Journee: Celebration de la Journee internationale de la langue maternelle, UNESCO

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 19 Feb 2007 13:01:32 +0100
From: Adriana Lau <a.lau at unilat.org>
Message-Id: <6.1.1.1.2.20070219130111.04ae1160 at mail.unilat.org>
X-url: http://www.unesco.org/webworld/imldworkshop
X-url: http://dtil.unilat.org/


Célébration de la Journée internationale de la langue maternelle au
Siège de l'UNESCO

LE MERCREDI 21 FÉVRIER 2007
MAISON DE L'UNESCO, 7, PLACE DE FONTENOY, PARIS 7E

PROLONGATION LE JEUDI 22 FÉVRIER 2007
MAISON DE L'UNESCO, 1, RUE MIOLLIS, PARIS 15E


À l'occasion de la célébration de la Journée internationale de la
langue maternelle qui se tiendra au siège de l'Unesco le 21 février
2007, l'Union latine assurera l'organisation d'une rencontre-débat
autour du thème « Le multilinguisme dans les pays latins ».

Par ailleurs, le 22 février, Daniel Pimienta, président de Funredes ­
ONG qui se consacre à la diffusion des Nouvelles technologies de
l'information et de la communication ­ sera invité à discuter de
l'étude sur la présence des langues latines sur Internet, menée
conjointement avec l'Union latine.  Par la suite, Marcel Diki-Kidiri
fera le lancement de sa publication « Comment assurer la présence
d'une langue dans le cyberespace ? », effectuée dans le cadre de
l'étude sur le multilinguisme dans le cyberespace réalisée par l'Union
latine à la demande de l'Unesco.


PROGRAMME DE LA JOURNÉE

Mercredi 21 février 2007 - Maison de l'UNESCO, 7 place de Fontenoy,
Paris 7e
Entrée gratuite sur inscription : Tél. : 01 45 68 43 09 - 
a.said-mohamed at unesco.org

Salle XII, 10h15­12h30
« Le multilinguisme dans les pays latins » (anglais/français, avec 
interprétation)
Rencontre-débat avec Ernesto Bertolaja, Daniel Prado, François
Zumbiehl (Union latine), Manuel Tost (Université autonome de
Barcelone), Delicia Villagra (Ambassade du Paraguay en France)

Salle XII, 13h45­15h30
« Une mère à écrire » (anglais/français, avec interprétation)
Rencontre­débat avec Assia Djebar de l'Académie française et Mireille
Calle-Gruber, écrivain et critique, professeur à la Sorbonne Nouvelle
(Paris III)

Salle XII, 15h15­17h30

« La philosophie au crible des mots » (anglais/français, avec
interprétation) Rencontre­débat autour de l'ouvrage « Vocabulaire
européen des philosophies : Dictionnaire des intraduisibles »
(co-édition Seuil/Le Robert), avec
Barbara Cassin, philosophe et philologue, Ali Benmakhlouf, philosophe,
Michel Deguy, philosophe et poète, Robert Maggiori, philosophe et
journaliste, Xavier North, délégué général à la langue française et
aux langues de France, Ministère français de la culture, René Zapata,
philosophe et traducteur

Salle VIII, 15h45­17h00
"The Challenges of Bridge Building: From Mother Tongue to
Multilingual Education" (en anglais ­ Présentation par Catherine
Young, consultante régionale en alphabétisation, SIL International

Jeudi 22 février 2007 - Maison de l'UNESCO, 1 rue Miollis, Paris 15e
En savoir plus, inscription en ligne : 
http://www.unesco.org/webworld/imldworkshop

Salle XVI, 10h00­13h00
Atelier « Mesurer les langues dans le cyberespace : expériences
récentes », Ouverture par Abdul Waheed Khan, ADG/CI. Allocutions
principales par Adama Samassekou, Académie Africaine des Langues
(ACALAN) et Yoshiki Mikami, projet « Observatoire des langues » (LOP)
; Rapport d'étude sur les langues asiatiques sur le web, par
C. A. Marasinghe, LOP, et Rapport d'étude sur les langues africaines

14h30­15h00
Projection du court-métrage "The Dragon speaks with Two Tongues" de
Gwyneth Edwards (15', en anglais et gallois)

15h00-18h30
Présentations de « Méthodologie de l'étude » par Y. C. Chew, LOP ; «
Comment bien définir le multilinguisme dans l'Internet », par Frederic
Monràs, Linguamon ­ Maison des langues ; Discussion ; lancement de la
publication « Comment assurer la présence d'une langue dans le
cyberespace », version française, par son auteur Marcel Diki-Kidiri
(en français)


Métro : Ecole militaire, Ségur, Cambronne ­ Bus : 28, 80

Notez que les inscriptions pour chaque événement du 21 et 22 Février
doivent se faire pour chaque journée, comme il est indiqué ci-après.
Les activités se déroulent dans les salles différentes (Fontenoy et
Miollis).

Mercredi 21 février 2007:
Tél. : 01 45 68 43 09 ou courriel  <a.said-mohamed at unesco.org>
Jeudi 22 février 2007:
inscription en ligne : http://www.unesco.org/webworld/imldworkshop



Adriana Lau
DTIL
Unió LLatina - Unión Latina - Union latine - Unione Latina - União Latina - 
Uniunea Latina
131, rue du Bac - 75007 Paris
T. +33 (0) 1 45 49 60 62
F. +33 (0) 1 45 49 67 39
a.lau at unilat.org
http://dtil.unilat.org/

Info terminologie/a : www.terminometro.info


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------