Ressource: Lexique Musical de la Renaissance

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 20 Dec 2007 07:52:53 +0100
From: Louis Jambou <louis.jambou at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <1198133573.476a1145896ee at courrier.sorbonne.fr>
X-url: http://courrier.sorbonne.fr/
X-url: http://mail.sorbonne.fr/


               LEXIQUE MUSICAL DE LA RENAISSANCE

                            LMR

La musique possède cette vertu de se connaître elle-même et de se
reconnaître en elle-même : elle est un langage qui a son propre code
de transmission du sens et des sentiments . Cependant elle ne peut
ignorer la communication engendrée par la langue qui emprunte un autre
code de transmission de la connaissance. Entre ces deux niveaux
sémiotiques s'établissent des interrelations constantes : la seconde,
théorique et abstraite, nourrit de ses concepts la première, sonore ou
muette mais immédiate dans sa perception.

Le « Lexique musical de la Renaissance » (LMR) est une base de données
qui se propose d'explorer dans la langue les connaissances musicales
théoriques. Il fonde sa recherche sur la contextualisation : humilité
prédictive et volonté consciente d'ignorer le futur. Son champ de
travail s'étend des premières théories musicales en langues romanes
jusqu'à la période pré-tonale.  Il embrasse les trois moments de
l'acte musical : la préparation, la création et l'écriture puis la
réception de l'oeuvre. L'outil vise ainsi à établir sur la période
considérée la genèse d'une pensée proprement lexico-musicale.

Le LMR prétend former plusieurs corpus pyramidaux du savoir musical :
un lexique multilingue de citations, un dictionnaire unilingue
sémantique et un dictionnaire multilingue sémantique, nécessairement
interrelationnés. Ils renvoient conséquemment à la « partition » de
l'oeuvre musicale et à son analyse. Ainsi, muni de ce nouvel outil du
savoir, le chercheur pourra appréhender, écouter, l'oeuvre de la
«Renaissance» avec les concepts conçus et modélisés dans les langues à
l'époque de sa conception.

Le LMR offre à l'attention et aux observations du chercheur le premier
niveau de ses recherches : le lexique multilingue de citations.

            http ://www.pm.paris4.sorbonne.fr/LMR/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------