Job: Stages, Linguistes en Espagnol, Allemand, Italien, Portugais, Chinois

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 7 Feb 2007 17:02:56 +0100
From: Aurélie Cousseau <acousseau at virtuoz.com>
Message-Id: <20070207160314.A41B988B88 at hygia.cines.fr>
X-url: http://www.virtuoz.com/
X-url: http://www.discounteo.com/
X-url: http://www.voyages-sncf.com/

Stages : Linguistes en  Espagnol, Allemand, Italien, Portugais, Chinois

 

Société : VirtuOz SA (30 personnes) www.virtuoz.com

 

Lieu : Paris 9ème

 

Equipe : Recherche & Développement

 

Présentation du domaine : 

VirtuOz développe une plateforme d'agents conversationnels. Un agent
conversationnel ou bot émule un dialogue écrit (chat) avec un
utilisateur humain. Les bots de VirtuOz s'appuient sur des analyses
linguistiques profondes (notamment syntaxique et sémantique), afin de
transformer une phrase en représentation sémantique
normalisée. Ensuite, un moteur de raisonnement, dans ce monde
sémantique, détermine la réponse et/ou les actions que doit
entreprendre le bot.

 

Nos bots sont utilisés par des entreprises pour leur service clients
(voir par exemple Téa sur www.discounteo.com, Léa de
www.voyages-sncf.com ...), ainsi que dans des projets de plateformes
intelligentes très ambitieux.

 

Objectifs du stage :

Le but du stage proposé est de participer à l'adaptation de
l'analyseur syntaxique et de la configuration d'un agent pour une
langue donnée.

En collaboration avec la Responsable du Département Linguistique de
VirtuOz SA, votre mission consistera à :

- Etablir des règles de fonctionnement de l'analyseur syntaxique

- Configurer un agent conversationnel pré-existant, du Français vers
la langue cible.

 

Ensuite, la validation de ces nouvelles compétences se fera « sur le
terrain », c'est-à-dire au cours de conversations avec l'agent créé.

 

Profil recherché :

Vous êtes locuteur natif de l'une des langues cible. Vous avez des
compétences en informatique et/ou en linguistique et vous disposez de
qualités rédactionnelles (orthographe, clarté d'expression écrite et
orale).

Vous êtes rigoureux(se), curieux(se), et vous avez le sens de
l'adaptation.  Vous aimez les nouvelles technologies et vous êtes
motivé(e) à investir votre dynamisme au sein d'une équipe innovante.

 

 

Le stage se déroule à partir de mars 2007. La rémunération est à
définir en fonction du profil.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------