From xewsvbarterodefor at SVBARTERODE.DE  Wed Jul  4 08:52:23 2007
From: xewsvbarterodefor at SVBARTERODE.DE (Coleman Nash)
Date: Tue, 3 Jul 2007 22:52:23 -1000
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <TUE.3.JUL.2007.225223.1000.>

LegalRXMedications drug store presents all medicinal preparations that you want in order to restore your health with a little price. 
We operate through the whole world with customers from Europe, America, and Asia. 
At the time you got no need to search for drug store at your region.
We necessarily deliver medicinal preparations of the best quality worldwide.
Come please to our site and gain meds you instantly need direct to your abode. 
http://ableright.hk/ 
We�re ratified by VISA & VeriSign accordingly we ensure certain & dependable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070703/2394e711/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:12:27 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:12:27 +0200
Subject: Revue: Parution du numero 133/134 de Pratiques
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091227.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Jun 2007 08:56:12 +0200
From: michelle lecolle <lecolle at univ-metz.fr>
Message-ID: <46820A0C.6080203 at univ-metz.fr>
X-url: http://listes.univ-metz.fr/wws



Madame, Monsieur,

Le dernier numéro de Pratiques n° 133/134, "Récits et disciplines
scolaires", vient de paraître.

Vous trouverez ci-dessous une brève présentation et des informations
plus complètes sur Pratiques dans un fichier attaché au format PDF.

Vous n'ignorez pas combien, aujourd'hui, les entreprises éditoriales
comme la nôtre sont menacées. C'est poursuoi nous avons besoin plus
que jamais de votre soutien qui peut se manifester par votre
abonnement personnel à Pratiques ou par l'abonnement de votre
institution.

En vous abonnant, vous nous permettez de continuer à diffuser nos
travaux en toute indépendance.

Nous espérons que vous serez intéressé par notre revue et vous prions
croire, Madame, Monsieur, à nos sentiments les meilleurs.


Pour tous renseignements et commandes écrivez à :
publications at pratiques-cresef.com

Visitez notre site : http:www.pratiques-cresef.com

CRESEF
8 RUE DU PATURAL
57000  METZ


Présentation du n° 133/134 :
L'objet principal d'investigation concerne le statut et les usages des
récits dans les différentes disciplines scolaires (français,
histoire-géographie, sciences, mathématiques...) : quels récits ?
Définis comment ? Approchés comment ? Avec quelles fonctions ? La
problématique est illustrée d'articles qui renvoient à des pratiques
de classe et dont les croisements disciplinaires confirment la
position centrale occupée par le récit.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:14:18 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:14:18 +0200
Subject: Conf: CIAA 2007
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091418.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Jun 2007 11:58:29 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20070627100419.1F6683C7803F at rabelais.univ-tours.fr>
X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/


We apologize if you have received multiple copies of this announcement.
***************************************************************************
                           CALL FOR PARTICIPATION

                                  CIAA 2007
12th International Conference on Implementation and Application of Automata

                  July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic
                  http://www.stringology.org/event/CIAA2007
***************************************************************************

The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech
Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the
Department of Computer Science and Engineering, Faculty of Electrical
Engineering, Czech Technical University in Prague.

The conference program is available at
http://www.stringology.org/event/CIAA2007. We have a strong scientific
program that includes paper presentations, posters, as well as four
invited lectures:

INVITED TALKS:

   * Gheorghe Paun (Romanian Academy, Romania)
     "Spiking neural P systems used as acceptors and transducers"

   * Moshe Vardi (Rice University, USA)
     "Linear-Time Model Checking: Automata Theory in Practice"

   * Bruce W. Watson (University of Pretoria, South Africa; Sagantec,
     USA)
     "Automata applications in chip-design software"

   * Michael Riley (Google, Inc., USA)
     "OpenFst: a General and Efficient Weighted 
Finite-State Transducer Library"

REGULAR PAPERS:

   * Mikhail Volkov.
     Synchronizing automata preserving a chain of partial orders

   * Margareta Ackerman and Jeffrey Shallit.
     Efficient Enumeration of Regular Languages

   * Massimiliano Goldwurm and Roberto Radicioni.
     Average value and variance of pattern statistics in rational
     models

   * Joni Pirnot and Natasha Jonoska.
     Finite State Automata Representing Two-Dimensional Dubshifts

   * Shmuel Tomi Klein and Miri Kopel Ben-Nissan.
     Accelerating Boyer Moore Searches on Binary Texts

   * Maxime Crochemore, Chiara Epifanio, 
Alessandra Gabriele and Filippo Mignosi.
     On the Suffix Automaton with mismatches

   * Michael Holtmann and Christof Löding.
     Memory Reduction for Strategies in Infinite Games

   * George Rahonis and Manfred Droste.
     Weighted automata and weighted logics with discounting

   * Frantisek Mraz, Martin Platek and Friedrich Otto.
     A Natural Measure for The Degree of 
Nondeterminism of Context-free Languages

   * Kai Salomaa, Sheng Yu and Jinfeng Zan.
     Deterministic Caterpillar Expressions

   * Martin Kutrib and Andreas Malcher.
     Regulated Nondeterminism in Pushdown Automata

   * Didier Caucal, Jurek Czyzowicz, Wojciech Fraczak and Wojciech
     Rytter.
     Efficient Computation of Throughput Values of Context-Free
     Languages

   * Claus Brabrand, Robert Giegerich and Anders Møller.
     Analyzing Ambiguity of Context-Free Grammars

   * Magnus Steinby and Catalin Ionut Tirnauca.
     Syntax-Directed Translations and Quasi-Alphabetic Tree
     Bimorphisms

   * Marcella Anselmo, dora giammarresi and maria Madonia.
     Tiling Automaton: a Computational Model for 
Recognizable Two-dimensional Languages

   * Johanna Högberg, Andreas Maletti and Jonathan May.
     Backward and Forward Bisimulation Minimisation of Tree Automata

   * Jean-Marc Champarnaud, Franck Guingne and Jacques Farré.
     Reducing acyclic cover transducers

   * Joachim Klein and Christel Baier.
     On-the-fly Stuttering in the Construction of Deterministic
     omega-Automata

   * Mehryar Mohri, Pedro Moreno and Eugene Weinstein.
     Factor Automata of Automata and Applications

   * Gregory Kucherov, Laurent Noé and Mikhail Roytberg.
     Subset seed automaton

   * Hannu Peltola and Jorma Tarhio.
     On String Matching in Chunked Texts

   * Francois Barthelemy.
     Multi-Grain Relations

   * Rafael Carrasco, Jan Daciuk and Mikel Forcada.
     An implementation of deterministic tree automata minimization

POSTERS:

   * Michal Voracek, Ladislav Vagner, Costas Iliopoulos and M. Sohel
     Rahman.
     The Constrained Longest Common Subsequence Problem for Degenerate
     Strings

   * Olivier Blanc, Matthieu Constant and Patrick Watrin.
     A Finite-State Super-Chunker

   * Anssi Yli-Jyrä and Kimmo Koskenniemi.
     A New Method for Compiling Parallel Replacement Rules

   * Frédérique Bassino, Julien David and Cyril Nicaud.
     REGAL: a library to randomly and exhausively generate automata

   * Jan Supol.
     Significant Subpatterns Matching

   * B Klunder.
     Finite automata accepting star-connected languages

   * Clemens Marschner.
     Efficiently Matching With Local Grammars Using Prefix Overlay
     Transducers

REGISTRATION:

Registration is open on the web site:
       http://www.stringology.org/event/CIAA2007

PROGRAM COMMITTEE

Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France)
Cristian Calude (Auckland, New Zealand)
Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France)
Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary)
Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany)
Jacques Farre (Nice, France)
Jozef Gruska (Brno, Czech Republic)
Tero Harju (Turku, Finland)
Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Markus Holzer (Munchen, Germany)
Juraj Hromkovic (Zurich, Switzerland)
Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA)
Masami Ito (Kyoto, Japan)
Kazuo Iwama (Kyoto, Japan)
Juhani Karhumaki (Turku, Finland)
Werner Kuich (Vienna, Austria)
Denis Maurel (Tours, France)
Giancarlo Mauri (Milano, Italy)
Borivoj Melichar, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Mehryar Mohri (New York, USA)
Gheorghe Paun (Bucharest, Romania)
Giovanni Pighizzini (Milano, Italy)
Jean-Eric Pin (Paris, France)
Bala Ravikumar (Sonoma, USA)
Wojciech Rytter (Warsaw, Poland)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Pierluigi San Pietro (Milano, Italy)
Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan)
Bruce Watson (Pretoria, South Africa)
Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan)
Sheng Yu (London, Canada)


ORGANIZING COMMITTEE

Miroslav Balik, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Michal Voracek (Prague, Czech Republic)
Ladislav Vagner (Prague, Czech Republic)
Jan Zdarek (Prague, Czech Republic)


For more information about the CIAA conferences visit
http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/

Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html
http://tln.li.univ-tours.fr/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:17:20 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:17:20 +0200
Subject: Job: Directeur commercial pour societe de traduction linguistique
 automatique
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091720.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Jun 2007 12:21:23 +0200
From: "Claude de Loupy" <loupy at syllabs.com>
Message-ID: <000e01c7b8a4$e99609a0$bcc21ce0$@com>


Bonjour, 

On m'a fait parvenir cette annonce pour que je la transmette. Elle est
peut-être légèrement décalée sur cette liste mais on ne sait
jamais. Je n'ai aucun renseignement supplémentaire. Merci d'écrire
directement à mbuhotlaunay at paris-region.com.

Bien cordialement

--
Claude de Loupy

Directeur/Fondateur -- Syllabs
loupy at syllabs.com -- www.syllabs.com

Maître de Conférence Associé -- Université de Paris 10
Chercheur Associé -- Laboratoire MoDyCo -- www.modyco.fr

---------------------------------------------------------


Jeune société américaine, avec une approche statistique de traduction
linguistique automatique, recherche dans le cadre de son développement
européen, un directeur commercial Europe. La société a déjà une
présence en Angleterre, Belgique et Allemagne. Une description plus
précise du poste est donnée ci-après.

Marie Buhot-Launay
Inward Investments Department
 
Paris Region
Economic Development Agency
3 rue des saussaies, 75008 PARIS
www.paris-region.com


-----

EMEA, Territory Sales Manager

This person will be responsible for managing part of the EMEA territory for
automated language translation products into the EMEA Market. The company
expects that its technology will be integrated with a variety of enterprise
content management applications where multilingual data is most likely to
reside. This person will drive this integration by building partnerships
with potential resellers, software vendors and systems integrators who
address the Global 2000 market. This is an individual contributor role but
could grow into a leadership role for a focused commercial sales and support
team that leads the company into its next phase of evolution

Familiarity & Experience with complex consultative sales process

Responsible for a multi-channel sales approach including telesales,
strategic alliances and partnerships to increase the client base and
revenue stream.

Ability to build and drive Independent Software Vendor (ISV)
partnerships in the Business Intelligence, Content Management,
Enterprise Search, e-Support, Collaboration, ECM and Knowledge

Management which embed the company's software solution into large
scale solutions, which may be domain, market, or client specific.

Demonstrated ability to build and develop OEM partnerships with ISVs

Demonstrated ability to work independently in a startup culture

Strong instincts for understanding and developing potential business
partnerships

Demonstrated competence in building infrastructure from scratch 

Responsible for collaborating with engineering, marketing, and product
management to ensure the refining of product requirements.

Strong communications and leadership skills on sales, marketing and
product management issues

Ability to adjust and tune marketing strategy and support for local
markets

Able to work without organizational infrastructural support

Small to mid-size software company experience a plus. Proven ability
to effectively manage high-pressure execution in a high growth, small
company environment.

Ideal candidate will have at least 5 years experience driving business
development including channel management, partnerships, and contract
execution.

Strong negotiation skills and expertise in developing contractual
terms and conditions.

Requires at least a BS. Post-graduate studies in sales or business
management preferred.

Location in UK, France, Spain or Germany Preferred 

Language Industry experience not a requirement 

Fluency in French, Spanish a definite asset


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:18:49 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:18:49 +0200
Subject: Appel: Journees pluralite nov 2007, Paris
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091849.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

 
Date: Thu, 28 Jun 2007 20:03:17 +0200 From: Sylviane 
<sylviane.schwer at noos.fr> Message-Id: 
<D95223F4-25A1-11DC-86CD-000393AFAB2C at noos.fr> X-url: 
http://www.umr7023.cnrs.fr/article.php3?id_article=295  ###########
1st call for papers

Workshop on nominal and verbal plurality
November 9th -10th, 2007
Paris

Invited speakers:

Paolo Acquaviva (Trinity College Dublin)
Leora Bar-el (SOAS-London)
Ekkehard König (FU Berlin)

Call Deadline: 20-Aug-2007

The Workshop on nominal and verbal plurality will take place on 
November 9th -10th, 2007, in Paris. It is organized by the project
"Distributive dependencies : nominal and verbal plurality" (CNRS,
Fédération TUL).

This project explores the parallels and interactions between the
nominal and the verbal domain by targeting a wide semantic 
category,
plurality, and its morpho-syntactic manifestations accross 
languages.

All contributions on morphological, syntactic, and semantic 
aspects of
plurality are welcome.

We particularly encourage contributions exploring the expressions 
of
event plurality and their interaction with argument plurality
(reciprocals, distributivity, "pluractionals", plural 
nominalizations)
and the nature of cross-categorial plurality markers.

We invite submissions for 30-minute presentations (plus ten-minute
discussions). Abstracts should be at most 2 pages in length 
(including
examples and references) written in French or English.

Abstracts must be anonymous and should be sent by e-mail (plain 
ASCII,
rtf, ps or pdf) to:
        Brenda.LacaATlinguist.jussieu.fr

Please write the (first) author's name plus the word 'abstract' in 
the
subject line of your message (e.g., 'Dupont abstract'), and include
author name(s), affiliation, contact information and the title of 
the
abstract in the body of the email.
For co-authored papers indicate the email address that we should 
use
for correspondence.

Abstracts should reach us by August 20, 2007.

For more information:
Web site: http://www.umr7023.cnrs.fr/article.php3?id_article=295
E-mail: Brenda.LacaATlinguist.jussieu.fr

Abstract Submission Deadline: Aug 20, 2007
Notification of Acceptance: Sept 20, 2007
Workshop: Nov 9-10 2007

Scientific Committee:
Patricia Cabredo Hofherr (CNRS UMR 7023 -Paris 8), Martin
Haiden (Tours), Brenda Laca (Paris 8 - CNRS UMR 7023, Chair)
Rafael Marín (CNRS UMR 8163 - Lille 3), Sylviane Schwer (LIPN - 
CNRS 7030 et Paris
13)






-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:20:48 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:20:48 +0200
Subject: Appel: JADT 2008
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.092048.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Jun 2007 19:58:32 +0200
From: "Serge HEIDEN" <Slh at ens-lsh.fr>
Message-ID: <021601c7ba77$1b89f8d0$158133c1 at enslsh.fr>
X-url: http://www.jadt.org/
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm


[english version below]
         ***************************************************

              JADT 2008 - Premier appel à communications

                     9es Journées internationales
             d'analyse statistique des données textuelles

                        du 12 au 14 mars 2008
                     à l'Ecole normale supérieure
                     Lettres et sciences humaines
                             Lyon, France

                         http://www.jadt.org/

         ***************************************************

Les journées internationales d'analyse statistique des données
textuelles (JADT) réunissent tous les deux ans, depuis 1990, des
chercheurs travaillant dans les différents domaines concernés par les
traitements automatiques et statistiques de données textuelles. Elles
permettent aux participants de présenter leurs résultats, de
confronter leurs outils et leurs expériences.

Les 9es journées internationales d'analyse statistique des données
textuelles JADT 2008 réuniront à l'Ecole normale supérieure Lettres et
sciences humaines de Lyon (France), du 12 au 14 mars 2008,
statisticiens, linguistes, sociologues, spécialistes d'analyse du
discours, informaticiens, spécialistes de lexicographie et de fouille
de textes.

* Calendrier

Date limite de soumission : 15 octobre 2007
Notification des acceptations aux auteurs : 27 novembre 2007
Version finale : 20 décembre 2007
Conférence : 12-14 mars 2008

* Thèmes de la rencontre

- Textométrie, statistique textuelle
- Analyse exploratoire de données textuelles
- Corpus de textes, représentations textuelles et hypertextuelles
- Linguistique de corpus
- Traitement automatique du langage naturel : étiquetage,
   lemmatisation, enrichissement linguistique
- Analyse statistique de réponses à des questions ouvertes
- Fouille de données textuelles (text mining)
- Classification de textes, cartographie lexicale et textuelle
- Recherche documentaire, recherche d'informations
- Edition outillée de textes numériques
- Logiciels pour l'analyse textuelle
- Méthodologie et usages en analyse de corpus de textes
- Formation aux méthodes et aux outils d'analyse de corpus de textes

* Langues autorisées pour les présentations

Les présentations pourront se faire dans l'une des langues suivantes :
français, anglais, espagnol, italien. Aucune traduction simultanée
n'est prévue.

* Modalités de soumission

Les articles soumis devront décrire un travail original et novateur.
Les contributions devront contenir un état de l'art et des références
à des travaux antérieurs pertinents.

Les participants souhaitant soumettre une communication orale ou une
communication affichée (poster) doivent transmettre par voie
électronique avant le 15 octobre 2007 :

- le titre de la communication ;
- les noms, affiliations et adresses complètes (+fax, email) des
   auteurs ;
- les mots-clés ;
- leur communication (longueur conseillée 8 pages, 12 pages au
   maximum) ;
- un résumé dans la langue de communication choisie ;
- un résumé en anglais (300 mots maximum) ;
- les références bibliographiques.

Il est recommandé aux auteurs d'utiliser la feuille de style mise à
disposition sur le site.  Les modalités de transmission des
soumissions sont précisées sur le site (http://www.jadt.org), dans la
rubrique correspondante.  Les notifications d'acceptation seront
envoyées aux auteurs le 27 novembre 2007.

La version finale de la contribution devra utiliser la feuille de
style et parvenir au comité au plus tard le 20 décembre 2007.

* Présentations orales

La durée des présentations est de 20 minutes. Les posters donneront
également lieu à une brève présentation orale en séance plénière.

* Actes

Les actes des JADT 2008 rassemblant la totalité des contributions
acceptées seront distribués à tous les participants au début de la
conférence.  Depuis 1998, les actes des colloques JADT sont
systématiquement mis en ligne. Ils peuvent être consultés à l'adresse
suivante : http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm

* Programme

Le programme provisoire des JADT 2008 sera disponible avant la
conférence sur le site jadt.org.

* Inscriptions

Les formulaires d'inscription sont disponibles sur le site jadt.org.
Un tarif réduit est offert jusqu'au 1er février 2008.

* Comité de programme

Ramon Alvarez, Univ. de Leon, Esp.
Harald Baayen, Univ. de Nimègue, PB
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Valérie Baudouin France-telecom R&D, Paris, Fr
Monica Bécue, Univ. Polyt.de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Roma 'La Sapienza', It
Étienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. Oxford, RU
Claude Condé, Univ. de Franche Comté, Fr
François Daoust, UQÀM, Ca
Anne Dister, UCLouvain, Be
Jules Duchastel, UQÀM, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
Cédrick Fairon, UCLouvain, Be
Benoit Habert, Univ. Paris X / Limsi-CNRS, Fr
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr (président)
Alain Lelu, Univ. de Franche Comté, Fr
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Monière, Univ. de Montréal, Ca
Bénédicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
Gérald Purnelle, Univ. de Liège, Be
Martin Rajman, EPFL, Lausanne, CH
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
André Salem, Univ. Paris 3, Fr
Pascale Sébillot, IRISA, Insa de Rennes, Fr
Max Silberztein, Univ. de Franche Comté, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. de Franche Comté, Fr
François Yvon, EGT/ENST, Paris, Fr

* Comité d'organisation

Serge Heiden
Bénédicte Pincemin
Céline Guillot
Alexis Lavrentiev
Afifa Zenati
Aurélie Lejeune
Liliane Vosghanian
Bruno Courbon

* Informations et Contact

site web :     http://www.jadt.org/
adresse mail : jadt2008 at ens-lsh.fr
adresse postale :
Serge Heiden, JADT 2008
Laboratoire ICAR - ENS-LSH
15 parvis René Descartes - BP7000
69342 Lyon Cedex 07
FRANCE
téléphone : +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax : +33 (0)4 37 37 62 65

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

         ***************************************************

                  JADT 2008 - First call for papers

                     9th International Conference
             on the Statistical Analysis of Textual Data

                          March 12 - 14 2008
                     at Ecole normale supérieure
                     Lettres et sciences humaines
                             Lyon, France

                         http://www.jadt.org/

         ***************************************************

The 9th International Conference on the Statistical Analysis of
Textual Data will be held in Lyon (France), on March 12-14, 2008.
This biennial conference, which has constantly been gaining in
importance since its first occurrence in Barcelone (1990), is open to
all scholars and researchers working in the field of textual data
analysis; ranging from lexicography to the analysis of political
discourse, from information retrieval to marketing research, from
computational linguistics to sociolinguistics, from text mining to
content analysis. After the success of the previous meetings, the
three-day conference in Lyon will continue to provide a workshop-style
forum through technical paper sessions, invited talks, and panel
discussions.

* Important dates

Submission Deadline: October 15 2007
Notification: November 27 2007
Final version papers: December 20 2007
Conference : March 12 - 14 2008

* Topics of interest

- Textometry, Statistical Analysis of Textual Data
- Exploratory Textual Data Analysis
- Text Corpora Encoding
- Corpus Linguistics
- Natural Language Processing : Morphosyntactic Tagging,
   Lemmatizing, Linguistic Annotation
- Statistical Analysis of Open-ended Survey Responses
- Text Mining
- Text Classification and Visualization
- Information Retrieval
- Tool-based Digital Text Edition
- Software for Textual Data Analysis
- Methodology and Usage Study for Textual Data Analysis
- Training in Methodology and Tools for Textual Data Analysis

* Languages for the papers and the presentations

Papers and presentations can be made in any one of the following
languages: English, French, Italian, Spanish. No translation will be
provided.

* Submission instructions

Submissions should be limited to new and original work. All papers
should include background survey and/or reference to previous work
pertinent to the topic.

Participants wishing to submit a paper or present a poster should
transmit the following information by October 15, 2007 :

- the title of the proposed paper or poster
- the names; affiliations and full mailing address with fax and e-mail
   of the authors
- keywords
- the full text of the communication (8 pages recommended, 12 pages
   maximum)
- an abstract in the chosen language
- an abstract in English (maximum : 300 words)
- the bibliographical references

Authors are encouraged  to use the conference style  sheet provided on
the site.   Technical instructions for the transmission  of papers are
specified on the web  site (http://www.jadt.org), in the corresponding
section. Notification  of acceptance  will be sent  to the  authors by
November 27, 2007.

The final version of the paper must be conform to the conference style
sheet and be sent to the committee no later than December 20, 2007.

* Presentations

Paper presentations will be limited to 20 minutes each.  A short
presentation of the posters by their authors will be given in
dedicated plenary sessions.

* Proceedings

All the accepted papers to JADT 2008 will be collected and issued as
proceedings to the participants at the start of the conference.  Note
that in JADT conferences, the distinction between posters and
communications concerns only oral presentations.  The texts
corresponding to the accepted posters will be included in the
proceedings.  Since 1998, the proceedings of the JADT conferences are
systematically published online on the following website:
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm

* Program

The preliminary program of JADT 2008 will be made available before the
conference on the site jadt.org.

* Registration

Registration forms are available on the site jadt.org.
Early bird registration fees end February 1, 2008.

* Program Committee

Ramon Alvarez, Univ. de Leon, Esp.
Harald Baayen, Univ. de Nimègue, PB
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Valérie Baudouin France-telecom R&D, Paris, Fr
Monica Bécue, Univ. Polyt.de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Roma 'La Sapienza', It
Étienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. Oxford, RU
Claude Condé, Univ. de Franche Comté, Fr
François Daoust, UQÀM, Ca
Anne Dister, UCLouvain, Be
Jules Duchastel, UQÀM, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
Cédrick Fairon, UCLouvain, Be
Benoit Habert, Univ. Paris X / Limsi-CNRS, Fr
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr (president)
Alain Lelu, Univ. de Franche Comté, Fr
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Monière, Univ. de Montréal, Ca
Bénédicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
Gérald Purnelle, Univ. de Liège, Be
Martin Rajman, EPFL, Lausanne, CH
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
André Salem, Univ. Paris 3, Fr
Pascale Sébillot, IRISA, Insa de Rennes, Fr
Max Silberztein, Univ. de Franche Comté, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. de Franche Comté, Fr
François Yvon, EGT/ENST, Paris, Fr

* Organisation Committee

Serge Heiden
Bénédicte Pincemin
Céline Guillot
Alexis Lavrentiev
Afifa Zenati
Aurélie Lejeune
Liliane Vosghanian
Bruno Courbon

* Informations and Contact

web site: http://www.jadt.org/
mail: jadt2008 at ens-lsh.fr
postal address:
Serge Heiden, JADT 2008
Laboratoire ICAR - ENS-LSH
15 parvis René Descartes - BP7000
69342 Lyon Cedex 07
FRANCE
phone: +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax: +33 (0)4 37 37 62 65

***************************************************


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:22:21 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:22:21 +0200
Subject: Appel: VORTE 2007 (Five days left until the submission deadline)
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.092221.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jul 2007 14:49:26 +1000
From: Kuldar Taveter <kuldar at csse.unimelb.edu.au>
Message-ID: <468883D6.3000308 at cs.mu.oz.au>
X-url: http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/
X-url: http://edoc.mitre.org/
X-url: http://www.elsevier.com/locate/infosys/
X-url: http://www.easychair.org/VORTE2007
X-url: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


There are FIVE DAYS LEFT until the submission deadline for VORTE 2007!
***************************************************************************

The 3rd International Workshop on
VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES FOR THE ENTERPRISE
(VORTE 2007)

http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/

In conjunction with the 11th IEEE International
EDOC Conference (EDOC 2007)
"The Enterprise Computing Conference"
http://edoc.mitre.org/

15-19 October 2007, Annapolis, Maryland, USA


Selected papers accepted to the workshop to be invited for a
SPECIAL ISSUE in Elsevier's ISI-indexed INFORMATION SYSTEMS journal
http://www.elsevier.com/locate/infosys/
***************************************************************************

WORKSHOP OVERVIEW

Vocabularies, ontologies, and business rules are key components of a
model-driven approach to enterprise computing in a networked economy.
VORTE 2007 is the third workshop associated with an EDOC conference
that intends to bring together researchers and practitioners in areas
such as philosophical ontology, enterprise modelling, information
systems, Semantic Web, Model-Driven Architecture (MDA), business
rules, and business processes. The goal of the workshop is to discuss
the role that foundational and domain ontologies play in the
conceptual development and implementation of next generation tools for
enterprise computing.  Since enterprise vocabularies and ontologies,
as well as business rules do not exist in isolation but serve to
support business processes, THIS YEAR WE ARE PLANNING TO PUT SPECIAL
EMPHASIS ON BUSINESS PROCESS MODELLING AND MANAGEMENT.

THEMES AND TOPICS

The workshop contributions will be organized along four major thematic
areas, under which the following topics of interest will be included,
but not limited to:

* Conceptual Modelling
- Business Vocabularies, Terminologies, and Taxonomies
- Ontological Approaches to Content and Knowledge Management
- Enterprise Information Integration and Interoperability
- Service Taxonomies and Service Registries (for example, UDDI-related
  research)
- Ontological Foundations for Conceptual Modelling
- Languages for Conceptual Modelling (for example, OWL and UML)
- Agent-Oriented Conceptual Modelling
* Business Rules and Business Process Semantics
- Semantic Web Services
- Service Ontologies (for example, research related to OWL-S)
- Business Rule Languages and Components
- Rule-based Approaches to Web Service Policies and Choreographies
- Ontologies for Business Process Management
- Agent-based Business Rule and Process Management
- Business Process Modelling and Execution Languages (for example,
  BPMN and BPML)
* Ontologies for Enterprise Computing
- Foundational Ontologies and Enterprise Computing
- Ontological Evaluation of Enterprise Systems
- Ontologies for Interoperability of Enterprise Systems
- Ontology-based Enterprise Architectures
- Ontology-based Software Engineering for Enterprises
- Enterprise Components' Modelling
* Model-Driven Architecture (MDA) approaches to Enterprise Computing
- Modelling and Architecture Frameworks
- Domain Engineering
- Domain-specific Business Information and System Engineering
- Transformation between MDA layers

SUBMISSION GUIDELINES

All submissions will be peer reviewed by at least three members of the
program committee. Submissions should be 6 to 8 pages long and MUST
use the two-column format of IEEE conference proceedings, which is
referenced on the workshop's web site, and include the authors' name,
affiliation, and contact details. Papers must be submitted in the PDF
format using EasyChair at http://www.easychair.org/VORTE2007. Authors
will be notified about the decision by the program committee by the
11th of August 2007. At least one author of each accepted paper must
participate in the workshop. The papers accepted for the EDOC 2007
Workshops will be published after the workshop with its own ISBN in
the IEEE Digital Library (pending approval by IEEE), which is
accessible by IEEE Xplore.

JOURNAL SPECIAL ISSUE

A selection of the best papers accepted to the workshop and presented
there will be invited to the special issue of Elsevier ISI-indexed
Information Systems journal (subject to the second round of
peer-review).

IMPORTANT DATES

Paper submission: JULY, 7 2007
Author notifications: August 11, 2007
Camera-ready: August 20, 2007
Workshop: October 15, 2007

WORKSHOP CHAIRS

Kuldar Taveter

Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Melbourne, Australia

Dragan Gasevic

School of Computing and Information Systems, Athabasca University,
Canada
School of Interactive Arts and Technology, Simon Fraser University
(SFU), Canada

STEERING COMMITTEE

Giancarlo Guizzardi, Laboratory for Applied Ontology (LOA), ISTC-CNR,
Trento, Italy

Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany

PROGRAM COMMITTEE

Uwe Assmann, Technical University of Dresden, Germany
Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany
Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy
Christoph Bussler, BEA Systems, Inc., USA
Robert Colomb, The University of Queensland, Australia
Oscar Corcho, University of Manchester, UK
Jens Dietrich, Massey University, New Zealand
Joerg Evermann, Victoria University Wellington, New Zealand
Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil
Fred Fonseca, The Pennsylvania State University, USA
Fred Freitas, Federal University of Pernambuco, Brazil
Aldo Gangemi, Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Italy
Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany
Hele-Mai Haav, Institute of Cybernetics, Tallinn University of
Technology, Estonia
Terry Halpin, Neumont University, USA
Martin Hepp, University of Innsbruck, Austria
Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany
Mustafa Jarrar, STARLAB, Vrije Universiteit Brussel, Belgium
Pericles Loucopoulos, Loughborough University, UK
Andrey Naumenko, Triune Continuum Enterprise, Switzerland
Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway
Oscar Pastor, Polytechnic University of Valencia, Spain
Paula Patranjan, Ludwig-Maximilians University Munich, Germany
Luís Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands
Peter Rittgen, University of Borås, Sweden
Christophe Roche, University of Savoie, France
Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia
Marcus Spies, University of Munich, Germany
York Sure, University of Karlsruhe, Germany
Andre Valente, Knowledge Systems Ventures, USA
Csaba Veres, The Defence Science and Technology Organisation, Australia

CONTACT

To contact the workshop organizers, please send an e-mail to
vorte2007 at easychair.org


Best regards,

Kuldar Taveter, PhD
Research Fellow
Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Australia
Homepage: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:28:56 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:28:56 +0200
Subject: Revue: Langage et Inconscient
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.092856.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jul 2007 15:27:57 +0200
From: Marc Arabyan <m.arabyan at chello.fr>
Message-ID: <C2AEC9FD.360%m.arabyan at chello.fr>
X-url: http://jaf23.free.fr/pageKohn.htm


L E   N U M E R O   4   D E   L A   R E V U E
L A N G A G E   E T   I N C O N S C I E N T
"C U L T U R E   Y I D D I S H   E T   I N C O N S C I E N T"
(sous la direction de Max KOHN)
----
Sommaire
Max Kohn -- Introduction
Max Kohn -- Le bal de Cyrille Fleischman
Max Kohn -- Humour juif et psychanalyse
Robert Samacher -- Humour juif et melancolie
Andre Michels -- L'inconscient et le pouvoir normatif de la langue
Janet Hadda -- Le yiddish aujourd'hui et demain
Jacques Broda -- Shalom Libertad
----
Varia
Laurence Aubry -- Dichtung und Wahrheit dans L'Homme aux rats
Marie-France Bles et Delphine Bouit -- Figures de la negation et
intentionnalite : unite psychique et corporelle
Ivan Darrault-Harris -- Un lieu de confrontation
semio-psychanalytique: la relation d'objet (premiere partie)
Josette Larue-Tondeur -- Le rythme, a l'articulation de la
psychanalyse et de la linguistique
Marco Nuti -- Freud, Artaud e la logica del delirio (en italien)
----
Comptes rendus
----
Vente au numero et abonnements sur www.langageetinconscient.com
----
Pour commander ce numero par courriel:
mailto:lambertlucas at free.fr?subject=numeroquatre



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:45:05 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:45:05 +0200
Subject: Appel: JEP/TALN/RECITAL 2008 (Premier appel)
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.094505.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 04 Jul 2007 09:29:17 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at univ-avignon.fr>
Message-ID: <468B4C4D.4040008 at univ-avignon.fr>
X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/


                     JEP-TALN-RECITAL'08

- XXVIIèmes Journées d'Etude sur la Parole (JEP'08)
- 15eme conférence sur le Traitement Automatique des Langues
  Naturelles (TALN'08)
- 10eme Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique
  pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08)


      Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse

                               Avignon

                    du 9 au 13 Juin 2008

        http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/


                1ème APPEL À COMMUNICATIONS

CALENDRIER
----------

  Date limite de soumission:          11 fevrier 2008
  Notification aux auteurs:           28    mars 2008
  Conférence:                       9-13    juin 2008


  Organisée par le LIA (Laboratoire Informatique d'Avignon),
JEP-TALN-RECITAL'08 regroupe la 27ème édition des Journées d'Etude sur
la Parole (JEP'08), la 15ème édition de la conférence sur le
Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) et la 10ème
édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour
le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08).

  Pour la troisième fois, après Nancy en 2002 et Fès en 2004, l'AFCP
(Association Francophone pour la Communication Parlée) et l'ATALA
(Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent
conjointement leur principale conférence afin de réunir en un seul
lieu les deux communautés du traitement de la langue orale et écrite.

  Les sessions plénières seront communes aux trois conférences ainsi
qu'une session orale thématique.

JEP-TALN-RECITAL'08 se tiendra, du 9 au 13 juin 2008, à l'Université
d'Avignon et des Pays du Vaucluse.


- Les JEP 2008 sont organisées sous l'égide de l'AFCP (Association
  Francophone pour la Communication Parlée), avec le soutien de l'ISCA
  (International Speech Communication Association).

- TALN'08 et RECITAL'08 sont organisés sous l'égide de l'ATALA
  (Association pour le Traitement Automatique des Langues)


   Des appels a communication précisant les thèmes ainsi que les
modalités de soumission pour chaque conférence suivront ce premier
appel.


----
Frederic Bechet
LIA, Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse
339 chemin des Meinjaries, 84911 Avignon Cedex 09


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From vogtatouageqew at TATOUAGE.FR  Wed Jul  4 20:12:21 2007
From: vogtatouageqew at TATOUAGE.FR (Chad Rodriquez)
Date: Wed, 4 Jul 2007 12:12:21 -0800
Subject: Be the "biggest" out of all your friends
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.121221.0800.VOGTATOUAGEQEW@TATOUAGE.FR>



After all the real thing – no more trim! 
P.E.P. are piping hot right now! Well this is the genuine stuff not a forgery! 

One of the very exceptionals, totally unique produce is available everywhere!
 Draw attention to just what people tell on this product:

"I was impressed how quickly your stuff affected on my boyfriend, he can’t put an end to his jabber on how hot he is having his new girth, length, and libido!"

Amely S., Bellevue WA

"Firstly I thought the gratuitous sample  I received was a bad joke, until I have takenusing the P.E.P. Words cannot describe how smug I am with the results from using the remedy after 9 short weeks. I'll be asking for P.E.P. on a constant basis!" 
Steve Doubt, New York

Look at more recommendations on this amazing product here now!
http://www.algeban.net/?ckyhlekcidkdt
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070704/683847bb/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:47:42 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:47:42 +0200
Subject: Appel: LIDIL - Langue du Droit, Report de date limite
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.124742.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Jul 2007 16:57:29 +0200
From: Thomas Lebarbé <thomas.lebarbe at u-grenoble3.fr>
Message-Id: <B5AB3909-AB5B-4F6F-969D-DE6EFF41DE79 at u-grenoble3.fr>
X-url: http://thomaslebarbe.free.fr


************* toutes nos excuses pour les envois multiples *************

************* veuillez transmettre à tout collègue qui pourrait être  
intéressé *************

*************
Appel à soumission
*************

Revue LIDIL (Linguistique et Didactique des Langues) n°38
Numéro : « Langue du droit : mots, document et raisonnement »

Coordinateurs :
Thomas LEBARBÉ, Laboratoire LIDILEM EA609, Université Stendhal -  
Grenoble
thomas.lebarbe at u-grenoble3.fr
Nadia BELAIDI, UMR PRODIG CNRS 8586, Paris
nadia.belaidi at wanadoo.fr

Calendrier :

30 juin 2007 : Déclaration d'intention de soumettre un article
	ETENDUE AU 31 JUILLET 2007
1er janvier 2008 : Réception des premières versions
30 avril 2008 : Notification des auteurs
31 juillet 2008 : Réception de la version définitive
Décembre 2008 : Publication

Format des articles :
Les articles de 10 pages environ seront soumis au format électronique
(OpenOffice.org ou Microsoft Word plus une version PDF) aux deux
éditeurs. Les consignes de rédaction de l'éditeur (ELLUG) seront
fournies ultérieurement.
Les articles devront se conformer à la réforme orthographique (les
logiciels de traitement de texte cités ci-dessus proposent cette
option).

Thème du numéro :

La langue, notamment sous la forme de trace écrite, joue un rôle
essentiel lorsque le droit est écrit (et non coutumier): les
législations qui le décrivent et les décisions jurisprudentielles qui
l'explicitent. La langue du droit démontre toutefois certaines
particularités inexistantes dans d'autres langues de spécialité : elle
décrit une certaine perception du monde ; l'acception des termes
juridiques peut varier selon le niveau de la juridiction (son échelle
spatiale), de même que cette dernière peut faire évoluer et glisser le
sens des premiers ; le document juridique est théoriquement régi et
structuré dans sa forme; classiquement, les textes législatifs offrent
un corpus diachronique mono-thématique (notamment le corpus annualisé
du Code Civil 1804-2004) ; les jurisprudences sont des textes
argumentatifs et la demande d'outils linguistiques et informatiques
performants se fait de plus en plus pressante dû au volume
continuellement croissant de cas à prendre en compte par domaine de
spécialité du droit.
Depuis quelques années, les projets nationaux (ex : site
Langage.du.droit) et internationaux (ex : LexAlp), de même que les
colloques (Atelier Document Electronique Juridique de la Conférence
Internationale sur le Document Electronique) et formations des
chercheurs (Ecole d'été CNRS « Modélisation des systèmes complexes
juridiques ») tentent de valoriser et d'approfondir ces réflexions
linguistiques permettant une meilleure compréhension des problèmes
juridiques.

Nous souhaitons rassembler un aperçu de cette communauté
interdisciplinaire (linguistique, informatique et juridique) dans un
numéro de la revue LIDIL afin de mettre en évidence la contribution
des sciences du langage à la compréhension des écrits juridiques. A ce
jour, aucune publication n'a tenté de rassembler les travaux sur cette
thématique si ce n'est le site purement bibliographique
Langage.du.droit.

Les contributions attendues pourront être organisées comme suit :
- Les mots du droit
	- La notion de langue du droit, langue de spécialité
	- La constitution de ressources terminologiques juridiques
	- Les glissements de sens subis par les termes dans les différents  
          systèmes
- Les documents juridiques
	- La structure de document juridique
	- L'extraction d'informations à partir de documents juridiques
	- La linguistique diachronique et synchronique à partir de corpus  
          juridiques
- Le raisonnement juridique
	- Les ontologies juridiques et les raisonnements et calculs à
          partir ce celles-ci
	- La modélisation du raisonnement juridique et de son évolution à  
          partir des traces écrites
	- L'enseignement de la langue du droit en tant que langue de
          spécialité


La soumission de contributions est totalement ouverte.




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:50:09 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:50:09 +0200
Subject: Appel: Colloque "lexicographie et informatique"
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125009.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 05 Jul 2007 09:52:28 +0200
From: Evelyne Jacquey <Evelyne.Jacquey at atilf.fr>
Message-ID: <468CA33C.9050209 at atilf.fr>
X-url: http://www.atilf.fr

___________________________________________________________________________________


*Colloque international "Lexicographie et informatique : bilan et 
perspectives"
23 au 25 janvier 2008
A l'occasion du 50e anniversaire du lancement du projet du Trésor de
la Langue Française*

Pour en savoir plus, allez sur le site de l'ATILF :
http://www.atilf.fr à la rubrique, appel à communications. Vous aurez
ainsi toutes les indications utiles.

En novembre 1957, le Centre de Philologie romane et de Langue et
Littérature françaises contemporaines réunissait, à l'Université de
Strasbourg, un colloque intitulé « Lexicologie et lexicographies
françaises et romanes : orientations et exigences actuelles ».  Son
organisateur, Paul Imbs, l'avait conçu pour lancer son projet de
nouveau dictionnaire de la langue française. L'originalité majeure du
/Trésor de la Langue Française /qui se détermine à cette époque aura
été de se fonder, entre autres sources, sur l'indexation informatique
d'un riche corpus de textes écrits entre 1789 et 1960. Depuis, la
lexicographie n'a cessé de recourir à l'informatique.
Cinquante ans plus tard, ce nouveau colloque voudrait tirer le bilan
de cette innovation méthodologique sur la pratique lexicographique du
TLF et des travaux lexicographiques qui ont suivi ou qui sont en cours
: son intérêt, ses implications, ses conséquences. Il veut aussi,
comme c'était l'ambition du colloque de 1957, baliser la voie de la
lexicographie à venir, celle des projets qui s'élaborent aujourd'hui
ou que préparent de nouvelles recherches.

*
*

*Thèmes du colloque *:

- Histoire et bilan méthodologiques du TLF.
- Les projets lexicographiques dans le sillage du TLF.
- Les grands chantiers lexicographiques actuels et leurs méthodologies.
- La lexicographie et les objets lexicographiques à venir.
- Les relations entre lexiques TAL et dictionnaires informatisés.
- Les applications lexicographiques émergentes.

*Les propositions pourront relever des champs disciplinaires suivants* :

- L'histoire et l'épistémologie de la lexicographie moderne.
- Les méthodologies en lexicographie et en constitution de ressources 
  dictionnairiques.
- Le TAL et la lexicographie.
- L'ingéniérie linguistique et la dictionnairique.
- La lexicographie et le multilinguisme.
- Les rapports entre la lexicographie et les autres disciplines du
  langage.


*Langues du colloque *: français, anglais.

*Sélection des communications *:

Les propositions de communications, en français ou en anglais, seront
jointes dans un fichier attaché au message contenant les coordonnées
individuelles. Elles devront être formulées dans un texte anonyme de 3
à 5 pages qui sera soumis à au moins deux lecteurs du comité
scientifique.  Une session « posters » est également envisageable. Les
propositions retenues donneront lieu à des pré-actes mis à la
disposition des participants au colloque. Une sélection d'articles
sera publiée en un volume d'environ 250 à 300 pages, dans une maison
d'éditions scientifiques.
*
*

*Calendrier*
Date limite de l'envoi des propositions : 1er septembre 2007 à 
tlf-csn at atilf.fr
Envoi de la décision du comité scientifique  : 15 octobre 2007
Etablissement du programme définitif : 31 octobre 2007
Dates du colloque : 23 - 25 janvier 2008
________________________________________________________________________



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:51:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:51:34 +0200
Subject: Appel: Revue Lexicometrica - Topographie et topologie textuelles
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125134.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 04 Jul 2007 22:14:24 +0200
From: Serge Fleury <serge.fleury at univ-paris3.fr>
Message-ID: <C2B1CC40.1D130%serge.fleury at univ-paris3.fr>
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/soumis.html
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/appel-topographie-2007.pdf


Lexicometrica  : Appel à contribution
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/

Thème : Topographie et topologie textuelles
Responsables : Sylvie Mellet et André Salem
 
Appel à contribution :
 
Depuis ses débuts la statistique linguistique, y compris lorsqu¹elle
s¹applique à l¹étude des textes et des discours, a principalement
recouru à des modèles qui tendent à négliger ce fait majeur qu¹un
texte est une structure ordonnée ; les dénombrements, les relevés de
fréquences, les calculs de spécificités reposent tous sur le fameux
schéma d¹urne et renoncent à prendre en compte le positionnement dans
le texte des unités dénombrées. Certes, les résultats ainsi obtenus
sont généralement intéressants et bien interprétables, et ils ont
largement contribué au développement et aux succès de la discipline.

Mais ils se pourraient qu¹ils soient en train d¹atteindre leurs
limites. Ou, du moins, de ne plus suffire pour donner entière
satisfaction au chercheur.  De plus en plus souvent en effet, ceux-ci
souhaitent pouvoir établir, à côté de la dimension paradigmatique
appréhendée par ce type de calculs statistiques traditionnels, la
dimension syntagmatique des données textuelles, saisies à courte ou à
longue portée : distribution régulière ou non d¹une entité
linguistique (mot ou catégorie grammaticale) susceptible d¹arriver à
intervalles à peu près égaux ou, au contraire, en paquets plus ou
moins denses ; répartition d¹un élément au fil du texte, selon la
structure globale de celui-ci et ses parties constituantes ;
phénomènes d¹échos et d¹alignements dans la mise en parallèle de deux
textes ou deux portions de textes ; etc.

 Bien sûr, des travaux, dont certains sont déjà anciens, ont abordé
ces questions : parmi les plus connus citons tous ceux d¹A. Salem qui
ont établi la pertinence de la fameuse notion de « segment répété » et
qui ont mis en place les outils pour les repérer et les analyser ;
citons aussi les travaux de P. Lafon sur les « rafales » et son
article "Statistique des localisations des formes d¹un texte" paru en
1984 dans la revue Mots ; ou encore l¹article de D. Sérant et
Ph. Thoiron sur la « topographie des formes répétées » (Revue
Informatique et Statistique dans les Sciences humaines 24,
pp. 333-343) ; etc.

 Actuellement, cette question reprend de l¹acuité et les études, ainsi
que les développements logiciels afférents, se multiplient. Le moment
nous semble donc venu de faire le point.
 
 Ce numéro de Lexicometrica accueillera donc exclusivement des
contributions consacrées aux notions de topographie et topologie
textuelles, c¹est-à-dire à la prise en compte, dans les exploitations
automatiques des textes numérisés et dans leur traitement quantitatif
de la linéarité intrinsèque du texte, voire de sa structure en réseau
avec d¹autres textes au sein d¹un corpus fortement cohérent (cas des
recueils par exemple).  Les articles proposés pourront se centrer soit
sur des problèmes méthodologiques généraux, soit sur des applications
particulières, soit sur des développements logiciels.
 
 La soumission se fera sous la forme d¹un texte de présentation synthétique
(entre 3000 et 5000 caractères), accompagné d¹une bibliographie de
référence. Ce texte sera envoyé sous format Word ou PDF, simultanément à
André Salem (salem at msh-paris.fr <mailto:salem at paris3.fr> ) et à Sylvie
Mellet (mellet at unice.fr). Après avis d¹acceptation, les textes longs
définitifs devront être fournis avant le 30 novembre 2007. Sous format Word,
ils ne devront pas excéder 35000 caractères et devront respecter la feuille
de style de la revue, disponible à l¹adresse :
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/soumis.html


(http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/appel-topographie-2007.pdf)




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:55:29 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:55:29 +0200
Subject: Ressources: ELRA, Publication de six Packages d'evaluation
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125529.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 05 Jul 2007 14:44:31 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <468CE7AF.3040403 at elda.org>
X-url: http://www.elra.info
X-url: http://www.technolangue.net/
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=997&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=995&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=999&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=998&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=992&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=994&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=993&&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=996&language=fr


/Communiqué de presse - Paris, France, 5 juillet 2007/

*Packages d'évaluation Technolangue*

/ELRA annonce ce jour la mise à disposition de six Packages
d'évaluation dans son catalogue./

Les packages d'évaluation des projets ARCADE II, CESART, CESTA, ESTER,
EQueR, EvaSy et MEDIA sont désormais disponibles dans le catalogue de
ressources linguistiques d'*ELRA* <http://www.elra.info>. Produits
dans le cadre du programme français de recherche interministériel
*Technolangue <http://www.technolangue.net/>*, ces packages
d'évaluation comprennent l'ensemble des données utilisées lors des
campagnes d'évaluation : ressources, protocoles et métriques, outils
de notation, résultats des campagnes officielle, etc. La distribution
de ces packages devrait permettre à quiconque d'évaluer son propre
système et de comparer ses résultats à l'état de l'art.

Les technologies qui ont été évaluées au cours de ce programme sont
les suivantes :

·          /Technologies de l'oral/ :

-          la synthèse vocale :

 Le projet *EvaSy* (« Evaluation des systèmes de Synthèse de parole »)
a permis de réaliser une campagne d'évaluation des systèmes de
synthèse de la parole à partir du texte en français et plus
particulièrement l'évaluation de la conversion Graphème-Phonème,
l'évaluation de la prosodie et l'évaluation globale de la qualité des
systèmes de synthèse.  Pour des informations sur le package
d'évaluation *EvaSy*, voir: *ELRA-E0023
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=997&language=fr***

-          les transcriptions d'émissions d'actualités :

Le projet *ESTER* (« Evaluation des systèmes de transcription enrichie
d'émissions radiophoniques ») a permis de réaliser une campagne
d'évaluation des systèmes de reconnaissance de la parole produisant
des transcriptions enrichies d'émissions radiophoniques pour le
français. Il était axé sur la transcription orthographique, la
segmentation et l'extraction d'information (détection d'entités
nommées). Pour des informations sur le package d'évaluation *ESTER,*
voir : *ELRA-E0021
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=995&language=fr*.*
*Pour un usage de recherche ou commercial de cet ensemble, veuillez
vous référer à *ELRA-S0241 Corpus ESTER
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=999&language=fr*

-          le dialogue (pour des serveurs d'information orale type 
renseignements touristiques) :

Le projet *MEDIA* (« Méthodologie d'Evaluation automatique de la
compréhension hors et en contexte du DIAlogue ») a permis de réaliser
une campagne d'évaluation de la compréhension des systèmes de dialogue
pour le français. Il était axé sur l'évaluation du dialogue hors
contexte et l'évaluation du dialogue en contexte. Pour des
informations sur le package d'évaluation *MEDIA,* voir : *ELRA-E0024
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=998&language=fr***

·          /Technologies de l'écrit/ :

-          l'alignement de corpus multilingues :

Le projet *ARCADE II* (« Action de Recherche Concertée sur
l'Alignement de Documents et son Evaluation ») a permis de réaliser
une campagne d'évaluation dans le domaine de l'alignement multilingue,
axée sur l'alignement phrastique et la traduction d'entités
nommées. Pour des informations sur le package d'évaluation *ARCADE
II*, voir : *ELRA-E0018
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=992&language=fr***

-          la traduction automatique :

Le projet *CESTA* (« Campagne d'Evaluation de Systèmes de Traduction
Automatique ») était axé sur l'évaluation de systèmes de traduction
automatique sur un domaine général et un domaine de spécialité
(évaluation après enrichissement terminologique). Pour des
informations sur le package d'évaluation *CESTA*, voir : *ELRA-E0020
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=994&language=fr***

-          l'acquisition de ressources terminologiques :

Le projet *CESART* (« Campagne d'Evaluation de Systèmes d'Acquisition
de Ressources Terminologiques ») a permis de réaliser une campagne
d'évaluation de systèmes d'acquisition de ressources
terminologiques. Il était axé sur l'extraction de candidats-termes et
l'extraction de relations entre termes dans des données
textuelles. Pour des informations sur le package d'évaluation
*CESART*, voir : *ELRA-E0019
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=993&&language=fr*

-          la tâche question-réponse en recherche d'information :

Le projet *EQueR* (« Evaluation en Question-Réponse ») a permis de
réaliser une campagne d'évaluation des systèmes de question-réponse
pour le français, axée sur une tâche générique et une tâche
spécialisée (domaine médical). Pour des informations sur le package
d'évaluation *EQueR*, voir : *ELRA-E0022
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=996&language=fr*

-          les analyseurs syntaxiques :

Le package d'évaluation *EASy* (« Evaluation des Analyseurs
Syntaxiques du français ») a permis de réaliser une campagne
d'évaluation des analyseurs syntaxiques. Il était axé sur l'annotation
en constituants et l'annotation en relations de dépendances.

/Package d'évaluation à// paraître /

ELRA profite de cette annonce pour remercier les coordinateurs
scientifiques et les participants qui ont rendu cette opération
possible.

Pour plus d'informations sur le catalogue, prenez contact avec Valerie
Mapelli mapelli at elda.org.

*** A propos de Technolangue ***

Technolangue est un programme interministériel de recherche consacré aux 
technologies de la langue. Pour en savoir plus : www.technolangue.net .


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:58:36 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:58:36 +0200
Subject: Ressource: Les Voisins d'En Face
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125836.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 06 Jul 2007 09:34:22 +0200
From: Franck Sajous <sajous at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <468DF07E.5060103 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr/erss/
X-url: http://erss.irit.fr/voisinsdenface/
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr/erss/textes/pagespersos/bourigault/syntex.html
X-url: http://www.cnrtl.fr/
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=fsajous


Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise en ligne de
l'application "Les Voisins d'En Face", réalisée au laboratoire
CLLE-ERSS (CNRS & Université Toulouse-Le Mirail :
http://w3.univ-tlse2.fr/erss/), par D.  Bourigault, Y. Chudy et
F. Sajous :

http://erss.irit.fr/voisinsdenface/

Les Voisins d'En Face est une application qui permet de comparer les
propriétés lexicales des mots du français (cooccurrents syntaxiques et
voisins distributionnels) sur deux corpus de 30 millions de mots
chacun :

    * un corpus journalistique comprenant l'ensemble des articles du
quotidien Le Monde sur la période de décembre 1999 à décembre 2000.
(Pour un accès à la base distributionnelle construite à partir de tous
les articles du Monde sur une période de 10 ans -200 millions de mots-
vous pouvez consulter les Voisins De Le Monde :
http://w3.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/.

    * un corpus littéraire de 515 romans du 20ème siècle issus de la
base Frantext.

Vous constaterez par exemple que les voisins du mot "révolution" sont :
    * "changement", dans le corpus journalistique (cooccurents 
syntaxiques : "opérer ~", "amorcer ~", "s'adapter à ~", etc.)
    * "attaque", "progrès", "miracle", "accident", "mariage", dans le 
corpus littéraire (cooccurents syntaxiques : "veille de ~", "croire à 
~", "préparer ~", "lendemain de ~", etc.)

Chaque corpus a été étiqueté morphosyntaxiquement à l'aide de l'outil
Treetagger, de l'Université de Stuttgart, puis analysé par l'analyseur
syntaxique Syntex
(http://w3.univ-tlse2.fr/erss/textes/pagespersos/bourigault/syntex.html),
développé par D. Bourigault au laboratoire CLLE-ERSS. L'analyse
distributionnelle a été réalisée par l'outil Upery développé par D.
Bourigault.

Cette application a été réalisée avec le soutien du CNRTL (Centre
National de Ressources Textuelles et Lexicales :
http://www.cnrtl.fr/).

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et questions.

Didier Bourigault
Franck Sajous

-- 
Franck Sajous

CLLE-ERSS
Maison de la Recherche
Bureau B504
Université de Toulouse-Le Mirail
5, allées Antonio Machado
F - 31058 Toulouse Cedex 9

Tel. : +33 (0)5 61 50 25 61
Fax  : +33 (0)5 61 50 46 77

http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=fsajous


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 11:01:20 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 13:01:20 +0200
Subject: Appel: ACM Web Information and Data Management workshop
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.130120.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 6 Jul 2007 10:04:35 +0200
From: Enrico Franconi <franconi at inf.unibz.it>
Message-Id: <513B9F85-7334-47C1-83EA-38A24D0F59D0 at inf.unibz.it>
X-url: http://workshops.inf.ed.ac.uk/WIDM2007


                       **** CALL FOR PAPERS *****

9th ACM International Workshop on Web Information and Data Management
                              (WIDM 2007)

                   November 9, 2007, Lisbon, Portugal
                 http://workshops.inf.ed.ac.uk/WIDM2007

                   Sponsored by ACM SIGIR and SIGWEB
               In Conjunction with the 16th ACM CIKM 2007

ACM WIDM 2007 is the ninth in a series of workshops on Web Information
and  Data  Management  to  be   held  in  conjunction  with  the  16th
International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM
2007).   The   objective  of  the   workshop  is  to   bring  together
researchers, industrial practitioners, and developers to study how Web
information  can  be extracted,  stored,  analyzed,  and processed  to
provide  useful  knowledge  to  the  end users  for  various  advanced
database and Web applications.


TOPICS OF INTEREST
-------------------

-- Web Mining:  Web Usage Mining, Web  Classification, Web Clustering,
    Resource Discovery,  Web Personalization, Web  Data Extraction, Web
    Structure Mining

-- Formal Models  for Web  Data and Knowledge  Management: Ontologies,
    Data Models and Metadata, Query Languages, Annotations

-- System  Issues for  Web Applications:  Performance of  Web Applica-
    tions, System Design, Caching and Indexing of Web data, P2P

-- Methodologies for Web Data Management: Data Integration, Archiving,
    Security, Personalization

-- Tools and Infrastructure for Web Data Management: Web Site Modeling
    and Design, Web Visualization Tools, Intelligent Agents on the Web,
    Web Services

-- Web Applications: Digital  Libraries, Web Portals, Warehousing, Web
    Information Filtering, Web Commerce, Web Monitoring

-- Web Exploration: Web Crawling, Web Search Engines


IMPORTANT DATES
---------------

Submission of abstracts & full papers: July 21st, 2007
Notification of acceptance: August 21st, 2007
Camera-ready copy due date: August 31st, 2007


PAPER SUBMISSION
----------------

Electronic  submission will  be used.   The pdf  version of  the paper
should be submitted to the WIDM 2007 electronic review system no later
than July 3rd, 2007. The paper should be formatted in the camera ready
ACM  format and  should be  at most  8 pages  long.  The  paper should
present  innovative  ideas  on  the  topics of  interest  and  not  be
published or under  consideration elsewhere. More detailed information
about the paper submission procedure will be available at the workshop
website. All accepted papers  will appear in the Proceedings published
by ACM Press.


PROGRAM COMMITTEE CHAIRS

Irini Fundulaki
School of Informatics, University of Edinburgh, UK
Irini.Fundulaki at ed.ac.uk

Neoklis Polyzotis
Department of Computer Science,  Univ. of California-Santa Cruz, USA
alkis at cs.ucsc.edu


PROGRAM COMMITTEE

Serge Abiteboul (INRIA-Futurs, France)
Ashraf Aboulnaga (University of Waterloo, Canada)
Pablo Barcelo (University of Chile, Chile)
Omar Benjelloun (Google, USA)
Angela Bonifati (ICAR-CNR, Italy)
Chee-Yong Chan (National University of Singapore, Singapore)
Vassilis Christophides (University of Crete and ICS-FORTH, Greece)
Magdalini Eirinaki (San Jose State University, USA)
Tim Furche (Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany)
Floris Geerts (University of Edinburgh, UK)
Zoltan Gyongyi (Stanford University, USA)
Ihab Ilyas (University of Waterloo, Canada)
Benny Kimelfeld (Hebrew University of Jerusalem, Israel)
Rajasekar Krishnamurthy (IBM Almaden Research Center, USA)
Boon Thau Loo (University of Pennsylvania, USA)
Bertram Ludaescher (University of California-Davis, USA)
Qiong Luo (Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong)
Sebastian Maneth (NICTA and University of New South Wales, Australia)
Ioana Manolescu (INRIA-Futurs, France)
Gerome Miklau (University of Massachusetts, Amherst, USA)
Tova Milo (Tel Aviv University, Israel)
Prasenjit Mitra (Penn State University, USA)
Michael Nelson (Old Dominion University, USA)
Alexandros Ntoulas (Microsoft Research, USA)
Fatma Ozcan (IBM Almaden, USA)
Evaggelia Pitoura (University of Ioannina, Greece)
Arnaud Sahuguet (Google, USA)
Wang-Chiew Tan (University of California, Santa Cruz, USA)
Martin Theobald (Stanford University, USA)
Vasilis Vassalos (Athens University of Economics and Business, Greece)
Yannis Velegrakis (University of Trento, Italy)
Stratis Viglas (University of Edinburgh, UK)
Yi Zhang (University of California-Santa Cruz, USA)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From huttreewhispersgur at TREEWHISPERS.COM  Sat Jul  7 23:56:17 2007
From: huttreewhispersgur at TREEWHISPERS.COM (Micheal Simpson)
Date: Sat, 7 Jul 2007 21:56:17 -0200
Subject: Look in the mirror and enjoy the new you
Message-ID: <SAT.7.JUL.2007.215617.0200.HUTTREEWHISPERSGUR@TREEWHISPERS.COM>


Take advantage of your chance! – Anatrim – The very up-to-date and most fascinating product for corpulent people is now available – As were seen on Oprah

Can you recall all the times when you said to yourself you would do anything for being delivered from this terrible number of kilos? Fortunately, now no great price is to be paid. With Anatrim, the earth-shaking, you can get healthier lifestyle and become really slimmer. Take a look at what our customers say!
 
“I always had an unbelievable private life till last year a girl I was meeting with said to me I was corpulent and in want of being attentive to my health. My life went the wrong way after that, till I discovered Anatrim ™ for me at once. Since getting rid of about 40 pounds only thanx to Anatrim,  my private life’s come back, significantly better than even before. Great deal of thanks for the incredible product & the first-class maintenance service. Proceed with your valuable action!”

 
Steve Doubt, Boston

 
"Nothing feels better than sliding into a bikini that I haven't worn for many years. I feel svelte, determined, and vigorous, thanks to a degree to Anatrim! Thank you a lot!"

 
Amely S., Chicago

Check out Anatrim, and  you will add yourself to the world-spread association of thousands of delighted buyers who’re enjoying the revolutionary results of Anatrim right here & right now. Less guzzling frenzy, less kilogrames and more festivity in your life!

Click right here to see unbeatable Anatrim arrangement we are so glad to offer!!!
http://www.koldom.com/?zoxcwpmmxym
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070707/494321a1/attachment.html>

From wogturimardor at TURIMAR.ES  Sun Jul  8 05:13:49 2007
From: wogturimardor at TURIMAR.ES (Bennie Quintero)
Date: Sun, 8 Jul 2007 10:13:49 +0500
Subject: Hey man, stop throwing away your money
Message-ID: <SUN.8.JUL.2007.101349.0500.WOGTURIMARDOR@TURIMAR.ES>



At last, the real stuff – without rip offs! 
P.E.P. are very hot at the time! Well here comes the real stuff not a counterfeit! 

One of the very originals, absolutely unparalleled stuff is on the market around the world!
 Take note of what people tell about this stuff:

"I pleased how swiftly P.E.P. worked on my boyfriend, he can not stop babbling about how excited he is with his new calibre, extent, and libido!"

Amely S., Boston

"At first I decided the free specimen  I was given was a bad joke, till I tried P.E.P. There are no words to describe how plume I am with the effect I achieved from using the patch for 2 brief months. I will be requesting continually!" 
Steve Doubt, Boston

Check up more recommendations about this marvellouls product right here and right now!
http://www.neravs.com/?ubknznelivdiy
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070708/5fad621d/attachment.html>

From taqubronwir at UBRON.NL  Sun Jul  8 16:03:02 2007
From: taqubronwir at UBRON.NL (Kris Hutchinson)
Date: Sun, 8 Jul 2007 15:03:02 -0100
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <SUN.8.JUL.2007.150302.0100.>

Our Warmest Greetings!!! 
Incomparable offer for you Dear Clients!!!
Only these 5 days for our customers unthinkable offer!!! 
On all medications you need!!!   
Fill your life with colors of gladness!!!  
http://wingpoint.hk/ 

Best Regards, 
On-line association of pharmaceutical chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070708/f52ec88c/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:20:32 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:20:32 +0200
Subject: Appel: LREC 2008
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192032.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jul 2007 13:08:38 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46921736.9030207 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/


[ Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement.]

LREC 2008 - 6th Language Resources and Evaluation Conference

FIRST ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PAPERS

Palais des Congrès Mansour Eddahbi, MARRAKECH - MOROCCO

MAIN CONFERENCE: 28-29-30 MAY 2008

WORKSHOPS and TUTORIALS: 26-27 MAY and 31 MAY- 1 JUNE 2008

Conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/


The sixth international conference on Language Resources and
Evaluation (LREC) will be organised in 2008 by ELRA in cooperation
with a wide range of international associations and organisations.

CONFERENCE AIMS

In 10 years - the first LREC was held in Granada in 1998 - LREC has
become the major event on Language Resources (LRs) and Evaluation for
Human Language Technologies (HLT). The aim of LREC is to provide an
overview of the state-of-the-art, explore new R&D directions and
emerging trends, exchange information regarding LRs and their
applications, evaluation methodologies and tools, ongoing and planned
activities, industrial uses and needs, requirements coming from the
e-society, both with respect to policy issues and to technological and
organisational ones.

LREC provides a unique forum for researchers, industrials and funding
agencies from across a wide spectrum of areas to discuss problems and
opportunities, find new synergies and promote initiatives for
international cooperation, in support to investigations in language
sciences, progress in language technologies and development of
corresponding products, services and applications, and standards.

CONFERENCE TOPICS

Issues in the design, construction and use of Language Resources
(LRs): text, speech, multimodality
- Guidelines, standards, specifications, models and best practices for
  LRs
- Methodologies and tools for LRs construction and annotation
- Methodologies and tools for the extraction and acquisition of knowledge
- Ontologies and knowledge representation
- Terminology
- Integration between (multilingual) LRs, ontologies and Semantic Web
  technologies
- Metadata descriptions of LRs and metadata for semantic/content
  markup Exploitation of LRs in different types of systems and
  applications
- For: information extraction, information retrieval, speech
  dictation, mobile communication, machine translation, summarisation,
  web services, semantic search, text mining, inferencing, reasoning,
  etc.
- In different types of interfaces: (speech-based) dialogue systems,
  natural language and multimodal/multisensorial interactions, voice
  activated services, etc.
- Communication with neighbouring fields of applications, e.g.
  e-government, e-culture, e-health, e-participation, mobile
  applications, etc.
- Industrial LRs requirements, user needs Issues in Human Language
  Technologies evaluation
- HLT Evaluation methodologies, protocols and measures
- Validation, quality assurance, evaluation of LRs
- Benchmarking of systems and products
- Usability evaluation of HLT-based user interfaces, interactions and 
  dialog systems
- Usability and user satisfaction evaluation
General issues regarding LRs & Evaluation
- National and international activities and projects
- Priorities, perspectives, strategies in national and international
  policies for LRs
- Open architectures
- Organisational, economical and legal issues

Special Highlights

LREC targets the integration of different types of LRs - spoken,
written, and other modalities - and of the respective communities. To
this end, LREC encourages submissions covering issues which are common
to different types of LRs and language technologies.

LRs are currently developed and deployed in a much wider range of
applications and domains. LREC 2008 recognises the need to encompass
all those data that interact with language resources in an attempt to
model more complex human processes and develop more complex systems,
and encourages submissions on topics such as:

- Multimodal and multimedia systems, for Human-Machine interfaces,
  Human-Human interactions, and content processing

- Resources for modelling language-related cognitive processes,
  including emotions

- Interaction/Association of language and perception data, also for
  robotic systems

PROGRAMME

The Scientific Programme will include invited talks, oral
presentations, poster and demo presentations, and panels.
There is no difference in quality between oral and poster
presentations.  Only the appropriateness of the type of communication
(more or less interactive) to the content of the paper will be
considered.

SUBMISSIONS AND DATES

Submitted abstracts of papers for oral and poster or demo
presentations should consist of about 1500-2000 words.

- Submission of proposals for oral and poster/demo papers: 31 October
  2007

Proposals for panels, workshops and tutorials will be reviewed by the 
Programme Committee.

- Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: 31
  October 2007

PROCEEDINGS

The Proceedings on CD will include both oral and poster papers, in the
same format.
In addition a Book of Abstracts will be printed.

CONFERENCE PROGRAMME COMMITTEE

Nicoletta Calzolari, Istituto di Linguistica Computazionale del CNR, 
Pisa, Italy (Conference chair)
Khalid Choukri, ELRA, Paris, France
Bente Maegaard, CST, University of Copenhagen, Denmark
Joseph Mariani, LIMSI-CNRS, Orsay, France
Jan Odijk, Nuance Communications International, Belgium and UIL-OTS, 
Utrecht, The Netherlands
Stelios Piperidis, Institute for Language and Speech Processing (ILSP), 
Athens, Greece
Daniel Tapias, Telefónica Móviles España, Madrid, Spain

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:21:12 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:21:12 +0200
Subject: Conf: 26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192112.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jul 2007 10:28:47 +0200
From: Anne Dister <dister at tedm.ucl.ac.be>
Message-Id: <7.0.1.0.2.20070709102349.02645a60 at tedm.ucl.ac.be>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html
X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be/


--------------------------------------------
Appel à participation

26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire
Bonifacio (Corse du Sud), 2-6 octobre 2007
--------------------------------------------

http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html

Le 26e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire aura lieu
à Bonifacio, du 2 au 6 octobre 2007.

Les inscriptions sont ouvertes.

Le colloque a pour vocation de permettre la présentation de travaux
novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la
construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques,
y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise
également à promouvoir des contacts entre linguistes et
informaticiens.

Le colloque comportera une session générale et une session thématique
consacrée aux SMS et aux textes sur internet.

Les langues du colloque sont le français et l'anglais.

Organisateurs :
Catherine Camugli Gallardo (Université Paris X)
Matthieu Constant (Université de Marne-la-Vallée)
Anne Dister (Université de Louvain)

Comité scientifique : Mirella Conenna (Univ. Bari), Maxime Crochemore
(CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Laurence Danlos (Univ. Paris 7), André
Dugas (UQAM), Annibale Elia (Univ. Salerne), Patrice Enjalbert
(CNRS-Univ. Caen), Toma Erjavec (Jo ef Stefan Institute, Ljubljana),
Stefan Evert (Univ. Osnabrück), Cédrick Fairon (Univ. catholique de
Louvain-la-Neuve), Christiane Fellbaum (Univ. Princeton), Claire
Gardent (CNRS, Nancy), Jacqueline Giry-Schneider
(CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Gaston Gross (CNRS-Univ. Paris 13),
Franz Guenthner (Univ. Maximilian, Munich), Ulrich Heid
(Univ. Stuttgart), Alon Itai (Technion, Haifa), Anna Korhonen
(Univ. Combridge), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita Kyriacopoulou
(CNRS-Univ. Thessalonique), Jacques Labelle (UQAM), Éric de la
Clergerie (INRIA), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich), Béatrice Lamiroy
(Univ. Leuven), Éric Laporte (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Christian
Leclère (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Peter Machonis
(Univ. Internationale de Floride), Denis Maurel (Univ. Tours), Annie
Meunier (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Christian Molinier
(Univ. Toulouse-le-Mirail), Kemal Oflazer (Sabanci Univ.), Karel Pala
(Univ. Masaryk, Brno), Mireille Piot (CNRS-Univ.  Grenoble 3), Thierry
Poibeau (CNRS-Univ. Paris 13), Elisabete Marques Ranchhod
(Univ. Lisbonne), Antoinette Renouf (UCE Birmingham), Milena Slavcheva
(Bulgarian Academy of Sciences), Zygmunt Vetulani (Univ.Poznan)

Anne Dister
Chercheuse en linguistique

Université de Louvain
Centre de recherche Valibel
Place Blaise Pascal 1
B-1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

Tél. bureau : ++ 32 (0)10 47 49 73
Tél. maison : ++ 32 (0)4 380 48 34
courriel : anne.dister at uclouvain.be

http://valibel.fltr.ucl.ac.be

----------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:21:25 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:21:25 +0200
Subject: Appel: "Logics, General Ontologies,
 Categorization and Semantic Annotation", ST FLAIRS 2008
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192125.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jul 2007 12:23:28 +0200
From: Florence Le Priol <Florence.Le_Priol at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <46920CA0.7000501 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.flairs-21.info/
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/


21th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference

                      http://www.flairs-21.info/

              Coconut Grove , Florida - May 15-17, 2008

                            Special Track

« Logics, General Ontologies, Categorization and Semantic Annotation »

           http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/

                         First Call for Paper

By recognizing the need for large domain-independent ontologies,
different groups of collaborators from the fields of engineering,
philosophy and information science have come to work together to
Upper-Ontologies like CyC, They suggested Upper Merged Ontology or
linguistic ontologies as SUMO, DOLCE and GOLD. These ontologies give a
formalized account of the most basic categories and relations used in
the scientific description of human language.

What are specific relations between the semantic web and ontologies?
What is an ontology of a domain? What are the relations between texts
relative to a domain and an ontology of this domain? How to build a
domain ontology from texts? For a theoretical perspective, it would be
necessary to clarify what type of ontologies we can build,
i.e. domain, lexical, upper-level or applicative ontologies. It is
also necessary to use linguistic theories instead of designing a
clean, elegant ontology with a clear semantic and based on sound
philosophical principles and scientific evidence.

The relations between some type of logics, ontologies and some
procedures of annotation have to be more studied. Ontologies are
closely related to categorization and to some types of logics as
logics of objects and description logics. Semantic annotation and
information retrieval are closely related to ontologies.

The logical structures and logic organizations more appropriated tu
build ontologies, on one hand, and ontologies needed for semantic
annotation, on the other hand, have to be studied as well.

This track is intended to put together four subfields of IA : logics,
ontologies, categorization and text annotation. Its aim is to provide
an international forum for discussing the latest approaches in these
related subfields, their relations to NLP and to AI and to gather a
wide range of papers related to them.

We suggest topics in :

1 Logics, ontologies.and categorization.

 2. Ontologies and semantic annotation
   
 3. Annotation and reasoning.
   
 4. Logical basis on semantic annotation in Semantic Web.
   
 5. Building ontologies using a structured knowledge obtained from
    text corpora.
   
 5. All other sub-field related to logics, ontologies and annotation.

Co-chairs :

Pascu Anca, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France
Anca.Pascu at univ-brest.fr

Brahim Djioua,Université de Paris-Sorbonne, Paris, France
Brahim.Djioua at paris-sorbonne.fr

Ismail Biskri, Universite de Québec à Trois Rivières, Canada
Ismail_Biskri at UQTR.CA

Florence Le Priol, Université de Paris-Sorbonne, Paris, France
Florence.Le_Priol at paris-sorbonne.fr

Program commitee :

Maryvonne Abraham, ENSTB, Brest, France

David Banks, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France

Ismail Biskri, Universite de Québec à Trois Rivières, Canada

Alex Borgida, Rutgers University

Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil

François-Gilles Carpentier, Université de Bretagne Occidentale, Brest,
France

Fintan Costello, University College Dublin, Ireland

Jean-Pierre Desclés, Université de Paris-Sorbonne, Paris, France

Michel De Glas, Ecole Polytechnique, France

Brahin Djioua Université de Paris-Sorbonne, Paris, France

Rim Faiz, Université de Tunis

Enrico Franconi(not confirmed)

Boris Galitsky, University of London, UK (not confirmed)

Vera Goodacre, George Masson University, USA

Zlatka Guentchéva, CNRS, France

Clara Hadji, Université de Tirana, Albanie,

Boris Katz, MIT, USA (not confirmed)

Guy Lapalme, Université de Montréal, Canada (not confirmed)

Florence Le Priol, Université de Paris-Sorbonne, Paris, France

Jean-Guy Meunier, Université de Québec à Montréal, Canada

Ghassan Mourad, Université de Beirouth, Liban

Anca Pascu, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France

Patrice Pognan, INALCO, Paris, France

James Pustejovsky, Brandeis University, USA

Benoît Sauzay, France TELECOM

Candida De Sousa Melo, Université de Montreal, Canada

Jana Sukkariek, Oxford University, UK

Daniel Vanderveken, Université de Québec à Trois-Rivières, Canada

Geoffrey Williams, Université de Bretagne Sud, Vannes, France

Peter Lazarov, Université de Sofia, Bulgaria

Soh Jong-Seok, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea

Suh Jungyeon, Seoul Women's University, Seoul, Korea

Key Seop Cheong, Duksung Women’s University, Seoul, Korea

Rita Godijns, Haute Ecole de Gand, Belgium (not confirmed)

Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic (not confirmed)

Antoni Mazurkiewicz - Institute of Computer Science, Warsaw, Poland (not confirmed)

Dates and Deadlines

paper submission deadline                              19th November 2007                                  
                                                                                                           
PC paper bidding opens                                 26th November 2007                                  
                                                                                                           
PC paper bidding closes                                30th November 2007                                  
                                                                                                           
Paper assignment for reviewing                         3rd December 2007                                   
                                                                                                           
Reviews due                                            7th January 2008                                    
                                                                                                           
Special track paper decisions due                      14th January 2008                                   
                                                                                                           
Notification of paper decisions                        21st January 2008                                   
                                                                                                           
Final version of papers due (to AAAI)                  21st February 2008                                  
                                                                                                           
Conference                                             15th-17th May 2008                                  

Submission Instructions

Submitted papers must be original, and not submitted concurrently to a
journal or another conference. Full papers may be up to 6 pages, and
poster papers up to 2 pages. Papers must be in AAAI format, and
submitted as PDF through the EasyChair conference system. The
proceedings of FLAIRS will be published by the AAAI. Authors of
accepted papers will be required to sign a form transferring copyright
of their contribution to AAAI. An author of each accepted paper is
required to register, attend, and present the paper at FLAIRS.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:21:00 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:21:00 +0200
Subject: Seminaire: A. Korhonen, le 11 juillet au LIPN
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192100.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Jul 2007 10:59:03 +0200
From: Thierry Poibeau <Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <1711c5db626f62356b6ac17cf7f0750a at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr


Anna Korhonen (http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/), de l'Université de
Cambridge, chercheur invitée au Laboratoire d'Informatique de
Paris-Nord (LIPN), donnera un séminaire sur des techniques de
classifications lexicale pour les applications de TAL. Le séminaire
aura lieu le mercredi 11 juillet 2007,au LIPN, à partir de 15 heures,
en salle B311.

Pour venir au LIPN : http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr

---

Automatic Lexical Classification for NLP Applications

Words that are similar in terms of their meaning and syntactic
behavior can be grouped into lexical classes (e.g. Levin, 1993). Such
classes capture useful generalizations over a range of
(cross-)linguistic properties. They can therefore be used to support
various (multilingual) NLP application tasks which require/involve
abstracting away from individual words (e.g. language generation,
information extraction, machine translation). For example, lexical
classes can be used to build a lexical organization which effectively
captures generalizations over words and predicts much of the behaviour
of a new word simply by associating it with an appropriate
class. However, to date the use of lexical classes in NLP has been
limited because no technology for comprehensive and accurate
(i.e. automatic) word classification into lexical classes is
available. In this talk, I will describe work which we have done
recently in Cambridge on the development of such technology. I will
first describe our method which involves classifying syntactic
features in corpus data using various unsupervised and supervised
machine learning methods. I will then report experiments focussed on
classifying verbs in both cross-domain and domain-specific
(biomedical) texts and evaluating the classification performance
against manually built gold standards.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From jytunitedheritagegop at UNITEDHERITAGE.COM  Mon Jul  9 20:02:21 2007
From: jytunitedheritagegop at UNITEDHERITAGE.COM (Jermaine Maher)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:02:21 -0100
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.190221.0100.>

Our Warm Greetings!!! 
Unequalled proposition for you Dear Customer!!!
Only these 5 days for our customers inconceivable offer!!! 
On all pharma you require!!!   
Fill your life with colours of pleasure!!!  
http://eventmay.hk/ 

Truly yours, 
On-line community of druggists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070709/87dd682e/attachment.html>

From thenatureofjoy.com at NIPHOTOGRAPHY.COM  Thu Jul 12 00:26:55 2007
From: thenatureofjoy.com at NIPHOTOGRAPHY.COM (Eduardo Russell)
Date: Thu, 12 Jul 2007 03:26:55 +0300
Subject: Corel Draw
Message-ID: <THU.12.JUL.2007.032655.0300.THENATUREOFJOY.COM@NIPHOTOGRAPHY.COM>

OEM software means: no CD/DVD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-90%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
           TOP ITEMS

Windows XP Pro w/SP2          $49
MS Office Enterprise 2007     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.0            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2007        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://sto.uloemsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat PR0 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://sto.uloemsh.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://sto.uloemsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



The priest came up behind her.
Its a pleasure to meet you, Fa
I had already surmised as much
My clothing and my speech are 
Yes, they are, he agreed with 


From kopwatkinsinternetmyg at WATKINSINTERNET.COM  Wed Jul 11 08:41:42 2007
From: kopwatkinsinternetmyg at WATKINSINTERNET.COM (Jerome Gunn)
Date: Wed, 11 Jul 2007 07:41:42 -0100
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <WED.11.JUL.2007.074142.0100.>

Hi there!!! 
Unequalled proposal for you Dear Customer!!!
Only these 5 days for our clients unthinkable offer!!! 
On all cures you want!!!   
Fill in your life with colours of festivity!!!  
http://doordraw.hk/ 

Best Regards, 
On-line community of pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070711/d59f726b/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:39:52 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:39:52 +0200
Subject: Job: Informaticien-linguiste au CENTAL (UCL, Belgique)
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.173952.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jul 2007 14:55:29 +0200
From: Cédrick Fairon <Cedrick.Fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <5FC26FD8-078C-4142-B8BE-A32A8E69A9E0 at uclouvain.be>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be


[English version Below]
 ======================================================================= 

L'Université catholique de Louvain (UCL, Belgique) recherche

pour le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) à
Louvain-la-Neuve , un (m/f)

Informaticien-Linguiste
à temps plein pour une durée indéterminée

- Entrée en fonction : septembre 2007 -
 ======================================================================= 

Le CENTAL est un centre de recherche rattaché à la Faculté de
philosophie et lettres et spécialisé dans l'étude du traitement
informatique des langues. Le CENTAL est actif à la fois dans le
domaine de la recherche et de l'enseignement.  Il collabore également
aux projets de plusieurs centres de recherche de l'UCL auxquels il
apporte son expertise en matière de traitement informatique des
données textuelles. Il est par ailleurs impliqué dans de nombreux
projets de recherche au niveau national et international.

Fonction :

- prendre en charge le développement informatique spécialisé du centre
  et assurer un rôle de coordination, chef de projets (60%) ;

- assurer la veille technologique orientée en TAL (technologies,
  méthodes, logiciels, ressources) et fournir des conseils au Cental
  et aux collaborateurs UCL (10%) ;

- gérer les ressources linguistiques du Cental et les valoriser, les
  augmenter (15%) ;

- contribuer à l'installation, configuration, maintenance des
  infrastructures informatiques et identifier les besoins prospectifs
  (15%).

Qualifications et aptitudes requises :

- Licence/maîtrise en informatique avec des compétences approfondies
  en linguistique (Diplôme complémentaire ou expérience pertinente) ou
  licence/maîtrise en linguistique ou philologie avec des compétences
  approfondies en informatique (Diplôme complémentaire ou expérience
  pertinente).

- Le candidat aura une expérience et/ou des connaissances dans le
  domaine du TAL et si possible en : algorithmique du texte ;
  programmation Web (client/ serveur et robots) ; bases de données.

- Le candidat aura des connaissances en :
* Programmation : Java / C / Prolog  / Perl, Php, Python.
* Bases de données : SQL Server / MySql.
* Systèmes : Windows & Linux.

- La maîtrise de plusieurs langues est un atout.


Référence de l'annonce : 07/110/2745
Valable du  30/06/07 au 31/08/07
Candidatures à adresser au:
Service de gestion des ressources humaines
Place de l'Université 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
ou  par Fax : 010/47.83.72
ou  par mail : wartel at rhum.ucl.ac.be

Renseignements complémentaires sur le poste :

Cédrick Fairon
cedrick.fairon at uclouvain.be
Directeur du CENTAL
Centre de traitement automatique du langage
Université catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
tel: +32 10 47 37 88
fax: +32 10 47 26 06
http://cental.fltr.ucl.ac.be
http://glossa.fltr.ucl.ac.be


 ======================================================================= 
ENGLISH VERSION

The Center for the Automatic Treatment of Language (CENTAL) in
Louvain-la-Neuve (University of Louvain, UCL) is seeking:

A Computational Linguist

for a full-time position of indeterminate length, starting September
2007.

 ======================================================================= 

The CENTAL is a research center associated with the College of
Philosophy and Letters and specializes in the computational treatment
of languages.  The center is active in both research and teaching.  It
also collaborates with several others research centers of the Catholic
University of Louvain on projects to which it brings its expertise on
matters concerning the computational treatment of texts.  The CENTAL
is involved with numerous research projects on a national and
international level as well.

Description of Position:

- Responsible for the development of the center with regards to
  specialized advances in computer science and assume a role of
  coordination of projects (60%);

- Be up to date with technological advancements in the area of
  Automatic Treatment of Language and provide advice to the CENTAL and
  to collaborators at the Catholic University of Louvain (10%);

- Manage the linguistic resources of the CENTAL while improving and
  increasing them (15%);

- Contribute to the installation, configuration, and maintenance of
  system infrastructures and identify prospective needs (15%).

Qualifications and skills necessary:

- Bachelor's/Master's in Computer Science with in-depth knowledge of
  Linguistics (complementary degree or relevant experience) or
  Bachelor's/Master's in Linguistics or Philology with in-depth
  knowledge of Computer Science (complementary degree or relevant
  experience).

- The candidate should have experience or knowledge in the domain of
  Automatic Treatment of Language and if possible in: text algorithms;
  Web programming (client/server and crawlers); databases.

- Knowledge in:

Programming: Java / C / Prolog / Perl, Php, Python.
Databases: SQL Server / MySql.
Platforms: Windows & Linux.

A command of one or more foreign languages is a plus.

Job offer reference: 07/110/2745
Open from  30/06/07 to 31/08/07
Send application materials (cv+letter) to:
Service de gestion des ressources humaines
Place de l'Université 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
or by Fax : 010/47.83.72
or by mail : wartel at rhum.ucl.ac.be


Contact and information :
Cédrick Fairon
cedrick.fairon at uclouvain.be
Directeur du CENTAL
Centre de traitement automatique du langage
Université catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
tel: +32 10 47 37 88
fax: +32 10 47 26 06
http://cental.fltr.ucl.ac.be
http://glossa.fltr.ucl.ac.be


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:44:36 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:44:36 +0200
Subject: Appel: VORTE 2007 at EDOC, Extended deadline
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.174436.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Jul 2007 15:51:14 +1000
From: Kuldar Taveter <kuldar at csse.unimelb.edu.au>
Message-ID: <46931E52.6060004 at cs.mu.oz.au>
X-url: http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/
X-url: http://edoc.mitre.org/
X-url: http://www.elsevier.com/locate/infosys/
X-url: http://www.easychair.org/VORTE2007
X-url: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


CALL FOR PAPERS (due to the delay of notifications for the main
conference, the submission deadline has been extended until 17 July)
***************************************************************************

The 3rd International Workshop on
VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES FOR THE ENTERPRISE
(VORTE 2007)

http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/

In conjunction with the 11th IEEE International
EDOC Conference (EDOC 2007)
"The Enterprise Computing Conference"
http://edoc.mitre.org/

15-19 October 2007, Annapolis, Maryland, USA


Selected papers accepted to the workshop to be invited for a
special issue in Elsevier's ISI-indexed Information Systems journal
http://www.elsevier.com/locate/infosys/
***************************************************************************

WORKSHOP OVERVIEW

Vocabularies, ontologies, and business rules are key components of a
model-driven approach to enterprise computing in a networked economy.
VORTE 2007 is the third workshop associated with an EDOC conference
that intends to bring together researchers and practitioners in areas
such as philosophical ontology, enterprise modelling, information
systems, Semantic Web, Model-Driven Architecture (MDA), business
rules, and business processes. The goal of the workshop is to discuss
the role that foundational and domain ontologies play in the
conceptual development and implementation of next generation tools for
enterprise computing.  Since enterprise vocabularies and ontologies,
as well as business rules do not exist in isolation but serve to
support business processes, THIS YEAR WE ARE PLANNING TO PUT SPECIAL
EMPHASIS ON BUSINESS PROCESS MODELLING AND MANAGEMENT.

THEMES AND TOPICS

The workshop contributions will be organized along four major thematic
areas, under which the following topics of interest will be included,
but not limited to:

* Conceptual Modelling
- Business Vocabularies, Terminologies, and Taxonomies
- Ontological Approaches to Content and Knowledge Management
- Enterprise Information Integration and Interoperability
- Service Taxonomies and Service Registries (for example, UDDI-related
  research)
- Ontological Foundations for Conceptual Modelling
- Languages for Conceptual Modelling (for example, OWL and UML)
- Agent-Oriented Conceptual Modelling
* Business Rules and Business Process Semantics
- Semantic Web Services
- Service Ontologies (for example, research related to OWL-S)
- Business Rule Languages and Components
- Rule-based Approaches to Web Service Policies and Choreographies
- Ontologies for Business Process Management
- Agent-based Business Rule and Process Management
- Business Process Modelling and Execution Languages (for example, BPMN
  and BPML)
* Ontologies for Enterprise Computing
- Foundational Ontologies and Enterprise Computing
- Ontological Evaluation of Enterprise Systems
- Ontologies for Interoperability of Enterprise Systems
- Ontology-based Enterprise Architectures
- Ontology-based Software Engineering for Enterprises
- Enterprise Components' Modelling
* Model-Driven Architecture (MDA) approaches to Enterprise Computing
- Modelling and Architecture Frameworks
- Domain Engineering
- Domain-specific Business Information and System Engineering
- Transformation between MDA layers

SUBMISSION GUIDELINES

All submissions will be peer reviewed by at least three members of the
program committee. Submissions should be 6 to 8 pages long and MUST
use the two-column format of IEEE conference proceedings, which is
referenced on the workshop's web site, and include the authors' name,
affiliation, and contact details. Papers must be submitted in the PDF
format using EasyChair at http://www.easychair.org/VORTE2007. Authors
will be notified about the decision by the program committee by the
11th of August 2007. At least one author of each accepted paper must
participate in the workshop. The papers accepted for the EDOC 2007
Workshops will be published after the workshop with its own ISBN in
the IEEE Digital Library (pending approval by IEEE), which is
accessible by IEEE Xplore.

JOURNAL SPECIAL ISSUE

A selection of the best papers accepted to the workshop and presented
there will be invited to the special issue of Elsevier ISI-indexed
Information Systems journal (subject to the second round of
peer-review).

IMPORTANT DATES

Paper submission: JULY 17, 2007
Author notifications: August 21, 2007
Camera-ready: August 27, 2007
Workshop: October 15, 2007

WORKSHOP CHAIRS

Kuldar Taveter

Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Melbourne, Australia

Dragan Gasevic

School of Computing and Information Systems, Athabasca University,
Canada
School of Interactive Arts and Technology, Simon Fraser University
(SFU), Canada

STEERING COMMITTEE

Giancarlo Guizzardi, Laboratory for Applied Ontology (LOA), ISTC-CNR,
Trento, Italy

Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany

PROGRAM COMMITTEE

Uwe Assmann, Technical University of Dresden, Germany
Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany
Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy
Christoph Bussler, BEA Systems, Inc., USA
Robert Colomb, The University of Queensland, Australia
Oscar Corcho, University of Manchester, UK
Jens Dietrich, Massey University, New Zealand
Joerg Evermann, Victoria University Wellington, New Zealand
Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil
Fred Fonseca, The Pennsylvania State University, USA
Fred Freitas, Federal University of Pernambuco, Brazil
Aldo Gangemi, Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Italy
Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany
Hele-Mai Haav, Institute of Cybernetics, Tallinn University of
Technology, Estonia
Terry Halpin, Neumont University, USA
Martin Hepp, University of Innsbruck, Austria
Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany
Mustafa Jarrar, STARLAB, Vrije Universiteit Brussel, Belgium
Pericles Loucopoulos, Loughborough University, UK
Andrey Naumenko, Triune Continuum Enterprise, Switzerland
Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway
Oscar Pastor, Polytechnic University of Valencia, Spain
Paula Patranjan, Ludwig-Maximilians University Munich, Germany
Luís Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands
Peter Rittgen, University of Borås, Sweden
Christophe Roche, University of Savoie, France
Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia
Marcus Spies, University of Munich, Germany
York Sure, University of Karlsruhe, Germany
Andre Valente, Knowledge Systems Ventures, USA
Csaba Veres, The Defence Science and Technology Organisation, Australia

CONTACT

To contact the workshop organizers, please send an e-mail to
vorte2007 at easychair.org


Best regards,

Kuldar Taveter, PhD
Research Fellow
Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Australia
Homepage: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:50:32 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:50:32 +0200
Subject: Job: Profils de poste - Chefs de Projet internationaux
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175032.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: 6 juillet 2007 11:46:41 HAEC
From: "Olivier Grootenboer" <ojg at ematch-consulting.com>


Répondre à : "Olivier Grootenboer" <ojg at ematch-consulting.com>

Olivier Grootenboer
06.88.39.37.39
ojg at ematch-consulting.com
cabinet de Recrutement & Chasse e-Match consulting
Consultez nos missions et rentrez votre profil en ligne
www.ematch-consulting.com


1) Référence :73

Intitulé du poste :Chef de Projet technique TAL / Text Mining - basé
dans le Nord Pas de Calais

Société :Vous intégrez la division digitalisation du leader Européen
du traitement de l'information (1200 collaborateurs en France, Europe,
Asie et aux USA), internationalement reconnu pour ses expertises et
ses savoir-faire au service du client. Ses clients sont principalement
les institutions (centres de recherche, grandes bibliothèques, offices
des brevets,...) et les grands acteurs internationaux de l'édition.

L'activité Content Mining s'adresse notamment à une clientèle
appartenant aux secteurs de l'industrie pharmaceutique et de la
bioinformatique.

Offre :En coordination avec le service commercial et la production,
vous êtes responsable de la bonne réalisation des projets, et de la
mise en oeuvre des solutions les mieux adaptées aux besoins des
clients, et aux contraintes économiques des projets.  Pour cela, vous
vous investissez dans une parfaite connaissance des moyens et
solutions de l'entreprise et de leurs applications.

Vos missions s'articulent autour de trois activités:

1/ Consultant Avant Vente (25% du poste)

- Accompagner l'équipe commerciale auprès des clients et prospects,
  dans un objectif d'information, de compréhension, d'identification
  des besoins, et leur apporter une réponse technique complète;

- Définir la ou les solutions adaptées pour couvrir l'ensemble des
  besoins en adéquation avec les moyens techniques à disposition; le
  cas échéant, reformuler la demande du client en fonction des savoir-
  faire de l'entreprise;

- En coordination avec le commercial, présenter la proposition
  technique et financière au client, s'accorder sur la solution
  retenue;

- Savoir repérer auprès des clients les besoins non satisfaits ou
  futurs;

- Assurer une fonction de veille tant commerciale que technologique.

2/ Gestion de Projet Technique (75% du poste):

- Apporter les solutions techniques et financières aux besoins des
  clients avec la collaboration des services techniques de
  l'entreprise (production, R&D, Méthodes,...);

- Assurer la mise en oeuvre de la solution en s'appuyant sur
  l'ensemble des acteurs de l'entreprise, avec pour objectif la
  satisfaction client.

3/ Administratif: 

- Établir des comptes-rendus d'activité sur l'ensemble des projets
  pris en charge;

- Assurer l'interface entre les services commerciaux, de production,
  et le client.

Profil :
- Formation supérieure (Bac+4/5) en informatique.

- Vous avez acquis une expérience de 3 à 5 ans en tant que Chef de
  Projet technique, dans les domaines suivants:

Text Mining, Reconnaissance des formes, Traitement du Langage,
Linguistique, TAL.

Une connaissance du domaine de la GED ou du Knowledge Management
serait un plus.

- Autonome en Anglais dans un contexte professionnel (oral et écrit).



2) Référence :


76

Intitulé du poste :Chef de Projet International - Documentation de la
Propriété Industrielle - basé dans le Nord Pas de Calais Société :Vous
intégrez la division digitalisation du leader Européen du traitement
de l'information (1200 collaborateurs en France, Europe, Asie et aux
USA), internationalement reconnu pour ses expertises et ses
savoir-faire au service du client. Ses clients sont principalement les
institutions (centres de recherche, grandes bibliothèques, offices des
brevets...) et les grands acteurs internationaux de l'édition.

L'activité Documentation de la Propriété Industrielle propose des
prestations de dématérialisation et de content mining qui s'adressent
plus particulièrement aux offices nationaux et internationaux des
brevets.

Offre :En coordination avec le service commercial et la production,
vous êtes responsable de la bonne réalisation des projets, et de la
mise en oeuvre des solutions les mieux adaptées aux besoins des
clients, et aux contraintes économiques des projets.

Pour cela, vous vous investissez dans une parfaite connaissance des
moyens et solutions de l'entreprise et de leurs applications.  Vos
missions s'articulent autour de trois activités:

1/ Consultant Avant Vente (50%):

- Accompagner l'équipe commerciale auprès des clients et prospects,
  dans un objectif d'information, de compréhension, d'identification
  des besoins, et leur apporter une réponse technique complète;

- Définir la ou les solutions adaptées pour couvrir l'ensemble des
  besoins en adéquation avec les moyens techniques à disposition; le
  cas échéant, reformuler la demande du client en fonction des
  savoir-faire de l'entreprise;

- En coordination avec le commercial, présenter la proposition
  technique et financière au client, s'accorder sur la solution
  retenue;

- Savoir repérer auprès des clients les besoins non satisfaits ou
  futurs.

2/ Gestion de Projet (50%):

- Apporter les solutions techniques et financières aux besoins des
  clients avec la collaboration des services techniques de
  l'entreprise (production, R&D, Méthodes,...)

- Assurer la mise en oeuvre de la solution en s'appuyant sur
  l'ensemble des acteurs de l'entreprise, avec pour objectif la
  satisfaction client;

- Réaliser des objectifs de productivité, de qualité, de sécurité et
  de délais;

- Démontrer une solide aptitude à animer une équipe;

- Responsable de la réalisation du projet, depuis l'analyse du besoin
  jusqu'à la livraison du client.

3/ Administratif:

- Établir des comptes-rendus d'activité sur l'ensemble des projets
  pris en charge;

- Assurer l'interface entre les services commerciaux, de production,
  et le client;

- Assurer une fonction de veille tant commerciale que technologique.

Profil :

- De formation ingénieur en informatique (bac+5), vous avez acquis une
expérience de 5 à 7 ans en tant que consultant avant vente / Chef de
Projet, dans la vente de services à forte valeur ajoutée technique,
dans les domaines suivants:

LAD, RAD, OCR/ICR, dématérialisation, structuration XML, indexation
des documents;

- Autonome en Anglais dans un contexte professionnel (oral et écrit).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:53:22 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:53:22 +0200
Subject: Job: deux postes de recherche en TAL au CENTAL (UCL, Belgique)
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175322.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Jul 2007 00:16:50 +0200
From: Cédrick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <698D38C9-AA2F-48F5-B0A8-C4BE3245810F at uclouvain.be>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://www.uclouvain.be
X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://tcts.fpms.ac.be/


ENGLISH VERSION BELOW
 ======================================================================= 
=======

UCL : Offre d'emploi en Traitement automatique du langage (Génération
automatique de texte et synthèse de la parole)

Centre de traitement automatique du langage - CENTAL
http://cental.fltr.ucl.ac.be
Université catholique de Louvain - UCL
Louvain-la-Neuve, Belgique

Le CENTAL recrute :
1 chercheur expérimenté (post-doc) et 1 jeune chercheur.
 ======================================================================= 

EXPRESSIVE est un projet de recherche collaboratif qui associe
l'Université catholique de Louvain (UCL, Belgique), les Facultés
polytechniques de Mons (FPMS, Belgique) et quatre partenaires
industriels (Alcatel, ITOptics, Acapela Group, Belga). L'objectif du
projet est d'améliorer un système de synthèse vocale du français en
ajoutant à la voix synthétique une nouvelle dimension d'expressivité
(Expressive Speech Synthesis). Le système combinera un système de
génération automatique du langage conçu pour cette tâche avec un
système de synthèse vocale capable de tenir compte d'instructions
représentant l'expressivité du message. Ces instructions seront
fournies par le système de génération automatique du langage et
fondées sur un modèle linguistique. Chaque équipe sera impliquée dans
une partie complémentaire du projet et apportera son expertise :
VALIBEL (UCL) se penchera sur les aspects prosodiques et phonétiques,
le CENTAL (UCL) sera en charge du système de génération automatique du
langage et TCTS (FPMS) travaillera sur le synthétiseur vocal. Les
partenaires industriels seront impliqués dans l'élaboration de
l'architecture globale et le développement d'applications commerciales
basées sur les résultats de la recherche. Ce projet de recherche
appliquée est financé par la Région Wallonne (DGTRE).

Afin de renforcer son équipe et de collaborer au projet EXPRESSIVE, le
CENTAL souhaite engager deux chercheurs.

1)    Un post-doc (<= 24 mois). Le candidat idéal :

- a un doctorat en Linguistique computationnelle, Linguistique ou
  Informatique (ou dans une discipline pertinente pour le projet) ;

- a de bonnes compétences en programmation ;

- est intéressé par le domaine de la génération automatique du langage
  et a une expérience/des connaissances dans ce domaine ;

- parle français ;

- a de bonnes capacités de travail en équipe.

2) Un jeune chercheur (<= 24 mois). Le candidat idéal :

- a un master en Linguistique computationnelle, Linguistique ou
 Informatique (ou dans une discipline pertinente pour le projet) ;

- a de bonnes compétences en programmation ;

- est intéressé par le domaine de la génération automatique du langage
  et souhaite acquérir une expérience (supplémentaire) dans ce domaine
  ; - parle français ; - a de bonnes capacités de travail en équipe.

Les deux chercheurs seront impliqués dans la recherche liée à la
conception et au développement du système de génération automatique du
langage. Ils travailleront à l'Université catholique de Louvain, à
Louvain-la- Neuve (une ville moderne située à 30 km de Bruxelles). Ils
feront partie du CENTAL, une équipe de 12 personnes impliquée dans de
nombreux projets nationaux et internationaux. Ils bénéficieront de
l'infrastructure du laboratoire et d'un environnement de travail
stimulant où ils seront amenés à collaborer avec les chercheurs et
professeurs impliqués dans le projet ainsi qu'avec les partenaires
industriels.

La durée des contrats est de 24 mois. Démarrage en septembre/octobre
2007 (avec un peu de flexibilité).

Plus d'info sur les équipes :
UCL: http://www.uclouvain.be
UCL-Cental: http://cental.fltr.ucl.ac.be
UCL-Valibel: http://valibel.fltr.ucl.ac.be
FPMS-TCTS: http://tcts.fpms.ac.be/

Les candidats intéressés par ces postes sont invités à envoyer
rapidement leur CV et une lettre décrivant leur intérêt pour cette
recherche à l'adresse figurant ci-dessous. Toutes les candidatures
envoyées avant le 31 août 2007 seront prises en considération. Les
recherches se poursuivront éventuellement après cette date jusqu'à ce
que les postes soient pourvus.

Contact :
Prof. Cédrick Fairon
Director of CENTAL
Faculté de philosophie et lettres
Université catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgium
fairon at tedm.ucl.ac.be
Tel.: +32 10 47 37 88
Fax : +32 10 47 26 06

 ======================================================================= 
ENGLISH VERSION
 ======================================================================= 
UCL: Two Job offers in Natural Language Processing
(Natural Language Generation & Speech Synthesis)

Centre for Natural Language Processing - CENTAL
http://cental.fltr.ucl.ac.be
Université catholique de Louvain - UCL
Louvain-la-Neuve, Belgium

CENTAL is recruiting:
1 Post-doc & 1 young researcher
 ======================================================================= 

EXPRESSIVE is a collaborative project between the Université
catholique de Louvain (UCL, Belgium), the Polytechnic University of
Mons (FPMS, Belgium) and four industrial partners (Alcatel, ITOptics,
Acapela Group, Belga).  The objective is to investigate the
possibility of improving a Speech Synthesis System for French by
adding expressiveness to a synthetic voice (Expressive Speech
Synthesis). The system will combine a Natural Language Generation
(NLG) system tailored for the task and a speech synthesis engine
capable of interpreting "expressiveness instructions" provided by the
NLG system and based on a linguistic model. Each team will be involved
in a complementary part of the project: the VALIBEL team (UCL) will
investigate prosody/phonology issues, the CENTAL team will develop the
NLG system and the TCTS team (FMPS) will work on the voice engine. The
industrial partners will be involved in the design of the overall
architecture and the conception of industrial applications based on
the results of the research.  This applied research project is funded
by the Government of the Walloon Region (DGTRE).

To strengthen the CENTAL research team (UCL) and collaborate on the
EXPRESSIVE project, we are recruiting two researchers.

1) One post-doc (up to 24 months). The ideal candidate:

* has a PhD in Computational linguistics, Linguistics or Computer
  science (or another close and relevant discipline);

* has good programming skills;

* is interested in Natural Language Generation and has a tangible
  experience or knowledge of the field;

* speaks French;

* is a hard worker... has good team spirit!

2) One young researcher (up to 24 months). The ideal candidate:

* has a Master in Computational linguistics, Linguistics or Computer
  science (or another close and relevant discipline);

* has good programming skills;

* is interested in Natural Language Generation and wants to acquire
  new experience or build up his own experience of the field;

* speaks French;

* is a hard worker... has good team spirit!

 ======================================================================= 

Both researchers will be mainly involved in research and development
for the conception and construction of the NLG system. They will work
at the University of Louvain, in Louvain-la-Neuve, a nice modern city,
located 30 kilometers away from Brussels. He/she will be part of the
CENTAL team, a dynamic research team of 12 people, involved in various
regional, national and international research projects in Natural
Language Processing. He/she will benefit from the lab infrastructure
and from a stimulating environment. He/she will work and stay in close
contact with other researchers and professors of the lab as well as
with the other organisations involved in the project.

Duration of the contract: up to 24 months
Starting date: Sept./Oct. 2007 (with some flexibility)

Additional information:
UCL: http://www.uclouvain.be
Cental: http://cental.fltr.ucl.ac.be
Valibel: http://valibel.fltr.ucl.ac.be
TCTS: http://tcts.fpms.ac.be/

Interested candidates are invited to send their C.V. and a statement
of research interests to the address below.  Applications received by
August 31, 2007 will receive fullest consideration; however, the
search continues until the positions have been filled.

For additional information about the position please contact:
Prof. Cédrick Fairon
Director of CENTAL
Faculté de philosophie et lettres
Université catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgium
fairon at tedm.ucl.ac.be
Tel.: +32 10 47 37 88
Fax : +32 10 47 26 06


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:56:15 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:56:15 +0200
Subject: Appel: KW4ED, Workshop K-CAP'2007
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175615.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jul 2007 15:23:21 +0200
From: Hacene Cherfi <Hacene.Cherfi at sophia.inria.fr>
Message-ID: <4694D9C9.3070406 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/index.html
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/associated_files/kw4ed_paperguide.html

We apologize for multiple postings.

K-CAP'2007 Workshop on Knowledge Management and Semantic Web for
Engineering Design
28th October 2007
Whistler, British Columbia, Canada
Visit: http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/index.html

Call for Papers

Knowledge management becomes an important issue to "Small to Medium
Entreprises" (SMEs) since most part of the industrial engineering
innovations come from practical expertise in SMEs. The knowledge is
partly implicit and not formalised as in major companies where
production standards (norms, protocols, etc.) are very well
established.  In order to capture engineer' skills, and to ease their
industrial design process, support may be given by knowledge
management techniques.

The task consists of capturing explicit and tacit knowledge of an SME
in terms of access, sharing, and reuse of that knowledge as well as
creation of new knowledge and organisational learning. All the process
management must be transparent and generic enough to be used by
different user profiles of SME organisational departments: design
engineering, but also management, sales, production, etc. Underlying
techniques should deal with heterogeneous resources: including
documents, CAD drawings, relational databases, data warehouses, 3D
views, and virtual reality motion scenes.

FP6 European co-funded STREP project SevenPro (Semantic Virtual
Engineering Environment for Product Design) aims at addressing this
issue. The ongoing SevenPro project develops technologies and tools
supporting deep mining of product engineering knowledge from
multimedia repositories and enabling semantically enhanced 3D virtual
reality (VR) interaction with product knowledge in integrated
engineering environments. It combines both knowledge management and
semantic web approach based on semantic annotations of design memory.

This workshop is organised by the Sevenpro consortium, in order to
gather active research and industrial actors in the domain of design
engineering, in knowledge management, in semantic web, in data mining
and knowledge discovery in order to discuss all the issues linked to
combination of knowledge management and semantic web for management of
knowledge resources handled in engineering design.

Papers are welcome in any area related to one of the following questions 
(not exhaustive):

   * How to build and use an ontology useful for engineering?
   * How to build a semantically annotated and semantically accessible
     project memory?
   * How to annotate semantically a design memory: textual documents, 
     multimedia documents, CAD drawing, virtual reality objects?
   * How to browse and use an heterogeneous semantic design memory?
   * How to extract information and retrieval from a design memory?
   * How to mine a design memory?
   * How to discover design patters from a design memory?
   * How to integrate semantic descriptions and virtual reality?
   * How to reason about a design memory?
   * How to offer semantic web services for engineering design?
   * How to compare knowledge management approaches used in major 
     companies and in SMEs?
   * How to support cooperation among a designers' team intra or inter 
     SMEs?
   * How to support skills management in engineering design?
   * How to support a community of designers?
   * How to combine standards used in design to those used in semantic
     Web?

The workshop will be organized in three parts:

   * Selected papers submitted to the program committee;
   * A number of invited talks (for example, speakers from other
     relevant projects studying similar subjects);
   * A panel discussion with participants.

This session will foster the exchange of ideas, discussions,
clustering, or collaborations.

The workshop will be held on the 28th October 2007 at The Fairmont
Chateau Whistler. The main conference will be held on the 29th to the
31st of October 2007.

Program Committee

   * Rose Dieng-Kuntz (INRIA, France) - Chair
   * Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, France)
   * Jean-Paul Barthes (UTC, France)
   * Paul Buitelaar (DFKI, Germany)
   * Hacene Cherfi (INRIA, France)
   * Jessica Chen-Burger (University of Edinburgh, UK)
   * Olivier Corby (INRIA, France)
   * Martin Dzbor (Open University, UK)
   * Elod Egyed-Zsigmond (INSA-Lyon, France)
   * Fabien Gandon (INRIA, France)
   * Olivier Gerbé (HEC Montreal, Canada)
   * Parisa Ghodous (LIRIS, France)
   * Alonso Gutierrez (EPFL, Switzerland)
   * Knut Hinkelmann (University of Applied Sciences Solothurn, 
     Switzerland)
   * Stavros Perantonis (Computational Intelligence Laboratory, Greece)
   * Ulrich Reimer (Business Operations Systems, Switzerland)
   * Florence Sellini (Airbus, UK)
   * Carla Simone (University of Milano-Bicocca, Italy)
   * Matthias Strauchmann (IFF FRAUNHOFER, Germany)
   * Sylvie Szulman (LIPN, France)
   * Yannick Toussaint (Loria, France)
   * Vassilis Tzouvaras (National Technical University of Athens, Greece)
   * Alain Zarli (CSTB, France)
   * Filip Zelezny (CTU, Czech Republic)

Organisation Committee:

   * Hacene Cherfi (INRIA, France)
   * Olivier Corby (INRIA, France)
   * Rose Dieng-Kuntz (INRIA, France)
   * Emmanuel Jamin (INRIA, France)

Technical Paper Submission Guidelines

See 
http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/associated_files/kw4ed_paperguide.html 


Important Dates:

Paper submission deadline:   July 15, 2007 (probably extended to July 
31, 2007)
Acceptance notification:       August 20, 2007
Camera ready papers:          September 26, 2007
KW4ED workshop:            October 28, 2007

Enquiries to: kw4ed AT sophia.inria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:58:26 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:58:26 +0200
Subject: Job: Postdoc Categorisation automatique de grands volumees de
 donnees textuelles, FT R&D, Lannion
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175826.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jul 2007 18:40:26 +0200
From: "LASSALLE Edmond RD-TECH-LAN" <edmond.lassalle at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <2CAE5634D52E194BA393187E0568E1AC025D1A5B at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr>


Le laboratoire de recherche TECH/EASY de France Télécom R&D recherche
un postdoc pour une durée de 12 mois sur les méthodes de
catégorisation sémantique de très grands volumes de données textuelles
en français pour diverses applications industrielles et de recherche.

Le candidat devra travailler sur la problématique de catégorisation
automatique dans un cadre appliqué. Cela inclut les objectifs suivants:

* Etat de l'art sur les approches vectorielles probabilistes
  (Probabilistic Latent Semantic ou Latent Dirichlet Allocation ou Non
  Negative Matrix Factorization)

* Points plus spécifiques à aborder :

* Mise en oeuvre d'une méthode de catégorisation automatique de
  documents en exploitant des sous-ensembles de vocabulaire
  pré-catégorisés et un réseau sémantique stochastisé a couverture
  générale.

* Structuration du réseau sémantique à couverture générale en
  sous-réseaux sémantiques interconnectés, chaque sous-réseau étant
  associé à un domaine sémantique.

Profil souhaité :

* Doctorat en informatique avec de bonnes connaissances en
  apprentissage/acquisition automatiques de connaissances à partir de
  corpus textuels

* Bonnes connaissances des modèles de Markov et/ou des approches PLSA,
  LDA ou NMF

* Expérience significative dans la manipulation de données

* Connaissances en Java ou C ou OCaml

* Maîtrise de l'environnement Linux

* Motivation à travailler en équipe

Le poste est basé dans les locaux de France Télécom à Lannion (Côtes
d'Armor, Bretagne, France)

Les candidatures sont à envoyer à : 
Edmond Lassalle
  edmond.lassalle(at)orange-ftgroup.com,


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:00:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:00:34 +0200
Subject: Appel: Mastering the Gap, ISWC 2007
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180034.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Jul 2007 12:41:18 +0100
From: "Véronique Malaisé" <vmalaise at gmail.com>
Message-ID: <a96d338d0707100441r17881f93i1db87251b12da17e at mail.gmail.com>
X-url: http://tev.itc.it/mtg2007.html
X-url: http://dit.unitn.it/~stoermer

[apologies if you receive multiple copies of this call]


                   Call for Papers:

                  MASTERING THE GAP
  From Information Extraction to Semantic Representation
          http://tev.itc.it/mtg2007.html

   (Workshop to be held in conjunction with ISWC 2007)


... in brief
----------------------------------------------------------------
The Workshop focuses on the interface between the information
extracted from content objects and the semantic layer in which this
information is explicitly represented in the form of ontologies and
their instances. The Workshop will provide an opportunity for
discussing adequate methods, processes (pipelines) and representation
formats for the annotation process.

Automating the process of semantic annotation of content objects is a
crucial step for bootstrapping the Semantic Web. This process requires
a complex flow of activities which combines competences from different
areas.  The Workshop will focus precisely on the interface between the
information extracted from content objects (e.g., using methods from
NLP, image processing, text mining, etc.) and the semantic layer in
which this information is explicitly represented in the form of
ontologies and their instances. The workshop will provide an
opportunity for: discussing adequate methods, processes (pipelines)
and representation formats for the annotation process; reaching a
shared understanding with respect to the terminology in the area;
discussing the lessons learned from projects in the area, and putting
together a list of the most critical issues to be tackled by the
research community to make further progress in the area.

Topics
----------------------------------------------------------------

Some of the possible challenges to be discussed at the workshop are:

    * How can ontological/domain knowledge be fed back into the
      extraction process?

    * How can the semantic layer be extended by the results of
      information extraction (e.g. ontology learning)?

    * What are the steps of an annotation process, which steps can be
      standardized for higher flexibility? Which parts are
      intrinsically application-specific?

    * What are the requirements towards formats for representing
      semantic annotations?

    * Where is the borderline of automation and how can it be further
      pushed?

    * How can the linking with the semantic layer be supported on the
      concept/schema level as well as on the instance level?

    * How can knowledge extracted from different sources with
      different tools and perhaps different reference ontologies
      (interoperability) be merged (semi-)automatically?

    * How can extraction technologies for different media (e.g. text
      and images) be combined and how can the merged extraction
      results be represented in order to create synergies?

The Workshop will be a mixture of short paper presentation and open
discussions on a number of topics related to mastering the gap between
information extraction and semantic representation including (but not
restricted to):

    * Annotation representation formats
    * Approaches to semantic integration
    * Approaches to semantic elicitation
    * From lexical entities to entities in the domains
    * From extracted features to entities in the domain

Submissions
----------------------------------------------------------------
All members of the Semantic Web community are invited to submit papers
(of max 15 pages length) reporting on original work in these and
related areas.  Submissions should be formatted according to the
Springer LNCS style and will be selected for inclusion based on
reviews by domain experts. At least one author of each accepted
submission must attend the workshop and all workshop participants must
pay the ISWC 2007 workshop registration fee, as well as the conference
fee.

The ISWC submission system is open at the following address:
https://cmt.research.microsoft.com/ISWC2007/default.aspx Please select
the track "Workshop: Mastering the Gap 2007"


Important Dates
----------------------------------------------------------------
Submission Deadline             July 27th 2007
Notification of Acceptance      August 31st 2007
Camera Ready                    September 14th 2007
Date of Workshop                November 12th 2007

Organizing Committee
----------------------------------------------------------------
Paolo Bouquet           University of Trento, Trento, Italy
Heiko Stoermer          University of Trento, Italy
Claudia Niederée        Fraunhofer IPSI, Darmstadt, Germany
Jean-Pierre Chanod      XEROX-XRCE, Grenoble, France
Roberto Brunelli        Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento


Program Committee
----------------------------------------------------------------
Florence Amardeilh      University of Paris IV, France
Yiannis Avrithis        IVML-NTUA, Greece
Marco De Gemmis         University of Bari, Italy
George Demetriou        University of Sheffield, United Kingdom
Siegfried Handschuh     DERI, Ireland
Dominic Heutelbeck      Fernuniversität Hagen, Germany
Yiannis Kompatsiaris    ITI, Greece
Pasquale Lops           University of Bari, Italy
Bernardo Magnini        Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento, Italy
Véronique Malaisé       Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
Stefano Messelodi       Fondazione Bruno Kessler-irst, Italy
Giovanni Semeraro       University of Bari, Italy
Luciano Serafini        University of Trento, Italy
Rodolfo Stecher         L3S Research Center, Hannover, Germany



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:01:19 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:01:19 +0200
Subject: Job: Offre de stage post-doctoral, Synthese de document
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180119.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jul 2007 11:22:56 +0200
From: Ga�l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <200707121122.56990.Gael.de-Chalendar at cea.fr>


[Veuillez m'excuser pour les envois multiples]

Le CEA-LIST et l'IRSN proposent un stage post-doctoral d'un an
consacr� au d�veloppement d�un logiciel de g�n�ration de synth�ses de
documents refl�tant la ��position de l�auteur��, par extraction des
��traits les plus caract�ristiques�� du texte.

L'IRSN a exprim� le besoin d'un outil permettant de g�n�rer une
synth�se pour cerner le contenu informatif essentiel d�un document
scientifique ou technique volumineux (aide � la d�cision de lecture,
aide � la r�daction de r�sum�s, etc.). La synth�se doit �tre courte (1
� 2 pages) et r�alisable sur des documents �crits en fran�ais ou en
anglais. Les logiciels actuellement disponibles ne r�pondent pas � ces
besoins. C�est pourquoi il est propos� de r�aliser un d�veloppement
sp�cifique en utilisant les outils linguistiques disponibles au
CEA-LIST et en profitant des comp�tences et de l�exp�rience d�j�
acquise par le LIC2M dans le domaine.

� l'issue du projet Eureka Morcas, le CEA-LIST dispose d'un ensemble
de briques de base permettant de construire divers types de syst�mes
de r�sum� automatique orient�s ��auteur�� (monolingue par extraction
et par g�n�ration, translingue par extraction et par
g�n�ration). L'objectif du stage post-doctoral consiste � compl�ter
l'�valuation des modules d�velopp�s au cours de Morcas et de les
compl�ter par une recherche des expressions caract�ristiques de
l'argumentation de l'auteur, fond�e sur un outil d'extraction � base
de patrons. L'application r�sultante permettra d'extraire les phrases
th�matiquement importantes des documents, associ�es aux structures
discursives les plus importantes.

La dur�e du stage est pr�vue pour un an � partir du 01/09/07,
�ventuellement renouvelable une fois. Le stage post-doctoral sera
r�alis� dans les locaux de la DICST (responsable�: H. Pitsch) et dans
ceux du LIC2M sous la direction de G. de Chalendar. Les deux sites
sont situ�s � Fontenay-aux-Roses, pr�s de Paris.

Le ou la candidate devra �tre titulaire d'un doctorat en informatique
dans le domaine du traitement automatique des langues. Une
connaissance des technique de r�sum� automatique ou d'extraction
d'information serait un plus.

Contacts
CEA/LIST/DTSI/SRCI/LIC2M�: G. de Chalendar (mailto:Gael.de-Chalendar at cea.fr)
IRSN/DESTQ/DICST�: H. Pitsch (mailto:helmut.pitsch at irsn.fr)

-- 
Gael de Chalendar
CEA-LIST
Centre de Fontenay-aux-Roses
Laboratoire d'Ing�nierie de la Connaissance Multim�dia Multilingue (LIC2M)
(Multimedia and Multilingual Knowledge Engineering Laboratory)
Bat. 38-2 ; 18, rue du Panorama ; BP 6
92265 Fontenay aux Roses Cedex ; France
T�l.:01.46.54.80.18 ; Fax.:01.46.54.75.80
Email : Gael.D.O.T.de-Chalendar.A at T.cea.D.O.T.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:02:27 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:02:27 +0200
Subject: Info: Etude de marche sur les technologies de la langue
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180227.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Jul 2007 11:32:30 +0200
From: Stéphane Chaudiron <stephane.chaudiron at technologie.gouv.fr>
Message-Id: <a06230908c2bcf5a7c6e7@[10.244.217.103]>
X-url: http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=332
X-url: http://www.recherche.gouv.fr
X-url: http://www.technolangue.net

************************************************************************
L'étude de marché « Technologies de la langue en 
Europe : marché et tendances » 2005-2006 est 
disponible.
************************************************************************

Cette étude a été réalisée par le Bureau van Dijk à la demande du
ministère de la recherche. Elle est l'actualisation de l'étude publiée
en 2004 et est basée sur la même méthodologie, ce qui permet de
comparer les résultats et d'analyser les évolutions du secteur.

Le marché européen des technologies de la langue se caractérise
toujours comme un marché de « niche » sur lequel interviennent de
nombreux acteurs. Il est dominé par 5 principaux segments : les
moteurs de recherche, la gestion de contenu, les applications vocales
et multimodales, le e-learning et la traduction automatique.

Si l'offre en Europe est encore largement dominée par le traitement du
texte (70% contre 80% en 2003), la part du traitement de la voix s'est
accrue pour atteindre 30%.

Le Royaume-Uni est toujours le leader du secteur en Europe avec 18%
des parts de marché, suivi par la France (16%) et l'Allemagne
(13%). Dans l'Europe des 25, ces 3 pays représentent 47% du marché
européen.

Pour télécharger l'étude : 
http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=332


--
**********************************************************************
Stéphane Chaudiron
Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
DGRI - Direction de la Stratégie
Secteur Veille stratégique et technologies de la langue
1, rue Descartes - 75231 Paris Cedex 05
tél. : 33-(0)1 55 55 80 37

Site : http://www.recherche.gouv.fr
Action Technolangue : http://www.technolangue.net
***************************************************************************


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:04:20 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:04:20 +0200
Subject: Soft: GATE version 4 released
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180420.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Jul 2007 15:35:03 +0100
From: Hamish Cunningham <hamish at dcs.shef.ac.uk>
Message-ID: <46978D97.9030005 at dcs.shef.ac.uk>
X-url: http://gate.ac.uk/
X-url: http://www.ontotext.com/owlim/
X-url: http://gate.ac.uk/gate/doc/plugins.html
X-url: http://gate.ac.uk/safe/

GATE version 4 is now available for download from Sourceforge (follow
the download link from http://gate.ac.uk/).

Version 4 includes major new facilities for annotation indexing and
search, machine learning, scaleable ontology support from OWLIM
(http://www.ontotext.com/owlim/), ontology-based document annotation,
and parallel corpus alignment. There is a raft of efficiency and
infrastructure improvements including revamped HTML handling, Java 5
support and numerous optimisations and bug fixes. The set of plugins
available has expanded to include around 150 components, which
integrate with many high-quality language processing tools from the
wider research community (http://gate.ac.uk/gate/doc/plugins.html).

GATE is free and open (under the LGPL licence) and you are very
welcome to use it for both commercial and research purposes. A number
of businesses now use GATE in production applications, from large
corporates like Thompson or AT&T to startups like Garlik or
Innovantage.  Research, teaching and student users represent a high
proportion of labs working on language and knowledge worldwide.

Plans for the future include:

- a new version of the JAPE finite state annotation processing
  language
- more and better integration with related systems and tools
- SAFE, the Semantic Annotation Factory Environment:
   http://gate.ac.uk/safe/

GATE is developed on Ubuntu (and other less advanced operating
systems).  Attached the changelog for version 4.

Best regards,

Hamish Cunningham & the GATE team
---
http://www.dcs.shef.ac.uk/~hamish/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From regwienerskiverbandfut at WIENERSKIVERBAND.AT  Sat Jul 14 03:01:55 2007
From: regwienerskiverbandfut at WIENERSKIVERBAND.AT (Carlton Anderson)
Date: Sat, 14 Jul 2007 01:01:55 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <SAT.14.JUL.2007.010155.0200.>

Hi!!! 
Special offer for you Dear Customer!!!
At these 5 days only for our clients incredible offer!!! 
On all medicinal agents you need!!!   
Fill in your life with colors of gladness!!!  
http://writesat.hk/ 

Sincerely yours, 
Online association of pharmacists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070714/07b39207/attachment.html>

From lihzherefyt at ZHERE.COM  Tue Jul 17 13:35:16 2007
From: lihzherefyt at ZHERE.COM (Stella Vernon)
Date: Tue, 17 Jul 2007 11:35:16 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <TUE.17.JUL.2007.113516.0200.>

Best Greetings!!! 
Special proposition for you Our Dear Clients!!!
During these five days only for our customers inconceivable offer!!! 
On all cures you want!!!   
Fill in your life with colors of merriment!!!  
http://totalfelt.hk/ 

Best wishes, 
Online association of pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070717/bcfc1374/attachment.html>

From futaboutmascirot at ABOUTMASCI.ORG  Wed Jul 18 23:34:18 2007
From: futaboutmascirot at ABOUTMASCI.ORG (Booker Gilbert)
Date: Wed, 18 Jul 2007 21:34:18 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.213418.0200.>

Greetings!!! 
Incomparable proposal for you Our Dear Clients!!!
Only during these five days for our clients inconceivable offer!!! 
On all medicinal preparations you want!!!   
Fill your life with colors of festivity!!!  
http://boughttogether.hk/ 

Yours truly, 
Online association of chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070718/8c847f3f/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:16:03 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:16:03 +0200
Subject: Info: L'ouvrage "Les dictionnaires fran�ai s" -
 Laureat de
 l'Academie Fran�aise
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.221603.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jul 2007 10:24:20 +0200
From: "Annick DENIEL" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <014801c7c782$b56fd6f0$100101c0 at dellad>
X-url: http://www.ophrys.fr/


LAUREAT DE L'ACADEMIE FRANCAISE 2007 (Prix d'Académie)


Nous avons le plaisir de vous informer que la distinction ci-dessus
vient d'être attribuée à l'ouvrage de Jean Pruvost, paru en septembre
2006 dans la Collection L'Essentiel Français :


Les dictionnaires français


Outils d'une langue et d'une culture


Jean PRUVOST est Professeur à l'Université de Cergy-Pontoise, où il
enseigne la lexicologie et la lexicographie et dirige un laboratoire
consacré aux dictionnaires et à leur histoire.

Il organise chaque année la Journée des dictionnaires, rendez-vous
international des lexicologues et lexicographes et a obtenu en 2000 le
Prix international de linguistique Logos.

Il tient diverses chroniques de langue, en relation directe avec sa
collection de dictionnaires, presque dix mille dit-on...

Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez diffuser cette
information dans vos colonnes et vous renouvelons notre proposition de
vous envoyer un exemplaire de l'ouvrage en service de presse.

Nous vous remercions de votre attention et de collaboration à ce
sujet.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL
Responsable de la promotion
       ~
adeniel at editionstechnip.com
Ligne Directe : 01 45 78 33 87
Editions OPHRYS
27, rue Ginoux - 75015 Paris 
Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site :  <http://www.ophrys.fr/> www.ophrys.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:17:18 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:17:18 +0200
Subject: Job: Poste ingenieur europe, IRIT
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.221718.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jul 2007 11:10:17 +0200
From: Fariñas Del Cerro <luis at irit.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20070716105936.06d83750 at mail-admin.irit.fr>


Objet : appel à candidatures poste "Ingénieur Europe"



L'IRIT (Institut de Recherche Informatique de Toulouse) recrute un 
"ingénieur Europe".

Ce poste est à pourvoir en septembre 2007.

Envoyer candidature + CV à : soubie at irit.fr

Ci-joint descriptif du poste.


IRIT
UMR 5505
Université Paul Sabatier
118, route de Narbonne
31062 TOULOUSE CEDEX 9

Tel. : 05.61.55.67.65.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:19:25 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:19:25 +0200
Subject: Job: Offre d'emploi, projet ANR PIITHIE, Avignon
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.221925.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jul 2007 12:58:25 +0200
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <3AF06654-2082-4D4A-99ED-B00F33B9CE62 at univ-avignon.fr>
X-url: http://www.piithie.com),
X-url: http://www.univ-avignon.fr/
X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr/php/accueil.php
X-url: http://www.ot-avignon.fr/


Dans le cadre du projet ANR Technologies Logicielles 2006-2008,
PIITHIE « Plagiats et Impacts de l'Information Textuelle recHerchée
dans un contexte InterlinguE » (http://www.piithie.com), le
Laboratoire d'Informatique de l'Université d'Avignon (LIA) recherche
un(e) post-doctorant(e) ou un(e) ingénieur(e) pour un contrat à durée
déterminée (12 ou 18 mois).

=====Projet et partenaires=====
Le projet PIITHIE réunit les laboratoires d'informatique LIA (Avignon)
et LINA (Nantes), ainsi que les industriels Advestigo, Sinequa SAS,
Syllabs et TNS Media.  Les objectifs du projet consistent, d'une part
à améliorer la détection de plagiats de textes, et d'autre part à
évaluer l'impact des diffuseurs d'informations, par la mise en ouvre
de techniques symboliques et numériques de traitement automatique des
langues (TAL) et de recherche d'informations (RI).

=====Mission=====
Le(la) candidat(e) retenu(e) rejoindra l'équipe thématique "Langage"
du LIA (Avignon). Il est attendu qu'il(elle) participe aux différentes
phases du projet : analyse, conception et intégration des
développements du projet. Son rôle consistera d'une part à concevoir
et à mettre en place une plate-forme logicielle qui intègre les
savoir-faire et les outils développés au sein de l'équipe, et d'autre
part à participer à la résolution des problématiques de recherche du
projet.

===== Compétences et profil =====
Formation et expérience : nous recherchons un(e) candidat(e)
ingénieur(e) en informatique ou titulaire d'un doctorat en
informatique ayant une expérience en traitement automatique des
langues, recherche d'informations, linguistique informatique ou
ingénierie du document.

===== Connaissances techniques =====
Des compétences en ingénierie logicielle et en technologies Web sont  
souhaitées.
Une bonne connaissance des approches numériques en traitement
automatique des langues est requise (en particulier les approches
statistiques et probabilistes).
Maîtrise des langages de programmation : Java, Perl ou Python

===== Lieu de travail, durée du contrat et  salaire =====
Adresse : Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse
LIA - Agroparc
84911 Avignon Cedex 9
Type et durée :  CDD 12 ou 18 mois
Début : possible dès septembre 2007
Rémunération : 2200 euros brut mensuel

=====Dossier de candidature=====
Nous faire parvenir
une lettre de motivation
un CV mentionnant s'il y a lieu : sujet de thèse, publications,  
références

=====Envoi des candidatures=====
Par voie électronique à :
patrice.bellot at univ-avignon.fr

=====Cadre de travail et lieu de vie=====
L'Université d'Avignon :
http://www.univ-avignon.fr/

Le LIA :
http://www.lia.univ-avignon.fr/php/accueil.php

Avignon :
http://www.ot-avignon.fr/


____________________________________
Patrice Bellot (patrice.bellot at univ-avignon.fr)
Université d'Avignon - IUP GMI
Laboratoire d'Informatique LIA
Agroparc - BP 1228
F-84911 Avignon Cedex 9 (France)
Tél : (+33/0)4 90 84 35 31 ; fax : (+33/0)4 90 84 35 01



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:24:56 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:24:56 +0200
Subject: Conf: Seminaire international, Memento
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.222456.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Jul 2007 14:33:19 +0200
From: Adriana Lau <a.lau at unilat.org>
Message-Id: <6.1.1.1.2.20070718143211.05129498 at mail.unilat.org>
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/index_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/appel_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/exposants_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/inscriptions_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/
X-url: http://www.terminometro.info/


Séminaire international "Les outils d'aide la traduction"
Bucarest (Roumanie) - février 2008
http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/index_fr.htm

Mémento


Appel à communications

Nous vous invitons à soumettre, en français ou en roumain, votre
proposition de communication sous la forme d'un résumé d'environ 250 à
500 mots

Les communications pourront porter sur les thèmes suivants :

* Les outils de traduction automatique
* Les outils de traduction assistée par ordinateur (systèmes de
  mémoire de traduction, systèmes de localisation, etc.)
* Les outils de recherche (Internet, dictionnaires électroniques,
  bases de données, etc.)
* L'informatisation de la langue roumaine (ressources informatisées 
  disponibles et en projet)
* Les portails, forums et listes de traduction
* Les outils de gestion terminologique
* Autres outils (dictionnaires généraux et spécialisés, etc.)

Les propositions de communication sont à adresser par courriel à
l'adresse : dtil at unilat.org, avec pour objet « Séminaire international
- Communication ».

Elles doivent comporter :

* Un titre et un résumé
* Nom de l'auteur, institution d'appartenance, fonctions, courriel,
  adresse postale et téléphone

Calendrier


· 31 juillet 2007 : date limite d'envoi des propositions
· 3 septembre 2007 : notification aux auteurs

Pour plus de détails, voir : 
http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/appel_fr.htm

Appel aux exposants


Ce séminaire réunira des experts provenant d'universités, des
professionnels de la traduction, des éditeurs de logiciels. En vous
joignant à nous, vous pourriez rencontrer les grands groupes du
domaine et élargir votre réseau. Tous les secteurs des industries de
la langue y seront représentés.

Si vous souhaitez devenir exposant lors de ce séminaire,
connectez-vous à l'adresse :

http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/exposants_fr.htm

Pour en savoir plus sur les modalités d'inscription, voir :

http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/inscriptions_fr.htm


______________________________________________________________________
Adriana Lau
DTIL
Unió LLatina - Unión Latina - Union latine - Unione Latina - União Latina - 
Uniunea Latina
131, rue du Bac - 75007 Paris
T. +33 (0) 1 45 49 60 62
F. +33 (0) 1 45 49 67 39
a.lau at unilat.org
http://dtil.unilat.org/

Info terminologie/a : www.terminometro.info



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From lavernejones.com at WILESREPTILES.COM  Fri Jul 20 03:53:28 2007
From: lavernejones.com at WILESREPTILES.COM (Eli Carter)
Date: Thu, 19 Jul 2007 18:53:28 -0900
Subject: Need S0ftware?
Message-ID: <THU.19.JUL.2007.185328.0900.LAVERNEJONES.COM@WILESREPTILES.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://dst.lnusofti.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://dst.lnusofti.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://dst.lnusofti.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



There wasnt anything there. Sh
It had been foolish for her to
Had she left her instincts at 
Brenna decided she was just be
But she didnt hear anything no


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:30:42 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:30:42 +0200
Subject: Job: Internship - Computational linguist position at Temis
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.223042.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Jul 2007 09:09:34 +0200
From: "Anne Mellier" <anne.mellier at temis.com>
Message-ID: <F3BED77B64E715419071BBFC02F9F1BC01D23BAF at EXV01001.GlobalSP.local>


TEMIS is the European leader in providing Text Mining solutions. TEMIS
provides a comprehensive and scalable enterprise solution to organize,
analyze and deliver information from any unstructured source in all
major languages.

We have an immediate need for an entry for an internship position in
computational linguistics in the field of competitive intelligence.

 

This intership will consist in :

- writing linguistic specifications for Dutch

- developping and testing competitive intelligence relationships in
  Dutch using regular expressions.

 

Required skills :

- Fluency in Dutch

- Fluency in French and/or English (work language)

- Familiar with regular expressions

- Able to modelize information

- Adaptability to new information technologies

- Strong organisational and analytical skills

- Pragmatic and able to work autonomously 

- Strong ability to work on a team 

- Adaptability to an ever evolving environment

- Master degree (1 or 2) 

 

Desired skills :

- Familiar with Xpath, grep, etc. 

- Fluency in German, Italian, Spanish, etc.

 

This internship :

- is paid 

- should start as soon as possible

- should last 6 months.

 

Location:

- Paris 

 

 

Please contact: 

Anne Mellier

anne.mellier at temis.com

Tél: 01 40 04 46 68


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:33:47 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:33:47 +0200
Subject: Job: Open Trainee positions at the EC's Joint Research Centre in
 Italy
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.223347.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Jul 2007 10:49:02 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.it>
Message-id: <007201c7c9e1$a7fb0920$d547bf8b at IPSC.TLD>
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=5
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=6
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=7
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7
X-url: http://langtech.jrc.it/
X-url: http://www.jrc.it/
X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer

Apologies for multiple postings!

 

The European Commission's Joint Research Centre (JRC) is advertising
scientific trainee positions in a large variety of fields, including
three profiles related to text analysis.

 

 http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=5 IPSC/G02-5/2007
Web Mining and Information Extraction

 http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=6 IPSC/G02-6/2007
Multilingual text analysis tools

 http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=7 IPSC/G02-7/2007
Political scientist

 

For the full call, see
http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7. Below, you find information
on the profile 'Multilingual text analysis tools'.

 

 

Location: Ispra, at the Lago Maggiore in Italy, 60 km West of Milan;

Host: European Commission - Joint Research Centre (JRC)

Position: traineeship / internship / stage / Praktikum / tirocino;

Starting date: late 2007 or 2008;

Duration: 3 to 12 months;

Remuneration: 963 Euro per month + travel allowance;

Nationality: Applicants must have the nationality of an EU Member
State, of an

                  Associated EU Candidate Country, an Associated State
or a Developing Country;

Working language: English;

Activity: Language Technology, Web Technology; many other subject
areas

URL: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7,
http://langtech.jrc.it/, http://www.jrc.it/;

Deadline: Open call. First cut-off date: Tuesday 14 September 2007

Contact: JRC-IPSC-STAGE AT ec.europa.eu

 

 

The European Commission's Joint Research Centre in Italy is seeking
for students or recent graduates to spend an internship with our
motivated and successful multinational team of scientists and
developers producing concrete and widely used applications. Successful
applicants will want to produce hands-on results and to work in a
team. The trainees will learn about our multilingual text analysis
tools (covering between 19 and 32 languages) and their integration
into complex and highly used web portals: our news analysis pages are
visited with up to 1.2 Million hits per day. The trainees will also
get experience of working in the multilingual, multinational,
multi-disciplinary environment of an international organisation.

 


Depending on your profile, you can expect to work on one or more of
the following subject areas:

 

- Information Extraction: named entities, relations, event scenarios,
  ...;

- Symbolic or statistical approaches;

- Writing English event and relation extraction rules;

- Document Clustering, Categorisation (Classification;
  Categorization);

- Terminology extraction, multilingual lexicology;

- Social networks;

- Visualisation;

- Topic detection and tracking, Trend detection;

- Adapting the JRC's tool set to new languages;

- Web log analysis for our applications;

- Applying text analysis tools to the medical or political domains;

- Mining the NewsExplorer <http://press.jrc.it/NewsExplorer> name
  database;

- JAVA re-implementation of PERL programs;

- ...

 

Applicants must have good programming skills in JAVA or PERL and must
be able to use English as a working language.

 

Experience with one or more of the following would be a plus:
databases, web technology, XML, knowledge of several natural languages
(even passive), knowledge of - or interest in - medicine or political
science, experience of working with thesauri, ontologies,
dictionaries.

 

If you are interested in this opportunity and you feel that you can
contribute to any of the tasks mentioned above, please follow the
instructions given at http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7. Please
carbon-copy your email application to Ralf.Steinberger AT jrc.it.

 


For information on the European Commission's Joint Research Centre and
its Web and Language Technology group, see http://langtech.jrc.it
. For more information on traineeships, cost of living, etc., see
http://langtech.jrc.it/WorkatJRC.html.

 

 

Ralf Steinberger (Ralf.Steinberger AT jrc.it) 
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
IPSC - SeS - Language Technology ( <http://langtech.jrc.it/>
http://langtech.jrc.it,  <http://press.jrc.it/NewsExplorer/>
http://press.jrc.it/NewsExplorer) 

 

JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus (Version 3)

.  Freely available for research purposes.

.  22 languages: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English,
Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Lithuanian,
Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene
and Swedish.

.  Altogether over 1 Billion words.

.  Sentence alignment for 231 language pairs.

.  For more information and download, see
http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html.

 


The JRC's Language Technology group specialises in the development of
highly multilingual text analysis tools and in cross-lingual
applications. Many applications are accessible online, e.g.:

.  http://press.jrc.it/NewsExplorer/ NewsExplorer: multilingual news
aggregation and analysis (19 languages); allows to navigate the news
over time and across languages; trend analysis; collects information
about people from the news; social network detection.

.  http://press.jrc.it/ NewsBrief: breaking news detection and display
of the very latest thematic news from around the world; email alerting
(22+ languages).

.  http://medusa.jrc.it/ MedISys Medical Information System: latest
health-related news from around the world according to themes and
diseases (22+ languages).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:35:14 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:35:14 +0200
Subject: Cursus: European Master in Computational Logic - openings and
 scholarships for Europeans
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.223514.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

        *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC ***
                   http://www.computational-logic.eu

The  Faculty of  Computer Science  at  the Free  University of  Bozen-
Bolzano (FUB), in Italy  (at the heart  of the  Dolomites mountains in
South-Tyrol),   is   offering   the   European  Masters   Program   in
Computational  Logic as  part of  its  Master of  Science in  Computer
Science offer (Laurea Specialistica).  The European Masters Program in
Computational Logic is an  international distributed Master of Science
course, in  cooperation with the  computer science departments  in the
following universities:

     * Free University of Bozen-Bolzano, Italy
     * Technische Universitaet Dresden, Germany
     * Universidade Nova de Lisboa, Portugal
     * Technische Universitaet Wien, Austria
     * Universidad Politecnica de Madrid, Spain

This program, completely in English, involves studying one year at the
Free University of Bozen-Bolzano,  and completing the second year with
a stay  in one  of the partner  universities. After this,  the student
will obtain, together with the  European degree, two Master of Science
degrees: the  Laurea Specialistica degree from the  Free University of
Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of
Science degree  from the visited  university, with legal value  in its
country.

**********************************************************************
    NEW!  Every year  10 EMCL students with European citizenship can
    visit Australia  (Canberra, Sidney, Melbourne or Brisbane) up to
    3  months  to work  on a  research  project,  sponsored  by  the
    European Master.  The  study period in Australia  is part of the
    study  programme  and  it is fully  recognised  by the  European
    Master's  Program   in  Computational  Logic.    The  guaranteed
    scholarship is of  3,100 =80  and  it covers the travel and living
    expenses in Australia.
**********************************************************************

The European Masters Program in  Computational Logic is one of the few
European Masters  of Science awarded  by the European  Union's Erasmus
Mundus  programme since  its  first  year of  existence  in 2004.  The
Erasmus Mundus  programme is a co-operation and  mobility programme in
the field of  higher education which promotes the  European Union as a
centre  of  excellence in  learning  around  the  world by  supporting
European top-quality Masters Courses.

LAST APPLICATION DEADLINE:

- 24 August 2007: last deadline only for European students
   starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy
   (notification of acceptance: 10 September 2007)

SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT:

European citizens  can apply to scholarships which  are granted purely
on the  basis of  the yearly  income of the  applicant and  of her/his
parents  or husband/wife.   Scholarships may  amount up  to  more than
6,000 EUR  per academic year,  including support on  the accommodation
and total reimbursement of  the enrolment fees. These scholarships are
also available to non-European citizens with residence in Italy.

Check the web page for  detailed info on other available scholarships:
http://www.computational-logic.eu

THE STUDY PROGRAMME:

The  European Masters Program  in Computational  Logic is  designed to
meet  the demands  of industry  and research  in this  rapidly growing
area.  Based on a  solid foundation in mathematical logic, theoretical
computer science, artificial  intelligence and declarative programming
students  will  acquire   in-depth  knowledge  necessary  to  specify,
implement and  run complex systems as  well as to  prove properties of
these  systems. In  particular, the  focus of  instruction will  be in
deduction systems, knowledge  representation and reasoning, artificial
intelligence, formal  specification and verification,  syntax directed
semantics, logic  and automata  theory, logic and  computability. This
basic  knowledge is  then  applied  to areas  like  logic and  natural
language  processing,  logic  and  the semantic  web,  bioinformatics,
information  systems and  database technology,  software  and hardware
verification.  Students  will acquire  practical  experience and  will
become  familiar in  the use  of tools  within these  applications. In
addition, students will  be prepared for a future  PhD, they will come
in  contact with  the  international research  community  and will  be
integrated   into  ongoing  research   projects.  They   will  develop
competence  in  foreign  languages  and  international  relationships,
thereby improving their social skills.

Applicants  should  have  a  Bachelor  degree  (Laurea  triennale)  in
Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines;
special cases will be considered.  The programme is part of the Master
in Computer  Science (Laurea Specialistica in Informatica)  and it has
various  strengths that make  it unique  amongst Italian  and European
universities:

* Curriculum taught entirely in English:  The programme is open to the
    world and prepares the students to move on the international scene.
* Possibility of a strongly research-oriented curriculum.
* Possibility  for  project-based  routes  to obtain  the  degree  and
    extensive lab facilities.
* Other specialisations  with streams in the  hottest Computer Science
    areas,   such  as  Web  Technologies,  Information   and  Knowledge
    Management, Databases and Software Engineering.
* International student community.
* Direct  interaction with  the local  and international  industry and
    research  centres, with the possibility  of practical  and research
    internships that can lead to future employment.
* Excellent scholarship opportunities and student accommodations.

The  European  Masters Program  in  Computational  Logic is  sponsored
scientifically by the European  Network of Excellence on Computational
Logic  (CoLogNET), the  European  Association of  Logic, Language  and
Information   (FoLLI),  the   European   Coordinating  Committee   for
Artificial   Intelligence  (ECCAI),   the   Italian  Association   for
Artificial   Intelligence  (AI*IA),   the   Italian  Association   for
Informatics  (AICA, member  of  the Council  of European  Professional
Informatics  Societies), the  Italian  Association for  Logic and  its
Applications  (AILA), and  the Portuguese  Association  for Artificial
Intelligence (APPIA).

THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO:

The Free  University of Bozen-Bolzano, founded in  1997, boasts modern
premises  in   the  centre   of  Bozen-Bolzano.  The   environment  is
multilingual,  South Tyrol being  a region  where three  languages are
spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has
shown  that  our students  acquire  the  cutting  edge needed  in  the
international business  world. Many of  our teaching staff  hails from
abroad.   Normal  lectures  are   complemented  with   seminars,  work
placements and  laboratory work, which give our  students a vocational
as well  as theoretical training, preparing them  for their subsequent
professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano
means,  first and  foremost,  being  guided all  the  way through  the
student's educational career.
Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre
of   the  Dolomites,  also   offers  our   students  a   multitude  of
opportunities  for  spending  their  free-time. The  city  unites  the
traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng
the city  centre where ancient mercantile buildings  are an attractive
backdrop to a city that is  in continual growth. To the south there is
the  industrial  and  manufacturing  area with  prosperous  small  and
medium-sized businesses  active in every economic sector.  Back in the
17th century  Bozen-Bolzano was already a  flourishing mercantile city
that, thanks  to its particular  geographic position, functioned  as a
kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual
town  and a cultural  centre Bozen-Bolzano  still has  a lot  to offer
today.  Its plethora  of theatres,  concerts with  special programmes,
cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that
create local  colour make  Bozen-Bolzano a city  that is  beginning to
cater for  its increasingly demanding  student population. And  if you
fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and
most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his
very  own  refrigerated room  in  the  recently opened  archaeological
museum.
Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers:
jogging  on the  grass alongside  the River  Talfer-Talvera,  walks to
Jenesien-S.Genesio   and  on   the  nearby   Schlern-Sciliar  plateau,
excursions  and mountain climbing  in the  Dolomites, swimming  in the
numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding
in the surrounding ski areas.

FURTHER INFORMATION:

Prof. Enrico Franconi or Dr. Sergio Tessaris
at info at fub.computational-logic.eu

European Masters Program in Computational Logic
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano
Piazza Domenicani, 3
I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy

Phone: +39 0471 016 000
Fax:   +39 0461 173 9006
Email: info at fub.computational-logic.eu
Web site: http://www.computational-logic.eu




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:43:29 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:43:29 +0200
Subject: Job: Poste "Ingenieur Europe" - avec le descriptif
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.224329.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jul 2007 12:14:36 +0200 (CEST)
From: aussenac at irit.fr
Message-ID: <3850.90.144.102.166.1184926476.squirrel at websecu.irit.fr>


L'IRIT (Institut de Recherche Informatique de Toulouse) recrute un
"ing�nieur Europe".

Ce poste est � pourvoir en septembre 2007.

Envoyer candidature + CV � : soubie at irit.fr

Descriptif du poste ci dessous.


IRIT
UMR 5505
Universit� Paul Sabatier
118, route de Narbonne
31062 TOULOUSE CEDEX 9

Tel. : 05.61.55.67.65.


RECHERCHE �INGENIEUR EUROPE�
Laboratoire IRIT � Toulouse
Poste � pourvoir : septembre 2007

Description

L'IRIT, Institut de Recherche en Informatique de Toulouse, est une
Unit� Mixte de Recherche, UMR 5505, commune au Centre National de la
Recherche Scientifique (CNRS), � l'Institut National Polytechnique de
Toulouse (INPT), � l'Universit� Paul Sabatier (UPS) et � l'Universit�
des Sciences Sociales Toulouse 1 (UT1).

L'IRIT, cr�� en 1990, repr�sente l'un des plus forts potentiels de
recherche en informatique en France, f�d�rant plus de 190 chercheurs
et enseignants chercheurs, relevant non seulement de ses tutelles mais
aussi de l'Universit� Toulouse Le Mirail (UTM).

Les objectifs que l'IRIT se donne sont � la mesure de sa taille, tant
sur le plan de la recherche que sur le plan de la formation et du
transfert technologique. La diversit� des th�mes scientifiques
couverts - h�rit�e d'une longue histoire : Toulouse a �t� l'une des
villes pionni�res de l'informatique fran�aise - permet d'�laborer des
projets ambitieux et de r�pondre � la forte demande du monde
socio-�conomique. Cette diversit� au sein de l'Institut constitue un
tr�s important foyer de multidisciplinarit� et de compl�mentarit�.

Au sein de l'IRIT, le service VIC (Valorisation, International,
Communication) a pour vocation de r�pondre � tous les besoins de la
communaut� scientifique du laboratoire en terme de relations
ext�rieures : organisation de manifestations, s�curisation juridique
des partenariats, valorisation des travaux de recherche de l�unit�,
etc. Il r�pond �galement � toutes les demandes du monde
socio-�conomique tourn� vers le laboratoire : accueil des visiteurs,
partenariats et transferts de savoir-faire, d�veloppement de
collaborations internationales, visite d�entrepreneurs, etc.

Profil du poste

Le candidat devra d�montrer des fortes connaissances dans les domaines
de la recherche en informatique (doctorat en informatique), le secteur
de la recherche publique, le transfert technologique, le contexte
europ�en de recherche collaborative (PCRD, ESF, COST), les r�seaux
d'information europ�ens (CORDIS, EUROSFAIRE), les proc�dures de
soumissions de projets europ�ens, et la r�glementation dans le cadre
de la recherche collaborative.

Une exp�rience est attendue dans le montage financier, scientifique et
technique de projets, l'utilisation des syst�mes d'informations
communautaires, des plate-formes de travail collaboratif, et des
syst�mes de soumission en ligne (EPSS).

Dans ce contexte international, une tr�s bonne pratique de l'anglais
�crit et parl�, une capacit� d'ouverture, un esprit de synth�se, un
esprit d'initiative, et des capacit�s de prise de d�cision sont
n�cessaires.

Mission du poste

La composante internationale du service VIC de l'IRIT a pour mission
d'informer les chercheurs sur les programmes de recherche
internationaux, les programmes de coop�ration scientifique et
universitaire et de mobilit� internationale, de sensibiliser les
chercheurs aux programmes de recherche initi�s par la Commission
Europ�enne et de d�velopper un r�le de conseil dans un contexte
international.

Le candidat retenu sera particuli�rement charg� d'informer sur les
appels d'offres europ�ens (PCRD, ESF, COST, etc.), d'aider au montage
scientifique et financier des propositions et de maintenir un r�seau
de partenaires europ�ens, nationaux et r�gionaux.

Le candidat retenu mettra en oeuvre une veille strat�gique afin de
d�finir une politique scientifique de laboratoire en accord avec les
th�matiques prioritaires europ�ennes. Cette veille se reposera sur un
r�seau de partenaires institutionnels, acad�miques et industriels au
niveau r�gional, national et europ�en.

Afin d'aider les chercheurs participant � des programmes europ�ens, le
candidat retenu devra suivre les dossiers et les propositions �manant
du laboratoire et constituera l'interface avec les organismes et les
contractants, lors des phases de n�gociation et de reporting.

Rattachement

Le candidat retenu sera int�gr� au Service � Valorisation,
International et Communication � (VIC), composante � International �
de l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT).

Conditions de recrutement

Le candidat doit �tre titulaire d'un doctorat en informatique.  Le
titulaire sera recrut� comme agent contractuel, en contrat � dur�e
d�termin�e, renouvelable sur 2 ans.
R�mun�ration d'environ 2100� brut par mois.

Modalit� de recrutement

Candidatures par voie �lectronique (joindre lettre de motivation et CV
en format PDF) : soubie at irit.fr
Le poste est � pourvoir � partir de septembre 2007. Les entretiens
d�embauche auront lieu � la fin ao�t 2007.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:45:13 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:45:13 +0200
Subject: Job: CDD Linguiste informaticien Langue espagnole 
 � Lannion
 (22)
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.224513.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jul 2007 14:49:53 +0200
From: Maïté BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200707201449.53690.maite.briselet at lci-bretagne.com>
X-url: http://www.lci-europe.com


CDD LINGUISTE INFORMATICIEN langue espagnole – LANNION (22)

*******************************************

Groupe spécialisé en communication technique multilingue recherche un(e) linguiste informaticien(ne) : 


Descriptif du poste :

* Participation à un projet de mise à niveau de modules de synthèse
  vocale en espagnol – état des lieux – pistes d’amélioration – pour
  notre client France Télécom R&D

* CDD de 4 mois à Lannion (Bretagne 22) (septembre à décembre 2007)
  avec perspective de prolongation en 2008

Profil recherché :
- Linguiste informaticien niveau Bac + 5 ou thèse
- Excellent niveau en espagnol (langue de travail)
- Connaissances en C (lecture du code)
- Très bon niveau en français ou en anglais (langue de communication)
- Qualités requises : rigueur, autonomie, bon contact humain


Débutants acceptés

Rémunération selon expérience 

Contact : envoyez votre CV par E-mail à
brigitte.ororke at lci-bretagne.com

http://www.lci-europe.com 


-- 
Maïté BRISELET
Linguiste informaticienne
LCI BRETAGNE
--



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:46:14 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:46:14 +0200
Subject: Info: Evaluateurs demandes pour un resumeur semi-automatique
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.224614.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Jul 2007 14:39:36 +0200
From: Mehdi Yousfi-Monod <yousfi at lirmm.fr>
Message-ID: <469F5B88.2000705 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~yousfi/cgi-bin/evaluation
X-url: http://www.lirmm.fr/~yousfi


Bonjour,

Dans le cadre de mon travail de thèse, j'ai réalisé un résumeur de
textes, dont une version semi-automatique et une automatique.  Mon
approche explore la compression de phrases par élagage de l'arbre de
dépendances syntaxique, et plus particulièrement par suppression des
compléments (ou modifieurs).
Mon outil est en cours d'évaluation, et pour cela toute aide est la
bienvenue.

L'évaluation n'est accessible que durant 2 ou 3 semaines.
Elle est découpée en 2 étapes, chacune devrait prendre dans les 30 min
par évaluateur.

Pour y participer, voici la démarche :
1. allez sur http://www.lirmm.fr/~yousfi/cgi-bin/evaluation ;
2. inscrivez-vous ;
3. suivez les indications.

Dans la première étape vous aurez 5 courts textes à compresser,
certains à l'aide de mon outil, certains sans (afin de pouvoir évaluer
l'aide apportée par mon outil).
La seconde étape consistera à attribuer une note à 5 textes compressés
(découpés en paragraphes, et issus des compressions manuelles,
semi-automatiques et automatiques).

Merci par avance pour votre aide.

Note : Attention, Internet Explorer ne marche pas avec l'outil
interactif. Firefox est le plus recommandé. Safari et autres Opéra
devraient cependant assez bien fonctionner.

Cordialement,
Mehdi Yousfi-Monod.

-- 
Mehdi YOUSFI-MONOD          Tel : 33 - 04 67 41 86 70
doctorant (PhD student)     Fax : 33 - 04 67 41 85 71

LIRMM                       Email : yousfi at lirmm.fr
161 rue Ada                 http://www.lirmm.fr/~yousfi
34392 Montpellier Cedex 5


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From kegamdahldih at AMDAHL.COM  Tue Jul 24 18:19:25 2007
From: kegamdahldih at AMDAHL.COM (Leann Bateman)
Date: Tue, 24 Jul 2007 16:19:25 -0200
Subject: Greatest artworks from top artists
Message-ID: <TUE.24.JUL.2007.161925.0200.>

GorgeousArt is your closest store for the greatest in artwork from famous Russian artists. 
These artists have been exhibited in a great number of art exhibitions all over the planet, 
and now you got an opportunity to acquire nearly all their renowned artwork at the lowest prices around!
All artwork is original oil work, and are only exclusive for our store. 
Not only may you find the panic prices here, 
but we also provide free delivery and many other presents to our customers. 
Thus for surprising prices on beautiful Russian masterpieces, come to GorgeousArt, 
where we reward loyalty with astonishing artwork at panic prices.  
 
At these five days only for our clients unthinkable offer!!!  
Check it out here and now!  
http://componentunique.com/ 

We are ratified by VISA and GeoTrust accordingly we provide you with efficient and reliable buying.  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070724/8c266c72/attachment.html>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:27:23 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:27:23 +0200
Subject: Appel: Systemes d'Information et Intelligence Economique
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.122723.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jul 2007 12:11:06 +0200
From: smaili <kamel.Smaili at loria.fr>
Message-ID: <46A47EBA.2070905 at loria.fr>
X-url: http://siie2008.loria.fr)


1ère Conférence internationale SIIE'2008 : 14-16 février 2008 à Hammamet en Tunisie

Systèmes d'Information et Intelligence Economique

(Site Web en cours de construction :      http://siie2008.loria.fr)


Appel à communications / Call for papers

Texte de l'appel :

 

L'objectif de la conférence SIIE'2008 (Système d'Information et
Intelligence Economique) est de faire dialoguer les acteurs,
chercheurs et praticiens, publics ou privés, ayant développé des
actions originales en veille stratégique et Intelligence Economique
(IE). Leur témoignage sur les acquis et les perspectives tracées
seront mis à la disposition de la communauté afin d'enrichir les
systèmes d'information (SI) de leurs organisations.

Avec l'avènement de la mondialisation, on observe suffisamment de cas
réels d'organismes agiles dans divers secteurs socio-économiques. Ils
nous permettent de relever les principaux éléments de la compétitivité
des organisations fondée sur la pratique de l'intelligence économique,
l'ingénierie du savoir et l'usage des technologies de l'information et
de la communication. Certes, le rayonnement de nouveaux cadres dans
ces organismes émerge dans cette naissante culture d'entreprise. Ils
maîtrisent les préceptes analytique et pragmatique de l'environnement
socio-économique, technologique, etc. L'exemple type instauré par ces
organismes est d'anticiper les phénomènes issus de la mondialisation,
menaces et opportunités pour la protection des savoir-faire et des
innovations. C'est à travers les expériences réussies de certains que
les contours de l'IE dans ses processus, de l'apport technologique,
ses ressources fondées sur la connaissance et le savoir-faire, se
dessinent.

Partant de ce constat, les entreprises, les industries les universités
et même les états commencent à s'investir dans cette nouvelle
discipline qui joue un rôle essentiel pour la performance, la
compétitivité des actions stratégiques et la maîtrise ainsi que la
protection de l'information qui sont devenues un enjeu majeur. La
question du rapport entre information à valeur ajoutée, connaissance
et décision est plus que jamais posée.

Dans ce contexte, l'intelligence économique est à la fois un terrain
de réflexions, une pratique, qui nécessite une approche inter et
pluridisciplinaire pour être correctement appréhendée, avec un
investissement de haut niveau par des acteurs scientifiques,
économiques et socio-politiques. L'ensemble structuré de processus, de
personnes et d'outils, notamment les SI, va permettre de convertir les
données d'une organisation en informations décisionnelles.

Par anticipation, l'intelligence économique avec ses techniques
défensives et offensives, recouvre les pratiques et les moyens
permettant de comprendre et de maîtriser l'environnement, d'agir ou de
réagir tout en impliquant un mode de management coopératif et
collaboratif aboutissant à la prise de décision.

SIIE'2008 a comme objectif de diffuser des propositions de
communication portant sur des recherches récentes dans cette
congruence de domaines : les Systèmes d'Information et l'Intelligence
Economique, et de réunir des chercheurs juniors et seniors à l'échelle
internationale ainsi que des professionnels engagés dans la recherche.

La conférence accueillera en priorité les travaux portants sur les
thèmes suivants :

1- Système d'information et système d'IE :

a.  Conception de systèmes d'information et systèmes coopératifs

b.  Entrepôts de données et bases de données multidimensionnelles

c.  Fouille de données hétérogènes

d.  Recherche d'information ouverte sur le Web et les banques
    numériques

e.  Visualisation et interrogation de données

2- Recherche collaborative d'information :

a.  Nouvelles tendances des outils de veille et d'IE,

b.  Outils d'analyse et processus dans les systèmes d'information
    stratégique et les systèmes d'intelligence économique,

c.  Travail collaboratif, collecte et analyse de l'information dans
les systèmes de recherche d'information ;

3- Contextualisation de l'information et processus d'IE :

a.  Corpus, informations hétérogènes et analyses de corpus,

b.  Indexation : recherches et applications,

c.  Annotation orientée IE : recherche d'information et aide à la
    décision ;

4- Information multilingue et traitement automatique des langues pour
   la recherche d'information :

a.  terminologie et dictionnaire électroniques,

b.  analyseurs morpho-syntaxique et sémantique,

c.  cartographie de ressources et savoir partagé

d.  recherche d'information dans les SI

5- Dimensions cognitives et sociales des processus de veille et d'IE

a.  Approches multidimensionnelles de la notion de « besoin
    informationnel »,

b.  Dimensions cognitives et sociales des pratiques informationnelles,

c.  Démarches individuelles et collaboratives,

d.  Appropriation des outils de veille et d'IE.

 Cependant, d'autres domaines peuvent être couverts selon les thèmes
 suivants :

6- Management de l'information et le partage des connaissances :

a.  Mémoire collective d'entreprise,

b.  Gestion des savoir-faire opérationnels,

c.  Prise en compte de moyens de descriptions adaptés (audio-visuels,
    images, sons, vidéo),

d.  Veille informationnelle, veille concurrentielle, veille
    technologique ;

7- e-Technologie intelligente (Intelligent E-Technology) :

a.  Interaction intelligente Homme-Web (Intelligent Human-Web
Interaction),

b.  Ingénieries sémantique et ontologique (Semantics and Ontology
    Engineering),

c.  Web-Mining, Web-Agents et Web-Services (Web Mining, Web Agents and
    Web Services),

d.  Sécurité, intégrité et robustesse des systèmes (Security,
    Integrity, Privacy and Trust of systems) ;

8- Gouvernance des Systèmes d'Information :

a.  production de la valeur, alignement stratégique, gestion des
    ressources, mesure de risque et performance d'un SI,

b.  normes et méthodes ;

Comité scientifique :

-       

BAÏNA Karim, (ENSIAS, Maroc)

BEN KAHLA Karim (Université de la Manouba, Tunisie)

BENABDALLAH Youcef (Institut National des Statistiques, Algerie)

BERRADA Ilham, (ENSIAS, Maroc)

BOUNABAT Bouchaïb, (ENSIAS, Maroc)

CHAUDIRON Stéphane, (Université de Lille 3, France)

CHETTAB Nadia, (Université Badji Mokhtar de Annaba, Algérie)

CHIKH Azzedine (Université de Tlemcen, Algérie)

DAVID Amos, (Université Nancy 2, France)

DELAMOTTE Eric, (Université Lille 3, France)

DESCHAMPS Jacqueline (Haute école de gestion Carouge, Suisse)

DOU Henri, (Université Aix Marseille 3, France)

DOUSSET Bernard, (Université Paul Sabatier Toulouse 3, France)

DRIAS Habiba (Institut National d'Informatique d'Alger, Algérie)

DUMAS Philippe, (Université du Sud, Toulon-Var, France)

FEDHILA Hassouna (Université de la Manouba, Tunisie)

FLORY André, (INSA de Lyon, France)

GARGOURI Faiez (Université de Sfax, Tunisie)

GATTOUFI Saïd, (Sultan Qaboos University, Sultanate of Oman)

GHENIMA Malek, (Université de la Manouba, Tunisie)

GHENIMA Riadh, (Université de Sousse, Tunisie)

 GRIVEL Luc (université de Paris I Panthéon-Sorbonne, France) 

HASSOUN Mohamed, (ENSSIB Villeurbanne, France)

JEMNI Mohamed (Université de Tunis, Tunisie)

KASSOU Ismaïl, (ENSIAS, Maroc)

LAPREVOTE Louis-Philippe, (Université Nancy 2, France)

Malek ELWERIEMMI(ISAE de Gafsa, Tunisie)

MUCCHIELLI Alex, (Université Paul Valéry-Montpellier 3, France)

MUSTAFA EL-HADI Widad, (Université Lille 3, France)

MZOUGHI Nabil (Université de Sousse, Tunisie)

PAOLI Clément, (Université Marne la Vallée, France)

PINON Jean-Marie (INSA de Lyon, France)

POTY Max, (Université Paul Valéry-Montpellier 3, France)

QUONIAM Luc, (Université du Sud Toulon-Var, France)

SIDHOM Sahbi, (Université Nancy 2, France)

SILEM Ahmed, (Université de Lyon 3, France)

 SMAILI Kamel, (Université Nancy 2, France)

THIERY Odile, (Université Nancy 2, France)

ZOUAOUI Mahmoud (Université de Tunis, Tunisie)

-       

     d'autres membres en cours de sollicitation pour le CS.

 

Comité d'organisation :

- GHENIMA Malek, (Université de la Manouba) : Coprésident CO

- SIDHOM Sahbi, (Université Nancy 2) : Coprésident CO

 

-       

CHAKER Najah, (Université de la Manouba)

AZZAM Abderrahman, (Université de la Manouba)

BEN MAMI Anis, (Université de la Manouba)

DHAOUI Chédia, (Université Nancy 2)

FEDHILA Hassouna, (Université de la Manouba)

GHRAIRI Abdelmonem, (Université de la Manouba)

KLIBI Faker, (Université de Tunis)

KOOLI Nadia, (Université de Tunis)

MEKADMI Sonia, (Université de Kairaouan)

GATTOUFI Saïd, (Sultan Qaboos University, Sultanate of Oman)

 -       

     d'autres membres en cours de sollicitation pour le CO.

 

 

Dates importantes :

Soumission électronique des articles :
	

15 juin  au  30  octobre 2007

Notification d'acceptation des articles :
	

30 novembre 2007

Version définitive des articles acceptés :
	

15 décembre 2007

Conférence SIIE'2008 à Hammamet en Tunisie :
	

14, 15 et 16 février 2008

 

 

 

Soumission des articles :

Les soumissions doivent respecter les règles suivantes :

-        être rédigées en français ou en anglais,

-        comporter 15 pages maximum en format A4, en 12 points

-        La première page doit contenir uniquement :

-              le titre de l'article,

-              le nom du ou des auteurs, leur affiliation, leurs
               adresses postale et électronique complètes,

-              un résumé d'environ 10 lignes,

-              une liste de mots-clés.

-        A partir de la deuxième page doit contenir uniquement :

-              le titre de l'article,

-              le corps de l'article et références bibliographiques.

 

Les propositions de communication (texte intégral) doivent être
adressées sous format électronique (Word) sans dépasser la date limite
à : Sahbi.Sidhom at loria.fr (LORIA-Nancy2) ou à
Malek.Ghenima at escem.rnu.tn (ESCE Tunis).

Le Comité Scientifique et le Comité de Programme évalueront la
pertinence de chaque proposition soumise et proposeront des
modifications le cas échéant.

 

Lieu de la conférence :

Diar Lemdina, 8050 Yasmine Hammamet (Tunisie) : www.medina.com.tn

 

à : 13 kms du centre ville (Hammamet).

à : 60 kms de l'aéroport international Tunis-Carthage (Tunis).

à : 120 kms de l'aéroport international Habib Bourguiba (Monastir).



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:28:29 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:28:29 +0200
Subject: Appel: TIA'2007,
 Appel a posters (7eme Conference "Terminologie et Intelligence
 Artificielle")
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.122829.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jul 2007 19:32:51 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46A4E643.2000006 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www.easychair.org/TIA2007/


Veuillez nous excuser en cas de multiples réceptions...

===============

APPEL A POSTERS

===============


7ème Conférence "Terminologie et Intelligence Artificielle"
8-10 octobre 2007, Sophia Antipolis
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Depuis plus d'une décennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des
questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les
différentes disciplines concernées : linguistique, traitement
automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de
l'information, ingénierie des connaissances, etc.

Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances
et servent de support à leur mémorisation et à leur transmission. Dans
les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de médecine,
de fabrication aéronautique, de méthodes éducatives, etc.), le rôle
des termes est crucial. L'extension du réseau internet et la
mondialisation ont accéléré le partage de documents écrits entre
cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce
phénomène fait émerger de nouveaux problèmes lors de l'appropriation
de connaissances exogènes par une communauté rassemblée autour d'un
thème.

Les journées TIA 2007 seront particulièrement focalisées sur la
migration des termes qui peut être comprise comme passage d'une langue
à une autre, d'un domaine à un autre, d'une application à une autre,
ou encore comme une évolution dans le temps. La problématique qui
sous-tend cette question est celle de l'instabilité des termes qui a
longtemps était laissée de côté pour privilégier les besoins de
normalisation. Les communications pourront aborder des questions
théoriques ou porter sur des aspects méthodologiques. Les travaux
interdisciplinaires mettant l'accent sur les convergences et les
coopérations possibles entre différentes disciplines autour de
questions terminologiques sont particulièrement bienvenus.

Nous vous invitons à présenter des travaux de recherche dans les
thèmes de la conférence sous la forme de posters. Chaque proposition
sera accompagnée d'une brève présentation d'une à deux pages.  Les
pages de présentation des posters seront rassemblées, avec les
présentations d'applications, dans un fascicule broché.

Les posters (85 x 120 cm) seront présentés pendant une plage horaire
dédiée aux démonstrations et posters.

DATE LIMITE : 8 septembre 2007

Utiliser le formulaire de soumission via
http://www.easychair.org/TIA2007/ en suivant les mêmes instructions
que pour soumettre un papier et en précisant dans le champ Abstract le
mot "Poster".

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:34:11 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:34:11 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA, La productivite morphologique
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.123411.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jul 2007 11:48:50 +0200
From: "Natalia Grabar" <natalia.grabar at spim.jussieu.fr>
Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A320049AE7 at monaco.spim.jussieu.fr>
X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)!

Appel à communications pour le journée ATALA consacrée à
La productivité morphologique

Date : 10 novembre 2007
Organisation : Georgette Dal (STL, CNRS & Université de Lille), Bernard
Fradin (LLF, CNRS & Université de Paris 7), Natalia Grabar (Centre de
recherche des Cordeliers, Université de Paris 6, INSERM, Paris).
Lieu : Paris (endroit exact à préciser)

Conférencier invité : Harald Baayen, University of Alberta Edmonton, Canada.


La présente journée est consacrée à la question de la productivité
morphologique dans le domaine du lexique construit.  La productivité
des règles de construction de lexèmes peut être abordée sous deux
aspects complémentaires, l'un qualitatif, l'autre quantitatif.  D'un
point de vue qualitatif, une règle de construction de lexèmes, conçue
ici comme un patron exprimant la généralisation de données
observables, est dite productive quand de nouveaux lexèmes, jamais
produits auparavant ou inconnus du locuteur qui les a produit, peuvent
l'instancier. La difficulté, avec cette définition, est qu'elle
nécessite de mettre en place des outils pour estimer la productivité
d'une règle donnée, étant entendu que l'intuition du locuteur, fût-il
linguiste, n'est pas un guide fiable.  Ces dernières années, la
principale avancée sur cette question ne concerne pas tant la
définition de la notion elle-même que, précisément, la proposition de
mesures permettant de l'objectiver et de dépasser la simple
intuition. Or, ces mesures requièrent des compétences diverses et
complémentaires, pouvant impliquer des chercheurs en linguistique
théorique, en traitement automatique des langues, en statistiques et
en psycholinguistique.

L'apport du traitement automatique des langues consiste, à partir d'un
corpus donné, à opérer un premier tri et à préparer les données sur
lesquelles portera l'analyse. Souvent, on utilise pour ceci des
traitements classiques du TAL, comme la segmentation, l'étiquetage
morpho-syntaxique ou la lemmatisation. Mais, lorsque les outils qui
effectuent l'analyse morphologique des lexèmes sont disponibles, ils
peuvent également intervenir dans la tâche et aider l'étape ultérieure
de sélection humaine des lexèmes construits. Les outils de ce type,
par exemple Derif (Namer, 2003), sont rares mais leur apport est
indéniable.
L'apport du TAL est aussi de permettre, une fois qu'il a été statué
sur les données, d'automatiser les calculs de la productivité.
L'apport essentiel des spécialistes en morphologie, sémantique et
psycholinguistique consiste à statuer sur les lexèmes retenus à
l'issue de la phase précédente. Lors de la sélection, on peut
distinguer par exemple les lexèmes (i) qui instancient effectivement
le patron étudié, (ii) les emprunts, (iii) les lexèmes dans lesquels
le procédé étudié n'est pas la dernière opération morphologique, (iv)
ceux dans lesquels il joue un rôle purement formel, etc.


Soumissions : =============
Toute proposition en rapport avec la thématique de la journée sera
examinée.
Il pourra s'agir de recherches portant sur :

l'étude de la productivité d'une règle de construction de lexèmes
donnée,

une comparaison entre la productivité de règles de constructions de
lexèmes différentes,

la pertinence d'opposer règles de construction de lexèmes et règles de
réalisation de lexèmes quant à leur productivité,

une discussion des mesures existantes ou sur la proposition d'autres
façons de mesurer la productivité morphologique.

On pourra aussi se demander :

si l'étude de la productivité en morphologie requiert des approches et
ressources qui lui sont propres, ou si l'on peut réutiliser
l'outillage méthodologique et logiciel développé pour d'autres besoins
du TAL (étiqueteurs, lemmatisateurs, etc.),

dans quelle mesure les outils qui ont développés pour l'analyse en
morphologie (Dérif, Flemm, Automorphology, etc.) sont utilisables pour
l'étude de la question de la productivité en morphologie, etc.

Les soumissions portant sur le point de vue psycholinguistique sur la
question seront également les bienvenues.

Les langues de communication seront le français et, au besoin,
l'anglais.


Format et envoi des soumissions : =================================
Modalités de soumission :

1) Un résumé anonyme (en français ou en anglais) ne dépassant pas 1500
mots, bibliographie non comprise, l'ensemble (résumé + bibliographie)
ne dépassant pas 5 pages format A4 corps Times 12. Le résumé devra
spécifier clairement le sujet traité et les conclusions principales
établies en faisant référence aux travaux antérieurs sur la
question. Les données les plus centrales, qui permettent d'étayer vos
conclusions, devront être citées.

2) Une page séparée mentionnant vos nom et prénom, votre appartenance
administrative, votre adresse postale, votre statut, votre courriel et
le titre de votre contribution.

Les soumissions seront envoyées par courrier électronique, de
préférence au format .pdf, à productivite at linguist.jussieu.fr. Veillez
à envoyer le résumé et la page où figurent les renseignements
personnels sous des fichiers attachés distincts, le premier étant
nommé nom.abstact.pdf et le second nom.perso.pdf, où "nom" est le nom
de l'auteur de la soumission ou de l'auteur qui sert de contact en cas
d'auteurs multiples). Délai de rigueur : 1er octobre 2007. (On
acceptera un seul résumé à titre d'auteur unique, et un en
collaboration.

Les soumissions seront expertisées par le comité de lecture en double
anonymat.


Dates importantes : ===================
01/10/2007 : date limite de réception des soumissions 
15/10/2007 : notification aux auteurs
10/11/2007 : journée


Comité d'organisation : =======================
  Georgette Dal (STL, CNRS & Université de Lille),
  Bernard Fradin (LLF, CNRS & Université de Paris 7)
  Natalia Grabar (Centre de recherche des Cordeliers, Université de
                  Paris 6, INSERM, Paris)


Comité de lecture : =======================
  Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Université de Toulouse Le Mirail),
  Stéphanie Lignon (ATILF CNRS & Nancy Université),
  Fanny Meunier (UMR 5596, CNRS & Université de Lyon, Université de
                 Constance),
  Fiammetta Namer (ATILF CNRS & Nancy Université),
  Clément Plancq (LLF, CNRS & Université Paris 7),
  François Yvon (GET/ENST),
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:29:48 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:29:48 +0200
Subject: Appe: TIA'2007,
 Appel a demonstrations (7eme Conference "Terminologie et
 Intelligence Artificielle")
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.122948.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jul 2007 19:33:01 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46A4E64D.2090900 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www.easychair.org/TIA2007/


Veuillez nous excuser en cas de multiples réceptions...

======================

APPEL A DEMONSTRATIONS

======================

7ème Conférence "Terminologie et Intelligence Artificielle"
8-10 octobre 2007, Sophia Antipolis
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

TIA'2007 aborde les questions de terminologie avec un intérêt
particulier pour les approches interdisciplinaires conjuguant
plusieurs domaines comme la linguistique, le traitement automatique
des langues, l'intelligence artificielle, les sciences de
l'information, l'ingénierie des connaissances, etc.  De ces
confrontations et collaborations émergent des applications
informatiques visant à construire, structurer, étendre ou fusionner
des ressources terminologiques : découverte de termes dans des textes,
construction de bases de connaissances, d'index, de thésaurus, ou
encore d'ontologies. Les usages de ces ressources sont multiples
(traduction automatique ou veille technologique, par exemple).
L'existence de ces applications montre la faisabilité des théories et
modèles élaborés, leur évaluation représente toujours un challenge.

Nous vous invitons à proposer des démonstrations d'applications
répondant aux thèmes de la conférence sous la forme d'une brève
présentation d'une à deux pages.  Les présentations d'applications
seront rassemblées, avec les présentations de posters, dans un
fascicule broché.

Les démonstrations auront lieu pendant une plage horaire dédiée aux
démonstrations et posters.


INSTRUCTIONS AUX AUTEURS

Date limite : 8 septembre 2007

La présentation devra indiquer :
- les auteurs ;
- leur laboratoire ;
- une description de l'application ;
- une description précise du matériel et des logiciels informatiques 
  nécessaires.

Utiliser le formulaire de soumission via
http://www.easychair.org/TIA2007/ en suivant les mêmes instructions
que pour soumettre un papier et en précisant dans le champ Abstract le
mot "Demo".

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From talkcentreuk.net at GLOOMBA.COM  Sat Jul 28 15:36:29 2007
From: talkcentreuk.net at GLOOMBA.COM (Yahir Carter)
Date: Sat, 28 Jul 2007 11:36:29 -0400
Subject: Don't be left out, join millions of men in the revolution
Message-ID: <SAT.28.JUL.2007.113629.0400.TALKCENTREUK.NET@GLOOMBA.COM>

See attach.
http://www.veladr.com/

-----
He waited while his mistress c
When Master Thomas had arrived
While Elizabeth did not copy h
Did I tell you that Herman has


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070728/fdac462d/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic68.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12312 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070728/fdac462d/attachment.jpg>

From hagatcmanagementbut at ATCMANAGEMENT.NET  Sat Jul 28 23:56:00 2007
From: hagatcmanagementbut at ATCMANAGEMENT.NET (Seth Vega)
Date: Sat, 28 Jul 2007 21:56:00 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <SAT.28.JUL.2007.215600.0200.>

LegalRX pharmacy offers all meds that you feel necessity in in order to restore your health at low price. 
We manage through the planet with clients from America, Europe, and Asia. 
At present time you don't have to search for drug shop at your region.
We can convey meds of the highest quality to the distant parts of the planet.
Visit our site & acquire cures you need instantly straight to your lodging. 
http://onface.cn/ 

We’re confirmed by VISA and VeriSign accordingly we provide effective and confidential acquisition.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070728/56c620a7/attachment.html>

From sogavemariahomeboh at AVEMARIAHOME.COM  Sun Jul 29 22:33:56 2007
From: sogavemariahomeboh at AVEMARIAHOME.COM (Alexis Driscoll)
Date: Sun, 29 Jul 2007 20:33:56 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <SUN.29.JUL.2007.203356.0200.>

Best greetings!!! 
Unequalled offer for you Dear Client!!!
At these 5 days only for our customers unimaginable offer!!! 
On all medicinal remedies you want!!!   
Fill your life with colors of delight!!!  
http://verywatch.cn/ 

Best wishes, 
Online community of pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070729/bcac4a5b/attachment.html>

From mujbathrobesfek at BATHROBES.ORG  Mon Jul 30 17:40:59 2007
From: mujbathrobesfek at BATHROBES.ORG (Chang Presley)
Date: Mon, 30 Jul 2007 22:40:59 +0500
Subject: Make her worship you
Message-ID: <MON.30.JUL.2007.224059.0500.MUJBATHROBESFEK@BATHROBES.ORG>



Ultimately the true stuff – with no ramp! 
P.E.P. are piping hot at this time! This is the genuine stuff not a fictitious one! 

One of the very prominents, absolutely unparalleled stuff is accessible around the world!
 Draw attention to just what people tell about this product:

"I pleased how quickly your stuff affected on my boyfriend, he can’t put an end to his jabber on how hot he is having his new girth, extent, and libido!"

Amely S., Bellevue WA

"At the beginning I considered the free sample package I acquired was a kind of a nasty trick, till I tried using the P.E.P. Words cannot depict how pleased I am with the consequence from using this stuff for 9 brief weeks. I'll be ordering at every turn!" 
Dave Klark, Boston

Read more testimonies on this astounding product right here and right now!
http://www.scinsef.net/?mxhmajktee
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070730/40e92d3a/attachment.html>

From a-adams2 at ABACOINET.COM  Tue Jul 31 16:05:09 2007
From: a-adams2 at ABACOINET.COM (Valerie Sullivan)
Date: Tue, 31 Jul 2007 07:05:09 -0900
Subject: Pics
Message-ID: <TUE.31.JUL.2007.070509.0900.AADAMS2@ABACOINET.COM>

Hello! I am bored this afternoon. I am nice girl that would like to chat with you. Email me at nrql at linkmailmessage.info only, because I am writing not from my personal email. Don't miss some of my naughty pictures.


From sygbbcxboh at BBCX.NET  Tue Jul 31 16:45:48 2007
From: sygbbcxboh at BBCX.NET (Luciano Penn)
Date: Tue, 31 Jul 2007 15:45:48 -0100
Subject: Don't be the "little guy" in the club
Message-ID: <TUE.31.JUL.2007.154548.0100.SYGBBCXBOH@BBCX.NET>


Finally the genuine stuff – with no swindle! 
P.E.P. are piping hot at the time! This is the original thing not a counterfeit! 

One of the very prominents, totally unique stuff is available here and there!
 Notice just what people say about this product:

"I like how quickly this product had an affect upon my boyfriend, he can't stop talking about how hot he is with his new calibre, extent, and libido!"

Lusia R., Boston

"At the beginning I decided the sample parcel I received gratis was a kind of jest, till I tried P.E.P. I can not describe report how greatly pleased I am with the outcomes from using the stuff after 6 brief weeks. I'll be requesting continually!" 
Steve Doubt, San Diego

Read more testimonies on this marvellouls product right here and right now!
http://www.naysilor.net/?tsrjqlskycin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070731/29734883/attachment.html>

From sygbbmicroscopesboh at BBMICROSCOPES.COM  Tue Jul 31 12:01:18 2007
From: sygbbmicroscopesboh at BBMICROSCOPES.COM (Everette Cisneros)
Date: Tue, 31 Jul 2007 20:01:18 +0800
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <TUE.31.JUL.2007.200118.0800.>

Hello there!!! 
Incomparable proposal for you Dear Clients!!!
Only these 5 days for our customers inconceivable offer!!! 
On all medicinal agents you want!!!   
Fill in your life with colours of joy!!!  
http://boughtdecimal.cn/ 

Sincerely yours, 
Online community of pharmaceutical chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070731/45e9700e/attachment.html>

From xewsvbarterodefor at SVBARTERODE.DE  Wed Jul  4 08:52:23 2007
From: xewsvbarterodefor at SVBARTERODE.DE (Coleman Nash)
Date: Tue, 3 Jul 2007 22:52:23 -1000
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <TUE.3.JUL.2007.225223.1000.>

LegalRXMedications drug store presents all medicinal preparations that you want in order to restore your health with a little price. 
We operate through the whole world with customers from Europe, America, and Asia. 
At the time you got no need to search for drug store at your region.
We necessarily deliver medicinal preparations of the best quality worldwide.
Come please to our site and gain meds you instantly need direct to your abode. 
http://ableright.hk/ 
We?re ratified by VISA & VeriSign accordingly we ensure certain & dependable purchasing.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070703/2394e711/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:12:27 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:12:27 +0200
Subject: Revue: Parution du numero 133/134 de Pratiques
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091227.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Jun 2007 08:56:12 +0200
From: michelle lecolle <lecolle at univ-metz.fr>
Message-ID: <46820A0C.6080203 at univ-metz.fr>
X-url: http://listes.univ-metz.fr/wws



Madame, Monsieur,

Le dernier num?ro de Pratiques n? 133/134, "R?cits et disciplines
scolaires", vient de para?tre.

Vous trouverez ci-dessous une br?ve pr?sentation et des informations
plus compl?tes sur Pratiques dans un fichier attach? au format PDF.

Vous n'ignorez pas combien, aujourd'hui, les entreprises ?ditoriales
comme la n?tre sont menac?es. C'est poursuoi nous avons besoin plus
que jamais de votre soutien qui peut se manifester par votre
abonnement personnel ? Pratiques ou par l'abonnement de votre
institution.

En vous abonnant, vous nous permettez de continuer ? diffuser nos
travaux en toute ind?pendance.

Nous esp?rons que vous serez int?ress? par notre revue et vous prions
croire, Madame, Monsieur, ? nos sentiments les meilleurs.


Pour tous renseignements et commandes ?crivez ? :
publications at pratiques-cresef.com

Visitez notre site : http:www.pratiques-cresef.com

CRESEF
8 RUE DU PATURAL
57000  METZ


Pr?sentation du n? 133/134 :
L'objet principal d'investigation concerne le statut et les usages des
r?cits dans les diff?rentes disciplines scolaires (fran?ais,
histoire-g?ographie, sciences, math?matiques...) : quels r?cits ?
D?finis comment ? Approch?s comment ? Avec quelles fonctions ? La
probl?matique est illustr?e d'articles qui renvoient ? des pratiques
de classe et dont les croisements disciplinaires confirment la
position centrale occup?e par le r?cit.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:14:18 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:14:18 +0200
Subject: Conf: CIAA 2007
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091418.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Jun 2007 11:58:29 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20070627100419.1F6683C7803F at rabelais.univ-tours.fr>
X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/


We apologize if you have received multiple copies of this announcement.
***************************************************************************
                           CALL FOR PARTICIPATION

                                  CIAA 2007
12th International Conference on Implementation and Application of Automata

                  July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic
                  http://www.stringology.org/event/CIAA2007
***************************************************************************

The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech
Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the
Department of Computer Science and Engineering, Faculty of Electrical
Engineering, Czech Technical University in Prague.

The conference program is available at
http://www.stringology.org/event/CIAA2007. We have a strong scientific
program that includes paper presentations, posters, as well as four
invited lectures:

INVITED TALKS:

   * Gheorghe Paun (Romanian Academy, Romania)
     "Spiking neural P systems used as acceptors and transducers"

   * Moshe Vardi (Rice University, USA)
     "Linear-Time Model Checking: Automata Theory in Practice"

   * Bruce W. Watson (University of Pretoria, South Africa; Sagantec,
     USA)
     "Automata applications in chip-design software"

   * Michael Riley (Google, Inc., USA)
     "OpenFst: a General and Efficient Weighted 
Finite-State Transducer Library"

REGULAR PAPERS:

   * Mikhail Volkov.
     Synchronizing automata preserving a chain of partial orders

   * Margareta Ackerman and Jeffrey Shallit.
     Efficient Enumeration of Regular Languages

   * Massimiliano Goldwurm and Roberto Radicioni.
     Average value and variance of pattern statistics in rational
     models

   * Joni Pirnot and Natasha Jonoska.
     Finite State Automata Representing Two-Dimensional Dubshifts

   * Shmuel Tomi Klein and Miri Kopel Ben-Nissan.
     Accelerating Boyer Moore Searches on Binary Texts

   * Maxime Crochemore, Chiara Epifanio, 
Alessandra Gabriele and Filippo Mignosi.
     On the Suffix Automaton with mismatches

   * Michael Holtmann and Christof L?ding.
     Memory Reduction for Strategies in Infinite Games

   * George Rahonis and Manfred Droste.
     Weighted automata and weighted logics with discounting

   * Frantisek Mraz, Martin Platek and Friedrich Otto.
     A Natural Measure for The Degree of 
Nondeterminism of Context-free Languages

   * Kai Salomaa, Sheng Yu and Jinfeng Zan.
     Deterministic Caterpillar Expressions

   * Martin Kutrib and Andreas Malcher.
     Regulated Nondeterminism in Pushdown Automata

   * Didier Caucal, Jurek Czyzowicz, Wojciech Fraczak and Wojciech
     Rytter.
     Efficient Computation of Throughput Values of Context-Free
     Languages

   * Claus Brabrand, Robert Giegerich and Anders M?ller.
     Analyzing Ambiguity of Context-Free Grammars

   * Magnus Steinby and Catalin Ionut Tirnauca.
     Syntax-Directed Translations and Quasi-Alphabetic Tree
     Bimorphisms

   * Marcella Anselmo, dora giammarresi and maria Madonia.
     Tiling Automaton: a Computational Model for 
Recognizable Two-dimensional Languages

   * Johanna H?gberg, Andreas Maletti and Jonathan May.
     Backward and Forward Bisimulation Minimisation of Tree Automata

   * Jean-Marc Champarnaud, Franck Guingne and Jacques Farr?.
     Reducing acyclic cover transducers

   * Joachim Klein and Christel Baier.
     On-the-fly Stuttering in the Construction of Deterministic
     omega-Automata

   * Mehryar Mohri, Pedro Moreno and Eugene Weinstein.
     Factor Automata of Automata and Applications

   * Gregory Kucherov, Laurent No? and Mikhail Roytberg.
     Subset seed automaton

   * Hannu Peltola and Jorma Tarhio.
     On String Matching in Chunked Texts

   * Francois Barthelemy.
     Multi-Grain Relations

   * Rafael Carrasco, Jan Daciuk and Mikel Forcada.
     An implementation of deterministic tree automata minimization

POSTERS:

   * Michal Voracek, Ladislav Vagner, Costas Iliopoulos and M. Sohel
     Rahman.
     The Constrained Longest Common Subsequence Problem for Degenerate
     Strings

   * Olivier Blanc, Matthieu Constant and Patrick Watrin.
     A Finite-State Super-Chunker

   * Anssi Yli-Jyr? and Kimmo Koskenniemi.
     A New Method for Compiling Parallel Replacement Rules

   * Fr?d?rique Bassino, Julien David and Cyril Nicaud.
     REGAL: a library to randomly and exhausively generate automata

   * Jan Supol.
     Significant Subpatterns Matching

   * B Klunder.
     Finite automata accepting star-connected languages

   * Clemens Marschner.
     Efficiently Matching With Local Grammars Using Prefix Overlay
     Transducers

REGISTRATION:

Registration is open on the web site:
       http://www.stringology.org/event/CIAA2007

PROGRAM COMMITTEE

Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France)
Cristian Calude (Auckland, New Zealand)
Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France)
Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary)
Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany)
Jacques Farre (Nice, France)
Jozef Gruska (Brno, Czech Republic)
Tero Harju (Turku, Finland)
Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Markus Holzer (Munchen, Germany)
Juraj Hromkovic (Zurich, Switzerland)
Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA)
Masami Ito (Kyoto, Japan)
Kazuo Iwama (Kyoto, Japan)
Juhani Karhumaki (Turku, Finland)
Werner Kuich (Vienna, Austria)
Denis Maurel (Tours, France)
Giancarlo Mauri (Milano, Italy)
Borivoj Melichar, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Mehryar Mohri (New York, USA)
Gheorghe Paun (Bucharest, Romania)
Giovanni Pighizzini (Milano, Italy)
Jean-Eric Pin (Paris, France)
Bala Ravikumar (Sonoma, USA)
Wojciech Rytter (Warsaw, Poland)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Pierluigi San Pietro (Milano, Italy)
Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan)
Bruce Watson (Pretoria, South Africa)
Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan)
Sheng Yu (London, Canada)


ORGANIZING COMMITTEE

Miroslav Balik, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic)
Michal Voracek (Prague, Czech Republic)
Ladislav Vagner (Prague, Czech Republic)
Jan Zdarek (Prague, Czech Republic)


For more information about the CIAA conferences visit
http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/

Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html
http://tln.li.univ-tours.fr/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:17:20 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:17:20 +0200
Subject: Job: Directeur commercial pour societe de traduction linguistique
 automatique
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091720.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Jun 2007 12:21:23 +0200
From: "Claude de Loupy" <loupy at syllabs.com>
Message-ID: <000e01c7b8a4$e99609a0$bcc21ce0$@com>


Bonjour, 

On m'a fait parvenir cette annonce pour que je la transmette. Elle est
peut-?tre l?g?rement d?cal?e sur cette liste mais on ne sait
jamais. Je n'ai aucun renseignement suppl?mentaire. Merci d'?crire
directement ? mbuhotlaunay at paris-region.com.

Bien cordialement

--
Claude de Loupy

Directeur/Fondateur -- Syllabs
loupy at syllabs.com -- www.syllabs.com

Ma?tre de Conf?rence Associ? -- Universit? de Paris 10
Chercheur Associ? -- Laboratoire MoDyCo -- www.modyco.fr

---------------------------------------------------------


Jeune soci?t? am?ricaine, avec une approche statistique de traduction
linguistique automatique, recherche dans le cadre de son d?veloppement
europ?en, un directeur commercial Europe. La soci?t? a d?j? une
pr?sence en Angleterre, Belgique et Allemagne. Une description plus
pr?cise du poste est donn?e ci-apr?s.

Marie Buhot-Launay
Inward Investments Department
 
Paris Region
Economic Development Agency
3 rue des saussaies, 75008 PARIS
www.paris-region.com


-----

EMEA, Territory Sales Manager

This person will be responsible for managing part of the EMEA territory for
automated language translation products into the EMEA Market. The company
expects that its technology will be integrated with a variety of enterprise
content management applications where multilingual data is most likely to
reside. This person will drive this integration by building partnerships
with potential resellers, software vendors and systems integrators who
address the Global 2000 market. This is an individual contributor role but
could grow into a leadership role for a focused commercial sales and support
team that leads the company into its next phase of evolution

Familiarity & Experience with complex consultative sales process

Responsible for a multi-channel sales approach including telesales,
strategic alliances and partnerships to increase the client base and
revenue stream.

Ability to build and drive Independent Software Vendor (ISV)
partnerships in the Business Intelligence, Content Management,
Enterprise Search, e-Support, Collaboration, ECM and Knowledge

Management which embed the company's software solution into large
scale solutions, which may be domain, market, or client specific.

Demonstrated ability to build and develop OEM partnerships with ISVs

Demonstrated ability to work independently in a startup culture

Strong instincts for understanding and developing potential business
partnerships

Demonstrated competence in building infrastructure from scratch 

Responsible for collaborating with engineering, marketing, and product
management to ensure the refining of product requirements.

Strong communications and leadership skills on sales, marketing and
product management issues

Ability to adjust and tune marketing strategy and support for local
markets

Able to work without organizational infrastructural support

Small to mid-size software company experience a plus. Proven ability
to effectively manage high-pressure execution in a high growth, small
company environment.

Ideal candidate will have at least 5 years experience driving business
development including channel management, partnerships, and contract
execution.

Strong negotiation skills and expertise in developing contractual
terms and conditions.

Requires at least a BS. Post-graduate studies in sales or business
management preferred.

Location in UK, France, Spain or Germany Preferred 

Language Industry experience not a requirement 

Fluency in French, Spanish a definite asset


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:18:49 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:18:49 +0200
Subject: Appel: Journees pluralite nov 2007, Paris
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.091849.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

 
Date: Thu, 28 Jun 2007 20:03:17 +0200 From: Sylviane 
<sylviane.schwer at noos.fr> Message-Id: 
<D95223F4-25A1-11DC-86CD-000393AFAB2C at noos.fr> X-url: 
http://www.umr7023.cnrs.fr/article.php3?id_article=295  ###########
1st call for papers

Workshop on nominal and verbal plurality
November 9th -10th, 2007
Paris

Invited speakers:

Paolo Acquaviva (Trinity College Dublin)
Leora Bar-el (SOAS-London)
Ekkehard K?nig (FU Berlin)

Call Deadline: 20-Aug-2007

The Workshop on nominal and verbal plurality will take place on 
November 9th -10th, 2007, in Paris. It is organized by the project
"Distributive dependencies : nominal and verbal plurality" (CNRS,
F?d?ration TUL).

This project explores the parallels and interactions between the
nominal and the verbal domain by targeting a wide semantic 
category,
plurality, and its morpho-syntactic manifestations accross 
languages.

All contributions on morphological, syntactic, and semantic 
aspects of
plurality are welcome.

We particularly encourage contributions exploring the expressions 
of
event plurality and their interaction with argument plurality
(reciprocals, distributivity, "pluractionals", plural 
nominalizations)
and the nature of cross-categorial plurality markers.

We invite submissions for 30-minute presentations (plus ten-minute
discussions). Abstracts should be at most 2 pages in length 
(including
examples and references) written in French or English.

Abstracts must be anonymous and should be sent by e-mail (plain 
ASCII,
rtf, ps or pdf) to:
        Brenda.LacaATlinguist.jussieu.fr

Please write the (first) author's name plus the word 'abstract' in 
the
subject line of your message (e.g., 'Dupont abstract'), and include
author name(s), affiliation, contact information and the title of 
the
abstract in the body of the email.
For co-authored papers indicate the email address that we should 
use
for correspondence.

Abstracts should reach us by August 20, 2007.

For more information:
Web site: http://www.umr7023.cnrs.fr/article.php3?id_article=295
E-mail: Brenda.LacaATlinguist.jussieu.fr

Abstract Submission Deadline: Aug 20, 2007
Notification of Acceptance: Sept 20, 2007
Workshop: Nov 9-10 2007

Scientific Committee:
Patricia Cabredo Hofherr (CNRS UMR 7023 -Paris 8), Martin
Haiden (Tours), Brenda Laca (Paris 8 - CNRS UMR 7023, Chair)
Rafael Mar?n (CNRS UMR 8163 - Lille 3), Sylviane Schwer (LIPN - 
CNRS 7030 et Paris
13)






-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:20:48 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:20:48 +0200
Subject: Appel: JADT 2008
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.092048.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Jun 2007 19:58:32 +0200
From: "Serge HEIDEN" <Slh at ens-lsh.fr>
Message-ID: <021601c7ba77$1b89f8d0$158133c1 at enslsh.fr>
X-url: http://www.jadt.org/
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm


[english version below]
         ***************************************************

              JADT 2008 - Premier appel ? communications

                     9es Journ?es internationales
             d'analyse statistique des donn?es textuelles

                        du 12 au 14 mars 2008
                     ? l'Ecole normale sup?rieure
                     Lettres et sciences humaines
                             Lyon, France

                         http://www.jadt.org/

         ***************************************************

Les journ?es internationales d'analyse statistique des donn?es
textuelles (JADT) r?unissent tous les deux ans, depuis 1990, des
chercheurs travaillant dans les diff?rents domaines concern?s par les
traitements automatiques et statistiques de donn?es textuelles. Elles
permettent aux participants de pr?senter leurs r?sultats, de
confronter leurs outils et leurs exp?riences.

Les 9es journ?es internationales d'analyse statistique des donn?es
textuelles JADT 2008 r?uniront ? l'Ecole normale sup?rieure Lettres et
sciences humaines de Lyon (France), du 12 au 14 mars 2008,
statisticiens, linguistes, sociologues, sp?cialistes d'analyse du
discours, informaticiens, sp?cialistes de lexicographie et de fouille
de textes.

* Calendrier

Date limite de soumission : 15 octobre 2007
Notification des acceptations aux auteurs : 27 novembre 2007
Version finale : 20 d?cembre 2007
Conf?rence : 12-14 mars 2008

* Th?mes de la rencontre

- Textom?trie, statistique textuelle
- Analyse exploratoire de donn?es textuelles
- Corpus de textes, repr?sentations textuelles et hypertextuelles
- Linguistique de corpus
- Traitement automatique du langage naturel : ?tiquetage,
   lemmatisation, enrichissement linguistique
- Analyse statistique de r?ponses ? des questions ouvertes
- Fouille de donn?es textuelles (text mining)
- Classification de textes, cartographie lexicale et textuelle
- Recherche documentaire, recherche d'informations
- Edition outill?e de textes num?riques
- Logiciels pour l'analyse textuelle
- M?thodologie et usages en analyse de corpus de textes
- Formation aux m?thodes et aux outils d'analyse de corpus de textes

* Langues autoris?es pour les pr?sentations

Les pr?sentations pourront se faire dans l'une des langues suivantes :
fran?ais, anglais, espagnol, italien. Aucune traduction simultan?e
n'est pr?vue.

* Modalit?s de soumission

Les articles soumis devront d?crire un travail original et novateur.
Les contributions devront contenir un ?tat de l'art et des r?f?rences
? des travaux ant?rieurs pertinents.

Les participants souhaitant soumettre une communication orale ou une
communication affich?e (poster) doivent transmettre par voie
?lectronique avant le 15 octobre 2007 :

- le titre de la communication ;
- les noms, affiliations et adresses compl?tes (+fax, email) des
   auteurs ;
- les mots-cl?s ;
- leur communication (longueur conseill?e 8 pages, 12 pages au
   maximum) ;
- un r?sum? dans la langue de communication choisie ;
- un r?sum? en anglais (300 mots maximum) ;
- les r?f?rences bibliographiques.

Il est recommand? aux auteurs d'utiliser la feuille de style mise ?
disposition sur le site.  Les modalit?s de transmission des
soumissions sont pr?cis?es sur le site (http://www.jadt.org), dans la
rubrique correspondante.  Les notifications d'acceptation seront
envoy?es aux auteurs le 27 novembre 2007.

La version finale de la contribution devra utiliser la feuille de
style et parvenir au comit? au plus tard le 20 d?cembre 2007.

* Pr?sentations orales

La dur?e des pr?sentations est de 20 minutes. Les posters donneront
?galement lieu ? une br?ve pr?sentation orale en s?ance pl?ni?re.

* Actes

Les actes des JADT 2008 rassemblant la totalit? des contributions
accept?es seront distribu?s ? tous les participants au d?but de la
conf?rence.  Depuis 1998, les actes des colloques JADT sont
syst?matiquement mis en ligne. Ils peuvent ?tre consult?s ? l'adresse
suivante : http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm

* Programme

Le programme provisoire des JADT 2008 sera disponible avant la
conf?rence sur le site jadt.org.

* Inscriptions

Les formulaires d'inscription sont disponibles sur le site jadt.org.
Un tarif r?duit est offert jusqu'au 1er f?vrier 2008.

* Comit? de programme

Ramon Alvarez, Univ. de Leon, Esp.
Harald Baayen, Univ. de Nim?gue, PB
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Val?rie Baudouin France-telecom R&D, Paris, Fr
Monica B?cue, Univ. Polyt.de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Roma 'La Sapienza', It
?tienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. Oxford, RU
Claude Cond?, Univ. de Franche Comt?, Fr
Fran?ois Daoust, UQ?M, Ca
Anne Dister, UCLouvain, Be
Jules Duchastel, UQ?M, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
C?drick Fairon, UCLouvain, Be
Benoit Habert, Univ. Paris X / Limsi-CNRS, Fr
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr (pr?sident)
Alain Lelu, Univ. de Franche Comt?, Fr
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Moni?re, Univ. de Montr?al, Ca
B?n?dicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
G?rald Purnelle, Univ. de Li?ge, Be
Martin Rajman, EPFL, Lausanne, CH
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
Andr? Salem, Univ. Paris 3, Fr
Pascale S?billot, IRISA, Insa de Rennes, Fr
Max Silberztein, Univ. de Franche Comt?, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. de Franche Comt?, Fr
Fran?ois Yvon, EGT/ENST, Paris, Fr

* Comit? d'organisation

Serge Heiden
B?n?dicte Pincemin
C?line Guillot
Alexis Lavrentiev
Afifa Zenati
Aur?lie Lejeune
Liliane Vosghanian
Bruno Courbon

* Informations et Contact

site web :     http://www.jadt.org/
adresse mail : jadt2008 at ens-lsh.fr
adresse postale :
Serge Heiden, JADT 2008
Laboratoire ICAR - ENS-LSH
15 parvis Ren? Descartes - BP7000
69342 Lyon Cedex 07
FRANCE
t?l?phone : +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax : +33 (0)4 37 37 62 65

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

         ***************************************************

                  JADT 2008 - First call for papers

                     9th International Conference
             on the Statistical Analysis of Textual Data

                          March 12 - 14 2008
                     at Ecole normale sup?rieure
                     Lettres et sciences humaines
                             Lyon, France

                         http://www.jadt.org/

         ***************************************************

The 9th International Conference on the Statistical Analysis of
Textual Data will be held in Lyon (France), on March 12-14, 2008.
This biennial conference, which has constantly been gaining in
importance since its first occurrence in Barcelone (1990), is open to
all scholars and researchers working in the field of textual data
analysis; ranging from lexicography to the analysis of political
discourse, from information retrieval to marketing research, from
computational linguistics to sociolinguistics, from text mining to
content analysis. After the success of the previous meetings, the
three-day conference in Lyon will continue to provide a workshop-style
forum through technical paper sessions, invited talks, and panel
discussions.

* Important dates

Submission Deadline: October 15 2007
Notification: November 27 2007
Final version papers: December 20 2007
Conference : March 12 - 14 2008

* Topics of interest

- Textometry, Statistical Analysis of Textual Data
- Exploratory Textual Data Analysis
- Text Corpora Encoding
- Corpus Linguistics
- Natural Language Processing : Morphosyntactic Tagging,
   Lemmatizing, Linguistic Annotation
- Statistical Analysis of Open-ended Survey Responses
- Text Mining
- Text Classification and Visualization
- Information Retrieval
- Tool-based Digital Text Edition
- Software for Textual Data Analysis
- Methodology and Usage Study for Textual Data Analysis
- Training in Methodology and Tools for Textual Data Analysis

* Languages for the papers and the presentations

Papers and presentations can be made in any one of the following
languages: English, French, Italian, Spanish. No translation will be
provided.

* Submission instructions

Submissions should be limited to new and original work. All papers
should include background survey and/or reference to previous work
pertinent to the topic.

Participants wishing to submit a paper or present a poster should
transmit the following information by October 15, 2007 :

- the title of the proposed paper or poster
- the names; affiliations and full mailing address with fax and e-mail
   of the authors
- keywords
- the full text of the communication (8 pages recommended, 12 pages
   maximum)
- an abstract in the chosen language
- an abstract in English (maximum : 300 words)
- the bibliographical references

Authors are encouraged  to use the conference style  sheet provided on
the site.   Technical instructions for the transmission  of papers are
specified on the web  site (http://www.jadt.org), in the corresponding
section. Notification  of acceptance  will be sent  to the  authors by
November 27, 2007.

The final version of the paper must be conform to the conference style
sheet and be sent to the committee no later than December 20, 2007.

* Presentations

Paper presentations will be limited to 20 minutes each.  A short
presentation of the posters by their authors will be given in
dedicated plenary sessions.

* Proceedings

All the accepted papers to JADT 2008 will be collected and issued as
proceedings to the participants at the start of the conference.  Note
that in JADT conferences, the distinction between posters and
communications concerns only oral presentations.  The texts
corresponding to the accepted posters will be included in the
proceedings.  Since 1998, the proceedings of the JADT conferences are
systematically published online on the following website:
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/index.htm

* Program

The preliminary program of JADT 2008 will be made available before the
conference on the site jadt.org.

* Registration

Registration forms are available on the site jadt.org.
Early bird registration fees end February 1, 2008.

* Program Committee

Ramon Alvarez, Univ. de Leon, Esp.
Harald Baayen, Univ. de Nim?gue, PB
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Val?rie Baudouin France-telecom R&D, Paris, Fr
Monica B?cue, Univ. Polyt.de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Roma 'La Sapienza', It
?tienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. Oxford, RU
Claude Cond?, Univ. de Franche Comt?, Fr
Fran?ois Daoust, UQ?M, Ca
Anne Dister, UCLouvain, Be
Jules Duchastel, UQ?M, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
C?drick Fairon, UCLouvain, Be
Benoit Habert, Univ. Paris X / Limsi-CNRS, Fr
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr (president)
Alain Lelu, Univ. de Franche Comt?, Fr
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Moni?re, Univ. de Montr?al, Ca
B?n?dicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
G?rald Purnelle, Univ. de Li?ge, Be
Martin Rajman, EPFL, Lausanne, CH
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
Andr? Salem, Univ. Paris 3, Fr
Pascale S?billot, IRISA, Insa de Rennes, Fr
Max Silberztein, Univ. de Franche Comt?, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. de Franche Comt?, Fr
Fran?ois Yvon, EGT/ENST, Paris, Fr

* Organisation Committee

Serge Heiden
B?n?dicte Pincemin
C?line Guillot
Alexis Lavrentiev
Afifa Zenati
Aur?lie Lejeune
Liliane Vosghanian
Bruno Courbon

* Informations and Contact

web site: http://www.jadt.org/
mail: jadt2008 at ens-lsh.fr
postal address:
Serge Heiden, JADT 2008
Laboratoire ICAR - ENS-LSH
15 parvis Ren? Descartes - BP7000
69342 Lyon Cedex 07
FRANCE
phone: +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax: +33 (0)4 37 37 62 65

***************************************************


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:22:21 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:22:21 +0200
Subject: Appel: VORTE 2007 (Five days left until the submission deadline)
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.092221.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jul 2007 14:49:26 +1000
From: Kuldar Taveter <kuldar at csse.unimelb.edu.au>
Message-ID: <468883D6.3000308 at cs.mu.oz.au>
X-url: http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/
X-url: http://edoc.mitre.org/
X-url: http://www.elsevier.com/locate/infosys/
X-url: http://www.easychair.org/VORTE2007
X-url: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


There are FIVE DAYS LEFT until the submission deadline for VORTE 2007!
***************************************************************************

The 3rd International Workshop on
VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES FOR THE ENTERPRISE
(VORTE 2007)

http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/

In conjunction with the 11th IEEE International
EDOC Conference (EDOC 2007)
"The Enterprise Computing Conference"
http://edoc.mitre.org/

15-19 October 2007, Annapolis, Maryland, USA


Selected papers accepted to the workshop to be invited for a
SPECIAL ISSUE in Elsevier's ISI-indexed INFORMATION SYSTEMS journal
http://www.elsevier.com/locate/infosys/
***************************************************************************

WORKSHOP OVERVIEW

Vocabularies, ontologies, and business rules are key components of a
model-driven approach to enterprise computing in a networked economy.
VORTE 2007 is the third workshop associated with an EDOC conference
that intends to bring together researchers and practitioners in areas
such as philosophical ontology, enterprise modelling, information
systems, Semantic Web, Model-Driven Architecture (MDA), business
rules, and business processes. The goal of the workshop is to discuss
the role that foundational and domain ontologies play in the
conceptual development and implementation of next generation tools for
enterprise computing.  Since enterprise vocabularies and ontologies,
as well as business rules do not exist in isolation but serve to
support business processes, THIS YEAR WE ARE PLANNING TO PUT SPECIAL
EMPHASIS ON BUSINESS PROCESS MODELLING AND MANAGEMENT.

THEMES AND TOPICS

The workshop contributions will be organized along four major thematic
areas, under which the following topics of interest will be included,
but not limited to:

* Conceptual Modelling
- Business Vocabularies, Terminologies, and Taxonomies
- Ontological Approaches to Content and Knowledge Management
- Enterprise Information Integration and Interoperability
- Service Taxonomies and Service Registries (for example, UDDI-related
  research)
- Ontological Foundations for Conceptual Modelling
- Languages for Conceptual Modelling (for example, OWL and UML)
- Agent-Oriented Conceptual Modelling
* Business Rules and Business Process Semantics
- Semantic Web Services
- Service Ontologies (for example, research related to OWL-S)
- Business Rule Languages and Components
- Rule-based Approaches to Web Service Policies and Choreographies
- Ontologies for Business Process Management
- Agent-based Business Rule and Process Management
- Business Process Modelling and Execution Languages (for example,
  BPMN and BPML)
* Ontologies for Enterprise Computing
- Foundational Ontologies and Enterprise Computing
- Ontological Evaluation of Enterprise Systems
- Ontologies for Interoperability of Enterprise Systems
- Ontology-based Enterprise Architectures
- Ontology-based Software Engineering for Enterprises
- Enterprise Components' Modelling
* Model-Driven Architecture (MDA) approaches to Enterprise Computing
- Modelling and Architecture Frameworks
- Domain Engineering
- Domain-specific Business Information and System Engineering
- Transformation between MDA layers

SUBMISSION GUIDELINES

All submissions will be peer reviewed by at least three members of the
program committee. Submissions should be 6 to 8 pages long and MUST
use the two-column format of IEEE conference proceedings, which is
referenced on the workshop's web site, and include the authors' name,
affiliation, and contact details. Papers must be submitted in the PDF
format using EasyChair at http://www.easychair.org/VORTE2007. Authors
will be notified about the decision by the program committee by the
11th of August 2007. At least one author of each accepted paper must
participate in the workshop. The papers accepted for the EDOC 2007
Workshops will be published after the workshop with its own ISBN in
the IEEE Digital Library (pending approval by IEEE), which is
accessible by IEEE Xplore.

JOURNAL SPECIAL ISSUE

A selection of the best papers accepted to the workshop and presented
there will be invited to the special issue of Elsevier ISI-indexed
Information Systems journal (subject to the second round of
peer-review).

IMPORTANT DATES

Paper submission: JULY, 7 2007
Author notifications: August 11, 2007
Camera-ready: August 20, 2007
Workshop: October 15, 2007

WORKSHOP CHAIRS

Kuldar Taveter

Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Melbourne, Australia

Dragan Gasevic

School of Computing and Information Systems, Athabasca University,
Canada
School of Interactive Arts and Technology, Simon Fraser University
(SFU), Canada

STEERING COMMITTEE

Giancarlo Guizzardi, Laboratory for Applied Ontology (LOA), ISTC-CNR,
Trento, Italy

Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany

PROGRAM COMMITTEE

Uwe Assmann, Technical University of Dresden, Germany
Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany
Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy
Christoph Bussler, BEA Systems, Inc., USA
Robert Colomb, The University of Queensland, Australia
Oscar Corcho, University of Manchester, UK
Jens Dietrich, Massey University, New Zealand
Joerg Evermann, Victoria University Wellington, New Zealand
Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil
Fred Fonseca, The Pennsylvania State University, USA
Fred Freitas, Federal University of Pernambuco, Brazil
Aldo Gangemi, Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Italy
Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany
Hele-Mai Haav, Institute of Cybernetics, Tallinn University of
Technology, Estonia
Terry Halpin, Neumont University, USA
Martin Hepp, University of Innsbruck, Austria
Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany
Mustafa Jarrar, STARLAB, Vrije Universiteit Brussel, Belgium
Pericles Loucopoulos, Loughborough University, UK
Andrey Naumenko, Triune Continuum Enterprise, Switzerland
Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway
Oscar Pastor, Polytechnic University of Valencia, Spain
Paula Patranjan, Ludwig-Maximilians University Munich, Germany
Lu?s Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands
Peter Rittgen, University of Bor?s, Sweden
Christophe Roche, University of Savoie, France
Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia
Marcus Spies, University of Munich, Germany
York Sure, University of Karlsruhe, Germany
Andre Valente, Knowledge Systems Ventures, USA
Csaba Veres, The Defence Science and Technology Organisation, Australia

CONTACT

To contact the workshop organizers, please send an e-mail to
vorte2007 at easychair.org


Best regards,

Kuldar Taveter, PhD
Research Fellow
Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Australia
Homepage: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:28:56 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:28:56 +0200
Subject: Revue: Langage et Inconscient
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.092856.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jul 2007 15:27:57 +0200
From: Marc Arabyan <m.arabyan at chello.fr>
Message-ID: <C2AEC9FD.360%m.arabyan at chello.fr>
X-url: http://jaf23.free.fr/pageKohn.htm


L E   N U M E R O   4   D E   L A   R E V U E
L A N G A G E   E T   I N C O N S C I E N T
"C U L T U R E   Y I D D I S H   E T   I N C O N S C I E N T"
(sous la direction de Max KOHN)
----
Sommaire
Max Kohn -- Introduction
Max Kohn -- Le bal de Cyrille Fleischman
Max Kohn -- Humour juif et psychanalyse
Robert Samacher -- Humour juif et melancolie
Andre Michels -- L'inconscient et le pouvoir normatif de la langue
Janet Hadda -- Le yiddish aujourd'hui et demain
Jacques Broda -- Shalom Libertad
----
Varia
Laurence Aubry -- Dichtung und Wahrheit dans L'Homme aux rats
Marie-France Bles et Delphine Bouit -- Figures de la negation et
intentionnalite : unite psychique et corporelle
Ivan Darrault-Harris -- Un lieu de confrontation
semio-psychanalytique: la relation d'objet (premiere partie)
Josette Larue-Tondeur -- Le rythme, a l'articulation de la
psychanalyse et de la linguistique
Marco Nuti -- Freud, Artaud e la logica del delirio (en italien)
----
Comptes rendus
----
Vente au numero et abonnements sur www.langageetinconscient.com
----
Pour commander ce numero par courriel:
mailto:lambertlucas at free.fr?subject=numeroquatre



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul  4 07:45:05 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jul 2007 09:45:05 +0200
Subject: Appel: JEP/TALN/RECITAL 2008 (Premier appel)
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.094505.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 04 Jul 2007 09:29:17 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at univ-avignon.fr>
Message-ID: <468B4C4D.4040008 at univ-avignon.fr>
X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/


                     JEP-TALN-RECITAL'08

- XXVII?mes Journ?es d'Etude sur la Parole (JEP'08)
- 15eme conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues
  Naturelles (TALN'08)
- 10eme Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique
  pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08)


      Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse

                               Avignon

                    du 9 au 13 Juin 2008

        http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/


                1?me APPEL ? COMMUNICATIONS

CALENDRIER
----------

  Date limite de soumission:          11 fevrier 2008
  Notification aux auteurs:           28    mars 2008
  Conf?rence:                       9-13    juin 2008


  Organis?e par le LIA (Laboratoire Informatique d'Avignon),
JEP-TALN-RECITAL'08 regroupe la 27?me ?dition des Journ?es d'Etude sur
la Parole (JEP'08), la 15?me ?dition de la conf?rence sur le
Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) et la 10?me
?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour
le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08).

  Pour la troisi?me fois, apr?s Nancy en 2002 et F?s en 2004, l'AFCP
(Association Francophone pour la Communication Parl?e) et l'ATALA
(Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent
conjointement leur principale conf?rence afin de r?unir en un seul
lieu les deux communaut?s du traitement de la langue orale et ?crite.

  Les sessions pl?ni?res seront communes aux trois conf?rences ainsi
qu'une session orale th?matique.

JEP-TALN-RECITAL'08 se tiendra, du 9 au 13 juin 2008, ? l'Universit?
d'Avignon et des Pays du Vaucluse.


- Les JEP 2008 sont organis?es sous l'?gide de l'AFCP (Association
  Francophone pour la Communication Parl?e), avec le soutien de l'ISCA
  (International Speech Communication Association).

- TALN'08 et RECITAL'08 sont organis?s sous l'?gide de l'ATALA
  (Association pour le Traitement Automatique des Langues)


   Des appels a communication pr?cisant les th?mes ainsi que les
modalit?s de soumission pour chaque conf?rence suivront ce premier
appel.


----
Frederic Bechet
LIA, Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse
339 chemin des Meinjaries, 84911 Avignon Cedex 09


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From vogtatouageqew at TATOUAGE.FR  Wed Jul  4 20:12:21 2007
From: vogtatouageqew at TATOUAGE.FR (Chad Rodriquez)
Date: Wed, 4 Jul 2007 12:12:21 -0800
Subject: Be the "biggest" out of all your friends
Message-ID: <WED.4.JUL.2007.121221.0800.VOGTATOUAGEQEW@TATOUAGE.FR>



After all the real thing ? no more trim! 
P.E.P. are piping hot right now! Well this is the genuine stuff not a forgery! 

One of the very exceptionals, totally unique produce is available everywhere!
 Draw attention to just what people tell on this product:

"I was impressed how quickly your stuff affected on my boyfriend, he can?t put an end to his jabber on how hot he is having his new girth, length, and libido!"

Amely S., Bellevue WA

"Firstly I thought the gratuitous sample  I received was a bad joke, until I have takenusing the P.E.P. Words cannot describe how smug I am with the results from using the remedy after 9 short weeks. I'll be asking for P.E.P. on a constant basis!" 
Steve Doubt, New York

Look at more recommendations on this amazing product here now!
http://www.algeban.net/?ckyhlekcidkdt
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070704/683847bb/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:47:42 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:47:42 +0200
Subject: Appel: LIDIL - Langue du Droit, Report de date limite
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.124742.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Jul 2007 16:57:29 +0200
From: Thomas Lebarb? <thomas.lebarbe at u-grenoble3.fr>
Message-Id: <B5AB3909-AB5B-4F6F-969D-DE6EFF41DE79 at u-grenoble3.fr>
X-url: http://thomaslebarbe.free.fr


************* toutes nos excuses pour les envois multiples *************

************* veuillez transmettre ? tout coll?gue qui pourrait ?tre  
int?ress? *************

*************
Appel ? soumission
*************

Revue LIDIL (Linguistique et Didactique des Langues) n?38
Num?ro : ? Langue du droit : mots, document et raisonnement ?

Coordinateurs :
Thomas LEBARB?, Laboratoire LIDILEM EA609, Universit? Stendhal -  
Grenoble
thomas.lebarbe at u-grenoble3.fr
Nadia BELAIDI, UMR PRODIG CNRS 8586, Paris
nadia.belaidi at wanadoo.fr

Calendrier :

30 juin 2007 : D?claration d'intention de soumettre un article
	ETENDUE AU 31 JUILLET 2007
1er janvier 2008 : R?ception des premi?res versions
30 avril 2008 : Notification des auteurs
31 juillet 2008 : R?ception de la version d?finitive
D?cembre 2008 : Publication

Format des articles :
Les articles de 10 pages environ seront soumis au format ?lectronique
(OpenOffice.org ou Microsoft Word plus une version PDF) aux deux
?diteurs. Les consignes de r?daction de l'?diteur (ELLUG) seront
fournies ult?rieurement.
Les articles devront se conformer ? la r?forme orthographique (les
logiciels de traitement de texte cit?s ci-dessus proposent cette
option).

Th?me du num?ro :

La langue, notamment sous la forme de trace ?crite, joue un r?le
essentiel lorsque le droit est ?crit (et non coutumier): les
l?gislations qui le d?crivent et les d?cisions jurisprudentielles qui
l'explicitent. La langue du droit d?montre toutefois certaines
particularit?s inexistantes dans d'autres langues de sp?cialit? : elle
d?crit une certaine perception du monde ; l'acception des termes
juridiques peut varier selon le niveau de la juridiction (son ?chelle
spatiale), de m?me que cette derni?re peut faire ?voluer et glisser le
sens des premiers ; le document juridique est th?oriquement r?gi et
structur? dans sa forme; classiquement, les textes l?gislatifs offrent
un corpus diachronique mono-th?matique (notamment le corpus annualis?
du Code Civil 1804-2004) ; les jurisprudences sont des textes
argumentatifs et la demande d'outils linguistiques et informatiques
performants se fait de plus en plus pressante d? au volume
continuellement croissant de cas ? prendre en compte par domaine de
sp?cialit? du droit.
Depuis quelques ann?es, les projets nationaux (ex : site
Langage.du.droit) et internationaux (ex : LexAlp), de m?me que les
colloques (Atelier Document Electronique Juridique de la Conf?rence
Internationale sur le Document Electronique) et formations des
chercheurs (Ecole d'?t? CNRS ? Mod?lisation des syst?mes complexes
juridiques ?) tentent de valoriser et d'approfondir ces r?flexions
linguistiques permettant une meilleure compr?hension des probl?mes
juridiques.

Nous souhaitons rassembler un aper?u de cette communaut?
interdisciplinaire (linguistique, informatique et juridique) dans un
num?ro de la revue LIDIL afin de mettre en ?vidence la contribution
des sciences du langage ? la compr?hension des ?crits juridiques. A ce
jour, aucune publication n'a tent? de rassembler les travaux sur cette
th?matique si ce n'est le site purement bibliographique
Langage.du.droit.

Les contributions attendues pourront ?tre organis?es comme suit :
- Les mots du droit
	- La notion de langue du droit, langue de sp?cialit?
	- La constitution de ressources terminologiques juridiques
	- Les glissements de sens subis par les termes dans les diff?rents  
          syst?mes
- Les documents juridiques
	- La structure de document juridique
	- L'extraction d'informations ? partir de documents juridiques
	- La linguistique diachronique et synchronique ? partir de corpus  
          juridiques
- Le raisonnement juridique
	- Les ontologies juridiques et les raisonnements et calculs ?
          partir ce celles-ci
	- La mod?lisation du raisonnement juridique et de son ?volution ?  
          partir des traces ?crites
	- L'enseignement de la langue du droit en tant que langue de
          sp?cialit?


La soumission de contributions est totalement ouverte.




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:50:09 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:50:09 +0200
Subject: Appel: Colloque "lexicographie et informatique"
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125009.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 05 Jul 2007 09:52:28 +0200
From: Evelyne Jacquey <Evelyne.Jacquey at atilf.fr>
Message-ID: <468CA33C.9050209 at atilf.fr>
X-url: http://www.atilf.fr

___________________________________________________________________________________


*Colloque international "Lexicographie et informatique : bilan et 
perspectives"
23 au 25 janvier 2008
A l'occasion du 50e anniversaire du lancement du projet du Tr?sor de
la Langue Fran?aise*

Pour en savoir plus, allez sur le site de l'ATILF :
http://www.atilf.fr ? la rubrique, appel ? communications. Vous aurez
ainsi toutes les indications utiles.

En novembre 1957, le Centre de Philologie romane et de Langue et
Litt?rature fran?aises contemporaines r?unissait, ? l'Universit? de
Strasbourg, un colloque intitul? ? Lexicologie et lexicographies
fran?aises et romanes : orientations et exigences actuelles ?.  Son
organisateur, Paul Imbs, l'avait con?u pour lancer son projet de
nouveau dictionnaire de la langue fran?aise. L'originalit? majeure du
/Tr?sor de la Langue Fran?aise /qui se d?termine ? cette ?poque aura
?t? de se fonder, entre autres sources, sur l'indexation informatique
d'un riche corpus de textes ?crits entre 1789 et 1960. Depuis, la
lexicographie n'a cess? de recourir ? l'informatique.
Cinquante ans plus tard, ce nouveau colloque voudrait tirer le bilan
de cette innovation m?thodologique sur la pratique lexicographique du
TLF et des travaux lexicographiques qui ont suivi ou qui sont en cours
: son int?r?t, ses implications, ses cons?quences. Il veut aussi,
comme c'?tait l'ambition du colloque de 1957, baliser la voie de la
lexicographie ? venir, celle des projets qui s'?laborent aujourd'hui
ou que pr?parent de nouvelles recherches.

*
*

*Th?mes du colloque *:

- Histoire et bilan m?thodologiques du TLF.
- Les projets lexicographiques dans le sillage du TLF.
- Les grands chantiers lexicographiques actuels et leurs m?thodologies.
- La lexicographie et les objets lexicographiques ? venir.
- Les relations entre lexiques TAL et dictionnaires informatis?s.
- Les applications lexicographiques ?mergentes.

*Les propositions pourront relever des champs disciplinaires suivants* :

- L'histoire et l'?pist?mologie de la lexicographie moderne.
- Les m?thodologies en lexicographie et en constitution de ressources 
  dictionnairiques.
- Le TAL et la lexicographie.
- L'ing?ni?rie linguistique et la dictionnairique.
- La lexicographie et le multilinguisme.
- Les rapports entre la lexicographie et les autres disciplines du
  langage.


*Langues du colloque *: fran?ais, anglais.

*S?lection des communications *:

Les propositions de communications, en fran?ais ou en anglais, seront
jointes dans un fichier attach? au message contenant les coordonn?es
individuelles. Elles devront ?tre formul?es dans un texte anonyme de 3
? 5 pages qui sera soumis ? au moins deux lecteurs du comit?
scientifique.  Une session ? posters ? est ?galement envisageable. Les
propositions retenues donneront lieu ? des pr?-actes mis ? la
disposition des participants au colloque. Une s?lection d'articles
sera publi?e en un volume d'environ 250 ? 300 pages, dans une maison
d'?ditions scientifiques.
*
*

*Calendrier*
Date limite de l'envoi des propositions : 1er septembre 2007 ? 
tlf-csn at atilf.fr
Envoi de la d?cision du comit? scientifique  : 15 octobre 2007
Etablissement du programme d?finitif : 31 octobre 2007
Dates du colloque : 23 - 25 janvier 2008
________________________________________________________________________



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:51:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:51:34 +0200
Subject: Appel: Revue Lexicometrica - Topographie et topologie textuelles
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125134.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 04 Jul 2007 22:14:24 +0200
From: Serge Fleury <serge.fleury at univ-paris3.fr>
Message-ID: <C2B1CC40.1D130%serge.fleury at univ-paris3.fr>
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/soumis.html
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/appel-topographie-2007.pdf


Lexicometrica  : Appel ? contribution
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/

Th?me : Topographie et topologie textuelles
Responsables : Sylvie Mellet et Andr? Salem
 
Appel ? contribution :
 
Depuis ses d?buts la statistique linguistique, y compris lorsqu?elle
s?applique ? l??tude des textes et des discours, a principalement
recouru ? des mod?les qui tendent ? n?gliger ce fait majeur qu?un
texte est une structure ordonn?e ; les d?nombrements, les relev?s de
fr?quences, les calculs de sp?cificit?s reposent tous sur le fameux
sch?ma d?urne et renoncent ? prendre en compte le positionnement dans
le texte des unit?s d?nombr?es. Certes, les r?sultats ainsi obtenus
sont g?n?ralement int?ressants et bien interpr?tables, et ils ont
largement contribu? au d?veloppement et aux succ?s de la discipline.

Mais ils se pourraient qu?ils soient en train d?atteindre leurs
limites. Ou, du moins, de ne plus suffire pour donner enti?re
satisfaction au chercheur.  De plus en plus souvent en effet, ceux-ci
souhaitent pouvoir ?tablir, ? c?t? de la dimension paradigmatique
appr?hend?e par ce type de calculs statistiques traditionnels, la
dimension syntagmatique des donn?es textuelles, saisies ? courte ou ?
longue port?e : distribution r?guli?re ou non d?une entit?
linguistique (mot ou cat?gorie grammaticale) susceptible d?arriver ?
intervalles ? peu pr?s ?gaux ou, au contraire, en paquets plus ou
moins denses ; r?partition d?un ?l?ment au fil du texte, selon la
structure globale de celui-ci et ses parties constituantes ;
ph?nom?nes d??chos et d?alignements dans la mise en parall?le de deux
textes ou deux portions de textes ; etc.

 Bien s?r, des travaux, dont certains sont d?j? anciens, ont abord?
ces questions : parmi les plus connus citons tous ceux d?A. Salem qui
ont ?tabli la pertinence de la fameuse notion de ? segment r?p?t? ? et
qui ont mis en place les outils pour les rep?rer et les analyser ;
citons aussi les travaux de P. Lafon sur les ? rafales ? et son
article "Statistique des localisations des formes d?un texte" paru en
1984 dans la revue Mots ; ou encore l?article de D. S?rant et
Ph. Thoiron sur la ? topographie des formes r?p?t?es ? (Revue
Informatique et Statistique dans les Sciences humaines 24,
pp. 333-343) ; etc.

 Actuellement, cette question reprend de l?acuit? et les ?tudes, ainsi
que les d?veloppements logiciels aff?rents, se multiplient. Le moment
nous semble donc venu de faire le point.
 
 Ce num?ro de Lexicometrica accueillera donc exclusivement des
contributions consacr?es aux notions de topographie et topologie
textuelles, c?est-?-dire ? la prise en compte, dans les exploitations
automatiques des textes num?ris?s et dans leur traitement quantitatif
de la lin?arit? intrins?que du texte, voire de sa structure en r?seau
avec d?autres textes au sein d?un corpus fortement coh?rent (cas des
recueils par exemple).  Les articles propos?s pourront se centrer soit
sur des probl?mes m?thodologiques g?n?raux, soit sur des applications
particuli?res, soit sur des d?veloppements logiciels.
 
 La soumission se fera sous la forme d?un texte de pr?sentation synth?tique
(entre 3000 et 5000 caract?res), accompagn? d?une bibliographie de
r?f?rence. Ce texte sera envoy? sous format Word ou PDF, simultan?ment ?
Andr? Salem (salem at msh-paris.fr <mailto:salem at paris3.fr> ) et ? Sylvie
Mellet (mellet at unice.fr). Apr?s avis d?acceptation, les textes longs
d?finitifs devront ?tre fournis avant le 30 novembre 2007. Sous format Word,
ils ne devront pas exc?der 35000 caract?res et devront respecter la feuille
de style de la revue, disponible ? l?adresse :
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/soumis.html


(http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/appel-topographie-2007.pdf)




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:55:29 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:55:29 +0200
Subject: Ressources: ELRA, Publication de six Packages d'evaluation
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125529.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 05 Jul 2007 14:44:31 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <468CE7AF.3040403 at elda.org>
X-url: http://www.elra.info
X-url: http://www.technolangue.net/
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=997&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=995&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=999&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=998&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=992&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=994&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=993&&language=fr
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=996&language=fr


/Communiqu? de presse - Paris, France, 5 juillet 2007/

*Packages d'?valuation Technolangue*

/ELRA annonce ce jour la mise ? disposition de six Packages
d'?valuation dans son catalogue./

Les packages d'?valuation des projets ARCADE II, CESART, CESTA, ESTER,
EQueR, EvaSy et MEDIA sont d?sormais disponibles dans le catalogue de
ressources linguistiques d'*ELRA* <http://www.elra.info>. Produits
dans le cadre du programme fran?ais de recherche interminist?riel
*Technolangue <http://www.technolangue.net/>*, ces packages
d'?valuation comprennent l'ensemble des donn?es utilis?es lors des
campagnes d'?valuation : ressources, protocoles et m?triques, outils
de notation, r?sultats des campagnes officielle, etc. La distribution
de ces packages devrait permettre ? quiconque d'?valuer son propre
syst?me et de comparer ses r?sultats ? l'?tat de l'art.

Les technologies qui ont ?t? ?valu?es au cours de ce programme sont
les suivantes :

?          /Technologies de l'oral/ :

-          la synth?se vocale :

 Le projet *EvaSy* (? Evaluation des syst?mes de Synth?se de parole ?)
a permis de r?aliser une campagne d'?valuation des syst?mes de
synth?se de la parole ? partir du texte en fran?ais et plus
particuli?rement l'?valuation de la conversion Graph?me-Phon?me,
l'?valuation de la prosodie et l'?valuation globale de la qualit? des
syst?mes de synth?se.  Pour des informations sur le package
d'?valuation *EvaSy*, voir: *ELRA-E0023
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=997&language=fr***

-          les transcriptions d'?missions d'actualit?s :

Le projet *ESTER* (? Evaluation des syst?mes de transcription enrichie
d'?missions radiophoniques ?) a permis de r?aliser une campagne
d'?valuation des syst?mes de reconnaissance de la parole produisant
des transcriptions enrichies d'?missions radiophoniques pour le
fran?ais. Il ?tait ax? sur la transcription orthographique, la
segmentation et l'extraction d'information (d?tection d'entit?s
nomm?es). Pour des informations sur le package d'?valuation *ESTER,*
voir : *ELRA-E0021
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=995&language=fr*.*
*Pour un usage de recherche ou commercial de cet ensemble, veuillez
vous r?f?rer ? *ELRA-S0241 Corpus ESTER
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=999&language=fr*

-          le dialogue (pour des serveurs d'information orale type 
renseignements touristiques) :

Le projet *MEDIA* (? M?thodologie d'Evaluation automatique de la
compr?hension hors et en contexte du DIAlogue ?) a permis de r?aliser
une campagne d'?valuation de la compr?hension des syst?mes de dialogue
pour le fran?ais. Il ?tait ax? sur l'?valuation du dialogue hors
contexte et l'?valuation du dialogue en contexte. Pour des
informations sur le package d'?valuation *MEDIA,* voir : *ELRA-E0024
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=998&language=fr***

?          /Technologies de l'?crit/ :

-          l'alignement de corpus multilingues :

Le projet *ARCADE II* (? Action de Recherche Concert?e sur
l'Alignement de Documents et son Evaluation ?) a permis de r?aliser
une campagne d'?valuation dans le domaine de l'alignement multilingue,
ax?e sur l'alignement phrastique et la traduction d'entit?s
nomm?es. Pour des informations sur le package d'?valuation *ARCADE
II*, voir : *ELRA-E0018
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=992&language=fr***

-          la traduction automatique :

Le projet *CESTA* (? Campagne d'Evaluation de Syst?mes de Traduction
Automatique ?) ?tait ax? sur l'?valuation de syst?mes de traduction
automatique sur un domaine g?n?ral et un domaine de sp?cialit?
(?valuation apr?s enrichissement terminologique). Pour des
informations sur le package d'?valuation *CESTA*, voir : *ELRA-E0020
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=994&language=fr***

-          l'acquisition de ressources terminologiques :

Le projet *CESART* (? Campagne d'Evaluation de Syst?mes d'Acquisition
de Ressources Terminologiques ?) a permis de r?aliser une campagne
d'?valuation de syst?mes d'acquisition de ressources
terminologiques. Il ?tait ax? sur l'extraction de candidats-termes et
l'extraction de relations entre termes dans des donn?es
textuelles. Pour des informations sur le package d'?valuation
*CESART*, voir : *ELRA-E0019
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=993&&language=fr*

-          la t?che question-r?ponse en recherche d'information :

Le projet *EQueR* (? Evaluation en Question-R?ponse ?) a permis de
r?aliser une campagne d'?valuation des syst?mes de question-r?ponse
pour le fran?ais, ax?e sur une t?che g?n?rique et une t?che
sp?cialis?e (domaine m?dical). Pour des informations sur le package
d'?valuation *EQueR*, voir : *ELRA-E0022
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=996&language=fr*

-          les analyseurs syntaxiques :

Le package d'?valuation *EASy* (? Evaluation des Analyseurs
Syntaxiques du fran?ais ?) a permis de r?aliser une campagne
d'?valuation des analyseurs syntaxiques. Il ?tait ax? sur l'annotation
en constituants et l'annotation en relations de d?pendances.

/Package d'?valuation ?// para?tre /

ELRA profite de cette annonce pour remercier les coordinateurs
scientifiques et les participants qui ont rendu cette op?ration
possible.

Pour plus d'informations sur le catalogue, prenez contact avec Valerie
Mapelli mapelli at elda.org.

*** A propos de Technolangue ***

Technolangue est un programme interminist?riel de recherche consacr? aux 
technologies de la langue. Pour en savoir plus : www.technolangue.net .


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 10:58:36 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 12:58:36 +0200
Subject: Ressource: Les Voisins d'En Face
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.125836.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 06 Jul 2007 09:34:22 +0200
From: Franck Sajous <sajous at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <468DF07E.5060103 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr/erss/
X-url: http://erss.irit.fr/voisinsdenface/
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr/erss/textes/pagespersos/bourigault/syntex.html
X-url: http://www.cnrtl.fr/
X-url: http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=fsajous


Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise en ligne de
l'application "Les Voisins d'En Face", r?alis?e au laboratoire
CLLE-ERSS (CNRS & Universit? Toulouse-Le Mirail :
http://w3.univ-tlse2.fr/erss/), par D.  Bourigault, Y. Chudy et
F. Sajous :

http://erss.irit.fr/voisinsdenface/

Les Voisins d'En Face est une application qui permet de comparer les
propri?t?s lexicales des mots du fran?ais (cooccurrents syntaxiques et
voisins distributionnels) sur deux corpus de 30 millions de mots
chacun :

    * un corpus journalistique comprenant l'ensemble des articles du
quotidien Le Monde sur la p?riode de d?cembre 1999 ? d?cembre 2000.
(Pour un acc?s ? la base distributionnelle construite ? partir de tous
les articles du Monde sur une p?riode de 10 ans -200 millions de mots-
vous pouvez consulter les Voisins De Le Monde :
http://w3.univ-tlse2.fr/erss/voisinsdelemonde/.

    * un corpus litt?raire de 515 romans du 20?me si?cle issus de la
base Frantext.

Vous constaterez par exemple que les voisins du mot "r?volution" sont :
    * "changement", dans le corpus journalistique (cooccurents 
syntaxiques : "op?rer ~", "amorcer ~", "s'adapter ? ~", etc.)
    * "attaque", "progr?s", "miracle", "accident", "mariage", dans le 
corpus litt?raire (cooccurents syntaxiques : "veille de ~", "croire ? 
~", "pr?parer ~", "lendemain de ~", etc.)

Chaque corpus a ?t? ?tiquet? morphosyntaxiquement ? l'aide de l'outil
Treetagger, de l'Universit? de Stuttgart, puis analys? par l'analyseur
syntaxique Syntex
(http://w3.univ-tlse2.fr/erss/textes/pagespersos/bourigault/syntex.html),
d?velopp? par D. Bourigault au laboratoire CLLE-ERSS. L'analyse
distributionnelle a ?t? r?alis?e par l'outil Upery d?velopp? par D.
Bourigault.

Cette application a ?t? r?alis?e avec le soutien du CNRTL (Centre
National de Ressources Textuelles et Lexicales :
http://www.cnrtl.fr/).

N'h?sitez pas ? nous faire part de vos remarques et questions.

Didier Bourigault
Franck Sajous

-- 
Franck Sajous

CLLE-ERSS
Maison de la Recherche
Bureau B504
Universit? de Toulouse-Le Mirail
5, all?es Antonio Machado
F - 31058 Toulouse Cedex 9

Tel. : +33 (0)5 61 50 25 61
Fax  : +33 (0)5 61 50 46 77

http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=fsajous


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul  6 11:01:20 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jul 2007 13:01:20 +0200
Subject: Appel: ACM Web Information and Data Management workshop
Message-ID: <FRI.6.JUL.2007.130120.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 6 Jul 2007 10:04:35 +0200
From: Enrico Franconi <franconi at inf.unibz.it>
Message-Id: <513B9F85-7334-47C1-83EA-38A24D0F59D0 at inf.unibz.it>
X-url: http://workshops.inf.ed.ac.uk/WIDM2007


                       **** CALL FOR PAPERS *****

9th ACM International Workshop on Web Information and Data Management
                              (WIDM 2007)

                   November 9, 2007, Lisbon, Portugal
                 http://workshops.inf.ed.ac.uk/WIDM2007

                   Sponsored by ACM SIGIR and SIGWEB
               In Conjunction with the 16th ACM CIKM 2007

ACM WIDM 2007 is the ninth in a series of workshops on Web Information
and  Data  Management  to  be   held  in  conjunction  with  the  16th
International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM
2007).   The   objective  of  the   workshop  is  to   bring  together
researchers, industrial practitioners, and developers to study how Web
information  can  be extracted,  stored,  analyzed,  and processed  to
provide  useful  knowledge  to  the  end users  for  various  advanced
database and Web applications.


TOPICS OF INTEREST
-------------------

-- Web Mining:  Web Usage Mining, Web  Classification, Web Clustering,
    Resource Discovery,  Web Personalization, Web  Data Extraction, Web
    Structure Mining

-- Formal Models  for Web  Data and Knowledge  Management: Ontologies,
    Data Models and Metadata, Query Languages, Annotations

-- System  Issues for  Web Applications:  Performance of  Web Applica-
    tions, System Design, Caching and Indexing of Web data, P2P

-- Methodologies for Web Data Management: Data Integration, Archiving,
    Security, Personalization

-- Tools and Infrastructure for Web Data Management: Web Site Modeling
    and Design, Web Visualization Tools, Intelligent Agents on the Web,
    Web Services

-- Web Applications: Digital  Libraries, Web Portals, Warehousing, Web
    Information Filtering, Web Commerce, Web Monitoring

-- Web Exploration: Web Crawling, Web Search Engines


IMPORTANT DATES
---------------

Submission of abstracts & full papers: July 21st, 2007
Notification of acceptance: August 21st, 2007
Camera-ready copy due date: August 31st, 2007


PAPER SUBMISSION
----------------

Electronic  submission will  be used.   The pdf  version of  the paper
should be submitted to the WIDM 2007 electronic review system no later
than July 3rd, 2007. The paper should be formatted in the camera ready
ACM  format and  should be  at most  8 pages  long.  The  paper should
present  innovative  ideas  on  the  topics of  interest  and  not  be
published or under  consideration elsewhere. More detailed information
about the paper submission procedure will be available at the workshop
website. All accepted papers  will appear in the Proceedings published
by ACM Press.


PROGRAM COMMITTEE CHAIRS

Irini Fundulaki
School of Informatics, University of Edinburgh, UK
Irini.Fundulaki at ed.ac.uk

Neoklis Polyzotis
Department of Computer Science,  Univ. of California-Santa Cruz, USA
alkis at cs.ucsc.edu


PROGRAM COMMITTEE

Serge Abiteboul (INRIA-Futurs, France)
Ashraf Aboulnaga (University of Waterloo, Canada)
Pablo Barcelo (University of Chile, Chile)
Omar Benjelloun (Google, USA)
Angela Bonifati (ICAR-CNR, Italy)
Chee-Yong Chan (National University of Singapore, Singapore)
Vassilis Christophides (University of Crete and ICS-FORTH, Greece)
Magdalini Eirinaki (San Jose State University, USA)
Tim Furche (Ludwig-Maximilians-University of Munich, Germany)
Floris Geerts (University of Edinburgh, UK)
Zoltan Gyongyi (Stanford University, USA)
Ihab Ilyas (University of Waterloo, Canada)
Benny Kimelfeld (Hebrew University of Jerusalem, Israel)
Rajasekar Krishnamurthy (IBM Almaden Research Center, USA)
Boon Thau Loo (University of Pennsylvania, USA)
Bertram Ludaescher (University of California-Davis, USA)
Qiong Luo (Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong)
Sebastian Maneth (NICTA and University of New South Wales, Australia)
Ioana Manolescu (INRIA-Futurs, France)
Gerome Miklau (University of Massachusetts, Amherst, USA)
Tova Milo (Tel Aviv University, Israel)
Prasenjit Mitra (Penn State University, USA)
Michael Nelson (Old Dominion University, USA)
Alexandros Ntoulas (Microsoft Research, USA)
Fatma Ozcan (IBM Almaden, USA)
Evaggelia Pitoura (University of Ioannina, Greece)
Arnaud Sahuguet (Google, USA)
Wang-Chiew Tan (University of California, Santa Cruz, USA)
Martin Theobald (Stanford University, USA)
Vasilis Vassalos (Athens University of Economics and Business, Greece)
Yannis Velegrakis (University of Trento, Italy)
Stratis Viglas (University of Edinburgh, UK)
Yi Zhang (University of California-Santa Cruz, USA)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From huttreewhispersgur at TREEWHISPERS.COM  Sat Jul  7 23:56:17 2007
From: huttreewhispersgur at TREEWHISPERS.COM (Micheal Simpson)
Date: Sat, 7 Jul 2007 21:56:17 -0200
Subject: Look in the mirror and enjoy the new you
Message-ID: <SAT.7.JUL.2007.215617.0200.HUTTREEWHISPERSGUR@TREEWHISPERS.COM>


Take advantage of your chance! ? Anatrim ? The very up-to-date and most fascinating product for corpulent people is now available ? As were seen on Oprah

Can you recall all the times when you said to yourself you would do anything for being delivered from this terrible number of kilos? Fortunately, now no great price is to be paid. With Anatrim, the earth-shaking, you can get healthier lifestyle and become really slimmer. Take a look at what our customers say!
 
?I always had an unbelievable private life till last year a girl I was meeting with said to me I was corpulent and in want of being attentive to my health. My life went the wrong way after that, till I discovered Anatrim ? for me at once. Since getting rid of about 40 pounds only thanx to Anatrim,  my private life?s come back, significantly better than even before. Great deal of thanks for the incredible product & the first-class maintenance service. Proceed with your valuable action!?

 
Steve Doubt, Boston

 
"Nothing feels better than sliding into a bikini that I haven't worn for many years. I feel svelte, determined, and vigorous, thanks to a degree to Anatrim! Thank you a lot!"

 
Amely S., Chicago

Check out Anatrim, and  you will add yourself to the world-spread association of thousands of delighted buyers who?re enjoying the revolutionary results of Anatrim right here & right now. Less guzzling frenzy, less kilogrames and more festivity in your life!

Click right here to see unbeatable Anatrim arrangement we are so glad to offer!!!
http://www.koldom.com/?zoxcwpmmxym
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070707/494321a1/attachment.htm>

From wogturimardor at TURIMAR.ES  Sun Jul  8 05:13:49 2007
From: wogturimardor at TURIMAR.ES (Bennie Quintero)
Date: Sun, 8 Jul 2007 10:13:49 +0500
Subject: Hey man, stop throwing away your money
Message-ID: <SUN.8.JUL.2007.101349.0500.WOGTURIMARDOR@TURIMAR.ES>



At last, the real stuff ? without rip offs! 
P.E.P. are very hot at the time! Well here comes the real stuff not a counterfeit! 

One of the very originals, absolutely unparalleled stuff is on the market around the world!
 Take note of what people tell about this stuff:

"I pleased how swiftly P.E.P. worked on my boyfriend, he can not stop babbling about how excited he is with his new calibre, extent, and libido!"

Amely S., Boston

"At first I decided the free specimen  I was given was a bad joke, till I tried P.E.P. There are no words to describe how plume I am with the effect I achieved from using the patch for 2 brief months. I will be requesting continually!" 
Steve Doubt, Boston

Check up more recommendations about this marvellouls product right here and right now!
http://www.neravs.com/?ubknznelivdiy
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070708/5fad621d/attachment.htm>

From taqubronwir at UBRON.NL  Sun Jul  8 16:03:02 2007
From: taqubronwir at UBRON.NL (Kris Hutchinson)
Date: Sun, 8 Jul 2007 15:03:02 -0100
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <SUN.8.JUL.2007.150302.0100.>

Our Warmest Greetings!!! 
Incomparable offer for you Dear Clients!!!
Only these 5 days for our customers unthinkable offer!!! 
On all medications you need!!!   
Fill your life with colors of gladness!!!  
http://wingpoint.hk/ 

Best Regards, 
On-line association of pharmaceutical chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070708/f52ec88c/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:20:32 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:20:32 +0200
Subject: Appel: LREC 2008
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192032.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jul 2007 13:08:38 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <46921736.9030207 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/


[ Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement.]

LREC 2008 - 6th Language Resources and Evaluation Conference

FIRST ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PAPERS

Palais des Congr?s Mansour Eddahbi, MARRAKECH - MOROCCO

MAIN CONFERENCE: 28-29-30 MAY 2008

WORKSHOPS and TUTORIALS: 26-27 MAY and 31 MAY- 1 JUNE 2008

Conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/


The sixth international conference on Language Resources and
Evaluation (LREC) will be organised in 2008 by ELRA in cooperation
with a wide range of international associations and organisations.

CONFERENCE AIMS

In 10 years - the first LREC was held in Granada in 1998 - LREC has
become the major event on Language Resources (LRs) and Evaluation for
Human Language Technologies (HLT). The aim of LREC is to provide an
overview of the state-of-the-art, explore new R&D directions and
emerging trends, exchange information regarding LRs and their
applications, evaluation methodologies and tools, ongoing and planned
activities, industrial uses and needs, requirements coming from the
e-society, both with respect to policy issues and to technological and
organisational ones.

LREC provides a unique forum for researchers, industrials and funding
agencies from across a wide spectrum of areas to discuss problems and
opportunities, find new synergies and promote initiatives for
international cooperation, in support to investigations in language
sciences, progress in language technologies and development of
corresponding products, services and applications, and standards.

CONFERENCE TOPICS

Issues in the design, construction and use of Language Resources
(LRs): text, speech, multimodality
- Guidelines, standards, specifications, models and best practices for
  LRs
- Methodologies and tools for LRs construction and annotation
- Methodologies and tools for the extraction and acquisition of knowledge
- Ontologies and knowledge representation
- Terminology
- Integration between (multilingual) LRs, ontologies and Semantic Web
  technologies
- Metadata descriptions of LRs and metadata for semantic/content
  markup Exploitation of LRs in different types of systems and
  applications
- For: information extraction, information retrieval, speech
  dictation, mobile communication, machine translation, summarisation,
  web services, semantic search, text mining, inferencing, reasoning,
  etc.
- In different types of interfaces: (speech-based) dialogue systems,
  natural language and multimodal/multisensorial interactions, voice
  activated services, etc.
- Communication with neighbouring fields of applications, e.g.
  e-government, e-culture, e-health, e-participation, mobile
  applications, etc.
- Industrial LRs requirements, user needs Issues in Human Language
  Technologies evaluation
- HLT Evaluation methodologies, protocols and measures
- Validation, quality assurance, evaluation of LRs
- Benchmarking of systems and products
- Usability evaluation of HLT-based user interfaces, interactions and 
  dialog systems
- Usability and user satisfaction evaluation
General issues regarding LRs & Evaluation
- National and international activities and projects
- Priorities, perspectives, strategies in national and international
  policies for LRs
- Open architectures
- Organisational, economical and legal issues

Special Highlights

LREC targets the integration of different types of LRs - spoken,
written, and other modalities - and of the respective communities. To
this end, LREC encourages submissions covering issues which are common
to different types of LRs and language technologies.

LRs are currently developed and deployed in a much wider range of
applications and domains. LREC 2008 recognises the need to encompass
all those data that interact with language resources in an attempt to
model more complex human processes and develop more complex systems,
and encourages submissions on topics such as:

- Multimodal and multimedia systems, for Human-Machine interfaces,
  Human-Human interactions, and content processing

- Resources for modelling language-related cognitive processes,
  including emotions

- Interaction/Association of language and perception data, also for
  robotic systems

PROGRAMME

The Scientific Programme will include invited talks, oral
presentations, poster and demo presentations, and panels.
There is no difference in quality between oral and poster
presentations.  Only the appropriateness of the type of communication
(more or less interactive) to the content of the paper will be
considered.

SUBMISSIONS AND DATES

Submitted abstracts of papers for oral and poster or demo
presentations should consist of about 1500-2000 words.

- Submission of proposals for oral and poster/demo papers: 31 October
  2007

Proposals for panels, workshops and tutorials will be reviewed by the 
Programme Committee.

- Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: 31
  October 2007

PROCEEDINGS

The Proceedings on CD will include both oral and poster papers, in the
same format.
In addition a Book of Abstracts will be printed.

CONFERENCE PROGRAMME COMMITTEE

Nicoletta Calzolari, Istituto di Linguistica Computazionale del CNR, 
Pisa, Italy (Conference chair)
Khalid Choukri, ELRA, Paris, France
Bente Maegaard, CST, University of Copenhagen, Denmark
Joseph Mariani, LIMSI-CNRS, Orsay, France
Jan Odijk, Nuance Communications International, Belgium and UIL-OTS, 
Utrecht, The Netherlands
Stelios Piperidis, Institute for Language and Speech Processing (ILSP), 
Athens, Greece
Daniel Tapias, Telef?nica M?viles Espa?a, Madrid, Spain

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:21:12 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:21:12 +0200
Subject: Conf: 26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192112.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jul 2007 10:28:47 +0200
From: Anne Dister <dister at tedm.ucl.ac.be>
Message-Id: <7.0.1.0.2.20070709102349.02645a60 at tedm.ucl.ac.be>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html
X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be/


--------------------------------------------
Appel ? participation

26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire
Bonifacio (Corse du Sud), 2-6 octobre 2007
--------------------------------------------

http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html

Le 26e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire aura lieu
? Bonifacio, du 2 au 6 octobre 2007.

Les inscriptions sont ouvertes.

Le colloque a pour vocation de permettre la pr?sentation de travaux
novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la
construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques,
y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise
?galement ? promouvoir des contacts entre linguistes et
informaticiens.

Le colloque comportera une session g?n?rale et une session th?matique
consacr?e aux SMS et aux textes sur internet.

Les langues du colloque sont le fran?ais et l'anglais.

Organisateurs :
Catherine Camugli Gallardo (Universit? Paris X)
Matthieu Constant (Universit? de Marne-la-Vall?e)
Anne Dister (Universit? de Louvain)

Comit? scientifique : Mirella Conenna (Univ. Bari), Maxime Crochemore
(CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Laurence Danlos (Univ. Paris 7), Andr?
Dugas (UQAM), Annibale Elia (Univ. Salerne), Patrice Enjalbert
(CNRS-Univ. Caen), Toma Erjavec (Jo ef Stefan Institute, Ljubljana),
Stefan Evert (Univ. Osnabr?ck), C?drick Fairon (Univ. catholique de
Louvain-la-Neuve), Christiane Fellbaum (Univ. Princeton), Claire
Gardent (CNRS, Nancy), Jacqueline Giry-Schneider
(CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Gaston Gross (CNRS-Univ. Paris 13),
Franz Guenthner (Univ. Maximilian, Munich), Ulrich Heid
(Univ. Stuttgart), Alon Itai (Technion, Haifa), Anna Korhonen
(Univ. Combridge), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita Kyriacopoulou
(CNRS-Univ. Thessalonique), Jacques Labelle (UQAM), ?ric de la
Clergerie (INRIA), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich), B?atrice Lamiroy
(Univ. Leuven), ?ric Laporte (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Christian
Lecl?re (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Peter Machonis
(Univ. Internationale de Floride), Denis Maurel (Univ. Tours), Annie
Meunier (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Christian Molinier
(Univ. Toulouse-le-Mirail), Kemal Oflazer (Sabanci Univ.), Karel Pala
(Univ. Masaryk, Brno), Mireille Piot (CNRS-Univ.  Grenoble 3), Thierry
Poibeau (CNRS-Univ. Paris 13), Elisabete Marques Ranchhod
(Univ. Lisbonne), Antoinette Renouf (UCE Birmingham), Milena Slavcheva
(Bulgarian Academy of Sciences), Zygmunt Vetulani (Univ.Poznan)

Anne Dister
Chercheuse en linguistique

Universit? de Louvain
Centre de recherche Valibel
Place Blaise Pascal 1
B-1348 Louvain-la-Neuve
Belgique

T?l. bureau : ++ 32 (0)10 47 49 73
T?l. maison : ++ 32 (0)4 380 48 34
courriel : anne.dister at uclouvain.be

http://valibel.fltr.ucl.ac.be

----------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:21:25 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:21:25 +0200
Subject: Appel: "Logics, General Ontologies,
 Categorization and Semantic Annotation", ST FLAIRS 2008
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192125.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jul 2007 12:23:28 +0200
From: Florence Le Priol <Florence.Le_Priol at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <46920CA0.7000501 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.flairs-21.info/
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/


21th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference

                      http://www.flairs-21.info/

              Coconut Grove , Florida - May 15-17, 2008

                            Special Track

? Logics, General Ontologies, Categorization and Semantic Annotation ?

           http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/

                         First Call for Paper

By recognizing the need for large domain-independent ontologies,
different groups of collaborators from the fields of engineering,
philosophy and information science have come to work together to
Upper-Ontologies like CyC, They suggested Upper Merged Ontology or
linguistic ontologies as SUMO, DOLCE and GOLD. These ontologies give a
formalized account of the most basic categories and relations used in
the scientific description of human language.

What are specific relations between the semantic web and ontologies?
What is an ontology of a domain? What are the relations between texts
relative to a domain and an ontology of this domain? How to build a
domain ontology from texts? For a theoretical perspective, it would be
necessary to clarify what type of ontologies we can build,
i.e. domain, lexical, upper-level or applicative ontologies. It is
also necessary to use linguistic theories instead of designing a
clean, elegant ontology with a clear semantic and based on sound
philosophical principles and scientific evidence.

The relations between some type of logics, ontologies and some
procedures of annotation have to be more studied. Ontologies are
closely related to categorization and to some types of logics as
logics of objects and description logics. Semantic annotation and
information retrieval are closely related to ontologies.

The logical structures and logic organizations more appropriated tu
build ontologies, on one hand, and ontologies needed for semantic
annotation, on the other hand, have to be studied as well.

This track is intended to put together four subfields of IA : logics,
ontologies, categorization and text annotation. Its aim is to provide
an international forum for discussing the latest approaches in these
related subfields, their relations to NLP and to AI and to gather a
wide range of papers related to them.

We suggest topics in :

1 Logics, ontologies.and categorization.

 2. Ontologies and semantic annotation
   
 3. Annotation and reasoning.
   
 4. Logical basis on semantic annotation in Semantic Web.
   
 5. Building ontologies using a structured knowledge obtained from
    text corpora.
   
 5. All other sub-field related to logics, ontologies and annotation.

Co-chairs :

Pascu Anca, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France
Anca.Pascu at univ-brest.fr

Brahim Djioua,Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France
Brahim.Djioua at paris-sorbonne.fr

Ismail Biskri, Universite de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada
Ismail_Biskri at UQTR.CA

Florence Le Priol, Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France
Florence.Le_Priol at paris-sorbonne.fr

Program commitee :

Maryvonne Abraham, ENSTB, Brest, France

David Banks, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France

Ismail Biskri, Universite de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada

Alex Borgida, Rutgers University

Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil

Fran?ois-Gilles Carpentier, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest,
France

Fintan Costello, University College Dublin, Ireland

Jean-Pierre Descl?s, Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France

Michel De Glas, Ecole Polytechnique, France

Brahin Djioua Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France

Rim Faiz, Universit? de Tunis

Enrico Franconi(not confirmed)

Boris Galitsky, University of London, UK (not confirmed)

Vera Goodacre, George Masson University, USA

Zlatka Guentch?va, CNRS, France

Clara Hadji, Universit? de Tirana, Albanie,

Boris Katz, MIT, USA (not confirmed)

Guy Lapalme, Universit? de Montr?al, Canada (not confirmed)

Florence Le Priol, Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France

Jean-Guy Meunier, Universit? de Qu?bec ? Montr?al, Canada

Ghassan Mourad, Universit? de Beirouth, Liban

Anca Pascu, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France

Patrice Pognan, INALCO, Paris, France

James Pustejovsky, Brandeis University, USA

Beno?t Sauzay, France TELECOM

Candida De Sousa Melo, Universit? de Montreal, Canada

Jana Sukkariek, Oxford University, UK

Daniel Vanderveken, Universit? de Qu?bec ? Trois-Rivi?res, Canada

Geoffrey Williams, Universit? de Bretagne Sud, Vannes, France

Peter Lazarov, Universit? de Sofia, Bulgaria

Soh Jong-Seok, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea

Suh Jungyeon, Seoul Women's University, Seoul, Korea

Key Seop Cheong, Duksung Women?s University, Seoul, Korea

Rita Godijns, Haute Ecole de Gand, Belgium (not confirmed)

Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic (not confirmed)

Antoni Mazurkiewicz - Institute of Computer Science, Warsaw, Poland (not confirmed)

Dates and Deadlines

paper submission deadline                              19th November 2007                                  
                                                                                                           
PC paper bidding opens                                 26th November 2007                                  
                                                                                                           
PC paper bidding closes                                30th November 2007                                  
                                                                                                           
Paper assignment for reviewing                         3rd December 2007                                   
                                                                                                           
Reviews due                                            7th January 2008                                    
                                                                                                           
Special track paper decisions due                      14th January 2008                                   
                                                                                                           
Notification of paper decisions                        21st January 2008                                   
                                                                                                           
Final version of papers due (to AAAI)                  21st February 2008                                  
                                                                                                           
Conference                                             15th-17th May 2008                                  

Submission Instructions

Submitted papers must be original, and not submitted concurrently to a
journal or another conference. Full papers may be up to 6 pages, and
poster papers up to 2 pages. Papers must be in AAAI format, and
submitted as PDF through the EasyChair conference system. The
proceedings of FLAIRS will be published by the AAAI. Authors of
accepted papers will be required to sign a form transferring copyright
of their contribution to AAAI. An author of each accepted paper is
required to register, attend, and present the paper at FLAIRS.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Jul  9 17:21:00 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:21:00 +0200
Subject: Seminaire: A. Korhonen, le 11 juillet au LIPN
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.192100.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Jul 2007 10:59:03 +0200
From: Thierry Poibeau <Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <1711c5db626f62356b6ac17cf7f0750a at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr


Anna Korhonen (http://www.cl.cam.ac.uk/~alk23/), de l'Universit? de
Cambridge, chercheur invit?e au Laboratoire d'Informatique de
Paris-Nord (LIPN), donnera un s?minaire sur des techniques de
classifications lexicale pour les applications de TAL. Le s?minaire
aura lieu le mercredi 11 juillet 2007,au LIPN, ? partir de 15 heures,
en salle B311.

Pour venir au LIPN : http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr

---

Automatic Lexical Classification for NLP Applications

Words that are similar in terms of their meaning and syntactic
behavior can be grouped into lexical classes (e.g. Levin, 1993). Such
classes capture useful generalizations over a range of
(cross-)linguistic properties. They can therefore be used to support
various (multilingual) NLP application tasks which require/involve
abstracting away from individual words (e.g. language generation,
information extraction, machine translation). For example, lexical
classes can be used to build a lexical organization which effectively
captures generalizations over words and predicts much of the behaviour
of a new word simply by associating it with an appropriate
class. However, to date the use of lexical classes in NLP has been
limited because no technology for comprehensive and accurate
(i.e. automatic) word classification into lexical classes is
available. In this talk, I will describe work which we have done
recently in Cambridge on the development of such technology. I will
first describe our method which involves classifying syntactic
features in corpus data using various unsupervised and supervised
machine learning methods. I will then report experiments focussed on
classifying verbs in both cross-domain and domain-specific
(biomedical) texts and evaluating the classification performance
against manually built gold standards.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From jytunitedheritagegop at UNITEDHERITAGE.COM  Mon Jul  9 20:02:21 2007
From: jytunitedheritagegop at UNITEDHERITAGE.COM (Jermaine Maher)
Date: Mon, 9 Jul 2007 19:02:21 -0100
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <MON.9.JUL.2007.190221.0100.>

Our Warm Greetings!!! 
Unequalled proposition for you Dear Customer!!!
Only these 5 days for our customers inconceivable offer!!! 
On all pharma you require!!!   
Fill your life with colours of pleasure!!!  
http://eventmay.hk/ 

Truly yours, 
On-line community of druggists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070709/87dd682e/attachment.htm>

From thenatureofjoy.com at NIPHOTOGRAPHY.COM  Thu Jul 12 00:26:55 2007
From: thenatureofjoy.com at NIPHOTOGRAPHY.COM (Eduardo Russell)
Date: Thu, 12 Jul 2007 03:26:55 +0300
Subject: Corel Draw
Message-ID: <THU.12.JUL.2007.032655.0300.THENATUREOFJOY.COM@NIPHOTOGRAPHY.COM>

OEM software means: no CD/DVD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-90%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
           TOP ITEMS

Windows XP Pro w/SP2          $49
MS Office Enterprise 2007     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.0            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2007        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://sto.uloemsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat PR0 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://sto.uloemsh.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://sto.uloemsh.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



The priest came up behind her.
Its a pleasure to meet you, Fa
I had already surmised as much
My clothing and my speech are 
Yes, they are, he agreed with 


From kopwatkinsinternetmyg at WATKINSINTERNET.COM  Wed Jul 11 08:41:42 2007
From: kopwatkinsinternetmyg at WATKINSINTERNET.COM (Jerome Gunn)
Date: Wed, 11 Jul 2007 07:41:42 -0100
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <WED.11.JUL.2007.074142.0100.>

Hi there!!! 
Unequalled proposal for you Dear Customer!!!
Only these 5 days for our clients unthinkable offer!!! 
On all cures you want!!!   
Fill in your life with colours of festivity!!!  
http://doordraw.hk/ 

Best Regards, 
On-line community of pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070711/d59f726b/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:39:52 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:39:52 +0200
Subject: Job: Informaticien-linguiste au CENTAL (UCL, Belgique)
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.173952.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jul 2007 14:55:29 +0200
From: C?drick Fairon <Cedrick.Fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <5FC26FD8-078C-4142-B8BE-A32A8E69A9E0 at uclouvain.be>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be


[English version Below]
 ======================================================================= 

L'Universit? catholique de Louvain (UCL, Belgique) recherche

pour le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) ?
Louvain-la-Neuve , un (m/f)

Informaticien-Linguiste
? temps plein pour une dur?e ind?termin?e

- Entr?e en fonction : septembre 2007 -
 ======================================================================= 

Le CENTAL est un centre de recherche rattach? ? la Facult? de
philosophie et lettres et sp?cialis? dans l'?tude du traitement
informatique des langues. Le CENTAL est actif ? la fois dans le
domaine de la recherche et de l'enseignement.  Il collabore ?galement
aux projets de plusieurs centres de recherche de l'UCL auxquels il
apporte son expertise en mati?re de traitement informatique des
donn?es textuelles. Il est par ailleurs impliqu? dans de nombreux
projets de recherche au niveau national et international.

Fonction :

- prendre en charge le d?veloppement informatique sp?cialis? du centre
  et assurer un r?le de coordination, chef de projets (60%) ;

- assurer la veille technologique orient?e en TAL (technologies,
  m?thodes, logiciels, ressources) et fournir des conseils au Cental
  et aux collaborateurs UCL (10%) ;

- g?rer les ressources linguistiques du Cental et les valoriser, les
  augmenter (15%) ;

- contribuer ? l'installation, configuration, maintenance des
  infrastructures informatiques et identifier les besoins prospectifs
  (15%).

Qualifications et aptitudes requises :

- Licence/ma?trise en informatique avec des comp?tences approfondies
  en linguistique (Dipl?me compl?mentaire ou exp?rience pertinente) ou
  licence/ma?trise en linguistique ou philologie avec des comp?tences
  approfondies en informatique (Dipl?me compl?mentaire ou exp?rience
  pertinente).

- Le candidat aura une exp?rience et/ou des connaissances dans le
  domaine du TAL et si possible en : algorithmique du texte ;
  programmation Web (client/ serveur et robots) ; bases de donn?es.

- Le candidat aura des connaissances en :
* Programmation : Java / C / Prolog  / Perl, Php, Python.
* Bases de donn?es : SQL Server / MySql.
* Syst?mes : Windows & Linux.

- La ma?trise de plusieurs langues est un atout.


R?f?rence de l'annonce : 07/110/2745
Valable du  30/06/07 au 31/08/07
Candidatures ? adresser au:
Service de gestion des ressources humaines
Place de l'Universit? 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
ou  par Fax : 010/47.83.72
ou  par mail : wartel at rhum.ucl.ac.be

Renseignements compl?mentaires sur le poste :

C?drick Fairon
cedrick.fairon at uclouvain.be
Directeur du CENTAL
Centre de traitement automatique du langage
Universit? catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
tel: +32 10 47 37 88
fax: +32 10 47 26 06
http://cental.fltr.ucl.ac.be
http://glossa.fltr.ucl.ac.be


 ======================================================================= 
ENGLISH VERSION

The Center for the Automatic Treatment of Language (CENTAL) in
Louvain-la-Neuve (University of Louvain, UCL) is seeking:

A Computational Linguist

for a full-time position of indeterminate length, starting September
2007.

 ======================================================================= 

The CENTAL is a research center associated with the College of
Philosophy and Letters and specializes in the computational treatment
of languages.  The center is active in both research and teaching.  It
also collaborates with several others research centers of the Catholic
University of Louvain on projects to which it brings its expertise on
matters concerning the computational treatment of texts.  The CENTAL
is involved with numerous research projects on a national and
international level as well.

Description of Position:

- Responsible for the development of the center with regards to
  specialized advances in computer science and assume a role of
  coordination of projects (60%);

- Be up to date with technological advancements in the area of
  Automatic Treatment of Language and provide advice to the CENTAL and
  to collaborators at the Catholic University of Louvain (10%);

- Manage the linguistic resources of the CENTAL while improving and
  increasing them (15%);

- Contribute to the installation, configuration, and maintenance of
  system infrastructures and identify prospective needs (15%).

Qualifications and skills necessary:

- Bachelor's/Master's in Computer Science with in-depth knowledge of
  Linguistics (complementary degree or relevant experience) or
  Bachelor's/Master's in Linguistics or Philology with in-depth
  knowledge of Computer Science (complementary degree or relevant
  experience).

- The candidate should have experience or knowledge in the domain of
  Automatic Treatment of Language and if possible in: text algorithms;
  Web programming (client/server and crawlers); databases.

- Knowledge in:

Programming: Java / C / Prolog / Perl, Php, Python.
Databases: SQL Server / MySql.
Platforms: Windows & Linux.

A command of one or more foreign languages is a plus.

Job offer reference: 07/110/2745
Open from  30/06/07 to 31/08/07
Send application materials (cv+letter) to:
Service de gestion des ressources humaines
Place de l'Universit? 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
or by Fax : 010/47.83.72
or by mail : wartel at rhum.ucl.ac.be


Contact and information :
C?drick Fairon
cedrick.fairon at uclouvain.be
Directeur du CENTAL
Centre de traitement automatique du langage
Universit? catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique
tel: +32 10 47 37 88
fax: +32 10 47 26 06
http://cental.fltr.ucl.ac.be
http://glossa.fltr.ucl.ac.be


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:44:36 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:44:36 +0200
Subject: Appel: VORTE 2007 at EDOC, Extended deadline
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.174436.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Jul 2007 15:51:14 +1000
From: Kuldar Taveter <kuldar at csse.unimelb.edu.au>
Message-ID: <46931E52.6060004 at cs.mu.oz.au>
X-url: http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/
X-url: http://edoc.mitre.org/
X-url: http://www.elsevier.com/locate/infosys/
X-url: http://www.easychair.org/VORTE2007
X-url: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


CALL FOR PAPERS (due to the delay of notifications for the main
conference, the submission deadline has been extended until 17 July)
***************************************************************************

The 3rd International Workshop on
VOCABULARIES, ONTOLOGIES AND RULES FOR THE ENTERPRISE
(VORTE 2007)

http://oxygen.informatik.tu-cottbus.de/VORTE/

In conjunction with the 11th IEEE International
EDOC Conference (EDOC 2007)
"The Enterprise Computing Conference"
http://edoc.mitre.org/

15-19 October 2007, Annapolis, Maryland, USA


Selected papers accepted to the workshop to be invited for a
special issue in Elsevier's ISI-indexed Information Systems journal
http://www.elsevier.com/locate/infosys/
***************************************************************************

WORKSHOP OVERVIEW

Vocabularies, ontologies, and business rules are key components of a
model-driven approach to enterprise computing in a networked economy.
VORTE 2007 is the third workshop associated with an EDOC conference
that intends to bring together researchers and practitioners in areas
such as philosophical ontology, enterprise modelling, information
systems, Semantic Web, Model-Driven Architecture (MDA), business
rules, and business processes. The goal of the workshop is to discuss
the role that foundational and domain ontologies play in the
conceptual development and implementation of next generation tools for
enterprise computing.  Since enterprise vocabularies and ontologies,
as well as business rules do not exist in isolation but serve to
support business processes, THIS YEAR WE ARE PLANNING TO PUT SPECIAL
EMPHASIS ON BUSINESS PROCESS MODELLING AND MANAGEMENT.

THEMES AND TOPICS

The workshop contributions will be organized along four major thematic
areas, under which the following topics of interest will be included,
but not limited to:

* Conceptual Modelling
- Business Vocabularies, Terminologies, and Taxonomies
- Ontological Approaches to Content and Knowledge Management
- Enterprise Information Integration and Interoperability
- Service Taxonomies and Service Registries (for example, UDDI-related
  research)
- Ontological Foundations for Conceptual Modelling
- Languages for Conceptual Modelling (for example, OWL and UML)
- Agent-Oriented Conceptual Modelling
* Business Rules and Business Process Semantics
- Semantic Web Services
- Service Ontologies (for example, research related to OWL-S)
- Business Rule Languages and Components
- Rule-based Approaches to Web Service Policies and Choreographies
- Ontologies for Business Process Management
- Agent-based Business Rule and Process Management
- Business Process Modelling and Execution Languages (for example, BPMN
  and BPML)
* Ontologies for Enterprise Computing
- Foundational Ontologies and Enterprise Computing
- Ontological Evaluation of Enterprise Systems
- Ontologies for Interoperability of Enterprise Systems
- Ontology-based Enterprise Architectures
- Ontology-based Software Engineering for Enterprises
- Enterprise Components' Modelling
* Model-Driven Architecture (MDA) approaches to Enterprise Computing
- Modelling and Architecture Frameworks
- Domain Engineering
- Domain-specific Business Information and System Engineering
- Transformation between MDA layers

SUBMISSION GUIDELINES

All submissions will be peer reviewed by at least three members of the
program committee. Submissions should be 6 to 8 pages long and MUST
use the two-column format of IEEE conference proceedings, which is
referenced on the workshop's web site, and include the authors' name,
affiliation, and contact details. Papers must be submitted in the PDF
format using EasyChair at http://www.easychair.org/VORTE2007. Authors
will be notified about the decision by the program committee by the
11th of August 2007. At least one author of each accepted paper must
participate in the workshop. The papers accepted for the EDOC 2007
Workshops will be published after the workshop with its own ISBN in
the IEEE Digital Library (pending approval by IEEE), which is
accessible by IEEE Xplore.

JOURNAL SPECIAL ISSUE

A selection of the best papers accepted to the workshop and presented
there will be invited to the special issue of Elsevier ISI-indexed
Information Systems journal (subject to the second round of
peer-review).

IMPORTANT DATES

Paper submission: JULY 17, 2007
Author notifications: August 21, 2007
Camera-ready: August 27, 2007
Workshop: October 15, 2007

WORKSHOP CHAIRS

Kuldar Taveter

Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Melbourne, Australia

Dragan Gasevic

School of Computing and Information Systems, Athabasca University,
Canada
School of Interactive Arts and Technology, Simon Fraser University
(SFU), Canada

STEERING COMMITTEE

Giancarlo Guizzardi, Laboratory for Applied Ontology (LOA), ISTC-CNR,
Trento, Italy

Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany

PROGRAM COMMITTEE

Uwe Assmann, Technical University of Dresden, Germany
Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany
Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy
Christoph Bussler, BEA Systems, Inc., USA
Robert Colomb, The University of Queensland, Australia
Oscar Corcho, University of Manchester, UK
Jens Dietrich, Massey University, New Zealand
Joerg Evermann, Victoria University Wellington, New Zealand
Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil
Fred Fonseca, The Pennsylvania State University, USA
Fred Freitas, Federal University of Pernambuco, Brazil
Aldo Gangemi, Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Italy
Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany
Hele-Mai Haav, Institute of Cybernetics, Tallinn University of
Technology, Estonia
Terry Halpin, Neumont University, USA
Martin Hepp, University of Innsbruck, Austria
Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany
Mustafa Jarrar, STARLAB, Vrije Universiteit Brussel, Belgium
Pericles Loucopoulos, Loughborough University, UK
Andrey Naumenko, Triune Continuum Enterprise, Switzerland
Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway
Oscar Pastor, Polytechnic University of Valencia, Spain
Paula Patranjan, Ludwig-Maximilians University Munich, Germany
Lu?s Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands
Peter Rittgen, University of Bor?s, Sweden
Christophe Roche, University of Savoie, France
Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia
Marcus Spies, University of Munich, Germany
York Sure, University of Karlsruhe, Germany
Andre Valente, Knowledge Systems Ventures, USA
Csaba Veres, The Defence Science and Technology Organisation, Australia

CONTACT

To contact the workshop organizers, please send an e-mail to
vorte2007 at easychair.org


Best regards,

Kuldar Taveter, PhD
Research Fellow
Department of Computer Science and Software Engineering
The University of Melbourne
Australia
Homepage: http://www.cs.mu.oz.au/~kuldar/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:50:32 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:50:32 +0200
Subject: Job: Profils de poste - Chefs de Projet internationaux
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175032.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: 6 juillet 2007 11:46:41 HAEC
From: "Olivier Grootenboer" <ojg at ematch-consulting.com>


R?pondre ? : "Olivier Grootenboer" <ojg at ematch-consulting.com>

Olivier Grootenboer
06.88.39.37.39
ojg at ematch-consulting.com
cabinet de Recrutement & Chasse e-Match consulting
Consultez nos missions et rentrez votre profil en ligne
www.ematch-consulting.com


1) R?f?rence :73

Intitul? du poste :Chef de Projet technique TAL / Text Mining - bas?
dans le Nord Pas de Calais

Soci?t? :Vous int?grez la division digitalisation du leader Europ?en
du traitement de l'information (1200 collaborateurs en France, Europe,
Asie et aux USA), internationalement reconnu pour ses expertises et
ses savoir-faire au service du client. Ses clients sont principalement
les institutions (centres de recherche, grandes biblioth?ques, offices
des brevets,...) et les grands acteurs internationaux de l'?dition.

L'activit? Content Mining s'adresse notamment ? une client?le
appartenant aux secteurs de l'industrie pharmaceutique et de la
bioinformatique.

Offre :En coordination avec le service commercial et la production,
vous ?tes responsable de la bonne r?alisation des projets, et de la
mise en oeuvre des solutions les mieux adapt?es aux besoins des
clients, et aux contraintes ?conomiques des projets.  Pour cela, vous
vous investissez dans une parfaite connaissance des moyens et
solutions de l'entreprise et de leurs applications.

Vos missions s'articulent autour de trois activit?s:

1/ Consultant Avant Vente (25% du poste)

- Accompagner l'?quipe commerciale aupr?s des clients et prospects,
  dans un objectif d'information, de compr?hension, d'identification
  des besoins, et leur apporter une r?ponse technique compl?te;

- D?finir la ou les solutions adapt?es pour couvrir l'ensemble des
  besoins en ad?quation avec les moyens techniques ? disposition; le
  cas ?ch?ant, reformuler la demande du client en fonction des savoir-
  faire de l'entreprise;

- En coordination avec le commercial, pr?senter la proposition
  technique et financi?re au client, s'accorder sur la solution
  retenue;

- Savoir rep?rer aupr?s des clients les besoins non satisfaits ou
  futurs;

- Assurer une fonction de veille tant commerciale que technologique.

2/ Gestion de Projet Technique (75% du poste):

- Apporter les solutions techniques et financi?res aux besoins des
  clients avec la collaboration des services techniques de
  l'entreprise (production, R&D, M?thodes,...);

- Assurer la mise en oeuvre de la solution en s'appuyant sur
  l'ensemble des acteurs de l'entreprise, avec pour objectif la
  satisfaction client.

3/ Administratif: 

- ?tablir des comptes-rendus d'activit? sur l'ensemble des projets
  pris en charge;

- Assurer l'interface entre les services commerciaux, de production,
  et le client.

Profil :
- Formation sup?rieure (Bac+4/5) en informatique.

- Vous avez acquis une exp?rience de 3 ? 5 ans en tant que Chef de
  Projet technique, dans les domaines suivants:

Text Mining, Reconnaissance des formes, Traitement du Langage,
Linguistique, TAL.

Une connaissance du domaine de la GED ou du Knowledge Management
serait un plus.

- Autonome en Anglais dans un contexte professionnel (oral et ?crit).



2) R?f?rence :


76

Intitul? du poste :Chef de Projet International - Documentation de la
Propri?t? Industrielle - bas? dans le Nord Pas de Calais Soci?t? :Vous
int?grez la division digitalisation du leader Europ?en du traitement
de l'information (1200 collaborateurs en France, Europe, Asie et aux
USA), internationalement reconnu pour ses expertises et ses
savoir-faire au service du client. Ses clients sont principalement les
institutions (centres de recherche, grandes biblioth?ques, offices des
brevets...) et les grands acteurs internationaux de l'?dition.

L'activit? Documentation de la Propri?t? Industrielle propose des
prestations de d?mat?rialisation et de content mining qui s'adressent
plus particuli?rement aux offices nationaux et internationaux des
brevets.

Offre :En coordination avec le service commercial et la production,
vous ?tes responsable de la bonne r?alisation des projets, et de la
mise en oeuvre des solutions les mieux adapt?es aux besoins des
clients, et aux contraintes ?conomiques des projets.

Pour cela, vous vous investissez dans une parfaite connaissance des
moyens et solutions de l'entreprise et de leurs applications.  Vos
missions s'articulent autour de trois activit?s:

1/ Consultant Avant Vente (50%):

- Accompagner l'?quipe commerciale aupr?s des clients et prospects,
  dans un objectif d'information, de compr?hension, d'identification
  des besoins, et leur apporter une r?ponse technique compl?te;

- D?finir la ou les solutions adapt?es pour couvrir l'ensemble des
  besoins en ad?quation avec les moyens techniques ? disposition; le
  cas ?ch?ant, reformuler la demande du client en fonction des
  savoir-faire de l'entreprise;

- En coordination avec le commercial, pr?senter la proposition
  technique et financi?re au client, s'accorder sur la solution
  retenue;

- Savoir rep?rer aupr?s des clients les besoins non satisfaits ou
  futurs.

2/ Gestion de Projet (50%):

- Apporter les solutions techniques et financi?res aux besoins des
  clients avec la collaboration des services techniques de
  l'entreprise (production, R&D, M?thodes,...)

- Assurer la mise en oeuvre de la solution en s'appuyant sur
  l'ensemble des acteurs de l'entreprise, avec pour objectif la
  satisfaction client;

- R?aliser des objectifs de productivit?, de qualit?, de s?curit? et
  de d?lais;

- D?montrer une solide aptitude ? animer une ?quipe;

- Responsable de la r?alisation du projet, depuis l'analyse du besoin
  jusqu'? la livraison du client.

3/ Administratif:

- ?tablir des comptes-rendus d'activit? sur l'ensemble des projets
  pris en charge;

- Assurer l'interface entre les services commerciaux, de production,
  et le client;

- Assurer une fonction de veille tant commerciale que technologique.

Profil :

- De formation ing?nieur en informatique (bac+5), vous avez acquis une
exp?rience de 5 ? 7 ans en tant que consultant avant vente / Chef de
Projet, dans la vente de services ? forte valeur ajout?e technique,
dans les domaines suivants:

LAD, RAD, OCR/ICR, d?mat?rialisation, structuration XML, indexation
des documents;

- Autonome en Anglais dans un contexte professionnel (oral et ?crit).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:53:22 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:53:22 +0200
Subject: Job: deux postes de recherche en TAL au CENTAL (UCL, Belgique)
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175322.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Jul 2007 00:16:50 +0200
From: C?drick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <698D38C9-AA2F-48F5-B0A8-C4BE3245810F at uclouvain.be>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://www.uclouvain.be
X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be
X-url: http://tcts.fpms.ac.be/


ENGLISH VERSION BELOW
 ======================================================================= 
=======

UCL : Offre d'emploi en Traitement automatique du langage (G?n?ration
automatique de texte et synth?se de la parole)

Centre de traitement automatique du langage - CENTAL
http://cental.fltr.ucl.ac.be
Universit? catholique de Louvain - UCL
Louvain-la-Neuve, Belgique

Le CENTAL recrute :
1 chercheur exp?riment? (post-doc) et 1 jeune chercheur.
 ======================================================================= 

EXPRESSIVE est un projet de recherche collaboratif qui associe
l'Universit? catholique de Louvain (UCL, Belgique), les Facult?s
polytechniques de Mons (FPMS, Belgique) et quatre partenaires
industriels (Alcatel, ITOptics, Acapela Group, Belga). L'objectif du
projet est d'am?liorer un syst?me de synth?se vocale du fran?ais en
ajoutant ? la voix synth?tique une nouvelle dimension d'expressivit?
(Expressive Speech Synthesis). Le syst?me combinera un syst?me de
g?n?ration automatique du langage con?u pour cette t?che avec un
syst?me de synth?se vocale capable de tenir compte d'instructions
repr?sentant l'expressivit? du message. Ces instructions seront
fournies par le syst?me de g?n?ration automatique du langage et
fond?es sur un mod?le linguistique. Chaque ?quipe sera impliqu?e dans
une partie compl?mentaire du projet et apportera son expertise :
VALIBEL (UCL) se penchera sur les aspects prosodiques et phon?tiques,
le CENTAL (UCL) sera en charge du syst?me de g?n?ration automatique du
langage et TCTS (FPMS) travaillera sur le synth?tiseur vocal. Les
partenaires industriels seront impliqu?s dans l'?laboration de
l'architecture globale et le d?veloppement d'applications commerciales
bas?es sur les r?sultats de la recherche. Ce projet de recherche
appliqu?e est financ? par la R?gion Wallonne (DGTRE).

Afin de renforcer son ?quipe et de collaborer au projet EXPRESSIVE, le
CENTAL souhaite engager deux chercheurs.

1)    Un post-doc (<= 24 mois). Le candidat id?al :

- a un doctorat en Linguistique computationnelle, Linguistique ou
  Informatique (ou dans une discipline pertinente pour le projet) ;

- a de bonnes comp?tences en programmation ;

- est int?ress? par le domaine de la g?n?ration automatique du langage
  et a une exp?rience/des connaissances dans ce domaine ;

- parle fran?ais ;

- a de bonnes capacit?s de travail en ?quipe.

2) Un jeune chercheur (<= 24 mois). Le candidat id?al :

- a un master en Linguistique computationnelle, Linguistique ou
 Informatique (ou dans une discipline pertinente pour le projet) ;

- a de bonnes comp?tences en programmation ;

- est int?ress? par le domaine de la g?n?ration automatique du langage
  et souhaite acqu?rir une exp?rience (suppl?mentaire) dans ce domaine
  ; - parle fran?ais ; - a de bonnes capacit?s de travail en ?quipe.

Les deux chercheurs seront impliqu?s dans la recherche li?e ? la
conception et au d?veloppement du syst?me de g?n?ration automatique du
langage. Ils travailleront ? l'Universit? catholique de Louvain, ?
Louvain-la- Neuve (une ville moderne situ?e ? 30 km de Bruxelles). Ils
feront partie du CENTAL, une ?quipe de 12 personnes impliqu?e dans de
nombreux projets nationaux et internationaux. Ils b?n?ficieront de
l'infrastructure du laboratoire et d'un environnement de travail
stimulant o? ils seront amen?s ? collaborer avec les chercheurs et
professeurs impliqu?s dans le projet ainsi qu'avec les partenaires
industriels.

La dur?e des contrats est de 24 mois. D?marrage en septembre/octobre
2007 (avec un peu de flexibilit?).

Plus d'info sur les ?quipes :
UCL: http://www.uclouvain.be
UCL-Cental: http://cental.fltr.ucl.ac.be
UCL-Valibel: http://valibel.fltr.ucl.ac.be
FPMS-TCTS: http://tcts.fpms.ac.be/

Les candidats int?ress?s par ces postes sont invit?s ? envoyer
rapidement leur CV et une lettre d?crivant leur int?r?t pour cette
recherche ? l'adresse figurant ci-dessous. Toutes les candidatures
envoy?es avant le 31 ao?t 2007 seront prises en consid?ration. Les
recherches se poursuivront ?ventuellement apr?s cette date jusqu'? ce
que les postes soient pourvus.

Contact :
Prof. C?drick Fairon
Director of CENTAL
Facult? de philosophie et lettres
Universit? catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgium
fairon at tedm.ucl.ac.be
Tel.: +32 10 47 37 88
Fax : +32 10 47 26 06

 ======================================================================= 
ENGLISH VERSION
 ======================================================================= 
UCL: Two Job offers in Natural Language Processing
(Natural Language Generation & Speech Synthesis)

Centre for Natural Language Processing - CENTAL
http://cental.fltr.ucl.ac.be
Universit? catholique de Louvain - UCL
Louvain-la-Neuve, Belgium

CENTAL is recruiting:
1 Post-doc & 1 young researcher
 ======================================================================= 

EXPRESSIVE is a collaborative project between the Universit?
catholique de Louvain (UCL, Belgium), the Polytechnic University of
Mons (FPMS, Belgium) and four industrial partners (Alcatel, ITOptics,
Acapela Group, Belga).  The objective is to investigate the
possibility of improving a Speech Synthesis System for French by
adding expressiveness to a synthetic voice (Expressive Speech
Synthesis). The system will combine a Natural Language Generation
(NLG) system tailored for the task and a speech synthesis engine
capable of interpreting "expressiveness instructions" provided by the
NLG system and based on a linguistic model. Each team will be involved
in a complementary part of the project: the VALIBEL team (UCL) will
investigate prosody/phonology issues, the CENTAL team will develop the
NLG system and the TCTS team (FMPS) will work on the voice engine. The
industrial partners will be involved in the design of the overall
architecture and the conception of industrial applications based on
the results of the research.  This applied research project is funded
by the Government of the Walloon Region (DGTRE).

To strengthen the CENTAL research team (UCL) and collaborate on the
EXPRESSIVE project, we are recruiting two researchers.

1) One post-doc (up to 24 months). The ideal candidate:

* has a PhD in Computational linguistics, Linguistics or Computer
  science (or another close and relevant discipline);

* has good programming skills;

* is interested in Natural Language Generation and has a tangible
  experience or knowledge of the field;

* speaks French;

* is a hard worker... has good team spirit!

2) One young researcher (up to 24 months). The ideal candidate:

* has a Master in Computational linguistics, Linguistics or Computer
  science (or another close and relevant discipline);

* has good programming skills;

* is interested in Natural Language Generation and wants to acquire
  new experience or build up his own experience of the field;

* speaks French;

* is a hard worker... has good team spirit!

 ======================================================================= 

Both researchers will be mainly involved in research and development
for the conception and construction of the NLG system. They will work
at the University of Louvain, in Louvain-la-Neuve, a nice modern city,
located 30 kilometers away from Brussels. He/she will be part of the
CENTAL team, a dynamic research team of 12 people, involved in various
regional, national and international research projects in Natural
Language Processing. He/she will benefit from the lab infrastructure
and from a stimulating environment. He/she will work and stay in close
contact with other researchers and professors of the lab as well as
with the other organisations involved in the project.

Duration of the contract: up to 24 months
Starting date: Sept./Oct. 2007 (with some flexibility)

Additional information:
UCL: http://www.uclouvain.be
Cental: http://cental.fltr.ucl.ac.be
Valibel: http://valibel.fltr.ucl.ac.be
TCTS: http://tcts.fpms.ac.be/

Interested candidates are invited to send their C.V. and a statement
of research interests to the address below.  Applications received by
August 31, 2007 will receive fullest consideration; however, the
search continues until the positions have been filled.

For additional information about the position please contact:
Prof. C?drick Fairon
Director of CENTAL
Facult? de philosophie et lettres
Universit? catholique de Louvain
Place Blaise Pascal, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgium
fairon at tedm.ucl.ac.be
Tel.: +32 10 47 37 88
Fax : +32 10 47 26 06


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:56:15 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:56:15 +0200
Subject: Appel: KW4ED, Workshop K-CAP'2007
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175615.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jul 2007 15:23:21 +0200
From: Hacene Cherfi <Hacene.Cherfi at sophia.inria.fr>
Message-ID: <4694D9C9.3070406 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/index.html
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/associated_files/kw4ed_paperguide.html

We apologize for multiple postings.

K-CAP'2007 Workshop on Knowledge Management and Semantic Web for
Engineering Design
28th October 2007
Whistler, British Columbia, Canada
Visit: http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/index.html

Call for Papers

Knowledge management becomes an important issue to "Small to Medium
Entreprises" (SMEs) since most part of the industrial engineering
innovations come from practical expertise in SMEs. The knowledge is
partly implicit and not formalised as in major companies where
production standards (norms, protocols, etc.) are very well
established.  In order to capture engineer' skills, and to ease their
industrial design process, support may be given by knowledge
management techniques.

The task consists of capturing explicit and tacit knowledge of an SME
in terms of access, sharing, and reuse of that knowledge as well as
creation of new knowledge and organisational learning. All the process
management must be transparent and generic enough to be used by
different user profiles of SME organisational departments: design
engineering, but also management, sales, production, etc. Underlying
techniques should deal with heterogeneous resources: including
documents, CAD drawings, relational databases, data warehouses, 3D
views, and virtual reality motion scenes.

FP6 European co-funded STREP project SevenPro (Semantic Virtual
Engineering Environment for Product Design) aims at addressing this
issue. The ongoing SevenPro project develops technologies and tools
supporting deep mining of product engineering knowledge from
multimedia repositories and enabling semantically enhanced 3D virtual
reality (VR) interaction with product knowledge in integrated
engineering environments. It combines both knowledge management and
semantic web approach based on semantic annotations of design memory.

This workshop is organised by the Sevenpro consortium, in order to
gather active research and industrial actors in the domain of design
engineering, in knowledge management, in semantic web, in data mining
and knowledge discovery in order to discuss all the issues linked to
combination of knowledge management and semantic web for management of
knowledge resources handled in engineering design.

Papers are welcome in any area related to one of the following questions 
(not exhaustive):

   * How to build and use an ontology useful for engineering?
   * How to build a semantically annotated and semantically accessible
     project memory?
   * How to annotate semantically a design memory: textual documents, 
     multimedia documents, CAD drawing, virtual reality objects?
   * How to browse and use an heterogeneous semantic design memory?
   * How to extract information and retrieval from a design memory?
   * How to mine a design memory?
   * How to discover design patters from a design memory?
   * How to integrate semantic descriptions and virtual reality?
   * How to reason about a design memory?
   * How to offer semantic web services for engineering design?
   * How to compare knowledge management approaches used in major 
     companies and in SMEs?
   * How to support cooperation among a designers' team intra or inter 
     SMEs?
   * How to support skills management in engineering design?
   * How to support a community of designers?
   * How to combine standards used in design to those used in semantic
     Web?

The workshop will be organized in three parts:

   * Selected papers submitted to the program committee;
   * A number of invited talks (for example, speakers from other
     relevant projects studying similar subjects);
   * A panel discussion with participants.

This session will foster the exchange of ideas, discussions,
clustering, or collaborations.

The workshop will be held on the 28th October 2007 at The Fairmont
Chateau Whistler. The main conference will be held on the 29th to the
31st of October 2007.

Program Committee

   * Rose Dieng-Kuntz (INRIA, France) - Chair
   * Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, France)
   * Jean-Paul Barthes (UTC, France)
   * Paul Buitelaar (DFKI, Germany)
   * Hacene Cherfi (INRIA, France)
   * Jessica Chen-Burger (University of Edinburgh, UK)
   * Olivier Corby (INRIA, France)
   * Martin Dzbor (Open University, UK)
   * Elod Egyed-Zsigmond (INSA-Lyon, France)
   * Fabien Gandon (INRIA, France)
   * Olivier Gerb? (HEC Montreal, Canada)
   * Parisa Ghodous (LIRIS, France)
   * Alonso Gutierrez (EPFL, Switzerland)
   * Knut Hinkelmann (University of Applied Sciences Solothurn, 
     Switzerland)
   * Stavros Perantonis (Computational Intelligence Laboratory, Greece)
   * Ulrich Reimer (Business Operations Systems, Switzerland)
   * Florence Sellini (Airbus, UK)
   * Carla Simone (University of Milano-Bicocca, Italy)
   * Matthias Strauchmann (IFF FRAUNHOFER, Germany)
   * Sylvie Szulman (LIPN, France)
   * Yannick Toussaint (Loria, France)
   * Vassilis Tzouvaras (National Technical University of Athens, Greece)
   * Alain Zarli (CSTB, France)
   * Filip Zelezny (CTU, Czech Republic)

Organisation Committee:

   * Hacene Cherfi (INRIA, France)
   * Olivier Corby (INRIA, France)
   * Rose Dieng-Kuntz (INRIA, France)
   * Emmanuel Jamin (INRIA, France)

Technical Paper Submission Guidelines

See 
http://www-sop.inria.fr/acacia/WORKSHOPS/KW4ED-KCAP2007/associated_files/kw4ed_paperguide.html 


Important Dates:

Paper submission deadline:   July 15, 2007 (probably extended to July 
31, 2007)
Acceptance notification:       August 20, 2007
Camera ready papers:          September 26, 2007
KW4ED workshop:            October 28, 2007

Enquiries to: kw4ed AT sophia.inria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 15:58:26 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 17:58:26 +0200
Subject: Job: Postdoc Categorisation automatique de grands volumees de
 donnees textuelles, FT R&D, Lannion
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.175826.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jul 2007 18:40:26 +0200
From: "LASSALLE Edmond RD-TECH-LAN" <edmond.lassalle at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <2CAE5634D52E194BA393187E0568E1AC025D1A5B at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr>


Le laboratoire de recherche TECH/EASY de France T?l?com R&D recherche
un postdoc pour une dur?e de 12 mois sur les m?thodes de
cat?gorisation s?mantique de tr?s grands volumes de donn?es textuelles
en fran?ais pour diverses applications industrielles et de recherche.

Le candidat devra travailler sur la probl?matique de cat?gorisation
automatique dans un cadre appliqu?. Cela inclut les objectifs suivants:

* Etat de l'art sur les approches vectorielles probabilistes
  (Probabilistic Latent Semantic ou Latent Dirichlet Allocation ou Non
  Negative Matrix Factorization)

* Points plus sp?cifiques ? aborder :

* Mise en oeuvre d'une m?thode de cat?gorisation automatique de
  documents en exploitant des sous-ensembles de vocabulaire
  pr?-cat?goris?s et un r?seau s?mantique stochastis? a couverture
  g?n?rale.

* Structuration du r?seau s?mantique ? couverture g?n?rale en
  sous-r?seaux s?mantiques interconnect?s, chaque sous-r?seau ?tant
  associ? ? un domaine s?mantique.

Profil souhait? :

* Doctorat en informatique avec de bonnes connaissances en
  apprentissage/acquisition automatiques de connaissances ? partir de
  corpus textuels

* Bonnes connaissances des mod?les de Markov et/ou des approches PLSA,
  LDA ou NMF

* Exp?rience significative dans la manipulation de donn?es

* Connaissances en Java ou C ou OCaml

* Ma?trise de l'environnement Linux

* Motivation ? travailler en ?quipe

Le poste est bas? dans les locaux de France T?l?com ? Lannion (C?tes
d'Armor, Bretagne, France)

Les candidatures sont ? envoyer ? : 
Edmond Lassalle
  edmond.lassalle(at)orange-ftgroup.com,


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:00:34 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:00:34 +0200
Subject: Appel: Mastering the Gap, ISWC 2007
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180034.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Jul 2007 12:41:18 +0100
From: "V?ronique Malais?" <vmalaise at gmail.com>
Message-ID: <a96d338d0707100441r17881f93i1db87251b12da17e at mail.gmail.com>
X-url: http://tev.itc.it/mtg2007.html
X-url: http://dit.unitn.it/~stoermer

[apologies if you receive multiple copies of this call]


                   Call for Papers:

                  MASTERING THE GAP
  From Information Extraction to Semantic Representation
          http://tev.itc.it/mtg2007.html

   (Workshop to be held in conjunction with ISWC 2007)


... in brief
----------------------------------------------------------------
The Workshop focuses on the interface between the information
extracted from content objects and the semantic layer in which this
information is explicitly represented in the form of ontologies and
their instances. The Workshop will provide an opportunity for
discussing adequate methods, processes (pipelines) and representation
formats for the annotation process.

Automating the process of semantic annotation of content objects is a
crucial step for bootstrapping the Semantic Web. This process requires
a complex flow of activities which combines competences from different
areas.  The Workshop will focus precisely on the interface between the
information extracted from content objects (e.g., using methods from
NLP, image processing, text mining, etc.) and the semantic layer in
which this information is explicitly represented in the form of
ontologies and their instances. The workshop will provide an
opportunity for: discussing adequate methods, processes (pipelines)
and representation formats for the annotation process; reaching a
shared understanding with respect to the terminology in the area;
discussing the lessons learned from projects in the area, and putting
together a list of the most critical issues to be tackled by the
research community to make further progress in the area.

Topics
----------------------------------------------------------------

Some of the possible challenges to be discussed at the workshop are:

    * How can ontological/domain knowledge be fed back into the
      extraction process?

    * How can the semantic layer be extended by the results of
      information extraction (e.g. ontology learning)?

    * What are the steps of an annotation process, which steps can be
      standardized for higher flexibility? Which parts are
      intrinsically application-specific?

    * What are the requirements towards formats for representing
      semantic annotations?

    * Where is the borderline of automation and how can it be further
      pushed?

    * How can the linking with the semantic layer be supported on the
      concept/schema level as well as on the instance level?

    * How can knowledge extracted from different sources with
      different tools and perhaps different reference ontologies
      (interoperability) be merged (semi-)automatically?

    * How can extraction technologies for different media (e.g. text
      and images) be combined and how can the merged extraction
      results be represented in order to create synergies?

The Workshop will be a mixture of short paper presentation and open
discussions on a number of topics related to mastering the gap between
information extraction and semantic representation including (but not
restricted to):

    * Annotation representation formats
    * Approaches to semantic integration
    * Approaches to semantic elicitation
    * From lexical entities to entities in the domains
    * From extracted features to entities in the domain

Submissions
----------------------------------------------------------------
All members of the Semantic Web community are invited to submit papers
(of max 15 pages length) reporting on original work in these and
related areas.  Submissions should be formatted according to the
Springer LNCS style and will be selected for inclusion based on
reviews by domain experts. At least one author of each accepted
submission must attend the workshop and all workshop participants must
pay the ISWC 2007 workshop registration fee, as well as the conference
fee.

The ISWC submission system is open at the following address:
https://cmt.research.microsoft.com/ISWC2007/default.aspx Please select
the track "Workshop: Mastering the Gap 2007"


Important Dates
----------------------------------------------------------------
Submission Deadline             July 27th 2007
Notification of Acceptance      August 31st 2007
Camera Ready                    September 14th 2007
Date of Workshop                November 12th 2007

Organizing Committee
----------------------------------------------------------------
Paolo Bouquet           University of Trento, Trento, Italy
Heiko Stoermer          University of Trento, Italy
Claudia Nieder?e        Fraunhofer IPSI, Darmstadt, Germany
Jean-Pierre Chanod      XEROX-XRCE, Grenoble, France
Roberto Brunelli        Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento


Program Committee
----------------------------------------------------------------
Florence Amardeilh      University of Paris IV, France
Yiannis Avrithis        IVML-NTUA, Greece
Marco De Gemmis         University of Bari, Italy
George Demetriou        University of Sheffield, United Kingdom
Siegfried Handschuh     DERI, Ireland
Dominic Heutelbeck      Fernuniversit?t Hagen, Germany
Yiannis Kompatsiaris    ITI, Greece
Pasquale Lops           University of Bari, Italy
Bernardo Magnini        Fondazione Bruno Kessler-irst, Trento, Italy
V?ronique Malais?       Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
Stefano Messelodi       Fondazione Bruno Kessler-irst, Italy
Giovanni Semeraro       University of Bari, Italy
Luciano Serafini        University of Trento, Italy
Rodolfo Stecher         L3S Research Center, Hannover, Germany



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:01:19 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:01:19 +0200
Subject: Job: Offre de stage post-doctoral, Synthese de document
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180119.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jul 2007 11:22:56 +0200
From: Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <200707121122.56990.Gael.de-Chalendar at cea.fr>


[Veuillez m'excuser pour les envois multiples]

Le CEA-LIST et l'IRSN proposent un stage post-doctoral d'un an
consacr? au d?veloppement d?un logiciel de g?n?ration de synth?ses de
documents refl?tant la ??position de l?auteur??, par extraction des
??traits les plus caract?ristiques?? du texte.

L'IRSN a exprim? le besoin d'un outil permettant de g?n?rer une
synth?se pour cerner le contenu informatif essentiel d?un document
scientifique ou technique volumineux (aide ? la d?cision de lecture,
aide ? la r?daction de r?sum?s, etc.). La synth?se doit ?tre courte (1
? 2 pages) et r?alisable sur des documents ?crits en fran?ais ou en
anglais. Les logiciels actuellement disponibles ne r?pondent pas ? ces
besoins. C?est pourquoi il est propos? de r?aliser un d?veloppement
sp?cifique en utilisant les outils linguistiques disponibles au
CEA-LIST et en profitant des comp?tences et de l?exp?rience d?j?
acquise par le LIC2M dans le domaine.

? l'issue du projet Eureka Morcas, le CEA-LIST dispose d'un ensemble
de briques de base permettant de construire divers types de syst?mes
de r?sum? automatique orient?s ??auteur?? (monolingue par extraction
et par g?n?ration, translingue par extraction et par
g?n?ration). L'objectif du stage post-doctoral consiste ? compl?ter
l'?valuation des modules d?velopp?s au cours de Morcas et de les
compl?ter par une recherche des expressions caract?ristiques de
l'argumentation de l'auteur, fond?e sur un outil d'extraction ? base
de patrons. L'application r?sultante permettra d'extraire les phrases
th?matiquement importantes des documents, associ?es aux structures
discursives les plus importantes.

La dur?e du stage est pr?vue pour un an ? partir du 01/09/07,
?ventuellement renouvelable une fois. Le stage post-doctoral sera
r?alis? dans les locaux de la DICST (responsable?: H. Pitsch) et dans
ceux du LIC2M sous la direction de G. de Chalendar. Les deux sites
sont situ?s ? Fontenay-aux-Roses, pr?s de Paris.

Le ou la candidate devra ?tre titulaire d'un doctorat en informatique
dans le domaine du traitement automatique des langues. Une
connaissance des technique de r?sum? automatique ou d'extraction
d'information serait un plus.

Contacts
CEA/LIST/DTSI/SRCI/LIC2M?: G. de Chalendar (mailto:Gael.de-Chalendar at cea.fr)
IRSN/DESTQ/DICST?: H. Pitsch (mailto:helmut.pitsch at irsn.fr)

-- 
Gael de Chalendar
CEA-LIST
Centre de Fontenay-aux-Roses
Laboratoire d'Ing?nierie de la Connaissance Multim?dia Multilingue (LIC2M)
(Multimedia and Multilingual Knowledge Engineering Laboratory)
Bat. 38-2 ; 18, rue du Panorama ; BP 6
92265 Fontenay aux Roses Cedex ; France
T?l.:01.46.54.80.18 ; Fax.:01.46.54.75.80
Email : Gael.D.O.T.de-Chalendar.A at T.cea.D.O.T.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:02:27 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:02:27 +0200
Subject: Info: Etude de marche sur les technologies de la langue
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180227.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Jul 2007 11:32:30 +0200
From: St?phane Chaudiron <stephane.chaudiron at technologie.gouv.fr>
Message-Id: <a06230908c2bcf5a7c6e7@[10.244.217.103]>
X-url: http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=332
X-url: http://www.recherche.gouv.fr
X-url: http://www.technolangue.net

************************************************************************
L'?tude de march? ? Technologies de la langue en 
Europe : march? et tendances ? 2005-2006 est 
disponible.
************************************************************************

Cette ?tude a ?t? r?alis?e par le Bureau van Dijk ? la demande du
minist?re de la recherche. Elle est l'actualisation de l'?tude publi?e
en 2004 et est bas?e sur la m?me m?thodologie, ce qui permet de
comparer les r?sultats et d'analyser les ?volutions du secteur.

Le march? europ?en des technologies de la langue se caract?rise
toujours comme un march? de ? niche ? sur lequel interviennent de
nombreux acteurs. Il est domin? par 5 principaux segments : les
moteurs de recherche, la gestion de contenu, les applications vocales
et multimodales, le e-learning et la traduction automatique.

Si l'offre en Europe est encore largement domin?e par le traitement du
texte (70% contre 80% en 2003), la part du traitement de la voix s'est
accrue pour atteindre 30%.

Le Royaume-Uni est toujours le leader du secteur en Europe avec 18%
des parts de march?, suivi par la France (16%) et l'Allemagne
(13%). Dans l'Europe des 25, ces 3 pays repr?sentent 47% du march?
europ?en.

Pour t?l?charger l'?tude : 
http://www.technolangue.net/article.php3?id_article=332


--
**********************************************************************
St?phane Chaudiron
Minist?re de l'Enseignement sup?rieur et de la Recherche
DGRI - Direction de la Strat?gie
Secteur Veille strat?gique et technologies de la langue
1, rue Descartes - 75231 Paris Cedex 05
t?l. : 33-(0)1 55 55 80 37

Site : http://www.recherche.gouv.fr
Action Technolangue : http://www.technolangue.net
***************************************************************************


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 13 16:04:20 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Jul 2007 18:04:20 +0200
Subject: Soft: GATE version 4 released
Message-ID: <FRI.13.JUL.2007.180420.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Jul 2007 15:35:03 +0100
From: Hamish Cunningham <hamish at dcs.shef.ac.uk>
Message-ID: <46978D97.9030005 at dcs.shef.ac.uk>
X-url: http://gate.ac.uk/
X-url: http://www.ontotext.com/owlim/
X-url: http://gate.ac.uk/gate/doc/plugins.html
X-url: http://gate.ac.uk/safe/

GATE version 4 is now available for download from Sourceforge (follow
the download link from http://gate.ac.uk/).

Version 4 includes major new facilities for annotation indexing and
search, machine learning, scaleable ontology support from OWLIM
(http://www.ontotext.com/owlim/), ontology-based document annotation,
and parallel corpus alignment. There is a raft of efficiency and
infrastructure improvements including revamped HTML handling, Java 5
support and numerous optimisations and bug fixes. The set of plugins
available has expanded to include around 150 components, which
integrate with many high-quality language processing tools from the
wider research community (http://gate.ac.uk/gate/doc/plugins.html).

GATE is free and open (under the LGPL licence) and you are very
welcome to use it for both commercial and research purposes. A number
of businesses now use GATE in production applications, from large
corporates like Thompson or AT&T to startups like Garlik or
Innovantage.  Research, teaching and student users represent a high
proportion of labs working on language and knowledge worldwide.

Plans for the future include:

- a new version of the JAPE finite state annotation processing
  language
- more and better integration with related systems and tools
- SAFE, the Semantic Annotation Factory Environment:
   http://gate.ac.uk/safe/

GATE is developed on Ubuntu (and other less advanced operating
systems).  Attached the changelog for version 4.

Best regards,

Hamish Cunningham & the GATE team
---
http://www.dcs.shef.ac.uk/~hamish/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From regwienerskiverbandfut at WIENERSKIVERBAND.AT  Sat Jul 14 03:01:55 2007
From: regwienerskiverbandfut at WIENERSKIVERBAND.AT (Carlton Anderson)
Date: Sat, 14 Jul 2007 01:01:55 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <SAT.14.JUL.2007.010155.0200.>

Hi!!! 
Special offer for you Dear Customer!!!
At these 5 days only for our clients incredible offer!!! 
On all medicinal agents you need!!!   
Fill in your life with colors of gladness!!!  
http://writesat.hk/ 

Sincerely yours, 
Online association of pharmacists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070714/07b39207/attachment.htm>

From lihzherefyt at ZHERE.COM  Tue Jul 17 13:35:16 2007
From: lihzherefyt at ZHERE.COM (Stella Vernon)
Date: Tue, 17 Jul 2007 11:35:16 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <TUE.17.JUL.2007.113516.0200.>

Best Greetings!!! 
Special proposition for you Our Dear Clients!!!
During these five days only for our customers inconceivable offer!!! 
On all cures you want!!!   
Fill in your life with colors of merriment!!!  
http://totalfelt.hk/ 

Best wishes, 
Online association of pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070717/bcfc1374/attachment.htm>

From futaboutmascirot at ABOUTMASCI.ORG  Wed Jul 18 23:34:18 2007
From: futaboutmascirot at ABOUTMASCI.ORG (Booker Gilbert)
Date: Wed, 18 Jul 2007 21:34:18 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.213418.0200.>

Greetings!!! 
Incomparable proposal for you Our Dear Clients!!!
Only during these five days for our clients inconceivable offer!!! 
On all medicinal preparations you want!!!   
Fill your life with colors of festivity!!!  
http://boughttogether.hk/ 

Yours truly, 
Online association of chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070718/8c847f3f/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:16:03 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:16:03 +0200
Subject: Info: L'ouvrage "Les dictionnaires fran�ai s" -
 Laureat de
 l'Academie Fran�aise
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.221603.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jul 2007 10:24:20 +0200
From: "Annick DENIEL" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <014801c7c782$b56fd6f0$100101c0 at dellad>
X-url: http://www.ophrys.fr/


LAUREAT DE L'ACADEMIE FRANCAISE 2007 (Prix d'Acad?mie)


Nous avons le plaisir de vous informer que la distinction ci-dessus
vient d'?tre attribu?e ? l'ouvrage de Jean Pruvost, paru en septembre
2006 dans la Collection L'Essentiel Fran?ais :


Les dictionnaires fran?ais


Outils d'une langue et d'une culture


Jean PRUVOST est Professeur ? l'Universit? de Cergy-Pontoise, o? il
enseigne la lexicologie et la lexicographie et dirige un laboratoire
consacr? aux dictionnaires et ? leur histoire.

Il organise chaque ann?e la Journ?e des dictionnaires, rendez-vous
international des lexicologues et lexicographes et a obtenu en 2000 le
Prix international de linguistique Logos.

Il tient diverses chroniques de langue, en relation directe avec sa
collection de dictionnaires, presque dix mille dit-on...

Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez diffuser cette
information dans vos colonnes et vous renouvelons notre proposition de
vous envoyer un exemplaire de l'ouvrage en service de presse.

Nous vous remercions de votre attention et de collaboration ? ce
sujet.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL
Responsable de la promotion
       ~
adeniel at editionstechnip.com
Ligne Directe : 01 45 78 33 87
Editions OPHRYS
27, rue Ginoux - 75015 Paris 
T?l : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site :  <http://www.ophrys.fr/> www.ophrys.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:17:18 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:17:18 +0200
Subject: Job: Poste ingenieur europe, IRIT
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.221718.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jul 2007 11:10:17 +0200
From: Fari?as Del Cerro <luis at irit.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20070716105936.06d83750 at mail-admin.irit.fr>


Objet : appel ? candidatures poste "Ing?nieur Europe"



L'IRIT (Institut de Recherche Informatique de Toulouse) recrute un 
"ing?nieur Europe".

Ce poste est ? pourvoir en septembre 2007.

Envoyer candidature + CV ? : soubie at irit.fr

Ci-joint descriptif du poste.


IRIT
UMR 5505
Universit? Paul Sabatier
118, route de Narbonne
31062 TOULOUSE CEDEX 9

Tel. : 05.61.55.67.65.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:19:25 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:19:25 +0200
Subject: Job: Offre d'emploi, projet ANR PIITHIE, Avignon
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.221925.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jul 2007 12:58:25 +0200
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <3AF06654-2082-4D4A-99ED-B00F33B9CE62 at univ-avignon.fr>
X-url: http://www.piithie.com),
X-url: http://www.univ-avignon.fr/
X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr/php/accueil.php
X-url: http://www.ot-avignon.fr/


Dans le cadre du projet ANR Technologies Logicielles 2006-2008,
PIITHIE ? Plagiats et Impacts de l'Information Textuelle recHerch?e
dans un contexte InterlinguE ? (http://www.piithie.com), le
Laboratoire d'Informatique de l'Universit? d'Avignon (LIA) recherche
un(e) post-doctorant(e) ou un(e) ing?nieur(e) pour un contrat ? dur?e
d?termin?e (12 ou 18 mois).

=====Projet et partenaires=====
Le projet PIITHIE r?unit les laboratoires d'informatique LIA (Avignon)
et LINA (Nantes), ainsi que les industriels Advestigo, Sinequa SAS,
Syllabs et TNS Media.  Les objectifs du projet consistent, d'une part
? am?liorer la d?tection de plagiats de textes, et d'autre part ?
?valuer l'impact des diffuseurs d'informations, par la mise en ouvre
de techniques symboliques et num?riques de traitement automatique des
langues (TAL) et de recherche d'informations (RI).

=====Mission=====
Le(la) candidat(e) retenu(e) rejoindra l'?quipe th?matique "Langage"
du LIA (Avignon). Il est attendu qu'il(elle) participe aux diff?rentes
phases du projet : analyse, conception et int?gration des
d?veloppements du projet. Son r?le consistera d'une part ? concevoir
et ? mettre en place une plate-forme logicielle qui int?gre les
savoir-faire et les outils d?velopp?s au sein de l'?quipe, et d'autre
part ? participer ? la r?solution des probl?matiques de recherche du
projet.

===== Comp?tences et profil =====
Formation et exp?rience : nous recherchons un(e) candidat(e)
ing?nieur(e) en informatique ou titulaire d'un doctorat en
informatique ayant une exp?rience en traitement automatique des
langues, recherche d'informations, linguistique informatique ou
ing?nierie du document.

===== Connaissances techniques =====
Des comp?tences en ing?nierie logicielle et en technologies Web sont  
souhait?es.
Une bonne connaissance des approches num?riques en traitement
automatique des langues est requise (en particulier les approches
statistiques et probabilistes).
Ma?trise des langages de programmation : Java, Perl ou Python

===== Lieu de travail, dur?e du contrat et  salaire =====
Adresse : Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse
LIA - Agroparc
84911 Avignon Cedex 9
Type et dur?e :  CDD 12 ou 18 mois
D?but : possible d?s septembre 2007
R?mun?ration : 2200 euros brut mensuel

=====Dossier de candidature=====
Nous faire parvenir
une lettre de motivation
un CV mentionnant s'il y a lieu : sujet de th?se, publications,  
r?f?rences

=====Envoi des candidatures=====
Par voie ?lectronique ? :
patrice.bellot at univ-avignon.fr

=====Cadre de travail et lieu de vie=====
L'Universit? d'Avignon :
http://www.univ-avignon.fr/

Le LIA :
http://www.lia.univ-avignon.fr/php/accueil.php

Avignon :
http://www.ot-avignon.fr/


____________________________________
Patrice Bellot (patrice.bellot at univ-avignon.fr)
Universit? d'Avignon - IUP GMI
Laboratoire d'Informatique LIA
Agroparc - BP 1228
F-84911 Avignon Cedex 9 (France)
T?l : (+33/0)4 90 84 35 31 ; fax : (+33/0)4 90 84 35 01



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 18 20:24:56 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jul 2007 22:24:56 +0200
Subject: Conf: Seminaire international, Memento
Message-ID: <WED.18.JUL.2007.222456.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Jul 2007 14:33:19 +0200
From: Adriana Lau <a.lau at unilat.org>
Message-Id: <6.1.1.1.2.20070718143211.05129498 at mail.unilat.org>
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/index_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/appel_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/exposants_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/inscriptions_fr.htm
X-url: http://dtil.unilat.org/
X-url: http://www.terminometro.info/


S?minaire international "Les outils d'aide la traduction"
Bucarest (Roumanie) - f?vrier 2008
http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/index_fr.htm

M?mento


Appel ? communications

Nous vous invitons ? soumettre, en fran?ais ou en roumain, votre
proposition de communication sous la forme d'un r?sum? d'environ 250 ?
500 mots

Les communications pourront porter sur les th?mes suivants :

* Les outils de traduction automatique
* Les outils de traduction assist?e par ordinateur (syst?mes de
  m?moire de traduction, syst?mes de localisation, etc.)
* Les outils de recherche (Internet, dictionnaires ?lectroniques,
  bases de donn?es, etc.)
* L'informatisation de la langue roumaine (ressources informatis?es 
  disponibles et en projet)
* Les portails, forums et listes de traduction
* Les outils de gestion terminologique
* Autres outils (dictionnaires g?n?raux et sp?cialis?s, etc.)

Les propositions de communication sont ? adresser par courriel ?
l'adresse : dtil at unilat.org, avec pour objet ? S?minaire international
- Communication ?.

Elles doivent comporter :

* Un titre et un r?sum?
* Nom de l'auteur, institution d'appartenance, fonctions, courriel,
  adresse postale et t?l?phone

Calendrier


? 31 juillet 2007 : date limite d'envoi des propositions
? 3 septembre 2007 : notification aux auteurs

Pour plus de d?tails, voir : 
http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/appel_fr.htm

Appel aux exposants


Ce s?minaire r?unira des experts provenant d'universit?s, des
professionnels de la traduction, des ?diteurs de logiciels. En vous
joignant ? nous, vous pourriez rencontrer les grands groupes du
domaine et ?largir votre r?seau. Tous les secteurs des industries de
la langue y seront repr?sent?s.

Si vous souhaitez devenir exposant lors de ce s?minaire,
connectez-vous ? l'adresse :

http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/exposants_fr.htm

Pour en savoir plus sur les modalit?s d'inscription, voir :

http://dtil.unilat.org/seminar_bucuresti_2008/inscriptions_fr.htm


______________________________________________________________________
Adriana Lau
DTIL
Uni? LLatina - Uni?n Latina - Union latine - Unione Latina - Uni?o Latina - 
Uniunea Latina
131, rue du Bac - 75007 Paris
T. +33 (0) 1 45 49 60 62
F. +33 (0) 1 45 49 67 39
a.lau at unilat.org
http://dtil.unilat.org/

Info terminologie/a : www.terminometro.info



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From lavernejones.com at WILESREPTILES.COM  Fri Jul 20 03:53:28 2007
From: lavernejones.com at WILESREPTILES.COM (Eli Carter)
Date: Thu, 19 Jul 2007 18:53:28 -0900
Subject: Need S0ftware?
Message-ID: <THU.19.JUL.2007.185328.0900.LAVERNEJONES.COM@WILESREPTILES.COM>

OEM software means: no DVD/CD, no packing case, no booklets and no overhead cost!
So OEM software is synonym for lowest price.

Buy directly from the manufacturer, pay for software ONLY and save 75-9O%!

Check our discounts and special offers! Find software for home and office!
Different platforms. World leading manufacturers. Instant download.
----
           HOT ITEMS

Windows XP Pro + SP2          $49
MS Office Enterprise 2OO7     $79
Adobe Acrobat 8 Pro           $79
Microsoft Windows Vista Ult   $79
Macromedia Studio 8           $99
Adobe Premiere 2.O            $59
Corel Grafix Suite X3         $59
Adobe Illustrator CS2         $59
Macromedia Flash Prof 8       $49
Adobe Photoshop CS2 V9.0      $69
Macromedia Studio 8           $99
Autodesk Autocad 2OO7        $129
Adobe Creative Suite 2       $149
http://dst.lnusofti.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0
----
        Top items for Mac:
Adobe Acrobat Pro 7          $69
Adobe After Effects          $49
Macromedia Flash Pro 8       $49
Adobe Creative Suite 2 Prem $149
Ableton Live 5.0.1           $49
Adobe Photoshop CS           $49
http://dst.lnusofti.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6
----
          Popular eBooks:
Home Networking For Dummies 3rd Edition              $10
Windows XP Gigabook For Dummies                      $10
Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies      $10
Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) $10
----
Find more positions by these manufacturers:
Microsoft...Mac...Adobe...Borland...Macromedia...IBM
http://dst.lnusofti.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t4
----



There wasnt anything there. Sh
It had been foolish for her to
Had she left her instincts at 
Brenna decided she was just be
But she didnt hear anything no


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:30:42 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:30:42 +0200
Subject: Job: Internship - Computational linguist position at Temis
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.223042.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Jul 2007 09:09:34 +0200
From: "Anne Mellier" <anne.mellier at temis.com>
Message-ID: <F3BED77B64E715419071BBFC02F9F1BC01D23BAF at EXV01001.GlobalSP.local>


TEMIS is the European leader in providing Text Mining solutions. TEMIS
provides a comprehensive and scalable enterprise solution to organize,
analyze and deliver information from any unstructured source in all
major languages.

We have an immediate need for an entry for an internship position in
computational linguistics in the field of competitive intelligence.

 

This intership will consist in :

- writing linguistic specifications for Dutch

- developping and testing competitive intelligence relationships in
  Dutch using regular expressions.

 

Required skills :

- Fluency in Dutch

- Fluency in French and/or English (work language)

- Familiar with regular expressions

- Able to modelize information

- Adaptability to new information technologies

- Strong organisational and analytical skills

- Pragmatic and able to work autonomously 

- Strong ability to work on a team 

- Adaptability to an ever evolving environment

- Master degree (1 or 2) 

 

Desired skills :

- Familiar with Xpath, grep, etc. 

- Fluency in German, Italian, Spanish, etc.

 

This internship :

- is paid 

- should start as soon as possible

- should last 6 months.

 

Location:

- Paris 

 

 

Please contact: 

Anne Mellier

anne.mellier at temis.com

T?l: 01 40 04 46 68


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:33:47 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:33:47 +0200
Subject: Job: Open Trainee positions at the EC's Joint Research Centre in
 Italy
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.223347.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Jul 2007 10:49:02 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.it>
Message-id: <007201c7c9e1$a7fb0920$d547bf8b at IPSC.TLD>
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=5
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=6
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=7
X-url: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7
X-url: http://langtech.jrc.it/
X-url: http://www.jrc.it/
X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer

Apologies for multiple postings!

 

The European Commission's Joint Research Centre (JRC) is advertising
scientific trainee positions in a large variety of fields, including
three profiles related to text analysis.

 

 http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=5 IPSC/G02-5/2007
Web Mining and Information Extraction

 http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=6 IPSC/G02-6/2007
Multilingual text analysis tools

 http://ipsc.jrc.cec.eu.int/traineegrant.php?id=7 IPSC/G02-7/2007
Political scientist

 

For the full call, see
http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7. Below, you find information
on the profile 'Multilingual text analysis tools'.

 

 

Location: Ispra, at the Lago Maggiore in Italy, 60 km West of Milan;

Host: European Commission - Joint Research Centre (JRC)

Position: traineeship / internship / stage / Praktikum / tirocino;

Starting date: late 2007 or 2008;

Duration: 3 to 12 months;

Remuneration: 963 Euro per month + travel allowance;

Nationality: Applicants must have the nationality of an EU Member
State, of an

                  Associated EU Candidate Country, an Associated State
or a Developing Country;

Working language: English;

Activity: Language Technology, Web Technology; many other subject
areas

URL: http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7,
http://langtech.jrc.it/, http://www.jrc.it/;

Deadline: Open call. First cut-off date: Tuesday 14 September 2007

Contact: JRC-IPSC-STAGE AT ec.europa.eu

 

 

The European Commission's Joint Research Centre in Italy is seeking
for students or recent graduates to spend an internship with our
motivated and successful multinational team of scientists and
developers producing concrete and widely used applications. Successful
applicants will want to produce hands-on results and to work in a
team. The trainees will learn about our multilingual text analysis
tools (covering between 19 and 32 languages) and their integration
into complex and highly used web portals: our news analysis pages are
visited with up to 1.2 Million hits per day. The trainees will also
get experience of working in the multilingual, multinational,
multi-disciplinary environment of an international organisation.

 


Depending on your profile, you can expect to work on one or more of
the following subject areas:

 

- Information Extraction: named entities, relations, event scenarios,
  ...;

- Symbolic or statistical approaches;

- Writing English event and relation extraction rules;

- Document Clustering, Categorisation (Classification;
  Categorization);

- Terminology extraction, multilingual lexicology;

- Social networks;

- Visualisation;

- Topic detection and tracking, Trend detection;

- Adapting the JRC's tool set to new languages;

- Web log analysis for our applications;

- Applying text analysis tools to the medical or political domains;

- Mining the NewsExplorer <http://press.jrc.it/NewsExplorer> name
  database;

- JAVA re-implementation of PERL programs;

- ...

 

Applicants must have good programming skills in JAVA or PERL and must
be able to use English as a working language.

 

Experience with one or more of the following would be a plus:
databases, web technology, XML, knowledge of several natural languages
(even passive), knowledge of - or interest in - medicine or political
science, experience of working with thesauri, ontologies,
dictionaries.

 

If you are interested in this opportunity and you feel that you can
contribute to any of the tasks mentioned above, please follow the
instructions given at http://ipsc.jrc.cec.eu.int/jobs.php?id=7. Please
carbon-copy your email application to Ralf.Steinberger AT jrc.it.

 


For information on the European Commission's Joint Research Centre and
its Web and Language Technology group, see http://langtech.jrc.it
. For more information on traineeships, cost of living, etc., see
http://langtech.jrc.it/WorkatJRC.html.

 

 

Ralf Steinberger (Ralf.Steinberger AT jrc.it) 
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
IPSC - SeS - Language Technology ( <http://langtech.jrc.it/>
http://langtech.jrc.it,  <http://press.jrc.it/NewsExplorer/>
http://press.jrc.it/NewsExplorer) 

 

JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus (Version 3)

.  Freely available for research purposes.

.  22 languages: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English,
Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Lithuanian,
Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene
and Swedish.

.  Altogether over 1 Billion words.

.  Sentence alignment for 231 language pairs.

.  For more information and download, see
http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html.

 


The JRC's Language Technology group specialises in the development of
highly multilingual text analysis tools and in cross-lingual
applications. Many applications are accessible online, e.g.:

.  http://press.jrc.it/NewsExplorer/ NewsExplorer: multilingual news
aggregation and analysis (19 languages); allows to navigate the news
over time and across languages; trend analysis; collects information
about people from the news; social network detection.

.  http://press.jrc.it/ NewsBrief: breaking news detection and display
of the very latest thematic news from around the world; email alerting
(22+ languages).

.  http://medusa.jrc.it/ MedISys Medical Information System: latest
health-related news from around the world according to themes and
diseases (22+ languages).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:35:14 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:35:14 +0200
Subject: Cursus: European Master in Computational Logic - openings and
 scholarships for Europeans
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.223514.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

        *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC ***
                   http://www.computational-logic.eu

The  Faculty of  Computer Science  at  the Free  University of  Bozen-
Bolzano (FUB), in Italy  (at the heart  of the  Dolomites mountains in
South-Tyrol),   is   offering   the   European  Masters   Program   in
Computational  Logic as  part of  its  Master of  Science in  Computer
Science offer (Laurea Specialistica).  The European Masters Program in
Computational Logic is an  international distributed Master of Science
course, in  cooperation with the  computer science departments  in the
following universities:

     * Free University of Bozen-Bolzano, Italy
     * Technische Universitaet Dresden, Germany
     * Universidade Nova de Lisboa, Portugal
     * Technische Universitaet Wien, Austria
     * Universidad Politecnica de Madrid, Spain

This program, completely in English, involves studying one year at the
Free University of Bozen-Bolzano,  and completing the second year with
a stay  in one  of the partner  universities. After this,  the student
will obtain, together with the  European degree, two Master of Science
degrees: the  Laurea Specialistica degree from the  Free University of
Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of
Science degree  from the visited  university, with legal value  in its
country.

**********************************************************************
    NEW!  Every year  10 EMCL students with European citizenship can
    visit Australia  (Canberra, Sidney, Melbourne or Brisbane) up to
    3  months  to work  on a  research  project,  sponsored  by  the
    European Master.  The  study period in Australia  is part of the
    study  programme  and  it is fully  recognised  by the  European
    Master's  Program   in  Computational  Logic.    The  guaranteed
    scholarship is of  3,100 =80  and  it covers the travel and living
    expenses in Australia.
**********************************************************************

The European Masters Program in  Computational Logic is one of the few
European Masters  of Science awarded  by the European  Union's Erasmus
Mundus  programme since  its  first  year of  existence  in 2004.  The
Erasmus Mundus  programme is a co-operation and  mobility programme in
the field of  higher education which promotes the  European Union as a
centre  of  excellence in  learning  around  the  world by  supporting
European top-quality Masters Courses.

LAST APPLICATION DEADLINE:

- 24 August 2007: last deadline only for European students
   starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy
   (notification of acceptance: 10 September 2007)

SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT:

European citizens  can apply to scholarships which  are granted purely
on the  basis of  the yearly  income of the  applicant and  of her/his
parents  or husband/wife.   Scholarships may  amount up  to  more than
6,000 EUR  per academic year,  including support on  the accommodation
and total reimbursement of  the enrolment fees. These scholarships are
also available to non-European citizens with residence in Italy.

Check the web page for  detailed info on other available scholarships:
http://www.computational-logic.eu

THE STUDY PROGRAMME:

The  European Masters Program  in Computational  Logic is  designed to
meet  the demands  of industry  and research  in this  rapidly growing
area.  Based on a  solid foundation in mathematical logic, theoretical
computer science, artificial  intelligence and declarative programming
students  will  acquire   in-depth  knowledge  necessary  to  specify,
implement and  run complex systems as  well as to  prove properties of
these  systems. In  particular, the  focus of  instruction will  be in
deduction systems, knowledge  representation and reasoning, artificial
intelligence, formal  specification and verification,  syntax directed
semantics, logic  and automata  theory, logic and  computability. This
basic  knowledge is  then  applied  to areas  like  logic and  natural
language  processing,  logic  and  the semantic  web,  bioinformatics,
information  systems and  database technology,  software  and hardware
verification.  Students  will acquire  practical  experience and  will
become  familiar in  the use  of tools  within these  applications. In
addition, students will  be prepared for a future  PhD, they will come
in  contact with  the  international research  community  and will  be
integrated   into  ongoing  research   projects.  They   will  develop
competence  in  foreign  languages  and  international  relationships,
thereby improving their social skills.

Applicants  should  have  a  Bachelor  degree  (Laurea  triennale)  in
Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines;
special cases will be considered.  The programme is part of the Master
in Computer  Science (Laurea Specialistica in Informatica)  and it has
various  strengths that make  it unique  amongst Italian  and European
universities:

* Curriculum taught entirely in English:  The programme is open to the
    world and prepares the students to move on the international scene.
* Possibility of a strongly research-oriented curriculum.
* Possibility  for  project-based  routes  to obtain  the  degree  and
    extensive lab facilities.
* Other specialisations  with streams in the  hottest Computer Science
    areas,   such  as  Web  Technologies,  Information   and  Knowledge
    Management, Databases and Software Engineering.
* International student community.
* Direct  interaction with  the local  and international  industry and
    research  centres, with the possibility  of practical  and research
    internships that can lead to future employment.
* Excellent scholarship opportunities and student accommodations.

The  European  Masters Program  in  Computational  Logic is  sponsored
scientifically by the European  Network of Excellence on Computational
Logic  (CoLogNET), the  European  Association of  Logic, Language  and
Information   (FoLLI),  the   European   Coordinating  Committee   for
Artificial   Intelligence  (ECCAI),   the   Italian  Association   for
Artificial   Intelligence  (AI*IA),   the   Italian  Association   for
Informatics  (AICA, member  of  the Council  of European  Professional
Informatics  Societies), the  Italian  Association for  Logic and  its
Applications  (AILA), and  the Portuguese  Association  for Artificial
Intelligence (APPIA).

THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO:

The Free  University of Bozen-Bolzano, founded in  1997, boasts modern
premises  in   the  centre   of  Bozen-Bolzano.  The   environment  is
multilingual,  South Tyrol being  a region  where three  languages are
spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has
shown  that  our students  acquire  the  cutting  edge needed  in  the
international business  world. Many of  our teaching staff  hails from
abroad.   Normal  lectures  are   complemented  with   seminars,  work
placements and  laboratory work, which give our  students a vocational
as well  as theoretical training, preparing them  for their subsequent
professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano
means,  first and  foremost,  being  guided all  the  way through  the
student's educational career.
Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre
of   the  Dolomites,  also   offers  our   students  a   multitude  of
opportunities  for  spending  their  free-time. The  city  unites  the
traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng
the city  centre where ancient mercantile buildings  are an attractive
backdrop to a city that is  in continual growth. To the south there is
the  industrial  and  manufacturing  area with  prosperous  small  and
medium-sized businesses  active in every economic sector.  Back in the
17th century  Bozen-Bolzano was already a  flourishing mercantile city
that, thanks  to its particular  geographic position, functioned  as a
kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual
town  and a cultural  centre Bozen-Bolzano  still has  a lot  to offer
today.  Its plethora  of theatres,  concerts with  special programmes,
cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that
create local  colour make  Bozen-Bolzano a city  that is  beginning to
cater for  its increasingly demanding  student population. And  if you
fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and
most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his
very  own  refrigerated room  in  the  recently opened  archaeological
museum.
Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers:
jogging  on the  grass alongside  the River  Talfer-Talvera,  walks to
Jenesien-S.Genesio   and  on   the  nearby   Schlern-Sciliar  plateau,
excursions  and mountain climbing  in the  Dolomites, swimming  in the
numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding
in the surrounding ski areas.

FURTHER INFORMATION:

Prof. Enrico Franconi or Dr. Sergio Tessaris
at info at fub.computational-logic.eu

European Masters Program in Computational Logic
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano
Piazza Domenicani, 3
I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy

Phone: +39 0471 016 000
Fax:   +39 0461 173 9006
Email: info at fub.computational-logic.eu
Web site: http://www.computational-logic.eu




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:43:29 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:43:29 +0200
Subject: Job: Poste "Ingenieur Europe" - avec le descriptif
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.224329.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jul 2007 12:14:36 +0200 (CEST)
From: aussenac at irit.fr
Message-ID: <3850.90.144.102.166.1184926476.squirrel at websecu.irit.fr>


L'IRIT (Institut de Recherche Informatique de Toulouse) recrute un
"ing?nieur Europe".

Ce poste est ? pourvoir en septembre 2007.

Envoyer candidature + CV ? : soubie at irit.fr

Descriptif du poste ci dessous.


IRIT
UMR 5505
Universit? Paul Sabatier
118, route de Narbonne
31062 TOULOUSE CEDEX 9

Tel. : 05.61.55.67.65.


RECHERCHE ?INGENIEUR EUROPE?
Laboratoire IRIT ? Toulouse
Poste ? pourvoir : septembre 2007

Description

L'IRIT, Institut de Recherche en Informatique de Toulouse, est une
Unit? Mixte de Recherche, UMR 5505, commune au Centre National de la
Recherche Scientifique (CNRS), ? l'Institut National Polytechnique de
Toulouse (INPT), ? l'Universit? Paul Sabatier (UPS) et ? l'Universit?
des Sciences Sociales Toulouse 1 (UT1).

L'IRIT, cr?? en 1990, repr?sente l'un des plus forts potentiels de
recherche en informatique en France, f?d?rant plus de 190 chercheurs
et enseignants chercheurs, relevant non seulement de ses tutelles mais
aussi de l'Universit? Toulouse Le Mirail (UTM).

Les objectifs que l'IRIT se donne sont ? la mesure de sa taille, tant
sur le plan de la recherche que sur le plan de la formation et du
transfert technologique. La diversit? des th?mes scientifiques
couverts - h?rit?e d'une longue histoire : Toulouse a ?t? l'une des
villes pionni?res de l'informatique fran?aise - permet d'?laborer des
projets ambitieux et de r?pondre ? la forte demande du monde
socio-?conomique. Cette diversit? au sein de l'Institut constitue un
tr?s important foyer de multidisciplinarit? et de compl?mentarit?.

Au sein de l'IRIT, le service VIC (Valorisation, International,
Communication) a pour vocation de r?pondre ? tous les besoins de la
communaut? scientifique du laboratoire en terme de relations
ext?rieures : organisation de manifestations, s?curisation juridique
des partenariats, valorisation des travaux de recherche de l?unit?,
etc. Il r?pond ?galement ? toutes les demandes du monde
socio-?conomique tourn? vers le laboratoire : accueil des visiteurs,
partenariats et transferts de savoir-faire, d?veloppement de
collaborations internationales, visite d?entrepreneurs, etc.

Profil du poste

Le candidat devra d?montrer des fortes connaissances dans les domaines
de la recherche en informatique (doctorat en informatique), le secteur
de la recherche publique, le transfert technologique, le contexte
europ?en de recherche collaborative (PCRD, ESF, COST), les r?seaux
d'information europ?ens (CORDIS, EUROSFAIRE), les proc?dures de
soumissions de projets europ?ens, et la r?glementation dans le cadre
de la recherche collaborative.

Une exp?rience est attendue dans le montage financier, scientifique et
technique de projets, l'utilisation des syst?mes d'informations
communautaires, des plate-formes de travail collaboratif, et des
syst?mes de soumission en ligne (EPSS).

Dans ce contexte international, une tr?s bonne pratique de l'anglais
?crit et parl?, une capacit? d'ouverture, un esprit de synth?se, un
esprit d'initiative, et des capacit?s de prise de d?cision sont
n?cessaires.

Mission du poste

La composante internationale du service VIC de l'IRIT a pour mission
d'informer les chercheurs sur les programmes de recherche
internationaux, les programmes de coop?ration scientifique et
universitaire et de mobilit? internationale, de sensibiliser les
chercheurs aux programmes de recherche initi?s par la Commission
Europ?enne et de d?velopper un r?le de conseil dans un contexte
international.

Le candidat retenu sera particuli?rement charg? d'informer sur les
appels d'offres europ?ens (PCRD, ESF, COST, etc.), d'aider au montage
scientifique et financier des propositions et de maintenir un r?seau
de partenaires europ?ens, nationaux et r?gionaux.

Le candidat retenu mettra en oeuvre une veille strat?gique afin de
d?finir une politique scientifique de laboratoire en accord avec les
th?matiques prioritaires europ?ennes. Cette veille se reposera sur un
r?seau de partenaires institutionnels, acad?miques et industriels au
niveau r?gional, national et europ?en.

Afin d'aider les chercheurs participant ? des programmes europ?ens, le
candidat retenu devra suivre les dossiers et les propositions ?manant
du laboratoire et constituera l'interface avec les organismes et les
contractants, lors des phases de n?gociation et de reporting.

Rattachement

Le candidat retenu sera int?gr? au Service ? Valorisation,
International et Communication ? (VIC), composante ? International ?
de l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT).

Conditions de recrutement

Le candidat doit ?tre titulaire d'un doctorat en informatique.  Le
titulaire sera recrut? comme agent contractuel, en contrat ? dur?e
d?termin?e, renouvelable sur 2 ans.
R?mun?ration d'environ 2100? brut par mois.

Modalit? de recrutement

Candidatures par voie ?lectronique (joindre lettre de motivation et CV
en format PDF) : soubie at irit.fr
Le poste est ? pourvoir ? partir de septembre 2007. Les entretiens
d?embauche auront lieu ? la fin ao?t 2007.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:45:13 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:45:13 +0200
Subject: Job: CDD Linguiste informaticien Langue espagnole 
 � Lannion
 (22)
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.224513.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jul 2007 14:49:53 +0200
From: Ma?t? BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200707201449.53690.maite.briselet at lci-bretagne.com>
X-url: http://www.lci-europe.com


CDD LINGUISTE INFORMATICIEN langue espagnole ? LANNION (22)

*******************************************

Groupe sp?cialis? en communication technique multilingue recherche un(e) linguiste informaticien(ne)?: 


Descriptif du poste :

* Participation ? un projet de mise ? niveau de modules de synth?se
  vocale en espagnol ? ?tat des lieux ? pistes d?am?lioration ? pour
  notre client France T?l?com R&D

* CDD de 4 mois ? Lannion (Bretagne 22) (septembre ? d?cembre 2007)
  avec perspective de prolongation en 2008

Profil recherch? :
- Linguiste informaticien niveau Bac + 5 ou th?se
- Excellent niveau en espagnol (langue de travail)
- Connaissances en C (lecture du code)
- Tr?s bon niveau en fran?ais ou en anglais (langue de communication)
- Qualit?s requises : rigueur, autonomie, bon contact humain


D?butants accept?s

R?mun?ration selon exp?rience 

Contact : envoyez votre CV par E-mail ?
brigitte.ororke at lci-bretagne.com

http://www.lci-europe.com 


-- 
Ma?t? BRISELET
Linguiste informaticienne
LCI BRETAGNE
--



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 20 20:46:14 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Jul 2007 22:46:14 +0200
Subject: Info: Evaluateurs demandes pour un resumeur semi-automatique
Message-ID: <FRI.20.JUL.2007.224614.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Jul 2007 14:39:36 +0200
From: Mehdi Yousfi-Monod <yousfi at lirmm.fr>
Message-ID: <469F5B88.2000705 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~yousfi/cgi-bin/evaluation
X-url: http://www.lirmm.fr/~yousfi


Bonjour,

Dans le cadre de mon travail de th?se, j'ai r?alis? un r?sumeur de
textes, dont une version semi-automatique et une automatique.  Mon
approche explore la compression de phrases par ?lagage de l'arbre de
d?pendances syntaxique, et plus particuli?rement par suppression des
compl?ments (ou modifieurs).
Mon outil est en cours d'?valuation, et pour cela toute aide est la
bienvenue.

L'?valuation n'est accessible que durant 2 ou 3 semaines.
Elle est d?coup?e en 2 ?tapes, chacune devrait prendre dans les 30 min
par ?valuateur.

Pour y participer, voici la d?marche :
1. allez sur http://www.lirmm.fr/~yousfi/cgi-bin/evaluation ;
2. inscrivez-vous ;
3. suivez les indications.

Dans la premi?re ?tape vous aurez 5 courts textes ? compresser,
certains ? l'aide de mon outil, certains sans (afin de pouvoir ?valuer
l'aide apport?e par mon outil).
La seconde ?tape consistera ? attribuer une note ? 5 textes compress?s
(d?coup?s en paragraphes, et issus des compressions manuelles,
semi-automatiques et automatiques).

Merci par avance pour votre aide.

Note : Attention, Internet Explorer ne marche pas avec l'outil
interactif. Firefox est le plus recommand?. Safari et autres Op?ra
devraient cependant assez bien fonctionner.

Cordialement,
Mehdi Yousfi-Monod.

-- 
Mehdi YOUSFI-MONOD          Tel : 33 - 04 67 41 86 70
doctorant (PhD student)     Fax : 33 - 04 67 41 85 71

LIRMM                       Email : yousfi at lirmm.fr
161 rue Ada                 http://www.lirmm.fr/~yousfi
34392 Montpellier Cedex 5


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From kegamdahldih at AMDAHL.COM  Tue Jul 24 18:19:25 2007
From: kegamdahldih at AMDAHL.COM (Leann Bateman)
Date: Tue, 24 Jul 2007 16:19:25 -0200
Subject: Greatest artworks from top artists
Message-ID: <TUE.24.JUL.2007.161925.0200.>

GorgeousArt is your closest store for the greatest in artwork from famous Russian artists. 
These artists have been exhibited in a great number of art exhibitions all over the planet, 
and now you got an opportunity to acquire nearly all their renowned artwork at the lowest prices around!
All artwork is original oil work, and are only exclusive for our store. 
Not only may you find the panic prices here, 
but we also provide free delivery and many other presents to our customers. 
Thus for surprising prices on beautiful Russian masterpieces, come to GorgeousArt, 
where we reward loyalty with astonishing artwork at panic prices.  
 
At these five days only for our clients unthinkable offer!!!  
Check it out here and now!  
http://componentunique.com/ 

We are ratified by VISA and GeoTrust accordingly we provide you with efficient and reliable buying.  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070724/8c266c72/attachment.htm>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:27:23 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:27:23 +0200
Subject: Appel: Systemes d'Information et Intelligence Economique
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.122723.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jul 2007 12:11:06 +0200
From: smaili <kamel.Smaili at loria.fr>
Message-ID: <46A47EBA.2070905 at loria.fr>
X-url: http://siie2008.loria.fr)


1?re Conf?rence internationale SIIE'2008 : 14-16 f?vrier 2008 ? Hammamet en Tunisie

Syst?mes d'Information et Intelligence Economique

(Site Web en cours de construction :      http://siie2008.loria.fr)


Appel ? communications / Call for papers

Texte de l'appel :

 

L'objectif de la conf?rence SIIE'2008 (Syst?me d'Information et
Intelligence Economique) est de faire dialoguer les acteurs,
chercheurs et praticiens, publics ou priv?s, ayant d?velopp? des
actions originales en veille strat?gique et Intelligence Economique
(IE). Leur t?moignage sur les acquis et les perspectives trac?es
seront mis ? la disposition de la communaut? afin d'enrichir les
syst?mes d'information (SI) de leurs organisations.

Avec l'av?nement de la mondialisation, on observe suffisamment de cas
r?els d'organismes agiles dans divers secteurs socio-?conomiques. Ils
nous permettent de relever les principaux ?l?ments de la comp?titivit?
des organisations fond?e sur la pratique de l'intelligence ?conomique,
l'ing?nierie du savoir et l'usage des technologies de l'information et
de la communication. Certes, le rayonnement de nouveaux cadres dans
ces organismes ?merge dans cette naissante culture d'entreprise. Ils
ma?trisent les pr?ceptes analytique et pragmatique de l'environnement
socio-?conomique, technologique, etc. L'exemple type instaur? par ces
organismes est d'anticiper les ph?nom?nes issus de la mondialisation,
menaces et opportunit?s pour la protection des savoir-faire et des
innovations. C'est ? travers les exp?riences r?ussies de certains que
les contours de l'IE dans ses processus, de l'apport technologique,
ses ressources fond?es sur la connaissance et le savoir-faire, se
dessinent.

Partant de ce constat, les entreprises, les industries les universit?s
et m?me les ?tats commencent ? s'investir dans cette nouvelle
discipline qui joue un r?le essentiel pour la performance, la
comp?titivit? des actions strat?giques et la ma?trise ainsi que la
protection de l'information qui sont devenues un enjeu majeur. La
question du rapport entre information ? valeur ajout?e, connaissance
et d?cision est plus que jamais pos?e.

Dans ce contexte, l'intelligence ?conomique est ? la fois un terrain
de r?flexions, une pratique, qui n?cessite une approche inter et
pluridisciplinaire pour ?tre correctement appr?hend?e, avec un
investissement de haut niveau par des acteurs scientifiques,
?conomiques et socio-politiques. L'ensemble structur? de processus, de
personnes et d'outils, notamment les SI, va permettre de convertir les
donn?es d'une organisation en informations d?cisionnelles.

Par anticipation, l'intelligence ?conomique avec ses techniques
d?fensives et offensives, recouvre les pratiques et les moyens
permettant de comprendre et de ma?triser l'environnement, d'agir ou de
r?agir tout en impliquant un mode de management coop?ratif et
collaboratif aboutissant ? la prise de d?cision.

SIIE'2008 a comme objectif de diffuser des propositions de
communication portant sur des recherches r?centes dans cette
congruence de domaines : les Syst?mes d'Information et l'Intelligence
Economique, et de r?unir des chercheurs juniors et seniors ? l'?chelle
internationale ainsi que des professionnels engag?s dans la recherche.

La conf?rence accueillera en priorit? les travaux portants sur les
th?mes suivants :

1- Syst?me d'information et syst?me d'IE :

a.  Conception de syst?mes d'information et syst?mes coop?ratifs

b.  Entrep?ts de donn?es et bases de donn?es multidimensionnelles

c.  Fouille de donn?es h?t?rog?nes

d.  Recherche d'information ouverte sur le Web et les banques
    num?riques

e.  Visualisation et interrogation de donn?es

2- Recherche collaborative d'information :

a.  Nouvelles tendances des outils de veille et d'IE,

b.  Outils d'analyse et processus dans les syst?mes d'information
    strat?gique et les syst?mes d'intelligence ?conomique,

c.  Travail collaboratif, collecte et analyse de l'information dans
les syst?mes de recherche d'information ;

3- Contextualisation de l'information et processus d'IE :

a.  Corpus, informations h?t?rog?nes et analyses de corpus,

b.  Indexation : recherches et applications,

c.  Annotation orient?e IE : recherche d'information et aide ? la
    d?cision ;

4- Information multilingue et traitement automatique des langues pour
   la recherche d'information :

a.  terminologie et dictionnaire ?lectroniques,

b.  analyseurs morpho-syntaxique et s?mantique,

c.  cartographie de ressources et savoir partag?

d.  recherche d'information dans les SI

5- Dimensions cognitives et sociales des processus de veille et d'IE

a.  Approches multidimensionnelles de la notion de ? besoin
    informationnel ?,

b.  Dimensions cognitives et sociales des pratiques informationnelles,

c.  D?marches individuelles et collaboratives,

d.  Appropriation des outils de veille et d'IE.

 Cependant, d'autres domaines peuvent ?tre couverts selon les th?mes
 suivants :

6- Management de l'information et le partage des connaissances :

a.  M?moire collective d'entreprise,

b.  Gestion des savoir-faire op?rationnels,

c.  Prise en compte de moyens de descriptions adapt?s (audio-visuels,
    images, sons, vid?o),

d.  Veille informationnelle, veille concurrentielle, veille
    technologique ;

7- e-Technologie intelligente (Intelligent E-Technology) :

a.  Interaction intelligente Homme-Web (Intelligent Human-Web
Interaction),

b.  Ing?nieries s?mantique et ontologique (Semantics and Ontology
    Engineering),

c.  Web-Mining, Web-Agents et Web-Services (Web Mining, Web Agents and
    Web Services),

d.  S?curit?, int?grit? et robustesse des syst?mes (Security,
    Integrity, Privacy and Trust of systems) ;

8- Gouvernance des Syst?mes d'Information :

a.  production de la valeur, alignement strat?gique, gestion des
    ressources, mesure de risque et performance d'un SI,

b.  normes et m?thodes ;

Comit? scientifique :

-       

BA?NA Karim, (ENSIAS, Maroc)

BEN KAHLA Karim (Universit? de la Manouba, Tunisie)

BENABDALLAH Youcef (Institut National des Statistiques, Algerie)

BERRADA Ilham, (ENSIAS, Maroc)

BOUNABAT Boucha?b, (ENSIAS, Maroc)

CHAUDIRON St?phane, (Universit? de Lille 3, France)

CHETTAB Nadia, (Universit? Badji Mokhtar de Annaba, Alg?rie)

CHIKH Azzedine (Universit? de Tlemcen, Alg?rie)

DAVID Amos, (Universit? Nancy 2, France)

DELAMOTTE Eric, (Universit? Lille 3, France)

DESCHAMPS Jacqueline (Haute ?cole de gestion Carouge, Suisse)

DOU Henri, (Universit? Aix Marseille 3, France)

DOUSSET Bernard, (Universit? Paul Sabatier Toulouse 3, France)

DRIAS Habiba (Institut National d'Informatique d'Alger, Alg?rie)

DUMAS Philippe, (Universit? du Sud, Toulon-Var, France)

FEDHILA Hassouna (Universit? de la Manouba, Tunisie)

FLORY Andr?, (INSA de Lyon, France)

GARGOURI Faiez (Universit? de Sfax, Tunisie)

GATTOUFI Sa?d, (Sultan Qaboos University, Sultanate of Oman)

GHENIMA Malek, (Universit? de la Manouba, Tunisie)

GHENIMA Riadh, (Universit? de Sousse, Tunisie)

 GRIVEL Luc (universit? de Paris I Panth?on-Sorbonne, France) 

HASSOUN Mohamed, (ENSSIB Villeurbanne, France)

JEMNI Mohamed (Universit? de Tunis, Tunisie)

KASSOU Isma?l, (ENSIAS, Maroc)

LAPREVOTE Louis-Philippe, (Universit? Nancy 2, France)

Malek ELWERIEMMI(ISAE de Gafsa, Tunisie)

MUCCHIELLI Alex, (Universit? Paul Val?ry-Montpellier 3, France)

MUSTAFA EL-HADI Widad, (Universit? Lille 3, France)

MZOUGHI Nabil (Universit? de Sousse, Tunisie)

PAOLI Cl?ment, (Universit? Marne la Vall?e, France)

PINON Jean-Marie (INSA de Lyon, France)

POTY Max, (Universit? Paul Val?ry-Montpellier 3, France)

QUONIAM Luc, (Universit? du Sud Toulon-Var, France)

SIDHOM Sahbi, (Universit? Nancy 2, France)

SILEM Ahmed, (Universit? de Lyon 3, France)

 SMAILI Kamel, (Universit? Nancy 2, France)

THIERY Odile, (Universit? Nancy 2, France)

ZOUAOUI Mahmoud (Universit? de Tunis, Tunisie)

-       

     d'autres membres en cours de sollicitation pour le CS.

 

Comit? d'organisation :

- GHENIMA Malek, (Universit? de la Manouba) : Copr?sident CO

- SIDHOM Sahbi, (Universit? Nancy 2) : Copr?sident CO

 

-       

CHAKER Najah, (Universit? de la Manouba)

AZZAM Abderrahman, (Universit? de la Manouba)

BEN MAMI Anis, (Universit? de la Manouba)

DHAOUI Ch?dia, (Universit? Nancy 2)

FEDHILA Hassouna, (Universit? de la Manouba)

GHRAIRI Abdelmonem, (Universit? de la Manouba)

KLIBI Faker, (Universit? de Tunis)

KOOLI Nadia, (Universit? de Tunis)

MEKADMI Sonia, (Universit? de Kairaouan)

GATTOUFI Sa?d, (Sultan Qaboos University, Sultanate of Oman)

 -       

     d'autres membres en cours de sollicitation pour le CO.

 

 

Dates importantes :

Soumission ?lectronique des articles :
	

15 juin  au  30  octobre 2007

Notification d'acceptation des articles :
	

30 novembre 2007

Version d?finitive des articles accept?s :
	

15 d?cembre 2007

Conf?rence SIIE'2008 ? Hammamet en Tunisie :
	

14, 15 et 16 f?vrier 2008

 

 

 

Soumission des articles :

Les soumissions doivent respecter les r?gles suivantes :

-        ?tre r?dig?es en fran?ais ou en anglais,

-        comporter 15 pages maximum en format A4, en 12 points

-        La premi?re page doit contenir uniquement :

-              le titre de l'article,

-              le nom du ou des auteurs, leur affiliation, leurs
               adresses postale et ?lectronique compl?tes,

-              un r?sum? d'environ 10 lignes,

-              une liste de mots-cl?s.

-        A partir de la deuxi?me page doit contenir uniquement :

-              le titre de l'article,

-              le corps de l'article et r?f?rences bibliographiques.

 

Les propositions de communication (texte int?gral) doivent ?tre
adress?es sous format ?lectronique (Word) sans d?passer la date limite
? : Sahbi.Sidhom at loria.fr (LORIA-Nancy2) ou ?
Malek.Ghenima at escem.rnu.tn (ESCE Tunis).

Le Comit? Scientifique et le Comit? de Programme ?valueront la
pertinence de chaque proposition soumise et proposeront des
modifications le cas ?ch?ant.

 

Lieu de la conf?rence :

Diar Lemdina, 8050 Yasmine Hammamet (Tunisie) : www.medina.com.tn

 

? : 13 kms du centre ville (Hammamet).

? : 60 kms de l'a?roport international Tunis-Carthage (Tunis).

? : 120 kms de l'a?roport international Habib Bourguiba (Monastir).



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:28:29 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:28:29 +0200
Subject: Appel: TIA'2007,
 Appel a posters (7eme Conference "Terminologie et Intelligence
 Artificielle")
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.122829.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jul 2007 19:32:51 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46A4E643.2000006 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www.easychair.org/TIA2007/


Veuillez nous excuser en cas de multiples r?ceptions...

===============

APPEL A POSTERS

===============


7?me Conf?rence "Terminologie et Intelligence Artificielle"
8-10 octobre 2007, Sophia Antipolis
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

Depuis plus d'une d?cennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des
questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les
diff?rentes disciplines concern?es : linguistique, traitement
automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de
l'information, ing?nierie des connaissances, etc.

Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances
et servent de support ? leur m?morisation et ? leur transmission. Dans
les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de m?decine,
de fabrication a?ronautique, de m?thodes ?ducatives, etc.), le r?le
des termes est crucial. L'extension du r?seau internet et la
mondialisation ont acc?l?r? le partage de documents ?crits entre
cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce
ph?nom?ne fait ?merger de nouveaux probl?mes lors de l'appropriation
de connaissances exog?nes par une communaut? rassembl?e autour d'un
th?me.

Les journ?es TIA 2007 seront particuli?rement focalis?es sur la
migration des termes qui peut ?tre comprise comme passage d'une langue
? une autre, d'un domaine ? un autre, d'une application ? une autre,
ou encore comme une ?volution dans le temps. La probl?matique qui
sous-tend cette question est celle de l'instabilit? des termes qui a
longtemps ?tait laiss?e de c?t? pour privil?gier les besoins de
normalisation. Les communications pourront aborder des questions
th?oriques ou porter sur des aspects m?thodologiques. Les travaux
interdisciplinaires mettant l'accent sur les convergences et les
coop?rations possibles entre diff?rentes disciplines autour de
questions terminologiques sont particuli?rement bienvenus.

Nous vous invitons ? pr?senter des travaux de recherche dans les
th?mes de la conf?rence sous la forme de posters. Chaque proposition
sera accompagn?e d'une br?ve pr?sentation d'une ? deux pages.  Les
pages de pr?sentation des posters seront rassembl?es, avec les
pr?sentations d'applications, dans un fascicule broch?.

Les posters (85 x 120 cm) seront pr?sent?s pendant une plage horaire
d?di?e aux d?monstrations et posters.

DATE LIMITE : 8 septembre 2007

Utiliser le formulaire de soumission via
http://www.easychair.org/TIA2007/ en suivant les m?mes instructions
que pour soumettre un papier et en pr?cisant dans le champ Abstract le
mot "Poster".

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:34:11 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:34:11 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA, La productivite morphologique
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.123411.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jul 2007 11:48:50 +0200
From: "Natalia Grabar" <natalia.grabar at spim.jussieu.fr>
Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A320049AE7 at monaco.spim.jussieu.fr>
X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)!

Appel ? communications pour le journ?e ATALA consacr?e ?
La productivit? morphologique

Date : 10 novembre 2007
Organisation : Georgette Dal (STL, CNRS & Universit? de Lille), Bernard
Fradin (LLF, CNRS & Universit? de Paris 7), Natalia Grabar (Centre de
recherche des Cordeliers, Universit? de Paris 6, INSERM, Paris).
Lieu : Paris (endroit exact ? pr?ciser)

Conf?rencier invit? : Harald Baayen, University of Alberta Edmonton, Canada.


La pr?sente journ?e est consacr?e ? la question de la productivit?
morphologique dans le domaine du lexique construit.  La productivit?
des r?gles de construction de lex?mes peut ?tre abord?e sous deux
aspects compl?mentaires, l'un qualitatif, l'autre quantitatif.  D'un
point de vue qualitatif, une r?gle de construction de lex?mes, con?ue
ici comme un patron exprimant la g?n?ralisation de donn?es
observables, est dite productive quand de nouveaux lex?mes, jamais
produits auparavant ou inconnus du locuteur qui les a produit, peuvent
l'instancier. La difficult?, avec cette d?finition, est qu'elle
n?cessite de mettre en place des outils pour estimer la productivit?
d'une r?gle donn?e, ?tant entendu que l'intuition du locuteur, f?t-il
linguiste, n'est pas un guide fiable.  Ces derni?res ann?es, la
principale avanc?e sur cette question ne concerne pas tant la
d?finition de la notion elle-m?me que, pr?cis?ment, la proposition de
mesures permettant de l'objectiver et de d?passer la simple
intuition. Or, ces mesures requi?rent des comp?tences diverses et
compl?mentaires, pouvant impliquer des chercheurs en linguistique
th?orique, en traitement automatique des langues, en statistiques et
en psycholinguistique.

L'apport du traitement automatique des langues consiste, ? partir d'un
corpus donn?, ? op?rer un premier tri et ? pr?parer les donn?es sur
lesquelles portera l'analyse. Souvent, on utilise pour ceci des
traitements classiques du TAL, comme la segmentation, l'?tiquetage
morpho-syntaxique ou la lemmatisation. Mais, lorsque les outils qui
effectuent l'analyse morphologique des lex?mes sont disponibles, ils
peuvent ?galement intervenir dans la t?che et aider l'?tape ult?rieure
de s?lection humaine des lex?mes construits. Les outils de ce type,
par exemple Derif (Namer, 2003), sont rares mais leur apport est
ind?niable.
L'apport du TAL est aussi de permettre, une fois qu'il a ?t? statu?
sur les donn?es, d'automatiser les calculs de la productivit?.
L'apport essentiel des sp?cialistes en morphologie, s?mantique et
psycholinguistique consiste ? statuer sur les lex?mes retenus ?
l'issue de la phase pr?c?dente. Lors de la s?lection, on peut
distinguer par exemple les lex?mes (i) qui instancient effectivement
le patron ?tudi?, (ii) les emprunts, (iii) les lex?mes dans lesquels
le proc?d? ?tudi? n'est pas la derni?re op?ration morphologique, (iv)
ceux dans lesquels il joue un r?le purement formel, etc.


Soumissions : =============
Toute proposition en rapport avec la th?matique de la journ?e sera
examin?e.
Il pourra s'agir de recherches portant sur :

l'?tude de la productivit? d'une r?gle de construction de lex?mes
donn?e,

une comparaison entre la productivit? de r?gles de constructions de
lex?mes diff?rentes,

la pertinence d'opposer r?gles de construction de lex?mes et r?gles de
r?alisation de lex?mes quant ? leur productivit?,

une discussion des mesures existantes ou sur la proposition d'autres
fa?ons de mesurer la productivit? morphologique.

On pourra aussi se demander :

si l'?tude de la productivit? en morphologie requiert des approches et
ressources qui lui sont propres, ou si l'on peut r?utiliser
l'outillage m?thodologique et logiciel d?velopp? pour d'autres besoins
du TAL (?tiqueteurs, lemmatisateurs, etc.),

dans quelle mesure les outils qui ont d?velopp?s pour l'analyse en
morphologie (D?rif, Flemm, Automorphology, etc.) sont utilisables pour
l'?tude de la question de la productivit? en morphologie, etc.

Les soumissions portant sur le point de vue psycholinguistique sur la
question seront ?galement les bienvenues.

Les langues de communication seront le fran?ais et, au besoin,
l'anglais.


Format et envoi des soumissions : =================================
Modalit?s de soumission :

1) Un r?sum? anonyme (en fran?ais ou en anglais) ne d?passant pas 1500
mots, bibliographie non comprise, l'ensemble (r?sum? + bibliographie)
ne d?passant pas 5 pages format A4 corps Times 12. Le r?sum? devra
sp?cifier clairement le sujet trait? et les conclusions principales
?tablies en faisant r?f?rence aux travaux ant?rieurs sur la
question. Les donn?es les plus centrales, qui permettent d'?tayer vos
conclusions, devront ?tre cit?es.

2) Une page s?par?e mentionnant vos nom et pr?nom, votre appartenance
administrative, votre adresse postale, votre statut, votre courriel et
le titre de votre contribution.

Les soumissions seront envoy?es par courrier ?lectronique, de
pr?f?rence au format .pdf, ? productivite at linguist.jussieu.fr. Veillez
? envoyer le r?sum? et la page o? figurent les renseignements
personnels sous des fichiers attach?s distincts, le premier ?tant
nomm? nom.abstact.pdf et le second nom.perso.pdf, o? "nom" est le nom
de l'auteur de la soumission ou de l'auteur qui sert de contact en cas
d'auteurs multiples). D?lai de rigueur : 1er octobre 2007. (On
acceptera un seul r?sum? ? titre d'auteur unique, et un en
collaboration.

Les soumissions seront expertis?es par le comit? de lecture en double
anonymat.


Dates importantes : ===================
01/10/2007 : date limite de r?ception des soumissions 
15/10/2007 : notification aux auteurs
10/11/2007 : journ?e


Comit? d'organisation : =======================
  Georgette Dal (STL, CNRS & Universit? de Lille),
  Bernard Fradin (LLF, CNRS & Universit? de Paris 7)
  Natalia Grabar (Centre de recherche des Cordeliers, Universit? de
                  Paris 6, INSERM, Paris)


Comit? de lecture : =======================
  Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Universit? de Toulouse Le Mirail),
  St?phanie Lignon (ATILF CNRS & Nancy Universit?),
  Fanny Meunier (UMR 5596, CNRS & Universit? de Lyon, Universit? de
                 Constance),
  Fiammetta Namer (ATILF CNRS & Nancy Universit?),
  Cl?ment Plancq (LLF, CNRS & Universit? Paris 7),
  Fran?ois Yvon (GET/ENST),
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 25 10:29:48 2007
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 25 Jul 2007 12:29:48 +0200
Subject: Appe: TIA'2007,
 Appel a demonstrations (7eme Conference "Terminologie et
 Intelligence Artificielle")
Message-ID: <WED.25.JUL.2007.122948.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jul 2007 19:33:01 +0200
From: Rose Dieng <Rose.Dieng at sophia.inria.fr>
Message-ID: <46A4E64D.2090900 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007
X-url: http://www.easychair.org/TIA2007/


Veuillez nous excuser en cas de multiples r?ceptions...

======================

APPEL A DEMONSTRATIONS

======================

7?me Conf?rence "Terminologie et Intelligence Artificielle"
8-10 octobre 2007, Sophia Antipolis
http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007

TIA'2007 aborde les questions de terminologie avec un int?r?t
particulier pour les approches interdisciplinaires conjuguant
plusieurs domaines comme la linguistique, le traitement automatique
des langues, l'intelligence artificielle, les sciences de
l'information, l'ing?nierie des connaissances, etc.  De ces
confrontations et collaborations ?mergent des applications
informatiques visant ? construire, structurer, ?tendre ou fusionner
des ressources terminologiques : d?couverte de termes dans des textes,
construction de bases de connaissances, d'index, de th?saurus, ou
encore d'ontologies. Les usages de ces ressources sont multiples
(traduction automatique ou veille technologique, par exemple).
L'existence de ces applications montre la faisabilit? des th?ories et
mod?les ?labor?s, leur ?valuation repr?sente toujours un challenge.

Nous vous invitons ? proposer des d?monstrations d'applications
r?pondant aux th?mes de la conf?rence sous la forme d'une br?ve
pr?sentation d'une ? deux pages.  Les pr?sentations d'applications
seront rassembl?es, avec les pr?sentations de posters, dans un
fascicule broch?.

Les d?monstrations auront lieu pendant une plage horaire d?di?e aux
d?monstrations et posters.


INSTRUCTIONS AUX AUTEURS

Date limite : 8 septembre 2007

La pr?sentation devra indiquer :
- les auteurs ;
- leur laboratoire ;
- une description de l'application ;
- une description pr?cise du mat?riel et des logiciels informatiques 
  n?cessaires.

Utiliser le formulaire de soumission via
http://www.easychair.org/TIA2007/ en suivant les m?mes instructions
que pour soumettre un papier et en pr?cisant dans le champ Abstract le
mot "Demo".

Contact : tia2007 at sophia.inria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From talkcentreuk.net at GLOOMBA.COM  Sat Jul 28 15:36:29 2007
From: talkcentreuk.net at GLOOMBA.COM (Yahir Carter)
Date: Sat, 28 Jul 2007 11:36:29 -0400
Subject: Don't be left out, join millions of men in the revolution
Message-ID: <SAT.28.JUL.2007.113629.0400.TALKCENTREUK.NET@GLOOMBA.COM>

See attach.
http://www.veladr.com/

-----
He waited while his mistress c
When Master Thomas had arrived
While Elizabeth did not copy h
Did I tell you that Herman has


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070728/fdac462d/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pic68.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12312 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070728/fdac462d/attachment.jpg>

From hagatcmanagementbut at ATCMANAGEMENT.NET  Sat Jul 28 23:56:00 2007
From: hagatcmanagementbut at ATCMANAGEMENT.NET (Seth Vega)
Date: Sat, 28 Jul 2007 21:56:00 -0200
Subject: Can you imagine that you are healthy?
Message-ID: <SAT.28.JUL.2007.215600.0200.>

LegalRX pharmacy offers all meds that you feel necessity in in order to restore your health at low price. 
We manage through the planet with clients from America, Europe, and Asia. 
At present time you don't have to search for drug shop at your region.
We can convey meds of the highest quality to the distant parts of the planet.
Visit our site & acquire cures you need instantly straight to your lodging. 
http://onface.cn/ 

We?re confirmed by VISA and VeriSign accordingly we provide effective and confidential acquisition.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070728/56c620a7/attachment.htm>

From sogavemariahomeboh at AVEMARIAHOME.COM  Sun Jul 29 22:33:56 2007
From: sogavemariahomeboh at AVEMARIAHOME.COM (Alexis Driscoll)
Date: Sun, 29 Jul 2007 20:33:56 -0200
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <SUN.29.JUL.2007.203356.0200.>

Best greetings!!! 
Unequalled offer for you Dear Client!!!
At these 5 days only for our customers unimaginable offer!!! 
On all medicinal remedies you want!!!   
Fill your life with colors of delight!!!  
http://verywatch.cn/ 

Best wishes, 
Online community of pharmaceutists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070729/bcac4a5b/attachment.htm>

From mujbathrobesfek at BATHROBES.ORG  Mon Jul 30 17:40:59 2007
From: mujbathrobesfek at BATHROBES.ORG (Chang Presley)
Date: Mon, 30 Jul 2007 22:40:59 +0500
Subject: Make her worship you
Message-ID: <MON.30.JUL.2007.224059.0500.MUJBATHROBESFEK@BATHROBES.ORG>



Ultimately the true stuff ? with no ramp! 
P.E.P. are piping hot at this time! This is the genuine stuff not a fictitious one! 

One of the very prominents, absolutely unparalleled stuff is accessible around the world!
 Draw attention to just what people tell about this product:

"I pleased how quickly your stuff affected on my boyfriend, he can?t put an end to his jabber on how hot he is having his new girth, extent, and libido!"

Amely S., Bellevue WA

"At the beginning I considered the free sample package I acquired was a kind of a nasty trick, till I tried using the P.E.P. Words cannot depict how pleased I am with the consequence from using this stuff for 9 brief weeks. I'll be ordering at every turn!" 
Dave Klark, Boston

Read more testimonies on this astounding product right here and right now!
http://www.scinsef.net/?mxhmajktee
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070730/40e92d3a/attachment.htm>

From a-adams2 at ABACOINET.COM  Tue Jul 31 16:05:09 2007
From: a-adams2 at ABACOINET.COM (Valerie Sullivan)
Date: Tue, 31 Jul 2007 07:05:09 -0900
Subject: Pics
Message-ID: <TUE.31.JUL.2007.070509.0900.AADAMS2@ABACOINET.COM>

Hello! I am bored this afternoon. I am nice girl that would like to chat with you. Email me at nrql at linkmailmessage.info only, because I am writing not from my personal email. Don't miss some of my naughty pictures.


From sygbbcxboh at BBCX.NET  Tue Jul 31 16:45:48 2007
From: sygbbcxboh at BBCX.NET (Luciano Penn)
Date: Tue, 31 Jul 2007 15:45:48 -0100
Subject: Don't be the "little guy" in the club
Message-ID: <TUE.31.JUL.2007.154548.0100.SYGBBCXBOH@BBCX.NET>


Finally the genuine stuff ? with no swindle! 
P.E.P. are piping hot at the time! This is the original thing not a counterfeit! 

One of the very prominents, totally unique stuff is available here and there!
 Notice just what people say about this product:

"I like how quickly this product had an affect upon my boyfriend, he can't stop talking about how hot he is with his new calibre, extent, and libido!"

Lusia R., Boston

"At the beginning I decided the sample parcel I received gratis was a kind of jest, till I tried P.E.P. I can not describe report how greatly pleased I am with the outcomes from using the stuff after 6 brief weeks. I'll be requesting continually!" 
Steve Doubt, San Diego

Read more testimonies on this marvellouls product right here and right now!
http://www.naysilor.net/?tsrjqlskycin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070731/29734883/attachment.htm>

From sygbbmicroscopesboh at BBMICROSCOPES.COM  Tue Jul 31 12:01:18 2007
From: sygbbmicroscopesboh at BBMICROSCOPES.COM (Everette Cisneros)
Date: Tue, 31 Jul 2007 20:01:18 +0800
Subject: Olny this 5 days special price on pharma for you dear customer
Message-ID: <TUE.31.JUL.2007.200118.0800.>

Hello there!!! 
Incomparable proposal for you Dear Clients!!!
Only these 5 days for our customers inconceivable offer!!! 
On all medicinal agents you want!!!   
Fill in your life with colours of joy!!!  
http://boughtdecimal.cn/ 

Sincerely yours, 
Online community of pharmaceutical chemists
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20070731/45e9700e/attachment.htm>