Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue

Thierry Hamon thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR
Sun Jun 3 03:05:06 UTC 2007

Date: Fri, 01 Jun 2007 15:26:17 +0200
From: Hélène Mazo <mazo at>

Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

ELRA - Language Resources Catalogue - Update

ELRA is happy to announce that 2 new Speech Resources, 1 Written
Corpus and 1 Monolingual Lexicon are now available in its catalogue.
*ELRA-S0238 MIST Multi-lingual Interoperability in Speech Technology
*The MIST Multi-lingual Interoperability in Speech Technology database
 comprises the recordings of 74 native Dutch speakers (52 males, 22
 females) who uttered 10 sentences in Dutch, English, French and
 German, including 5 sentences per language identical for all speakers
 and 5 sentences per language per speaker unique. Dutch sentences are
 orthographically annotated.

For more information, see:

*ELRA-S0239 N4 (NATO Native and Non Native) database
*The (NATO Native and Non Native) database comprises speech data
 recorded in the naval transmission training centers of four countries
 (Germany, The Netherlands, United Kingdom, and Canada) during naval
 communication training sessions in 2000-2002. The material consists
 of native and non-native speakers using NATO Naval English procedure
 between ships, and reading from a text, "The North Wind and the Sun,"
 in both English and the speaker's native language. The audio material
 was recorded on DAT and downsampled to 16kHz-16bit, and all the audio
 files have been manually transcribed and annotated with speakers
 identities using the tool, Transcriber.

For more information, see:

*ELRA-W0047 Catalan Corpus of News Articles
*The Catalan Corpus of News Articles comprises articles in Catalan
 from 1 January 1999 to 31 March 2007. These articles are grouped per
 trimester without chronological order inside.

For more information, see:

*ELRA-L0075 Bulgarian Linguistic Database
*This database contains 81,647 entries in Bulgarian with a linguistic
 environment tool (for WINDOWS XP). The data may be used for
 morphological analysis and synthesis, syntactic agreement checking,
 phonetic stress determining.

For more information, see:

For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli
mailto:mapelli at

Our on-line catalogue has moved to the following address: Please update your bookmarks.

Cordialement/Kind regards,

Helene Mazo             
Communication & Marketing
55-57, rue Brillat-Savarin
75013 Paris FRANCE
Tel: (+33) 1 43 13 33 34 (direct) Fax: (+33) 1 43 13 33 30 or
LREC Conferences:

Check the new interface of our catalogue of LRs:

Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at>
Informations, abonnement :
English version       : 
Archives                 :

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  :

More information about the Ln mailing list