivation ? travailler en ?quipe et avec des partenaires
  universitaires et industriels
- Capacit? ? r?diger des propositions et des rapports
- Excellente ma?trise de l'anglais
- La connaissance d'autres langues ?trang?res serait un plus.


***********************************************
Autres comp?tences appr?ci?es
************************************************

- Participation ? des projets de recherche multi-partenaires
- Exp?rience dans l'?valuation d'outils et ressources pour le TAL


*******
Syllabs
*******

Syllabs est un laboratoire de recherche priv?, sp?cialis? dans le
traitement automatique de l'information, b?ti sur 3 p?les
compl?mentaires : la Recherche, les D?veloppements Innovants et le
Conseil. Fond?e par un chercheur, le p?le Recherche est le coeur de
notre entreprise et il donne aux deux autres p?les les moyens de
r?pondre aux demandes de nos clients. Nous d?veloppons des m?thodes
d'analyse et des outils innovants pour le traitement de l'information
v?hicul?e par les langues (?crit ou oral). Notre domaine de
pr?dilection est le TAL pour la gestion et le traitement de
l'information.

Par ailleurs, Syllabs s'occupe du montage et de la gestion des projets
multi-parternaires (projets ANR, Eureka. etc).

Syllabs est situ? au coeur de Paris.
Nous proposons une ambiance de travaille professionnelle et agr?able.

Pour plus d'information nous vous invitons ? visiter notre site
http://www.syllabs.com


*****************************
Dossier de Candidature
*****************************

Merci d'envoyer le dossier de candidature ?: jobs-at-syllabs.com avec
les pi?ces suivantes :

- CV complet
- noms et adresses de deux r?f?rents/r?f?rences

Joindre ou pointer vers une page permettant d'acc?der ? :

- un ou plusieurs articles publi?s
- si possible le manuscrit de la th?se

D?but : d?s que possible. 




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From jicdoorsfel at DOORS.SI  Sat Aug 18 21:08:30 2007
From: jicdoorsfel at DOORS.SI (Leanne Carey)
Date: Sat, 18 Aug 2007 20:08:30 -0100
Subject: Dear Customer Feel Good Now!
Message-ID: <SAT.18.AUG.2007.200830.0100.>

Dear customers!

Just only for you during this week the best cost for medications at our shop! 
New arrangement - "Hot Weekly Specials" ? is under way waiting for you!
Economise easily as much as 50% with us!!! 
Take advantage of your rebate now!!! 
http://kxq07fq0pipy3l29q2kr82kk.mucinlb.cn/?j3kjg9jgs 

Truly yours, 
Online Chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070818/fcebdaef/attachment.htm>

From mafecobluehob at ECOBLUE.DE  Sun Aug 19 23:09:43 2007
From: mafecobluehob at ECOBLUE.DE (Bernadine Swift)
Date: Sun, 19 Aug 2007 21:09:43 -0200
Subject: Legal software sales
Message-ID: <SUN.19.AUG.2007.210943.0200.>

Our main purpose is to guarantee PC and Mac legal software and computer solutions of low cost for anyone's budget. 
Whether you're a corporate purchaser, a possessor of small-scale enterprise, 
or go shopping for your own home personal computer, we suppose that we'll help you. 
SEE WHAT WE GOT TO PROPOSE 
http://ynaacr.noitrecs.com/?358044159117

Most demanding materials:
*Adobe Photoshop CS3 Extended: Retail price for today - $999.00; Our just for now - $89.95 
*Adobe Flash CS3 Professional: Retail price for now - $699.00; Our only - $59.95 
*Macromedia Director MX v9.0: Retail price for now - $1101.00; Our only - $49.95 
*Autodesk Civil 3D - Civil Design Companion 2007: Retail price this time - $69.95; Our now just - $19.95 
*Autodesk 3ds Max 8.0: Retail price for this day - $3495.00; Our just - $149.95 
*Macromedia Studio 8 for Mac: Retail price this day - $999.99; Our just - $99.95 
*Autodesk AutoCAD Electrical 2006: Retail price for this time - $5295.00; Our just this day - $99.95 
*Corel Ventura 10.0: Retail price now - $395.00; Our only - $29.95 
COME TO US RIGHT NOW! 
http://ynaacr.noitrecs.com/?358044159117
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070819/a563a408/attachment.htm>

From lesstimemoremoney.com at FARMAMAGISTRAL.COM  Sun Aug 19 23:58:37 2007
From: lesstimemoremoney.com at FARMAMAGISTRAL.COM (Justin Reed)
Date: Mon, 20 Aug 2007 01:58:37 +0200
Subject: What does it mean 'OEM software' and where can you find it
Message-ID: <MON.20.AUG.2007.015837.0200.LESSTIMEMOREMONEY.COM@FARMAMAGISTRAL.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://dst.llusoftvo.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://dst.llusoftvo.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://dst.llusoftvo.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



He didnt have to reach for her
Gabriel recounted in his mind 
The courage his wife had shown
Tomorrow he would order her ne
 Chapter 9    Gabriel knew, be


From metenslinprgin at ENSLINPR.COM  Tue Aug 21 06:53:01 2007
From: metenslinprgin at ENSLINPR.COM (Lorene Bergman)
Date: Tue, 21 Aug 2007 11:53:01 +0500
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <TUE.21.AUG.2007.115301.0500.METENSLINPRGIN@ENSLINPR.COM>

Best Greetings!!! 
Incomparable proposal for you Our Dear Customer!!!
Only during these 5 days for your clients incredible rebates!!! 
On all medications you need!!!   
 Fill your life with colours of merriment!!! 
 http://twogood.cn/ 
 Best regards,
 On-line community of chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070821/bb209de0/attachment.htm>

From metensusmarcasgin at ENSUSMARCAS.COM  Tue Aug 21 20:56:48 2007
From: metensusmarcasgin at ENSUSMARCAS.COM (Odis Mobley)
Date: Tue, 21 Aug 2007 18:56:48 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <TUE.21.AUG.2007.185648.0200.>

LegalRX drug-shop offers all cures that you have a need in in order to renew your health for a little cost. 
We operate across the whole world with clients from Europe, America, and Asia. 
Today you don't have to search for drug shop at your area.
We certainly transfer tablets of the best quality to all parts of the world.
Visit our site and order cures that you demand immediately straightly to your location. 
http://twogood.cn/ 

We are confirmed by VeriSign & VISA hence we provide safe and trustworthy buying.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070821/d9a04fcb/attachment.htm>

From lobesbristarnel at ESBRISTAR.COM  Wed Aug 22 00:14:56 2007
From: lobesbristarnel at ESBRISTAR.COM (Debora Purcell)
Date: Tue, 21 Aug 2007 23:14:56 -0100
Subject: Best medications with best discounts over the world!
Message-ID: <TUE.21.AUG.2007.231456.0100.>

Information Letter: 

My dear customer,
Ultimately our NEW pharmacy site is released!!!

Traditionally we proffer only: 
- All general preparations are affordable! 
- We transporting worldwide 
- With No Medical practitioner Calls 
- Without Any Recipies 
- 100% Customer Contentment

Look at our Newly-opened Discount Store and KEEP your money SAFE!!! 
http://twogood.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070821/aeb89b89/attachment.htm>

From befeurodexkot at EURODEX.FR  Wed Aug 22 15:16:18 2007
From: befeurodexkot at EURODEX.FR (Lydia Osborn)
Date: Wed, 22 Aug 2007 14:16:18 -0100
Subject: Legal software sales
Message-ID: <WED.22.AUG.2007.141618.0100.>

Our main purpose is to render low price PC and Macintosh lawful soft and computer solutions for anyone's budget. 
Whether you are a corporate client, an owner of small business, 
or go shopping for your own home PC, we guess we'll help you. 
TAKE A LOOK AT ALL SOFTWARE 
http://mnfii.oemcheckoutshop.com/?625362881962

Most popular materials in sight are:
*Adobe Photoshop CS2 V 9.0: Retail price for this time - $599.00; Our for today - $69.95 
*Corel Bryce 5.0: Retail price today - $69.95; Our just - $29.95 
*Acronis Disk Editor v6.0.360: Retail price today - $29.99; Our just - $19.95 
*Adobe Audition 1.5: Retail price for this day - $299.00; Our only - $49.95 
*Corel Procreate KnockOut 2.0: Retail price today - $99.99; Our just - $19.95 
*Corel Smart Graphics Studio 1.1: Retail price this day - $1160.00; Our this day - $49.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price now - $995.00; Our for today - $59.95 
*Macromedia Studio 8: Retail price now - $999.00; Our this time just - $99.95 
COME TO US RIGHT NOW! 
http://mnfii.oemcheckoutshop.com/?625362881962
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070822/9c882b0e/attachment.htm>

From befeuromedkot at EUROMED.IT  Wed Aug 22 15:29:37 2007
From: befeuromedkot at EUROMED.IT (Leland Kline)
Date: Wed, 22 Aug 2007 14:29:37 -0100
Subject: Dude check out this sweet site
Message-ID: <WED.22.AUG.2007.142937.0100.BEFEUROMEDKOT@EUROMED.IT>


Finally the original thing ? no more rip offs! 
P.E.P. are hot right this time! Well this is the real stuff not a fictitious one! 

One of the very exceptionals, absolutely unequalled produce is available here and there!
 Notice just what people tell about this product:

"I love how quick this product worked on my boyfriend, he can not stop chatting on how excited he is having such new size, extent, and libido!"

Victoria K., Las Vegas

"At the beginning I considered the gratuitous sample parcel I got was a kind of a nasty trick, until I have takento take the P.E.P. Words cannot describe how pleased I am with the effects I achieved from using this stuff for 6 brief weeks. I will be asking for P.E.P. continually!" 
Mike Brown, Boston

Check up more testimonies on this astonishing product right here!
http://www.desaunef.com/?tasbwxoip
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070822/f015595b/attachment.htm>

From syrferroespanajev at FERROESPANA.COM  Fri Aug 24 11:54:37 2007
From: syrferroespanajev at FERROESPANA.COM (Dwayne Salazar)
Date: Fri, 24 Aug 2007 04:54:37 -0700
Subject: Best medications with best discounts over the world!
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.045437.0700.>

Newsletter: 

My respective customer,
Ultimately a NEW pharma page is released!!!

Commonly we only propose: 
- All popular drugs are easy to access! 
- We transporting all over theplanet 
- Without Any Medical practitioner Calls 
- With No Prescriptions 
- One Hundred Percent Customer Contentment

Visit our New Discount Store and KEEP your bucks SAFE!!! 
http://stringgreat.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070824/5c87abba/attachment.htm>

From syrfflljev at FFLL.DK  Fri Aug 24 10:19:50 2007
From: syrfflljev at FFLL.DK (Weldon Wagner)
Date: Fri, 24 Aug 2007 09:19:50 -0100
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.091950.0100.>

LegalRX drug-store introduce all drugs you feel necessity in to restore your health at lowest cost. 
We operate through the world with buyers from America, Europe, and Asia. 
Today you don't have to seek drug-store at your region.
We convey tablets of the highest quality to the distant parts of the world.
Visit our site & place an order for drugs that you demand instantly direct to your dwelling. 
http://stringgreat.cn/ 

We're endorsed by VISA and VeriSign so we provide safe & reliable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070824/bbb70a2a/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 24 08:57:33 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Aug 2007 10:57:33 +0200
Subject: Appel: Semantics Beyond Set Theory, deadline Sept 1, 2007
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.105733.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Aug 2007 13:17:17 +0200
From: David NICOLAS <dnicolas at gmx.net>
Message-Id: <20070823111649.BCB0688B88 at hygia.cines.fr>
X-url: http://semantique.free.fr/sip/sip2
X-url: http://semantique.free.fr

Semantics In Paris 2 (SIP2): Semantics Beyond Set Theory
October 25-26, 2007, Paris, France

Call for papers

Since its creation by Cantor 130 years ago, set theory has come to
play the role of a lingua franca, both in mathematics and in
disciplines that make a strong use of mathematical tools, such as
natural language semantics.

   While helpful in order to understand a great variety of phenomena,
set theory also has certain limitations. Two of them have important
consequences for the analysis of natural language.

   First, the elements of a set must not be too many, on pain of
paradox. Model theory based on standard set theory is therefore unable
to offer a faithful picture of quantification over absolutely
everything there is, as in sentences like "Everything is
self-identical". This limitation also shows up with plurals:
apparently meaningful sentences like "There are some sets such that a
set is one of them just in case it is not a member of itself" cannot
be adequately represented using sets. Second, by its very nature, set
theory is extensional. As such it is ill equipped to deal with
intensional phenomena.

   These limitations of set theory surface in a variety of domains,
among others and non-exhaustively:

- Expressions of togetherness: some advances beyond classical
  mereology have lead to reconsidering the adequacy of set theoretic
  notions; for instance, some theoreticians have claimed that
  expressions of collectivity require the notion of groups as qua
  objects.

- Expressions of genericity require for their analysis new, non
  set-theoretic tools, in particular in order to handle exceptions and
  higher order entities.

- Finally, since events cannot be identified to temporal traces, the
  analysis of temporal expressions and aspect is likely to go beyond
  the use of set-theoretic notions.  Propositions of communication may
  be submitted on all aspects of natural language for which set theory
  proves its limitations. Works showing the fruitfulness of
  alternative frameworks (e.g.  category theory, linear logic, plural
  logic) for the analysis of natural language semantics are welcome.

Submission conditions

Abstracts must be anonymous. They should be 2 pages long including
references, examples and figures. They should have a 1 inch margin on
all four sides and use at least a 12 points font.  Files may be in
plain text, PDF, RTF or MS Word.  Names and affiliations should be
indicated in the body of the message. Proposals should be sent at
semantics.paris at gmail.com no later than September 1, 2007. Contact
semantics.paris at gmail.com for information, or consult the conference
site: http://semantique.free.fr/sip/sip2.

Invited speakers
Alain Lecomte (University of Paris 8)
?ystein Linnebo (University of Bristol)
Peter Simons (University of Leeds)

This conference is supported by the GDR Semantics & Modelisation
(http://semantique.free.fr).

Organizing committee:
Alda Mari (IJN, CNRS)
David Nicolas (IJN, CNRS)

Scientific committee:
Claire Beyssade (IJN, CNRS)
Denis Bonnay (DEC, ENS)
Paul Egre (IJN, CNRS)
Brendan Gillon (Linguistics, McGill University)
Alain Lecomte (SFL, Paris 8)
Alda Mari (IJN, CNRS)
David Nicolas (IJN, CNRS)
Christian Retore (LaBRI, Bordeaux 1)
Gabriel Sandu (IHPST, CNRS)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 24 09:00:53 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Aug 2007 11:00:53 +0200
Subject: Appel: International Conference on Global Interoperability for
 Language Resources (EXTENDED DEADLINE)
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.110053.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Aug 2007 11:09:16 -0400
From: Nancy Ide <ide at cs.vassar.edu>
Message-Id: <534C711C-5D3A-4E5A-B729-B90073500108 at cs.vassar.edu>
X-url: http://icgl.ctl.cityu.edu.hk/
X-url: http://icgl08.cs.vassar.edu

********************************************************
PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO SEPTEMBER 30, 2007
********************************************************

II  CCCCCC  GGGGGG  LL
II  CC      GG      LL
II  CC      GG      LL
II  CC      GG GGG  LL
II  CC      GG  GG  LL
II  CCCCCC  GGGGGG  LLLLLL

First International Conference on Global Interoperability for Language
Resources

City University of Hong Kong
Hong Kong
9-11 January 2008
http://icgl.ctl.cityu.edu.hk/

Language resources, including not only corpora but also lexicons,
knowledge bases and ontologies, grammars, etc.  support the
development of language processing applications that are increasingly
important to the global society.  Substantial effort has been devoted
to the creation of such resources for the world's major languages over
the past decades, and new projects are developing similar resources
for less widely-used languages. Some standards and best practices have
emerged for representing and linking language corpora and annotations,
efforts such as "Global WordNet" and the development of framenets in
multiple languages seek to create and link specific lexical and
semantic resources across languages, and there are efforts to
integrate such resources into general ontologies such as SUMO and to
enable common access to ontologies spread across the World Wide
Web. As the need for cross-lingual studies and applications grows, it
is increasingly important to develop resources in the world's
languages that can be compared and linked, used and analyzed with
common software, and that contain linguistic information for the same
or comparable phenomena. We envision the eventual development of a
"global web" of language resources, wherein, for example,
linguistically-annotated corpora in multiple languages are
inter-linked via the use of common categories, or categories that are
mapped to one another; resources such as wordnets and framenets are
linked not only to versions in different languages, but also to each
other; and common representations enable analysis and use of resources
in different languages and of different types within available
systems.

The first international conference on Global Interoperability for
Language Resources will bring together designers, developers, and
users of corpora and other language resources from across the globe,
in order to:

o assess the state of the art in methods and schemes for resource
  representation, annotation, interlinkage, and access;

o consider the requirements for (and obstacles to) multi-lingual and
  multi-modal interoperability and standardization;

o consider the requirements for achieving interoperability among
  multi-lingual resources of different types, including corpora,
  lexicons, knowledge bases, ontologies, etc., as well as the systems
  and frameworks that enable their creation and exploitation;

o consider the ways in which web technologies are and may be used to
  enable resource interoperability and inter- linkage;

o work toward the definition of best practice guidelines and standards
  for language resource representation, annotation, and use that will
  enable interoperability;

o consider means to map or harmonize linguistic information in order
  to better enable cross-lingual studies;

o provide direction for developers of resources for less widely used
  languages;

o promote collaboration and cooperation among developers of language
  resources across the globe;

o consider ways to provide central or distributed access to language
  resources developed throughout the world.

TOPICS

Paper submissions are invited on (but not limited to) the following
topics:

o multi-lingual and/or multi-modal language resources, with focus on
  the mechanisms enabling interoperability;

o support for multi-linguality and multi-modality in
  systems/frameworks for resource creation, annotation, use, and
  access;

o existing and proposed standards and best practice guidelines for
  language resources, including standards for linguistic annotations
  at any and all linguistics levels;

o systems, frameworks, and architectures to support the development
  and exploitation of interoperable language resources;

o evaluation of existing resources, systems and frameworks, and/or
  standards in terms of support for interoperability;

o harmonization, integration, and/or linking of language resources,
  including corpora, wordnets, framenets, ontologies, etc.;

o web-based technologies for resource interoperability, inter-linkage,
  and access;

o interoperability of ontologies for language processing research;

o support for multi-linguality, multi-culturality, and multi-modality.

In addition to full-length paper presentations, the Program Committee
also invites proposals for posters addressing any of the above topics.
Posters describing existing or developing resources or tools that
provide an assessment of needs and/or considerations for
interoperability are especially encouraged.

PROCEEDINGS
Accepted papers will be included in conference proceedings, to be
published by City University Press, Hong Kong. A selection of
outstanding conference presentations will be published in a special
issue of the journal "Language Resources and Evaluation".

SUBMISSIONS
Submissions should be no more than 8 pages in length,including
bibliography and any appendices. Author instructions are provided on
the conference web site (http://
icgl.ctl.cityu.edu.hk/2008/html/paper.jsp). Submissions are made
through the START system, accessible at http://icgl08.cs.vassar.edu.

IMPORTANT DATES
Paper submission deadline:    31 August 2007
Notification of acceptance:   30 September 2007
Camera-ready papers due:      15 November 2007
Conference dates:             9-11 January 2008


INVITED KEYNOTE SPEAKERS
Nicoletta Calzolari     Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italy
Christiane Fellbaum     Princeton University, USA
Charles Fillmore        International Computer Science Institute,
                         UC Berkeley, USA
Nancy Ide               Vassar College, USA
D. Terrence Langendoen  University of Arizona and the U.S.
                         National Science Foundation
Eric Nyberg             Language Technologies Institute,
                         Carnegie-Mellon University, USA


CONFERENCE ORGANISING COMMITTEE:
Conference Convener:     Jonathan Webster, City University of Hong Kong
Conference Co-Chairs:    Nancy Ide, Vassar College, USA
                          Alex Chengyu Fang, City University of Hong  
Kong
Conference Secretary:     Ernest Lam, City University of Hong Kong
Conference Webmaster:     Kin Tat Ko, City University of Hong Kong
Conference Website:      http://icgl.ctl.cityu.edu.hk/
Conference Inquiry:      icgl2008 at cityu.edu.hk


PROGRAMME COMMITTEE:
Eric Atwell, Leeds University, UK
Harry Bunt, the University of Tilburg, Holland
Bran Bogureav, IBM, USA
Nicoletta Calzolari, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italy
Key-Sun Choi, Korea Advanced Institute of Science and Technology,  
South Korea
Khalid Choukri, Evaluations and Language Resources Distribution  
Agency, France
Chris Cieri, Linguistic Data Consortium, USA
Arienne Dwyer, University of Kansas, USA
Alex Chengyu Fang, City University, Hong Kong
Christiane Fellbaum, Princeton University, USA
Charles Fillmore, International Computer Science Institute, UC  
Berkeley, USA
Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology, Japan
Eva Hajicova, Charles University, Czech Republic
Erhard Hinrichs, Eberhard Karls Universit?t T?bingen, Germany
Mark Huckvale, University College London, UK
Nancy Ide, Vassar College, USA
Hitoshi Isahara, National Institute of Information and Communications  
Technology, Japan
Toru Ishida, Kyoto University, Japan
Kiyong Lee, Korea University, South Korea
Duo Li, Peking University, China
Inderjeet Mani, Georgetown University, USA
Srini Narayanan, International Computer Science Institute, UC  
Berkeley, USA
Adam Pease, Articulate Software, USA
Sameer Pradhan, BBN Technologies, USA
James Pustejovsky, Brandeis University, USA
Laurent Romary, Max-Planck Digital Library, Germany
Vasile Rus, the University of Memphis, USA
Pavel Smrz, Brno University of Technology, Czech Republic
Maosong Sun, Tsinghua University, China
Takenobu Tokunaga, Tokyo Institute of Technology, Japan
Piek Vossen, Vrije University, Holland
Jonathan Webster, City University, Hong Kong
Peter Wittenburg, Max-Planck Institute for Psycholinguistics, Holland
Yihua Zhang, Guangdong University of Foreign Studies, China


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Aug 24 13:01:24 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Aug 2007 15:01:24 +0200
Subject: Appel: Call for Chapters in IR in Biomedicine: NLP and Knowledge
 Integration
Message-ID: <FRI.24.AUG.2007.150124.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Aug 2007 11:48:00 +0200
From: Violaine PRINCE <prince at lirmm.fr>
Message-Id: <4e51908f256cf3041f4c6d5ad7efa237 at lirmm.fr>


CALL FOR CHAPTERS
Submission Deadline: November 1, 2007
Information Retrieval in Biomedicine: Natural Language Processing for
Knowledge Integration
A book edited by Pr. Violaine Prince and Dr Mathieu Roche, University
of Montpellier and LIRMM-CNRS, France

Introduction

There is nowadays an intense interest for bio natural language
processing. This field addresses the particular applications of
natural language processing (NLP) to biological and medical
areas. Naming such a set of applications denotes both the impact of
NLP on the application domain. As a feedback, the peculiarities of the
later seems to have made NLP evolve in a distinct and particular way.

Several articles and books chapters have been recently written on the
subject (Ibekwe-Sanjuan 2007, Ananiadou and McNaught 2006, Scherf et
al. 2005, Cohen and Hersh 2005 are among the latest...). The issue
they tackle rises from the intensive research and publication activity
in the medical area. A bibliographical database such as Medline
contains several millions of articles and is thoroughly updated every
day. Many medical researchers and practitioners need to read papers
not only in their discipline but in other fields with which they have
an interaction. For instance, cancer specialists need to browse papers
in oncogenetics, radiology, chemistry, cellular biology, surgery and
so forth.Every day new cross-studies are published, and the medical
community cannot cope with such a high rate of information without
being supported by automated or semi-automated tools in Information
Retrieval and Knowledge Integration.

According to Swanson's pioneer work in the domain (Swanson 1986), the
abundant medical data could be used as a hypothesis generator for
orienting medical research. Since human operators cannot browse the
huge amount of information, he suggested that hidden correlations
could be automatically or semi-automatically found in this data, so as
to suggest new tracks for investigation. Nowadays, the most recent
works in text mining are able to suggest this type of scientific
discovery: A recent work by Chun et al. (2006) shows that mining
Medline abstracts brought up interesting topical relations between
prostate cancer and genes. Beyond medicine, it is the whole field of
the "living sciences", including all facets of biology, that might
benefit from text mining methods and achievements (A recent paper by
Ananiadou et al. (2006) describes perspective actions of text mining
in systems biology).

The Overall Objective of the Book

In the fields of bio NLP there exists a need for an edited collection
of articles in this area. Until now, the most intensively explored NLP
areas in biomedicine are those related to lexical knowledge and
terminology. Named entities recognition, abbreviations understanding
and expansion, terminological knowledge management have been largely
addressed, with more or less success. However, since NLP parsers are
becoming more efficient, and word-based approaches have reached their
limits, new trends, suggesting hybridation between linguistic
knowledge and machine learning or statistics-based algorithms are
being seriously investigated.

The book aims to provide relevant theoretical frameworks and latest
empirical research findings in the area, according to a linguistic
granularity. At the lexical and terminological levels, it aims at
presenting original applications, going beyond the existing published
work. At the sentence level, it should present the latest
achievements, particularly by using NLP parsers. At the text/paragraph
level, it is the relationship with topics and pragmatics that opens
the road for a broader use of NLP in biomedicine. Moreover, two
chapters will focus on aspects of NLP?which are becoming crucial:
Evaluation and Innovative Software.

The Target Audience
Professionals, PhD students and researchers working in the field of
Text Mining, BioNLP, Medical Sciences, and Computer-Assisted Medical
information systems. It is also relevant for computational linguists
and linguists who want to solve particular problems brought out by the
application domain. Moreover, the book will provide insights and
support executives concerned with the management of expertise,
knowledge, and information in health systems and biological textbases.

Recommended topics include the following:

Lexical-terminological level?: Lexicology and terminology in BioNLP ;
Using BIO ontologies within a language context ; Updating ontologies
in biology or medicine with lexical knowledge

Sentence level?: The question-answer approach in biomedicine;
Operative knowledge derived from NLP parsing and/or semantic
representation (application to biology and/or medicine)?; Approaches
linking sentence level with either terminology or segment level

Segment level?: A topical and topic change approach to BioNLP (for
Information Retrieval or Knowledge Integration)?; Rhetorical
structures, scripts, or other models of this granularity?; Approaches
involving language pragmatics in Biomedicine

Evaluation?: Models or points of view in evaluating NLP approaches to
biomedicine

Innovative Software in BioNLP (short papers)


SUBMISSION PROCEDURE

Researchers and practitioners are invited to submit on or before
November 1, 2007, a 2-5 page manuscript proposal clearly explaining
the mission and concerns of the proposed chapter. Authors of accepted
proposals will be notified by December 1, 2007 about the status of
their proposals and sent chapter organizational guidelines. Full
chapters are expected to be submitted by March 15, 2008. All submitted
chapters will be reviewed on a double-blind review basis. The book is
scheduled to be published by IGI Global, www.igi-pub.com, publisher of
the IGI Publishing (formerly Idea Group Publishing), Information
Science Publishing, IRM Press, CyberTech Publishing and Information
Science Reference (formerly Idea Group Reference) imprints.

Inquiries and submissions can be forwarded electronically (Word  
document) or by mail to:
Pr Violaine Prince
University of Montpellier 2 and LIRMM-CNRS
161 Ada Street F34392 Montpellier cedex 5
FRANCE
Tel.: +334 67 41 86 74  Fax: +334 67 41 85 00  GSM: +336 07 34 01 00
E-mail: prince at lirmm.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From dunflirttodaysez at FLIRTTODAY.DE  Sat Aug 25 05:37:07 2007
From: dunflirttodaysez at FLIRTTODAY.DE (Glen Sterling)
Date: Sat, 25 Aug 2007 05:37:07 +0000
Subject: Legal software sales
Message-ID: <SAT.25.AUG.2007.053707.0000.>

Our main aim is to provide PC and Macintosh lawful soft and computer solutions of low price any could afford. 
Whether you are a corporate customer, a small enterprise possessor, 
or shopping for your own home PC, we believe that we will assist you. 
CHECK WHAT WE GOT TO PROPOSE 
http://pohta.oemshop3clicks.com/?714480247344

Most demanding products:
*Microsoft Exchange Server 2003 Enterprise: Retail price today - $5625.00; Our just this day - $59.95 
*Adobe Premiere Elements 1.0: Retail price this day - $89.90; Our only - $29.95 
*Acronis Recovery Expert Deluxe: Retail price for now - $49.99; Our only - $19.95 
*Macromedia Contribute 3.11 for Mac: Retail price this day - $149.00; Our only - $39.95 
*Adobe Audition 1.5: Retail price for today - $299.00; Our only for this time - $49.95 
*Crystal Reports 10: Retail price this time - $450.00; Our only for today - $39.95 
*Adobe Acrobat 3D: Retail price for this time - $995.00; Our today - $59.95 
*Acronis True Image 7.0: Retail price now - $49.99; Our just - $19.95 
COME TO US JUST NOW! 
http://pohta.oemshop3clicks.com/?714480247344
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070825/c210913f/attachment.htm>

From stephanegrappelli.com at GREENTREEBK.COM  Sat Aug 25 22:42:23 2007
From: stephanegrappelli.com at GREENTREEBK.COM (Carson Ramirez)
Date: Sun, 26 Aug 2007 00:42:23 +0200
Subject: Buy OEM Software
Message-ID: <SUN.26.AUG.2007.004223.0200.STEPHANEGRAPPELLI.COM@GREENTREEBK.COM>

OEM means Original Equipment Manufacturer. So OEM is synonym for lowest price.
OEM software means no CD/DVD, no packing case, no booklets and no overhead cost!

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-90%!

See discounts! Find special offers! Software for home and office!
           TOP ITEMS

 $49 Windows XP Pro w/SP2
 $79 MS Office Enterprise 2007
 $79 Adobe Acrobat 8 Pro
 $79 Microsoft Windows Vista Ultimate
 $99 Macromedia Studio 8
 $59 Adobe Premiere 2.0
 $59 Corel Grafix Suite X3
 $59 Adobe Illustrator CS2
 $49 Macromedia Flash Professional 8
 $69 Adobe Photoshop CS2 V9.0
 $99 Macromedia Studio 8
$129 Autodesk Autocad 2007
$149 Adobe Creative Suite 2
http://sto.potapsoft.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
 $69 Adobe Acrobat PR0 7
 $49 Adobe After Effects
 $49 Macromedia Flash Pro 8
$149 Adobe Creative Suite 2 Premium
 $49 Ableton Live 5.0.1
 $49 Adobe Photoshop CS
http://sto.potapsoft.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
 $10 Home Networking For Dummies 3rd Edition
 $10 Windows XP Gigabook For Dummies
 $10 Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies
 $10 Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press)
----
Find more by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://sto.potapsoft.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



Did you put Merlin in the grou
He smiled. I did. he answered.
Are you always in such a rush,
Tis the truth I usually am, he
Yes, Father, she replied. Will


From walonbnl.com at YAHAE.COM  Mon Aug 27 05:40:53 2007
From: walonbnl.com at YAHAE.COM (Amir Ross)
Date: Mon, 27 Aug 2007 12:40:53 +0700
Subject: Separate yourself from other men
Message-ID: <MON.27.AUG.2007.124053.0700.WALONBNL.COM@YAHAE.COM>

See attach.
http://www.tonekp.com/

-----
And where is this crest? A goo
Then they wont be back until l
Late? Milady, they wont be bac
She still didnt understand. Pr


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070827/42620bb0/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic9.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12213 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070827/42620bb0/attachment.jpg>

From duggennenterprisesjit at GENNENTERPRISES.COM  Mon Aug 27 16:33:01 2007
From: duggennenterprisesjit at GENNENTERPRISES.COM (Frances Sparks)
Date: Mon, 27 Aug 2007 14:33:01 -0200
Subject: Begin second youth in your life!
Message-ID: <MON.27.AUG.2007.143301.0200.>

Man!!!

Boost state of your health pharmas! 
Lowest expenditures you wouldn?t even consider. 
We shall assist you in any case. 
Our On-line shop is available to operate 24 hours 7 days a weekjust only for you!!!

Get our present to feel well!!! 
http://aeklbcfimghj.cavalquitm.com/?dghjxowquyaeklzchcmbcfim

Flawless service momentary supply Unselfish succor!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070827/b3d4ffcc/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:19:40 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:19:40 +0200
Subject: Journee: Presentation du projet MeLLANGE, 29 septembre 2007
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.221940.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Aug 2007 16:07:50 +0200
From: Natalie Kubler <nkubler at eila.univ-paris-diderot.fr>
Message-ID: <46CEE636.9030703 at eila.univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://mellange.eila.univ-paris-diderot.fr
X-url: http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG

                                                           MeLLANGE 
Launch Event: September 29th 2007         Journ?e de pr?sentation du 
projet MeLLANGE
                                                                       
Call for Participation                                              
                    Invitation
Dear Colleagues,


The Leonardo da Vinci funded project MeLLANGE (Multilingual eLearning
in Language Engineering) has dealt with adapting the vocational
training of translators and other language professionals to the new
needs arising from the ongoing globalisation process. The project
aimed, on the one hand, at designing a methodology for the
collaborative creation of eLearning teaching contents in translation,
language resource management and technology. In this framework, a
learner translator corpus in several languages was collected and
annotated at various levels, aiming especially at tagging translation
errors. On the other hand, it addressed the issue of a vocational
training policy at the European level by coordinating a European
Masters of Arts.

The MeLLANGE project is now approaching the end and we are pleased to
invite you to the Project Launch Event which will take place on
September 29, 2007 at the Paris Diderot University (formerly
University of Paris 7).

The project consortium will present the MeLLANGE main results as well
as the future developments envisaged. The Soci?t? Fran?aise des
Traducteurs ( SFT) will also take part in the event for a special
Question and Answer session among translators and researchers in
transaltion studies.

The joint event will take place at the "Halle aux Farines" building,
amplith??tre 8C, 5th floor. Participants will be invited to a quick
lunch buffet and a welcoming cocktail will be equally offered by the
SFT at the end of the event. For organisational reasons, you are
kindly requested to confirm your participation by sending an email
specifying your name and professional details to
mellange_participation at eila.univ-paris-diderot.fr before ***September
15th 2007***.

To consult the programme and for further details on the MeLLANGE
Project objectives and results, please refer to
http://mellange.eila.univ-paris-diderot.fr For information on how to
reach the "Halle aux Farines" building, you may refer to:
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG


===========================



Chers Coll?gues,

Le projet Europ?en Leonardo da Vinci MeLLANGE (Multilingual eLearning
in Language Engineering) a eu pour vocation d'adapter la formation
professionnelle des traducteurs et autres professionnels du langage
aux nouveaux besoins n?s du processus de mondialisation actuel. Le
projet avait pour objectifs, d'une part, l'?laboration d'une
m?thodologie pour la cr?ation collaborative de mat?riels
d'apprentissage en ligne pour l'enseignement de la traduction, de la
gestion de l'information et des technologies de la traduction. Dans ce
cadre, un corpus d'apprenants de la traduction a ?t? collect? dans
plusieurs langues et annot? ? diff?rents niveaux dont celui des
difficult?s de traduction. D'autre part, il a abord? la mise en place
d'un Master Europ?en en Traduction et Technologies de la Traduction.

Le projet MeLLANGE touche ? sa fin et nous avons le plaisir de vous
inviter ? une journ?e de pr?sentation qui aura lieu le 29 septembre
2007 ? l'Universit? Paris Diderot (Paris 7).

Les membres du projet pr?senteront ? cette occasion les r?sultats
obtenus ainsi que les directions de d?veloppement envisag?es. La
Soci?t? Fran?aise des Traducteurs (SFT) participera ? l'?v?nement lors
d'une session questions - r?ponses entre traducteurs et
traductologues.

Ce double ?v?nement se tiendra ? la "Halle aux farines", amphith??tre
8C, 5eme ?tage. Les participants seront invit?s ? un d?jeuner-buffet
et la SFT offrira ?galement un cocktail de bienvenue ? la fin de la
journ?e.  Afin de pouvoir organiser au mieux cet ?v?nement, nous vous
prions de nous faire savoir avant le ***15 septembre 2007*** si vous
comptez participer ? la journ?e en envoyant un mail contenant vos
coordonn?es, ainsi que votre rattachement professionnel ? l'adresse
suivante: mellange_participation at eila.univ-paris-diderot.fr

Pour consulter le programme et pour plus plus d'information sur le
projet MeLLANGE, nous vous invitons ? consulter la page officielle du
projet : http://mellange.eila.univ-paris-diderot.fr


Veuillez trouver le plan d'acc?s au B?timent la "Halle aux farines" ?
l'adresse :
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG



===========================


-- 
Natalie K?bler 
CLILLAC EA 3967 - CRL - EILA
Universit? Paris-Diderot
case 7016 5, rue Thomas Mann
75205 PARIS CEDEX 13
+33 1 57 27 64 79
http://www.eila.jussieu.fr/~nkubler
http://mellange.eila.jussieu.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:21:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:21:34 +0200
Subject: Conf: Automatic Procedures in MT Evaluation - ELRA Workshop at MT
 Summit
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222134.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Aug 2007 14:12:51 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46D41143.6080602 at elda.org>
X-url: http://mtsummitcph.ku.dk


  As you may know, ELRA is active in the field of evaluation. . In
this context, ELRA announces a workshop:
 
ELRA Workshop at MT Summit XI, 2007
=============================
 
AUTOMATIC PROCEDURES IN MT EVALUATION
=====================================
 
This workshop, during MT Summit XI, Copenhagen 2007 (Sept. 11),
focusses on the discussion of automatic evaluation procedures in MT:
BLEU / NIST, d-score, x-score, edit distance, and other such tools.
 
The questions to be discussed are:
 
? What do the scores really measure? Are they biased towards specific
  MT technologies? (validity)

? What kind initial effort do they require (e.g.: pre-translate test
  corpus)? (economy)

? What kind of implicit assumptions do they make?

? What kind of resources do they need (e.g.: third party grammars)?
  (economy, feasibility)

? What kind of diagnostic support can they give? (where to improve the
  system)

? What kind of evaluation criteria (related to the FEMTI framework) do
  they support (adequacy, fluency, ...)
 
The objective of the workshop is to learn from recent evaluation
activities, and to create a better understanding of the strengths and
limitations of the respective approaches, and to get closer to a
common methodology for MT output evaluation.
 

Draft programme
 
9.00 Welcome and introduction
 
9.20 The place of automatic evaluation metrics in external quality 
models for machine translation
Andrei Popescu-Belis, University of Geneva
 
10.00 Evaluating Evaluation --- Lessons from the WMT'07 Shared Task
Philipp Koehn, University of Edinburgh
 
10.30 Coffee break
11.00 Investigating Why BLEU Penalizes Non-Statistical Systems
Eduard Hovy, University of Southern California
 
11.30 Edit distance as an evaluation metric
Christopher Cieri, Linguistic Data Consortium (TBC)
 
12.00 Experience and conclusions from the CESTA evaluation project
Olivier Hamon, ELDA
 
12.30 Lunch
13.30 Automatic Evaluation in MT system production
Gregor Thurmair, Linguatec
 
14.00 Sensitivity of performance-based and proximity-based models for
MT evaluation
Bogdan Babych, Univ. Leeds
 
14.30 Automatic & human Evaluations of MT in the framework of a speech
to speech communication
Khalid. Choukri, ELDA
 
15.00 Coffee break
15.30 Discussion and conclusions
17.00 Close
 
More information will be found under the MT Summit website:   
http://mtsummitcph.ku.dk
 
Kindest regards,
ELRA evaluation committee
(B. Maegaard, Kh. Choukri, Gr. Thurmair)



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:22:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:22:34 +0200
Subject: Appel: Appel a posters, TIA'2007
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222234.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Aug 2007 15:04:12 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46D41D4C.4040004 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www.easychair.org/TIA2007/


Veuillez nous excuser en cas de multiples r?ceptions...

===============

APPEL A POSTERS

===============


7?me Conf?rence "Terminologie et Intelligence Artificielle"
8-10 octobre 2007, Sophia Antipolis
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Depuis plus d'une d?cennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des
questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les
diff?rentes disciplines concern?es : linguistique, traitement
automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de
l'information, ing?nierie des connaissances, etc.

Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances
et servent de support ? leur m?morisation et ? leur transmission. Dans
les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de m?decine,
de fabrication a?ronautique, de m?thodes ?ducatives, etc.), le r?le
des termes est crucial. L'extension du r?seau internet et la
mondialisation ont acc?l?r? le partage de documents ?crits entre
cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce
ph?nom?ne fait ?merger de nouveaux probl?mes lors de l'appropriation
de connaissances exog?nes par une communaut? rassembl?e autour d'un
th?me.

Les journ?es TIA 2007 seront particuli?rement focalis?es sur la
migration des termes qui peut ?tre comprise comme passage d'une langue
? une autre, d'un domaine ? un autre, d'une application ? une autre,
ou encore comme une ?volution dans le temps. La probl?matique qui
sous-tend cette question est celle de l'instabilit? des termes qui a
longtemps ?tait laiss?e de c?t? pour privil?gier les besoins de
normalisation. Les communications pourront aborder des questions
th?oriques ou porter sur des aspects m?thodologiques. Les travaux
interdisciplinaires mettant l'accent sur les convergences et les
coop?rations possibles entre diff?rentes disciplines autour de
questions terminologiques sont particuli?rement bienvenus.

Nous vous invitons ? pr?senter des travaux de recherche dans les
th?mes de la conf?rence sous la forme de posters. Chaque proposition
sera accompagn?e d'une br?ve pr?sentation d'une ? deux pages.  Les
pages de pr?sentation des posters seront rassembl?es, avec les
pr?sentations d'applications, dans un fascicule broch?.

Les posters (85 x 120 cm) seront pr?sent?s pendant une plage horaire
d?di?e aux d?monstrations et posters.

DATE LIMITE : 8 septembre 2007

Utiliser le formulaire de soumission via
http://www.easychair.org/TIA2007/ en suivant les m?mes instructions
que pour soumettre un papier et en pr?cisant dans le champ Abstract le
mot "Poster".

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:25:26 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:25:26 +0200
Subject: Conf: TIA'2007 (7eme Conference "Terminologie et Intelligence
 Artificielle")
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222526.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Aug 2007 13:01:23 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46D55203.30104 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/inscription.html
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/atelier.html


Appel ? participation TIA'2007

---------------------------------

7?me Conf?rence "Terminologie et Intelligence Artificielle" (parrain?e
par l'AFIA et ATALA et sponsoris?e par le CSTB et France Telecom.)

Sophia Antipolis, 8 - 10 octobre 2007
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Inscription : http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/inscription.html

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr


Conf?rence TIA les 8 et 9 octobre
Atelier "Ontologies et Textes" le 10 octobre
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/atelier.html

Pr?sentation de la conf?rence

Depuis plus d'une d?cennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des
questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les
diff?rentes disciplines concern?es : linguistique, traitement
automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de
l'information, ing?nierie des connaissances, etc.

Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances
et servent de support ? leur m?morisation et ? leur transmission. Dans
les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de m?decine,
de fabrication a?ronautique, de m?thodes ?ducatives, etc.), le r?le
des termes est crucial. L'extension du r?seau internet et la
mondialisation ont acc?l?r? le partage de documents ?crits entre
cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce
ph?nom?ne fait ?merger de nouveaux probl?mes lors de l'appropriation
de connaissances exog?nes par une communaut? rassembl?e autour d'un
th?me.
Les journ?es TIA 2007 seront particuli?rement focalis?es sur la
migration des termes qui peut ?tre comprise comme passage d'une langue
? une autre, d'un domaine ? un autre, d'une application ? une autre,
ou encore comme une ?volution dans le temps.


________________________________________________________________________


PROGRAMME TIA 2007

CONFERENCE

Lundi 8 octobre 2007

9h-9h55 : Accueil des participants

9h55 - 10h : Introduction

10h00 - 11h00 : Conf?rence invit?e
Kyo Kageura
Terminological Lexicons and Terms in Context: The Translator's Perspective

---------------------------------------------------------
11h00 - 12h00 : Session 1 - Multilinguisme
---------------------------------------------------------

Emmanuel Morin
Apport des termes complexes ? l'acquisition lexicale multilingue ?
partir de corpus comparables sp?cialis?s : entre intuition et r?alit?

Gema Sanz Espinar, Gabriel Aranzueque, Lorenza Berlanga de Jes?s, Jose 
Luis Neila, Marta Tordesillas
Gestion de la connaissance et de la terminologie en Sciences Humaines


12h00 - 14h00 : D?jeuner

---------------------------------------------------------------------
14h00 - 15h30 : Session 2 - Terminologies : variations et alignement
---------------------------------------------------------------------
Jean-Yves Blaise, Iwona Dudek
Terminologie du corpus architectural : mati?re, forme; ou id?es ?

Franco Bertaccini, Pascale Vergely
La question de la variation terminologique en entreprise : exemples 
crois?s de domaines fran?ais et italien

Ga?lle Lortal, Laura Diosan, Jean-Pierre P?cuchet, Alexandrine Rogozan
Du terme au mot : Utilisation de techniques de classification pour 
l'alignement de terminologies

15h30 - 16h : Pause

16h - 17h - Session 3 - Diachronie

Pascaline Dury
La d?terminologisation du formant eco- et la terminologisation de
l'adjectif carbon neutral : un aper?u diachronique de la migration des
termes
Aur?lie Picton
? Migration ? des connaissances dans le temps : apports d'une analyse
semi-automatique des d?pendances des termes


Mardi 9 octobre 2007

9h-10h - Conf?rence invit?e
Philipp Cimiano
On the relation between ontology learning, engineering, evolution and
expressivity

10h - 10h30 - Pause

-------------------------------------------------------------------------------- 

10h30 - 12h - Session 4 - Terminologies : extraction, fusion, ?valuation
-------------------------------------------------------------------------------- 


Paola Velardi, Francesco Sclano
TermExtractor: a Web Application to Learn the Common Terminology of 
Interest Groups and Research Communities

Caroline Barri?re
Une perspective interactive ? l'extraction de termes

Ha?fa Zargayouna, Olivier Hamon, Adeline Nazarenko
Evaluation des outils terminologiques : ?tat des lieux et propositions

12h-14h : D?jeuner

14h-15h30 - Posters et d?monstrations

15h30- 16h - Pause

-------------------------------------
16h- 17h30 - Session 5 : Ontologies
-------------------------------------

Fran?oise Deloule
?volutions terminologiques pour la mise ? disposition des
connaissances

Sylvie Despr?s, Sylvie Szulman
Exploitation linguistique d'une ontologie g?n?rique

Carlo Abi Chahine, Ga?lle Lortal, Jean-Philippe Kotowicz
VIZDeL : Visualiser pour exporter

____________________________________________

ATELIER Ontologies et textes

Mercredi 10 Octobre

8h45 - Accueil

9h00 - 9h30 Introduction ? la journ?e

9h30 - 10h30 Conf?rence invit?e (en attente de confirmation)

---------------------------------------------------------
10h30 - 11h00 pause caf?
---------------------------------------------------------
Session 1 : Connaissances dans les textes et ontologies
---------------------------------------------------------
11h - 11h30 : Comment maintenir l'intelligibilit? des archives 
scientifiques : une solution bas?e sur l'utilisation des ontologies et 
des textes
Bernard Rothenburger, Nacim Fateh Chikhi et Nathalie Aussenac-Gilles
IRIT, Toulouse

11h30 - 12h: Web s?mantique et linguistique du discours OntoDiscours : 
un tournant ?nonciatif
Agata Jackiewicz et Philippe Laublet
LaLIC, Universit? de Paris-Sorbonne

12h-12h15 : Acquisition des connaissances pour la construction d'une 
ontologie ?volutive
Nora Taleb et Mokhtar Sellami
LRI , Universit? d'Annaba


---------------------------------------------------------
12h15-14h : d?jeuner
---------------------------------------------------------

Session 2 : Acquisition ? partir de textes et ontologies
---------------------------------------------------------
14h - 14h30 R?f?rentiel terminologique et ontologie : compl?mentarit?
et interd?pendance
Patrick Drouin et Anna?ch Le Serrec
Observatoire de linguistique Sens-Texte, Universit? de Montr?al

14h30 - 15h Cr?ation semi-automatique d'une ontologie et des
annotations s?mantiques pour une liste de diffusion d'une communaut?
de pratique
Bassem Makni, Khaled Khelif, Rose Dieng-Kuntz et Hac?ne Cherfi
Inria, Sophia-Antipolis

15h00 - 15h15 Extraction de relations ? partir de textes
Christophe Jouis
Universit? Paris-3 et LIP6

---------------------------------------------------------
15h15 - 15h45 Pause caf?
---------------------------------------------------------

Session 3 : Annotation du Web et ontologies
---------------------------------------------------------
15h45 - 16h 15 : Classes d'annotation pour l'annotation s?mantique
Sylvain Tenier et Yannick Toussaint,
Loria, Nancy

16h15 - 16h30 : Quand les utilisateurs du Web2.0 ?ducatif indexent la
toile
Mich?le Dreschler

=======================================
16h30 - 17h30 table ronde :

" Peut-on construire une ontologie ? partir de textes ? de la
recherche aux entreprises ..."
Introduction par Bernard Vatant (Soci?t? Mondeca)


________________________________________________________________________


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:26:08 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:26:08 +0200
Subject: Appel: CICLing-2008: NLP,
 Computational Linguistics; Springer LNCS + IEEE
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222608.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Aug 2007 14:34:29 -0500
From: "Alexander Gelbukh (CICLing-2008)" <cfp2008b at cicling.org>
Message-ID: <1a2401c7e9aa$74840630$9314cc94 at micron>
X-url: http://magno-congreso.cic.ipn.mx/CIC-2007,


                CICLing-2008

9th International Conference on Intelligent Text Processing and
Computational Linguistics

        February 17-23, 2008;
        Haifa, Israel

        www.CICLing.org/2008

PUBLICATION: 
        LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science,
        IEEE CS Press volume (anticipated),
        RCS: Journal "Research in Computing Science"

KEYNOTE SPEAKERS:
        Ido Dagan, Alon Lavie, Kemal Oflazer,
        more to be announced (see webpage soon).

TOURS:
        Jerusalem, Nazareth, Sea of Galilee,
        Bahai Gardens, and much more.

AWARDS:
        Best paper, best presentation, best poster.

SUBMISSION DEADLINE: 
        October 15: registration of abstract,
        October 25: uploading of full paper
        (contact organizers for a late submission)

TOPICS:

     Computational linguistics research:

        Comp. Linguistics theories and formalisms,
        knowledge representation, discourse models,
        comp. morphology, syntax, semantics,
        machine translation, text generation,
        statistical methods, lexical resources;

     Intelligent text processing and applications:

        Information retrieval, question answering,
        information extraction, text mining,
        document categorization and clustering,
        automatic summarization, NL interfaces,
        spell-checking

     and all related topics.

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2008

See other related open CFPs: www.MICAI.org/2007,
http://magno-congreso.cic.ipn.mx/CIC-2007, www.Gelbukh.com/IJT.

I send this message in good faith of its usefulness for
you as an NLP researcher. If this is an error, let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Aug 29 20:28:01 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 29 Aug 2007 22:28:01 +0200
Subject: Appel: Docuement numerique,
 L'adaptation de documents - diffusion et accessibilite
Message-ID: <WED.29.AUG.2007.222801.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Aug 2007 10:26:00 +0200
From: Jean-Marie Pinon <jean-marie.pinon at insa-lyon.fr>
Message-ID: <46D52D98.2020800 at insa-lyon.fr>
X-url: http://dn.revuesonline.com/
X-url: http://dn.e-revues.com/



Appel ? publication
Num?ro sp?cial de la revue scientifique et technique ? Document
num?rique ? sur le th?me :
? L'adaptation de documents - diffusion et accessibilit? ?
Num?ro coordonn? par Nabil Laya?da, Tayeb Lemlouma et C?cile Roisin

Contexte
Les moyens de production et d'acc?s ? l'information deviennent de plus
en plus riches et vari?s, permettant du c?t? de la production de
documents : l'int?gration de donn?es de diff?rentes natures (audio et
vid?o, graphiques vectoriels 2D et 3Dn son 3D, etc), leur
structuration et leur enrichissement avec des m?ta-donn?es, et du c?t?
de l'acc?s : leur restitution sur diff?rents types de terminaux au
travers de toute sortes de syst?mes de transmission. De ce fait les
probl?matiques li?es ? la diffusion et l'accessibilit? du contenu sont
? reconsid?rer dans la cha?ne du traitement des documents.

L'accessibilit? est un sujet d'une importance cruciale pour la soci?t?
car il concerne d'une part l'ensemble des personnes pr?sentant un
handicap, qu'il soit permanent ou temporaire comme en situation de
mobilit?, et d'autre part les fournisseurs de contenus qui se doivent
d'offrir la m?me information ? tous (comme les institutions
publiques).  Cet objectif d'accessibilit? ? l'information rejoint en
partie le probl?me de l'adaptation des documents et des contenus.

Malgr? l'apparition de quelques standards li?s ? l'adaptation (CC/PP,
MPEG21) et ? la transformation XML (XSLT), peu de syst?mes vraiment
op?rationnels existent. Cette situation s'explique en partie par le
fait que la complexit? induite pas la prise en compte de l'adaptation
n'est pas encore ma?tris?e.

Objectif
Proposer de nouvelles techniques d'adaptation et de traitement de
contenus multim?dias afin de garantir la diffusion adapt?e et
l'accessibilit? fait appel ? de nombreux domaines de recherche. La
difficult? majeure r?side dans le fait de couvrir, dans un m?me
syst?me, toute la cha?ne documentaire jusqu'? la r?ception des
documents adapt?s aux contraintes du lecteur.

L'?tat de l'art des derniers travaux sur l'accessibilit? et
l'adaptation des documents montre que de nombreux aspects commencent ?
?tre pris en compte.
D'abord, concernant les ontologies et les mod?les d'expression de
contraintes pour exprimer les contraintes de l'environnement dans
lequel le document est utilis? (CC/PP, MPEG21, UPS). Ainsi,
l'enrichissement des mod?les de documents par des informations
s?mantiques permet d'aider les processus d'adaptation ? prendre en
compte les pr?f?rences des utilisateurs.
Ensuite, par des m?thodes et techniques d'adaptation qui fixent des
r?gles de transformation selon la nature et la structure du document
source (XSLT, langage de haut niveau).
Enfin, par des mod?les de documents (comme XHTML, SMIL ou SVG) bas?s
sur des technologies ouvertes afin de rendre l'application de
l'adaptation plus ais?e et plus efficace. Il existe ?galement d'autres
axes de recherche compl?mentaires qui visent ? affiner l'adaptation en
d?veloppant des mod?les centr?s sur l'adaptabilit? des pr?sentations
et des interfaces utilis?es.
En amont de ces travaux, les recherches sur la construction et le
traitement de documents composites sont n?cessaires pour permettre
l'int?gration au sein d'un m?me document de diff?rents formats comme
SVG, XHTML ou SMIL. D'une part il faut permettre la composition de
sch?mas XML (NVDL) et d'autre part il faut mettre en place
l'adaptation de documents composites. La structure peut ?tre beaucoup
plus complexe et l'effort d'adaptation peut d?passer la fronti?re de
l'adaptation structurelle pour atteindre l'adaptation du contenu en
g?n?ral et des m?dias.

L'int?r?t de ces travaux pass?s et en cours ne peut se sentir que
lorsque leur int?gration dans des syst?mes pratiques et exploitable
est possible. D'o? l'int?r?t de la standardisation qui rend
interop?rables de tels efforts ind?pendants. Le cycle de la
standardisation est souvent long ce qui donne lieu au risque que les
sp?cifications soient d?pass?es par des nouvelles technologies et
mod?les de documents adaptables et exploitables dans la vie
pratique. Ici, le d?fi est donc d'adapter les sp?cifications ? des
besoins pr?cis sans ignorer un des maillons de la cha?ne qui permet la
r?ception d'un contenu adapt?.

Ce num?ro th?matique ? L'adaptation de documents - diffusion et
accessibilit? ? a comme objectif principal de regrouper les travaux et
nouveaux efforts dans ce domaine. Comme ?voqu?s pr?c?demment, les axes
de recherche peuvent varier selon la probl?matique consid?r?e et qui
va en final permettre d'ajouter une flexibilit? maximale ?
l'adaptation des documents et une prise en compte optimale du contexte
dans lequel le document est consult? et utilis?.

Th?mes
Applications et syst?mes d'adaptation de documents
Adaptation et documents composites
Transformations et traitement des documents
Description du contexte de l'utilisateur et de ses pr?f?rences
R?solution des contraintes d'adaptation
Mod?les et standards pour l'adaptation des documents
Description de l'environnement du document : contraintes (CC/PP,
MPEG-21, etc.), contenu multim?dia (SMIL, SVG, etc.) et politique
d'adaptation
Adaptation s?mantique
M?ta-donn?es pour l'adaptation
Analyse des documents pour l'adaptation : parsing, optimisation,
extraction, streaming, etc.
Adaptation incr?mentale

Comit? de r?daction
B. Bachimont (INA & UTC)
N. Baptiste-Jessel (IRIT, Toulouse)
J. Carrive (INA)
S. Calabretto (LIRIS, Lyon)
V. Charvillat (ENSEEIHT, Toulouse)
M. Crampes (EMA, Al?s)
C. Concolatto (ENST, Paris)
J. C. Dufour (Streamezzo)
P. King (univ. Manitoba, Canada)
J. Gensel (LIG, Grenoble)
R. Grigoras (ENSEEIHT, Toulouse)
S. Lavirotte (UNICE, Nice)
N. Layaida (INRIA, Grenoble)
T. Lemlouma (IUT de Lannion & IRISA de Rennes)
J. Lemordant (LIG, Grenoble)
M. Nanard (LIRMM, Montpellier)
S. Ranwez (EMA, Al?s)
C. Roisin (LIG, Grenoble)
M. Riveill (UNICE, Nice)
F. S?des (IRIT, Toulouse)
R. Troncy (CWI, Amsterdam)
Mots-cl?s
Accessibilit?, Adaptation de documents, Diffusion de documents,
Documents composites, Transformations de documents.

Calendrier
ao?t 2007 : diffusion de l'appel,
20 septembre : d?claration d'intentions de soumettre par l'envoi d'un
r?sum?,
20 octobre : soumission des articles,
20 d?cembre : notification aux auteurs,
20 janvier : date limite remise de la version finale corrig?e,
Printemps 2008 : parution du num?ro sp?cial.

L'?diteur et la revue
Revue Document num?rique
Service ?ditorial Herm?s - LAVOISIER
14, rue de Provigny - 94236 CACHAN cedex
T?l. 01 47 40 67 00 - Fax 01 47 40 67 02
http://dn.revuesonline.com/

Recommandations aux auteurs

Les auteurs sont invit?s ? proposer des articles originaux qui
n'auraient pas d?j? ?t? publi?s dans un autre cadre. Les soumissions
devront parvenir ? Nabil Laya?da et Tayeb Lemlouma (coordonn?es
ci-dessous) et respecter la feuille de style de la revue disponible
sur le serveur http://dn.e-revues.com/ (ou sur demande aux
coordinateurs).  Les articles auront une longueur comprise entre 12 et
16 pages. Ils seront ?crits en fran?ais ou en anglais. Une
bibliographie pertinente et compl?te est demand?e pour chaque article.

Les soumissions peuvent ?tre envoy?es sous forme de fichiers PDF (de
pr?f?rence) ou Word. Les versions finales seront accept?es sous format
PDF.

Contacts
Nabil LAYA?DA Nabil.Layaida at inrialpes.fr,
Tayeb LEMLOUMA tayeb.lemlouma at univ-rennes1.fr,
C?cile ROISIN Cecile.Roisin at inrialpes.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From mewhalidzogid at HALIDZO.NET  Thu Aug 30 19:46:34 2007
From: mewhalidzogid at HALIDZO.NET (Rex Godfrey)
Date: Thu, 30 Aug 2007 16:46:34 -0300
Subject: Best medications with best discounts over the world!
Message-ID: <THU.30.AUG.2007.164634.0300.>

Information Message: 

Dear customer,
After all a NEW pharmaceutics web site is accomplished!!!

Traditionally we present only: 
- All popular pharmaceutics are easy to access! 
- We transporting all over theglobe 
- With No Physician Attendances 
- With No Recipies 
- A Hundred Percent Customer Contentment

See our Newly-opened Discount Store and PRESERVE your cash!!! 
http://endstory.cn/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070830/dba7b89e/attachment.htm>