From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 11:56:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 12:56:07 +0100 Subject: Livre: A la quete du sens, Etudes litteraires, historiques et linguistiques Message-ID: Date: Sat, 23 Dec 2006 20:08:59 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <20061223200859.qf8wu5p84cu80cc4 at webmail.ens-lsh.fr> Parution d'ouvrage : À la quête du sens Études littéraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia Textes réunis par Céline Guillot, Serge Heiden et Sophie Prévost Réunies en hommage à Christiane Marchello-Nizia, l'une des plus grandes figures internationales de la linguistique historique du français, les contributions de ce volume abordent des thèmes aussi riches et variés que le français médiéval et le français contemporain, la langue écrite et la langue orale, l'étude linguistique des textes et l'interprétation littéraire et historique qu'on peut en donner, les spécificités de l'énonciation manuscrite du Moyen Âge et les outils informatiques qui permettent aujourd'hui d'appréhender ces textes. Cette perspective pluridisciplinaire ouvre un dialogue riche et complémentaire entre langue, littérature et histoire, et renouvelle ainsi notre connaissance des textes et de la langue, pour la période médiévale en particulier. Par ses différents apports à la fois sur le plan théorique et dans l'analyse des données, l'ouvrage rend compte de l'évolution la plus récente de la linguistique historique et des études médiévales en France et dans le monde. Il illustre aussi le regain d'intérêt que connaissent actuellement les recherches sur le changement linguistique, les états de langue anciens et la civilisation médiévale dans son ensemble. SOMMAIRE Introduction Enluminures et manuscrits médiévaux Publications de Christiane Marchello-Nizia Bernard Cerquiglini, Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Michèle Perret Le groupe de linguistique romane (1971-1980) PARTIE 1 : MORPHOLOGIE ET SYNTAXE Claire Blanche-Benveniste L'accord des participes passés en français parlé contemporain Povl SkÃ¥rup Les formes déverbales en -ant en ancien français Lene Schøsler L'évolution des constructions à verbes supports : le cas de « conseil », noyau prédicatif Jukka Havu, Eva Havu Quelques observations sur l'évolution des périphrases temporelles en français : variation et changement Pierre Le Goffic Des interrogatifs aux relatifs : histoire comparée de l'anglais et du français Bernard Combettes Grammaticalisation et parties du discours : la différentiation des pronoms et des déterminants en français Raffaele Simone Constructions : types, niveaux, force pragmatique PARTIE 2 : CORPUS ET VARIATION Benoît Habert Portrait de linguiste(s) à l'instrument Fernande Dupuis, Monique Lemieux Vérification d'hypothèse(s) et choix de corpus Françoise Gadet Hier comme aujourd'hui. A propos de quelques phénomènes de variation en syntaxe Anthony Lodge L'Épistre du biau fys de Pazy et une lettre de Mlle de la Tousche (1548) PARTIE 3 : ENONCIATION ET TEXTE Amalia Rodríguez Somolinos C'est mon, ce avez mon, ce ne fist mon en ancien français : modalisation assertive et confirmation Élina Suomela-Härmä, Juhani Härmä Regards sur l'alternance allocutoire en moyen français Michèle Perret Ancien français : quelques spécificités d'une énonciation manuscrite Jacqueline Cerquiglini-Toulet L'étrangeté dans la langue au Moyen Âge Danielle Bohler De face et de profil : le geste identitaire de l'auteur à la fin du Moyen Âge ? PARTIE 4 : LITTERATURE ET HISTOIRE Michèle Gally Entre langue et lettre : les voies d'une réflexion sur le roman Jacques Le Goff Chevalerie et sodomie Joël H. Grisward Le « soleil arrêté » de la Chanson de Roland et le « soleil trestorné » de Hervis de Mes (Histoires de soleils II) Bruno Roy Mysticisme et refrains d'amour. Le Livre d'amoretes Mireille Demaules Songes et visions dans La vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence EN GUISE DE POSTFACE Bernard Cerquiglini Un philologue à l'Internationale Index des ouvres et auteurs cités _______________________________ Collection Langages 2006 . 376 pages dont 8 hors texte en couleur . 15 x 23 cm . ISBN 978-2-84788-102-8 ENS ÉDITIONS, editions.ens-lsh.fr/editions Prix de lancement : 33 euros, au lieu de 39 euros, offre valable jusqu'au 26 janvier 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 11:57:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 12:57:53 +0100 Subject: Appel: Special Issue of Lingvisticae Investigationes on Named Entities (Deadline Extension) Message-ID: Date: Wed, 27 Dec 2006 12:13:51 -0000 From: "Elisabete Marques Ranchhod" Message-ID: <000b01c729b0$789bd550$0100000a at Label8> X-url: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html X-url: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=LI X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html ------ Deadline Extended to 15 January 2007 ------- Named Entities: Recognition, Classification and Use Special Issue of Lingvisticae Investigationes Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html This special topic issue of the journal Lingvisticae Investigationes is scheduled to come out in early 2008 on the broad topic of Named Entities. The aim is to bring out innovative papers on the issues and advances in Named Entity recognition, classification and use, and how Named Entities could be handled more effectively in a variety of NLP applications. GUEST EDITORS ------------- The guest editors for this special issue will be (in alphabetical order): Elisabete Ranchhod University of Lisbon Satoshi Sekine New York University BACKGROUND ---------- Since the MUC Conferences about Information Extraction, Named Entity Recognition and Classification (NERC) is a well-established task in the NLP community and is regarded as a crucial technology for many NLP applications. The definition of what is a Named Entity (NE), however, still remains an overt question. NEs include classical classes of proper names (persons, organizations, geographic locations, geo-political entities) and numeric expressions (time, currencies, percentages). However, the correct identification and classification of single and multiword domain specific expressions (e.g., disease names, biological agents causing health problems, drugs used in disease treatment) should be an important issue for a number of NLP applications (IE, MT, QA, etc.) and dealing with these questions has become part and parcel of the problems dealt by the NE camp. Likewise, reference to definite events or entities no longer referenced as proper names in text, as encompassed by the ACE program, has long been accepted as part of the NER discipline. TOPICS ------ The guest editors seek papers on original and unpublished research on all aspects of NE recognition, classification, and use. Special topics of interest include, but are not limited to: * Real applications that employ NERC technology * Linguistic properties of proper names * Resources (lexicons, grammars, gazetteers, ontologies) for NERC * The relevance of NERC as a subtask in NLP applications (e.g. question-answering (QA), information retrieval (IR), summarization, machine translation (MT)) * Evaluation of NERC systems and of the import of NERC in larger applications * Cross-language issues in named entity research * Philosophical and methodological concerns in NERC * NEs in speech and transcribed speech and other media * Tools for rapid development of NERC resources * Learning of NERC rules * Domain adaptability of NERC systems GUEST SCIENTIFIC COMMITTEE -------------------- Roberto Basili Eckhard Bick Robert Gaizauskas Ralph Grishman Dimitrios Kokkinakis Nicolas Nicolov Thierry Poibeau Elisabete Ranchhod Dan Roth Satoshi Sekine Christa Womser-Hacker THE JOURNAL ----------- LI (Lingvisticae Investigationes) is a thirty year old international journal, founded by Maurice Gross. It is published and distributed by John Benjamins Publishing Company. See http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=LI or http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html. SUBMISSION INFORMATION ---------------------- Manuscripts must be submitted in English. The format for submissions can be found at http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html, more specifically at Submission. Paper Submission Contributions (20 pages maximum) have to be sent by e-mail in PDF, DOC or RTF format, to the two addresses below: Elisabete Ranchhod, elisabete.ranchhod at mail.telepac.pt Satoshi Sekine, sekine at cs.nyu.edu IMPORTANT DATES (Extended) --------------- Deadline for submission: 29 December 2006 == (Extended) ==> 15 January 2007 Notification to authors: 16 February 2007 ====> 2 March 2007 Final version of the papers due: 30 March 2007 ====> 12 April 2007 Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 12:01:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 13:01:23 +0100 Subject: Appel: CORIA 2007, report de la date limite de réception des articles Message-ID: Date: Thu, 28 Dec 2006 22:42:49 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200612282242.49600.pz at limsi.fr> X-url: http://www.emse.fr/CORIA07/ X-url: http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php X-url: http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc X-url: http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip X-url: http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf CORIA 2007 - Report de la date limite de réception des articles au lundi 8 janvier 2007 - 8h du matin Avant tout : Meilleurs voeux pour l'année 2007. Nous vous prions de nous excuser en cas de réceptions multiples Afin de permettre aux auteurs de fêter comme il se doit la nouvelle année, nous avons décidé de reporter la date limite de réception des articles au lundi 8 janvier 2007 - 6h du matin (GMT). Quelques rappels sur CORIA 2007 =============================== - Dates de la conférence : Du mercredi 28/03/07 au vendredi 30/03/07 - Lieu : Ecole des Mines de Saint Etienne (Loire - France) - Site de la conférence : http://www.emse.fr/CORIA07/ - Date limite de réception des articles : lundi 8 janvier 2007 - 6h du matin (GMT) - Site pour déposer les articles http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php (16 pages au format des revues Hermes) - date de notification aux auteurs : 12 FEVRIER 2007 - fin de réception des textes définitifs : 28 FEVRIER 2007 Rappel des consignes aux auteurs ================================ Les soumissions devront être faites dans l'une des deux catégories suivantes : * Chercheur, où les critères de sélection seront principalement l'originalité, la qualité et la maturité de la proposition * Jeune chercheur, pour les papiers dont tous les co-auteurs sont des doctorants. Pour des expériences novatrices d'applications ou de systèmes ayant mis en oeuvre une collaboration recherche-industrie, la mention chercheur ou jeune chercheur pourra être complétée avec la mention "application industrielle". Les textes de communications (16 pages maximum au format des revues HERMES) peuvent être en langue française ou en langue anglaise et doivent être précédés d'une page de garde contenant : * les coordonnées précises des auteurs, * un résumé de 20 lignes et d'une liste de mots-clés, en français et en anglais, * la catégorie du texte : chercheur, jeune chercheur avec, le cas échéant, la mention "application industrielle". Ne mettez ni en-tête, ni pied, ni numéro de page. * Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format Word 6 ou Open Office (http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc) * Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format Latex (http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip) * Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format PDF (http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf. La version finale comprend la soumission en format PDF uniquement. Attention : le respect de la feuille de style et de la longueur maximale est un des facteurs importants dans l'acceptation de l'article. Le non respect dans la version finale de l'article entraînera la non publication dans les actes. -- Très cordialement JM Pinon Président du Comité de Programme CORIA 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 12:03:30 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 13:03:30 +0100 Subject: Job: Ingenieur d'etude en reconnaissance vocale, Parrot S.A Message-ID: Date: Thu, 28 Dec 2006 19:55:33 +0100 From: Laetitia Brou Message-id: <020401c72ab1$c13b5ea0$301614ac at PARROT.BIZ> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~hamon/ POSTE : INGENIEUR D'ETUDE EN RECONNAISSANCE VOCALE H/F Parrot (190 p.). Société en forte croissance issue de la génération start up et l'un des leaders mondiaux de la téléphonie embarquée et de la communication Bluetooth. Nous développons des solutions de convergence voix / données / image à destination du grand public. Au sein de la Direction R&D, votre mission consiste à effectuer des études algorithmiques dans le domaine de la reconnaissance vocale. L'objectif étant de réaliser des études d'algorithmes de traitement du signal afin d'améliorer la robustesse d'un moteur de reconnaissance vocale. Pour cela, votre travail s'articule autour de 3 axes : étude bibliographique, étude algorithmique sous Matlab ou C et évaluation des performances. Connaissances spécifiques : Doté de 2/3 ans d'expérience et diplômé d'une formation supérieure en informatique/électronique (école d'ingénieur, université, DEA, Doctorat..), vous avez une expérience significative (projets, stages...) dans le domaine de la reconnaissance vocale. Vous avez une bonne connaissance des mathématiques appliqués au traitement du signal. Et vous maîtrisez C et Matlab. Goût pour le travail d'équipe, autonomie, rigueur et organisation demandés. Anglais courant requis Observations : Merci d'adresser votre candidature à l'adresse recrutement at parrot.fr sous la référence INGRECO/ATALA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 6 08:53:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 6 Jan 2007 09:53:09 +0100 Subject: Appel: TALN 2007 (2e CFP) Message-ID: Date: Thu, 4 Jan 2007 11:21:22 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <20070104102122.GA5184 at localhost.localdomain> X-url: http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== 2e APPEL À COMMUNICATIONS -- TALN 2007 http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== La conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2007) est la conférence de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues). La 14ème édition aura lieu à Toulouse du 5 au 8 juin 2007. Elle est organisée conjointement par l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- IRIT,(CNRS, INPT, Université Toulouse I, II et III) et par l'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique -- ERSS (CNRS, Université Toulouse II). Elle se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2007 (appel à communications séparé, sur le site de la conférence). La conférence comprendra des communications orales et affichées, des conférences invitées, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants qui ne maîtrisent pas le français. CALENDRIER * Date limite de soumission au : 31 janvier 2007 * Notification aux auteurs : 15 mars 2007 * Version finale : 15 avril 2007 * Conférence : du 5 au 8 juin 2007 THÈMES La conférence invite des soumissions d'articles originaux sur tous les aspects et les applications du traitement automatique des langues. Cela inclut notamment : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses, inférence textuelle ; * Génération automatique et planification de texte ; * Evaluation de systèmes ; * Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interfaces en LN). Le comité de programme sélectionnera parmi les communications acceptées deux articles pour recommendation à publication (dans une version étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRITÈRES DE SÉLECTION Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : * l'importance et l'originalité de la contribution ; * la correction du contenu scientifique et technique ; * la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine ; * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale ; * l'organisation et la clarté de la présentation ; * l'adéquation aux thèmes de la conférence. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et références compris. Les propositions de démonstrations ne devront pas dépasser 3 pages. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word/OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conférence. Les versions finales devront être au format A4. Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la soumission des articles, qui devront alors être au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles sur la page de styles du site de la conférence. Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive. En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique, une soumission « papier » pourra être admise. 3 exemplaires papier de la contribution devront être envoyés à l'adresse suivante : Nabil Hathout Maison de la Recherche Université Toulouse le Mirail 5 Allées Antonio Machado F-31058 Toulouse Cedex 9 INFORMATIONS PRATIQUES Les informations pratiques seront précisées ultérieurement, notamment sur le site web de la conférence. COMITÉ DE PROGRAMME Salah Ait-Mokhtar Xerox Research Centre Europe (XRCE) Nathalie Aussenac-Gilles CNRS, IRIT Philippe Blache CNRS & Université de Provence Yves Bestgen Université catholique de Louvain, FNRS Didier Bourigault Université Toulouse Le Mirail (ERSS) Jean Caelen Laboratoire CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier Vincent Claveau Université de Rennes 1 (IRISA) Beatrice Daille LINA, Universite de Nantes Laurence Danlos Université Paris 7, Lattice Eric de La Clergerie INRIA, Atoll Cédrick Fairon Université Catholique de Louvain Claire Gardent CNRS/LORIA Nabil Hathout CNRS, Université Toulouse Le Mirail (ERSS) Sylvain Kahane Université Paris 7 Philippe Langlais Université de Montréal (RALI) Dominique Laurent Synapse Développement Piet Mertens Katholieke Universiteit Leuven Detmar Meurers Ohio State University Philippe Muller Université Paul Sabatier, IRIT Fiammetta Namer Université de Nancy 2 (ATILF) Anne Nicolle Université de Caen (GREYC) Patrick Paroubek LIMSI-CNRS Jean-Marie Pierrel ATILF Nancy Université - CNRS Owen Rambow Université de Columbia (CCLS) Sophie Rosset LIMSI-CNRS Jean Véronis Université de Provence (DELIC) François Yvon GET/ENST Pierre Zweigenbaum AP-HP ; INSERM ; INaLCO COMITE LOCAL D'ORGANISATION Nabil Hathout & Philippe Muller Nathalie Aussenac-Gilles Farah Benamara Jean-Léon Bouraoui Didier Bourigault Véronique Debats Fabrice Evrard Cécile Fabre Edith Galy Bruno Gaume Dominique Longin Josiane Mothe Patrick Saint-Dizier Frank Sajous Ludovic Tanguy Laure Vieu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 9 11:28:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Jan 2007 12:28:40 +0100 Subject: Appel: Appel a propositions de Journees d'Etudes ATALA Message-ID: Date: Mon, 08 Jan 2007 09:46:32 +0100 From: jminel at u-paris10.fr Message-ID: <20070108094632.ij4ryd27ks08ooso at icare.u-paris10.fr> X-url: http://panini.u-paris10.fr/jlm X-url: http://panini.u-paris10.fr/modyco L'ATALA organise chaque année depuis 1960 plusieurs Journées d'Étude qui comprennent une série d'exposés, pouvant être éventuellement accompagnés de "démonstrations". Elles sont l'occasion de rencontres et de discussions entre différents "acteurs" du domaine (universitaires, industriels, chercheurs, étudiants). Chaque journée, placée sous la responsabilité d'un organisateur, est consacrée à un thème particulier touchant aux recherches théoriques ou aux applications en Linguistique, en Informatique et dans les divers domaines du traitement automatique des langues : - Communication homme-machine, - Dictionnaires électroniques, - Indexation automatique, - Traduction automatique, - Reconnaissance de la parole, - Synthèse vocale, etc. Les objectifs de ces journées sont multiples ; il peut s'agir de faire un état de l'art d'une thématique ou au contraire d'aborder des thématiques émergentes. Les communications doivent viser un public large, spécialistes et non-spécialistes, et chercher à respecter un équilibre entre aspects techniques et linguistiques. Une communication initiale, sous la forme d'un tutoriel introduisant le domaine au non-spécialiste, constitue un bon moyen de répondre aux attentes des participants aux journées. Vous pouvez à tout moment proposer de coordonner une journée sur un thème qui vous intéresse. Pour cela, il vous faut envoyer un court descriptif (1 page environ) présentant le thème, le public visé et la forme prévue pour la journée. L'ATALA prend en charge le soutien logistique (financement de 900 Euros). Le lieu de la journée est choisi par l'organisateur. A Paris, l'ATALA propose que la journée soit organisée dans les locaux de l'ENST situés dans le 13°. Ces journées peuvent donner lieu à la publication d'actes, financés par l'ATALA, si les organisateurs le souhaitent et se chargent de l'édition. Pour plus d'informations ou pour proposer une journée d'étude, prenez contact avec Jean-Luc Minel à cette adresse : je at atala.org. ou à jean-Luc.minel at u-paris10.fr -- Jean-Luc Minel MoDyCO, UMR 7114 CNRS - Université Paris X 200, avenue de la République, Batiment L, Bureau R13 92 001 Nanterre Cedex 01 40 97 41 78 Fax : 01 40 97 58 17 jean-Luc.minel at u-paris10.fr http://panini.u-paris10.fr/jlm http://panini.u-paris10.fr/modyco ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 9 11:33:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Jan 2007 12:33:01 +0100 Subject: Appel: ASMDA 2007, Abstract submission deadline, Jan. 25th 2007 Message-ID: Date: Mon, 8 Jan 2007 18:25:24 GMT From: ASMDA2007 Message-Id: <20070108182522.6B00188B88 at hygia.cines.fr> X-url: http://www.asmda.com/id7.html Dear Colleague, This a call for abstract submission (deadline Jan. 25, 2007) for the 12th International Conference on Applied Stochastic Models and Data Analysis (ASMDA 2007, website: http://www.asmda.com/id7.html), which will take place in Chania, Crete, Greece (May 29 - June 1, 2007). The ASMDA Conferences are organized every two years starting 25 years ago with the first ASMDA Symposium organized in Brussels, Belgium (1981). The papers presented are included in special volumes. The best papers appear in special issues of the leading journals of the ASMDA field. Further information at the Conference Web site: www.asmda.com. You can also download a conference poster at the same web site. (Deadline for Abstract Submission and Special Session proposal December 15, 2006). The papers presented in the ASMDA Conferences are included in the broad field of probability and statistics with applications to almost every scientific field. However, if you are not personally interested in the Conference topics please inform people that are familiar to the ASMDA field or pass the call for papers in your web site (Simply add the above URL). Thank you in advance, Prof. Christos H. Skiadas (ASMDA 2007, Chair) Director, Data Analysis and Forecasting Laboratory Technical University of Crete 73100 Chania, Crete, Greece Email: and (* Apologies for cross posting) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:01:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:01:32 +0100 Subject: Job: Ingenieur JAVA - Moteur de recherche, Synomia Message-ID: Date: Wed, 10 Jan 2007 15:59:05 +0100 From: Gaëlle Recourcé Message-ID: <45A4FF39.6030901 at free.fr> *Ingénieur JAVA - Moteur de recherche- *H/F Synomia, le leader français des moteurs de recherche et des solutions d'interaction client en ASP, destinées aux sites Internet des médias, des entreprises & institutions et des acteurs de l'e-commerce recherche un ingénieur Java. Au sein d'une équipe d'informaticiens spécialistes des technologies de recherche d'information et du Traitement Automatique du Langage Naturel ( TAL), vous serez responsable de l'ensemble des phases de conception, développement, intégration et maintenance d'applications innovantes de traitement de l'information (moteur de recherche et dérivés), faisant intervenir notamment les techniques suivantes : Webservices, Ajax, indexation haute volumétrie, architectures à haute disponibilité. Bac+4/5 en informatique, vous avez au minimum 1 à 2 ans d'expérience en tant qu'ingénieur d'étude ou développeur et vous possédez une bonne maîtrise du développement dans l'environnement Java (serveurs multi-threads, protocole HTTP, XML, MySQL). Autonome et rigoureux(se), vous appréciez le travail en équipe. Vous avez le goût du challenge et de l'initiative et vous aimez évoluer dans un contexte de forte croissance. Merci d'adresser votre dossier de candidature (lettre de motivation + cv - Ref Q4-88) à Aurélie Gourson à l'adresse suivante rh-tech1206 at synomia-mail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:43:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:43:27 +0100 Subject: Appel: CIAA 2007 Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 09:19:36 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070111083053.19E731D418E at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007 X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ X-url: http://www.li.univ-tours.fr We apologize if you have received multiple copies of this announcement. *************************************************************************** CALL FOR PAPERS CIAA 2007 12th International Conference on Implementation and Application of Automata July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic http://www.stringology.org/event/CIAA2007 *************************************************************************** The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the Department of Computer Science and Engineering, Czech Technical University. We solicit papers in areas including, but not limited to, the following topics as they relate to automata: TOPICS - Bioinformatics - Bio-inspired computing - Complexity of automata operations - Compilers - Computer-aided verification - Concurrency - Data structure design for automata - Data and image compression - Design and architecture of automata software - Digital libraries - Document engineering - Editors, environments - Experimental studies and practical experiences - Industrial applications - Natural language processing - Networking - New algorithms for manipulating automata - Object-oriented modeling - Pattern-matching - Quantum computing - Speech and speaker recognition - Structured and semi-structured documents - Symbolic manipulation environments for automata - Teaching - Text processing - Techniques for graphical display of automata - VLSI - Viruses, related phenomena - World-wide web Authors are invited to submit an electronic version (Postscript or pdf) by April 3, 2007. An extended abstract should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The extended abstract should provide sufficient details to allow the Program Committee to evaluate its validity, quality, and relevance to the conference. The extended abstract should be at most ten (10) pages long using 11-point font with ample margins. If appropriate, proof details omitted in the paper may be added in an appendix. Precise instructions concerning the submission procedure will be provided later on the CIAA 2007 web site http://www.stringology.org/event/CIAA2007. We expect the proceedings to appear in the Springer-Verlag Lectures Notes in Computer Science series (pending approval). (See, for example, LNCS 3845 and LNCS 4094 for the proceedings of two previous conferences.) Extended versions of selected papers from the proceedings of the conference series will be solicited for publication in a special issue of Theoretical Computer Science (TCS) and International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS), alternating each year with the CIAA 2007 special issue appearing in TCS. There will be a Best Paper Award (USD$300) for CIAA 2007, which and is sponsored by the University of California at Santa Barbara. INVITED SPEAKERS To be announced. PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France) Cristian Calude (Auckland, New Zealand) Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary) Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany) Jacques Farre (Nice, France) Jozef Gruska (Brno, Czech Republic) Tero Harju (Turku, Finland) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Markus Holzer (Munchen, Germany) Juraj Hromkovic (Zurich, Switzerland) Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Masami Ito (Kyoto, Japan) Kazuo Iwama (Kyoto, Japan) Juhani Karhumaki (Turku, Finland) Werner Kuich (Vienna, Austria) Denis Maurel (Tours, France) Giancarlo Mauri (Milano, Italy) Borivoj Melichar, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Mehryar Mohri (New York, USA) Gheorghe Paun (Bucharest, Romania) Giovanni Pighizzini (Milano, Italy) Jean-Eric Pin (Paris, France) Bala Ravikumar (Sonoma, USA) Wojciech Rytter (Warsaw, Poland) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Pierluigi San Pietro (Milano, Italy) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Bruce Watson (Pretoria, South Africa) Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE Miroslav Balik, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Michal Voracek (Prague, Czech Republic) Ladislav Vagner (Prague, Czech Republic) Jan Zdarek (Prague, Czech Republic) IMPORTANT DATES Submission: April 3, 2007 Notification: May 10, 2007 Final version: June 1, 2007 Conference: July 16-18, 2007 For submission instructions, please see the conference web site at http://www.stringology.org/event/CIAA2007 For more information about the CIAA conferences: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:45:24 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:45:24 +0100 Subject: Job: Poste MC Linguistique Informatique Paris 7 Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 17:30:14 +0100 From: Laurence Danlos Message-Id: <116FB347-FC95-4C0B-B4C0-39132A5F3591 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.lattice.cnrs.fr/ Un poste de MC en Linguistique Informatique va être ouvert au concours de recrutement 2007 de l'Université Paris 7 (7ème section). L'UFR de Linguistique de l'Université Paris 7 offre quatre cursus qui couvrent le L3 et le Master : - Linguistique Théorique Descriptive - Français Langue Etrangère - Phonétique Expérimentale - Linguistique Informatique Le master de Linguistique Informatique (LI) est co-habilité par les UFR de Linguistique et d'Informatique. Il comporte deux spécialités : Recherche et Professionnel. Enseignements : Le candidat doit principalement participer aux enseignements du cursus LI et doit pouvoir assurer : - des cours d'informatique générale (algorithmique, programmation, théorie des langages, ...) - des cours sur une ou plusieurs spécialités du TAL (Traitement Automatique des Langues), si possible en Sémantique lexicale computationnelle ou Traduction Automatique. Les candidats capables de prendre part à des enseignements dans les autres cursus de l'UFR (Linguistique Théorique Descriptive, Français Langue Etrangère, Phonétique Expérimentale) seront préférés. Recherche : Le candidat mènera sa recherche au sein de Lattice (UMR 8094 du CNRS, http://www.lattice.cnrs.fr/). Ses thèmes de recherche devront porter de préférence sur l'un des domaines suivants : - sémantique computationnelle (lexicale, formelle ou discursive) - analyse syntaxique et formalismes grammaticaux. Prof. Laurence Danlos LATTICE Université Paris 7 Case 7003 2 place Jussieu 75005 Paris France TEL : 01 57 27 57 66 FAX : 01 57 27 57 81 e-mail : laurence.danlos at linguist.jussieu.fr Adresse géographique (à ne pas utiliser pour le courrier) 30 rue du Château des Rentiers, bureau 167 75013 PARIS ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:46:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:46:14 +0100 Subject: Appel: GL2007 Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 18:44:06 +0100 From: Pierrette Bouillon Message-id: <45A67766.6000402 at issco.unige.ch> X-url: http://www.softconf.com/procom-i/GL2007/submit.html X-url: http://www.issco.unige.ch/gl2007.html X-url: http://issco-www.unige.ch/ ====================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ======================================================================= Dernier appel à communications 4ème Atelier International sur les Approches Génératives du Lexique ====================================================================== ======================================================================= Last call for paper 4st International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon ===================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ======================================================================= *********** Submission procedure has been changed! ******************* Your paper has to be submitted via http://www.softconf.com/procom-i/GL2007/submit.html *********************************************************************** Organizers: Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva, Switzerland) Laurence Danlos (Université de Paris VII, Paris, France) Kyoko Kanzaki (National Institute of Information and Communications Technology, NICT, Japan) Date: May 10-11 2007 Location: ENS (Ecole Normale Supérieure), Paris, France Topic: The aim of GL workshops is to bring together diverse contributions in philosophy, linguistics, computer science and lexicography to explore the lexicon from the point of view of generativity. The discussions will be centered, but are not limited to, the emerging view of "Generative Lexicon Theory" (Pustejovsky). Topics include: - Philosophical foundations of a generative approach - Generative lexicon theory and representation of word meaning - Analysis of linguistic phenomena in a generative perspective - Frameworks for lexical semantics - Philosophical differences between frameworks - Critical perspectives and evaluation In this fourth workshop we would like to keep all the above perspectives, but put more of the focus on building on-line GL resources for NLP tasks, in particular: - Arguments and counter-arguments in favour of a GL resource - Acquiring lexical information: methodology, tools, resources - Maintaining and evaluating GL resources on systematic grounds - Scalability for different NLP tasks Papers can make reference to any semantic lexicons (Wordnet, Framenet, Meaning-text theory, etc.), but a link to Generative Lexicon theory is desirable (Pustejovsky, 1995). Key topics are: - How to build a Generative Lexicon? - How a Generative Lexicon can be extracted from existing resources or corpora? - How to connect qualia structures with other lexical information? - How to use qualia structures in NLP applications? The conference will be held over a period of two days. Both posters and presentations are foreseen and will be published in the proceedings. Invited speakers include Johan Bos, Robin Cooper, Alain Polguere, James Pustejovsky. Submission procedure: Authors should submit an anonymous paper of at most 7 single-column pages (including references) using a 12' body font size together with a separate page specifying the author's name, affiliation, address, e-mail address, title and type of paper (normal presentation or poster). The minimum size is 3 pages for a poster paper and 5 pages for a normal paper. The papers should be submitted electronically (in postscript, rtf or pdf format) via the follwing site: http://www.softconf.com/procom-i/GL2007/submit.html Language: All papers must be submitted and presented in English. Accepted papers will be published in the proceedings of the workshop. Important dates: Paper due: 1st of February 2007 Acceptance/rejection notice: End of February 2007 Final version due: April 15th, 2007 Conference: May 10-11, 2007 For any information, please contact: Pierrette Bouillon ETI/TIM/ISSCO 40, bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) email : Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch Tel: +41/22/705 86 79 Fax: +41/22/705 86 89 http://www.issco.unige.ch/gl2007.html -- Pierrette Bouillon | E-mail: Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch University of Geneva | WWW: http://issco-www.unige.ch/ TIM/ISSCO | Tel: +41/22/379 86 79 40, bvd du Pont-d'Arve | Fax: +41/22/379 86 89 CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) | ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:46:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:46:53 +0100 Subject: Info: LexiMedia2007 Message-ID: Date: Fri, 12 Jan 2007 08:19:52 +0100 From: Didier BOURIGAULT Message-ID: <45A73698.6080406 at univ-tlse2.fr> X-url: http://erss.irit.fr/LexiMedia2007/ Nous vous informons de la mise en ligne de l'application LexiMédia2007. LexiMédia2007 permet de suivre l'actualité des élections présidentielles de 2007, en montrant les mots et expressions ("droit au logement", "rupture tranquille", "démocratie participative") les plus utilisés chaque semaine dans les articles publiés sur les sites Web de trois grands quotidiens nationaux : Le Figaro, Le Monde, Libération. http://erss.irit.fr/LexiMedia2007/ -- Didier Bourigault && Franck Sajous CLLE-ERSS CNRS et Université Toulouse-Le Mirail Maison de la Recherche - B521 5, allées Antonio Machado F-31 058 Toulouse Cedex 1 France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:48:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:48:45 +0100 Subject: These: Jorge Garcia Flores, Annotation semantique des specifications informatiques de besoins Message-ID: Date: Fri, 12 Jan 2007 18:05:55 +0100 From: Jorge García Flores Message-ID: <45A7BFF3.2030805 at paris4.sorbonne.fr> X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr X-url: http://amavis.org/ Jorge GARCIA-FLORES soutiendra sa thèse le *lundi 15 janvier 2007* 14h, salle D040 à la Maison de la Recherche, 28 rue Serpente 75006 Paris titre de la thèse : *Annotation sémantique des spécifications informatiques de besoins par la méthode d'Exploration Contextuelle: une contribution des méthodes linguistiques aux conceptions de logiciels* Sous la direction de Jean-Pierre Desclés Membres du jury : Madame María Teresa Cabré Castelleví rapporteur Monsieur Jean-Pierre Desclés examinateur Monsieur Brahim Djioua examinateur Monsieur Yves Marcoux examinateur Madame Colette Rolland examinateur Monsieur Jean-Paul Sansonnet rapporteur Résumé : La spécification de besoins est une activité fondamentale dans l'ensemble des méthodes de conception et mise en oeuvre des systèmes informatiques. Cette thèse présente une méthode d'annotation sémantique des textes de Spécification de Besoins Informatiques (SBI) pour assister la conception de logiciels ; une méthode dont les annotations, de nature sémantique, puissent être exploitées pour l'aide à l'extraction, à la modélisation ou la validation de besoins. Le but de l'annotation est de repérer automatiquement les phrases qui, dans un texte, expriment des actions, et d'y extraire les circonstances de l'action (contrôleur, finalité, contraintes). Pour y parvenir, on a effectué une analyse discursive des moyens d'expression de l'action sur des textes de SBI industriels en français et en espagnol. Cette analyse, d'inspiration linguistique, s'appui sur la méthode d'Exploration Contextuelle et la théorie de la Grammaire Applicative et Cognitive pour proposer 1) une typologie de verbes de spécification de besoins informatiques, 2) une base de marqueurs linguistiques de l'action organisé sous forme des règles d'Exploration Contextuelle, et 3) l'implémentation informatique de ces règles dans le système d'annotation EXCOM et l'annotation d'un corpus de textes de SBI industriels en français et en espagnol. -- ---------------------------- Jorge García-Flores Doctorant au LaLICC Université Paris-Sorbonne www.lalic.paris4.sorbonne.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:49:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:49:47 +0100 Subject: Appel: IDP07 - Symposium international sur les interfaces discours prosodie Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 11:35:44 +0100 From: "Jean-Philippe Goldman" Message-ID: X-url: http://idp07.unige.ch IDP07 - Symposium international sur les interfaces discours prosodie Genève, 12-14 septembre 2007 http://idp07.unige.ch Appel à communications Le deuxième Symposium international sur les interfaces discours-prosodie IDP07 se tiendra à Genève, du 12 au 14 septembre 2007. Le symposium s'adresse aux chercheurs intéressés par les articulations complexes entre faits prosodiques et discursifs, dans les domaines du discours, des interactions verbales et de la prosodie. Le but du Symposium est de permettre aux chercheurs de faire connaitre les derniers développements de leurs recherches sur les interfaces entre ces domaines. Le Symposium est centré sur un nombre restreint de problématiques: * Les prosodies et leur compositionnalité * Unités pour la prosodie / unités pour le discours * Prosodie et contexte(s) * Transferts et emprunts prosodiques L1 / L2 Conférencières et conférenciers invités : * John Local (University of York) * Anne Lacheret (Paris X Nanterre) * Jill House (University College London) * Philippe Hiligsmann & Laurent Rasier (UCLouvain) Soumission Nous invitons chercheurs et étudiants à soumettre leurs propositions de communication sous forme d'un résumé anonyme de 3000 signes espaces compris (une page), format Word ou PDF, à l'adresse idp07 at lettres.unige.ch, pour le 1er mars 2007. Dates importantes * 1er mars 2007 : limite pour soumission * 1er avril 2007 : notification d'acceptation-refus et du type de présentation recommandée (affiche ou communication orale) * 1er juin 2007 : livraison des textes des pré-actes "camera-ready" Adresse web du symposium : http://idp07.unige.ch Organisation: Département de linguistique, et Ecole de langue et civilisation françaises (Université de Genève) ; groupe VALIBEL (UCLouvain) Mail: idp07 at lettres.unige.ch ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:51:04 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:51:04 +0100 Subject: Appel: Analyse de texte par ordinateur, multilinguisme et applications Message-ID: Date: Fri, 12 Jan 2007 15:50:08 -0500 From: "Forest Dominic" Message-ID: <819847A32BA6D145AF7EA7122870856702100189 at MAPIUDEM.sim.umontreal.ca> APPEL À COMMUNICATIONS Analyse de texte par ordinateur, multilinguisme et applications Colloque organisé dans le cadre du 75e Congrès annuel de l'ACFAS, Trois-Rivières, Canada, 10-11 mai 2007. DESCRIPTION Avec l'essor rapide du Web, l'accès à l'information devient un défi des plus importants pour la plupart des chercheurs. À cet égard, les travaux récents témoignent de la pertinence de jumeler des concepts et des techniques provenant de divers territoires de recherche parmi lesquels figurent la linguistique (fondamentale et computationnelle), la psychologie et les sciences cognitives, l'intelligence artificielle et l'apprentissage machine ainsi que l'informatique. Le défi à relever est majeur et de plus en plus complexe, entre autres en raison du multilinguisme qui caractérise de plus en plus le Web. Après avoir été majoritairement composé de documents en anglais, le Web est peu à peu devenu un lieu de cohabitation de documents en différentes langues. Le multilinguisme du Web est une réalité que l'on ne peut ignorer à l'heure actuelle, surtout dans les domaines de l'accès et de la recherche d'informations. Les conséquences de ces développements affectent profondément les pratiques de plusieurs domaines. Ainsi, du point de vue du génie logiciel, on cherchera, dans la mesure du possible, à éviter de développer, pour chaque langue, des versions autonomes d'une même application. On cherchera plutôt à construire une base commune à laquelle seront couplés des modules spécifiques à chaque langue. Du point de vue linguistique, on s'attachera davantage à proposer des moyens qui permettront de rendre cette base commune aussi large ou universelle que possible, alors que l'on tentera de réduire au minimum les exigences des modules spécifiques à chaque langue. Les applications issues de ces développements sont aussi des plus importantes. Dans le domaine de la recherche d'informations, les stratégies de recherche sur le web, employant traditionnellement des mots clefs, sont de plus en plus remises en question au profit de stratégies (numériques, symboliques ou hybrides) intégrant des dimensions sémantiques de plus en plus importantes (application de stratégies de classification, moteurs de recherche d'informations fondés sur les ontologies, etc.). THÈMES Ce colloque est consacré au domaine général de l'analyse de texte par ordinateur, en considérant plus particulièrement les liens entre ce domaine, le multilinguisme et les applications informatiques qui y sont associées. Les chercheurs dont les travaux traitent de l'une ou l'autre de ces dimensions sont invités à soumettre une proposition de communication. CRITÈRES DE SÉLECTION Les propositions de communications seront examinées par un comité de lecture, lequel tiendra compte de la qualité scientifique, de la conformité avec le thème du colloque et de l'originalité de la proposition. MODALITÉS DE SOUMISSION Les chercheurs souhaitant participer à ce colloque sont invités à soumettre leur proposition de communication sous la forme d'un résumé d'environ 500 mots accompagné d'une bibliographie. Les soumissions doivent être envoyées par courriel à Dominic Forest (dominic.forest at umontreal.ca). CALENDRIER Date limite de soumission : 31 janvier 2007 Date de notification d'acceptation : 15 février 2007 Conférence : 10 et 11 mai 2007 REMARQUE Les participants au colloque sont tenus de s'inscrire à l'ACFAS. Pour plus de détails sur le congrès de l'ACFAS (hébergement, inscription, etc.), veuillez consulter le site www.acfas.ca. COMITÉ D'ORGANISATION Ismail Biskri Département de mathématiques et d'informatique, Université du Québec à Trois-Rivières Dominic Forest École de bibliothéconomie et des sciences de l'information, Université de Montréal Benoît Lavoie Laboratoire d'ANalyse Cognitive de l'Information, Université du Québec à Montréal ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Dominic Forest Professeur adjoint Adresse postale : École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal C.P. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Adresse civique : École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal Pavillon Lionel-Groulx 3150 Jean-Brillant, local C-2046 Montréal (Québec) H3T 1N8 Téléphone : (514) 343-6119 Télécopieur : (514) 343-5753   Courrier électronique : dominic.forest at umontreal.ca Sites Internet : www.dominicforest.com et www.ebsi.umontreal.ca ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:51:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:51:51 +0100 Subject: Appel: CONTEXT'07, 2nd call for papers/posters/demos/workshop proposals Message-ID: Date: Sat, 13 Jan 2007 11:00:42 +0100 From: "Joergen Villadsen" Message-Id: <20070113100040.E99D08A002A at pfepc.post.tele.dk> X-url: http://context-07.ruc.dk/ CONTEXT'07: SECOND CALL FOR PAPERS + workshop proposals + doctoral symposium Sixth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT'07) http://context-07.ruc.dk/ August 20-24, 2007 - Roskilde University, Denmark CONTEXT'07 includes a main conference, workshops, demonstration and poster sessions, and a doctoral consortium. It provides a forum for a wide range of disciplines involved in the modeling and use of context, including: Computer Science (especially Artificial Intelligence and Ubiquitous Computing), Cognitive Science, Linguistics, Organizational Sciences, Philosophy, Psychology, Application areas (Medicine, Law, etc). Proceedings will be published in the Springer Verlag LNAI Series as for the previous conferences. IMPORTANT DATES Workshop proposal submissions January 31, 2007 Paper/poster/demo submission to the Main conference March 15, 2007 Doctoral symposium submission (provisional deadline) May 15, 2007 Workshop days August 20-21, 2007 Main conference (including poster and demo sessions) August 22-24, 2007 All the information, including latest updates, are on the Web site of the conference: http://context-07.ruc.dk/. CONFERENCE CHAIR Boicho Kokinov, New Bulgarian University, Bulgaria. PROGRAM CO-CHAIRS Daniel C. Richardson, UCSC, USA Thomas R. Roth-Berghofer, DFKI, Germany Laure Vieu, IRIT-CNRS, France, and ISTC-CNR, Italy WORKSHOPS CHAIR Stefan Schulz, The e-Spirit Company GmbH, Dortmund, Germany ORGANIZING COMMITTEE Henning Christiansen, Roskilde University, Denmark (Chair) Troels Andreasen, Roskilde University, Denmark John Gallagher, Roskilde University, Denmark Mads Rosendahl, Roskilde University, Denmark Jørgen Villadsen, Technical University of Denmark (Publicity Chair) Additional information available at http://context-07.ruc.dk/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:54:25 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:54:25 +0100 Subject: ATALA: Convocation a l'Assemblee Generale le 27 janvier 2007 Message-ID: Date: Sat, 13 Jan 2007 10:11:44 +0100 From: Marie-Laure Guénot Message-Id: <33DEC020-43F2-4A64-8ED9-50634E2E8D75 at gmail.com> Chers adhérents, Comme chaque année, le moment est venu de nous réunir en assemblée générale ordinaire. Le rendez-vous est fixé au samedi 27 janvier 2007 à 14h00, à l'ENST, 46, rue Barrault (entrée 49, rue Vergnault) à Paris. Vous trouverez ci-dessous la convocation à cette AG. En souhaitant vous y retrouver nombreux, cordiales salutations. -- Marie-Laure Guénot et Laurent Roussarie, secrétaires de l'Atala. ----------------------------------------------------------------------- Convocation pour l'Assemblée Générale de l'ATALA Samedi 27 janvier 2007 à 14h00 ENST, Paris 75013 Ordre du jour : - Rapport moral par le Président, J. Véronis. - Rapport financier par le Trésorier, T. Lebarbé. - Rapport sur la revue TAL par B. Daille. - Rapport sur la conférence TALN par A. Vilnat - Renouvellement du tiers sortant du Conseil d'Administration. Pour rappel: Elus en 2004 (tiers sortant): Didier Bourigault, Claude de Loupy, Nathalie Gasiglia, Emmanuel Morin, Thierry Poibeau. Elus en 2005: Antonio Balvet, Hervé Blanchon, Christian Boitet, Béatrice Daille, Marie-Laure Guénot, Frédéric Landragin, Laurent Roussarie. Elus en 2006: Georges Antoniadis, Malek Boualem, Eric Laporte, Thomas Lebarbé, Jean-Luc Minel, Pascale Sébillot, Jean Véronis, Anne Vilnat, François Yvon. Appel à candidatures pour le CA: Les membres du tiers sortant sont rééligibles, mais ils doivent en exprimer le souhait. L'entrée au CA est ouverte à tout membre de l'ATALA. Les personnes souhaitant se porter candidates sont priées de le signaler soit par courrier électronique à contact at atala.org, soit le jour de l'AG (les candidatures seront affichées sur le site www.atala.org au fur et à mesure de leur réception). Nous attirons l'attention sur le fait que l'ATALA souhaite accueillir en son CA des personnes motivées et prêtes à s'investir dans les activités administratives de l'association. Une réunion du nouveau Conseil d'Administration suivra l'AG pour élire les membres du bureau. Les personnes souhaitant se porter candidates sont priées de le signaler selon la même méthode que pour le CA. Seuls les membres du CA peuvent être membres du bureau. Il est à noter que cette année, Jean Véronis, Laurent Roussarie et Thierry Poibeau ne se représenteront pas à leur poste respectif: président, secrétaire et trésorier adjoint. Les adhérents qui ne participeront pas à l'Assemblée Générale peuvent voter par procuration en remettant une procuration remplie et signée à un membre de l'association qui assistera à l'AG. Un formulaire de procuration est téléchargeable sur le site www.atala.org. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:49:22 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:49:22 +0100 Subject: Appel: DEFT'07 Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 08:40:14 +0100 From: Hurault-Plantet Martine Message-Id: <200701150840.14647.mhp at limsi.fr> X-url: http://deft07.limsi.fr/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ X-url: http://afia2007.imag.fr/ X-url: http://deft07.limsi.fr/inscription.php [Veuillez excuser les réceptions multiples] ****************************************************************** DEFT'07 2ième Appel à participation Atelier d'évaluation en fouille de textes sur la classification de textes d'opinions http://deft07.limsi.fr/ ****************************************************************** Dates importantes : Inscription : à partir du 18 décembre 2006 Diffusion des corpus d'apprentissage : 4 janvier 2007 Test : 3 jours pris dans la dernière quinzaine de mars 2007 Atelier : le 3 juillet lors de la plateforme de l'AFIA ****************************************************************** L'intérêt d'une conférence d'évaluation est de permettre de confronter, sur un même corpus, des méthodes et logiciels d'équipes différentes. Depuis deux ans, l'atelier d'évaluation DEFT propose des thèmes relevant de la fouille de textes en langue française. Les deux éditions précédentes ont été consacrées à l'identification du locuteur d'un discours (DEFT'05 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/) et à la segmentation thématique de textes (DEFT'06 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/). DEFT'07 se tiendra début juillet dans le cadre de la plate-forme de l'AFIA (http://afia2007.imag.fr/). Le thème de cette nouvelle édition est la classification de textes d'opinion. Un texte d'opinion présente un avis argumenté, positif ou négatif, sur un sujet donné. Les domaines faisant l'objet de textes d'opinions sont nombreux : critiques de films ou de livres, jugements qualitatifs de produits, controverses sur un projet politique ... les exemples ne manquent pas. Est-il possible de classer automatiquement un texte d'opinion suivant le jugement, favorable ou défavorable, qu'il exprime ? C'est l'enjeu du défi que nous proposons. Pour ce défi, nous avons choisi des textes d'opinion venant de différents domaines : * les critiques de films, livres, spectacles et BD ; * les tests de jeux vidéo ; * les relectures d'articles de conférences, * les interventions des parlementaires et du gouvernement dans les débats sur les projets de lois votés à l'Assemblée nationale. Ces textes présentent la particularité d'être associés d'emblée à un jugement exprimé sous la forme d'une note ou d'un vote. Ce sont ces jugements qui serviront de référence lors de l'évaluation des résultats. A partir de ces jugements, nous avons défini pour chaque corpus un ensemble de classes d'opinion : * les classes bien, moyen, mauvais, pour les corpus sur les films, livres, spectacles, BD, sur les jeux vidéos, et les relectures d'articles * les classes pour et contre pour le corpus sur les projets de lois. La tâche des participants à DEFT'07 consistera à attribuer automatiquement une classe d'opinion à chaque texte - critique, test, relecture, ou intervention - de chaque corpus. Les équipes participant à DEFT'07 devront s'inscrire à l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft07.limsi.fr/inscription.php). Des corpus d'apprentissage sont fournis aux participants inscrits. Ces corpus sont composés de 60% des corpus d'origine. Ils contiennent la classe attribuée à chaque texte. Les participants ont jusqu'à la mi-mars pour mettre en place leurs méthodes de classification sur les corpus d'apprentissage. Seuls les corpus d'apprentissage fournis sont autorisés pour l'entraînement à la tâche. Les 40% de corpus restants seront utilisés pour le test. Le test aura lieu sur une fenêtre de 15 jours, à partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les méthodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ****************************************************************** Comités : Comité d'organisation : Co-responsables : Thomas Heitz (LRI) et Martine Hurault-Plantet (LIMSI) Membres : Jean-Baptiste Berthelin (LIMSI), Sarra El Ayari (LIMSI), Cyril Grouin (LIMSI), Michèle Jardino (LIMSI), Zohra Khalis (Epigénomique), et Michel Lastes (LIMSI), webmestre Comité de programme : Co-présidents : Benoît Habert (LIMSI), Patrick Paroubek (LIMSI), et Violaine Prince (LIRMM) Membres : Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT), Catherine Berrut (CLIPS), Fabrice Clérot (France Telecom), Guillaume Cleuziou (LIFO), Béatrice Daille (LINA), Marc El-Bèze (LIA), Patrick Gallinari (LIP6), Éric Gaussier (Xerox Research), Thierry Hamon (LIPN), Fidélia Ibekwe-SanJuan (URSIDOC-SII), Éric Laporte (IGM-LabInfo), Pascal Poncelet (LGI2P), Christophe Roche (LISTIC), Mathieu Roche (LIRMM), Pascale Sébillot (IRISA), Yannick Toussaint (LORIA), François Yvon (ENST). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:48:29 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:48:29 +0100 Subject: Appel: Journal of Applied Ontology - Special Issue on "Ontological Foundations for Conceptual Modeling" Message-ID: Date: Sat, 13 Jan 2007 17:10:50 +0100 (CET) From: "Guizzardi, G. (Giancarlo)" Message-ID: <61058.201.79.111.196.1168704650.squirrel at webmail.leader.it> X-url: http://www.applied-ontology.org/ CALL FOR PAPERS [Apologies if you receive multiple copies of this announcement] Journal of Applied Ontology: An Interdisciplinary Journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling http://www.applied-ontology.org/ IOS Press (Editors-in-Chief: Nicola Guarino and Mark A. Musen) Special Issue on **** ONTOLOGICAL FOUNDATIONS FOR CONCEPTUAL MODELING **** Expected publication: Winter 2007 Submission Deadline: March 1st, 2007 GUEST EDITORS OF SPECIAL ISSUE =========================================== - Giancarlo Guizzardi, Computer Science Department, UFES, Brazil & Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Trento, Italy - Terry Halpin, Neumont University, South Jordan, Utah, USA OBJECTIVES OF THIS SPECIAL ISSUE =========================================== In recent years, there has been a growing interest in the role played by formal ontology, and more generally, by areas such as philosophy, logics, cognitive sciences and linguistics in the development of theoretical foundations for conceptual modeling in computer science. As it has been shown in a large number of recent publications, so-called foundational ontologies such as BWW, GFO, DOLCE, UFO, BFO, and Chisholm's have been successfully applied to the evaluation of conceptual modeling languages and frameworks (e.g., UML, ORM, ER) and to the development of engineering tools (e.g., methodological guidelines, modeling profiles, design patterns) that contribute to the theory and practice of conceptual modelling. The purpose of this special issue is to collect innovative and high-quality research contributions regarding the role played by the aforementioned areas to the theoretical foundations of conceptual modeling. This issue should be of interest of several academic communities, including those working on database design, requirements engineering, knowledge engineering, enterprise modeling, agent and object orientation, information systems, software engineering (in particular domain engineering), natural-language processing, business rules and model-driven architectures. We thus solicit contributions in several areas related to Ontological Foundations for Conceptual Modeling. Topics of interest include: - Philosophical and Cognitive Foundations for Conceptual Modeling - Ontology-Based Conceptual Modeling: Methodologies, Tools, and Case Studies - Psychological Experiments Evaluating the Cognitive Adequacy of Conceptual Modeling Primitives - Ontological Analysis of Existing Conceptual Models (including Reference Models) - Role of Ontology-driven Conceptual Modelling for Semantic Interoperability - Ontological Design Patterns - Linguistic theories and Natural-Language Semantics in Conceptual Modeling - Formal Semantics of Conceptual Modeling Languages - Comparison between existing Foundational Ontologies for the purpose of Conceptual Modeling SUBMISSION GUIDELINES =========================================== Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent electronically through the journal's website (http://www.applied- ontology.org/) by the deadline listed below. Detailed instructions for authors are available from the same website. IMPORTANT DATES =========================================== Submissions Deadline March 1st, 2007 Notification of Authors April 15th, 2007 Camera-ready Version May 15th, 2007 Special Issue Publication Winter 2007 ABOUT THE JOURNAL =========================================== Although a formal contribution is not an absolute requirement for contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling. Applied Ontology is a new journal whose focus is on information content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad kinds of content-based research activities are envisioned: ontological analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to investigate the nature and structure of a domain of interest using rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing useful computational models, such as information systems schemes or knowledge structures. Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive focus on ontological analysis and conceptual modeling under an interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary duplication with discipline-oriented journals. For this reason, authors will be encouraged to use language that will be intelligible also to those outside their specific sector of expertise, and the review process will be tailored to this end. For example, authors of theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of their theory for applications, while authors of more technological papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers focusing on representation languages or algorithms only where these address relevant content issues, whether at the level of practical application or of theoretical understanding. Similarly, it will publish descriptions of tools or implemented systems only where a contribution to the practice of ontological analysis and conceptual modeling is clearly established. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:51:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:51:13 +0100 Subject: Appel: Student Research Workshop at ACL-07 (Last CFP) Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 11:16:30 +0100 From: Violeta Seretan Message-id: <0JBW00MGXN9KB710 at etumbx.unige.ch> X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ X-url: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-SRW/submit.html X-url: http://www.acl2007.org/ **************************************************************************** CALL FOR PAPERS - STUDENT RESEARCH WORKSHOP at ACL-07 June 24th - 29th 2007, Prague, Czech Republic Submission deadline: January 23, 2007 Workshop URL: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ Submission URL: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-SRW/submit.html **************************************************************************** 1. General Invitation for Submissions The Student Research Workshop is an established tradition at ACL conferences. The workshop provides a venue for student researchers investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their work and to receive feedback both from the general audience and from selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth comments and questions in advance of the presentation. We invite all student researchers to submit their work to the workshop. As the main goal of the workshop is to provide feedback, the emphasis is on work in progress. Original and unpublished research is therefore invited on all aspects of computational linguistics including, but not limited to, the following topic areas: - pragmatics and discourse - semantics and lexicons - syntax and grammars - phonetics, phonology, and morphology - linguistic, mathematical, and psychological models of language - information retrieval, information extraction, and question answering - summarization and paraphrasing - speech recognition and speech synthesis - corpus-based language modeling - multi-lingual processing, machine translation, and translation aids - spoken and written natural language interfaces and dialogue systems - multi-modal language processing and multimedia systems - narrative understanding systems The main conference also features tutorials, workshops, and demos. More information on these can be found at the main ACL-07 page, http://www.acl2007.org/. 2. Submission Requirements The emphasis of the workshop is to provide beginner researchers with the opportunity of presenting their work in a formal setting. Submission will therefore normally be open only to students who have settled on their thesis direction but who still have significant research left to do; those students in the final stages of their thesis and those who have already presented at an ACL/EACL/NAACL Student Research Workshop should submit to the main conference instead. The papers should describe original work, still in progress. Papers should clearly indicate directions for future research wherever appropriate. The papers may have more than one author; however, all authors MUST be students (graduate or undergraduate). Papers submitted are eligible only if they have not been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted in parallel to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. 3. Submission Procedure Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed six (6) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. These will be available from the web pages of ACL-07. A description of the format is also available in case you are unable to use these style files directly. Submission must be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. Please use the submission page (http://www.softconf.com/acl07/ACL07-SRW/submit.html) to submit your paper. 4. Reviewing Procedure Reviewing of papers submitted to the Student Workshop will be managed by the Student Workshop Co-Chairs, with the assistance of a team of reviewers. Each submission will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for review. The final acceptance decision will be based on the results of the review. Note that reviewing of papers will be blind; therefore, please make sure your paper shows the title, but no author information. You should likewise not have any self-identifying references anywhere in the paper submitted for review. For example, rather than this: "We showed previously (Smith, 2001), ...", use citations such as: "Smith (2001) previously showed ...". 5. Schedule The papers must be submitted no later than 5pm US Eastern time January 23, 2007 (10pm GMT January 23, 2007). Late submissions will be automatically disqualified. Acknowledgment will be e-mailed soon after receipt. Notification of acceptance will be sent to authors (by e-mail) on March 23, 2007. Detailed formatting guidelines for the preparation of the final camera-ready copy will be provided to authors with their acceptance notice. Important Dates: Paper submission deadline: January 23, 2007 Notification of acceptance: March 23, 2007 Camera ready papers due: April 27, 2007 Conference date: June 25-27, 2007 6. Travel Grants Some funding will be available for students whose work is accepted to the Student Research Workshop. For more information about travel grants, please contact the Co-Chairs of the Student Research Workshop. 7. Contact Information If you need to contact the Co-Chairs of the Student Research Workshop, please use: srw at acl2007.org An e-mail sent to this address will be forwarded to all Co-Chairs. Workshop Chairs: ---------------- Violeta Seretan Language Technology Laboratory, Linguistics Department University of Geneva, Switzerland Chris Biemann Faculty of Mathematics and Computer Science, NLP Department University of Leipzig, Germany Ellen Riloff (Faculty Advisor) School of Computing University of Utah, U.S.A. Program Committee: ------------------ Laura Alonso i Alemany, Universidad de la República, Uruguay and Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia Roberto Basili, University of Roma, Tor Vergata, Italy Raffaela Bernardi, Free University of Bozen-Bolzano, Italy Stefan Bloehdorn, University of Karlsruhe, Germany Gemma Boleda, Pompeu Fabra University, Spain Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK Monojit Choudhury, Indian Institute of Technology, Kharagpur, India Philipp Cimiano, University of Karlsruhe, Germany Alexander Clark, Royal Holloway, University of London, UK Gaël Harry Dias, University of Beira Interior, Portugal Katrin Erk, University of Texas at Austin, USA Stefan Evert, University of Osnabrück, Germany Afsaneh Fazly, University of Toronto, Canada Alexander Gelbukh, National Polytechnic Institute, Mexico Alfio Gliozzo, ITC-irst, Trento, Italy Yoav Goldberg, Ben Gurion University, Israel Jean-Philippe Goldmann, University of Geneva, Switzerland Günther Görz, University of Erlangen, Germany Iryna Gurevych, Darmstadt University of Technology, Germany Catalina Hallett, The Open University, UK Laura Hasler, University of Wolverhampton, UK Janne Bondi Johannessen, University of Oslo, Norway Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK Zornitsa Kozareva, University of Alicante, Spain Chin-Yew Lin, Microsoft Corp., USA Berenike Loos, European Media Laboratory GmbH, Heidelberg, Germany Bernardo Magnini, ITC-irst, Trento, Italy Irina Matveeva, University of Chicago, USA Rada Mihalcea, University of North Texas, USA Andrea Mulloni, University of Wolverhampton, UK Roberto Navigli, University of Roma "La Sapienza", Italy Malvina Nissim, CNR, Rome, Italy Joakim Nivre, Växjö University and Uppsala University, Sweden Constantin Orasan, University of Wolverhampton, UK Rainer Osswald, FernUniversität in Hagen, Germany Sebastian Padó, Saarland University, Germany Adam Przepiórkowski, Polish Academy of Sciences, Poland Reinhard Rapp, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain Bettina Schrader, University of Osnabrück, Germany Sabine Schulte im Walde, Universität Stuttgart, Germany Serge Sharoff, University of Leeds, UK Yihai Shen, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong Anders Sogaard, University of Copenhagen, Denmark Lucia Specia, Universidade de Sao Paulo, Brasil Joel Tetreault, University of Pittsburgh, USA Reut Tsarfaty, University of Amsterdam, The Netherlands Begona Villada Moirón, University of Groningen, The Netherlands Stephen Wan, Macquarie University, Australia Janyce M. Wiebe, University of Pittsburg, USA Hans Friedrich Witschel, University of Leipzig, Germany Bing Zhao, Carnegie Mellon University, USA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:53:33 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:53:33 +0100 Subject: Appel: Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 19:03:14 +0100 From: "Colloque Jeune Chercheur Praxiling 2007" Message-ID: X-url: http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 ---------------------------------- Deuxième Appel à communication CJCPrax2007 ---------------------------------- Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 (CJCPrax2007) Analyses du discours et contextes : quelles relations ? (10 et 11 mai 2007 à Montpellier) ======================================== Croiser analyse du discours et contexte, dégager en particulier la pesée du contexte sur la matérialité discursive, tel est l'objectif de ce cinquième colloque Jeunes Chercheurs Praxiling, qui aura lieu les 10 et 11 mai 2007 à Montpellier. La notion d'analyse du discours est ici abordée de façon très large, en l'ouvrant à la théorie des actes de langage, la sociolinguistique, la sociolinguistique des interactions, l'ethnographie de la communication, la pragmatique, l'analyse conversationnelle, la praxématique, les théories de l'énonciation, la linguistique textuelle… La notion de contexte, quant à elle, est comprise comme l'ensemble des éléments nécessaires à l'interprétation/production du discours (oral ou écrit). Cette définition permet d'envisager le contexte dans des dimensions variées, qu'il s'agisse – de façon non exclusive – du cotexte (environnement discursif), de la situation de communication externe (cadre participatif, cadre spatio-temporel et finalité(s) du discours), des connaissances encyclopédiques, culturelles et discursives (notamment la maîtrise des genres du discours). Cette simple approche définitoire montre la diversité des configurations pouvant être obtenues à partir du croisement des deux notions mises en relation dans le titre : analyse du discours, contexte − ce que tente de signifier leur mise au pluriel. La relation entre analyse du discours et contexte mérite d'être observée, décrite, et discutée, eu égard à la variété des configurations possibles. Jeunes chercheurs et doctorants sont invités à confronter leurs réflexions sur cette problématique : comment utilisons-nous le contexte et quelle place lui réservons-nous dans notre analyse du discours? Les questions suivantes peuvent être des pistes de réflexion pour les propositions de communication, qui doivent nécessairement s'appuyer sur des corpus précis : − Le contexte : outil méthodologique ou réalité extérieure à l'analyse ? − Le contexte est-il dynamique ? − Quelles peuvent être ses limites ? − Quel contexte choisir et quelle validité en attendre ? − Quel est le degré de prise en charge du contexte par l'analyste? − Quelle est la place de l'analyste dans l'interprétation du contexte ? − Quelle est la relation entre le contexte et l'interdiscours/dialogisme ? − Le contexte est-il sujet à variation interculturelle ? ======================================== *** Modalités de soumission *** Les propositions de communication doivent présenter un résumé et préciser le corpus. Pour les modalités, consultez : http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 Les propositions sont à envoyer à : CJCPrax2007 at gmail.com ou à l'adresse suivante : CJCPrax2007 − Laboratoire PRAXILING ICAR UMR 5191 CNRS Université Montpellier III 17 rue Abbé-de-l'Epée 34090 Montpellier *** Dates importantes *** Date limite de soumission : 31 janvier 2007 Notification aux auteurs : 01 mars 2007 Colloque CJCPrax2007 : 10 et 11 mai 2007 *** Frais de participation : 15 euros *** *** Comité scientifique *** Chantal Charnet, Catherine Détrie, Georges Kleiber, Dominique Maingueneau, Sophie Moirand, Marie-Anne Paveau, Jeannine Richard-Zappella, Laurence Rosier, Robert Vion *** Conférencière invitée *** Catherine Kerbrat-Orecchioni *** Comité d'organisation *** Harold Guerrero, Didier Makaya, Stéphane Riou, Marion Sandré ------------------------------------------ Ce colloque fera l'objet d'une publication ------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:52:22 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:52:22 +0100 Subject: Appel: Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 11:31:14 +0100 From: Pierre Nugues Message-Id: X-url: http://www.lucas.lth.se/frame2007/ X-url: http://math.ut.ee/nodalida2007/ X-url: http://math.ut.ee/nodalida2007/author.html FIRST CALL FOR PAPERS Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages DATE AND LOCATION Date: Thursday 24 May 2007 Location: University of Tartu, Estonia Part of the NODALIDA 2007 conference Workshop web page: http://www.lucas.lth.se/frame2007/ Conference web page: http://math.ut.ee/nodalida2007/ OBJECTIVES Annotated data with role-semantic information are becoming an ever more important resource for many semantic systems. They form the core element to develop large coverage, high-performance, and reusable semantic parsers, classifiers as well as applications that include lexicography, term and information extraction, semantic processing of the web, text-to-scene conversion systems, etc. Existing examples of role annotated corpora/resources include for English: FrameNet, PropBank, and VerbNet, for German: Salsa, and for Spanish: Spanish FrameNet. However, the two main initiatives outside English take FrameNet as a semantic pivot and attempt to derive or adapt frames to the target language using manual work or semiautomatic systems. As frequently observed, the itemization of frames and lexical units and their manual annotation in a corpus is an expensive task that requires a relatively long-term and dedicated commitment. Such an effort is currently beyond the reach of most research teams in the Nordic area, which could impair the quality, and possibly the existence, of future semantic applications in these languages. This makes the construction of a role-semantic annotated corpus and the design of automatic or semi-automatic transfer methods a challenge as well as an opportunity. This workshop intends to be a forum for the research community to review current initiatives and methods as well as ideas to start the construction of a role annotated corpus and possibly share it across a families of related languages. Topics of interest include (but are not limited to): -- Transfer and adaptation of frames and role annotation from English and German -- Pilot annotation/projection studies -- Lexical inheritance mechanisms: crosslingual similarities and differences, protoframe design, variation and variant annotation -- Frame alignment and projections from English/German and across target languages -- Transfer of collocations, subcategorization, and grammatical functions to role annotation -- General methods for multilingual corpus alignment and structure transfer/projection -- "Upgrade" of existing resources: dependency annotation, small corpora, and bootstrapping using nonsemantically annotated data -- Shared annotation platforms -- Experience from other initiatives: Salsa, Romance FrameNet -- Applications of frame semantics -- Evaluation IMPORTANT DATES Deadline for submitting an extended abstract: February 15 Notification of acceptance: March 1 Deadline for submitting final papers, short, max. 4 pages or full, max. 8 pages: April 20 Workshop: May 24 SUBMISSION AND ORGANIZATION Participants are invited to submit a one to two page extended abstract of their research or position statements using the NODALIDA styles (http://math.ut.ee/nodalida2007/author.html). Submissions must include author names, affiliation, and contact address. The workshop submissions will be reviewed by the organizing committee. If their abstract is accepted, authors will be invited to submit a short paper (max 4 pages) or a full paper (max. 8 pages) according to the authors' own choice that will be published in the workshop proceedings. Submissions are to be sent to frame2007 at cs.lth.se The workshop will take place in the NODALIDA 2007 conference and will include a round table where participants will be able to discuss and try to propose an agenda to build frame semantic resources for the Scandinavian and Baltic languages. Active participation and/or commitments from the presenters or the public to set up this agenda will be welcome. TARGET GROUPS All the people interested in building frame semantic resources as well as frame semantic analyzers for the Scandinavian and Baltic languages. ORGANIZERS Pierre Nugues, Lund University, Pierre.Nugues at cs.lth.se Richard Johansson, Lund University, Richard.Johansson at cs.lth.se ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:54:56 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:54:56 +0100 Subject: Journee: Document numerique, 7 fevrier 2007, Caen Message-ID: Date: Tue, 16 Jan 2007 14:52:40 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <97391A67-12FE-4999-9C06-C520D51761BB at info.unicaen.fr> X-url: http://docnum.info.unicaen.fr Le 7 février se tiendra à l'Université de Caen une "Journée thématique recherche, enseignement, industrie" consacrée au "document numérique". Le programme est disponible en ligne : http://docnum.info.unicaen.fr En complément des interventions des chercheurs et des industriels de Normandie, nous avons le plaisir d'accueillir une conférence publique de Michel Melot, qui vient de publier un ouvrage intitulé "Livre," consacré à ce média qui connaît des bouleversements énormes avec la numérisation, mais qui reste un outil d'organisation de la connaissance et du plaisir incomparable. Le texte "à propos", disponible sur le site présente cette initiative, qui se veut la première d'une série de journées thématiques pour approfondir les questions que soulève la numérisation des documents, leur production et circulation en réseau. L'inscription est gratuite, mais nécessaire pour que nous puissions prévoir le buffet et organiser l'accueil. Elle se fait directement sur le site. Vous pouvez faire circuler cette information autour de vous. Le Comité d'organisation pour le laboratoire GREYC Hervé Le Crosnier, Patrice Enjalbert, Jacques Madelaine, Stéphane Ferrari Le 7 février 2007 Lieu : de 9h15 à 17h Amphi de l'UFR STAPS Campus Côte de Nacre Université de Caen (arrêt Tram Campus 2 - terminus) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 20:04:49 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 21:04:49 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2007, Second appel Message-ID: Date: Wed, 17 Jan 2007 14:09:43 +0100 From: "Farah Benamara" Message-Id: <200701171309.l0HD9fsQ017940 at smtp2.cict.fr> X-url: http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html Appel à communication RECITAL Site Web : http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html RECITAL 2007, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN 2007, se déroulera à Toulouse, pendant TALN, du 5 au 8 juin 2007. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Récital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL l'occasion de se rencontrer, de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme, constitué de chercheurs confirmés et de jeunes docteurs. La langue officielle de la conférence est le français. Les contributions en anglais seront acceptées pour les non francophones. L'ATALA attribuera un prix de la meilleure communication étudiante de Recital, assortie d'une somme de 300 euros. Calendrier Date limite de soumission au : 31 janvier 2006 Notification aux auteurs : 15 mars 2007 Version finale : 15 avril 2007 Conférence : 5 juin au 8 juin 2007 Principaux thèmes Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, à savoir : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Recherche d'information et TAL, extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses, inférence textuelle ; * Génération automatique et planification de texte ; * Evaluation de systèmes ; * Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interfaces en LN). Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. Critères de sélection Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : * l'importance et l'originalité de la contribution * la correction du contenu scientifique et technique * la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale * l'organisation et la clarté de la présentation * l'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Un prix du meilleur papier sera décerné. Format et modalités de soumission Format : * Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. * Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et références compris. Les propositions de démonstrations ne devront pas dépasser 3 pages. * Le format PDF est attendu (sauf exception). Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence. Les versions devront être au format A4. Modalités : * Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la soumission des articles, à télécharger au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles sur le site de la conférence. * Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive. * La double soumission d'un même papier à TALN et Récital n'est pas autorisée. Cependant il est possible d'être (co-)auteur d'un autre papier présenté à TALN. Comité d'organisation Farah Benamara, (Université Toulouse III-IRIT) Sylwia Ozdowska, (Université Toulouse II-ERSS) Comité de programme * Antoine,Jean-Yves (U de Tours - LI) * Benamara,Farah (U Paul sabatier -IRIT) * Bechet, Frederic (U Avignon - LIA) * Besacier, Laurent (U. Jospeh Fourrier - CLIPS IMAG) * Blanchon, Hervé (U Pierre Mendès France - CLIPS IMAG) * Boula de Mareuil, Philippe (LIMSI) * Campione, Estelle (U de Provence - DELIC) * Claveau, Vincent (U Rennes 1 - IRISA) * Fabre, Cécile (U Toulouse Le Mirail - ERSS) * Hamon, Thierry (U Paris 13 - LIPN) * Langlais, Philippe (U de Montréal - RALI ) * Maurel, Fabrice (U de Caen ) * Morin, Emmanuel (U de Nantes - LINA) * Nasr, Alexis (U Paris 7 - LATTICE) * Poibeau, Thierry ( U Paris 13 - LIPN) * Roussarie, Laurent (U Paris 8- LATTICE) * Tanguy, Ludovic (U Toulouse Le Mirail - ERSS) Contacts Recital2007 at atala.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 19:56:36 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 20:56:36 +0100 Subject: Seminaire: Corpus journalistiques et approches pluridisciplinaires, 24 janvier 2007, Metz Message-ID: Date: Tue, 16 Jan 2007 20:08:56 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <5c0334fb81a6e69655c46f934e6afcb4 at club-internet.fr> Le séminaire "Corpus journalistiques et approches pluridisciplinaires" proposé dans le cadre des travaux de l'axe 2 de la MSH de Lorraine "Langues, textes et documents" aura lieu comme prévu le mercredi 24 janvier 2007, de 14h à 17h lieu : Université Paul Verlaine-Metz, Ile du Saulcy, Metz, UFR Lettres Langues, salle A32 Intervenantes : - Alice Krieg-Planque, Université Paris 12, CEDITEC : "Des corpus de presse : pour quoi faire ? dans quelles alliances disciplinaires ? État et perspectives pour le recours à des corpus de presse écrite" - Béatrice Fleury, Université Nancy 2, CREM : "De l'événement au témoignage médiatique. Le cas de la bataille de Jénine dans le Républicain" Coordination : Michelle Lecolle ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 20:13:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 21:13:51 +0100 Subject: Appel: Journee Realiter, Terminologie et mediation linguistique Message-ID: Date: Fri, 19 Jan 2007 10:02:17 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: <6.1.1.1.2.20070119100152.03862470 at mail.unilat.org> X-url: http://dtil.unilat.org/ X-url: http://www.terminometro.info/ Appel à communications Journée Realiter «Terminologie et médiation linguistique: approches et méthodologies en comparaison » La prochaine Journée Realiter sur « Terminologie et médiation linguistique: approches et méthodologies en comparaison » se tiendra cette année à Bertinoro (Italie) le 8 juin 2007. Organisée en collaboration avec la SSLMIT de Forli (université de Bologne) et l'Association italienne pour la terminologie (Ass.I.Term), cette rencontre se veut commune aux deux réseaux (Realiter et Ass.I.Term) afin de favoriser la discussion et l'échange d'informations au sein du public. Par ailleurs, l'assemblée générale du Réseau panlatin de terminologie aura lieu le 9 juin 2007 et sera précédée par la réunion de son Comité. Les communications se feront dans la langue d'origine des intervenants, conformément à la pratique linguistique établie au sein de Realiter (l'interprétation ne sera donc pas assurée). Elles devront traiter du thème spécifique de la Journée et n'excéderont pas 15 minutes. Les personnes intéressées peuvent envoyer leur proposition de communication avant le 5 mars 2007au Secrétariat de Realiter, à l'adresse realiter at unilat.org, avec copie à teresa.cabre at upf.edu et bertacci at sslmit.unibo.it. Les communications adressées après cette date ne seront pas prises en compte. Les présentations (une page maximum) devront comporter les éléments suivants: * Titre * Auteur(s) * Institution/Organisme * Objet et objectif de la communication Un comité scientifique évaluera les propositions et sélectionnera les communications les plus pertinentes. Date limite de réception des propositions : 5 mars 2007 Communication de l'acceptation : 30 mars 2007 Le programme de la Journée ainsi que l'ordre du jour de l'assemblée générale vous seront communiqués ultérieurement. Adriana Lau DTIL Unió LLatina - Unión Latina - Union latine - Unione Latina - União Latina - Uniunea Latina 131, rue du Bac - 75007 Paris T. +33 (0) 1 45 49 60 62 F. +33 (0) 1 45 49 67 39 a.lau at unilat.org http://dtil.unilat.org/ Info terminologie/a : www.terminometro.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 20:09:50 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 21:09:50 +0100 Subject: Info: Language Resources Distribution Agreement ELRA-Beijing Message-ID: Date: Thu, 18 Jan 2007 15:19:21 +0100 From: ELDA Message-ID: <45AF81E9.5010902 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=s0228 X-url: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=w0045 X-url: http://www.elra.info/ X-url: http://www.elda.org/ X-url: http://www.speechocean.com/indexe.asp Our apologies if you have received multiple copies of this announcement // /Press Release - Immediate //Paris//, //France//, //January, 18^th 2007/// *Distribution Agreement* /ELRA today signed a major Language Resources distribution agreement with Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd./ ELRA and Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd today signed a major Language Resources distribution agreement. On behalf of ELRA, ELDA will act as the distribution agency for Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd and will incorporate to the ELRA Language Resources catalogue a large number of Speech resources designed and collected to boost Speech Synthesis and Speech Recognition. The resources cover mainly Mandarin Chinese with some coverage of Korean and Japanese languages. With over 60 new resources, ELDA is strengthening its position as the leading worldwide distribution centre. With this agreement Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd will get more visibility in particular on the European market. List of available Speech Resources: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=s0228 List of available Written Corpora: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=w0045 More information on the ELRA catalogue, please contact: Valérie Mapelli mapelli at elda.org More information on ELRA & ELDA, please contact: Khalid Choukri choukri at elda.org Hélène Mazo mazo at elda.org ELDA 55-57, rue Brillat Savarin 75013 Paris (France) Tel.: +33 1 43 13 33 33 Fax: +33 1 43 13 33 30 *** About ELRA *** The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded by the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies (HLT). To find out more about ELRA, please visit our web site: www.elra.info *** About ELDA *** The Evaluation and Language resources Distribution Agency (ELDA) is ELRA operational body. ELDA identifies, collects, markets, and distributes language resources, along with the dissemination of general information in the field of HLT. ELDA also participates in some evaluation projects and campaigns, has considerable knowledge and skills in HLT applications and has participated in many French, European and international projects. To find out more about ELDA, please visit our web site: www.elda.org *** About Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd / Kingline Data Center *** With rich experience in speech technology, the Kingline Data Center has concentrated our time working on speech data processing since 1998. Till now, 500 hours high quality speech synthesis corpora (read by professional speakers in Chinese, Japanese, English and Spanish etc.) and 4,000 hours speech recognition corpora (recorded with various microphones, desktop phones, mobile phones, and in-Vehicle phones) have been collected and processed. To find out more about Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd / Kingline Data Center, please visit our web site: www.speechocean.com/indexe.asp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:26:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:26:09 +0100 Subject: Seminaire: Corpus mediatiques et politiques, Meddiatics / GERIICO, Paris 12, 5 fevrier 2007 Message-ID: Date: Mon, 22 Jan 2007 13:53:58 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <18859d4ba2e215081a6227c556d66de1 at club-internet.fr> Cher(e) collègue, Dans le cadre des séminaires de l'équipe Meddiatics / GERIICO, Alice Krieg-Planque, Maître de conférences en Sciences de l'Information et de la Communication à l'université Paris 12 - Val de Marne et membre du CEDITEC, interviendra le lundi 5 février 2007, en salle recherche de l'UFR IDIST (Bâtiment B5 / Salle 102) de l'Université Charles de Gaulle - Lille 3, de 16 heures à 19 heures. Cette séance portera sur la question de la constitution et du traitement des corpus : "Travailler des corpus médiatiques et politiques. A la frontière entre langue et discours"  Vous êtes très cordialement invité(e) à cette séance de travail. Jacques Noyer Responsable Meddiatics (Médiation/Médiatisation - Espace public - Dispositifs - Discours - Information - Acteurs - Territoires - Identités - Cultures - Société) noyer at nordnet.fr Meddiatics / GERIICO Université Charles de Gaulle - Lille 3 Domaine Universitaire du Pont de Bois Rue du Barreau 59653 Villeneuve d'ascq ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:28:26 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:28:26 +0100 Subject: Journee: Journee d'Etude, Orthographe : innovations et pratiques de classe, 28 mars 2007, Universite Paris X Message-ID: Date: Mon, 22 Jan 2007 22:40:06 +0100 From: Céline Vaguer Message-ID: <45B52F36.2060604 at free.fr> X-url: http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Veuillez excuser les envois / réceptions multiples... ** * *Journée d'études* *"Orthographe : innovations et pratiques de classe"* *Mercredi 28 mars 2007, 9h -- 17h*** *Université Paris X -- Nanterre Ecole Doctorale /Connaissance, Langage, Modélisation/ Laboratoire MoDyCo (Université Paris X, CNRS) *** *Résumé* Le projet "Didactique de la syntaxe en français langue maternelle" constitue l'un des volets du projet /Syntaxe et sémantique descriptives du français/ dirigé par Danielle Leeman (MoDyCo -- Université Paris 10, CNRS) et consiste en une réflexion centrée, de manière générale, sur l'enseignement de la grammaire dans le premier degré et, principalement, sur la partie du discours qu'est le verbe puisque les nouveaux textes ministériels français fixent à l'Ecole élémentaire deux thématiques en matière de langue : le nom et le verbe (/Les Programmes/, 2002 : 196). L'objectif général est de couvrir les différents problèmes que peut susciter le domaine verbal dans l'enseignement de la langue et en particulier de faire le point d'une part sur les apports de la linguistique contemporaine sur ces questions /i.e. /mettre au jour l'ensemble des propriétés avancées en linguistique pour caractériser le verbe sous ses différentes facettes, et d'autre part de voir comment transposer ces données à l'enseignement, enfin de vérifier la consistance de ces propositions par des expérimentations en classe. Ce projet "Didactique de la syntaxe en français langue maternelle" associe des psychologues et psycholinguistes, des enseignants de terrain, des formateurs en IUFM comme des chercheurs en sciences du langage. Les travaux du groupe de travail sont concrétisés par l'organisation de journées d'étude qui ont toutes donné lieu à publication aux Presses Universitaires de Namur dans la collection /Diptyque/. Ainsi, en 2004, on a vu quelles sont les représentations cognitives du verbe chez l'élève, son traitement dans les manuels, les différentes classes grammaticales qu'on peut en distinguer, le moyen d'en traiter la polysémie... En 2005 ont été avancées des propositions pour caractériser la catégorie d'un point de vue syntaxique, pour en enseigner les conjugaisons, pour relier le sens et les constructions dans l'apprentissage, et la grammaire à la lecture et à la culture... La journée de 2006 s'est centrée sur l'articulation entre « savoirs savants » et « savoirs enseignés » en examinant plus particulièrement l'expression de la cause d'une part, et l'apport que peuvent constituer les nouvelles technologies d'autre part. Cette quatrième journée d'étude regardera le verbe du point de vue de l'orthographe à travers d'une part les innovations opérées et repérées en la matière par les linguistes, les psycholinguistes et les psychologues, et d'autre part les témoignages relevant des pratiques de classe. *Lieu de la Journée d'études* Université Paris X -- Nanterre Bâtiment B, salle des Conférences 200 avenue de la République 92000 Nanterre *Pour se rendre à l'université* - prendre le RER, ligne A, direction Saint-Germain-en-Laye, descendre à la station Nanterre Université - prendre le train à la gare Saint-Lazare, direction Nanterre Université (terminus) ou direction Maisons-Laffitte (descendre à la station Nanterre Université) *Comité d'organisation* Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter le comité d'organisation. - Adresse électronique du comité d'organisation : jedidactique_nanterre at yahoo.fr - Site Internet de la manifestation : http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Inscription* L'inscription à cette journée d'étude est *gratuite *mais obligatoire (afin de pouvoir organiser les pauses et le déjeuner). Pour ce faire, l'inscription doit être confirmée en adressant ses coordonnées (nom, prénom, rattachement institutionnel, courriel...) ainsi que la mention de participation ou non au repas du midi, avant le* vendredi 23 mars 2007* - soit par *courriel *(jedidactique_nanterre at yahoo.fr), - soit *en ligne* en remplissant le formulaire (http://cvaguer.free.fr/didactique.htm), - soit par *courrier *(Céline Vaguer & Houda Ounis, Laboratoire MoDyCo, Bât. L, R15bisE, 200 avenue de la République 92000 Nanterre). *Programme* *Journée d'étude "Orthographe : innovations et pratiques de classe"* *Mercredi 28 mars 2007*** Université Paris X -- Nanterre, 200 av. de la République 92000 Nanterre Bâtiment B, salle des Conférences*//* 9h00-9h30 Ouverture de la journée d'étude par Bruno Lefebvre Vice-Président chargé des Etudes à l'Université de Paris 10--Nanterre 9h30-10h10 Jean-Pierre Jaffré (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) /La psycholinguistique de l'orthographe : un état de la question/ 10h10-10h50 Patrice Gourdet (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) /La grammaire et son enseignement à l'école primaire. Le verbe et son accord. Rentrée 2006 : les attentes institutionnelles, rupture ou cohérence ?**/ 10h50-11h10 /Pause/ 11h10-11h50 Frédérique Cuisinier, Christine Sanguin-Bruckert, Jean-Pierre Bruckert (Processus cognitifs et conduites interactives (EA 3984), Département de Psychologie, Paris 10) /Rôle de la valence émotionnelle du texte dans les performances orthographiques en dictée au CM2/// 11h50-12h30 Danièle Cogis (MoDyCo - IUFM de Paris, CNRS, Université Paris10) /Le participe passé détaché, un révélateur de la construction de la notion de verbe au CM2/// 12h30-14h00 /Déjeuner/// 14h00-14h40 Céline Vaguer (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) /Apprentissage de l'orthographe du participe passé dans les didacticiels/ 14h40-15h20 Denis Le Pesant (MoDyCo - Université Lille 3, CNRS, Université Paris 10) Claire Martinot (MoDyCo - Université René Descartes Paris 5, CNRS, Université Paris 10) /Autour des verbes de localisation. Pour une approche intégrée de l'enseignement du lexique et de l'orthographe verbale dans le cadre d'une grammaire de phrase/// 15h20-15h40 /Pause/ 15h40-16h20 Belinda Lavieu (MoDyCo - IUFM de Versailles, CNRS, Université Paris 10) /'Etre'// et 'avoir' : une seule dénomination pour deux fonctionnements différents/// 16h20-17h00 Estelle Jouili (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) /Quand la compétence orthographique devient une compétence sémantique. //Essai d'étude sémantique des formes --é / -er du participe passé vs infinitif/// 17h /Clôture/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:30:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:30:13 +0100 Subject: Appel: 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3) Message-ID: Date: Tue, 23 Jan 2007 17:24:32 +0100 From: Isabelle Lecroart Message-ID: <45B636C0.8030001 at tedm.ucl.ac.be> X-url: http://cleaneval.sigwac.org.uk X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html X-url: http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html X-url: http://cleaneval.sigwac.org.uk X-url: http://www.uclouvain.be/en-index.html X-url: http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml Call for papers * 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3) incorporating Cleaneval An ACL-SIGWAC event* Sept. 15-16, 2007 University of Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium More and more people are using Web data for linguistic and NLP research. The workshop provides a venue for exploring how we can use it effectively and what we will find if we do. We invite submissions which : * describe Web corpus collection projects, or modules for one part of the process (crawling, filtering, language-id, tokenising, lemmatising, POS-tagging, indexing, ...) * explore characteristics of Web data, from a linguistics/NLP perspective including registers, domains, frequency distributions * use crawled Web data for NLP purposes (with emphasis on the data rather than the use) Cleaneval Anyone using web data needs to clean it, to get rid of unwanted material including, for example, HTML markup, navigation bars, advertisements. To date there has been no sharing of resources or expertise and the cleaning has often been done minimally. Cleaneval is an exercise to promote sharing and to improve our understanding of the issues. It will take the now-familiar form of an open competition and shared task. More info at Cleaneval . Previous WAC workshops More info at WAC1 http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html at Corpus Linguistics conference, Birmingham, UK, July 2005. More info at WAC2 http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html at EACL, Trento, Italy, April 2006. Invited speaker : Kevin Scannell Kevin Scannell, of Saint Louis Univ., Missouri, USA, has been working with scholars of a range of smaller languages to develop web corpora for those languages : website http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html currently lists 135 corpora/languages. Submission For regular papers : Papers (6-10 pages), demos (max. 2 pages) and posters (max. 2 pages) to be written in English and follow ACL formatting. Template files (.doc & Latex) available on the website. For Cleaneval submissions see Cleaneval http://cleaneval.sigwac.org.uk website. Deadline: 1 May 2007 Venue Université catholique de Louvain http://www.uclouvain.be/en-index.html, in the elegant new city of Louvain-la-Neuve http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml (Belgium). Large computer rooms will be available for demo sessions. Points of contact Worskshop Co-chairs Cédrick Fairon, UCLouvain, Cental, fairon at tedm.ucl.ac.be Prof. Gilles-Maurice de Schryver, Universiteit Gent Cleaneval committee Marco Baroni, U Trento; Secretary, SIGWAC Tony Hartley, U Leeds Adam Kilgarriff, Lexical Computing Ltd; Chair, SIGWAC Serge Sharoff, U Leeds Local organisation team Bernadette Dehottay, UCLouvain, Cental, dehottay at tedm.ucl.ac.be Julia Medori, CENTAL, UCLouvain Laurent Kevers, CENTAL, UCLouvain Hubert Naets, CENTAL, UCLouvain Isabelle Lecroart, CENTAL, UCLouvain Claude Devis, CENTAL, UCLouvain Contact us : Bernadette Dehottay Université catholique de Louvain Centre for Natural Language Processing (CENTAL) Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Tel. +32 10 47 37 88 Fax. +32 10 47 26 06 dehottay at tedm.ucl.ac.be ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:33:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:33:15 +0100 Subject: Appel: RIAO 2007 - Call for Applications Message-ID: Date: Tue, 16 Jan 2007 02:01:50 +0100 (CET) From: noreply at riao.org Message-ID: <12386568.241168909310341.JavaMail.cabanac at siglinux2> X-url: http://www.riao.org/cyberApplications/newAppli/appliriao2007EN.html RIAO 2007 8th Conference May 30 to June 1, 2007, Pittsburgh, PA, USA Large-Scale Semantic Access to Content Call for Applications Deadline: march 16 2007 The RIAO conferences are meeting places for scientific and industrial specialists in information retrieval. There are sites for presentations of both high-level peer-reviewed scientific research and prototypes and of innovative products, selected by a special call for products. A global call for products is sent at the same time that the call for papers. The products presented are chosen uniquely on the basis of their innovativeness. The "Centre de Hautes Études Internationales d'Informatique Documentaire" (C.I.D.) organizes the RIAO conferences every three years since 1985. RIAO stands for "Recherche d'Information Assistée par Ordinateur". RIAO conferences have two selection committees: a Program Committee for scientific papers, and an Applications Committee which seeks out and selects those innovative products for the conference. The RIAO conferences are not trade shows since the teams presenting innovative products are selected and do not pay for the place and time that they are given during the conference. Companies whose product fulfills the criteria of novelty and of innovativeness can fill in a dossier designed by the conference organizers that describes their submitted product. In addition to the dossier, product submitters will have to provide access to an online or CD version of the product that demonstrates the claimed innovative functionalities of the product. Applications Committee members will verify the functionalities of the product. After examination of the dossier and the demonstration of each product, the Application Committee members select the best products. Each chosen company will be provided with a demonstration space (including table and chair) free of charge. The space is near the amphitheatre in which the scientific papers are presented. Each company may also be given a special time slot (15 minutes) to give a short presentation about the product. In addition, innovative products chosen for RIAO 2007 will be able to present their financial prospects to technology financing specialists (venture capital, private equity) that will be specifically invited for these presentations. The general topic of the Call for Applications is: INNOVATIVE TOOLS PROVIDING ACCESS TO VERY LARGE VOLUMES OF MULTIMEDIA AND/OR MULTILINGUAL DATA Among other topics concerning the theme of the conference, the submissions might concern one or more of the following subjects: - Automatic indexing of video, images, and speech - Improved indexing of text, image, video and sound - Ontologies and unstructured data - Semantic Web and Ontologies for Full-Scale Information Retrieval - Automatically producing textual descriptions of images - Automatically adding metadata to video and sound - Indexing and retrieval of mixed-media documents - Indexing interactive documents - Natural interface dialogue - Multimedia question answering systems - Competitive Intelligence - Intelligent Search Agents - Multimodal search - Architectures for semantic treatment of very large databases - Algorithms for semantic treatment of very large databases - Comprehension-based question answering and summarization - Cooperative indexing between media - Semantics for less studied languages - Semantic representations and standards - Collaborative construction of semantic resources - Indexing multilingual collections - Automatic extraction of ontologies from unstructured data - Aligning multilingual ontologies - Language resources for multimedia indexing - Extracting semantic resources from raw data - Semantic annotation of blogs and videoblogs - Exploiting large-scale resources for e-learning - Structuring cultural heritage - Technological, commercial, industrial watch systems - Semantic access to large and open archives Descriptions of the products demonstrated during RIAO 2007 will be published in the proceedings. Proposals of products will be sent on the web site of the conference http://www.riao.org/cyberApplications/newAppli/appliriao2007EN.html Important dates: Submission: march 16, 2007 Notification of acceptance: april 10, 2007 Conference: May 30 to June 1, 2007 - Pittsburgh, PA, USA Program Chair Frédéric Le Roux (France) Josiane Mothe (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:23:39 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:23:39 +0100 Subject: Cursus: European MSc in Computational Logic - scholarships available Message-ID: Date: Wed, 24 Jan 2007 19:16:24 +1300 From: Enrico Franconi Message-Id: X-url: http://www.computational-logic.eu *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC *** http://www.computational-logic.eu The Faculty of Computer Science at the Free University of Bozen- Bolzano (FUB), in Italy (at the heart of the Dolomites mountains in South-Tyrol), is offering the European Masters Program in Computational Logic as part of its Master of Science in Computer Science offer (Laurea Specialistica). The European Masters Program in Computational Logic is an international distributed Master of Science course, in cooperation with the computer science departments in the following universities: * Free University of Bozen-Bolzano, Italy * Technische Universitaet Dresden, Germany * Universidade Nova de Lisboa, Portugal * Technische Universitaet Wien, Austria * Universidad Politecnica de Madrid, Spain This program, completely in English, involves studying one year at the Free University of Bozen-Bolzano, and possibly completing the second year with a stay in one of the partner universities. After this, the student will obtain, together with the European degree, two Master of Science degrees: the Laurea Specialistica degree from the Free University of Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of Science degree from the visited university, with legal value in its country. APPLICATION DEADLINES: - * 10 FEBRUARY 2007 *: deadline for non-European students requesting an Erasmus Mundus scholarship (notification of acceptance: 10 March 2007) - 15 June 2007: deadline for all European and non-European students (notification of acceptance: 15 July 2007) - 24 August 2007: last deadline only for European students starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy (notification of acceptance: 10 September 2007) ** NOTE **: 10 FEBRUARY 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students! SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT: In 2007 the European Masters Program in Computational Logic will offer 24 new Erasmus Mundus scholarships for non-European citizens (in 2004, 2005 and 2006 more than 50 Erasmus Mundus scholarships were given). Special scholarships are offered to students from India, China, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, Albania, and the African, Caribbean, Pacific ACP Group of States. Each scholarship for each student amounts to 21,000 EUR per academic year; this includes 10 monthly grants of 1,600 EUR and a fixed amount of 5,000 EUR for fees, travel expenses, relocation costs, etc. The 10th of February 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students. European citizens or non-European citizens with residence in Italy can apply to scholarships which are granted purely on the basis of the yearly income of the applicant and of her/his parents or husband/wife. Scholarships amount up to more than 6,000 EUR per academic year, including facilities on the accommodation and total reimbursement of the enrolment fees. The Free University of Bozen-Bolzano has a tuition-waiver budget for reimbursing the total tuition/enrolment fees to all the applicants studying in Bozen-Bolzano and who do not have already a scholarship; so, applicants studying in Bozen-Bolzano are entitled not to pay any tuition/enrolment fees. Check the web page for detailed info on applications and scholarships: http://www.computational-logic.eu THE STUDY PROGRAMME: The European Masters Program in Computational Logic is designed to meet the demands of industry and research in this rapidly growing area. Based on a solid foundation in mathematical logic, theoretical computer science, artificial intelligence and declarative programming students will acquire in-depth knowledge necessary to specify, implement and run complex systems as well as to prove properties of these systems. In particular, the focus of instruction will be in deduction systems, knowledge representation and reasoning, artificial intelligence, formal specification and verification, syntax directed semantics, logic and automata theory, logic and computability. This basic knowledge is then applied to areas like logic and natural language processing, logic and the semantic web, bioinformatics, information systems and database technology, software and hardware verification. Students will acquire practical experience and will become familiar in the use of tools within these applications. In addition, students will be prepared for a future PhD, they will come in contact with the international research community and will be integrated into ongoing research projects. They will develop competence in foreign languages and international relationships, thereby improving their social skills. Applicants should have a Bachelor degree (Laurea triennale) in Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines; special cases will be considered. The programme is part of the Master in Computer Science (Laurea Specialistica in Informatica) and it has various strengths that make it unique amongst Italian and European universities: * Curriculum taught entirely in English: The programme is open to the world and prepares the students to move on the international scene. * Possibility of a strongly research-oriented curriculum. * Possibility for project-based routes to obtain the degree and extensive lab facilities. * Other specialisations with streams in the hottest Computer Science areas, such as Web Technologies, Information and Knowledge Management, Databases and Software Engineering. * International student community. * Direct interaction with the local and international industry and research centres, with the possibility of practical and research internships that can lead to future employment. * Excellent scholarship opportunities and student accommodations. The European Masters Program in Computational Logic is one of the few European Masters awarded by the European Union's Erasmus Mundus programme from its first year of existence in 2004. The Erasmus Mundus programme is a co-operation and mobility programme in the field of higher education which promotes the European Union as a centre of excellence in learning around the world. It supports European top-quality Masters Courses and enhances the visibility and attractiveness of European higher education in third-countries. It also provides EU-funded scholarships for third-country nationals participating in these Masters Courses, as well as scholarships for EU-nationals studying in third-countries. The European Masters Program in Computational Logic is sponsored scientifically by the European Network of Excellence on Computational Logic (CoLogNET), the European Association of Logic, Language and Information (FoLLI), the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI), the Italian Association for Artificial Intelligence (AI*IA), the Italian Association for Informatics (AICA, member of the Council of European Professional Informatics Societies), the Italian Association for Logic and its Applications (AILA), and the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO: The Free University of Bozen-Bolzano, founded in 1997, boasts modern premises in the centre of Bozen-Bolzano. The environment is multilingual, South Tyrol being a region where three languages are spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has shown that our students acquire the cutting edge needed in the international business world. Many of our teaching staff hails from abroad. Normal lectures are complemented with seminars, work placements and laboratory work, which give our students a vocational as well as theoretical training, preparing them for their subsequent professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano means, first and foremost, being guided all the way through the student's educational career. Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre of the Dolomites, also offers our students a multitude of opportunities for spending their free-time. The city unites the traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng the city centre where ancient mercantile buildings are an attractive backdrop to a city that is in continual growth. To the south there is the industrial and manufacturing area with prosperous small and medium-sized businesses active in every economic sector. Back in the 17th century Bozen-Bolzano was already a flourishing mercantile city that, thanks to its particular geographic position, functioned as a kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual town and a cultural centre Bozen-Bolzano still has a lot to offer today. Its plethora of theatres, concerts with special programmes, cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that create local colour make Bozen-Bolzano a city that is beginning to cater for its increasingly demanding student population. And if you fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his very own refrigerated room in the recently opened archaeological museum. Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers: jogging on the grass alongside the River Talfer-Talvera, walks to Jenesien-S.Genesio and on the nearby Schlern-Sciliar plateau, excursions and mountain climbing in the Dolomites, swimming in the numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding in the surrounding ski areas. FURTHER INFORMATION: Prof. Enrico Franconi at info at fub.computational-logic.eu European Masters Program in Computational Logic Faculty of Computer Science Free University of Bozen-Bolzano Piazza Domenicani, 3 I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy Phone: +39 0471 016 000 Fax: +39 0461 173 9006 Email: info at fub.computational-logic.eu Web site: http://www.computational-logic.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:26:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:26:57 +0100 Subject: Appel: Coldoc 2007 Message-ID: Coldoc 2007 - UMR 7114 MoDyCo - Université Paris X Nanterre Appel à communication L'édition 2007 de Coldoc, le colloque des doctorants de Sciences du langage de Paris X Nanterre, aura pour thème : « Le vocabulaire scientifique et technique en Sciences du Langage » Toute recherche s'exprime verbalement et l'on pourrait s'attendre à ce que la rigueur scientifique ait pour corrélat obligé celle de la définition monosémique et stable de son lexique. Or en fait, pour évidente que puisse paraître cette exigence, son application semble l'être moins, car le choix des termes employés dans le cadre d'un travail scientifique n'a rien d'automatique ni d'anodin. L'objectif de ce colloque sera de s'interroger sur les problèmes que pose le vocabulaire scientifique dans les Sciences du Langage. Un même terme peut désigner une réalité très différente selon le contexte théorique dans lequel on l'emploie, comme discours qui n'a pas le même sens en syntaxe, en linguistique textuelle ou en sociolinguistique. Inversement, un terme peut être révélateur d'une théorie et d'une seule (tel complémenteur, associé à la grammaire chomskyenne). Existe-t-il des termes neutres, qui ne reflètent aucune théorie ? Faut-il inventer un nouveau vocabulaire pour chaque nouvelle théorie - mais la tentative de Damourette & Pichon montre que cela peut nuire à la diffusion de la recherche ? Dans quel cas l'emploi d'un néologisme se justifie-t-il ? En France, par exemple, il n'y a pas de critères scientifiques au choix des néologismes au niveau officiel. Les termes sont constamment réemployés et réinterrogés ou réinterprétés par chaque chercheur. Ne risquent-ils pas de perdre de leur pertinence et d'arriver à une possible vacuité (comme on peut le voir du terme signifié devenant le simple synonyme de sens) ? Le vocabulaire scientifique est également soumis à l'effet du temps. Que peut nous apprendre l'étude de l'évolution d'un terme, tant sur le terme lui-même, que sur l'histoire de la linguistique ? Par ailleurs, le vocabulaire scientifique se diffuse parfois dans des ouvrages destinés à des non-spécialistes, ce qui pose alors le problème de savoir si la vulgarisation d'un terme lui fait perdre de sa scientificité. Le choix des termes pose également le problème des échanges entre chercheurs. Devrait-on en Sciences du Langage avoir un vocabulaire unifié, permettant de communiquer ensemble, par delà toute théorie ? Si ce n'est en Sciences du langage, tout du moins à l'intérieur de chaque domaine ? Est-ce seulement possible, quand on sait qu'à l'heure actuelle il n'existe pas même de définition unique pour des termes comme « phrase » ? On peut s'intéresser aux tentatives qui ont été faites à ce sujet, à travers les constructions de dictionnaires terminologiques. Le problème de l'échange des savoirs se pose également dans le cadre de la traduction: les termes sont-ils traduisibles ? En quelle mesure cela influe-t-il sur l'internationalisation des recherches ? La question du choix des termes a aussi son importance en didactique. Peut-on employer le même vocabulaire, ou bien est-il nécessaire d'avoir un vocabulaire spécifique ? Les communications, au nombre d'une douzaine et d'une durée de trente minutes suivies de dix minutes de discussion, pourront traiter le sujet selon les pistes suivantes : - un exemple concret d'un problème rencontré au cours d'une recherche autour d'un terme - le problème de termes reflétant une orientation théorique particulière - l'évolution d'un terme dans le temps ou à travers diverses théories - le choix de conserver ou non un terme et de le redéfinir ou non - la nécessité, ou non, de créer un néologisme - la perte de scientificité, ou non, d'un terme due à sa vulgarisation ou à son épuisement - la nécessité, ou non, d'unification du métalangage pour les échanges dans le monde de la recherche, d'un point de vue épistémologique, ou en étudiant un cas concret de tentative d'unification, à travers par exemple l'élaboration de dictionnaires - l'emploi des termes en didactique Il sera également ouvert une session poster (environ dix) hors thème. Les modalités de soumission sont les suivantes : Envoyer à l'adresse coldoc07paris10 at yahoo.fr avant le 15 mars : - Dans un fichier attaché un résumé anonyme d'une à deux pages maximum comprenant un titre, un résumé, une bibliographie de 5 titres maximum, une liste de mots clés. Préciser au début du fichier s'il s'agit d'une proposition pour une communication ou pour la session poster. Le fichier est au format .doc ou .pdf et sera nommé titre_abrégé_de_la_communication.doc ou .pdf - Indiquer dans le corps de message votre nom, votre adresse mail, le titre de la communication, l'université et le laboratoire de rattachement, le directeur de thèse, la date de soutenance de thèse le cas échéant. Nous prévoyons une publication électronique des actes du colloque. Les versions écrites seront de nouveau soumises à une lecture anonyme par le comité scientifique. Les textes seront à remettre le 30 juin. Calendrier : Déroulement du colloque les 20 et 21 juin 2007, salle des conférences du bâtiment B, Paris X Nanterre (RER A, Nanterre Université) Date limite d'envoi des propositions : 15 mars Notification d'acceptation : 7 mai Programme disponible : fin mai Remise des articles pour relecture : 30 juin Comité d'organisation : Julie Glikman, Léda Mansour, Yevgueni Schochenmeier, Jamila Sebbar, Stéphanie Weiser Comité scientifique : Guy ACHARD-BAYLE (Université de Metz, CELTED) Mehmet-Ali AKINCI (Université de Rouen, CNRS) Sylvie ARCHAIMBAULT (HTL, CNRS, Université Paris 7, ENS) Michel ARRIVÉ (MoDyCo, Université Paris10, CNRS) Olivier BERTRAND (Ecole Polytechnique, ATILF, Université Nancy 2) Jean-Jacques BRIU (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS) Marie CARCASSONNE (MoDyCo, Université de Picardie) Bernard COMBETTES (ATILF, Université Nancy 2) Marcel CORI (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS) Sophie DAVID (MoDyCo, CNRS, Université Paris 10) Annie DELAVEAU (MoDyCo, Université Paris10, CNRS) Loïc DEPECKER ( EA 1483, Université Paris 3) Marie-Laure ELALOUF (MoDyCo, IUFM-Versailles, CNRS, Université Paris10) Bernard FRADIN (LLF, CNRS, Université Paris 7) Mireille FROMENT (MoDyCo, Université Paris 5, Université Paris 10, CNRS) Françoise GADET (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS) Gerda HASSLER (Université de Potsdam). Jean-François JEANDILLOU (MoDyCo, Université Paris10, CNRS, IUF) Sylvain KAHANE (MoDyCo, Université Paris 10, CNRS) Catherine KERBRAT-ORECCHIONI (Université Lyon2, ICAR, IUF) Françoise KERLEROUX (MoDyCo, Université Paris10, CNRS) Bernard LAKS (MoDyCo, Université Paris10, CNRS) Danielle LEEMAN (MoDyCo, Université Paris10, CNRS) Sarah LEROY (MoDyCo, CNRS, Université Paris10) Dominique MAINGUENEAU (CEDITEC, Université Paris 12, IUF) Claire MARTINOT (MoDyCo, Université Paris 5, Université Paris 10, CNRS) François MULLER ( MoDyCo, Université Paris10, CNRS) Colette NOYAU (MoDyCo, Université Paris10, CNRS) Alain RABATEL (IUFM, Lyon2, ICAR, CNRS) Clara ROMERO ( MoDyCo, Université Paris 5, Université Paris 10, CNRS) Marie SAVELLI (Université Stendhal- Grenoble3, LIDILEM) Frédérique SITRI (SYLED, Université Paris 10, Université Paris 3) Véronique TRAVERSO (CNRS, ICAR, Université Lyon 2) Robert VION (Université de Provence, LPL, CNRS) Isabelle WEILL ( MoDyCo, Université Paris 10, CNRS) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:36:49 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:36:49 +0100 Subject: Appel: Terminologie & Ontologie : Theories et Applications Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 09:31:55 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <45B86AFB.6060503 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth_appel_a_communications.pdf Appel à communications ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy - 1er juin 2007 ---------------------------------------------------------- http://www.porphyre.org/toth_appel_a_communications.pdf Dans un monde où la communication et le partage d'informations et de connaissances sont au coeur de nos activités, la terminologie joue un rôle central. Il est alors impératif d'identifier les termes employés et de les définir de façon consensuelle et cohérente tout en préservant la diversité langagière. La terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine d'application et sur les mots pour en parler. Elle doit donc concilier un point de vue linguistique et un point de vue ontologique. Les Conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques de la Société française de terminologie et des activités de l'institut Porphyre « savoir et connaissance ». Elles ont pour objectif de rassembler industriels, utilisateurs, formateurs et chercheurs dont les préoccupations relèvent à la fois de la terminologie et de l'ontologie, et de façon plus générale de la langue et de la représentation des connaissances liées à des communautés de pratique. Les conférences TOTh se veulent un lieu d'échange et de partage où seront exposés problèmes, solutions et retours d'expériences tant sur le plan théorique qu'applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives de ces disciplines. Thèmes : -------- Les applications et outils de la terminologie : extraction de termes, traduction... Les principes méthodologiques : construction, définition, normalisation, gestion (maintenance) ; multilinguisme... Les langues spécialisées, la socioterminologie en particulier en direction des entreprises... La représentation et la gestion des connaissances : modélisation des concepts, construction d'ontologies... Les apports de la linguistique, de la sociolinguistique, de la philosophie, de l'intelligence artificielle... Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, des dictionnaires, des ontologies... Les applications informatiques mettant en jeu des terminologies : gestion documentaire, classification... Publics visés : --------------- Terminologues, linguistes, ingénieurs cogniticiens, mais aussi responsables de politiques terminologiques et linguistiques, chercheurs et industriels en ingénierie linguistique et de la connaissance ; et de façon plus générale toutes personnes intéressées par la gestion de l'information où les dimensions liées à la langue et à la connaissance tiennent une place prépondérante. Comité Scientifique : Responsable : Christophe Roche ------------------------------------------------------ Comité de pilotage - Loïc Depecker Professeur, Université de Sorbonne nouvelle - André Manificat Directeur, GRETh - Christophe Roche Professeur, Université de Savoie - Philippe Thoiron Professeur honoraire, Université de Lyon II - Henri Zinglé Professeur, Université de Nice Comité de programme - Bruno de Bessé Professeur, Université de Genève - Pierre Blanc EDF SEPTEN, représentant EDF à la commission terminologique de l'industrie nucléaire - Marc van Campenhout Professeur, Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Bruxelles - Stéphane Chaudiron Professeur, Université de Lille III - Luc Damas MCF, Université de Savoie - Sylvie Desprès MCF, Université René Descartes - Anne Dourgnon-Hanoune EDF R&D - François Gaudin Professeur, Université de Rouen - John Humbley Professeur, Université Paris 7 - Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) - Jean-Paul Haton Professeur, Université de Nancy 1 - Marie-Claude L'Homme Professeur, Université de Montréal - Michel Léonard Professeur, Université de Genève - Michel Simonet CNRS Grenoble Dates importantes : ------------------- - Date limite de soumission : 16 mars 2007 - Notification d'acceptation aux auteurs : 13 avril 2007 - Date limite de réception de la version finale : 27 avril 2007 Soumissions : luc.damas at univ-savoie.fr Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr - tél. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l'organisation luc.damas at univ-savoie.fr - tél. : 04 79 75 87 03 Valérie Braesch, Joelle Pellet : secrétariat toth at porphyre.org tél. : 04 50 09 65 - fax : 04 50 09 65 59 Site : www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:43:00 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:43:00 +0100 Subject: Revue: Alsic, volume 9, 2006 Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 10:32:37 +0100 From: Message-ID: X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en provenance de sources différentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Le volume 9, de l'année 2006 de la revue Alsic est maintenant complet. Les derniers articles mis en ligne sont signalés par des astérisques -------------------------------------------- Sommaire du volume ---------------------- - Editorial : de M. Pothier Recherche ------------- - Analyse d'une formation plurilingue à distance : actions et interactions de Jean-Jacques Quintin & Monica Masperi - Utilisation de l'assistant grammatical Antidote dans le cadre d'activités de révision - Analyse exploratoire de protocoles d'observation de Patrick Durel - Multimodalité et expression en langue étrangère dans une plate-forme audio-synchrone de Thierry Chanier & Anna Vetter ** Evaluer l'impact des stéréotypes dans les supports multimédia de Joëlle Aden Pratique et Recherche ------------------------- - Pour une nouvelle approche de l'hispanité gr�ce aux TICE - La formation d'enseignants d'espagnol langue étrangère de Véronique Pugibet - Intégration des Tice et apprentissage de l'enseignement : une approche systémique de Francis Bangou - Approche culturelle et Internet en classe de FLE : exemple d’une pratique à l’école nationale des ponts et chaussées (ENPC) d'Isabelle Salengros - Création et utilisation de ressources pédagogiques sur support numérique pour l'apprentissage d'une L2 : quelles compétences pour l'enseignant ? de Paul Arthaud Analyse de sites et logiciels --------------------------------- - Analyse de Citim réalisé par une équipe du Greta du Velay Analyse par Hani Qotb - Analyse de "La banlieue" réalisé par Stefan Edelmann, Thierry Perrot Analyse par Françoise Demaizière Analyse de livres --------------------- - Analyse de Archives ouvertes et publication scientifique - Comment mettre en place l'accès libre aux résultats de la recherche ? de Thierry Chanier Analyse par Agnès Colnot - Analyse de Langues et cultures - Les TIC, enseignement et apprentissage de Claire Tardieu & Véronique Pugibet (coord.) Analyse par Elisabeth Brodin - Analyse de Aider les élèves à comprendre - Du texte au multimédia de Daniel Gaonac'h & Michel Fayol (dir.) Analyse par Laurence Hamon & Carole Renard ** Analyse de La linguistique textuelle - Introduction à l'analyse textuelle des discours de Jean-Michel Adam Analyse par Lorenzo Devilla Fiche pratique ------------------ ** Homosexualité, mariages homosexuels et homoparentalité en France - Ressources en ligne comme supports pédagogiques en classe de FLE de Géraldine Enjelvin ** Les travaux et les jours de Charles Schulz Comment exploiter diverses ressources de l'Internet en classe de langues de Emmanuelle Duchiron Rubrique Toilthèque ----------------------- coordonnée par Emmanuelle Duchiron & Elke Nissen Rubrique Résumés de thèses ------------------------------ coordonnée par Muriel Grosbois -------------------------------------------------- La revue est d'accès libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est déjà fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:47:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:47:07 +0100 Subject: Job: Stage - Linguiste en Allemand Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 17:41:57 +0100 From: "Oscar" Message-Id: <20070125164233.938C388B88 at hygia.cines.fr> X-url: http://www.virtuoz.fr X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 X-url: http://www.virtuoz.fr Société : VirtuOz SA (30 personnes) www.virtuoz.com Lieu : Paris 9ème Objectifs du stage : Le but du stage proposé est de participer à l'adaptation de l'analyseur syntaxique pour l'Allemand. En collaboration avec le Responsable du Département Linguistique de VirtuOz SA, votre mission se déroulera selon les étapes suivantes : - Etat des lieux et Recherche des ressources linguistiques pour l'Allemand - Etablissement des règles de fonctionnement de l'analyseur syntaxique - Organisation de Tests de Validation, notamment par la traduction d'un agent conversationnel préexistant, du Français vers l'Allemand. Profil recherché : Vous avez une très bonne maîtrise de l'Allemand et de sa syntaxe. Vous êtes familier du traitement automatique des langues (TAL), ou vous avez des compétences en linguistique informatique. Rigueur, débrouillardise, et sens de l'adaptation seront fortement appréciés. Deux profils idéaux : Etudiant locuteur en Allemand, typiquement en FLE ou LEA, pouvant justifier d'expériences en informatique ou en linguistique. Etudiant en Linguistique Informatique et TAL, locuteur en Allemand. Informations et Contact : Mlle. Aurélie Cousseau +33 (0)1 78 09 77 22 acousseau at virtuoz.com / http://www.virtuoz.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:48:49 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:48:49 +0100 Subject: Livre: Le langage SMS Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 22:31:02 +0100 From: Cédrick Fairon Message-Id: <44B77F9B-F1EF-4BA0-89DD-6FCBCB00C784 at uclouvain.be> X-url: http://www.i6doc.com/doc/sms X-url: http://www.smspourlascience.be X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be Vient de paraître: "Le langage SMS" Cédrick Fairon, Jean René Klein, Sébastien Paumier Le projet « Faites don de vos SMS à la science » a permis de rassembler 75 000 SMS dans une base de données qui constitue aujourd'hui la plus vaste source d'information accessible pour la recherche. Ce livre présente au lecteur la méthodologie innovante suivie pour constituer ce corpus et propose une première analyse des données recueillies. Cet ouvrage est disponible sur: http://www.i6doc.com/doc/sms Plus d'informations: http://www.smspourlascience.be Référence : Fairon C., Klein J.R. et Paumier S. (2006), « Le langage SMS. Etude d'un corpus informatisé à partir de l'enquête 'Faites don de vos SMS à la science' », Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve. Cahiers du Cental, 3.1. 136p. Cédrick Fairon cedrick.fairon at uclouvain.be Directeur du CENTAL Centre de traitement automatique du langage Université catholique de Louvain Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgique tel: +32 10 47 37 88 fax: +32 10 47 26 06 http://cental.fltr.ucl.ac.be http://glossa.fltr.ucl.ac.be ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:50:18 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:50:18 +0100 Subject: Ecole: EUROLAN 2007 Summer School Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 10:51:08 +0200 From: Dan Cristea Message-ID: <45B9C0FC.1040704 at info.uaic.ro> X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/ X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ X-url: http://www.info.uaic.ro/~dcristea ***************************************** Apologies for multiple and cross-postings ***************************************** First Call for Participation and Workshop Organisation Eighth Biennial Summer School EUROLAN 2007: "Semantics, Opinion and Sentiment in Text" http://eurolan.info.uaic.ro/ July 23 - August 3, 2007 Faculty of Computer Science "Alexandru Ioan Cuza" University of Iasi, Romania ***************************************** Want to learn to seize the difference between what a text explicitly conveys and what is hidden behind its words? To know how sentiments and emotions are expressed by authors, how could they be identified and how to make use of them in writings? About the "technologies" that make you smile? Then... The EUROLAN 2007 Summer School offers two weeks of intensive study in the emerging areas of sentiment and opinion analysis complementing deep semantic analysis, and their applications to discourse and dialogue. The Summer School will cover topics relevant to the new Web 2.0, with lectures covering the application of Natural Language Processing to blogs, wikis, etc. Invited lecturers will include internationally known researchers in the field. Lectures will consist of half- and full-day seminars, together with hands-on labs to provide students with in-depth understanding and experience. Topics to be covered include the following: * automatic and semi-automatic discovery of subjectivity indicators * extracting sentiments from unstructured text * tracking opinions over time * computational approaches to humor recognition and generation * annotation for deep semantics, sentiment, and subjectivity * subjectivity/sentiment and analysis of discourse and dialogue * subjectivity and sentiment analysis in blogs * discourse and dialogue in blogs * lexical semantics in the Web 2.0 (blogs, wikis, etc.) * attribution of opinion and sentiment * applications of opinion and sentiment analysis EUROLAN 2007 Professors (preliminary list): * Dan Cristea, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Claire Gardent, LORIA, CNRS, Nancy, France * Udo Hahn, Jena University, Germany * Nancy Ide, Vassar College, USA * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Paola Monachesi, Utrecht University, The Netherlands * Enrico Motta, Open University, UK * Nicolas Nicolov, Umbria Inc., Boulder, USA * Livia Polanyi, Powerset Inc., San Francisco, USA * James Pustejovsky, Brandeis University, USA (to be confirmed) * Oliviero Stock, ITC-IRST, Trento, Italy * Carlo Strapparava, ITC-IRST, Trento, Italy * Dan Tufis, Romanian Academy, Bucharest, Romania * Jan Wiebe, University of Pittsburgh, USA * Mickael Zock, University of Provence, Marseille, France The venue of EUROLAN 2007 is Iasi, Romania, the capital city of the historical region of Moldavia. The organizers are planning a one or one-and-a-half days excursion to the Northern part of the Romanian province of Moldavia, including the famous monasteries from Bucovina or Neamt. Since its inception in 1993, the EUROLAN summer schools have gained a high reputation in the scientific community devoted to different areas of Computational Linguistics and Natural Language Processing. They are well known also for the degree of camaraderie that develops among students and professors - just ask any previous participant about his sentiments and opinions! Students in the EUROLAN schools learn a lot, while also having much fun during the everyday social events. The school will host two satellite events: 1. A Doctoral Consortium - http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ (call to be issued soon) Organisers: * Corina Forascu, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Oana Postolache, ISI - University of Southern California, USA * Georgiana Puscasu, University of Wolverhampton, UK * Cristina Vertan, University of Hamburg, Germany 2. An Workshop on a theme linked to the School's topic (to be announced after February 5) EUROLAN-2007 welcomes proposals for a workshop to be organised on a theme related to that of the School. The workshop will be held in three consecutive evenings during the School's period, in the same venue, and is intended mainly to participants to the School for presenting their own or project-based team research. Proposals for the workshop should contain: the title, the list of organisers, the Program Committee, a budget proving self-support (mainly for printing the proceedings), and any special requirements for technical needs. Proposals should be submitted by electronic mail, in rtf or plain ASCII text, till 5 February 2007 to one of the addresses: dcristea at info.uaic.ro or corinfor at info.uaic.ro. Program Committee: * Dan Cristea, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Nancy Ide, Vassar College, USA * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Oliviero Stock, ITC-IRST, Trento, Italy * Dan Tufis, Romanian Academy, Bucharest, Romania Organising Committee: (local co-chairs) * Dan Cristea, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Corina Forascu, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Dan Tufis, Romanian Academy, Bucharest, Romania Welcome to EUROLAN 2007! -- -------------------------------------- Dan Cristea, Professor, Ph.D. "Al.I.Cuza" University of Iasi Faculty of Computer Science e-mail: dcristea at info.uaic.ro URL: http://www.info.uaic.ro/~dcristea -------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:51:58 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:51:58 +0100 Subject: Appel: Doctoral Consortium at EUROLAN 2007 Summer School Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 13:21:28 +0200 From: corinfor at thor.info.uaic.ro (FORASCU Corina) Message-Id: <20070126112129.278E32FC8C at thor.info.uaic.ro> X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ ************************************************************* Apologies for multiple and cross-postings | Please distribute! ************************************************************* Doctoral Consortium at the 8th EUROLAN Summer School - Semantics, Opinion and Sentiment in Text http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ July 23 - August 3, 2007, Iasi, Romania Doctoral Consortium - Call for Papers Submission Deadline: May 7, 2007 1. General Information The Doctoral Consortium at EUROLAN-2007 will provide an opportunity for graduate students (PhD and MSc heading towards PhD studies) investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their current work and receive constructive feedback and guidance on future research, both from the general audience and the invited lecturers at the Summer School. The Doctoral Consortium will be held as a workshop during 3 or 4 consecutive evenings (1.5 hour slots) in one of the two weeks of the EUROLAN 2007 Summer School. The final version of the accepted papers will be published in the Proceedings of the EUROLAN 2007 Doctoral Consortium. During the Summer School the students will present their work, will receive constructive comments wrt. to current and future research directions from a panel of established researchers, and will benefit from the collaborative climate established among all participants, thus enhancing future joint work among them. Students will also prepare a poster which will be on display throughout the Summer School. We invite all interested graduate students to submit their work to the Consortium. As the main goal of the Consortium is for the authors to receive feedback, the emphasis is on work in progress. The research being presented can be from any topic area within Computational Linguistics and Natural Language Processing, however students working in the areas related with the theme of this year's Summer School like: - computational semantics, - ontology enriched NLP applications - opinion and sentiment analysis, - role of sentiment analysis in multimodal human computer interaction are particularly encouraged to submit their work. Well-known researchers from these areas will be invited lectures of the school and therefore available for interesting discussions. 2. Submission Requirements The submissions should describe original work, still in progress. The submissions may have more than one author; however, all of them MUST be students. The paper should include: - the problem(s) that the proposed research is addressing; - the main contribution(s) of the research to the CL & NLP field; - the proposed solution(s), including a brief description of the methodology adopted; - the future research plan. 3. Submission Procedure Submission must be electronic. The following formats are acceptable: PDF (.pdf), PostScript (.ps), Rich Text Format (.rtf), Microsoft Word (.doc). Submissions should not exceed 8 pages, including references and annexes and should follow the Springer format, soon available as a .dot template on the web page of the event. The papers will be uploaded on a special page, to be announced on the web page of the Doctoral Consortium. 4. Important Dates Paper submissions deadline: *May 7, 2007* Notification of acceptance: May 28, 2007 Camera ready papers due: June 18, 2007 Summer School dates: July 23 - August 3, 2007 5. Registration Authors of accepted papers must register for the Summer School and present their work at the EUROLAN 2007 Doctoral Consortium. No supplementary fee will be required above the EUROLAN fee. The authors will benefit of early registration fee regardless of the date they register. Participation in the Doctoral Consortium is open to all EUROLAN 2007 attendants. 6. Travel Grants A limited number of registration and accommodation discounts/waivers will be available. The authors of accepted papers with reduced possibilities to support their participation to the Doctoral Consortium and the Summer School will have to send a motivation letter, a CV and a recommendation letter from their Ph.D./research advisor to the organizers. More details will be posted at the appropriate time on the webpage of the event. 7. Program Committee * Galia Angelova, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria * Patrick Blackburn, LORIA, INRIA, Nancy, France * Dan Cristea, University Al.I. Cuza of Ias,i, Romania * Claire Gardent, LORIA, CNRS, Nancy, France * Maria Georgescul, ISSCO/TIM/ETI, University of Geneva, Switzerland * Udo Hahn, Jena University Language & Information Engineering Lab, Germany * Nancy Ide, Vassar College, USA * Diana Inkpen, University of Ottawa, Canada * Alex Killing, Swiss Federal Institute of Technology, Zürich, Switzerland * Zornitsa Kozareva, University of Alicante, Spain * Lothar Lemnitzer, Tübingen University, Department of Linguistics, Germany * Rada Mihalcea, Dept. of Computer Science and Engineering, Univ. of North Texas, US * Paola Monachesi, Uil-OTS, Utrecht Univ., The Netherlands * Enrico Motta, Knowledge Media Institute, Open University, Milton Keynes, UK * Vivi Nastase, EML Research gGmbH, Germany * Nicolas Nicolov , Umbria Inc., Boulder, US * Constantin Orasan, Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, UK * Petya Osenova, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria * Ted Pedersen, University of Minnesota in Duluth, US * Livia Polanyi, Powerset Inc., US * Adam Przepiorkowski, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Poland * Violeta Seretan, University of Geneva, Switzerland * Kiril Simov, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria * Oliviero Stock, Istituto per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy * Carlo Strapparava, Istituto per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy * Amalia Todirascu, Marc Bloch University, Strasbourg, France * Dan Tufis, Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest, Romania * Jan Wiebe, Dept. of Computer Science, Univ. of Pittsburgh, US * Mickael Zock, Computer Science Laboratory, University of Provence, Marseille, France 8. Contact Information If you need to contact the organizers of the Doctoral Consortium, please use: eurolan-dc-oc at info.uaic.ro. An e-mail sent to this address will be forwarded to all organizers of the Doctoral Consortium. 9. Organizing Committee Corina Forascu, University Al.I. Cuza of Iasi, Romania Oana Postolache, ISI - University of Southern California, USA Georgiana Puscasu, University of Wolverhampton, UK Cristina Vertan, University of Hamburg, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:54:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:54:07 +0100 Subject: Appel: TALN 2007, date limite de soumission reportee au 6 fevrier Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 23:14:56 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <20070125221456.GA7345 at localhost.localdomain> X-url: http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== 2e APPEL À COMMUNICATIONS -- TALN 2007 http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 6 FÉVRIER 2007 suite à de nombreuses demandes, la date limite de soumission pour TALN 2007 est reportée au 6 février 2007. Le nouveau calendrier est le suivant : Date limite de soumission au : 6 février 2007 Notification aux auteurs : 15 mars 2007 Version finale : 15 avril 2007 Conférence : 5 - 8 juin 2007 La conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2007) est la conférence de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues). La 14ème édition aura lieu à Toulouse du 5 au 8 juin 2007. Elle est organisée conjointement par l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- IRIT,(CNRS, INPT, Université Toulouse I, II et III) et par l'Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique -- ERSS (CNRS, Université Toulouse II). Elle se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2007 (appel à communications séparé, sur le site de la conférence). La conférence comprendra des communications orales et affichées, des conférences invitées, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants qui ne maîtrisent pas le français. CALENDRIER * Nouvelle date limite de soumission au : 6 février 2007 * Notification aux auteurs : 15 mars 2007 * Version finale : 15 avril 2007 * Conférence : du 5 au 8 juin 2007 THÈMES La conférence invite des soumissions d'articles originaux sur tous les aspects et les applications du traitement automatique des langues. Cela inclut notamment : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses, inférence textuelle ; * Génération automatique et planification de texte ; * Evaluation de systèmes ; * Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interfaces en LN). Le comité de programme sélectionnera parmi les communications acceptées deux articles pour recommendation à publication (dans une version étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRITÈRES DE SÉLECTION Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : * l'importance et l'originalité de la contribution ; * la correction du contenu scientifique et technique ; * la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine ; * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale ; * l'organisation et la clarté de la présentation ; * l'adéquation aux thèmes de la conférence. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et références compris. Les propositions de démonstrations ne devront pas dépasser 3 pages. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word/OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conférence. Les versions finales devront être au format A4. Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la soumission des articles, qui devront alors être au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles sur la page de styles du site de la conférence. Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive. En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique, une soumission « papier » pourra être admise. 3 exemplaires papier de la contribution devront être envoyés à l'adresse suivante : Nabil Hathout Maison de la Recherche Université Toulouse le Mirail 5 Allées Antonio Machado F-31058 Toulouse Cedex 9 INFORMATIONS PRATIQUES Les informations pratiques seront précisées ultérieurement, notamment sur le site web de la conférence. COMITÉ DE PROGRAMME Salah Ait-Mokhtar Xerox Research Centre Europe (XRCE) Nathalie Aussenac-Gilles CNRS, IRIT Philippe Blache CNRS & Université de Provence Yves Bestgen Université catholique de Louvain, FNRS Didier Bourigault CNRS & Université Toulouse Le Mirail (CLLE) Jean Caelen Laboratoire CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier Vincent Claveau Université de Rennes 1 (IRISA) Beatrice Daille LINA, Universite de Nantes Laurence Danlos Université Paris 7, Lattice Eric de La Clergerie INRIA, Atoll Cédrick Fairon Université Catholique de Louvain Claire Gardent CNRS, LORIA Nabil Hathout CNRS & Université Toulouse Le Mirail (CLLE) Sylvain Kahane MoDyCo, Université Paris 10 Philippe Langlais Université de Montréal (RALI) Dominique Laurent Synapse Développement Piet Mertens Katholieke Universiteit Leuven Detmar Meurers Ohio State University Philippe Muller Université Paul Sabatier, IRIT Fiammetta Namer Université de Nancy 2 (ATILF) Anne Nicolle Université de Caen (GREYC) Patrick Paroubek CNRS, LIMSI Jean-Marie Pierrel ATILF, Nancy Université - CNRS Owen Rambow Université de Columbia (CCLS) Sophie Rosset CNRS, LIMSI Jean Véronis Université de Provence (DELIC) François Yvon GET/ENST Pierre Zweigenbaum CNRS, LIMSI COMITE LOCAL D'ORGANISATION Nabil Hathout & Philippe Muller Nathalie Aussenac-Gilles Farah Benamara Jean-Léon Bouraoui Didier Bourigault Véronique Debats Fabrice Evrard Cécile Fabre Edith Galy Bruno Gaume Dominique Longin Josiane Mothe Patrick Saint-Dizier Frank Sajous Ludovic Tanguy Laure Vieu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:56:58 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:56:58 +0100 Subject: Appel: RECITAL07, Report de la date de soumission Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 14:31:18 +0100 From: "Farah Benamara" Message-Id: <200701261331.l0QDV9Ch032295 at smtp2.cict.fr> X-url: http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html Appel à communication RECITAL Site Web : http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html *****Report de la date limite de soumission au mardi 6 février 2007***** RECITAL 2007, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN 2007, se déroulera à Toulouse, pendant TALN, du 5 au 8 juin 2007. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Récital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL l'occasion de se rencontrer, de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme, constitué de chercheurs confirmés et de jeunes docteurs. La langue officielle de la conférence est le français. Les contributions en anglais seront acceptées pour les non francophones. L'ATALA attribuera deux prix pour les meilleures communications étudiantes de Recital, assortis d'une somme de 300 euros. Calendrier Date limite de soumission au : extension au 6 février 2007 Notification aux auteurs : 15 mars 2007 Version finale : 15 avril 2007 Conférence : 5 juin au 8 juin 2007 Principaux thèmes Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, à savoir : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Recherche d'information et TAL, extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses, inférence textuelle ; * Génération automatique et planification de texte ; * Evaluation de systèmes ; * Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interfaces en LN). Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. Critères de sélection Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : * l'importance et l'originalité de la contribution * la correction du contenu scientifique et technique * la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale * l'organisation et la clarté de la présentation * l'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Un prix du meilleur papier sera décerné. Format et modalités de soumission Format : * Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. * Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et références compris. Les propositions de démonstrations ne devront pas dépasser 3 pages. * Le format PDF est attendu (sauf exception). Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence. Les versions devront être au format A4. Modalités : * Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la soumission des articles, à télécharger au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles sur le site de la conférence. * Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive. * La double soumission d'un même papier à TALN et Récital n'est pas autorisée. Cependant il est possible d'être (co-)auteur d'un autre papier présenté à TALN. Comité d'organisation Farah Benamara, (Université Toulouse III-IRIT) Sylwia Ozdowska, (Université Toulouse II-ERSS) Comité de programme * Antoine,Jean-Yves (U de Tours - LI) * Benamara,Farah (U Paul sabatier - IRIT) * Bechet, Frederic (U Avignon - LIA) * Besacier, Laurent (U. Jospeh Fourrier - CLIPS IMAG) * Blanchon, Hervé (U Pierre Mendès France - CLIPS IMAG) * Boula de Mareuil, Philippe (LIMSI) * Campione, Estelle (U de Provence - DELIC) * Claveau, Vincent (U Rennes 1 - IRISA) * Fabre, Cécile (U Toulouse Le Mirail - ERSS) * Hamon, Thierry (U Paris 13 - LIPN) * Langlais, Philippe (U de Montréal - RALI ) * Maurel, Fabrice (U de Caen ) * Morin, Emmanuel (U de Nantes - LINA) * Nasr, Alexis (U Paris 7 - LATTICE) * Poibeau, Thierry ( U Paris 13 - LIPN) * Roussarie, Laurent (U Paris 8- LATTICE) * Tanguy, Ludovic (U Toulouse Le Mirail - ERSS) Contacts Recital2007 at atala.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:44:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:44:52 +0100 Subject: Appel: SPAC 07 - Software Patterns: Addressing Challenges Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 16:42:10 -0800 From: "eduardo segura" Message-ID: X-url: http://conferences.computer.org/compsac/2007/ X-url: http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC X-url: http://www.engr.sjsu.edu/~fayad/workshops/COMPSAC07 X-url: http://www.engr.sjsu.edu/%7Efayad/workshops/COMPSAC07 X-url: http://www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 *The First IEEE International Workshop on **Software Patterns: Addressing Challenges **SPAC 2007 **Call for Papers* *Beijing, China, July 24-27, 2007 (in conjunction with COMPSAC 2007)* * * http://conferences.computer.org/compsac/2007/ (COMPSAC 2007 Link) http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC (Workshop Link-1) http://www.engr.sjsu.edu/~fayad/workshops/COMPSAC07 (Workshop Link-2) http://www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 (WorkshopLink-3)* * *THEME OF THE WORKSHOP* As software increases in size and becomes more complex and costly, the need for techniques to ease software development is likewise increasing. Over the last decade, pattern community has evolved and received more interest in both academia and industry. Developing software using patterns holds the promise to reduce the cost and condensing the time of developing software systems, while simultaneously maintaining the quality of these systems. However, the potential of using patterns in developing systems is not fully realized and we need to address many challenges. For example, developing pattern repositories and catalogs, from which patterns can be retrieved and reused, still forms a challenge to software engineering, knowledge engineering and information systems communities. In addition, the need for (semi-) automated approaches for patterns mining and integration poses several open research questions to the software engineering community. Many think these challenges and others preclude the realization of the benefit of patterns as a reuse approach. This workshop aims at bringing together researchers and practitioners who are interested in resolving research challenges or who have practical experience with the different issues of patterns reuse and integration to discuss and advance the state-of-the-art and the state-of-the-practice in patterns reuse. Patterns have emerged as a promising reuse technique for both improving the quality and reducing the cost and time of software development. However, there is an immense belief that patterns have not fulfilled the expectations software developers wanted. Nevertheless, this belief does not rebuff the fact that patterns, as a concept, have the potential to play a key role in developing systems in the near future. This near future will never come unless there are serious attempts from both developers and researchers to investigate and provide creative solutions to current challenges that hinder utilizing patterns in practice. Among these challenges, this workshop focuses on investigating how to develop systems using patterns. We are sure that this topic will attract many developers and researchers in the field to participate in this workshop. *WORKSHOP CHALLENGES* The workshop will address software patterns challenges and debate several issues related to the following questions. We want researchers, framework developers, and application developers to discuss and debate the following questions related to: *I. **Pattern Creation and Development* a. Leaving experience claim on the side, can you show how to create and develop patterns? b. What are the bases of creating patterns? c. Are there guidelines, methodologies, and/or processes for pattern creations and developments? d. Would you show an example or two? *II. **Patterns Selection Process: * a. How does one select analysis and design patterns to build any system? b. What is the basis for selecting these patterns? c. If someone would like to build a system from patterns, how does she select patterns? d. What kind of patterns should one select to build a system from patterns? e. Is there a guideline for the selection process? *III. **Patterns Composition* a. How does one integrate the selected patterns to build any system? or How does one compose any system from patterns? b. What are the various claims related to patterns composition? Are they true? c. Are there guidelines or techniques for patterns composition? Would you illustrate how to use them? *IV. **System of Patterns and General Reuse* a. What do we mean when we say "systems of patterns"? b. Are the various claims related to building any system from patterns reasonable? c. How to develop pattern repositories and catalogs, from which patterns can be retrieved and reused? d. Are there automated approaches for patterns mining and integration? e. What other concepts will help build any system from patterns? . *V. **Impacts* a. What is the impact of software stability on the above issues? Check any of the following websites for all columns and accepted position papers: http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC (Main Link) www.engr.sjsu.edu/~fayad//workshops/COMPSAC07 (Workshop Link 2) www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 (Workshop Link 3 -- Under Construction) *PAPER FORMAT AND SUBMISSIONS* Detailed instructions for electronic paper submission and review process can be found at http://www.compsac.org/. People interested in participating in the workshop are requested to submit a short position paper (*3-5 pages*) or regular workshop paper (limited to *6 pages*, double spaced, including figures) representing views and experiences relevant to the discussion topic. The title page should include a maximum 150-word abstract, five keywords, full mailing address, e-mail address, phone number, fax number, and a designated contact author. Papers will be selected depending on the originality, quality and relevance to the workshop. All submitted papers will be evaluated according to its originality, significance, correctness, presentation and relevance. Papers should be submitted electronically at: http://compsac.cs.iastate.edu/2007/SPAC/ http://compsac.cs.iastate.edu/2007/EMOBS/index.php?authorsInstructions=1 . Please follow the instructions given by the web page. Camera Ready manuscripts must be submitted following IEEE conference proceedings style and guidelines. We encourage authors to present novel ideas, critique of existing work, and practical studies. Each accepted paper must be presented in person by the author or one of the authors. To foster lively discussions, each author is encouraged to present open questions and one or two main statements that will be discussed at the workshop. Submissions must be either MS-Word or RTF formats (please, DO NOT compress files). Depending on the number and spread of contributions, the scope may be narrowed to ensure effective communication and information sharing. Accepted position papers will be distributed to the participants before the workshop and made generally available through the WWW and FTP. Accepted papers will be published in the Workshop Proceedings of the 31st IEEE Computer Software and Applications Conference (COMPSAC 2007). At least one of the authors of each accepted paper must register as a full participant in the workshop to have the paper published in the COMPSAC 2007 Proceedings. The workshop selected best papers will be published in online Journal of International Journal Of Patterns (IJOP) - *www.ijop.org* *WORKSHOP PARTICIPATION* Interested in participating in the workshop without submission are requested to fill out the participation form and e-mail to the co-chair Haitham Hamza , Eduardo Segura , or to the workshop chair M.E. Fayad . ------------------------------------------------- PARTICIPATION FORM: Name and Affiliation: Position: Address: E-mail: URL: Areas of interest: Why would you like to participate? ------------------------------------------------- Please note that registration is required in order to participate in the workshop. An early registration discount is available. An overhead projector and a flipchart will be available. For more information please visit any of the following websites: * * http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC (Main Link) www.engr.sjsu.edu/~fayad//workshops/COMPSAC07 (Workshop Link 2) www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 (Workshop Link 3 -- Under Construction) You may also contact the organizers. *PROPOSED AGENDA* 1. Welcome and introduction of participants. The organizers will first give a short overview of any open issues and of the main arguments arising out of the position papers. (Estimated time: 20-30 minutes) 2. Selected authors (representing the main trends) will be given 20 minutes to explain how their position relates to other positions and what each sees as the three major issues. We expect about 5-10 position papers. (Estimated time: 120-130 minutes) 3. The organizers will propose an identification of the major issues, and the participants will then discuss and select what they think are the hottest issues to be examined. (Estimated time: 10-15 minutes) 4. The participants will work for 70-95 minutes in small groups, with a designated moderator in each group. The groups will each deal with two different hot issues identified and will produce a summary in the form of points and counterpoints, showing either how several views are irreducibly opposed or how they are complementary. The number of groups will depend on the number of participants and number of issues selected; ideally there should be 3-5 p people in each group. (Estimated time: 60-70 minutes) 5. Each group will be given 10-15 minutes to present its findings to the workshop. A closing discussion will follow. The workshop report will be written on the basis of these findings and will include an agenda for future exploration and cooperation; it will be made available through the WWW and FTP. (Estimated time: 50-60 minutes for five teams) (Total estimated time: 285-315 minutes, i.e. about five hours +/- 15 minutes; lunch and breaks are not included.) *IMPORTANT DATES* We will be updated based on acceptance process *Feb. 23, 2007*: Full paper and short paper due *Mar. 25, 2007*: Decision notification (electronic) *Apr. 30, 2007*: Camera-ready copy and author registration due *July 24-27, 2007**:* The workshop Date *ORGANIZERS* * * *Chair and Point of Contact:* *Dr.** M.E.** Fayad * Professor of Computer Engineering Computer Engineering Dept., College of Engineering San José State University One Washington Square, San José, CA 95192-0180 Ph: (408) 924-7364, Fax: (408) 924-4153 E-mail: m.fayad at sjsu.edu, me fayad at gmail.com http://www.engr.sjsu.edu/fayad *Co-Chairs:* Dr. H.S. Hamza (Co-Chair) Faculty of Computers and Informatics, Information Technology Department Cairo University, Orman, Giza 12613 - Egypt Ph: (02) 335-8355 (office) E-mail: hshamza at gmail.com * * Eduardo M. Segura vrlSoft, Inc. 2065 Martin Ave., Suite 103 Santa Clara, CA 95050-2707 Phone/Fax: (408) 654-8972 E-mail: esegura at vrlsoft.com, eduardo.segura at sjsu.edu http://www.vrlsoft.com *PROGRAM COMMITTEE* *Leonor Barroca **Open University, England* *Sjaak Brinkkemper Utrecht University, the Netherlands * *Chia-Chu Chiang University of Arkansas at Little Rock, USA* *Rogerio Atem de Carvalho CEFET Campos, Brazil* *Andrea D'Ambrogio University of Roma TorVergata, Italy* *Issam Wajih Damaj Dhofar University, Salalah - Sultanate of Oman * *Khalil DRIRA LAAS-CNRS, France* ** *Islam A. M. El-Maddah Ain Shams University, Egypt* *M.E. Fayad San Jose State University & vrlSoft, Inc., USA* *Joao M. Fernandes Universidade do Minho, Portugal* *IanGraham * *Trireme International Ltd, London, England* *Jiang Guo California State University Los Angeles, USA* *Wilhelm Hasselbring University of Oldenburg, Germany* *Tarek Helmy King Fahd Univ. of Petroleum and Minerals, Saudi Arabia* *H.S. Hamza Cairo University, Egypt* *Pilar Herrero Universidad Politécnica de Madrid , Spain.* *Hoda Hosny American University in Cairo, Egypt* *Pao-Ann Hsiung National Chung Cheng University, Chiayi, TAIWAN* *Ali Jaoua University of Qatar, Qatar* *Mohamed-Khireddine KHOLLADI University of Constantine, France* *Dae-Kyoo Kim Oakland University, MI, USA* *Seok-Won Lee The University of North Carolina at Charlotte, USA* *Jeff Lei University of Texas at Arlington, USA* *Ricardo J. Machado Universidade do Minho, Portugal* *Ahmed Mahdy Texas A&M University - Corpus Christi, USA* *Michael Oudshoorn ** Montana State University**, MT, USA* *Srini Ramaswamy University of Arkansas at Little Rock, USA* *Gustavo Rossi LIFIA, Facultad de Informatica, UNLP, Argentina* *Stuart Rubin SPAWAR, SSC-San Diego, USA* *Kannamma Sampath Coimbatore Institute of Technology, India* *Sanchez, Arturo University of North Florida, USA* *Kassem A. Saleh American University of Sharjah, UAE* *Arno Schmidmeier AspectSoft, Hersbruck, Germany * *E.M. Segura San Jose State University & vrlSoft, Inc., USA* *Manolis Tzagarakis Research Academic Technology Institute (RACTI), Greece* *Laurence** T. Yang St Francis Xavier University, Canada* *I-Ling Yen University of Texas at Dallas, USA* ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:46:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:46:32 +0100 Subject: Revue: Langage et Inconscient, numero 3 (janvier 2007) Message-ID: Date: Sun, 28 Jan 2007 10:55:31 +0100 From: Marc Arabyan Message-ID: Le numero 3 (janvier 2007) de la revue LANGAGE ET INCONSCIENT est paru. Au sommaire : Michel Arrive et Izabel Vilela -- Avant-propos Patrick Anderson -- Ce qui ne va pas de soi... Michel Arrive -- Qu'en est-il de l'inconscient chez Ferdinand de Saussure ? Benedicte Coste -- Why did I attract these weird old women ? Dominique Ducard -- Le texte marque au coin de la psychanalyse Sihem Jguirim -- De la dette a la traduction Marina de Palo -- Saussure et le sujet parlant Francois Sauvagnat -- Remarques sur les rapports entre Lacan et Chomsky Izabel Vilela -- Au risque de lalangue Comptes rendus Vente au numero et abonnements sur www.langageetinconscient.com -- Editions Lambert-Lucas 4 rue d'Isly, 87000 Limoges, France fax : (33/O) 555 87 84 00 11 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:48:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:48:38 +0100 Subject: Appel: SWAE07 (FOMI) Message-ID: Date: Mon, 29 Jan 2007 10:34:31 +0100 From: Fomi Message-Id: X-url: http://www.dbgroup.unimo.it/swae07 X-url: http://www.w3.org/2001/sw/ X-url: http://www.computer.org/portal/site/cscps/index.jsp Apologies for multiple postings ------------------------------------------ 1st International Workshop on Semantic Web Architectures for Enterprises - SWAE07 http://www.dbgroup.unimo.it/swae07 in conjunction with DEXA 2007 18th International Conference on Database and Expert Systems Applications Regensburg, Germany 3-7 September 2007 **************************************** AIMS AND SCOPE "The Semantic Web provides a common framework that allows data to be shared and reused across application, enterprise, and community boundaries. It is a collaborative effort led by W3C with participation from a large number of researchers and industrial partners. [W3C - http://www.w3.org/2001/sw/] SWAE aims at evaluating how and how much the Semantic Web vision has met its promises with respect to business and market needs. Even though the Semantic Web is a relatively new branch of scientific and technological research, its relevance has already been envisaged for some crucial business processes: - Semantic-based business data integration: data integration satisfies both "structural" requirements of enterprises (e.g. the possibility of consulting its data in a unified manner), and "dynamic" requirement (e.g. business-to-business partnerships to execute an order). Information systems implementing semantic web architectures can strongly support this process, or simply enable it. - Semantic interoperability: metadata and ontologies support the dynamic and flexible exchange of data and services across information systems of different organizations. The development of applications for the automatic classification of services and the translation of such classifications into the different standards used by companies is a clear example of the potential for semantic interoperability methods and tools. - Knowledge management: ontologies and automated reasoning tools seem to provide an innovative support to the elicitation, representation and sharing of corporate knowledge. In particular, for the shift from document-centric KM to an entity-centric KM approach. - Enterprise and process modeling: ontologies and rules are becoming an effective way for modeling corporate processes and business domains (for example, in cost reduction). The goal of the workshop is to evaluate and assess how deep the permeation of Semantic Web models, languages, technologies and applications has been in effective enterprise business applications. It would also identify how semantic web based systems, methods and theories sustain business applications such as decision processes, workflow management processes, accountability, and production chain management. A particular attention will be dedicated to metrics and criteria that evaluate cost-effectiveness of system designing processes, knowledge encoding and management, system maintenance, etc. Papers and demonstrations of interest for the workshop will show and highlight the interactions between Semantic Web technologies and business applications. In particular, the workshops aims at collecting models, tools and practical experience in which Semantic Web techniques have been developed and applied to support any relevant business process, and assess their degree of success, the difficulties which were addressed, the solutions which have been found, the new tools which have been implemented. TOPICS The topics of the workshop include, but are not limited to: * Semantic Integration * Information extraction * Managing metadata for information integration * Managing metadata for data classification * Semantic Web technologies for enterprises * Ontologies for Information Integration and data exch * Schema mapping/evaluating/integrating * On-the-fly Integration * Information Integration architectures * Reviews and evaluation of existing Integration approaches * Data Integration in e-Commerce applications * Integration of legacy applications in a semantic web architecture * Semantic web and business processes * Reliability and scalability of Semantic Web technologies and tools * Enterprise-level tools and applications * Costs of semantic-based architectures for enterprises * Semantic Web and Integrated Information Systems * Semantic based systems and business applications: cost management, decision support systems, workflow management systems, etc. * Economic sustainability of semantic web based systems * Metrics to evaluate the cost-effectiveness of the knowledge encoding process IMPORTANT DATES * Submission of abstracts: March 2, 2007 * Submission of full papers: March 23, 2007 * Notification of acceptance: April 28, 2007 * Camera-ready copies due: May 31, 2007 PAPER SUBMISSION AND PUBLICATION Authors are invited to submit original, unpublished research and application papers that are not being considered in another forum. Manuscripts will be limited to 5 two-column pages (IEEE Proceeding style) including figures and references. Please follow the IEEE Computer Society Press Proceedings Author Guidelines to prepare your papers (http://www.computer.org/portal/site/cscps/index.jsp). Authors of accepted papers are requested to sign the IEEE copyright form. At least one author of each accepted paper is required to attend the conference and present the paper. Papers accepted for presentation will be published by IEEE Computer Society Press as proceedings of the DEXA'07 workshops. Authors of accepted papers are requested to send the full paper to be received by May 31, 2007. PC CHAIRS Prof. Sonia Bergamaschi Department of Computer Science University of Modena and Reggio Emilia Prof. Paolo Bouquet Department of Information and Communication Technology Univers of Trento Dott. Francesco Guerra Department of Business Economics University of Modena and Reggio Emilia PC COMMITTEE Carlo Batini, Università degli Studi di Milano Bicocca, Italy Andreas Becks, Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik FIT, Germany Francesco Bellomi, University of Verona , Italy Omar Boucelma, Université Aix-Marseille, France Andrea Calì, Free University of Bolzano/Bozen, Italy Oscar Corcho, University of Manchester, UK Isabel Cruz, University of Illinois at Chicago, USA Roberta Cuel, Università di Trento, Italy Stefan Decker, Digital Enterprise Research Institute National University of Ireland, Galway, Ireland Alfio Ferrara, Università degli Studi di Milano, Italy Mohand-Said Hacid, Universite Claude Bernard Lyon 1, France Matthias Hemmje, FernUniversität Hagen, Germany Mustafa Jarrar, Vrije Universiteit Brussels, Belgium Alain Leger, France Telecom R&D, France Claudia Niederee, L3S Research Center, Germany Lyndon Nixon, University of Berlin, Germany Aris M. Ouksel, University of Illinois at Chicago, USA Christoph Quix, RWTH Aachen, Germany Peter Spyns, Vrije Universiteit Brussel, Belgium Steffen Staab, University of Koblenz-Landau, Germany York Sure, Institut AIFB Universitat Karlsruhe, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:51:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:51:38 +0100 Subject: Job: Stage, Grammaires pour les dialogues vocaux specialises, SoNear Message-ID: Date: Mon, 29 Jan 2007 11:39:36 +0100 From: "thomas renaudin" Message-Id: <20070129103930.963A21C00086 at mwinf2123.orange.fr> X-url: http://vox.sonear.com Société : SoNear http://vox.sonear.com Lieu : Paris 10ème Objectifs du stage : Le but du stage proposé est de participer à l'élaboration de grammaires en langage naturel pour dialogues vocaux spécialisés (routage d'appel, prise de commandes en libre service, qualification d'appels, ...) - Créer et enrichir les ressources linguistiques des outils de génération de grammaires, dans le but de couvrir de nouveau domaines d'applications. - Elaboration de maquettes pour des serveurs vocaux interactifs. En collaboration avec le Responsable du Département Linguistique de SoNear, votre mission se déroulera selon les étapes suivantes : - Identification de grammaires spécialisées - Création et enrichissement de grammaires à l'aide d'outils de génération de grammaires développés par SoNear - Organisation de Tests de Validation sur les plateformes vocales du laboratoire de SoNear. Profil recherché : Vous avez des compétences en linguistique, et plus spécifiquement en syntaxe (analyse syntaxique, grammaire d'unification) et êtes familier du traitement automatique des langues (TAL), ou avez des compétences en linguistique informatique. Rigueur, débrouillardise, et sens de l'adaptation seront fortement appréciés. Informations et Contact : Mr Thomas Renaudin +33 (0)6 11 85 49 66 thomas.renaudin at sonear.com / http://vox.sonear.com Thomas Renaudin +33 (0) 6 11 85 49 66 Comment passer du DTMF au langage naturel sans risque ? le spécialiste des grammaires http://vox.sonear.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:59:29 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:59:29 +0100 Subject: Appel: Cognitive aspects of computational language acquisition (ACL 2007 Workshop) Message-ID: Date: Mon, 29 Jan 2007 19:10:38 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20070129191038.bvwdt13bg5uss4ck at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/cognitive/cognitive.htm X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles X-url: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS15/submit.html ********************************************************* CALL for PAPERS ACL 2007 Workshop on COGNITIVE ASPECTS OF COMPUTATIONAL LANGUAGE ACQUISITION 29th June, 2007 Prague, Czech Republic http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/cognitive/cognitive.htm ********************************************************* Workshop Description The past decades have seen a massive expansion in the application of statistical and machine learning methods to natural language processing (NLP). This work has yielded impressive results in numerous speech and language processing tasks, including e.g. speech recognition, morphological analysis, parsing, lexical acquisition, semantic interpretation, and dialogue management. The good results have generally been viewed as engineering achievements. Recently researchers have begun to investigate the relevance of computational learning methods for research on human language acquisition. These investigations are very important since if computational techniques can be used to improve our understanding of human language acquisition, this will not only benefit cognitive sciences in general but will reflect back to NLP and place us in a better position to develop useful language models. Some examples of recent investigations include: * statistical lexical acquisition and analysis of corpora to gain more accurate descriptions of the learning environment, to investigate the lexical properties of developmental stages, and to quantify differences between child and adult productions; * computational models which investigate the capabilities of particular theories (notably the benefit and practicality of Universal Grammar); * biologically motivated neural networks which investigate the acquisition of specific lexical constructions. Success in this type of research requires close collaboration between NLP and cognitive scientists. To this end, interdiciplinary workshops can play a key role in advancing existing and initiating new research. This was demonstrated by two successful workshops held at COLING 2004 and ACL 2005 which focussed on psycho- computational models of human language acquisition. However, in general, there has been little space at major NLP conferences for cognitive aspects of language acquisition. Even CoNLL which was originally intended to provide a venue for research on (psycho)linguistically relevant machine learning work has only occasionally provided a forum for work. Target Audience Our workshop aims to bring together researchers from the diverse fields of NLP, machine learning, artificial intelligence, (psycho)linguistics, etc. who are interested in the relevance of computational techniques for understanding human language learning. The workshop is intended to bridge the gap between the computational and cognitive communities, promote knowledge and resource sharing, and help initiate interdiciplinary research projects. Areas of Interest Papers are invited on, but not limited to, the following topics: * Computational learning theory and analysis of language learning * Computational models of human (first, second and bilingual) language acquisition * Computational models of various components of the language faculty and their impact on the acquisition task * Computational models of the evolution of language * Data resources and tools for investigating computational models of human language acquisition * Empirical and theoretical comparisons of the learning environment and its impact on the acquisition task * Computational methods for acquiring various linguistic information (related to e.g. speech, morphology, lexicon, syntax, semantics, and discourse) and their relevance to research on human language acquisition * Investigations and comparisons of supervised, unsupervised and weakly-supervised methods for learning (e.g. machine learning, statistical, symbolic, biologically-inspired, active learning, various hybrid models) from the cognitive aspect Papers can cover one or more of these areas. Submission Information Papers should describe original work and should indicate the state of completion of the reported results. In particular, any overlap with previously published work should be clearly mentioned. Submissions will be judged on correctness, novelty, technical strength, clarity of presentation, usability, and significance/relevance to the workshop. Submissions should follow the two-column format of the ACL 2007 main-conference proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of either the LaTeX style file or the Microsoft-Word Style file, which can be found at http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles. The reviewing will be blind. Therefore, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self- citations and other references that could reveal the author's identity should be avoided. Submission will be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. Papers must be submitted no later than March 26, 2007 using the submission webpage http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS15/submit.html. Submissions will be reviewed by 3 members of the Program Committee. Authors of accepted papers will receive guidelines regarding how to produce camera-ready versions of their papers for inclusion in the ACL workshop proceedings. Notification of receipt will be emailed to the contact author. Important Dates Paper submission deadline: 26 March 2007 Acceptance notification sent: 20 April 2007 Final version deadline: 9 May 2007 Workshop date: 29 June 2007 Workshop Chairs Paula Buttery University of Cambridge, UK Aline Villavicencio Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil Anna Korhonen University of Cambridge, UK Address any queries regarding the workshop to: cognitive-2007 at cl.cam.ac.uk Program Committee Colin J Bannard (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Germany) Robert C. Berwick (Massachusetts Institute of Technology, USA) Antal van den Bosch (Tilburg University, The Netherlands) Chris Brew (Ohio State University, USA) Ted Briscoe (University of Cambridge, UK) Robin Clark (University of Pennsylvania, USA) Stephen Clark (University of Oxford, UK) Alexander Clark (Royal Holloway, University of London, UK) Matthew W. Crocker (Saarland University, Germany) James Cussens (University of York, UK) Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium and Tilburg University, The Netherlands) Bruno Gaume (Universite Paul Sabatier, France) Ted Gibson (Massachusetts Institute of Technology, USA) Julia Hockenmaier (University of Pennsylvania, USA) Marco Idiart (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil) Mark Johnson (Brown University, USA) Aravind Joshi (University of Pennsylvania, USA) Gerard Kempen (Leiden University, Netherlands) Brian MacWhinney (Carnegie Mellon University, USA) Martin Pickering (University of Glasgow, UK) Thierry Poibeau (University Paris 13, France) Ari Rappoport (The Hebrew University of Jerusalem, Israel) Kenji Sagae (University of Tokyo, Japan) Sabine Schulte im Walde (University of Stuttgart, Germany) Mark Steedman (University of Edinburgh, UK) Suzanne Stevenson (University of Toronto, Canada) Charles Yang (University of Pennsylvania, USA) Menno van Zaanen (Macquarie University, Australia) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 15:00:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 16:00:15 +0100 Subject: Job: Stages de master recherche, LIPN, Paris-Nord Message-ID: Date: Tue, 30 Jan 2007 09:35:32 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: <4cdccabfca5d747a48d09df1ea4e6b5e at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2007.html X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~nazarenko/ Dans le cadre de ses recherches sur le traitement automatique des langues et l'ingénierie des connaissances, l'équipe "Représentation des Connaissances et Langage Naturel" (RCLN) du LIPN (http://www-lipn.univ-paris13.fr) propose plusieurs stages de master recherche. Vous trouverez les descriptifs de ces propositions à l'adresse suivante : http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2007.html . A noter que cette liste est susceptible d'être complétée par de nouvelles propositions dans les semaines qui viennent. N'hésitez pas à faire circuler cette information. Les personnes intéressées par l'une ou l'autre de ces propositions sont invitées à contacter les responsables (de préférence par courrier électronique) en précisant le(s) sujet(s) pour le(s)quel(s) vous vous portez candidat et en leur adressant un CV et une lettre de motivation. Cordialement, Adeline Nazarenko -- Adeline NAZARENKO LIPN - CNRS UMR 7030 Tel. 33 - 01 49 40 40 89 Universite Paris-Nord Fax. 33 - 01 48 26 07 12 99, av. J-B. Clement Email nazarenko at lipn.univ-paris13.fr 93430 Villetaneuse FRANCE http://www-lipn.univ-paris13.fr/~nazarenko/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 15:11:54 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 16:11:54 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 30 Jan 2007 15:51:36 +0100 From: ELDA Message-ID: <45BF5B78.2080401 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info. X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=976&osCsid=afc06029accfaeabd1fc7bf3360bdb7c Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* Our on-line catalogue has moved to the following address: http://catalog.elra.info. Please update your bookmarks. ELRA is happy to announce that a new Monolingual Lexicon is now available in its catalogue. ***ELRA-L0074 POLEX Polish Lexicon* The POLEX Polish Lexicon is a morphological dictionary of Polish language. It comprises about 100,000 entries. The POLEX dictionary includes the core Polish vocabulary of general interest. It is based on a precise machine-interpretable formalism (coding system), the same for all categories (classes of speech). The dictionary entries are of the following form: BASIC_FORM+LIST_OF_STEMS+PARADIGMATIC_CODE+DISTRIBUTION_OF_STEMS It contains more than 42,000 nouns, 12,000 verbs, 15,000 adjectives, 25,000 participles, and about 200 pronouns. A simple lemmatiser (in form of PROLOG prototype) is also included. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=976&osCsid=afc06029accfaeabd1fc7bf3360bdb7c For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 11:56:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 12:56:07 +0100 Subject: Livre: A la quete du sens, Etudes litteraires, historiques et linguistiques Message-ID: Date: Sat, 23 Dec 2006 20:08:59 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <20061223200859.qf8wu5p84cu80cc4 at webmail.ens-lsh.fr> Parution d'ouvrage : ? la qu?te du sens ?tudes litt?raires, historiques et linguistiques en hommage ? Christiane Marchello-Nizia Textes r?unis par C?line Guillot, Serge Heiden et Sophie Pr?vost R?unies en hommage ? Christiane Marchello-Nizia, l'une des plus grandes figures internationales de la linguistique historique du fran?ais, les contributions de ce volume abordent des th?mes aussi riches et vari?s que le fran?ais m?di?val et le fran?ais contemporain, la langue ?crite et la langue orale, l'?tude linguistique des textes et l'interpr?tation litt?raire et historique qu'on peut en donner, les sp?cificit?s de l'?nonciation manuscrite du Moyen ?ge et les outils informatiques qui permettent aujourd'hui d'appr?hender ces textes. Cette perspective pluridisciplinaire ouvre un dialogue riche et compl?mentaire entre langue, litt?rature et histoire, et renouvelle ainsi notre connaissance des textes et de la langue, pour la p?riode m?di?vale en particulier. Par ses diff?rents apports ? la fois sur le plan th?orique et dans l'analyse des donn?es, l'ouvrage rend compte de l'?volution la plus r?cente de la linguistique historique et des ?tudes m?di?vales en France et dans le monde. Il illustre aussi le regain d'int?r?t que connaissent actuellement les recherches sur le changement linguistique, les ?tats de langue anciens et la civilisation m?di?vale dans son ensemble. SOMMAIRE Introduction Enluminures et manuscrits m?di?vaux Publications de Christiane Marchello-Nizia Bernard Cerquiglini, Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Mich?le Perret Le groupe de linguistique romane (1971-1980) PARTIE 1 : MORPHOLOGIE ET SYNTAXE Claire Blanche-Benveniste L'accord des participes pass?s en fran?ais parl? contemporain Povl Sk?rup Les formes d?verbales en -ant en ancien fran?ais Lene Sch?sler L'?volution des constructions ? verbes supports : le cas de ? conseil ?, noyau pr?dicatif Jukka Havu, Eva Havu Quelques observations sur l'?volution des p?riphrases temporelles en fran?ais : variation et changement Pierre Le Goffic Des interrogatifs aux relatifs : histoire compar?e de l'anglais et du fran?ais Bernard Combettes Grammaticalisation et parties du discours : la diff?rentiation des pronoms et des d?terminants en fran?ais Raffaele Simone Constructions : types, niveaux, force pragmatique PARTIE 2 : CORPUS ET VARIATION Beno?t Habert Portrait de linguiste(s) ? l'instrument Fernande Dupuis, Monique Lemieux V?rification d'hypoth?se(s) et choix de corpus Fran?oise Gadet Hier comme aujourd'hui. A propos de quelques ph?nom?nes de variation en syntaxe Anthony Lodge L'?pistre du biau fys de Pazy et une lettre de Mlle de la Tousche (1548) PARTIE 3 : ENONCIATION ET TEXTE Amalia Rodr?guez Somolinos C'est mon, ce avez mon, ce ne fist mon en ancien fran?ais : modalisation assertive et confirmation ?lina Suomela-H?rm?, Juhani H?rm? Regards sur l'alternance allocutoire en moyen fran?ais Mich?le Perret Ancien fran?ais : quelques sp?cificit?s d'une ?nonciation manuscrite Jacqueline Cerquiglini-Toulet L'?tranget? dans la langue au Moyen ?ge Danielle Bohler De face et de profil : le geste identitaire de l'auteur ? la fin du Moyen ?ge ? PARTIE 4 : LITTERATURE ET HISTOIRE Mich?le Gally Entre langue et lettre : les voies d'une r?flexion sur le roman Jacques Le Goff Chevalerie et sodomie Jo?l H. Grisward Le ? soleil arr?t? ? de la Chanson de Roland et le ? soleil trestorn? ? de Hervis de Mes (Histoires de soleils II) Bruno Roy Mysticisme et refrains d'amour. Le Livre d'amoretes Mireille Demaules Songes et visions dans La vie de saint Thomas Becket de Guernes de Pont-Sainte-Maxence EN GUISE DE POSTFACE Bernard Cerquiglini Un philologue ? l'Internationale Index des ouvres et auteurs cit?s _______________________________ Collection Langages 2006 . 376 pages dont 8 hors texte en couleur . 15 x 23 cm . ISBN 978-2-84788-102-8 ENS ?DITIONS, editions.ens-lsh.fr/editions Prix de lancement : 33 euros, au lieu de 39 euros, offre valable jusqu'au 26 janvier 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 11:57:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 12:57:53 +0100 Subject: Appel: Special Issue of Lingvisticae Investigationes on Named Entities (Deadline Extension) Message-ID: Date: Wed, 27 Dec 2006 12:13:51 -0000 From: "Elisabete Marques Ranchhod" Message-ID: <000b01c729b0$789bd550$0100000a at Label8> X-url: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html X-url: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=LI X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html ------ Deadline Extended to 15 January 2007 ------- Named Entities: Recognition, Classification and Use Special Issue of Lingvisticae Investigationes Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html This special topic issue of the journal Lingvisticae Investigationes is scheduled to come out in early 2008 on the broad topic of Named Entities. The aim is to bring out innovative papers on the issues and advances in Named Entity recognition, classification and use, and how Named Entities could be handled more effectively in a variety of NLP applications. GUEST EDITORS ------------- The guest editors for this special issue will be (in alphabetical order): Elisabete Ranchhod University of Lisbon Satoshi Sekine New York University BACKGROUND ---------- Since the MUC Conferences about Information Extraction, Named Entity Recognition and Classification (NERC) is a well-established task in the NLP community and is regarded as a crucial technology for many NLP applications. The definition of what is a Named Entity (NE), however, still remains an overt question. NEs include classical classes of proper names (persons, organizations, geographic locations, geo-political entities) and numeric expressions (time, currencies, percentages). However, the correct identification and classification of single and multiword domain specific expressions (e.g., disease names, biological agents causing health problems, drugs used in disease treatment) should be an important issue for a number of NLP applications (IE, MT, QA, etc.) and dealing with these questions has become part and parcel of the problems dealt by the NE camp. Likewise, reference to definite events or entities no longer referenced as proper names in text, as encompassed by the ACE program, has long been accepted as part of the NER discipline. TOPICS ------ The guest editors seek papers on original and unpublished research on all aspects of NE recognition, classification, and use. Special topics of interest include, but are not limited to: * Real applications that employ NERC technology * Linguistic properties of proper names * Resources (lexicons, grammars, gazetteers, ontologies) for NERC * The relevance of NERC as a subtask in NLP applications (e.g. question-answering (QA), information retrieval (IR), summarization, machine translation (MT)) * Evaluation of NERC systems and of the import of NERC in larger applications * Cross-language issues in named entity research * Philosophical and methodological concerns in NERC * NEs in speech and transcribed speech and other media * Tools for rapid development of NERC resources * Learning of NERC rules * Domain adaptability of NERC systems GUEST SCIENTIFIC COMMITTEE -------------------- Roberto Basili Eckhard Bick Robert Gaizauskas Ralph Grishman Dimitrios Kokkinakis Nicolas Nicolov Thierry Poibeau Elisabete Ranchhod Dan Roth Satoshi Sekine Christa Womser-Hacker THE JOURNAL ----------- LI (Lingvisticae Investigationes) is a thirty year old international journal, founded by Maurice Gross. It is published and distributed by John Benjamins Publishing Company. See http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=LI or http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html. SUBMISSION INFORMATION ---------------------- Manuscripts must be submitted in English. The format for submissions can be found at http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html, more specifically at Submission. Paper Submission Contributions (20 pages maximum) have to be sent by e-mail in PDF, DOC or RTF format, to the two addresses below: Elisabete Ranchhod, elisabete.ranchhod at mail.telepac.pt Satoshi Sekine, sekine at cs.nyu.edu IMPORTANT DATES (Extended) --------------- Deadline for submission: 29 December 2006 == (Extended) ==> 15 January 2007 Notification to authors: 16 February 2007 ====> 2 March 2007 Final version of the papers due: 30 March 2007 ====> 12 April 2007 Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 12:01:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 13:01:23 +0100 Subject: Appel: CORIA 2007, report de la date limite de réception des articles Message-ID: Date: Thu, 28 Dec 2006 22:42:49 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200612282242.49600.pz at limsi.fr> X-url: http://www.emse.fr/CORIA07/ X-url: http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php X-url: http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc X-url: http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip X-url: http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf CORIA 2007 - Report de la date limite de r?ception des articles au lundi 8 janvier 2007 - 8h du matin Avant tout : Meilleurs voeux pour l'ann?e 2007. Nous vous prions de nous excuser en cas de r?ceptions multiples Afin de permettre aux auteurs de f?ter comme il se doit la nouvelle ann?e, nous avons d?cid? de reporter la date limite de r?ception des articles au lundi 8 janvier 2007 - 6h du matin (GMT). Quelques rappels sur CORIA 2007 =============================== - Dates de la conf?rence : Du mercredi 28/03/07 au vendredi 30/03/07 - Lieu : Ecole des Mines de Saint Etienne (Loire - France) - Site de la conf?rence : http://www.emse.fr/CORIA07/ - Date limite de r?ception des articles : lundi 8 janvier 2007 - 6h du matin (GMT) - Site pour d?poser les articles http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php (16 pages au format des revues Hermes) - date de notification aux auteurs : 12 FEVRIER 2007 - fin de r?ception des textes d?finitifs : 28 FEVRIER 2007 Rappel des consignes aux auteurs ================================ Les soumissions devront ?tre faites dans l'une des deux cat?gories suivantes : * Chercheur, o? les crit?res de s?lection seront principalement l'originalit?, la qualit? et la maturit? de la proposition * Jeune chercheur, pour les papiers dont tous les co-auteurs sont des doctorants. Pour des exp?riences novatrices d'applications ou de syst?mes ayant mis en oeuvre une collaboration recherche-industrie, la mention chercheur ou jeune chercheur pourra ?tre compl?t?e avec la mention "application industrielle". Les textes de communications (16 pages maximum au format des revues HERMES) peuvent ?tre en langue fran?aise ou en langue anglaise et doivent ?tre pr?c?d?s d'une page de garde contenant : * les coordonn?es pr?cises des auteurs, * un r?sum? de 20 lignes et d'une liste de mots-cl?s, en fran?ais et en anglais, * la cat?gorie du texte : chercheur, jeune chercheur avec, le cas ?ch?ant, la mention "application industrielle". Ne mettez ni en-t?te, ni pied, ni num?ro de page. * Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format Word 6 ou Open Office (http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc) * Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format Latex (http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip) * Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format PDF (http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf. La version finale comprend la soumission en format PDF uniquement. Attention : le respect de la feuille de style et de la longueur maximale est un des facteurs importants dans l'acceptation de l'article. Le non respect dans la version finale de l'article entra?nera la non publication dans les actes. -- Tr?s cordialement JM Pinon Pr?sident du Comit? de Programme CORIA 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 2 12:03:30 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 2 Jan 2007 13:03:30 +0100 Subject: Job: Ingenieur d'etude en reconnaissance vocale, Parrot S.A Message-ID: Date: Thu, 28 Dec 2006 19:55:33 +0100 From: Laetitia Brou Message-id: <020401c72ab1$c13b5ea0$301614ac at PARROT.BIZ> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~hamon/ POSTE : INGENIEUR D'ETUDE EN RECONNAISSANCE VOCALE H/F Parrot (190 p.). Soci?t? en forte croissance issue de la g?n?ration start up et l'un des leaders mondiaux de la t?l?phonie embarqu?e et de la communication Bluetooth. Nous d?veloppons des solutions de convergence voix / donn?es / image ? destination du grand public. Au sein de la Direction R&D, votre mission consiste ? effectuer des ?tudes algorithmiques dans le domaine de la reconnaissance vocale. L'objectif ?tant de r?aliser des ?tudes d'algorithmes de traitement du signal afin d'am?liorer la robustesse d'un moteur de reconnaissance vocale. Pour cela, votre travail s'articule autour de 3 axes : ?tude bibliographique, ?tude algorithmique sous Matlab ou C et ?valuation des performances. Connaissances sp?cifiques : Dot? de 2/3 ans d'exp?rience et dipl?m? d'une formation sup?rieure en informatique/?lectronique (?cole d'ing?nieur, universit?, DEA, Doctorat..), vous avez une exp?rience significative (projets, stages...) dans le domaine de la reconnaissance vocale. Vous avez une bonne connaissance des math?matiques appliqu?s au traitement du signal. Et vous ma?trisez C et Matlab. Go?t pour le travail d'?quipe, autonomie, rigueur et organisation demand?s. Anglais courant requis Observations : Merci d'adresser votre candidature ? l'adresse recrutement at parrot.fr sous la r?f?rence INGRECO/ATALA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 6 08:53:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 6 Jan 2007 09:53:09 +0100 Subject: Appel: TALN 2007 (2e CFP) Message-ID: Date: Thu, 4 Jan 2007 11:21:22 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <20070104102122.GA5184 at localhost.localdomain> X-url: http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== 2e APPEL ? COMMUNICATIONS -- TALN 2007 http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== La conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2007) est la conf?rence de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues). La 14?me ?dition aura lieu ? Toulouse du 5 au 8 juin 2007. Elle est organis?e conjointement par l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- IRIT,(CNRS, INPT, Universit? Toulouse I, II et III) et par l'?quipe de Recherche en Syntaxe et S?mantique -- ERSS (CNRS, Universit? Toulouse II). Elle se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2007 (appel ? communications s?par?, sur le site de la conf?rence). La conf?rence comprendra des communications orales et affich?es, des conf?rences invit?es, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants qui ne ma?trisent pas le fran?ais. CALENDRIER * Date limite de soumission au : 31 janvier 2007 * Notification aux auteurs : 15 mars 2007 * Version finale : 15 avril 2007 * Conf?rence : du 5 au 8 juin 2007 TH?MES La conf?rence invite des soumissions d'articles originaux sur tous les aspects et les applications du traitement automatique des langues. Cela inclut notamment : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses, inf?rence textuelle ; * G?n?ration automatique et planification de texte ; * Evaluation de syst?mes ; * D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interfaces en LN). Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications accept?es deux articles pour recommendation ? publication (dans une version ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRIT?RES DE S?LECTION Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : * l'importance et l'originalit? de la contribution ; * la correction du contenu scientifique et technique ; * la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine ; * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale ; * l'organisation et la clart? de la pr?sentation ; * l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et r?f?rences compris. Les propositions de d?monstrations ne devront pas d?passer 3 pages. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word/OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conf?rence. Les versions finales devront ?tre au format A4. Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la soumission des articles, qui devront alors ?tre au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles sur la page de styles du site de la conf?rence. Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive. En cas d'impossibilit? d'envoi par courrier ?lectronique, une soumission ??papier ? pourra ?tre admise. 3 exemplaires papier de la contribution devront ?tre envoy?s ? l'adresse suivante : Nabil Hathout Maison de la Recherche Universit? Toulouse le Mirail 5 All?es Antonio Machado F-31058 Toulouse Cedex 9 INFORMATIONS PRATIQUES Les informations pratiques seront pr?cis?es ult?rieurement, notamment sur le site web de la conf?rence. COMIT? DE PROGRAMME Salah Ait-Mokhtar Xerox Research Centre Europe (XRCE) Nathalie Aussenac-Gilles CNRS, IRIT Philippe Blache CNRS & Universit? de Provence Yves Bestgen Universit? catholique de Louvain, FNRS Didier Bourigault Universit? Toulouse Le Mirail (ERSS) Jean Caelen Laboratoire CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier Vincent Claveau Universit? de Rennes 1 (IRISA) Beatrice Daille LINA, Universite de Nantes Laurence Danlos Universit? Paris 7, Lattice Eric de La Clergerie INRIA, Atoll C?drick Fairon Universit? Catholique de Louvain Claire Gardent CNRS/LORIA Nabil Hathout CNRS, Universit? Toulouse Le Mirail (ERSS) Sylvain Kahane Universit? Paris 7 Philippe Langlais Universit? de Montr?al (RALI) Dominique Laurent Synapse D?veloppement Piet Mertens Katholieke Universiteit Leuven Detmar Meurers Ohio State University Philippe Muller Universit? Paul Sabatier, IRIT Fiammetta Namer Universit? de Nancy 2 (ATILF) Anne Nicolle Universit? de Caen (GREYC) Patrick Paroubek LIMSI-CNRS Jean-Marie Pierrel ATILF Nancy Universit? - CNRS Owen Rambow Universit? de Columbia (CCLS) Sophie Rosset LIMSI-CNRS Jean V?ronis Universit? de Provence (DELIC) Fran?ois Yvon GET/ENST Pierre Zweigenbaum AP-HP ; INSERM ; INaLCO COMITE LOCAL D'ORGANISATION Nabil Hathout & Philippe Muller Nathalie Aussenac-Gilles Farah Benamara Jean-L?on Bouraoui Didier Bourigault V?ronique Debats Fabrice Evrard C?cile Fabre Edith Galy Bruno Gaume Dominique Longin Josiane Mothe Patrick Saint-Dizier Frank Sajous Ludovic Tanguy Laure Vieu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 9 11:28:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Jan 2007 12:28:40 +0100 Subject: Appel: Appel a propositions de Journees d'Etudes ATALA Message-ID: Date: Mon, 08 Jan 2007 09:46:32 +0100 From: jminel at u-paris10.fr Message-ID: <20070108094632.ij4ryd27ks08ooso at icare.u-paris10.fr> X-url: http://panini.u-paris10.fr/jlm X-url: http://panini.u-paris10.fr/modyco L'ATALA organise chaque ann?e depuis 1960 plusieurs Journ?es d'?tude qui comprennent une s?rie d'expos?s, pouvant ?tre ?ventuellement accompagn?s de "d?monstrations". Elles sont l'occasion de rencontres et de discussions entre diff?rents "acteurs" du domaine (universitaires, industriels, chercheurs, ?tudiants). Chaque journ?e, plac?e sous la responsabilit? d'un organisateur, est consacr?e ? un th?me particulier touchant aux recherches th?oriques ou aux applications en Linguistique, en Informatique et dans les divers domaines du traitement automatique des langues : - Communication homme-machine, - Dictionnaires ?lectroniques, - Indexation automatique, - Traduction automatique, - Reconnaissance de la parole, - Synth?se vocale, etc. Les objectifs de ces journ?es sont multiples ; il peut s'agir de faire un ?tat de l'art d'une th?matique ou au contraire d'aborder des th?matiques ?mergentes. Les communications doivent viser un public large, sp?cialistes et non-sp?cialistes, et chercher ? respecter un ?quilibre entre aspects techniques et linguistiques. Une communication initiale, sous la forme d'un tutoriel introduisant le domaine au non-sp?cialiste, constitue un bon moyen de r?pondre aux attentes des participants aux journ?es. Vous pouvez ? tout moment proposer de coordonner une journ?e sur un th?me qui vous int?resse. Pour cela, il vous faut envoyer un court descriptif (1 page environ) pr?sentant le th?me, le public vis? et la forme pr?vue pour la journ?e. L'ATALA prend en charge le soutien logistique (financement de 900 Euros). Le lieu de la journ?e est choisi par l'organisateur. A Paris, l'ATALA propose que la journ?e soit organis?e dans les locaux de l'ENST situ?s dans le 13?. Ces journ?es peuvent donner lieu ? la publication d'actes, financ?s par l'ATALA, si les organisateurs le souhaitent et se chargent de l'?dition. Pour plus d'informations ou pour proposer une journ?e d'?tude, prenez contact avec Jean-Luc Minel ? cette adresse : je at atala.org. ou ? jean-Luc.minel at u-paris10.fr -- Jean-Luc Minel MoDyCO, UMR 7114 CNRS - Universit? Paris X 200, avenue de la R?publique, Batiment L, Bureau R13 92 001 Nanterre Cedex 01 40 97 41 78 Fax : 01 40 97 58 17 jean-Luc.minel at u-paris10.fr http://panini.u-paris10.fr/jlm http://panini.u-paris10.fr/modyco ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 9 11:33:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Jan 2007 12:33:01 +0100 Subject: Appel: ASMDA 2007, Abstract submission deadline, Jan. 25th 2007 Message-ID: Date: Mon, 8 Jan 2007 18:25:24 GMT From: ASMDA2007 Message-Id: <20070108182522.6B00188B88 at hygia.cines.fr> X-url: http://www.asmda.com/id7.html Dear Colleague, This a call for abstract submission (deadline Jan. 25, 2007) for the 12th International Conference on Applied Stochastic Models and Data Analysis (ASMDA 2007, website: http://www.asmda.com/id7.html), which will take place in Chania, Crete, Greece (May 29 - June 1, 2007). The ASMDA Conferences are organized every two years starting 25 years ago with the first ASMDA Symposium organized in Brussels, Belgium (1981). The papers presented are included in special volumes. The best papers appear in special issues of the leading journals of the ASMDA field. Further information at the Conference Web site: www.asmda.com. You can also download a conference poster at the same web site. (Deadline for Abstract Submission and Special Session proposal December 15, 2006). The papers presented in the ASMDA Conferences are included in the broad field of probability and statistics with applications to almost every scientific field. However, if you are not personally interested in the Conference topics please inform people that are familiar to the ASMDA field or pass the call for papers in your web site (Simply add the above URL). Thank you in advance, Prof. Christos H. Skiadas (ASMDA 2007, Chair) Director, Data Analysis and Forecasting Laboratory Technical University of Crete 73100 Chania, Crete, Greece Email: and (* Apologies for cross posting) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:01:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:01:32 +0100 Subject: Job: Ingenieur JAVA - Moteur de recherche, Synomia Message-ID: Date: Wed, 10 Jan 2007 15:59:05 +0100 From: Ga?lle Recourc? Message-ID: <45A4FF39.6030901 at free.fr> *Ing?nieur JAVA - Moteur de recherche- *H/F Synomia, le leader fran?ais des moteurs de recherche et des solutions d'interaction client en ASP, destin?es aux sites Internet des m?dias, des entreprises & institutions et des acteurs de l'e-commerce recherche un ing?nieur Java. Au sein d'une ?quipe d'informaticiens sp?cialistes des technologies de recherche d'information et du Traitement Automatique du Langage Naturel ( TAL), vous serez responsable de l'ensemble des phases de conception, d?veloppement, int?gration et maintenance d'applications innovantes de traitement de l'information (moteur de recherche et d?riv?s), faisant intervenir notamment les techniques suivantes : Webservices, Ajax, indexation haute volum?trie, architectures ? haute disponibilit?. Bac+4/5 en informatique, vous avez au minimum 1 ? 2 ans d'exp?rience en tant qu'ing?nieur d'?tude ou d?veloppeur et vous poss?dez une bonne ma?trise du d?veloppement dans l'environnement Java (serveurs multi-threads, protocole HTTP, XML, MySQL). Autonome et rigoureux(se), vous appr?ciez le travail en ?quipe. Vous avez le go?t du challenge et de l'initiative et vous aimez ?voluer dans un contexte de forte croissance. Merci d'adresser votre dossier de candidature (lettre de motivation + cv - Ref Q4-88) ? Aur?lie Gourson ? l'adresse suivante rh-tech1206 at synomia-mail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:43:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:43:27 +0100 Subject: Appel: CIAA 2007 Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 09:19:36 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070111083053.19E731D418E at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007 X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ X-url: http://www.li.univ-tours.fr We apologize if you have received multiple copies of this announcement. *************************************************************************** CALL FOR PAPERS CIAA 2007 12th International Conference on Implementation and Application of Automata July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic http://www.stringology.org/event/CIAA2007 *************************************************************************** The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the Department of Computer Science and Engineering, Czech Technical University. We solicit papers in areas including, but not limited to, the following topics as they relate to automata: TOPICS - Bioinformatics - Bio-inspired computing - Complexity of automata operations - Compilers - Computer-aided verification - Concurrency - Data structure design for automata - Data and image compression - Design and architecture of automata software - Digital libraries - Document engineering - Editors, environments - Experimental studies and practical experiences - Industrial applications - Natural language processing - Networking - New algorithms for manipulating automata - Object-oriented modeling - Pattern-matching - Quantum computing - Speech and speaker recognition - Structured and semi-structured documents - Symbolic manipulation environments for automata - Teaching - Text processing - Techniques for graphical display of automata - VLSI - Viruses, related phenomena - World-wide web Authors are invited to submit an electronic version (Postscript or pdf) by April 3, 2007. An extended abstract should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The extended abstract should provide sufficient details to allow the Program Committee to evaluate its validity, quality, and relevance to the conference. The extended abstract should be at most ten (10) pages long using 11-point font with ample margins. If appropriate, proof details omitted in the paper may be added in an appendix. Precise instructions concerning the submission procedure will be provided later on the CIAA 2007 web site http://www.stringology.org/event/CIAA2007. We expect the proceedings to appear in the Springer-Verlag Lectures Notes in Computer Science series (pending approval). (See, for example, LNCS 3845 and LNCS 4094 for the proceedings of two previous conferences.) Extended versions of selected papers from the proceedings of the conference series will be solicited for publication in a special issue of Theoretical Computer Science (TCS) and International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS), alternating each year with the CIAA 2007 special issue appearing in TCS. There will be a Best Paper Award (USD$300) for CIAA 2007, which and is sponsored by the University of California at Santa Barbara. INVITED SPEAKERS To be announced. PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France) Cristian Calude (Auckland, New Zealand) Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary) Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany) Jacques Farre (Nice, France) Jozef Gruska (Brno, Czech Republic) Tero Harju (Turku, Finland) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Markus Holzer (Munchen, Germany) Juraj Hromkovic (Zurich, Switzerland) Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Masami Ito (Kyoto, Japan) Kazuo Iwama (Kyoto, Japan) Juhani Karhumaki (Turku, Finland) Werner Kuich (Vienna, Austria) Denis Maurel (Tours, France) Giancarlo Mauri (Milano, Italy) Borivoj Melichar, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Mehryar Mohri (New York, USA) Gheorghe Paun (Bucharest, Romania) Giovanni Pighizzini (Milano, Italy) Jean-Eric Pin (Paris, France) Bala Ravikumar (Sonoma, USA) Wojciech Rytter (Warsaw, Poland) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Pierluigi San Pietro (Milano, Italy) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Bruce Watson (Pretoria, South Africa) Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE Miroslav Balik, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Michal Voracek (Prague, Czech Republic) Ladislav Vagner (Prague, Czech Republic) Jan Zdarek (Prague, Czech Republic) IMPORTANT DATES Submission: April 3, 2007 Notification: May 10, 2007 Final version: June 1, 2007 Conference: July 16-18, 2007 For submission instructions, please see the conference web site at http://www.stringology.org/event/CIAA2007 For more information about the CIAA conferences: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:45:24 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:45:24 +0100 Subject: Job: Poste MC Linguistique Informatique Paris 7 Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 17:30:14 +0100 From: Laurence Danlos Message-Id: <116FB347-FC95-4C0B-B4C0-39132A5F3591 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.lattice.cnrs.fr/ Un poste de MC en Linguistique Informatique va ?tre ouvert au concours de recrutement 2007 de l'Universit? Paris 7 (7?me section). L'UFR de Linguistique de l'Universit? Paris 7 offre quatre cursus qui couvrent le L3 et le Master : - Linguistique Th?orique Descriptive - Fran?ais Langue Etrang?re - Phon?tique Exp?rimentale - Linguistique Informatique Le master de Linguistique Informatique (LI) est co-habilit? par les UFR de Linguistique et d'Informatique. Il comporte deux sp?cialit?s : Recherche et Professionnel. Enseignements : Le candidat doit principalement participer aux enseignements du cursus LI et doit pouvoir assurer : - des cours d'informatique g?n?rale (algorithmique, programmation, th?orie des langages, ...) - des cours sur une ou plusieurs sp?cialit?s du TAL (Traitement Automatique des Langues), si possible en S?mantique lexicale computationnelle ou Traduction Automatique. Les candidats capables de prendre part ? des enseignements dans les autres cursus de l'UFR (Linguistique Th?orique Descriptive, Fran?ais Langue Etrang?re, Phon?tique Exp?rimentale) seront pr?f?r?s. Recherche : Le candidat m?nera sa recherche au sein de Lattice (UMR 8094 du CNRS, http://www.lattice.cnrs.fr/). Ses th?mes de recherche devront porter de pr?f?rence sur l'un des domaines suivants : - s?mantique computationnelle (lexicale, formelle ou discursive) - analyse syntaxique et formalismes grammaticaux. Prof. Laurence Danlos LATTICE Universit? Paris 7 Case 7003 2 place Jussieu 75005 Paris France TEL : 01 57 27 57 66 FAX : 01 57 27 57 81 e-mail : laurence.danlos at linguist.jussieu.fr Adresse g?ographique (? ne pas utiliser pour le courrier) 30 rue du Ch?teau des Rentiers, bureau 167 75013 PARIS ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:46:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:46:14 +0100 Subject: Appel: GL2007 Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 18:44:06 +0100 From: Pierrette Bouillon Message-id: <45A67766.6000402 at issco.unige.ch> X-url: http://www.softconf.com/procom-i/GL2007/submit.html X-url: http://www.issco.unige.ch/gl2007.html X-url: http://issco-www.unige.ch/ ====================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ======================================================================= Dernier appel ? communications 4?me Atelier International sur les Approches G?n?ratives du Lexique ====================================================================== ======================================================================= Last call for paper 4st International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon ===================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ======================================================================= *********** Submission procedure has been changed! ******************* Your paper has to be submitted via http://www.softconf.com/procom-i/GL2007/submit.html *********************************************************************** Organizers: Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva, Switzerland) Laurence Danlos (Universit? de Paris VII, Paris, France) Kyoko Kanzaki (National Institute of Information and Communications Technology, NICT, Japan) Date: May 10-11 2007 Location: ENS (Ecole Normale Sup?rieure), Paris, France Topic: The aim of GL workshops is to bring together diverse contributions in philosophy, linguistics, computer science and lexicography to explore the lexicon from the point of view of generativity. The discussions will be centered, but are not limited to, the emerging view of "Generative Lexicon Theory" (Pustejovsky). Topics include: - Philosophical foundations of a generative approach - Generative lexicon theory and representation of word meaning - Analysis of linguistic phenomena in a generative perspective - Frameworks for lexical semantics - Philosophical differences between frameworks - Critical perspectives and evaluation In this fourth workshop we would like to keep all the above perspectives, but put more of the focus on building on-line GL resources for NLP tasks, in particular: - Arguments and counter-arguments in favour of a GL resource - Acquiring lexical information: methodology, tools, resources - Maintaining and evaluating GL resources on systematic grounds - Scalability for different NLP tasks Papers can make reference to any semantic lexicons (Wordnet, Framenet, Meaning-text theory, etc.), but a link to Generative Lexicon theory is desirable (Pustejovsky, 1995). Key topics are: - How to build a Generative Lexicon? - How a Generative Lexicon can be extracted from existing resources or corpora? - How to connect qualia structures with other lexical information? - How to use qualia structures in NLP applications? The conference will be held over a period of two days. Both posters and presentations are foreseen and will be published in the proceedings. Invited speakers include Johan Bos, Robin Cooper, Alain Polguere, James Pustejovsky. Submission procedure: Authors should submit an anonymous paper of at most 7 single-column pages (including references) using a 12' body font size together with a separate page specifying the author's name, affiliation, address, e-mail address, title and type of paper (normal presentation or poster). The minimum size is 3 pages for a poster paper and 5 pages for a normal paper. The papers should be submitted electronically (in postscript, rtf or pdf format) via the follwing site: http://www.softconf.com/procom-i/GL2007/submit.html Language: All papers must be submitted and presented in English. Accepted papers will be published in the proceedings of the workshop. Important dates: Paper due: 1st of February 2007 Acceptance/rejection notice: End of February 2007 Final version due: April 15th, 2007 Conference: May 10-11, 2007 For any information, please contact: Pierrette Bouillon ETI/TIM/ISSCO 40, bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) email : Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch Tel: +41/22/705 86 79 Fax: +41/22/705 86 89 http://www.issco.unige.ch/gl2007.html -- Pierrette Bouillon | E-mail: Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch University of Geneva | WWW: http://issco-www.unige.ch/ TIM/ISSCO | Tel: +41/22/379 86 79 40, bvd du Pont-d'Arve | Fax: +41/22/379 86 89 CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) | ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:46:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:46:53 +0100 Subject: Info: LexiMedia2007 Message-ID: Date: Fri, 12 Jan 2007 08:19:52 +0100 From: Didier BOURIGAULT Message-ID: <45A73698.6080406 at univ-tlse2.fr> X-url: http://erss.irit.fr/LexiMedia2007/ Nous vous informons de la mise en ligne de l'application LexiM?dia2007. LexiM?dia2007 permet de suivre l'actualit? des ?lections pr?sidentielles de 2007, en montrant les mots et expressions ("droit au logement", "rupture tranquille", "d?mocratie participative") les plus utilis?s chaque semaine dans les articles publi?s sur les sites Web de trois grands quotidiens nationaux : Le Figaro, Le Monde, Lib?ration. http://erss.irit.fr/LexiMedia2007/ -- Didier Bourigault && Franck Sajous CLLE-ERSS CNRS et Universit? Toulouse-Le Mirail Maison de la Recherche - B521 5, all?es Antonio Machado F-31 058 Toulouse Cedex 1 France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:48:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:48:45 +0100 Subject: These: Jorge Garcia Flores, Annotation semantique des specifications informatiques de besoins Message-ID: Date: Fri, 12 Jan 2007 18:05:55 +0100 From: Jorge Garc?a Flores Message-ID: <45A7BFF3.2030805 at paris4.sorbonne.fr> X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr X-url: http://amavis.org/ Jorge GARCIA-FLORES soutiendra sa th?se le *lundi 15 janvier 2007* 14h, salle D040 ? la Maison de la Recherche, 28 rue Serpente 75006 Paris titre de la th?se : *Annotation s?mantique des sp?cifications informatiques de besoins par la m?thode d'Exploration Contextuelle: une contribution des m?thodes linguistiques aux conceptions de logiciels* Sous la direction de Jean-Pierre Descl?s Membres du jury : Madame Mar?a Teresa Cabr? Castellev? rapporteur Monsieur Jean-Pierre Descl?s examinateur Monsieur Brahim Djioua examinateur Monsieur Yves Marcoux examinateur Madame Colette Rolland examinateur Monsieur Jean-Paul Sansonnet rapporteur R?sum? : La sp?cification de besoins est une activit? fondamentale dans l'ensemble des m?thodes de conception et mise en oeuvre des syst?mes informatiques. Cette th?se pr?sente une m?thode d'annotation s?mantique des textes de Sp?cification de Besoins Informatiques (SBI) pour assister la conception de logiciels ; une m?thode dont les annotations, de nature s?mantique, puissent ?tre exploit?es pour l'aide ? l'extraction, ? la mod?lisation ou la validation de besoins. Le but de l'annotation est de rep?rer automatiquement les phrases qui, dans un texte, expriment des actions, et d'y extraire les circonstances de l'action (contr?leur, finalit?, contraintes). Pour y parvenir, on a effectu? une analyse discursive des moyens d'expression de l'action sur des textes de SBI industriels en fran?ais et en espagnol. Cette analyse, d'inspiration linguistique, s'appui sur la m?thode d'Exploration Contextuelle et la th?orie de la Grammaire Applicative et Cognitive pour proposer 1) une typologie de verbes de sp?cification de besoins informatiques, 2) une base de marqueurs linguistiques de l'action organis? sous forme des r?gles d'Exploration Contextuelle, et 3) l'impl?mentation informatique de ces r?gles dans le syst?me d'annotation EXCOM et l'annotation d'un corpus de textes de SBI industriels en fran?ais et en espagnol. -- ---------------------------- Jorge Garc?a-Flores Doctorant au LaLICC Universit? Paris-Sorbonne www.lalic.paris4.sorbonne.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:49:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:49:47 +0100 Subject: Appel: IDP07 - Symposium international sur les interfaces discours prosodie Message-ID: Date: Thu, 11 Jan 2007 11:35:44 +0100 From: "Jean-Philippe Goldman" Message-ID: X-url: http://idp07.unige.ch IDP07 - Symposium international sur les interfaces discours prosodie Gen?ve, 12-14 septembre 2007 http://idp07.unige.ch Appel ? communications Le deuxi?me Symposium international sur les interfaces discours-prosodie IDP07 se tiendra ? Gen?ve, du 12 au 14 septembre 2007. Le symposium s'adresse aux chercheurs int?ress?s par les articulations complexes entre faits prosodiques et discursifs, dans les domaines du discours, des interactions verbales et de la prosodie. Le but du Symposium est de permettre aux chercheurs de faire connaitre les derniers d?veloppements de leurs recherches sur les interfaces entre ces domaines. Le Symposium est centr? sur un nombre restreint de probl?matiques: * Les prosodies et leur compositionnalit? * Unit?s pour la prosodie / unit?s pour le discours * Prosodie et contexte(s) * Transferts et emprunts prosodiques L1 / L2 Conf?renci?res et conf?renciers invit?s : * John Local (University of York) * Anne Lacheret (Paris X Nanterre) * Jill House (University College London) * Philippe Hiligsmann & Laurent Rasier (UCLouvain) Soumission Nous invitons chercheurs et ?tudiants ? soumettre leurs propositions de communication sous forme d'un r?sum? anonyme de 3000 signes espaces compris (une page), format Word ou PDF, ? l'adresse idp07 at lettres.unige.ch, pour le 1er mars 2007. Dates importantes * 1er mars 2007 : limite pour soumission * 1er avril 2007 : notification d'acceptation-refus et du type de pr?sentation recommand?e (affiche ou communication orale) * 1er juin 2007 : livraison des textes des pr?-actes "camera-ready" Adresse web du symposium : http://idp07.unige.ch Organisation: D?partement de linguistique, et Ecole de langue et civilisation fran?aises (Universit? de Gen?ve) ; groupe VALIBEL (UCLouvain) Mail: idp07 at lettres.unige.ch ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:51:04 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:51:04 +0100 Subject: Appel: Analyse de texte par ordinateur, multilinguisme et applications Message-ID: Date: Fri, 12 Jan 2007 15:50:08 -0500 From: "Forest Dominic" Message-ID: <819847A32BA6D145AF7EA7122870856702100189 at MAPIUDEM.sim.umontreal.ca> APPEL ? COMMUNICATIONS Analyse de texte par ordinateur, multilinguisme et applications Colloque organis? dans le cadre du 75e Congr?s annuel de l'ACFAS, Trois-Rivi?res, Canada, 10-11 mai 2007. DESCRIPTION Avec l'essor rapide du Web, l'acc?s ? l'information devient un d?fi des plus importants pour la plupart des chercheurs. ? cet ?gard, les travaux r?cents t?moignent de la pertinence de jumeler des concepts et des techniques provenant de divers territoires de recherche parmi lesquels figurent la linguistique (fondamentale et computationnelle), la psychologie et les sciences cognitives, l'intelligence artificielle et l'apprentissage machine ainsi que l'informatique. Le d?fi ? relever est majeur et de plus en plus complexe, entre autres en raison du multilinguisme qui caract?rise de plus en plus le Web. Apr?s avoir ?t? majoritairement compos? de documents en anglais, le Web est peu ? peu devenu un lieu de cohabitation de documents en diff?rentes langues. Le multilinguisme du Web est une r?alit? que l'on ne peut ignorer ? l'heure actuelle, surtout dans les domaines de l'acc?s et de la recherche d'informations. Les cons?quences de ces d?veloppements affectent profond?ment les pratiques de plusieurs domaines. Ainsi, du point de vue du g?nie logiciel, on cherchera, dans la mesure du possible, ? ?viter de d?velopper, pour chaque langue, des versions autonomes d'une m?me application. On cherchera plut?t ? construire une base commune ? laquelle seront coupl?s des modules sp?cifiques ? chaque langue. Du point de vue linguistique, on s'attachera davantage ? proposer des moyens qui permettront de rendre cette base commune aussi large ou universelle que possible, alors que l'on tentera de r?duire au minimum les exigences des modules sp?cifiques ? chaque langue. Les applications issues de ces d?veloppements sont aussi des plus importantes. Dans le domaine de la recherche d'informations, les strat?gies de recherche sur le web, employant traditionnellement des mots clefs, sont de plus en plus remises en question au profit de strat?gies (num?riques, symboliques ou hybrides) int?grant des dimensions s?mantiques de plus en plus importantes (application de strat?gies de classification, moteurs de recherche d'informations fond?s sur les ontologies, etc.). TH?MES Ce colloque est consacr? au domaine g?n?ral de l'analyse de texte par ordinateur, en consid?rant plus particuli?rement les liens entre ce domaine, le multilinguisme et les applications informatiques qui y sont associ?es. Les chercheurs dont les travaux traitent de l'une ou l'autre de ces dimensions sont invit?s ? soumettre une proposition de communication. CRIT?RES DE S?LECTION Les propositions de communications seront examin?es par un comit? de lecture, lequel tiendra compte de la qualit? scientifique, de la conformit? avec le th?me du colloque et de l'originalit? de la proposition. MODALIT?S DE SOUMISSION Les chercheurs souhaitant participer ? ce colloque sont invit?s ? soumettre leur proposition de communication sous la forme d'un r?sum? d'environ 500 mots accompagn? d'une bibliographie. Les soumissions doivent ?tre envoy?es par courriel ? Dominic Forest (dominic.forest at umontreal.ca). CALENDRIER Date limite de soumission : 31 janvier 2007 Date de notification d'acceptation : 15 f?vrier 2007 Conf?rence : 10 et 11 mai 2007 REMARQUE Les participants au colloque sont tenus de s'inscrire ? l'ACFAS. Pour plus de d?tails sur le congr?s de l'ACFAS (h?bergement, inscription, etc.), veuillez consulter le site www.acfas.ca. COMIT? D'ORGANISATION Ismail Biskri D?partement de math?matiques et d'informatique, Universit? du Qu?bec ? Trois-Rivi?res Dominic Forest ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information, Universit? de Montr?al Beno?t Lavoie Laboratoire d'ANalyse Cognitive de l'Information, Universit? du Qu?bec ? Montr?al ????????????????????????????????????????????????????????????????? Dominic Forest Professeur adjoint Adresse postale?: ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al C.P. 6128, succursale Centre-ville Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7 Adresse civique?: ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al Pavillon Lionel-Groulx 3150 Jean-Brillant, local C-2046 Montr?al (Qu?bec) H3T 1N8 T?l?phone : (514) 343-6119 T?l?copieur : (514) 343-5753 ? Courrier ?lectronique : dominic.forest at umontreal.ca Sites Internet : www.dominicforest.com et www.ebsi.umontreal.ca ????????????????????????????????????????????????????????????????? ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:51:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:51:51 +0100 Subject: Appel: CONTEXT'07, 2nd call for papers/posters/demos/workshop proposals Message-ID: Date: Sat, 13 Jan 2007 11:00:42 +0100 From: "Joergen Villadsen" Message-Id: <20070113100040.E99D08A002A at pfepc.post.tele.dk> X-url: http://context-07.ruc.dk/ CONTEXT'07: SECOND CALL FOR PAPERS + workshop proposals + doctoral symposium Sixth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT'07) http://context-07.ruc.dk/ August 20-24, 2007 - Roskilde University, Denmark CONTEXT'07 includes a main conference, workshops, demonstration and poster sessions, and a doctoral consortium. It provides a forum for a wide range of disciplines involved in the modeling and use of context, including: Computer Science (especially Artificial Intelligence and Ubiquitous Computing), Cognitive Science, Linguistics, Organizational Sciences, Philosophy, Psychology, Application areas (Medicine, Law, etc). Proceedings will be published in the Springer Verlag LNAI Series as for the previous conferences. IMPORTANT DATES Workshop proposal submissions January 31, 2007 Paper/poster/demo submission to the Main conference March 15, 2007 Doctoral symposium submission (provisional deadline) May 15, 2007 Workshop days August 20-21, 2007 Main conference (including poster and demo sessions) August 22-24, 2007 All the information, including latest updates, are on the Web site of the conference: http://context-07.ruc.dk/. CONFERENCE CHAIR Boicho Kokinov, New Bulgarian University, Bulgaria. PROGRAM CO-CHAIRS Daniel C. Richardson, UCSC, USA Thomas R. Roth-Berghofer, DFKI, Germany Laure Vieu, IRIT-CNRS, France, and ISTC-CNR, Italy WORKSHOPS CHAIR Stefan Schulz, The e-Spirit Company GmbH, Dortmund, Germany ORGANIZING COMMITTEE Henning Christiansen, Roskilde University, Denmark (Chair) Troels Andreasen, Roskilde University, Denmark John Gallagher, Roskilde University, Denmark Mads Rosendahl, Roskilde University, Denmark J?rgen Villadsen, Technical University of Denmark (Publicity Chair) Additional information available at http://context-07.ruc.dk/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Jan 13 12:54:25 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 13 Jan 2007 13:54:25 +0100 Subject: ATALA: Convocation a l'Assemblee Generale le 27 janvier 2007 Message-ID: Date: Sat, 13 Jan 2007 10:11:44 +0100 From: Marie-Laure Gu?not Message-Id: <33DEC020-43F2-4A64-8ED9-50634E2E8D75 at gmail.com> Chers adh?rents, Comme chaque ann?e, le moment est venu de nous r?unir en assembl?e g?n?rale ordinaire. Le rendez-vous est fix? au samedi 27 janvier 2007 ? 14h00, ? l'ENST, 46, rue Barrault (entr?e 49, rue Vergnault) ? Paris. Vous trouverez ci-dessous la convocation ? cette AG. En souhaitant vous y retrouver nombreux, cordiales salutations. -- Marie-Laure Gu?not et Laurent Roussarie, secr?taires de l'Atala. ----------------------------------------------------------------------- Convocation pour l'Assembl?e G?n?rale de l'ATALA Samedi 27 janvier 2007 ? 14h00 ENST, Paris 75013 Ordre du jour : - Rapport moral par le Pr?sident, J. V?ronis. - Rapport financier par le Tr?sorier, T. Lebarb?. - Rapport sur la revue TAL par B. Daille. - Rapport sur la conf?rence TALN par A. Vilnat - Renouvellement du tiers sortant du Conseil d'Administration. Pour rappel: Elus en 2004 (tiers sortant): Didier Bourigault, Claude de Loupy, Nathalie Gasiglia, Emmanuel Morin, Thierry Poibeau. Elus en 2005: Antonio Balvet, Herv? Blanchon, Christian Boitet, B?atrice Daille, Marie-Laure Gu?not, Fr?d?ric Landragin, Laurent Roussarie. Elus en 2006: Georges Antoniadis, Malek Boualem, Eric Laporte, Thomas Lebarb?, Jean-Luc Minel, Pascale S?billot, Jean V?ronis, Anne Vilnat, Fran?ois Yvon. Appel ? candidatures pour le CA: Les membres du tiers sortant sont r??ligibles, mais ils doivent en exprimer le souhait. L'entr?e au CA est ouverte ? tout membre de l'ATALA. Les personnes souhaitant se porter candidates sont pri?es de le signaler soit par courrier ?lectronique ? contact at atala.org, soit le jour de l'AG (les candidatures seront affich?es sur le site www.atala.org au fur et ? mesure de leur r?ception). Nous attirons l'attention sur le fait que l'ATALA souhaite accueillir en son CA des personnes motiv?es et pr?tes ? s'investir dans les activit?s administratives de l'association. Une r?union du nouveau Conseil d'Administration suivra l'AG pour ?lire les membres du bureau. Les personnes souhaitant se porter candidates sont pri?es de le signaler selon la m?me m?thode que pour le CA. Seuls les membres du CA peuvent ?tre membres du bureau. Il est ? noter que cette ann?e, Jean V?ronis, Laurent Roussarie et Thierry Poibeau ne se repr?senteront pas ? leur poste respectif: pr?sident, secr?taire et tr?sorier adjoint. Les adh?rents qui ne participeront pas ? l'Assembl?e G?n?rale peuvent voter par procuration en remettant une procuration remplie et sign?e ? un membre de l'association qui assistera ? l'AG. Un formulaire de procuration est t?l?chargeable sur le site www.atala.org. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:49:22 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:49:22 +0100 Subject: Appel: DEFT'07 Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 08:40:14 +0100 From: Hurault-Plantet Martine Message-Id: <200701150840.14647.mhp at limsi.fr> X-url: http://deft07.limsi.fr/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ X-url: http://afia2007.imag.fr/ X-url: http://deft07.limsi.fr/inscription.php [Veuillez excuser les r?ceptions multiples] ****************************************************************** DEFT'07 2i?me Appel ? participation Atelier d'?valuation en fouille de textes sur la classification de textes d'opinions http://deft07.limsi.fr/ ****************************************************************** Dates importantes : Inscription : ? partir du 18 d?cembre 2006 Diffusion des corpus d'apprentissage : 4 janvier 2007 Test : 3 jours pris dans la derni?re quinzaine de mars 2007 Atelier : le 3 juillet lors de la plateforme de l'AFIA ****************************************************************** L'int?r?t d'une conf?rence d'?valuation est de permettre de confronter, sur un m?me corpus, des m?thodes et logiciels d'?quipes diff?rentes. Depuis deux ans, l'atelier d'?valuation DEFT propose des th?mes relevant de la fouille de textes en langue fran?aise. Les deux ?ditions pr?c?dentes ont ?t? consacr?es ? l'identification du locuteur d'un discours (DEFT'05 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/) et ? la segmentation th?matique de textes (DEFT'06 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/). DEFT'07 se tiendra d?but juillet dans le cadre de la plate-forme de l'AFIA (http://afia2007.imag.fr/). Le th?me de cette nouvelle ?dition est la classification de textes d'opinion. Un texte d'opinion pr?sente un avis argument?, positif ou n?gatif, sur un sujet donn?. Les domaines faisant l'objet de textes d'opinions sont nombreux : critiques de films ou de livres, jugements qualitatifs de produits, controverses sur un projet politique ... les exemples ne manquent pas. Est-il possible de classer automatiquement un texte d'opinion suivant le jugement, favorable ou d?favorable, qu'il exprime ? C'est l'enjeu du d?fi que nous proposons. Pour ce d?fi, nous avons choisi des textes d'opinion venant de diff?rents domaines : * les critiques de films, livres, spectacles et BD ; * les tests de jeux vid?o ; * les relectures d'articles de conf?rences, * les interventions des parlementaires et du gouvernement dans les d?bats sur les projets de lois vot?s ? l'Assembl?e nationale. Ces textes pr?sentent la particularit? d'?tre associ?s d'embl?e ? un jugement exprim? sous la forme d'une note ou d'un vote. Ce sont ces jugements qui serviront de r?f?rence lors de l'?valuation des r?sultats. A partir de ces jugements, nous avons d?fini pour chaque corpus un ensemble de classes d'opinion : * les classes bien, moyen, mauvais, pour les corpus sur les films, livres, spectacles, BD, sur les jeux vid?os, et les relectures d'articles * les classes pour et contre pour le corpus sur les projets de lois. La t?che des participants ? DEFT'07 consistera ? attribuer automatiquement une classe d'opinion ? chaque texte - critique, test, relecture, ou intervention - de chaque corpus. Les ?quipes participant ? DEFT'07 devront s'inscrire ? l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft07.limsi.fr/inscription.php). Des corpus d'apprentissage sont fournis aux participants inscrits. Ces corpus sont compos?s de 60% des corpus d'origine. Ils contiennent la classe attribu?e ? chaque texte. Les participants ont jusqu'? la mi-mars pour mettre en place leurs m?thodes de classification sur les corpus d'apprentissage. Seuls les corpus d'apprentissage fournis sont autoris?s pour l'entra?nement ? la t?che. Les 40% de corpus restants seront utilis?s pour le test. Le test aura lieu sur une fen?tre de 15 jours, ? partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les m?thodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ****************************************************************** Comit?s : Comit? d'organisation : Co-responsables : Thomas Heitz (LRI) et Martine Hurault-Plantet (LIMSI) Membres : Jean-Baptiste Berthelin (LIMSI), Sarra El Ayari (LIMSI), Cyril Grouin (LIMSI), Mich?le Jardino (LIMSI), Zohra Khalis (Epig?nomique), et Michel Lastes (LIMSI), webmestre Comit? de programme : Co-pr?sidents : Beno?t Habert (LIMSI), Patrick Paroubek (LIMSI), et Violaine Prince (LIRMM) Membres : Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT), Catherine Berrut (CLIPS), Fabrice Cl?rot (France Telecom), Guillaume Cleuziou (LIFO), B?atrice Daille (LINA), Marc El-B?ze (LIA), Patrick Gallinari (LIP6), ?ric Gaussier (Xerox Research), Thierry Hamon (LIPN), Fid?lia Ibekwe-SanJuan (URSIDOC-SII), ?ric Laporte (IGM-LabInfo), Pascal Poncelet (LGI2P), Christophe Roche (LISTIC), Mathieu Roche (LIRMM), Pascale S?billot (IRISA), Yannick Toussaint (LORIA), Fran?ois Yvon (ENST). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:48:29 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:48:29 +0100 Subject: Appel: Journal of Applied Ontology - Special Issue on "Ontological Foundations for Conceptual Modeling" Message-ID: Date: Sat, 13 Jan 2007 17:10:50 +0100 (CET) From: "Guizzardi, G. (Giancarlo)" Message-ID: <61058.201.79.111.196.1168704650.squirrel at webmail.leader.it> X-url: http://www.applied-ontology.org/ CALL FOR PAPERS [Apologies if you receive multiple copies of this announcement] Journal of Applied Ontology: An Interdisciplinary Journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling http://www.applied-ontology.org/ IOS Press (Editors-in-Chief: Nicola Guarino and Mark A. Musen) Special Issue on **** ONTOLOGICAL FOUNDATIONS FOR CONCEPTUAL MODELING **** Expected publication: Winter 2007 Submission Deadline: March 1st, 2007 GUEST EDITORS OF SPECIAL ISSUE =========================================== - Giancarlo Guizzardi, Computer Science Department, UFES, Brazil & Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Trento, Italy - Terry Halpin, Neumont University, South Jordan, Utah, USA OBJECTIVES OF THIS SPECIAL ISSUE =========================================== In recent years, there has been a growing interest in the role played by formal ontology, and more generally, by areas such as philosophy, logics, cognitive sciences and linguistics in the development of theoretical foundations for conceptual modeling in computer science. As it has been shown in a large number of recent publications, so-called foundational ontologies such as BWW, GFO, DOLCE, UFO, BFO, and Chisholm's have been successfully applied to the evaluation of conceptual modeling languages and frameworks (e.g., UML, ORM, ER) and to the development of engineering tools (e.g., methodological guidelines, modeling profiles, design patterns) that contribute to the theory and practice of conceptual modelling. The purpose of this special issue is to collect innovative and high-quality research contributions regarding the role played by the aforementioned areas to the theoretical foundations of conceptual modeling. This issue should be of interest of several academic communities, including those working on database design, requirements engineering, knowledge engineering, enterprise modeling, agent and object orientation, information systems, software engineering (in particular domain engineering), natural-language processing, business rules and model-driven architectures. We thus solicit contributions in several areas related to Ontological Foundations for Conceptual Modeling. Topics of interest include: - Philosophical and Cognitive Foundations for Conceptual Modeling - Ontology-Based Conceptual Modeling: Methodologies, Tools, and Case Studies - Psychological Experiments Evaluating the Cognitive Adequacy of Conceptual Modeling Primitives - Ontological Analysis of Existing Conceptual Models (including Reference Models) - Role of Ontology-driven Conceptual Modelling for Semantic Interoperability - Ontological Design Patterns - Linguistic theories and Natural-Language Semantics in Conceptual Modeling - Formal Semantics of Conceptual Modeling Languages - Comparison between existing Foundational Ontologies for the purpose of Conceptual Modeling SUBMISSION GUIDELINES =========================================== Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent electronically through the journal's website (http://www.applied- ontology.org/) by the deadline listed below. Detailed instructions for authors are available from the same website. IMPORTANT DATES =========================================== Submissions Deadline March 1st, 2007 Notification of Authors April 15th, 2007 Camera-ready Version May 15th, 2007 Special Issue Publication Winter 2007 ABOUT THE JOURNAL =========================================== Although a formal contribution is not an absolute requirement for contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling. Applied Ontology is a new journal whose focus is on information content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad kinds of content-based research activities are envisioned: ontological analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to investigate the nature and structure of a domain of interest using rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing useful computational models, such as information systems schemes or knowledge structures. Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive focus on ontological analysis and conceptual modeling under an interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary duplication with discipline-oriented journals. For this reason, authors will be encouraged to use language that will be intelligible also to those outside their specific sector of expertise, and the review process will be tailored to this end. For example, authors of theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of their theory for applications, while authors of more technological papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers focusing on representation languages or algorithms only where these address relevant content issues, whether at the level of practical application or of theoretical understanding. Similarly, it will publish descriptions of tools or implemented systems only where a contribution to the practice of ontological analysis and conceptual modeling is clearly established. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:51:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:51:13 +0100 Subject: Appel: Student Research Workshop at ACL-07 (Last CFP) Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 11:16:30 +0100 From: Violeta Seretan Message-id: <0JBW00MGXN9KB710 at etumbx.unige.ch> X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ X-url: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-SRW/submit.html X-url: http://www.acl2007.org/ **************************************************************************** CALL FOR PAPERS - STUDENT RESEARCH WORKSHOP at ACL-07 June 24th - 29th 2007, Prague, Czech Republic Submission deadline: January 23, 2007 Workshop URL: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ Submission URL: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-SRW/submit.html **************************************************************************** 1. General Invitation for Submissions The Student Research Workshop is an established tradition at ACL conferences. The workshop provides a venue for student researchers investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their work and to receive feedback both from the general audience and from selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth comments and questions in advance of the presentation. We invite all student researchers to submit their work to the workshop. As the main goal of the workshop is to provide feedback, the emphasis is on work in progress. Original and unpublished research is therefore invited on all aspects of computational linguistics including, but not limited to, the following topic areas: - pragmatics and discourse - semantics and lexicons - syntax and grammars - phonetics, phonology, and morphology - linguistic, mathematical, and psychological models of language - information retrieval, information extraction, and question answering - summarization and paraphrasing - speech recognition and speech synthesis - corpus-based language modeling - multi-lingual processing, machine translation, and translation aids - spoken and written natural language interfaces and dialogue systems - multi-modal language processing and multimedia systems - narrative understanding systems The main conference also features tutorials, workshops, and demos. More information on these can be found at the main ACL-07 page, http://www.acl2007.org/. 2. Submission Requirements The emphasis of the workshop is to provide beginner researchers with the opportunity of presenting their work in a formal setting. Submission will therefore normally be open only to students who have settled on their thesis direction but who still have significant research left to do; those students in the final stages of their thesis and those who have already presented at an ACL/EACL/NAACL Student Research Workshop should submit to the main conference instead. The papers should describe original work, still in progress. Papers should clearly indicate directions for future research wherever appropriate. The papers may have more than one author; however, all authors MUST be students (graduate or undergraduate). Papers submitted are eligible only if they have not been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted in parallel to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. 3. Submission Procedure Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed six (6) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. These will be available from the web pages of ACL-07. A description of the format is also available in case you are unable to use these style files directly. Submission must be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. Please use the submission page (http://www.softconf.com/acl07/ACL07-SRW/submit.html) to submit your paper. 4. Reviewing Procedure Reviewing of papers submitted to the Student Workshop will be managed by the Student Workshop Co-Chairs, with the assistance of a team of reviewers. Each submission will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for review. The final acceptance decision will be based on the results of the review. Note that reviewing of papers will be blind; therefore, please make sure your paper shows the title, but no author information. You should likewise not have any self-identifying references anywhere in the paper submitted for review. For example, rather than this: "We showed previously (Smith, 2001), ...", use citations such as: "Smith (2001) previously showed ...". 5. Schedule The papers must be submitted no later than 5pm US Eastern time January 23, 2007 (10pm GMT January 23, 2007). Late submissions will be automatically disqualified. Acknowledgment will be e-mailed soon after receipt. Notification of acceptance will be sent to authors (by e-mail) on March 23, 2007. Detailed formatting guidelines for the preparation of the final camera-ready copy will be provided to authors with their acceptance notice. Important Dates: Paper submission deadline: January 23, 2007 Notification of acceptance: March 23, 2007 Camera ready papers due: April 27, 2007 Conference date: June 25-27, 2007 6. Travel Grants Some funding will be available for students whose work is accepted to the Student Research Workshop. For more information about travel grants, please contact the Co-Chairs of the Student Research Workshop. 7. Contact Information If you need to contact the Co-Chairs of the Student Research Workshop, please use: srw at acl2007.org An e-mail sent to this address will be forwarded to all Co-Chairs. Workshop Chairs: ---------------- Violeta Seretan Language Technology Laboratory, Linguistics Department University of Geneva, Switzerland Chris Biemann Faculty of Mathematics and Computer Science, NLP Department University of Leipzig, Germany Ellen Riloff (Faculty Advisor) School of Computing University of Utah, U.S.A. Program Committee: ------------------ Laura Alonso i Alemany, Universidad de la Rep?blica, Uruguay and Universidad Nacional de C?rdoba, Argentina Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia Roberto Basili, University of Roma, Tor Vergata, Italy Raffaela Bernardi, Free University of Bozen-Bolzano, Italy Stefan Bloehdorn, University of Karlsruhe, Germany Gemma Boleda, Pompeu Fabra University, Spain Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK Monojit Choudhury, Indian Institute of Technology, Kharagpur, India Philipp Cimiano, University of Karlsruhe, Germany Alexander Clark, Royal Holloway, University of London, UK Ga?l Harry Dias, University of Beira Interior, Portugal Katrin Erk, University of Texas at Austin, USA Stefan Evert, University of Osnabr?ck, Germany Afsaneh Fazly, University of Toronto, Canada Alexander Gelbukh, National Polytechnic Institute, Mexico Alfio Gliozzo, ITC-irst, Trento, Italy Yoav Goldberg, Ben Gurion University, Israel Jean-Philippe Goldmann, University of Geneva, Switzerland G?nther G?rz, University of Erlangen, Germany Iryna Gurevych, Darmstadt University of Technology, Germany Catalina Hallett, The Open University, UK Laura Hasler, University of Wolverhampton, UK Janne Bondi Johannessen, University of Oslo, Norway Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK Zornitsa Kozareva, University of Alicante, Spain Chin-Yew Lin, Microsoft Corp., USA Berenike Loos, European Media Laboratory GmbH, Heidelberg, Germany Bernardo Magnini, ITC-irst, Trento, Italy Irina Matveeva, University of Chicago, USA Rada Mihalcea, University of North Texas, USA Andrea Mulloni, University of Wolverhampton, UK Roberto Navigli, University of Roma "La Sapienza", Italy Malvina Nissim, CNR, Rome, Italy Joakim Nivre, V?xj? University and Uppsala University, Sweden Constantin Orasan, University of Wolverhampton, UK Rainer Osswald, FernUniversit?t in Hagen, Germany Sebastian Pad?, Saarland University, Germany Adam Przepi?rkowski, Polish Academy of Sciences, Poland Reinhard Rapp, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain Bettina Schrader, University of Osnabr?ck, Germany Sabine Schulte im Walde, Universit?t Stuttgart, Germany Serge Sharoff, University of Leeds, UK Yihai Shen, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong Anders Sogaard, University of Copenhagen, Denmark Lucia Specia, Universidade de Sao Paulo, Brasil Joel Tetreault, University of Pittsburgh, USA Reut Tsarfaty, University of Amsterdam, The Netherlands Begona Villada Moir?n, University of Groningen, The Netherlands Stephen Wan, Macquarie University, Australia Janyce M. Wiebe, University of Pittsburg, USA Hans Friedrich Witschel, University of Leipzig, Germany Bing Zhao, Carnegie Mellon University, USA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:53:33 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:53:33 +0100 Subject: Appel: Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 19:03:14 +0100 From: "Colloque Jeune Chercheur Praxiling 2007" Message-ID: X-url: http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 ---------------------------------- Deuxi?me Appel ? communication CJCPrax2007 ---------------------------------- Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 (CJCPrax2007) Analyses du discours et contextes : quelles relations ? (10 et 11 mai 2007 ? Montpellier) ======================================== Croiser analyse du discours et contexte, d?gager en particulier la pes?e du contexte sur la mat?rialit? discursive, tel est l'objectif de ce cinqui?me colloque Jeunes Chercheurs Praxiling, qui aura lieu les 10 et 11 mai 2007 ? Montpellier. La notion d'analyse du discours est ici abord?e de fa?on tr?s large, en l'ouvrant ? la th?orie des actes de langage, la sociolinguistique, la sociolinguistique des interactions, l'ethnographie de la communication, la pragmatique, l'analyse conversationnelle, la prax?matique, les th?ories de l'?nonciation, la linguistique textuelle? La notion de contexte, quant ? elle, est comprise comme l'ensemble des ?l?ments n?cessaires ? l'interpr?tation/production du discours (oral ou ?crit). Cette d?finition permet d'envisager le contexte dans des dimensions vari?es, qu'il s'agisse ? de fa?on non exclusive ? du cotexte (environnement discursif), de la situation de communication externe (cadre participatif, cadre spatio-temporel et finalit?(s) du discours), des connaissances encyclop?diques, culturelles et discursives (notamment la ma?trise des genres du discours). Cette simple approche d?finitoire montre la diversit? des configurations pouvant ?tre obtenues ? partir du croisement des deux notions mises en relation dans le titre : analyse du discours, contexte ? ce que tente de signifier leur mise au pluriel. La relation entre analyse du discours et contexte m?rite d'?tre observ?e, d?crite, et discut?e, eu ?gard ? la vari?t? des configurations possibles. Jeunes chercheurs et doctorants sont invit?s ? confronter leurs r?flexions sur cette probl?matique : comment utilisons-nous le contexte et quelle place lui r?servons-nous dans notre analyse du discours? Les questions suivantes peuvent ?tre des pistes de r?flexion pour les propositions de communication, qui doivent n?cessairement s'appuyer sur des corpus pr?cis : ? Le contexte : outil m?thodologique ou r?alit? ext?rieure ? l'analyse ? ? Le contexte est-il dynamique ? ? Quelles peuvent ?tre ses limites ? ? Quel contexte choisir et quelle validit? en attendre ? ? Quel est le degr? de prise en charge du contexte par l'analyste? ? Quelle est la place de l'analyste dans l'interpr?tation du contexte ? ? Quelle est la relation entre le contexte et l'interdiscours/dialogisme ? ? Le contexte est-il sujet ? variation interculturelle ? ======================================== *** Modalit?s de soumission *** Les propositions de communication doivent pr?senter un r?sum? et pr?ciser le corpus. Pour les modalit?s, consultez : http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 Les propositions sont ? envoyer ? : CJCPrax2007 at gmail.com ou ? l'adresse suivante : CJCPrax2007 ? Laboratoire PRAXILING ICAR UMR 5191 CNRS Universit? Montpellier III 17 rue Abb?-de-l'Ep?e 34090 Montpellier *** Dates importantes *** Date limite de soumission : 31 janvier 2007 Notification aux auteurs : 01 mars 2007 Colloque CJCPrax2007 : 10 et 11 mai 2007 *** Frais de participation : 15 euros *** *** Comit? scientifique *** Chantal Charnet, Catherine D?trie, Georges Kleiber, Dominique Maingueneau, Sophie Moirand, Marie-Anne Paveau, Jeannine Richard-Zappella, Laurence Rosier, Robert Vion *** Conf?renci?re invit?e *** Catherine Kerbrat-Orecchioni *** Comit? d'organisation *** Harold Guerrero, Didier Makaya, St?phane Riou, Marion Sandr? ------------------------------------------ Ce colloque fera l'objet d'une publication ------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:52:22 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:52:22 +0100 Subject: Appel: Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages Message-ID: Date: Mon, 15 Jan 2007 11:31:14 +0100 From: Pierre Nugues Message-Id: X-url: http://www.lucas.lth.se/frame2007/ X-url: http://math.ut.ee/nodalida2007/ X-url: http://math.ut.ee/nodalida2007/author.html FIRST CALL FOR PAPERS Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages DATE AND LOCATION Date: Thursday 24 May 2007 Location: University of Tartu, Estonia Part of the NODALIDA 2007 conference Workshop web page: http://www.lucas.lth.se/frame2007/ Conference web page: http://math.ut.ee/nodalida2007/ OBJECTIVES Annotated data with role-semantic information are becoming an ever more important resource for many semantic systems. They form the core element to develop large coverage, high-performance, and reusable semantic parsers, classifiers as well as applications that include lexicography, term and information extraction, semantic processing of the web, text-to-scene conversion systems, etc. Existing examples of role annotated corpora/resources include for English: FrameNet, PropBank, and VerbNet, for German: Salsa, and for Spanish: Spanish FrameNet. However, the two main initiatives outside English take FrameNet as a semantic pivot and attempt to derive or adapt frames to the target language using manual work or semiautomatic systems. As frequently observed, the itemization of frames and lexical units and their manual annotation in a corpus is an expensive task that requires a relatively long-term and dedicated commitment. Such an effort is currently beyond the reach of most research teams in the Nordic area, which could impair the quality, and possibly the existence, of future semantic applications in these languages. This makes the construction of a role-semantic annotated corpus and the design of automatic or semi-automatic transfer methods a challenge as well as an opportunity. This workshop intends to be a forum for the research community to review current initiatives and methods as well as ideas to start the construction of a role annotated corpus and possibly share it across a families of related languages. Topics of interest include (but are not limited to): -- Transfer and adaptation of frames and role annotation from English and German -- Pilot annotation/projection studies -- Lexical inheritance mechanisms: crosslingual similarities and differences, protoframe design, variation and variant annotation -- Frame alignment and projections from English/German and across target languages -- Transfer of collocations, subcategorization, and grammatical functions to role annotation -- General methods for multilingual corpus alignment and structure transfer/projection -- "Upgrade" of existing resources: dependency annotation, small corpora, and bootstrapping using nonsemantically annotated data -- Shared annotation platforms -- Experience from other initiatives: Salsa, Romance FrameNet -- Applications of frame semantics -- Evaluation IMPORTANT DATES Deadline for submitting an extended abstract: February 15 Notification of acceptance: March 1 Deadline for submitting final papers, short, max. 4 pages or full, max. 8 pages: April 20 Workshop: May 24 SUBMISSION AND ORGANIZATION Participants are invited to submit a one to two page extended abstract of their research or position statements using the NODALIDA styles (http://math.ut.ee/nodalida2007/author.html). Submissions must include author names, affiliation, and contact address. The workshop submissions will be reviewed by the organizing committee. If their abstract is accepted, authors will be invited to submit a short paper (max 4 pages) or a full paper (max. 8 pages) according to the authors' own choice that will be published in the workshop proceedings. Submissions are to be sent to frame2007 at cs.lth.se The workshop will take place in the NODALIDA 2007 conference and will include a round table where participants will be able to discuss and try to propose an agenda to build frame semantic resources for the Scandinavian and Baltic languages. Active participation and/or commitments from the presenters or the public to set up this agenda will be welcome. TARGET GROUPS All the people interested in building frame semantic resources as well as frame semantic analyzers for the Scandinavian and Baltic languages. ORGANIZERS Pierre Nugues, Lund University, Pierre.Nugues at cs.lth.se Richard Johansson, Lund University, Richard.Johansson at cs.lth.se ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 16 16:54:56 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Jan 2007 17:54:56 +0100 Subject: Journee: Document numerique, 7 fevrier 2007, Caen Message-ID: Date: Tue, 16 Jan 2007 14:52:40 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <97391A67-12FE-4999-9C06-C520D51761BB at info.unicaen.fr> X-url: http://docnum.info.unicaen.fr Le 7 f?vrier se tiendra ? l'Universit? de Caen une "Journ?e th?matique recherche, enseignement, industrie" consacr?e au "document num?rique". Le programme est disponible en ligne : http://docnum.info.unicaen.fr En compl?ment des interventions des chercheurs et des industriels de Normandie, nous avons le plaisir d'accueillir une conf?rence publique de Michel Melot, qui vient de publier un ouvrage intitul? "Livre," consacr? ? ce m?dia qui conna?t des bouleversements ?normes avec la num?risation, mais qui reste un outil d'organisation de la connaissance et du plaisir incomparable. Le texte "? propos", disponible sur le site pr?sente cette initiative, qui se veut la premi?re d'une s?rie de journ?es th?matiques pour approfondir les questions que soul?ve la num?risation des documents, leur production et circulation en r?seau. L'inscription est gratuite, mais n?cessaire pour que nous puissions pr?voir le buffet et organiser l'accueil. Elle se fait directement sur le site. Vous pouvez faire circuler cette information autour de vous. Le Comit? d'organisation pour le laboratoire GREYC Herv? Le Crosnier, Patrice Enjalbert, Jacques Madelaine, St?phane Ferrari Le 7 f?vrier 2007 Lieu : de 9h15 ? 17h Amphi de l'UFR STAPS Campus C?te de Nacre Universit? de Caen (arr?t Tram Campus 2 - terminus) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 20:04:49 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 21:04:49 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2007, Second appel Message-ID: Date: Wed, 17 Jan 2007 14:09:43 +0100 From: "Farah Benamara" Message-Id: <200701171309.l0HD9fsQ017940 at smtp2.cict.fr> X-url: http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html Appel ? communication RECITAL Site Web : http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html RECITAL 2007, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN 2007, se d?roulera ? Toulouse, pendant TALN, du 5 au 8 juin 2007. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. R?cital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL l'occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs confirm?s et de jeunes docteurs. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les contributions en anglais seront accept?es pour les non francophones. L'ATALA attribuera un prix de la meilleure communication ?tudiante de Recital, assortie d'une somme de 300 euros. Calendrier Date limite de soumission au : 31 janvier 2006 Notification aux auteurs : 15 mars 2007 Version finale : 15 avril 2007 Conf?rence : 5 juin au 8 juin 2007 Principaux th?mes Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, ? savoir : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Recherche d'information et TAL, extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses, inf?rence textuelle ; * G?n?ration automatique et planification de texte ; * Evaluation de syst?mes ; * D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interfaces en LN). Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. Crit?res de s?lection Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : * l'importance et l'originalit? de la contribution * la correction du contenu scientifique et technique * la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale * l'organisation et la clart? de la pr?sentation * l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Un prix du meilleur papier sera d?cern?. Format et modalit?s de soumission Format : * Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. * Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et r?f?rences compris. Les propositions de d?monstrations ne devront pas d?passer 3 pages. * Le format PDF est attendu (sauf exception). Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence. Les versions devront ?tre au format A4. Modalit?s : * Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la soumission des articles, ? t?l?charger au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles sur le site de la conf?rence. * Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive. * La double soumission d'un m?me papier ? TALN et R?cital n'est pas autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre papier pr?sent? ? TALN. Comit? d'organisation Farah Benamara, (Universit? Toulouse III-IRIT) Sylwia Ozdowska, (Universit? Toulouse II-ERSS) Comit? de programme * Antoine,Jean-Yves (U de Tours - LI) * Benamara,Farah (U Paul sabatier -IRIT) * Bechet, Frederic (U Avignon - LIA) * Besacier, Laurent (U. Jospeh Fourrier - CLIPS IMAG) * Blanchon, Herv? (U Pierre Mend?s France - CLIPS IMAG) * Boula de Mareuil, Philippe (LIMSI) * Campione, Estelle (U de Provence - DELIC) * Claveau, Vincent (U Rennes 1 - IRISA) * Fabre, C?cile (U Toulouse Le Mirail - ERSS) * Hamon, Thierry (U Paris 13 - LIPN) * Langlais, Philippe (U de Montr?al - RALI ) * Maurel, Fabrice (U de Caen ) * Morin, Emmanuel (U de Nantes - LINA) * Nasr, Alexis (U Paris 7 - LATTICE) * Poibeau, Thierry ( U Paris 13 - LIPN) * Roussarie, Laurent (U Paris 8- LATTICE) * Tanguy, Ludovic (U Toulouse Le Mirail - ERSS) Contacts Recital2007 at atala.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 19:56:36 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 20:56:36 +0100 Subject: Seminaire: Corpus journalistiques et approches pluridisciplinaires, 24 janvier 2007, Metz Message-ID: Date: Tue, 16 Jan 2007 20:08:56 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <5c0334fb81a6e69655c46f934e6afcb4 at club-internet.fr> Le s?minaire "Corpus journalistiques et approches pluridisciplinaires" propos? dans le cadre des travaux de l'axe 2 de la MSH de Lorraine "Langues, textes et documents" aura lieu comme pr?vu le mercredi 24 janvier 2007, de 14h ? 17h lieu : Universit? Paul Verlaine-Metz, Ile du Saulcy, Metz, UFR Lettres Langues, salle A32 Intervenantes : - Alice Krieg-Planque, Universit? Paris 12, CEDITEC : "Des corpus de presse : pour quoi faire ? dans quelles alliances disciplinaires ? ?tat et perspectives pour le recours ? des corpus de presse ?crite" - B?atrice Fleury, Universit? Nancy 2, CREM : "De l'?v?nement au t?moignage m?diatique. Le cas de la bataille de J?nine dans le R?publicain" Coordination : Michelle Lecolle ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 20:13:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 21:13:51 +0100 Subject: Appel: Journee Realiter, Terminologie et mediation linguistique Message-ID: Date: Fri, 19 Jan 2007 10:02:17 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: <6.1.1.1.2.20070119100152.03862470 at mail.unilat.org> X-url: http://dtil.unilat.org/ X-url: http://www.terminometro.info/ Appel ? communications Journ?e Realiter ?Terminologie et m?diation linguistique: approches et m?thodologies en comparaison ? La prochaine Journ?e Realiter sur ? Terminologie et m?diation linguistique: approches et m?thodologies en comparaison ? se tiendra cette ann?e ? Bertinoro (Italie) le 8 juin 2007. Organis?e en collaboration avec la SSLMIT de Forli (universit? de Bologne) et l'Association italienne pour la terminologie (Ass.I.Term), cette rencontre se veut commune aux deux r?seaux (Realiter et Ass.I.Term) afin de favoriser la discussion et l'?change d'informations au sein du public. Par ailleurs, l'assembl?e g?n?rale du R?seau panlatin de terminologie aura lieu le 9 juin 2007 et sera pr?c?d?e par la r?union de son Comit?. Les communications se feront dans la langue d'origine des intervenants, conform?ment ? la pratique linguistique ?tablie au sein de Realiter (l'interpr?tation ne sera donc pas assur?e). Elles devront traiter du th?me sp?cifique de la Journ?e et n'exc?deront pas 15 minutes. Les personnes int?ress?es peuvent envoyer leur proposition de communication avant le 5 mars 2007au Secr?tariat de Realiter, ? l'adresse realiter at unilat.org, avec copie ? teresa.cabre at upf.edu et bertacci at sslmit.unibo.it. Les communications adress?es apr?s cette date ne seront pas prises en compte. Les pr?sentations (une page maximum) devront comporter les ?l?ments suivants: * Titre * Auteur(s) * Institution/Organisme * Objet et objectif de la communication Un comit? scientifique ?valuera les propositions et s?lectionnera les communications les plus pertinentes. Date limite de r?ception des propositions : 5 mars 2007 Communication de l'acceptation : 30 mars 2007 Le programme de la Journ?e ainsi que l'ordre du jour de l'assembl?e g?n?rale vous seront communiqu?s ult?rieurement. Adriana Lau DTIL Uni? LLatina - Uni?n Latina - Union latine - Unione Latina - Uni?o Latina - Uniunea Latina 131, rue du Bac - 75007 Paris T. +33 (0) 1 45 49 60 62 F. +33 (0) 1 45 49 67 39 a.lau at unilat.org http://dtil.unilat.org/ Info terminologie/a : www.terminometro.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 19 20:09:50 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Jan 2007 21:09:50 +0100 Subject: Info: Language Resources Distribution Agreement ELRA-Beijing Message-ID: Date: Thu, 18 Jan 2007 15:19:21 +0100 From: ELDA Message-ID: <45AF81E9.5010902 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=s0228 X-url: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=w0045 X-url: http://www.elra.info/ X-url: http://www.elda.org/ X-url: http://www.speechocean.com/indexe.asp Our apologies if you have received multiple copies of this announcement // /Press Release - Immediate //Paris//, //France//, //January, 18^th 2007/// *Distribution Agreement* /ELRA today signed a major Language Resources distribution agreement with Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd./ ELRA and Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd today signed a major Language Resources distribution agreement. On behalf of ELRA, ELDA will act as the distribution agency for Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd and will incorporate to the ELRA Language Resources catalogue a large number of Speech resources designed and collected to boost Speech Synthesis and Speech Recognition. The resources cover mainly Mandarin Chinese with some coverage of Korean and Japanese languages. With over 60 new resources, ELDA is strengthening its position as the leading worldwide distribution centre. With this agreement Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd will get more visibility in particular on the European market. List of available Speech Resources: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=s0228 List of available Written Corpora: http://catalog.elra.info/search_result.php?keywords=w0045 More information on the ELRA catalogue, please contact: Val?rie Mapelli mapelli at elda.org More information on ELRA & ELDA, please contact: Khalid Choukri choukri at elda.org H?l?ne Mazo mazo at elda.org ELDA 55-57, rue Brillat Savarin 75013 Paris (France) Tel.: +33 1 43 13 33 33 Fax: +33 1 43 13 33 30 *** About ELRA *** The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded by the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies (HLT). To find out more about ELRA, please visit our web site: www.elra.info *** About ELDA *** The Evaluation and Language resources Distribution Agency (ELDA) is ELRA operational body. ELDA identifies, collects, markets, and distributes language resources, along with the dissemination of general information in the field of HLT. ELDA also participates in some evaluation projects and campaigns, has considerable knowledge and skills in HLT applications and has participated in many French, European and international projects. To find out more about ELDA, please visit our web site: www.elda.org *** About Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd / Kingline Data Center *** With rich experience in speech technology, the Kingline Data Center has concentrated our time working on speech data processing since 1998. Till now, 500 hours high quality speech synthesis corpora (read by professional speakers in Chinese, Japanese, English and Spanish etc.) and 4,000 hours speech recognition corpora (recorded with various microphones, desktop phones, mobile phones, and in-Vehicle phones) have been collected and processed. To find out more about Beijing Haitian Ruisheng Science Technology Ltd / Kingline Data Center, please visit our web site: www.speechocean.com/indexe.asp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:26:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:26:09 +0100 Subject: Seminaire: Corpus mediatiques et politiques, Meddiatics / GERIICO, Paris 12, 5 fevrier 2007 Message-ID: Date: Mon, 22 Jan 2007 13:53:58 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <18859d4ba2e215081a6227c556d66de1 at club-internet.fr> Cher(e) coll?gue, Dans le cadre des s?minaires de l'?quipe Meddiatics / GERIICO, Alice Krieg-Planque, Ma?tre de conf?rences en Sciences de l'Information et de la Communication?? l'universit??Paris 12 - Val de Marne et membre du CEDITEC, interviendra le?lundi 5 f?vrier 2007, en salle recherche de l'UFR IDIST (B?timent B5 / Salle?102) de l'Universit? Charles de Gaulle - Lille 3, de 16 heures ? 19 heures. Cette s?ance portera sur la question de la constitution et du traitement des corpus : "Travailler des corpus m?diatiques et politiques. A la fronti?re entre langue et discours"? Vous ?tes tr?s cordialement invit?(e) ? cette s?ance de travail. Jacques Noyer Responsable Meddiatics (M?diation/M?diatisation - Espace public - Dispositifs -?Discours - Information - Acteurs - Territoires - Identit?s - Cultures - Soci?t?) noyer at nordnet.fr Meddiatics / GERIICO Universit? Charles de Gaulle - Lille 3 Domaine Universitaire du Pont de Bois Rue du Barreau 59653 Villeneuve d'ascq ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:28:26 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:28:26 +0100 Subject: Journee: Journee d'Etude, Orthographe : innovations et pratiques de classe, 28 mars 2007, Universite Paris X Message-ID: Date: Mon, 22 Jan 2007 22:40:06 +0100 From: C?line Vaguer Message-ID: <45B52F36.2060604 at free.fr> X-url: http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Veuillez excuser les envois / r?ceptions multiples... ** * *Journ?e d'?tudes* *"Orthographe : innovations et pratiques de classe"* *Mercredi 28 mars 2007, 9h -- 17h*** *Universit? Paris X -- Nanterre Ecole Doctorale /Connaissance, Langage, Mod?lisation/ Laboratoire MoDyCo (Universit? Paris X, CNRS) *** *R?sum?* Le projet "Didactique de la syntaxe en fran?ais langue maternelle" constitue l'un des volets du projet /Syntaxe et s?mantique descriptives du fran?ais/ dirig? par Danielle Leeman (MoDyCo -- Universit? Paris 10, CNRS) et consiste en une r?flexion centr?e, de mani?re g?n?rale, sur l'enseignement de la grammaire dans le premier degr? et, principalement, sur la partie du discours qu'est le verbe puisque les nouveaux textes minist?riels fran?ais fixent ? l'Ecole ?l?mentaire deux th?matiques en mati?re de langue : le nom et le verbe (/Les Programmes/, 2002 : 196). L'objectif g?n?ral est de couvrir les diff?rents probl?mes que peut susciter le domaine verbal dans l'enseignement de la langue et en particulier de faire le point d'une part sur les apports de la linguistique contemporaine sur ces questions /i.e. /mettre au jour l'ensemble des propri?t?s avanc?es en linguistique pour caract?riser le verbe sous ses diff?rentes facettes, et d'autre part de voir comment transposer ces donn?es ? l'enseignement, enfin de v?rifier la consistance de ces propositions par des exp?rimentations en classe. Ce projet "Didactique de la syntaxe en fran?ais langue maternelle" associe des psychologues et psycholinguistes, des enseignants de terrain, des formateurs en IUFM comme des chercheurs en sciences du langage. Les travaux du groupe de travail sont concr?tis?s par l'organisation de journ?es d'?tude qui ont toutes donn? lieu ? publication aux Presses Universitaires de Namur dans la collection /Diptyque/. Ainsi, en 2004, on a vu quelles sont les repr?sentations cognitives du verbe chez l'?l?ve, son traitement dans les manuels, les diff?rentes classes grammaticales qu'on peut en distinguer, le moyen d'en traiter la polys?mie... En 2005 ont ?t? avanc?es des propositions pour caract?riser la cat?gorie d'un point de vue syntaxique, pour en enseigner les conjugaisons, pour relier le sens et les constructions dans l'apprentissage, et la grammaire ? la lecture et ? la culture... La journ?e de 2006 s'est centr?e sur l'articulation entre ? savoirs savants ? et ? savoirs enseign?s ? en examinant plus particuli?rement l'expression de la cause d'une part, et l'apport que peuvent constituer les nouvelles technologies d'autre part. Cette quatri?me journ?e d'?tude regardera le verbe du point de vue de l'orthographe ? travers d'une part les innovations op?r?es et rep?r?es en la mati?re par les linguistes, les psycholinguistes et les psychologues, et d'autre part les t?moignages relevant des pratiques de classe. *Lieu de la Journ?e d'?tudes* Universit? Paris X -- Nanterre B?timent B, salle des Conf?rences 200 avenue de la R?publique 92000 Nanterre *Pour se rendre ? l'universit?* - prendre le RER, ligne A, direction Saint-Germain-en-Laye, descendre ? la station Nanterre Universit? - prendre le train ? la gare Saint-Lazare, direction Nanterre Universit? (terminus) ou direction Maisons-Laffitte (descendre ? la station Nanterre Universit?) *Comit? d'organisation* Pour tout renseignement, n'h?sitez pas ? contacter le comit? d'organisation. - Adresse ?lectronique du comit? d'organisation : jedidactique_nanterre at yahoo.fr - Site Internet de la manifestation : http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Inscription* L'inscription ? cette journ?e d'?tude est *gratuite *mais obligatoire (afin de pouvoir organiser les pauses et le d?jeuner). Pour ce faire, l'inscription doit ?tre confirm?e en adressant ses coordonn?es (nom, pr?nom, rattachement institutionnel, courriel...) ainsi que la mention de participation ou non au repas du midi, avant le* vendredi 23 mars 2007* - soit par *courriel *(jedidactique_nanterre at yahoo.fr), - soit *en ligne* en remplissant le formulaire (http://cvaguer.free.fr/didactique.htm), - soit par *courrier *(C?line Vaguer & Houda Ounis, Laboratoire MoDyCo, B?t. L, R15bisE, 200 avenue de la R?publique 92000 Nanterre). *Programme* *Journ?e d'?tude "Orthographe : innovations et pratiques de classe"* *Mercredi 28 mars 2007*** Universit? Paris X -- Nanterre, 200 av. de la R?publique 92000 Nanterre B?timent B, salle des Conf?rences*//* 9h00-9h30 Ouverture de la journ?e d'?tude par Bruno Lefebvre Vice-Pr?sident charg? des Etudes ? l'Universit? de Paris 10--Nanterre 9h30-10h10 Jean-Pierre Jaffr? (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) /La psycholinguistique de l'orthographe : un ?tat de la question/ 10h10-10h50 Patrice Gourdet (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) /La grammaire et son enseignement ? l'?cole primaire. Le verbe et son accord. Rentr?e 2006 : les attentes institutionnelles, rupture ou coh?rence ?**/ 10h50-11h10 /Pause/ 11h10-11h50 Fr?d?rique Cuisinier, Christine Sanguin-Bruckert, Jean-Pierre Bruckert (Processus cognitifs et conduites interactives (EA 3984), D?partement de Psychologie, Paris 10) /R?le de la valence ?motionnelle du texte dans les performances orthographiques en dict?e au CM2/// 11h50-12h30 Dani?le Cogis (MoDyCo - IUFM de Paris, CNRS, Universit? Paris10) /Le participe pass? d?tach?, un r?v?lateur de la construction de la notion de verbe au CM2/// 12h30-14h00 /D?jeuner/// 14h00-14h40 C?line Vaguer (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) /Apprentissage de l'orthographe du participe pass? dans les didacticiels/ 14h40-15h20 Denis Le Pesant (MoDyCo - Universit? Lille 3, CNRS, Universit? Paris 10) Claire Martinot (MoDyCo - Universit? Ren? Descartes Paris 5, CNRS, Universit? Paris 10) /Autour des verbes de localisation. Pour une approche int?gr?e de l'enseignement du lexique et de l'orthographe verbale dans le cadre d'une grammaire de phrase/// 15h20-15h40 /Pause/ 15h40-16h20 Belinda Lavieu (MoDyCo - IUFM de Versailles, CNRS, Universit? Paris 10) /'Etre'// et 'avoir' : une seule d?nomination pour deux fonctionnements diff?rents/// 16h20-17h00 Estelle Jouili (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) /Quand la comp?tence orthographique devient une comp?tence s?mantique. //Essai d'?tude s?mantique des formes --? / -er du participe pass? vs infinitif/// 17h /Cl?ture/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:30:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:30:13 +0100 Subject: Appel: 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3) Message-ID: Date: Tue, 23 Jan 2007 17:24:32 +0100 From: Isabelle Lecroart Message-ID: <45B636C0.8030001 at tedm.ucl.ac.be> X-url: http://cleaneval.sigwac.org.uk X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html X-url: http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html X-url: http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html X-url: http://cleaneval.sigwac.org.uk X-url: http://www.uclouvain.be/en-index.html X-url: http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml Call for papers * 3rd Web as Corpus Workshop (WAC3) incorporating Cleaneval An ACL-SIGWAC event* Sept. 15-16, 2007 University of Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium More and more people are using Web data for linguistic and NLP research. The workshop provides a venue for exploring how we can use it effectively and what we will find if we do. We invite submissions which : * describe Web corpus collection projects, or modules for one part of the process (crawling, filtering, language-id, tokenising, lemmatising, POS-tagging, indexing, ...) * explore characteristics of Web data, from a linguistics/NLP perspective including registers, domains, frequency distributions * use crawled Web data for NLP purposes (with emphasis on the data rather than the use) Cleaneval Anyone using web data needs to clean it, to get rid of unwanted material including, for example, HTML markup, navigation bars, advertisements. To date there has been no sharing of resources or expertise and the cleaning has often been done minimally. Cleaneval is an exercise to promote sharing and to improve our understanding of the issues. It will take the now-familiar form of an open competition and shared task. More info at Cleaneval . Previous WAC workshops More info at WAC1 http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_cl05.html at Corpus Linguistics conference, Birmingham, UK, July 2005. More info at WAC2 http://sslmit.unibo.it/%7Ebaroni/web_as_corpus_eacl06.html at EACL, Trento, Italy, April 2006. Invited speaker : Kevin Scannell Kevin Scannell, of Saint Louis Univ., Missouri, USA, has been working with scholars of a range of smaller languages to develop web corpora for those languages : website http://borel.slu.edu/crubadan/stadas.html currently lists 135 corpora/languages. Submission For regular papers : Papers (6-10 pages), demos (max. 2 pages) and posters (max. 2 pages) to be written in English and follow ACL formatting. Template files (.doc & Latex) available on the website. For Cleaneval submissions see Cleaneval http://cleaneval.sigwac.org.uk website. Deadline: 1 May 2007 Venue Universit? catholique de Louvain http://www.uclouvain.be/en-index.html, in the elegant new city of Louvain-la-Neuve http://www.eupedia.com/belgium/louvain-la-neuve.shtml (Belgium). Large computer rooms will be available for demo sessions. Points of contact Worskshop Co-chairs C?drick Fairon, UCLouvain, Cental, fairon at tedm.ucl.ac.be Prof. Gilles-Maurice de Schryver, Universiteit Gent Cleaneval committee Marco Baroni, U Trento; Secretary, SIGWAC Tony Hartley, U Leeds Adam Kilgarriff, Lexical Computing Ltd; Chair, SIGWAC Serge Sharoff, U Leeds Local organisation team Bernadette Dehottay, UCLouvain, Cental, dehottay at tedm.ucl.ac.be Julia Medori, CENTAL, UCLouvain Laurent Kevers, CENTAL, UCLouvain Hubert Naets, CENTAL, UCLouvain Isabelle Lecroart, CENTAL, UCLouvain Claude Devis, CENTAL, UCLouvain Contact us : Bernadette Dehottay Universit? catholique de Louvain Centre for Natural Language Processing (CENTAL) Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Tel. +32 10 47 37 88 Fax. +32 10 47 26 06 dehottay at tedm.ucl.ac.be ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 23 18:33:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Jan 2007 19:33:15 +0100 Subject: Appel: RIAO 2007 - Call for Applications Message-ID: Date: Tue, 16 Jan 2007 02:01:50 +0100 (CET) From: noreply at riao.org Message-ID: <12386568.241168909310341.JavaMail.cabanac at siglinux2> X-url: http://www.riao.org/cyberApplications/newAppli/appliriao2007EN.html RIAO 2007 8th Conference May 30 to June 1, 2007, Pittsburgh, PA, USA Large-Scale Semantic Access to Content Call for Applications Deadline: march 16 2007 The RIAO conferences are meeting places for scientific and industrial specialists in information retrieval. There are sites for presentations of both high-level peer-reviewed scientific research and prototypes and of innovative products, selected by a special call for products. A global call for products is sent at the same time that the call for papers. The products presented are chosen uniquely on the basis of their innovativeness. The "Centre de Hautes ?tudes Internationales d'Informatique Documentaire" (C.I.D.) organizes the RIAO conferences every three years since 1985. RIAO stands for "Recherche d'Information Assist?e par Ordinateur". RIAO conferences have two selection committees: a Program Committee for scientific papers, and an Applications Committee which seeks out and selects those innovative products for the conference. The RIAO conferences are not trade shows since the teams presenting innovative products are selected and do not pay for the place and time that they are given during the conference. Companies whose product fulfills the criteria of novelty and of innovativeness can fill in a dossier designed by the conference organizers that describes their submitted product. In addition to the dossier, product submitters will have to provide access to an online or CD version of the product that demonstrates the claimed innovative functionalities of the product. Applications Committee members will verify the functionalities of the product. After examination of the dossier and the demonstration of each product, the Application Committee members select the best products. Each chosen company will be provided with a demonstration space (including table and chair) free of charge. The space is near the amphitheatre in which the scientific papers are presented. Each company may also be given a special time slot (15 minutes) to give a short presentation about the product. In addition, innovative products chosen for RIAO 2007 will be able to present their financial prospects to technology financing specialists (venture capital, private equity) that will be specifically invited for these presentations. The general topic of the Call for Applications is: INNOVATIVE TOOLS PROVIDING ACCESS TO VERY LARGE VOLUMES OF MULTIMEDIA AND/OR MULTILINGUAL DATA Among other topics concerning the theme of the conference, the submissions might concern one or more of the following subjects: - Automatic indexing of video, images, and speech - Improved indexing of text, image, video and sound - Ontologies and unstructured data - Semantic Web and Ontologies for Full-Scale Information Retrieval - Automatically producing textual descriptions of images - Automatically adding metadata to video and sound - Indexing and retrieval of mixed-media documents - Indexing interactive documents - Natural interface dialogue - Multimedia question answering systems - Competitive Intelligence - Intelligent Search Agents - Multimodal search - Architectures for semantic treatment of very large databases - Algorithms for semantic treatment of very large databases - Comprehension-based question answering and summarization - Cooperative indexing between media - Semantics for less studied languages - Semantic representations and standards - Collaborative construction of semantic resources - Indexing multilingual collections - Automatic extraction of ontologies from unstructured data - Aligning multilingual ontologies - Language resources for multimedia indexing - Extracting semantic resources from raw data - Semantic annotation of blogs and videoblogs - Exploiting large-scale resources for e-learning - Structuring cultural heritage - Technological, commercial, industrial watch systems - Semantic access to large and open archives Descriptions of the products demonstrated during RIAO 2007 will be published in the proceedings. Proposals of products will be sent on the web site of the conference http://www.riao.org/cyberApplications/newAppli/appliriao2007EN.html Important dates: Submission: march 16, 2007 Notification of acceptance: april 10, 2007 Conference: May 30 to June 1, 2007 - Pittsburgh, PA, USA Program Chair Fr?d?ric Le Roux (France) Josiane Mothe (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:23:39 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:23:39 +0100 Subject: Cursus: European MSc in Computational Logic - scholarships available Message-ID: Date: Wed, 24 Jan 2007 19:16:24 +1300 From: Enrico Franconi Message-Id: X-url: http://www.computational-logic.eu *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC *** http://www.computational-logic.eu The Faculty of Computer Science at the Free University of Bozen- Bolzano (FUB), in Italy (at the heart of the Dolomites mountains in South-Tyrol), is offering the European Masters Program in Computational Logic as part of its Master of Science in Computer Science offer (Laurea Specialistica). The European Masters Program in Computational Logic is an international distributed Master of Science course, in cooperation with the computer science departments in the following universities: * Free University of Bozen-Bolzano, Italy * Technische Universitaet Dresden, Germany * Universidade Nova de Lisboa, Portugal * Technische Universitaet Wien, Austria * Universidad Politecnica de Madrid, Spain This program, completely in English, involves studying one year at the Free University of Bozen-Bolzano, and possibly completing the second year with a stay in one of the partner universities. After this, the student will obtain, together with the European degree, two Master of Science degrees: the Laurea Specialistica degree from the Free University of Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of Science degree from the visited university, with legal value in its country. APPLICATION DEADLINES: - * 10 FEBRUARY 2007 *: deadline for non-European students requesting an Erasmus Mundus scholarship (notification of acceptance: 10 March 2007) - 15 June 2007: deadline for all European and non-European students (notification of acceptance: 15 July 2007) - 24 August 2007: last deadline only for European students starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy (notification of acceptance: 10 September 2007) ** NOTE **: 10 FEBRUARY 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students! SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT: In 2007 the European Masters Program in Computational Logic will offer 24 new Erasmus Mundus scholarships for non-European citizens (in 2004, 2005 and 2006 more than 50 Erasmus Mundus scholarships were given). Special scholarships are offered to students from India, China, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, Albania, and the African, Caribbean, Pacific ACP Group of States. Each scholarship for each student amounts to 21,000 EUR per academic year; this includes 10 monthly grants of 1,600 EUR and a fixed amount of 5,000 EUR for fees, travel expenses, relocation costs, etc. The 10th of February 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students. European citizens or non-European citizens with residence in Italy can apply to scholarships which are granted purely on the basis of the yearly income of the applicant and of her/his parents or husband/wife. Scholarships amount up to more than 6,000 EUR per academic year, including facilities on the accommodation and total reimbursement of the enrolment fees. The Free University of Bozen-Bolzano has a tuition-waiver budget for reimbursing the total tuition/enrolment fees to all the applicants studying in Bozen-Bolzano and who do not have already a scholarship; so, applicants studying in Bozen-Bolzano are entitled not to pay any tuition/enrolment fees. Check the web page for detailed info on applications and scholarships: http://www.computational-logic.eu THE STUDY PROGRAMME: The European Masters Program in Computational Logic is designed to meet the demands of industry and research in this rapidly growing area. Based on a solid foundation in mathematical logic, theoretical computer science, artificial intelligence and declarative programming students will acquire in-depth knowledge necessary to specify, implement and run complex systems as well as to prove properties of these systems. In particular, the focus of instruction will be in deduction systems, knowledge representation and reasoning, artificial intelligence, formal specification and verification, syntax directed semantics, logic and automata theory, logic and computability. This basic knowledge is then applied to areas like logic and natural language processing, logic and the semantic web, bioinformatics, information systems and database technology, software and hardware verification. Students will acquire practical experience and will become familiar in the use of tools within these applications. In addition, students will be prepared for a future PhD, they will come in contact with the international research community and will be integrated into ongoing research projects. They will develop competence in foreign languages and international relationships, thereby improving their social skills. Applicants should have a Bachelor degree (Laurea triennale) in Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines; special cases will be considered. The programme is part of the Master in Computer Science (Laurea Specialistica in Informatica) and it has various strengths that make it unique amongst Italian and European universities: * Curriculum taught entirely in English: The programme is open to the world and prepares the students to move on the international scene. * Possibility of a strongly research-oriented curriculum. * Possibility for project-based routes to obtain the degree and extensive lab facilities. * Other specialisations with streams in the hottest Computer Science areas, such as Web Technologies, Information and Knowledge Management, Databases and Software Engineering. * International student community. * Direct interaction with the local and international industry and research centres, with the possibility of practical and research internships that can lead to future employment. * Excellent scholarship opportunities and student accommodations. The European Masters Program in Computational Logic is one of the few European Masters awarded by the European Union's Erasmus Mundus programme from its first year of existence in 2004. The Erasmus Mundus programme is a co-operation and mobility programme in the field of higher education which promotes the European Union as a centre of excellence in learning around the world. It supports European top-quality Masters Courses and enhances the visibility and attractiveness of European higher education in third-countries. It also provides EU-funded scholarships for third-country nationals participating in these Masters Courses, as well as scholarships for EU-nationals studying in third-countries. The European Masters Program in Computational Logic is sponsored scientifically by the European Network of Excellence on Computational Logic (CoLogNET), the European Association of Logic, Language and Information (FoLLI), the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI), the Italian Association for Artificial Intelligence (AI*IA), the Italian Association for Informatics (AICA, member of the Council of European Professional Informatics Societies), the Italian Association for Logic and its Applications (AILA), and the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO: The Free University of Bozen-Bolzano, founded in 1997, boasts modern premises in the centre of Bozen-Bolzano. The environment is multilingual, South Tyrol being a region where three languages are spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has shown that our students acquire the cutting edge needed in the international business world. Many of our teaching staff hails from abroad. Normal lectures are complemented with seminars, work placements and laboratory work, which give our students a vocational as well as theoretical training, preparing them for their subsequent professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano means, first and foremost, being guided all the way through the student's educational career. Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre of the Dolomites, also offers our students a multitude of opportunities for spending their free-time. The city unites the traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng the city centre where ancient mercantile buildings are an attractive backdrop to a city that is in continual growth. To the south there is the industrial and manufacturing area with prosperous small and medium-sized businesses active in every economic sector. Back in the 17th century Bozen-Bolzano was already a flourishing mercantile city that, thanks to its particular geographic position, functioned as a kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual town and a cultural centre Bozen-Bolzano still has a lot to offer today. Its plethora of theatres, concerts with special programmes, cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that create local colour make Bozen-Bolzano a city that is beginning to cater for its increasingly demanding student population. And if you fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his very own refrigerated room in the recently opened archaeological museum. Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers: jogging on the grass alongside the River Talfer-Talvera, walks to Jenesien-S.Genesio and on the nearby Schlern-Sciliar plateau, excursions and mountain climbing in the Dolomites, swimming in the numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding in the surrounding ski areas. FURTHER INFORMATION: Prof. Enrico Franconi at info at fub.computational-logic.eu European Masters Program in Computational Logic Faculty of Computer Science Free University of Bozen-Bolzano Piazza Domenicani, 3 I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy Phone: +39 0471 016 000 Fax: +39 0461 173 9006 Email: info at fub.computational-logic.eu Web site: http://www.computational-logic.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:26:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:26:57 +0100 Subject: Appel: Coldoc 2007 Message-ID: Coldoc 2007 - UMR 7114 MoDyCo - Universit? Paris X Nanterre Appel ? communication L'?dition 2007 de Coldoc, le colloque des doctorants de Sciences du langage de Paris X Nanterre, aura pour th?me : ? Le vocabulaire scientifique et technique en Sciences du Langage ? Toute recherche s'exprime verbalement et l'on pourrait s'attendre ? ce que la rigueur scientifique ait pour corr?lat oblig? celle de la d?finition monos?mique et stable de son lexique. Or en fait, pour ?vidente que puisse para?tre cette exigence, son application semble l'?tre moins, car le choix des termes employ?s dans le cadre d'un travail scientifique n'a rien d'automatique ni d'anodin. L'objectif de ce colloque sera de s'interroger sur les probl?mes que pose le vocabulaire scientifique dans les Sciences du Langage. Un m?me terme peut d?signer une r?alit? tr?s diff?rente selon le contexte th?orique dans lequel on l'emploie, comme discours qui n'a pas le m?me sens en syntaxe, en linguistique textuelle ou en sociolinguistique. Inversement, un terme peut ?tre r?v?lateur d'une th?orie et d'une seule (tel compl?menteur, associ? ? la grammaire chomskyenne). Existe-t-il des termes neutres, qui ne refl?tent aucune th?orie ? Faut-il inventer un nouveau vocabulaire pour chaque nouvelle th?orie - mais la tentative de Damourette & Pichon montre que cela peut nuire ? la diffusion de la recherche ? Dans quel cas l'emploi d'un n?ologisme se justifie-t-il ? En France, par exemple, il n'y a pas de crit?res scientifiques au choix des n?ologismes au niveau officiel. Les termes sont constamment r?employ?s et r?interrog?s ou r?interpr?t?s par chaque chercheur. Ne risquent-ils pas de perdre de leur pertinence et d'arriver ? une possible vacuit? (comme on peut le voir du terme signifi? devenant le simple synonyme de sens) ? Le vocabulaire scientifique est ?galement soumis ? l'effet du temps. Que peut nous apprendre l'?tude de l'?volution d'un terme, tant sur le terme lui-m?me, que sur l'histoire de la linguistique ? Par ailleurs, le vocabulaire scientifique se diffuse parfois dans des ouvrages destin?s ? des non-sp?cialistes, ce qui pose alors le probl?me de savoir si la vulgarisation d'un terme lui fait perdre de sa scientificit?. Le choix des termes pose ?galement le probl?me des ?changes entre chercheurs. Devrait-on en Sciences du Langage avoir un vocabulaire unifi?, permettant de communiquer ensemble, par del? toute th?orie ? Si ce n'est en Sciences du langage, tout du moins ? l'int?rieur de chaque domaine ? Est-ce seulement possible, quand on sait qu'? l'heure actuelle il n'existe pas m?me de d?finition unique pour des termes comme ? phrase ? ? On peut s'int?resser aux tentatives qui ont ?t? faites ? ce sujet, ? travers les constructions de dictionnaires terminologiques. Le probl?me de l'?change des savoirs se pose ?galement dans le cadre de la traduction: les termes sont-ils traduisibles ? En quelle mesure cela influe-t-il sur l'internationalisation des recherches ? La question du choix des termes a aussi son importance en didactique. Peut-on employer le m?me vocabulaire, ou bien est-il n?cessaire d'avoir un vocabulaire sp?cifique ? Les communications, au nombre d'une douzaine et d'une dur?e de trente minutes suivies de dix minutes de discussion, pourront traiter le sujet selon les pistes suivantes : - un exemple concret d'un probl?me rencontr? au cours d'une recherche autour d'un terme - le probl?me de termes refl?tant une orientation th?orique particuli?re - l'?volution d'un terme dans le temps ou ? travers diverses th?ories - le choix de conserver ou non un terme et de le red?finir ou non - la n?cessit?, ou non, de cr?er un n?ologisme - la perte de scientificit?, ou non, d'un terme due ? sa vulgarisation ou ? son ?puisement - la n?cessit?, ou non, d'unification du m?talangage pour les ?changes dans le monde de la recherche, d'un point de vue ?pist?mologique, ou en ?tudiant un cas concret de tentative d'unification, ? travers par exemple l'?laboration de dictionnaires - l'emploi des termes en didactique Il sera ?galement ouvert une session poster (environ dix) hors th?me. Les modalit?s de soumission sont les suivantes : Envoyer ? l'adresse coldoc07paris10 at yahoo.fr avant le 15 mars : - Dans un fichier attach? un r?sum? anonyme d'une ? deux pages maximum comprenant un titre, un r?sum?, une bibliographie de 5 titres maximum, une liste de mots cl?s. Pr?ciser au d?but du fichier s'il s'agit d'une proposition pour une communication ou pour la session poster. Le fichier est au format .doc ou .pdf et sera nomm? titre_abr?g?_de_la_communication.doc ou .pdf - Indiquer dans le corps de message votre nom, votre adresse mail, le titre de la communication, l'universit? et le laboratoire de rattachement, le directeur de th?se, la date de soutenance de th?se le cas ?ch?ant. Nous pr?voyons une publication ?lectronique des actes du colloque. Les versions ?crites seront de nouveau soumises ? une lecture anonyme par le comit? scientifique. Les textes seront ? remettre le 30 juin. Calendrier : D?roulement du colloque les 20 et 21 juin 2007, salle des conf?rences du b?timent B, Paris X Nanterre (RER A, Nanterre Universit?) Date limite d'envoi des propositions : 15 mars Notification d'acceptation : 7 mai Programme disponible : fin mai Remise des articles pour relecture : 30 juin Comit? d'organisation : Julie Glikman, L?da Mansour, Yevgueni Schochenmeier, Jamila Sebbar, St?phanie Weiser Comit? scientifique : Guy ACHARD-BAYLE (Universit? de Metz, CELTED) Mehmet-Ali AKINCI (Universit? de Rouen, CNRS) Sylvie ARCHAIMBAULT (HTL, CNRS, Universit? Paris 7, ENS) Michel ARRIV? (MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS) Olivier BERTRAND (Ecole Polytechnique, ATILF, Universit? Nancy 2) Jean-Jacques BRIU (MoDyCo, Universit? Paris 10, CNRS) Marie CARCASSONNE (MoDyCo, Universit? de Picardie) Bernard COMBETTES (ATILF, Universit? Nancy 2) Marcel CORI (MoDyCo, Universit? Paris 10, CNRS) Sophie DAVID (MoDyCo, CNRS, Universit? Paris 10) Annie DELAVEAU (MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS) Lo?c DEPECKER ( EA 1483, Universit? Paris 3) Marie-Laure ELALOUF (MoDyCo, IUFM-Versailles, CNRS, Universit? Paris10) Bernard FRADIN (LLF, CNRS, Universit? Paris 7) Mireille FROMENT (MoDyCo, Universit? Paris 5, Universit? Paris 10, CNRS) Fran?oise GADET (MoDyCo, Universit? Paris 10, CNRS) Gerda HASSLER (Universit? de Potsdam). Jean-Fran?ois JEANDILLOU (MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS, IUF) Sylvain KAHANE (MoDyCo, Universit? Paris 10, CNRS) Catherine KERBRAT-ORECCHIONI (Universit? Lyon2, ICAR, IUF) Fran?oise KERLEROUX (MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS) Bernard LAKS (MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS) Danielle LEEMAN (MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS) Sarah LEROY (MoDyCo, CNRS, Universit? Paris10) Dominique MAINGUENEAU (CEDITEC, Universit? Paris 12, IUF) Claire MARTINOT (MoDyCo, Universit? Paris 5, Universit? Paris 10, CNRS) Fran?ois MULLER ( MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS) Colette NOYAU (MoDyCo, Universit? Paris10, CNRS) Alain RABATEL (IUFM, Lyon2, ICAR, CNRS) Clara ROMERO ( MoDyCo, Universit? Paris 5, Universit? Paris 10, CNRS) Marie SAVELLI (Universit? Stendhal- Grenoble3, LIDILEM) Fr?d?rique SITRI (SYLED, Universit? Paris 10, Universit? Paris 3) V?ronique TRAVERSO (CNRS, ICAR, Universit? Lyon 2) Robert VION (Universit? de Provence, LPL, CNRS) Isabelle WEILL ( MoDyCo, Universit? Paris 10, CNRS) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:36:49 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:36:49 +0100 Subject: Appel: Terminologie & Ontologie : Theories et Applications Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 09:31:55 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <45B86AFB.6060503 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth_appel_a_communications.pdf Appel ? communications ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy - 1er juin 2007 ---------------------------------------------------------- http://www.porphyre.org/toth_appel_a_communications.pdf Dans un monde o? la communication et le partage d'informations et de connaissances sont au coeur de nos activit?s, la terminologie joue un r?le central. Il est alors imp?ratif d'identifier les termes employ?s et de les d?finir de fa?on consensuelle et coh?rente tout en pr?servant la diversit? langagi?re. La terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine d'application et sur les mots pour en parler. Elle doit donc concilier un point de vue linguistique et un point de vue ontologique. Les Conf?rences TOTh se situent dans le prolongement des colloques de la Soci?t? fran?aise de terminologie et des activit?s de l'institut Porphyre ? savoir et connaissance ?. Elles ont pour objectif de rassembler industriels, utilisateurs, formateurs et chercheurs dont les pr?occupations rel?vent ? la fois de la terminologie et de l'ontologie, et de fa?on plus g?n?rale de la langue et de la repr?sentation des connaissances li?es ? des communaut?s de pratique. Les conf?rences TOTh se veulent un lieu d'?change et de partage o? seront expos?s probl?mes, solutions et retours d'exp?riences tant sur le plan th?orique qu'applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives de ces disciplines. Th?mes : -------- Les applications et outils de la terminologie : extraction de termes, traduction... Les principes m?thodologiques : construction, d?finition, normalisation, gestion (maintenance) ; multilinguisme... Les langues sp?cialis?es, la socioterminologie en particulier en direction des entreprises... La repr?sentation et la gestion des connaissances : mod?lisation des concepts, construction d'ontologies... Les apports de la linguistique, de la sociolinguistique, de la philosophie, de l'intelligence artificielle... Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, des dictionnaires, des ontologies... Les applications informatiques mettant en jeu des terminologies : gestion documentaire, classification... Publics vis?s : --------------- Terminologues, linguistes, ing?nieurs cogniticiens, mais aussi responsables de politiques terminologiques et linguistiques, chercheurs et industriels en ing?nierie linguistique et de la connaissance ; et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes int?ress?es par la gestion de l'information o? les dimensions li?es ? la langue et ? la connaissance tiennent une place pr?pond?rante. Comit? Scientifique : Responsable : Christophe Roche ------------------------------------------------------ Comit? de pilotage - Lo?c Depecker Professeur, Universit? de Sorbonne nouvelle - Andr? Manificat Directeur, GRETh - Christophe Roche Professeur, Universit? de Savoie - Philippe Thoiron Professeur honoraire, Universit? de Lyon II - Henri Zingl? Professeur, Universit? de Nice Comit? de programme - Bruno de Bess? Professeur, Universit? de Gen?ve - Pierre Blanc EDF SEPTEN, repr?sentant EDF ? la commission terminologique de l'industrie nucl?aire - Marc van Campenhout Professeur, Institut Sup?rieur d'Interpr?tation et de Traduction de Bruxelles - St?phane Chaudiron Professeur, Universit? de Lille III - Luc Damas MCF, Universit? de Savoie - Sylvie Despr?s MCF, Universit? Ren? Descartes - Anne Dourgnon-Hanoune EDF R&D - Fran?ois Gaudin Professeur, Universit? de Rouen - John Humbley Professeur, Universit? Paris 7 - Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) - Jean-Paul Haton Professeur, Universit? de Nancy 1 - Marie-Claude L'Homme Professeur, Universit? de Montr?al - Michel L?onard Professeur, Universit? de Gen?ve - Michel Simonet CNRS Grenoble Dates importantes : ------------------- - Date limite de soumission : 16 mars 2007 - Notification d'acceptation aux auteurs : 13 avril 2007 - Date limite de r?ception de la version finale : 27 avril 2007 Soumissions : luc.damas at univ-savoie.fr Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr - t?l. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l'organisation luc.damas at univ-savoie.fr - t?l. : 04 79 75 87 03 Val?rie Braesch, Joelle Pellet : secr?tariat toth at porphyre.org t?l. : 04 50 09 65 - fax : 04 50 09 65 59 Site : www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:43:00 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:43:00 +0100 Subject: Revue: Alsic, volume 9, 2006 Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 10:32:37 +0100 From: Message-ID: X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r??ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff??rentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Syst??mes d'Information et de Communication http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Le volume 9, de l'ann??e 2006 de la revue Alsic est maintenant complet. Les derniers articles mis en ligne sont signal??s par des ast??risques -------------------------------------------- Sommaire du volume ---------------------- - Editorial : de M. Pothier Recherche ------------- - Analyse d'une formation plurilingue ?? distance : actions et interactions de Jean-Jacques Quintin & Monica Masperi - Utilisation de l'assistant grammatical Antidote dans le cadre d'activit??s de r??vision - Analyse exploratoire de protocoles d'observation de Patrick Durel - Multimodalit?? et expression en langue ??trang??re dans une plate-forme audio-synchrone de Thierry Chanier & Anna Vetter ** Evaluer l'impact des st??r??otypes dans les supports multim??dia de Jo??lle Aden Pratique et Recherche ------------------------- - Pour une nouvelle approche de l'hispanit?? gr?ce aux TICE - La formation d'enseignants d'espagnol langue ??trang??re de V??ronique Pugibet - Int??gration des Tice et apprentissage de l'enseignement : une approche syst??mique de Francis Bangou - Approche culturelle et Internet en classe de FLE : exemple d???une pratique ?? l?????cole nationale des ponts et chauss??es (ENPC) d'Isabelle Salengros - Cr??ation et utilisation de ressources p??dagogiques sur support num??rique pour l'apprentissage d'une L2 : quelles comp??tences pour l'enseignant ? de Paul Arthaud Analyse de sites et logiciels --------------------------------- - Analyse de Citim r??alis?? par une ??quipe du Greta du Velay Analyse par Hani Qotb - Analyse de "La banlieue" r??alis?? par Stefan Edelmann, Thierry Perrot Analyse par Fran??oise Demaizi??re Analyse de livres --------------------- - Analyse de Archives ouvertes et publication scientifique - Comment mettre en place l'acc??s libre aux r??sultats de la recherche ? de Thierry Chanier Analyse par Agn??s Colnot - Analyse de Langues et cultures - Les TIC, enseignement et apprentissage de Claire Tardieu & V??ronique Pugibet (coord.) Analyse par Elisabeth Brodin - Analyse de Aider les ??l??ves ?? comprendre - Du texte au multim??dia de Daniel Gaonac'h & Michel Fayol (dir.) Analyse par Laurence Hamon & Carole Renard ** Analyse de La linguistique textuelle - Introduction ?? l'analyse textuelle des discours de Jean-Michel Adam Analyse par Lorenzo Devilla Fiche pratique ------------------ ** Homosexualit??, mariages homosexuels et homoparentalit?? en France - Ressources en ligne comme supports p??dagogiques en classe de FLE de G??raldine Enjelvin ** Les travaux et les jours de Charles Schulz Comment exploiter diverses ressources de l'Internet en classe de langues de Emmanuelle Duchiron Rubrique Toilth??que ----------------------- coordonn??e par Emmanuelle Duchiron & Elke Nissen Rubrique R??sum??s de th??ses ------------------------------ coordonn??e par Muriel Grosbois -------------------------------------------------- La revue est d'acc??s libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est d??j?? fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:47:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:47:07 +0100 Subject: Job: Stage - Linguiste en Allemand Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 17:41:57 +0100 From: "Oscar" Message-Id: <20070125164233.938C388B88 at hygia.cines.fr> X-url: http://www.virtuoz.fr X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 X-url: http://www.virtuoz.fr Soci?t? : VirtuOz SA (30 personnes) www.virtuoz.com Lieu : Paris 9?me Objectifs du stage : Le but du stage propos? est de participer ? l'adaptation de l'analyseur syntaxique pour l'Allemand. En collaboration avec le Responsable du D?partement Linguistique de VirtuOz SA, votre mission se d?roulera selon les ?tapes suivantes : - Etat des lieux et Recherche des ressources linguistiques pour l'Allemand - Etablissement des r?gles de fonctionnement de l'analyseur syntaxique - Organisation de Tests de Validation, notamment par la traduction d'un agent conversationnel pr?existant, du Fran?ais vers l'Allemand. Profil recherch? : Vous avez une tr?s bonne ma?trise de l'Allemand et de sa syntaxe. Vous ?tes familier du traitement automatique des langues (TAL), ou vous avez des comp?tences en linguistique informatique. Rigueur, d?brouillardise, et sens de l'adaptation seront fortement appr?ci?s. Deux profils id?aux : Etudiant locuteur en Allemand, typiquement en FLE ou LEA, pouvant justifier d'exp?riences en informatique ou en linguistique. Etudiant en Linguistique Informatique et TAL, locuteur en Allemand. Informations et Contact : Mlle. Aur?lie Cousseau +33 (0)1 78 09 77 22 acousseau at virtuoz.com / http://www.virtuoz.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:48:49 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:48:49 +0100 Subject: Livre: Le langage SMS Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 22:31:02 +0100 From: C?drick Fairon Message-Id: <44B77F9B-F1EF-4BA0-89DD-6FCBCB00C784 at uclouvain.be> X-url: http://www.i6doc.com/doc/sms X-url: http://www.smspourlascience.be X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be Vient de para?tre: "Le langage SMS" C?drick Fairon, Jean Ren? Klein, S?bastien Paumier Le projet ? Faites don de vos SMS ? la science ? a permis de rassembler 75 000 SMS dans une base de donn?es qui constitue aujourd'hui la plus vaste source d'information accessible pour la recherche. Ce livre pr?sente au lecteur la m?thodologie innovante suivie pour constituer ce corpus et propose une premi?re analyse des donn?es recueillies. Cet ouvrage est disponible sur: http://www.i6doc.com/doc/sms Plus d'informations: http://www.smspourlascience.be R?f?rence : Fairon C., Klein J.R. et Paumier S. (2006), ? Le langage SMS. Etude d'un corpus informatis? ? partir de l'enqu?te 'Faites don de vos SMS ? la science' ?, Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve. Cahiers du Cental, 3.1. 136p. C?drick Fairon cedrick.fairon at uclouvain.be Directeur du CENTAL Centre de traitement automatique du langage Universit? catholique de Louvain Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgique tel: +32 10 47 37 88 fax: +32 10 47 26 06 http://cental.fltr.ucl.ac.be http://glossa.fltr.ucl.ac.be ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:50:18 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:50:18 +0100 Subject: Ecole: EUROLAN 2007 Summer School Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 10:51:08 +0200 From: Dan Cristea Message-ID: <45B9C0FC.1040704 at info.uaic.ro> X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/ X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ X-url: http://www.info.uaic.ro/~dcristea ***************************************** Apologies for multiple and cross-postings ***************************************** First Call for Participation and Workshop Organisation Eighth Biennial Summer School EUROLAN 2007: "Semantics, Opinion and Sentiment in Text" http://eurolan.info.uaic.ro/ July 23 - August 3, 2007 Faculty of Computer Science "Alexandru Ioan Cuza" University of Iasi, Romania ***************************************** Want to learn to seize the difference between what a text explicitly conveys and what is hidden behind its words? To know how sentiments and emotions are expressed by authors, how could they be identified and how to make use of them in writings? About the "technologies" that make you smile? Then... The EUROLAN 2007 Summer School offers two weeks of intensive study in the emerging areas of sentiment and opinion analysis complementing deep semantic analysis, and their applications to discourse and dialogue. The Summer School will cover topics relevant to the new Web 2.0, with lectures covering the application of Natural Language Processing to blogs, wikis, etc. Invited lecturers will include internationally known researchers in the field. Lectures will consist of half- and full-day seminars, together with hands-on labs to provide students with in-depth understanding and experience. Topics to be covered include the following: * automatic and semi-automatic discovery of subjectivity indicators * extracting sentiments from unstructured text * tracking opinions over time * computational approaches to humor recognition and generation * annotation for deep semantics, sentiment, and subjectivity * subjectivity/sentiment and analysis of discourse and dialogue * subjectivity and sentiment analysis in blogs * discourse and dialogue in blogs * lexical semantics in the Web 2.0 (blogs, wikis, etc.) * attribution of opinion and sentiment * applications of opinion and sentiment analysis EUROLAN 2007 Professors (preliminary list): * Dan Cristea, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Claire Gardent, LORIA, CNRS, Nancy, France * Udo Hahn, Jena University, Germany * Nancy Ide, Vassar College, USA * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Paola Monachesi, Utrecht University, The Netherlands * Enrico Motta, Open University, UK * Nicolas Nicolov, Umbria Inc., Boulder, USA * Livia Polanyi, Powerset Inc., San Francisco, USA * James Pustejovsky, Brandeis University, USA (to be confirmed) * Oliviero Stock, ITC-IRST, Trento, Italy * Carlo Strapparava, ITC-IRST, Trento, Italy * Dan Tufis, Romanian Academy, Bucharest, Romania * Jan Wiebe, University of Pittsburgh, USA * Mickael Zock, University of Provence, Marseille, France The venue of EUROLAN 2007 is Iasi, Romania, the capital city of the historical region of Moldavia. The organizers are planning a one or one-and-a-half days excursion to the Northern part of the Romanian province of Moldavia, including the famous monasteries from Bucovina or Neamt. Since its inception in 1993, the EUROLAN summer schools have gained a high reputation in the scientific community devoted to different areas of Computational Linguistics and Natural Language Processing. They are well known also for the degree of camaraderie that develops among students and professors - just ask any previous participant about his sentiments and opinions! Students in the EUROLAN schools learn a lot, while also having much fun during the everyday social events. The school will host two satellite events: 1. A Doctoral Consortium - http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ (call to be issued soon) Organisers: * Corina Forascu, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Oana Postolache, ISI - University of Southern California, USA * Georgiana Puscasu, University of Wolverhampton, UK * Cristina Vertan, University of Hamburg, Germany 2. An Workshop on a theme linked to the School's topic (to be announced after February 5) EUROLAN-2007 welcomes proposals for a workshop to be organised on a theme related to that of the School. The workshop will be held in three consecutive evenings during the School's period, in the same venue, and is intended mainly to participants to the School for presenting their own or project-based team research. Proposals for the workshop should contain: the title, the list of organisers, the Program Committee, a budget proving self-support (mainly for printing the proceedings), and any special requirements for technical needs. Proposals should be submitted by electronic mail, in rtf or plain ASCII text, till 5 February 2007 to one of the addresses: dcristea at info.uaic.ro or corinfor at info.uaic.ro. Program Committee: * Dan Cristea, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Nancy Ide, Vassar College, USA * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Oliviero Stock, ITC-IRST, Trento, Italy * Dan Tufis, Romanian Academy, Bucharest, Romania Organising Committee: (local co-chairs) * Dan Cristea, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Corina Forascu, "Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania * Dan Tufis, Romanian Academy, Bucharest, Romania Welcome to EUROLAN 2007! -- -------------------------------------- Dan Cristea, Professor, Ph.D. "Al.I.Cuza" University of Iasi Faculty of Computer Science e-mail: dcristea at info.uaic.ro URL: http://www.info.uaic.ro/~dcristea -------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:51:58 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:51:58 +0100 Subject: Appel: Doctoral Consortium at EUROLAN 2007 Summer School Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 13:21:28 +0200 From: corinfor at thor.info.uaic.ro (FORASCU Corina) Message-Id: <20070126112129.278E32FC8C at thor.info.uaic.ro> X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ ************************************************************* Apologies for multiple and cross-postings | Please distribute! ************************************************************* Doctoral Consortium at the 8th EUROLAN Summer School - Semantics, Opinion and Sentiment in Text http://eurolan.info.uaic.ro/2007/DC/ July 23 - August 3, 2007, Iasi, Romania Doctoral Consortium - Call for Papers Submission Deadline: May 7, 2007 1. General Information The Doctoral Consortium at EUROLAN-2007 will provide an opportunity for graduate students (PhD and MSc heading towards PhD studies) investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their current work and receive constructive feedback and guidance on future research, both from the general audience and the invited lecturers at the Summer School. The Doctoral Consortium will be held as a workshop during 3 or 4 consecutive evenings (1.5 hour slots) in one of the two weeks of the EUROLAN 2007 Summer School. The final version of the accepted papers will be published in the Proceedings of the EUROLAN 2007 Doctoral Consortium. During the Summer School the students will present their work, will receive constructive comments wrt. to current and future research directions from a panel of established researchers, and will benefit from the collaborative climate established among all participants, thus enhancing future joint work among them. Students will also prepare a poster which will be on display throughout the Summer School. We invite all interested graduate students to submit their work to the Consortium. As the main goal of the Consortium is for the authors to receive feedback, the emphasis is on work in progress. The research being presented can be from any topic area within Computational Linguistics and Natural Language Processing, however students working in the areas related with the theme of this year's Summer School like: - computational semantics, - ontology enriched NLP applications - opinion and sentiment analysis, - role of sentiment analysis in multimodal human computer interaction are particularly encouraged to submit their work. Well-known researchers from these areas will be invited lectures of the school and therefore available for interesting discussions. 2. Submission Requirements The submissions should describe original work, still in progress. The submissions may have more than one author; however, all of them MUST be students. The paper should include: - the problem(s) that the proposed research is addressing; - the main contribution(s) of the research to the CL & NLP field; - the proposed solution(s), including a brief description of the methodology adopted; - the future research plan. 3. Submission Procedure Submission must be electronic. The following formats are acceptable: PDF (.pdf), PostScript (.ps), Rich Text Format (.rtf), Microsoft Word (.doc). Submissions should not exceed 8 pages, including references and annexes and should follow the Springer format, soon available as a .dot template on the web page of the event. The papers will be uploaded on a special page, to be announced on the web page of the Doctoral Consortium. 4. Important Dates Paper submissions deadline: *May 7, 2007* Notification of acceptance: May 28, 2007 Camera ready papers due: June 18, 2007 Summer School dates: July 23 - August 3, 2007 5. Registration Authors of accepted papers must register for the Summer School and present their work at the EUROLAN 2007 Doctoral Consortium. No supplementary fee will be required above the EUROLAN fee. The authors will benefit of early registration fee regardless of the date they register. Participation in the Doctoral Consortium is open to all EUROLAN 2007 attendants. 6. Travel Grants A limited number of registration and accommodation discounts/waivers will be available. The authors of accepted papers with reduced possibilities to support their participation to the Doctoral Consortium and the Summer School will have to send a motivation letter, a CV and a recommendation letter from their Ph.D./research advisor to the organizers. More details will be posted at the appropriate time on the webpage of the event. 7. Program Committee * Galia Angelova, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria * Patrick Blackburn, LORIA, INRIA, Nancy, France * Dan Cristea, University Al.I. Cuza of Ias,i, Romania * Claire Gardent, LORIA, CNRS, Nancy, France * Maria Georgescul, ISSCO/TIM/ETI, University of Geneva, Switzerland * Udo Hahn, Jena University Language & Information Engineering Lab, Germany * Nancy Ide, Vassar College, USA * Diana Inkpen, University of Ottawa, Canada * Alex Killing, Swiss Federal Institute of Technology, Z?rich, Switzerland * Zornitsa Kozareva, University of Alicante, Spain * Lothar Lemnitzer, T?bingen University, Department of Linguistics, Germany * Rada Mihalcea, Dept. of Computer Science and Engineering, Univ. of North Texas, US * Paola Monachesi, Uil-OTS, Utrecht Univ., The Netherlands * Enrico Motta, Knowledge Media Institute, Open University, Milton Keynes, UK * Vivi Nastase, EML Research gGmbH, Germany * Nicolas Nicolov , Umbria Inc., Boulder, US * Constantin Orasan, Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton, UK * Petya Osenova, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria * Ted Pedersen, University of Minnesota in Duluth, US * Livia Polanyi, Powerset Inc., US * Adam Przepiorkowski, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Poland * Violeta Seretan, University of Geneva, Switzerland * Kiril Simov, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria * Oliviero Stock, Istituto per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy * Carlo Strapparava, Istituto per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy * Amalia Todirascu, Marc Bloch University, Strasbourg, France * Dan Tufis, Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Bucharest, Romania * Jan Wiebe, Dept. of Computer Science, Univ. of Pittsburgh, US * Mickael Zock, Computer Science Laboratory, University of Provence, Marseille, France 8. Contact Information If you need to contact the organizers of the Doctoral Consortium, please use: eurolan-dc-oc at info.uaic.ro. An e-mail sent to this address will be forwarded to all organizers of the Doctoral Consortium. 9. Organizing Committee Corina Forascu, University Al.I. Cuza of Iasi, Romania Oana Postolache, ISI - University of Southern California, USA Georgiana Puscasu, University of Wolverhampton, UK Cristina Vertan, University of Hamburg, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:54:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:54:07 +0100 Subject: Appel: TALN 2007, date limite de soumission reportee au 6 fevrier Message-ID: Date: Thu, 25 Jan 2007 23:14:56 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <20070125221456.GA7345 at localhost.localdomain> X-url: http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== 2e APPEL ? COMMUNICATIONS -- TALN 2007 http://www.irit.fr/taln07/ ====================================== NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 6 F?VRIER 2007 suite ? de nombreuses demandes, la date limite de soumission pour TALN 2007 est report?e au 6 f?vrier 2007. Le nouveau calendrier est le suivant : Date limite de soumission au : 6 f?vrier 2007 Notification aux auteurs : 15 mars 2007 Version finale : 15 avril 2007 Conf?rence : 5 - 8 juin 2007 La conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2007) est la conf?rence de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues). La 14?me ?dition aura lieu ? Toulouse du 5 au 8 juin 2007. Elle est organis?e conjointement par l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- IRIT,(CNRS, INPT, Universit? Toulouse I, II et III) et par l'?quipe de Recherche en Syntaxe et S?mantique -- ERSS (CNRS, Universit? Toulouse II). Elle se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2007 (appel ? communications s?par?, sur le site de la conf?rence). La conf?rence comprendra des communications orales et affich?es, des conf?rences invit?es, des ateliers et des tutoriels. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants qui ne ma?trisent pas le fran?ais. CALENDRIER * Nouvelle date limite de soumission au : 6 f?vrier 2007 * Notification aux auteurs : 15 mars 2007 * Version finale : 15 avril 2007 * Conf?rence : du 5 au 8 juin 2007 TH?MES La conf?rence invite des soumissions d'articles originaux sur tous les aspects et les applications du traitement automatique des langues. Cela inclut notamment : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses, inf?rence textuelle ; * G?n?ration automatique et planification de texte ; * Evaluation de syst?mes ; * D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interfaces en LN). Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications accept?es deux articles pour recommendation ? publication (dans une version ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRIT?RES DE S?LECTION Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : * l'importance et l'originalit? de la contribution ; * la correction du contenu scientifique et technique ; * la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine ; * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale ; * l'organisation et la clart? de la pr?sentation ; * l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et r?f?rences compris. Les propositions de d?monstrations ne devront pas d?passer 3 pages. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word/OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conf?rence. Les versions finales devront ?tre au format A4. Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la soumission des articles, qui devront alors ?tre au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles sur la page de styles du site de la conf?rence. Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive. En cas d'impossibilit? d'envoi par courrier ?lectronique, une soumission ??papier ? pourra ?tre admise. 3 exemplaires papier de la contribution devront ?tre envoy?s ? l'adresse suivante : Nabil Hathout Maison de la Recherche Universit? Toulouse le Mirail 5 All?es Antonio Machado F-31058 Toulouse Cedex 9 INFORMATIONS PRATIQUES Les informations pratiques seront pr?cis?es ult?rieurement, notamment sur le site web de la conf?rence. COMIT? DE PROGRAMME Salah Ait-Mokhtar Xerox Research Centre Europe (XRCE) Nathalie Aussenac-Gilles CNRS, IRIT Philippe Blache CNRS & Universit? de Provence Yves Bestgen Universit? catholique de Louvain, FNRS Didier Bourigault CNRS & Universit? Toulouse Le Mirail (CLLE) Jean Caelen Laboratoire CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier Vincent Claveau Universit? de Rennes 1 (IRISA) Beatrice Daille LINA, Universite de Nantes Laurence Danlos Universit? Paris 7, Lattice Eric de La Clergerie INRIA, Atoll C?drick Fairon Universit? Catholique de Louvain Claire Gardent CNRS, LORIA Nabil Hathout CNRS & Universit? Toulouse Le Mirail (CLLE) Sylvain Kahane MoDyCo, Universit? Paris 10 Philippe Langlais Universit? de Montr?al (RALI) Dominique Laurent Synapse D?veloppement Piet Mertens Katholieke Universiteit Leuven Detmar Meurers Ohio State University Philippe Muller Universit? Paul Sabatier, IRIT Fiammetta Namer Universit? de Nancy 2 (ATILF) Anne Nicolle Universit? de Caen (GREYC) Patrick Paroubek CNRS, LIMSI Jean-Marie Pierrel ATILF, Nancy Universit? - CNRS Owen Rambow Universit? de Columbia (CCLS) Sophie Rosset CNRS, LIMSI Jean V?ronis Universit? de Provence (DELIC) Fran?ois Yvon GET/ENST Pierre Zweigenbaum CNRS, LIMSI COMITE LOCAL D'ORGANISATION Nabil Hathout & Philippe Muller Nathalie Aussenac-Gilles Farah Benamara Jean-L?on Bouraoui Didier Bourigault V?ronique Debats Fabrice Evrard C?cile Fabre Edith Galy Bruno Gaume Dominique Longin Josiane Mothe Patrick Saint-Dizier Frank Sajous Ludovic Tanguy Laure Vieu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 26 19:56:58 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Jan 2007 20:56:58 +0100 Subject: Appel: RECITAL07, Report de la date de soumission Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 14:31:18 +0100 From: "Farah Benamara" Message-Id: <200701261331.l0QDV9Ch032295 at smtp2.cict.fr> X-url: http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html Appel ? communication RECITAL Site Web : http://www.irit.fr/taln07/appel_recital.html *****Report de la date limite de soumission au mardi 6 f?vrier 2007***** RECITAL 2007, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN 2007, se d?roulera ? Toulouse, pendant TALN, du 5 au 8 juin 2007. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. R?cital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL l'occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs confirm?s et de jeunes docteurs. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les contributions en anglais seront accept?es pour les non francophones. L'ATALA attribuera deux prix pour les meilleures communications ?tudiantes de Recital, assortis d'une somme de 300 euros. Calendrier Date limite de soumission au : extension au 6 f?vrier 2007 Notification aux auteurs : 15 mars 2007 Version finale : 15 avril 2007 Conf?rence : 5 juin au 8 juin 2007 Principaux th?mes Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, ? savoir : * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; * Traduction automatique et alignement ; * Recherche d'information et TAL, extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses, inf?rence textuelle ; * G?n?ration automatique et planification de texte ; * Evaluation de syst?mes ; * D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc) ; * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interfaces en LN). Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. Crit?res de s?lection Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : * l'importance et l'originalit? de la contribution * la correction du contenu scientifique et technique * la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine * la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale * l'organisation et la clart? de la pr?sentation * l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Un prix du meilleur papier sera d?cern?. Format et modalit?s de soumission Format : * Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. * Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et r?f?rences compris. Les propositions de d?monstrations ne devront pas d?passer 3 pages. * Le format PDF est attendu (sauf exception). Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence. Les versions devront ?tre au format A4. Modalit?s : * Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la soumission des articles, ? t?l?charger au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles sur le site de la conf?rence. * Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive. * La double soumission d'un m?me papier ? TALN et R?cital n'est pas autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre papier pr?sent? ? TALN. Comit? d'organisation Farah Benamara, (Universit? Toulouse III-IRIT) Sylwia Ozdowska, (Universit? Toulouse II-ERSS) Comit? de programme * Antoine,Jean-Yves (U de Tours - LI) * Benamara,Farah (U Paul sabatier - IRIT) * Bechet, Frederic (U Avignon - LIA) * Besacier, Laurent (U. Jospeh Fourrier - CLIPS IMAG) * Blanchon, Herv? (U Pierre Mend?s France - CLIPS IMAG) * Boula de Mareuil, Philippe (LIMSI) * Campione, Estelle (U de Provence - DELIC) * Claveau, Vincent (U Rennes 1 - IRISA) * Fabre, C?cile (U Toulouse Le Mirail - ERSS) * Hamon, Thierry (U Paris 13 - LIPN) * Langlais, Philippe (U de Montr?al - RALI ) * Maurel, Fabrice (U de Caen ) * Morin, Emmanuel (U de Nantes - LINA) * Nasr, Alexis (U Paris 7 - LATTICE) * Poibeau, Thierry ( U Paris 13 - LIPN) * Roussarie, Laurent (U Paris 8- LATTICE) * Tanguy, Ludovic (U Toulouse Le Mirail - ERSS) Contacts Recital2007 at atala.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:44:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:44:52 +0100 Subject: Appel: SPAC 07 - Software Patterns: Addressing Challenges Message-ID: Date: Fri, 26 Jan 2007 16:42:10 -0800 From: "eduardo segura" Message-ID: X-url: http://conferences.computer.org/compsac/2007/ X-url: http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC X-url: http://www.engr.sjsu.edu/~fayad/workshops/COMPSAC07 X-url: http://www.engr.sjsu.edu/%7Efayad/workshops/COMPSAC07 X-url: http://www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 *The First IEEE International Workshop on **Software Patterns: Addressing Challenges **SPAC 2007 **Call for Papers* *Beijing, China, July 24-27, 2007 (in conjunction with COMPSAC 2007)* * * http://conferences.computer.org/compsac/2007/ (COMPSAC 2007 Link) http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC (Workshop Link-1) http://www.engr.sjsu.edu/~fayad/workshops/COMPSAC07 (Workshop Link-2) http://www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 (WorkshopLink-3)* * *THEME OF THE WORKSHOP* As software increases in size and becomes more complex and costly, the need for techniques to ease software development is likewise increasing. Over the last decade, pattern community has evolved and received more interest in both academia and industry. Developing software using patterns holds the promise to reduce the cost and condensing the time of developing software systems, while simultaneously maintaining the quality of these systems. However, the potential of using patterns in developing systems is not fully realized and we need to address many challenges. For example, developing pattern repositories and catalogs, from which patterns can be retrieved and reused, still forms a challenge to software engineering, knowledge engineering and information systems communities. In addition, the need for (semi-) automated approaches for patterns mining and integration poses several open research questions to the software engineering community. Many think these challenges and others preclude the realization of the benefit of patterns as a reuse approach. This workshop aims at bringing together researchers and practitioners who are interested in resolving research challenges or who have practical experience with the different issues of patterns reuse and integration to discuss and advance the state-of-the-art and the state-of-the-practice in patterns reuse. Patterns have emerged as a promising reuse technique for both improving the quality and reducing the cost and time of software development. However, there is an immense belief that patterns have not fulfilled the expectations software developers wanted. Nevertheless, this belief does not rebuff the fact that patterns, as a concept, have the potential to play a key role in developing systems in the near future. This near future will never come unless there are serious attempts from both developers and researchers to investigate and provide creative solutions to current challenges that hinder utilizing patterns in practice. Among these challenges, this workshop focuses on investigating how to develop systems using patterns. We are sure that this topic will attract many developers and researchers in the field to participate in this workshop. *WORKSHOP CHALLENGES* The workshop will address software patterns challenges and debate several issues related to the following questions. We want researchers, framework developers, and application developers to discuss and debate the following questions related to: *I. **Pattern Creation and Development* a. Leaving experience claim on the side, can you show how to create and develop patterns? b. What are the bases of creating patterns? c. Are there guidelines, methodologies, and/or processes for pattern creations and developments? d. Would you show an example or two? *II. **Patterns Selection Process: * a. How does one select analysis and design patterns to build any system? b. What is the basis for selecting these patterns? c. If someone would like to build a system from patterns, how does she select patterns? d. What kind of patterns should one select to build a system from patterns? e. Is there a guideline for the selection process? *III. **Patterns Composition* a. How does one integrate the selected patterns to build any system? or How does one compose any system from patterns? b. What are the various claims related to patterns composition? Are they true? c. Are there guidelines or techniques for patterns composition? Would you illustrate how to use them? *IV. **System of Patterns and General Reuse* a. What do we mean when we say "systems of patterns"? b. Are the various claims related to building any system from patterns reasonable? c. How to develop pattern repositories and catalogs, from which patterns can be retrieved and reused? d. Are there automated approaches for patterns mining and integration? e. What other concepts will help build any system from patterns? . *V. **Impacts* a. What is the impact of software stability on the above issues? Check any of the following websites for all columns and accepted position papers: http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC (Main Link) www.engr.sjsu.edu/~fayad//workshops/COMPSAC07 (Workshop Link 2) www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 (Workshop Link 3 -- Under Construction) *PAPER FORMAT AND SUBMISSIONS* Detailed instructions for electronic paper submission and review process can be found at http://www.compsac.org/. People interested in participating in the workshop are requested to submit a short position paper (*3-5 pages*) or regular workshop paper (limited to *6 pages*, double spaced, including figures) representing views and experiences relevant to the discussion topic. The title page should include a maximum 150-word abstract, five keywords, full mailing address, e-mail address, phone number, fax number, and a designated contact author. Papers will be selected depending on the originality, quality and relevance to the workshop. All submitted papers will be evaluated according to its originality, significance, correctness, presentation and relevance. Papers should be submitted electronically at: http://compsac.cs.iastate.edu/2007/SPAC/ http://compsac.cs.iastate.edu/2007/EMOBS/index.php?authorsInstructions=1 . Please follow the instructions given by the web page. Camera Ready manuscripts must be submitted following IEEE conference proceedings style and guidelines. We encourage authors to present novel ideas, critique of existing work, and practical studies. Each accepted paper must be presented in person by the author or one of the authors. To foster lively discussions, each author is encouraged to present open questions and one or two main statements that will be discussed at the workshop. Submissions must be either MS-Word or RTF formats (please, DO NOT compress files). Depending on the number and spread of contributions, the scope may be narrowed to ensure effective communication and information sharing. Accepted position papers will be distributed to the participants before the workshop and made generally available through the WWW and FTP. Accepted papers will be published in the Workshop Proceedings of the 31st IEEE Computer Software and Applications Conference (COMPSAC 2007). At least one of the authors of each accepted paper must register as a full participant in the workshop to have the paper published in the COMPSAC 2007 Proceedings. The workshop selected best papers will be published in online Journal of International Journal Of Patterns (IJOP) - *www.ijop.org* *WORKSHOP PARTICIPATION* Interested in participating in the workshop without submission are requested to fill out the participation form and e-mail to the co-chair Haitham Hamza , Eduardo Segura , or to the workshop chair M.E. Fayad . ------------------------------------------------- PARTICIPATION FORM: Name and Affiliation: Position: Address: E-mail: URL: Areas of interest: Why would you like to participate? ------------------------------------------------- Please note that registration is required in order to participate in the workshop. An early registration discount is available. An overhead projector and a flipchart will be available. For more information please visit any of the following websites: * * http://conferences.computer.org/compsac/2007/workshops/SPAC (Main Link) www.engr.sjsu.edu/~fayad//workshops/COMPSAC07 (Workshop Link 2) www.vrlsoft.com/workshops/SPAC07 (Workshop Link 3 -- Under Construction) You may also contact the organizers. *PROPOSED AGENDA* 1. Welcome and introduction of participants. The organizers will first give a short overview of any open issues and of the main arguments arising out of the position papers. (Estimated time: 20-30 minutes) 2. Selected authors (representing the main trends) will be given 20 minutes to explain how their position relates to other positions and what each sees as the three major issues. We expect about 5-10 position papers. (Estimated time: 120-130 minutes) 3. The organizers will propose an identification of the major issues, and the participants will then discuss and select what they think are the hottest issues to be examined. (Estimated time: 10-15 minutes) 4. The participants will work for 70-95 minutes in small groups, with a designated moderator in each group. The groups will each deal with two different hot issues identified and will produce a summary in the form of points and counterpoints, showing either how several views are irreducibly opposed or how they are complementary. The number of groups will depend on the number of participants and number of issues selected; ideally there should be 3-5 p people in each group. (Estimated time: 60-70 minutes) 5. Each group will be given 10-15 minutes to present its findings to the workshop. A closing discussion will follow. The workshop report will be written on the basis of these findings and will include an agenda for future exploration and cooperation; it will be made available through the WWW and FTP. (Estimated time: 50-60 minutes for five teams) (Total estimated time: 285-315 minutes, i.e. about five hours +/- 15 minutes; lunch and breaks are not included.) *IMPORTANT DATES* We will be updated based on acceptance process *Feb. 23, 2007*: Full paper and short paper due *Mar. 25, 2007*: Decision notification (electronic) *Apr. 30, 2007*: Camera-ready copy and author registration due *July 24-27, 2007**:* The workshop Date *ORGANIZERS* * * *Chair and Point of Contact:* *Dr.** M.E.** Fayad * Professor of Computer Engineering Computer Engineering Dept., College of Engineering San Jos? State University One Washington Square, San Jos?, CA 95192-0180 Ph: (408) 924-7364, Fax: (408) 924-4153 E-mail: m.fayad at sjsu.edu, me fayad at gmail.com http://www.engr.sjsu.edu/fayad *Co-Chairs:* Dr. H.S. Hamza (Co-Chair) Faculty of Computers and Informatics, Information Technology Department Cairo University, Orman, Giza 12613 - Egypt Ph: (02) 335-8355 (office) E-mail: hshamza at gmail.com * * Eduardo M. Segura vrlSoft, Inc. 2065 Martin Ave., Suite 103 Santa Clara, CA 95050-2707 Phone/Fax: (408) 654-8972 E-mail: esegura at vrlsoft.com, eduardo.segura at sjsu.edu http://www.vrlsoft.com *PROGRAM COMMITTEE* *Leonor Barroca **Open University, England* *Sjaak Brinkkemper Utrecht University, the Netherlands * *Chia-Chu Chiang University of Arkansas at Little Rock, USA* *Rogerio Atem de Carvalho CEFET Campos, Brazil* *Andrea D'Ambrogio University of Roma TorVergata, Italy* *Issam Wajih Damaj Dhofar University, Salalah - Sultanate of Oman * *Khalil DRIRA LAAS-CNRS, France* ** *Islam A. M. El-Maddah Ain Shams University, Egypt* *M.E. Fayad San Jose State University & vrlSoft, Inc., USA* *Joao M. Fernandes Universidade do Minho, Portugal* *IanGraham * *Trireme International Ltd, London, England* *Jiang Guo California State University Los Angeles, USA* *Wilhelm Hasselbring University of Oldenburg, Germany* *Tarek Helmy King Fahd Univ. of Petroleum and Minerals, Saudi Arabia* *H.S. Hamza Cairo University, Egypt* *Pilar Herrero Universidad Polit?cnica de Madrid , Spain.* *Hoda Hosny American University in Cairo, Egypt* *Pao-Ann Hsiung National Chung Cheng University, Chiayi, TAIWAN* *Ali Jaoua University of Qatar, Qatar* *Mohamed-Khireddine KHOLLADI University of Constantine, France* *Dae-Kyoo Kim Oakland University, MI, USA* *Seok-Won Lee The University of North Carolina at Charlotte, USA* *Jeff Lei University of Texas at Arlington, USA* *Ricardo J. Machado Universidade do Minho, Portugal* *Ahmed Mahdy Texas A&M University - Corpus Christi, USA* *Michael Oudshoorn ** Montana State University**, MT, USA* *Srini Ramaswamy University of Arkansas at Little Rock, USA* *Gustavo Rossi LIFIA, Facultad de Informatica, UNLP, Argentina* *Stuart Rubin SPAWAR, SSC-San Diego, USA* *Kannamma Sampath Coimbatore Institute of Technology, India* *Sanchez, Arturo University of North Florida, USA* *Kassem A. Saleh American University of Sharjah, UAE* *Arno Schmidmeier AspectSoft, Hersbruck, Germany * *E.M. Segura San Jose State University & vrlSoft, Inc., USA* *Manolis Tzagarakis Research Academic Technology Institute (RACTI), Greece* *Laurence** T. Yang St Francis Xavier University, Canada* *I-Ling Yen University of Texas at Dallas, USA* ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:46:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:46:32 +0100 Subject: Revue: Langage et Inconscient, numero 3 (janvier 2007) Message-ID: Date: Sun, 28 Jan 2007 10:55:31 +0100 From: Marc Arabyan Message-ID: Le numero 3 (janvier 2007) de la revue LANGAGE ET INCONSCIENT est paru. Au sommaire : Michel Arrive et Izabel Vilela -- Avant-propos Patrick Anderson -- Ce qui ne va pas de soi... Michel Arrive -- Qu'en est-il de l'inconscient chez Ferdinand de Saussure ? Benedicte Coste -- Why did I attract these weird old women ? Dominique Ducard -- Le texte marque au coin de la psychanalyse Sihem Jguirim -- De la dette a la traduction Marina de Palo -- Saussure et le sujet parlant Francois Sauvagnat -- Remarques sur les rapports entre Lacan et Chomsky Izabel Vilela -- Au risque de lalangue Comptes rendus Vente au numero et abonnements sur www.langageetinconscient.com -- Editions Lambert-Lucas 4 rue d'Isly, 87000 Limoges, France fax : (33/O) 555 87 84 00 11 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:48:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:48:38 +0100 Subject: Appel: SWAE07 (FOMI) Message-ID: Date: Mon, 29 Jan 2007 10:34:31 +0100 From: Fomi Message-Id: X-url: http://www.dbgroup.unimo.it/swae07 X-url: http://www.w3.org/2001/sw/ X-url: http://www.computer.org/portal/site/cscps/index.jsp Apologies for multiple postings ------------------------------------------ 1st International Workshop on Semantic Web Architectures for Enterprises - SWAE07 http://www.dbgroup.unimo.it/swae07 in conjunction with DEXA 2007 18th International Conference on Database and Expert Systems Applications Regensburg, Germany 3-7 September 2007 **************************************** AIMS AND SCOPE "The Semantic Web provides a common framework that allows data to be shared and reused across application, enterprise, and community boundaries. It is a collaborative effort led by W3C with participation from a large number of researchers and industrial partners. [W3C - http://www.w3.org/2001/sw/] SWAE aims at evaluating how and how much the Semantic Web vision has met its promises with respect to business and market needs. Even though the Semantic Web is a relatively new branch of scientific and technological research, its relevance has already been envisaged for some crucial business processes: - Semantic-based business data integration: data integration satisfies both "structural" requirements of enterprises (e.g. the possibility of consulting its data in a unified manner), and "dynamic" requirement (e.g. business-to-business partnerships to execute an order). Information systems implementing semantic web architectures can strongly support this process, or simply enable it. - Semantic interoperability: metadata and ontologies support the dynamic and flexible exchange of data and services across information systems of different organizations. The development of applications for the automatic classification of services and the translation of such classifications into the different standards used by companies is a clear example of the potential for semantic interoperability methods and tools. - Knowledge management: ontologies and automated reasoning tools seem to provide an innovative support to the elicitation, representation and sharing of corporate knowledge. In particular, for the shift from document-centric KM to an entity-centric KM approach. - Enterprise and process modeling: ontologies and rules are becoming an effective way for modeling corporate processes and business domains (for example, in cost reduction). The goal of the workshop is to evaluate and assess how deep the permeation of Semantic Web models, languages, technologies and applications has been in effective enterprise business applications. It would also identify how semantic web based systems, methods and theories sustain business applications such as decision processes, workflow management processes, accountability, and production chain management. A particular attention will be dedicated to metrics and criteria that evaluate cost-effectiveness of system designing processes, knowledge encoding and management, system maintenance, etc. Papers and demonstrations of interest for the workshop will show and highlight the interactions between Semantic Web technologies and business applications. In particular, the workshops aims at collecting models, tools and practical experience in which Semantic Web techniques have been developed and applied to support any relevant business process, and assess their degree of success, the difficulties which were addressed, the solutions which have been found, the new tools which have been implemented. TOPICS The topics of the workshop include, but are not limited to: * Semantic Integration * Information extraction * Managing metadata for information integration * Managing metadata for data classification * Semantic Web technologies for enterprises * Ontologies for Information Integration and data exch * Schema mapping/evaluating/integrating * On-the-fly Integration * Information Integration architectures * Reviews and evaluation of existing Integration approaches * Data Integration in e-Commerce applications * Integration of legacy applications in a semantic web architecture * Semantic web and business processes * Reliability and scalability of Semantic Web technologies and tools * Enterprise-level tools and applications * Costs of semantic-based architectures for enterprises * Semantic Web and Integrated Information Systems * Semantic based systems and business applications: cost management, decision support systems, workflow management systems, etc. * Economic sustainability of semantic web based systems * Metrics to evaluate the cost-effectiveness of the knowledge encoding process IMPORTANT DATES * Submission of abstracts: March 2, 2007 * Submission of full papers: March 23, 2007 * Notification of acceptance: April 28, 2007 * Camera-ready copies due: May 31, 2007 PAPER SUBMISSION AND PUBLICATION Authors are invited to submit original, unpublished research and application papers that are not being considered in another forum. Manuscripts will be limited to 5 two-column pages (IEEE Proceeding style) including figures and references. Please follow the IEEE Computer Society Press Proceedings Author Guidelines to prepare your papers (http://www.computer.org/portal/site/cscps/index.jsp). Authors of accepted papers are requested to sign the IEEE copyright form. At least one author of each accepted paper is required to attend the conference and present the paper. Papers accepted for presentation will be published by IEEE Computer Society Press as proceedings of the DEXA'07 workshops. Authors of accepted papers are requested to send the full paper to be received by May 31, 2007. PC CHAIRS Prof. Sonia Bergamaschi Department of Computer Science University of Modena and Reggio Emilia Prof. Paolo Bouquet Department of Information and Communication Technology Univers of Trento Dott. Francesco Guerra Department of Business Economics University of Modena and Reggio Emilia PC COMMITTEE Carlo Batini, Università degli Studi di Milano Bicocca, Italy Andreas Becks, Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik FIT, Germany Francesco Bellomi, University of Verona , Italy Omar Boucelma, Université Aix-Marseille, France Andrea Calì, Free University of Bolzano/Bozen, Italy Oscar Corcho, University of Manchester, UK Isabel Cruz, University of Illinois at Chicago, USA Roberta Cuel, Università di Trento, Italy Stefan Decker, Digital Enterprise Research Institute National University of Ireland, Galway, Ireland Alfio Ferrara, Università degli Studi di Milano, Italy Mohand-Said Hacid, Universite Claude Bernard Lyon 1, France Matthias Hemmje, FernUniversität Hagen, Germany Mustafa Jarrar, Vrije Universiteit Brussels, Belgium Alain Leger, France Telecom R&D, France Claudia Niederee, L3S Research Center, Germany Lyndon Nixon, University of Berlin, Germany Aris M. Ouksel, University of Illinois at Chicago, USA Christoph Quix, RWTH Aachen, Germany Peter Spyns, Vrije Universiteit Brussel, Belgium Steffen Staab, University of Koblenz-Landau, Germany York Sure, Institut AIFB Universitat Karlsruhe, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:51:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:51:38 +0100 Subject: Job: Stage, Grammaires pour les dialogues vocaux specialises, SoNear Message-ID: Date: Mon, 29 Jan 2007 11:39:36 +0100 From: "thomas renaudin" Message-Id: <20070129103930.963A21C00086 at mwinf2123.orange.fr> X-url: http://vox.sonear.com Soci?t? : SoNear http://vox.sonear.com Lieu : Paris 10?me Objectifs du stage : Le but du stage propos? est de participer ? l'?laboration de grammaires en langage naturel pour dialogues vocaux sp?cialis?s (routage d'appel, prise de commandes en libre service, qualification d'appels, ...) - Cr?er et enrichir les ressources linguistiques des outils de g?n?ration de grammaires, dans le but de couvrir de nouveau domaines d'applications. - Elaboration de maquettes pour des serveurs vocaux interactifs. En collaboration avec le Responsable du D?partement Linguistique de SoNear, votre mission se d?roulera selon les ?tapes suivantes : - Identification de grammaires sp?cialis?es - Cr?ation et enrichissement de grammaires ? l'aide d'outils de g?n?ration de grammaires d?velopp?s par SoNear - Organisation de Tests de Validation sur les plateformes vocales du laboratoire de SoNear. Profil recherch? : Vous avez des comp?tences en linguistique, et plus sp?cifiquement en syntaxe (analyse syntaxique, grammaire d'unification) et ?tes familier du traitement automatique des langues (TAL), ou avez des comp?tences en linguistique informatique. Rigueur, d?brouillardise, et sens de l'adaptation seront fortement appr?ci?s. Informations et Contact : Mr Thomas Renaudin +33 (0)6 11 85 49 66 thomas.renaudin at sonear.com / http://vox.sonear.com Thomas Renaudin +33 (0) 6 11 85 49 66 Comment passer du DTMF au langage naturel sans risque ? le sp?cialiste des grammaires http://vox.sonear.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 14:59:29 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 15:59:29 +0100 Subject: Appel: Cognitive aspects of computational language acquisition (ACL 2007 Workshop) Message-ID: Date: Mon, 29 Jan 2007 19:10:38 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20070129191038.bvwdt13bg5uss4ck at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/cognitive/cognitive.htm X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles X-url: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS15/submit.html ********************************************************* CALL for PAPERS ACL 2007 Workshop on COGNITIVE ASPECTS OF COMPUTATIONAL LANGUAGE ACQUISITION 29th June, 2007 Prague, Czech Republic http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/cognitive/cognitive.htm ********************************************************* Workshop Description The past decades have seen a massive expansion in the application of statistical and machine learning methods to natural language processing (NLP). This work has yielded impressive results in numerous speech and language processing tasks, including e.g. speech recognition, morphological analysis, parsing, lexical acquisition, semantic interpretation, and dialogue management. The good results have generally been viewed as engineering achievements. Recently researchers have begun to investigate the relevance of computational learning methods for research on human language acquisition. These investigations are very important since if computational techniques can be used to improve our understanding of human language acquisition, this will not only benefit cognitive sciences in general but will reflect back to NLP and place us in a better position to develop useful language models. Some examples of recent investigations include: * statistical lexical acquisition and analysis of corpora to gain more accurate descriptions of the learning environment, to investigate the lexical properties of developmental stages, and to quantify differences between child and adult productions; * computational models which investigate the capabilities of particular theories (notably the benefit and practicality of Universal Grammar); * biologically motivated neural networks which investigate the acquisition of specific lexical constructions. Success in this type of research requires close collaboration between NLP and cognitive scientists. To this end, interdiciplinary workshops can play a key role in advancing existing and initiating new research. This was demonstrated by two successful workshops held at COLING 2004 and ACL 2005 which focussed on psycho- computational models of human language acquisition. However, in general, there has been little space at major NLP conferences for cognitive aspects of language acquisition. Even CoNLL which was originally intended to provide a venue for research on (psycho)linguistically relevant machine learning work has only occasionally provided a forum for work. Target Audience Our workshop aims to bring together researchers from the diverse fields of NLP, machine learning, artificial intelligence, (psycho)linguistics, etc. who are interested in the relevance of computational techniques for understanding human language learning. The workshop is intended to bridge the gap between the computational and cognitive communities, promote knowledge and resource sharing, and help initiate interdiciplinary research projects. Areas of Interest Papers are invited on, but not limited to, the following topics: * Computational learning theory and analysis of language learning * Computational models of human (first, second and bilingual) language acquisition * Computational models of various components of the language faculty and their impact on the acquisition task * Computational models of the evolution of language * Data resources and tools for investigating computational models of human language acquisition * Empirical and theoretical comparisons of the learning environment and its impact on the acquisition task * Computational methods for acquiring various linguistic information (related to e.g. speech, morphology, lexicon, syntax, semantics, and discourse) and their relevance to research on human language acquisition * Investigations and comparisons of supervised, unsupervised and weakly-supervised methods for learning (e.g. machine learning, statistical, symbolic, biologically-inspired, active learning, various hybrid models) from the cognitive aspect Papers can cover one or more of these areas. Submission Information Papers should describe original work and should indicate the state of completion of the reported results. In particular, any overlap with previously published work should be clearly mentioned. Submissions will be judged on correctness, novelty, technical strength, clarity of presentation, usability, and significance/relevance to the workshop. Submissions should follow the two-column format of the ACL 2007 main-conference proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of either the LaTeX style file or the Microsoft-Word Style file, which can be found at http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles. The reviewing will be blind. Therefore, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self- citations and other references that could reveal the author's identity should be avoided. Submission will be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. Papers must be submitted no later than March 26, 2007 using the submission webpage http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS15/submit.html. Submissions will be reviewed by 3 members of the Program Committee. Authors of accepted papers will receive guidelines regarding how to produce camera-ready versions of their papers for inclusion in the ACL workshop proceedings. Notification of receipt will be emailed to the contact author. Important Dates Paper submission deadline: 26 March 2007 Acceptance notification sent: 20 April 2007 Final version deadline: 9 May 2007 Workshop date: 29 June 2007 Workshop Chairs Paula Buttery University of Cambridge, UK Aline Villavicencio Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil Anna Korhonen University of Cambridge, UK Address any queries regarding the workshop to: cognitive-2007 at cl.cam.ac.uk Program Committee Colin J Bannard (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Germany) Robert C. Berwick (Massachusetts Institute of Technology, USA) Antal van den Bosch (Tilburg University, The Netherlands) Chris Brew (Ohio State University, USA) Ted Briscoe (University of Cambridge, UK) Robin Clark (University of Pennsylvania, USA) Stephen Clark (University of Oxford, UK) Alexander Clark (Royal Holloway, University of London, UK) Matthew W. Crocker (Saarland University, Germany) James Cussens (University of York, UK) Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium and Tilburg University, The Netherlands) Bruno Gaume (Universite Paul Sabatier, France) Ted Gibson (Massachusetts Institute of Technology, USA) Julia Hockenmaier (University of Pennsylvania, USA) Marco Idiart (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil) Mark Johnson (Brown University, USA) Aravind Joshi (University of Pennsylvania, USA) Gerard Kempen (Leiden University, Netherlands) Brian MacWhinney (Carnegie Mellon University, USA) Martin Pickering (University of Glasgow, UK) Thierry Poibeau (University Paris 13, France) Ari Rappoport (The Hebrew University of Jerusalem, Israel) Kenji Sagae (University of Tokyo, Japan) Sabine Schulte im Walde (University of Stuttgart, Germany) Mark Steedman (University of Edinburgh, UK) Suzanne Stevenson (University of Toronto, Canada) Charles Yang (University of Pennsylvania, USA) Menno van Zaanen (Macquarie University, Australia) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 15:00:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 16:00:15 +0100 Subject: Job: Stages de master recherche, LIPN, Paris-Nord Message-ID: Date: Tue, 30 Jan 2007 09:35:32 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: <4cdccabfca5d747a48d09df1ea4e6b5e at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2007.html X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~nazarenko/ Dans le cadre de ses recherches sur le traitement automatique des langues et l'ing?nierie des connaissances, l'?quipe "Repr?sentation des Connaissances et Langage Naturel" (RCLN) du LIPN (http://www-lipn.univ-paris13.fr) propose plusieurs stages de master recherche. Vous trouverez les descriptifs de ces propositions ? l'adresse suivante : http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2007.html . A noter que cette liste est susceptible d'?tre compl?t?e par de nouvelles propositions dans les semaines qui viennent. N'h?sitez pas ? faire circuler cette information. Les personnes int?ress?es par l'une ou l'autre de ces propositions sont invit?es ? contacter les responsables (de pr?f?rence par courrier ?lectronique) en pr?cisant le(s) sujet(s) pour le(s)quel(s) vous vous portez candidat et en leur adressant un CV et une lettre de motivation. Cordialement, Adeline Nazarenko -- Adeline NAZARENKO LIPN - CNRS UMR 7030 Tel. 33 - 01 49 40 40 89 Universite Paris-Nord Fax. 33 - 01 48 26 07 12 99, av. J-B. Clement Email nazarenko at lipn.univ-paris13.fr 93430 Villetaneuse FRANCE http://www-lipn.univ-paris13.fr/~nazarenko/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 30 15:11:54 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 30 Jan 2007 16:11:54 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 30 Jan 2007 15:51:36 +0100 From: ELDA Message-ID: <45BF5B78.2080401 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info. X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=976&osCsid=afc06029accfaeabd1fc7bf3360bdb7c Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* Our on-line catalogue has moved to the following address: http://catalog.elra.info. Please update your bookmarks. ELRA is happy to announce that a new Monolingual Lexicon is now available in its catalogue. ***ELRA-L0074 POLEX Polish Lexicon* The POLEX Polish Lexicon is a morphological dictionary of Polish language. It comprises about 100,000 entries. The POLEX dictionary includes the core Polish vocabulary of general interest. It is based on a precise machine-interpretable formalism (coding system), the same for all categories (classes of speech). The dictionary entries are of the following form: BASIC_FORM+LIST_OF_STEMS+PARADIGMATIC_CODE+DISTRIBUTION_OF_STEMS It contains more than 42,000 nouns, 12,000 verbs, 15,000 adjectives, 25,000 participles, and about 200 pronouns. A simple lemmatiser (in form of PROLOG prototype) is also included. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=976&osCsid=afc06029accfaeabd1fc7bf3360bdb7c For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------