Appel: Docuement numerique, L'adaptation de documents - diffusion et accessibilite

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 29 Aug 2007 10:26:00 +0200
From: Jean-Marie Pinon <jean-marie.pinon at insa-lyon.fr>
Message-ID: <46D52D98.2020800 at insa-lyon.fr>
X-url: http://dn.revuesonline.com/
X-url: http://dn.e-revues.com/



Appel à publication
Numéro spécial de la revue scientifique et technique « Document
numérique » sur le thème :
« L'adaptation de documents - diffusion et accessibilité »
Numéro coordonné par Nabil Layaïda, Tayeb Lemlouma et Cécile Roisin

Contexte
Les moyens de production et d'accès à l'information deviennent de plus
en plus riches et variés, permettant du côté de la production de
documents : l'intégration de données de différentes natures (audio et
vidéo, graphiques vectoriels 2D et 3Dn son 3D, etc), leur
structuration et leur enrichissement avec des méta-données, et du côté
de l'accès : leur restitution sur différents types de terminaux au
travers de toute sortes de systèmes de transmission. De ce fait les
problématiques liées à la diffusion et l'accessibilité du contenu sont
à reconsidérer dans la chaîne du traitement des documents.

L'accessibilité est un sujet d'une importance cruciale pour la société
car il concerne d'une part l'ensemble des personnes présentant un
handicap, qu'il soit permanent ou temporaire comme en situation de
mobilité, et d'autre part les fournisseurs de contenus qui se doivent
d'offrir la même information à tous (comme les institutions
publiques).  Cet objectif d'accessibilité à l'information rejoint en
partie le problème de l'adaptation des documents et des contenus.

Malgré l'apparition de quelques standards liés à l'adaptation (CC/PP,
MPEG21) et à la transformation XML (XSLT), peu de systèmes vraiment
opérationnels existent. Cette situation s'explique en partie par le
fait que la complexité induite pas la prise en compte de l'adaptation
n'est pas encore maîtrisée.

Objectif
Proposer de nouvelles techniques d'adaptation et de traitement de
contenus multimédias afin de garantir la diffusion adaptée et
l'accessibilité fait appel à de nombreux domaines de recherche. La
difficulté majeure réside dans le fait de couvrir, dans un même
système, toute la chaîne documentaire jusqu'à la réception des
documents adaptés aux contraintes du lecteur.

L'état de l'art des derniers travaux sur l'accessibilité et
l'adaptation des documents montre que de nombreux aspects commencent à
être pris en compte.
D'abord, concernant les ontologies et les modèles d'expression de
contraintes pour exprimer les contraintes de l'environnement dans
lequel le document est utilisé (CC/PP, MPEG21, UPS). Ainsi,
l'enrichissement des modèles de documents par des informations
sémantiques permet d'aider les processus d'adaptation à prendre en
compte les préférences des utilisateurs.
Ensuite, par des méthodes et techniques d'adaptation qui fixent des
règles de transformation selon la nature et la structure du document
source (XSLT, langage de haut niveau).
Enfin, par des modèles de documents (comme XHTML, SMIL ou SVG) basés
sur des technologies ouvertes afin de rendre l'application de
l'adaptation plus aisée et plus efficace. Il existe également d'autres
axes de recherche complémentaires qui visent à affiner l'adaptation en
développant des modèles centrés sur l'adaptabilité des présentations
et des interfaces utilisées.
En amont de ces travaux, les recherches sur la construction et le
traitement de documents composites sont nécessaires pour permettre
l'intégration au sein d'un même document de différents formats comme
SVG, XHTML ou SMIL. D'une part il faut permettre la composition de
schémas XML (NVDL) et d'autre part il faut mettre en place
l'adaptation de documents composites. La structure peut être beaucoup
plus complexe et l'effort d'adaptation peut dépasser la frontière de
l'adaptation structurelle pour atteindre l'adaptation du contenu en
général et des médias.

L'intérêt de ces travaux passés et en cours ne peut se sentir que
lorsque leur intégration dans des systèmes pratiques et exploitable
est possible. D'où l'intérêt de la standardisation qui rend
interopérables de tels efforts indépendants. Le cycle de la
standardisation est souvent long ce qui donne lieu au risque que les
spécifications soient dépassées par des nouvelles technologies et
modèles de documents adaptables et exploitables dans la vie
pratique. Ici, le défi est donc d'adapter les spécifications à des
besoins précis sans ignorer un des maillons de la chaîne qui permet la
réception d'un contenu adapté.

Ce numéro thématique « L'adaptation de documents - diffusion et
accessibilité » a comme objectif principal de regrouper les travaux et
nouveaux efforts dans ce domaine. Comme évoqués précédemment, les axes
de recherche peuvent varier selon la problématique considérée et qui
va en final permettre d'ajouter une flexibilité maximale à
l'adaptation des documents et une prise en compte optimale du contexte
dans lequel le document est consulté et utilisé.

Thèmes
Applications et systèmes d'adaptation de documents
Adaptation et documents composites
Transformations et traitement des documents
Description du contexte de l'utilisateur et de ses préférences
Résolution des contraintes d'adaptation
Modèles et standards pour l'adaptation des documents
Description de l'environnement du document : contraintes (CC/PP,
MPEG-21, etc.), contenu multimédia (SMIL, SVG, etc.) et politique
d'adaptation
Adaptation sémantique
Méta-données pour l'adaptation
Analyse des documents pour l'adaptation : parsing, optimisation,
extraction, streaming, etc.
Adaptation incrémentale

Comité de rédaction
B. Bachimont (INA & UTC)
N. Baptiste-Jessel (IRIT, Toulouse)
J. Carrive (INA)
S. Calabretto (LIRIS, Lyon)
V. Charvillat (ENSEEIHT, Toulouse)
M. Crampes (EMA, Alès)
C. Concolatto (ENST, Paris)
J. C. Dufour (Streamezzo)
P. King (univ. Manitoba, Canada)
J. Gensel (LIG, Grenoble)
R. Grigoras (ENSEEIHT, Toulouse)
S. Lavirotte (UNICE, Nice)
N. Layaida (INRIA, Grenoble)
T. Lemlouma (IUT de Lannion & IRISA de Rennes)
J. Lemordant (LIG, Grenoble)
M. Nanard (LIRMM, Montpellier)
S. Ranwez (EMA, Alès)
C. Roisin (LIG, Grenoble)
M. Riveill (UNICE, Nice)
F. Sèdes (IRIT, Toulouse)
R. Troncy (CWI, Amsterdam)
Mots-clés
Accessibilité, Adaptation de documents, Diffusion de documents,
Documents composites, Transformations de documents.

Calendrier
août 2007 : diffusion de l'appel,
20 septembre : déclaration d'intentions de soumettre par l'envoi d'un
résumé,
20 octobre : soumission des articles,
20 décembre : notification aux auteurs,
20 janvier : date limite remise de la version finale corrigée,
Printemps 2008 : parution du numéro spécial.

L'éditeur et la revue
Revue Document numérique
Service éditorial Hermès - LAVOISIER
14, rue de Provigny - 94236 CACHAN cedex
Tél. 01 47 40 67 00 - Fax 01 47 40 67 02
http://dn.revuesonline.com/

Recommandations aux auteurs

Les auteurs sont invités à proposer des articles originaux qui
n'auraient pas déjà été publiés dans un autre cadre. Les soumissions
devront parvenir à Nabil Layaïda et Tayeb Lemlouma (coordonnées
ci-dessous) et respecter la feuille de style de la revue disponible
sur le serveur http://dn.e-revues.com/ (ou sur demande aux
coordinateurs).  Les articles auront une longueur comprise entre 12 et
16 pages. Ils seront écrits en français ou en anglais. Une
bibliographie pertinente et complète est demandée pour chaque article.

Les soumissions peuvent être envoyées sous forme de fichiers PDF (de
préférence) ou Word. Les versions finales seront acceptées sous format
PDF.

Contacts
Nabil LAYAÏDA Nabil.Layaida at inrialpes.fr,
Tayeb LEMLOUMA tayeb.lemlouma at univ-rennes1.fr,
Cécile ROISIN Cecile.Roisin at inrialpes.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------