Job: Stage - Linguiste en Allemand

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 25 Jan 2007 17:41:57 +0100
From: "Oscar" <ogarcia at virtuoz.fr>
Message-Id: <20070125164233.938C388B88 at hygia.cines.fr>
X-url: http://www.virtuoz.fr
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40
X-url: http://www.virtuoz.fr

Société : VirtuOz SA (30 personnes) www.virtuoz.com

Lieu : Paris 9ème
 

Objectifs du stage :

Le but du stage proposé est de participer à l'adaptation de
l'analyseur syntaxique pour l'Allemand.

 

En collaboration avec le Responsable du Département Linguistique de
VirtuOz SA, votre mission se déroulera selon les étapes suivantes :

 

              - Etat des lieux et Recherche des ressources
linguistiques pour l'Allemand

              - Etablissement des règles de fonctionnement de
l'analyseur syntaxique

              - Organisation de Tests de Validation, notamment par la
traduction d'un agent conversationnel préexistant, du Français vers
l'Allemand.

 

Profil recherché :

                     Vous avez une très bonne maîtrise de l'Allemand
et de sa syntaxe.

                     Vous êtes familier du traitement automatique des
langues (TAL), ou vous avez des compétences en linguistique
informatique.

                     Rigueur, débrouillardise, et sens de l'adaptation
seront fortement appréciés.

 

 

Deux profils idéaux :

Etudiant locuteur en Allemand, typiquement en FLE ou LEA, pouvant
justifier d'expériences en informatique ou en linguistique.

Etudiant en Linguistique Informatique et TAL, locuteur en Allemand.



 

Informations et Contact :

Mlle. Aurélie Cousseau

+33 (0)1 78 09 77 22

acousseau at virtuoz.com / http://www.virtuoz.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------