Journee: Journee des Dictionnaires 2007

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 15 Feb 2007 15:37:31 +0100
From: Helene Manuelian <Helene.Manuelian at lsh.u-cergy.fr>
Message-Id: <1B3CFFF7-5C3F-4B65-9930-27B7E7EDCF2D at lsh.u-cergy.fr>
X-url: http://www.u-cergy.fr/metadif/JDD/
X-url: http://www.u-cergy.fr/metadif/
X-url: http://www.u-cergy.fr/dictionnaires/
X-url: http://www.u-cergy.fr/manuelian/
X-url: http://www.u-cergy.fr/metadif/JDD/jdd_2007.htm


La journée des dictionnaires 2007 aura lieu le Mercredi 14 Mars
prochain. Cette année, la conférence tournera autour des emprunts dans
les dictionnaires et des 40 ans du Petit Robert.

L'entrée est libre et ne nécessite pas d'inscription.

Pour tout renseignement pratique : http://www.u-cergy.fr/metadif/JDD/ 
jdd_2007.htm
Contact : secretariat_metadif at ml.u-cergy.fr


Programme :
9h15 :
Ouverture du Colloque par Thierry COULHON, Président de l'Université,  
Alain BOISSINOT, Recteur de l'Académie de Versailles, Michèle KAIL,  
Directrice de la Section Langues, Langage, Discours, CNRS, Marianne  
DURAND, Directrice des éditions Dictionnaires Le Robert, Xavier  
NORTH, Délégué général à la langue française et aux langues de France,

- 9 h 30 - 12 h 30 -
(1) Président de séance : Gaston GROSS (Lexiques Dictionnaires et  
Informatique (CNRS, LDI, UMR 71 87))
Interventions :
Henriette WALTER, (Membre du Conseil supérieur de la langue  
française) : Les mots français émigrés.
Inès SFAR, Toufik MASSOUSSI, (Université Paris XIII, LDI (CNRS, UMR  
71 87)) : Analyse et traitement lexicographique des emprunts français- 
arabes.

(2) Présidente de séance : Monique CORMIER, Université de Montréal et  
Métadif (LDI).
Interventions :
Jean-Claude BOULANGER, (Professeur titulaire, Université Laval de  
Québec, Métadif (LDI)), Anna MALKOWSKA, (Université Laval de  
Québec) :  Itinéraires croisésdes emprunts en alimentation : " Les  
années Petit Robert ".
Anna ANASTASSIADIS-SYMEONIDIS, (Université Aristote de  
Thessalonique) : Contacts linguistiques entre la France et la Grèce.
Nathalie GASIGLIA, (UMR 81 63 - STL, Université Lille III) : Le  
traitement des emprunts dans quelques dictionnaires d'apprentissage.


- 14 h 45 - 17 h 45 -
(1) Table ronde animée par  Loïck DEPECKER, (Paris IV). : Quelles  
politiques linguistiques pour les emprunts ?
Xavier NORTH, Délégué général à la langue française et aux langues de  
France,
Lucie AUGER, Directrice de l'Office Québécois de la langue française,
Giovanni DOTOLI, Université de Bari, Italie, Directeur du Nouveau  
Dictionnaire général bilingue italien/français, français/italien,
Ambroise QUEFFÉLEC, Laboratoire Base Corpus Langages (CNRS) UMR 60 39

(2) Président de séance : Salah MEJRI, (Université Paris XIII,  
Directeur du LDI (CNRS)).
Frédéric HOUBERT, (Université de Cergy-Pontoise) : Les emprunts dans  
les dictionnaires juridiques.
John HUMBLEY, (Université Paris-Diderot, UFR Eila, UMR LDI (CNRS)) :  
Les emprunts - vrais et faux - dans le Petit Robert 2007.
Jean PRUVOST, (Université de Cergy-Pontoise, Métadif (LDI)) : De Paul  
Robert aux quarante ans du Petit Robert : La ronde des mots.

Toute la journée : EXPOSITION S: MOTS VOYAGEURS ET DICTIONNAIRES / 40  
ANS DU PETIT ROBERT.

Site Métadif : http://www.u-cergy.fr/metadif/
Musée Virtuel des Dictionnaires : http://www.u-cergy.fr/dictionnaires/




Hélène Manuélian
Dpt Lettres Modernes - Equipe Métadif
Université de Cergy Pontoise
33 Boulevard du Port
95 000 Cergy Pontoise
+33 (0)1 34 25 67 26
http://www.u-cergy.fr/manuelian/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------