From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 13:56:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 14:56:32 +0100 Subject: These: Mickael Tran, Prolexbase, Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres Message-ID: Date: Tue, 27 Feb 2007 17:32:45 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070227163901.5B41A1D42F7 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Bibliographie.html X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolex/prolex.php X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolexbase/ La these de Mickael Tran: Prolexbase Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres : conception, implementation et gestion en ligne. est disponible en ligne: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Bibliographie.html Resume : Cette these presente les differentes etapes de la conception et de l'implementation d'un dictionnaire electronique relationnel multilingue de noms propres, destine a des processus automatiques. Une etude de differents travaux dans le monde des dictionnaires electroniques et dans le domaine des noms propres en linguistique et en TAL nous a permis de proposer une modelisation des noms propres. Cette modelisation repose sur une architecture en deux parties : une partie qui ne depend pas des langues et une partie qui depend de la langue. La premiere partie est formee d'un niveau metaconceptuel, regroupant les concepts de type, de supertype et d'existence, et d'un niveau conceptuel, qui comprend le concept de nom propre conceptuel et quatre relations (la synonymie, l'hyperonymie, la meronymie et l'accessibilite). Le seconde partie comprend le niveau linguistique (prolexeme, alias, derives et les relations qui dependent de la langue) et le niveau des instances (forme de l'ensemble des formes flechies du prolexeme, des alias et des derives). Nous avons implemente notre modele sous la forme d'une base de donnees relationnelle. Une interface de consultation (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolex/prolex.php) et une interface de travail collaboratif (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolexbase/) ont ete developpees. Mots-cles : noms propres, dictionnaire electronique, typologie, ontologie, synonymie, meronymie, accessibilite, XML. Abstract: This thesis presents the different stage of the design and the implementation of an electronic relational multilingual dictionary of proper names for automatic process. A study of different work in the world of electronic dictionaries and in the domain of proper names in linguistic and in NLP has allowed us to propose a modelling of proper names. This modelling is based on an architecture in two parts : a commun part for languages and a specific part for a given language. The first part contains a metaconceptual level, which regroups the concepts of type, supertype and existence, and the conceptual part, which regroups the conceptual proper name and four relations (the synonymy, the hyperonymy, the meronymy and the accessibility). The second part contains a linguistic level (prolexeme, aliases, derivatives and relations which depend on a language) and a instances level (with the inflected form of the prolexeme, the aliases and the derivatives). We have implemented our model trough a relational database. An interface of consultation (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolex/prolex.php) and a collaborative work interface (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolexbase/) have been developed. Keywords : proper names, electronic dictionary, typology, ontology, synonymy, meronymy, accessibility, XML. Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 14:00:58 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 15:00:58 +0100 Subject: Journee: Journee d'Etude Orthographe, innovations et pratiques de classe, 28 mars 2007, Universite Paris X Message-ID: Date: Tue, 27 Feb 2007 22:04:51 +0100 From: Céline Vaguer Message-ID: <45E49CF3.5010406 at free.fr> X-url: http://cvaguer.free.fr/didactique.htm Veuillez excuser les envois / réceptions multiples... Journée d'études "Orthographe : innovations et pratiques de classe", Mercredi 28 mars 2007, 9h - 17h *Résumé* Le projet "Didactique de la syntaxe en français langue maternelle" constitue l'un des volets du projet Syntaxe et sémantique descriptives du français dirigé par Danielle Leeman (MoDyCo - Université Paris 10, CNRS) et consiste en une réflexion centrée, de manière générale, sur l'enseignement de la grammaire dans le premier degré et, principalement, sur la partie du discours qu'est le verbe puisque les nouveaux textes ministériels français fixent à l'Ecole élémentaire deux thématiques en matière de langue : le nom et le verbe (Les Programmes, 2002 : 196). L'objectif général est de couvrir les différents problèmes que peut susciter le domaine verbal dans l'enseignement de la langue et en particulier de faire le point d'une part sur les apports de la linguistique contemporaine sur ces questions i.e. mettre au jour l'ensemble des propriétés avancées en linguistique pour caractériser le verbe sous ses différentes facettes, et d'autre part de voir comment transposer ces données à l'enseignement, enfin de vérifier la consistance de ces propositions par des expérimentations en classe. Ce projet "Didactique de la syntaxe en français langue maternelle" associe des psychologues et psycholinguistes, des enseignants de terrain, des formateurs en IUFM comme des chercheurs en sciences du langage. Les travaux du groupe de travail sont concrétisés par l'organisation de journées d'étude qui ont toutes donné lieu à publication aux Presses Universitaires de Namur dans la collection Diptyque . Ainsi, en 2004, on a vu quelles sont les représentations cognitives du verbe chez l'élève, son traitement dans les manuels, les différentes classes grammaticales qu'on peut en distinguer, le moyen d'en traiter la polysémie ... En 2005 ont été avancées des propositions pour caractériser la catégorie d'un point de vue syntaxique, pour en enseigner les conjugaisons, pour relier le sens et les constructions dans l'apprentissage, et la grammaire à la lecture et à la culture ... La journée de 2006 s'est centrée sur l'articulation entre « savoirs savants » et « savoirs enseignés » en examinant plus particulièrement l'expression de la cause d'une part, et l'apport que peuvent constituer les nouvelles technologies d'autre part. Cette quatrième journée d'étude regardera le verbe du point de vue de l'orthographe à travers d'une part les innovations opérées et repérées en la matière par les linguistes, les psycholinguistes et les psychologues, et d'autre part les témoignages relevant des pratiques de classe. *Lieu de la Journée d'études* Université Paris X - Nanterre Bâtiment B, salle des Conférences 200 avenue de la République 92000 Nanterre *Comité d'organisation* Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter le comité d'organisation. -Adresse électronique du comité d'organisation : jedidactique_nanterre at yahoo.fr -Site Internet de la manifestation : http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Inscription* L'inscription à cette journée d'étude est gratuite mais obligatoire (afin de pouvoir organiser les pauses et le déjeuner). Pour ce faire, l'inscription doit être confirmée en adressant ses coordonnées (nom, prénom, rattachement institutionnel, courriel ...) ainsi que la mention de participation ou non au repas du midi, avant le vendredi 23 mars 2007 - soit par courriel (jedidactique_nanterre at yahoo.fr), - soit en ligne en remplissant le formulaire (http://cvaguer.free.fr/didactique.htm), - soit par courrier (Céline Vaguer & Houda Ounis, Laboratoire MoDyCo, Bât. L, R15bisE, 200 avenue de la République 92000 Nanterre). *Programme* 9h00-9h30 : Ouverture de la journée d'étude par Bruno LEFEBVRE Vice-Président chargé des Etudes à l'Université de Paris 10-Nanterre 9h30-10h10 : Jean-Pierre JAFFRE (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) La psycholinguistique de l'orthographe : un état de la question 10h10-10h50 : Patrice GOURDET (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) La grammaire et son enseignement à l'école primaire. Le verbe et son accord. Rentrée 2006 : les attentes institutionnelles, rupture ou cohérence ? 10h50-11h10 : Pause 11h10-11h50 : Frédérique CUISINIER, Christine SANGUIN-BRUCKERT, Jean-Pierre BRUCKERT (Processus cognitifs et conduites interactives (EA 3984), Département de Psychologie, Paris 10) Rôle de la valence émotionnelle du texte dans les performances orthographiques en dictée au CM2 11h50-12h30 : Danièle COGIS (MoDyCo - IUFM de Paris, CNRS, Université Paris10) Le participe passé détaché, un révélateur de la construction de la notion de verbe au CM2 12h30-14h00 : Déjeuner 14h00-14h40 : Didier BOTTINEAU (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) La morphosyntaxe comme protocole de co-construction du sens : quelles conséquences pour la didactique du français langue maternelle ? Un regard typologique et contrastif sur le français 14h40-15h20 : Denis LE PESANT (MoDyCo - Université Lille 3, CNRS, Université Paris 10) et Claire MARTINOT (MoDyCo - Université René Descartes Paris 5, CNRS, Université Paris 10) Autour des verbes de localisation. Pour une approche intégrée de l'enseignement du lexique et de l'orthographe verbale dans le cadre d'une grammaire de phrase 15h20-15h40 : Pause 15h40-16h20 : Belinda LAVIEU (MoDyCo - IUFM de Versailles, CNRS, Université Paris 10) "Etre' et "avoir' : une seule dénomination pour deux fonctionnements différents 16h20-17h00 : Estelle JOUILI (MoDyCo - CNRS, Université Paris10) Quand la compétence orthographique devient une compétence sémantique. Essai d'étude sémantique des formes -é / -er du participe passé vs infinitif 17h : Clôture ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 14:06:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 15:06:27 +0100 Subject: Job: Postes PR et MC ouverts au concours, Grenoble Message-ID: Date: Thu, 1 Mar 2007 14:33:43 +0100 From: Brigitte Plateau Message-Id: <79661CAA-F6A5-4993-B28C-55D2E95682E5 at imag.fr> X-url: http://www.ujf-grenoble.fr X-url: http://www.inpg.fr/ Le laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG) UMR 5217 communique : Postes ouverts au recrutement à L'Université Joseph Fourier : 3 Professeurs et 1 Maître de Conférence. Un poste de Professeur à L'UFR IMA, profil «Système et infrastructure», JO 3749, laboratoire d'accueil LIG, équipes prioritaires Sardes, Drakkar, Moais, Mescal. Un poste de Professeur à L'UFR IMA, profil «Gestion des données et des informations», JO 0199S, laboratoire LIG, équipes prioritaires Hadas, Steamer, Mrim, Exmo. Un poste de professeur Polytech, profil «Logiciel complexe multi- échelle : conception et évolution, JO 0980S, laboratoire d'accueil LIG , équipes prioritaires Adèle, Vasco, Capp, Popart, Vasy, Sigma. Un poste de Maître de Conférence, JO 1004S, profil «Traitement de données et de connaissances pour le Web sémantique», laboratoire d'accueil LIG, équipes prioritaires Wam, Exmo, Hadas, Steamer Postes ouverts au recrutement à L'INP Grenoble - ENSIMAG : 1 Maître de Conférence. Un poste de Maître de Conférence, JO 0610, profil «Logiciel : preuve, validation et sécurité», laboratoire d'accueil LIG, équipes prioritaires Vasco, Capp Postes ouverts au recrutement à l'Université Pierre Mendes France : 1 Professeur et 2 Maîtres de Conférence. Un poste de professeur, UPMF-ESA vacant, 27-ième section profil «Connaissance et Interaction», JO 0622, laboratoire d'accueil LIG, équipes prioritaires Metah, Sigma, Steamer, Getalp Un poste de Maître de Conférence à l'UPMF-IUT2, JO 0488, Intitulé «Modèles, langages et outils de génie logiciel », JO laboratoire d'accueil LIG, équipes prioritaires I3D, Emotion . Un poste de Maître de Conférence à l'UPMF-IUT2, JO 0137, Intitulé «Architectures, systèmes, réseaux », laboratoire d'accueil possible LIG. Nous invitons les candidats aux postes de Professeur et Maître de Conférence, internes ou externes, à entrer en contact avec les responsables d'équipe du LIG et à se présenter au laboratoire, en dehors du contexte du concours, au sein des séminaires mis en place à cet effet. Les candidats peuvent contacter Brigitte.Plateau at imag.fr pour les aider à s'orienter vers une équipe. Nous invitons également les candidats à prendre contact avec les responsables d'enseignement des différentes composantes. Pour des informations en temps réel, vous pourrez contacter les pages : http://lig.imag.fr/, http://www.ujf-grenoble.fr, http://www.inpg.fr/, http://www.upmf-grenoble.fr/. Brigitte Plateau, Professeur ENSIMAG Directeur du laboratoire LIG, http://lig.imag.fr/ Brigitte.Plateau at imag.fr Tel: 33 (0)4 76 61 20 88 Fax: 33 (0)4 76 61 20 99 ENSIMAG-Antenne de Montbonnot ZIRST, 51 avenue Jean KUNTZMANN 38330 Montbonnot Saint-Martin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 14:02:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 15:02:38 +0100 Subject: Appel: NooJ Conference, deadline extension Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 13:30:04 +0100 From: Judith Sastre Message-id: <45E6C74C.8000909 at ya.com> X-url: http://seneca.uab.es/jsastre DEADLINE EXTENSION!!! 2007 NooJ Conference New Deadline: March 9, 2007 CALL We invite the submission of papers for the forthcoming NooJ conference, to be held in Barcelona, Spain, June 7 - 9 2007 at the Universidad Autònoma de Barcelona. NooJ is a linguistic development environment that includes tools to construct and maintain large-coverage lexical resources, morphological and syntactic grammars. Dictionaries and grammars are applied to texts in order to locate morphological, lexical and syntactic patterns, remove ambiguities, tag words, extract semantic entities, perform automatic Machine Translation, etc. NooJ can build lemmatized concordances of large texts from Finite-State Automata and Transducers, Context-Free grammars and Recursive Transition Networks, and can accordingly perform transformation operations on texts in cascade to recusively annotate texts, which gives it the power of a Turing machine. NooJ is based on the Object Oriented "Component Programming" .NET framework. Its most exclusive characteristics are: -- NooJ's linguistic engine uses an annotation system synchronized to the text, that allows morphological, syntactic and semantic grammars to be applied to texts without modifying the original text; this allows linguists to describe various phenomena independantly, and apply the corresponding grammars in cascade; -- its integration of its inflection & derivation engine into its syntactic engine allows linguists to program Harris-type transformations. NooJ includes processes texts and corpora in over 100+ file formats, including all variants of UNICODE, ASCII, HTML, MS-OFFICE, etc. ; its linguistic engine is multilingual ; it can import information from, and export its annotations back to XML documents ; NooJ command-line program and direct Object Oriented API make it much easier to integrate any of its functionalities into other applications, etc. NooJ is used as a linguistic development platform, an information retrieval system, a terminological extractor, as well as to teach linguistics and computational linguistics. To learn more about NooJ: www.nooj4nlp.net. As in previous INTEX/NooJ conferences, this meeting will be the opportunity for NooJ users, as well as other researchers interested in NLP, to meet and to exchange their experience of development, research or teaching, including computational morphology, lexicon and quantitative linguistics. It will also be the occasion to present and discover the recent developments of NooJ. To submit a paper, please send a one-page abstract before March 2, 2007 to lab.flexsem at uab.es. The abstract, in French or in English, should contain the title of the article, the name, institution, surface mail and electronic address of each co-author. All papers will be reviewed by the program committee. Authors will be notified whether their papers are accepted or rejected end of april, 2007. The timeslot is 30 minutes for presentations, including 5 minutes for discussions. Further informations on the conference: http://seneca.uab.es/jsastre Program Committee: * Marga Alonso Ramos (Universidad de la Coruña, Spain) * Jorge Baptista (Univesidade do Algarve, Faro, Portugal) * Xavier Blanco (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) * Gisèle Chevalier (Université de Moncton, Canada) * Anaid Donabedian, (INALCO, France) * Annibale Elia (University of Salerne, Italy) * Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria) * Denis Lepesant (Université Lille 3, France) * Joaquim Llisterri (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) * Toni Martí (Universitat de Barcelona, Spain) * Denis Maurel (Universite Francois Rabelais Tours, France ) * Jean Royauté (Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille (LIF), France) * Max Silberztein (LASELDI, Université de Franche-Comté, France) * Tamas Varadi (Hungarian Academy of Sciences, Hungary) * Dusko Vitas (MATF, University of Belgrade, Serbia) Organizers: * Laboratoire FLexSem de l'Université Autonome de Barcelone * LAboratoire de SEmioLinguistique, Didactique et Informatique (LASELDI, Univ. de Franche-Comté), France * Maison des Sciences de l'Homme Claude Ledoux, France Important dates: * Submission due date: March 2, 2007 * Registration: May 1, 2007 NooJ tutorials: * Initiation Tutorial, 20 persons maximum * Advanced Tutorial, 20 persons maximum Registration fees: Registration fees for the workshop are 50 euros for researchers, 25 euros for students and 75 euros for other categories. During the Conference there will be an optional excursion on Friday afternoon. Contacts: * lab.flexsem at uab.es * xavier.blanco at uab.es * max.silberztein at univ-fcomte.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:48:48 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:48:48 +0100 Subject: Job: post-doctorat ou CDD ingenieur de 12 mois, LIPN, Villetaneuse Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 15:35:14 +0100 From: Christophe Fouqueré Message-ID: <20070301153514.wmkr8nf5d7k0s4wg at lipn.univ-paris13.fr> Proposition de post-doctorat ou CDD ingénieur de 12 mois Environnement web pour l'analyse de manuscrits Début: environ mai 2007 Christophe Fouqueré, cf at lipn.univ-paris13.fr Jean-Vincent Loddo, loddo at lipn.univ-paris13.fr Equipe LCR, Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN) CNRS et Université Paris 13 93430 Villetaneuse Le CDD s'effectue dans le cadre du projet ANR OPTIMA entre le laboratoire de sciences humaines ITEM, la Maison des Sciences de l'Homme de Paris, la BNF, le LITIS et le LIPN. L'objectif du projet qui a débuté en janvier 2007 est de créer les outils théoriques et techniques permettant de valoriser de grands corpus de manuscrits modernes. La contribution du LIPN consiste à mettre en place une infrastructure de recherche et de publication sur le Web conçue spécifiquement pour ce cadre en adaptant le projet pilote HyperNietzsche (www.hypernietzsche.org). HyperNietzsche a été spécifié puis une première version élaborée par Jean-Vincent Loddo, du LIPN. L'outil est depuis maintenu par la société italienne Net7 basée à Pise (des séjours à Pise sont possibles). Le projet pilote HyperNietzsche ne dispose pas encore de toutes les fonctionnalités prévues. Mais cet outil informatique peut d'ores et déjà servir à éditer et étudier sur le Web de grands corpus manuscrits ou imprimés. Dans le cadre du projet ANR, la plateforme sera adaptée aux nécessités spécifiques des corpus suivants : Flaubert, Proust, Valéry et Braudel. Une des premières fonctionnalités concerne le classement numérique. Celui-ci permet de créer un système d'identifiants uniques qui sont associés de manière biunivoque aux sources primaires et qui en même temps correspondent à des adresses Web stables et univoques, en rendant ainsi un corpus pleinement exploitable dans un environnement de recherche en réseau. Hyper permet d'attribuer un sigle non seulement à chaque page, mais aussi à des zones de la page : on peut ainsi définir par exemple des notes dans une page manuscrite. Une fois le classement établi, il est possible d'associer à chaque sigle d'autres types de contributions scientifiques, par exemple des reproductions en fac-similés des sources primaires ou des éditions des manuscrits et des oeuvres en mode texte. Cela dit, le projet pilote HyperNietzsche a son propre langage d'encodage, basé sur XML et inspiré de la TEI, qui permet de produire une édition critique et une édition diplomatique à partir du même encodage et qui est particulièrement adapté à la représentation des processus génétiques qui sont à l'oeuvre dans les manuscrits des écrivains: le HyperNietzsche Markup Language (HNML). Ce langage a été testé sur les manuscrits de Nietzsche, mais il a été conçu dès le départ pour être utilisable sans trop de modifications pour d'autres auteurs. Un des objectif de ce projet ANR est précisément d'adapter le HNML et l'utiliser pour l'encodage des manuscrits de Flaubert, Proust, Valéry, Braudel. L'objectif du travail est donc de reprendre le travail développé pour Hyper (à base de PHP et de PostgreSQL) en l'adaptant aux spécificités des quatre types de documents. Compétences souhaitées : Connaissances de PHP et PostgreSQL, gestion de documents graphiques. Candidatures : envoyer un CV à l'adresse mail cf at lipn.univ-paris13.fr en précisant le titre du post-doc dans le sujet du message -- Christophe Fouqueré directeur du LIPN UMR 7030 CNRS Université Paris 13 99 av JB Clément 93430 Villetaneuse tél : 01 49 40 35 79 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:50:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:50:13 +0100 Subject: Job: Poste MC a pourvoir a Besancon Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 16:15:31 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20070301160738.02b53dc0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr 1 poste de Maître de conférences est a pourvoir a Besancon en russe et linguistique Profil enseignement Cours de russe pour débutant, non spécialistes et LEA Profil recherche Linguistique comparée russe-francais, lexique, syntaxe, morphologie, traitement automatique des langues. Le poste sera au Centre Tesnière (http://tesniere.univ-fcomte.fr) Contact : sylviane.cardey at univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- Sylviane CARDEY Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues Lucien Tesniere Faculte des Lettres, Email: sylviane.cardey at univ-fcomte.fr 30, rue Megevand, Tel: +33 (0)3 81 66 53 94 25030 BESANCON Cedex, Fax: +33 (0)3 81 66 53 00 FRANCE http://tesniere.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:54:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:54:40 +0100 Subject: Job: Poste MCF 27e section a Tours-Blois Message-ID: Date: Mon, 05 Mar 2007 11:01:37 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <20070305100435.BA8E11C00095 at mwinf2516.orange.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ Le poste MCF: Universite de Tours (institut universitaire de technologie de Blois) : reseaux, bases de donnees : 1259 S. a pour profil recherche une integration dans le LI (Laboratoire d'informatique de l'universite Francois Rabelais Tours). Une priorite est donnee a l'equipe BdTln sur ce recrutement. L'equipe BdTln est donc fortement susceptible de recruter. Ses thematiques de recherche se partagent entre: * Entrepots et fouille de donnees contact: Arnaud Giacometti (arnaud.giacometti at univ-tours.fr) * Donnees XML et services Web contact: Beatrice Bouchou (beatrice.bouchou at univ-tours.fr) * TAL - contact: Denis Maurel (denis.maurel at univ-tours.fr) Cependant, il faut aussi prendre en compte dans le profil que l'equipe BdTln privilegie les methodes dites symboliques, plutot que numeriques et statistiques. Une qualification en 27e section est necessaire. Le profil enseignement porte sur l'informatique dans un departement R&T : bases de donnees, architectures et systemes d'exploitation, langages de programmation, reseau, etc. Le poste est situe a l'IUT de Blois et il est donc souhaitable que la personne recrutee effectue sa recherche sur ce site ou se trouve une antenne du laboratoire. Contact pour l'enseignement: Ludovic Fontaine, le chef de département R&T (ludovic.fontaine at univ-tours.fr). Pour une meilleure efficacite dans le traitement du dossier de candidature, il est preferable d'envoyer celui-ci directement au service du personnel de l'IUT de Blois et non a celui de l'universite. Adresse: 3 place Jean-Jaurès, C.S. 2903, 41029 BLOIS Cedex Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:51:39 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:51:39 +0100 Subject: Job: Senior Research Fellow in Computational Linguistics/Natural Language Processing Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 19:41:15 +0000 From: Ruslan Mitkov Message-Id: <7.0.1.0.0.20070302192809.03d77838 at wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf X-url: http://www.wlv.ac.uk/~le1825 X-url: http://clg.wlv.ac.uk/ [Apologies for cross posting] ----------------------------------------------------------------------- Senior Research Fellow in Computational Linguistics/Natural Language Processing *** Applications closing date: 16 March 2007*** Reference: A4686 Salary: 29,349 to 39,033* pa (level of appointment dependent on qualifications and experience) ------------------------------------------------------------------------ We are seeking a Senior Researcher in Computational Linguistics/Natural Language Processing with an excellent research record as evidenced by publications in reputable journals. Project experience or links with industry would be an advantage as would teaching or PhD supervision experience. Duties include collaborative research and producing first class research/publications, involvement in grant applications, and some teaching and student supervision. This appointment is for two years in the first instance. Applications should include a completed application form, CV, and covering letter in which you explain why you have applied for the position and give details of your research interests/experience and background. The covering letter should also present a research plan (about 1,000 words) which you would like to pursue. The interviews are scheduled to take place in April with the starting date as soon as possible thereafter. For informal enquiries, please contact Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk). Applications to be sent to Personnel. If emailed, please cc to R.Mitkov at wlv.ac.uk For an application form, contact: Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf * In line with the University pay modernisation programme, salaries may be subject to review. Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics (http://clg.wlv.ac.uk) is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. // Prof. Dr. Ruslan Mitkov \\ Professor of Computational Linguistics and Language Engineering // Head of the Research Group in Computational Linguistics \\ Director of the Research Institute of Information and Language Processing \\ University of Wolverhampton // Stafford St. \\ Wolverhampton WV1 1SB // Telephone + 44 1902 322145 \\ Fax +44 1902 323543 // Email r.mitkov at wlv.ac.uk \\ Web site www.wlv.ac.uk/~le1825 // Research Group web site http://clg.wlv.ac.uk \\ Research Institute website www.wlv.ac.uk/riilp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:57:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:57:52 +0100 Subject: Job: Poste MC 7eme et 27eme, Universite Stendhal Grenoble 3, profil "EIAH et apprentissage des langues" Message-ID: Date: Tue, 06 Mar 2007 18:20:42 +0100 From: Olivier Kraif Message-ID: <45EDA2EA.9050207 at tele2.fr> X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/grh/recrutEC/pdf07/0710381840U01.pdf X-url: http://webksup3.grenet.fr/PA-InfLan/0/fiche_02__ueup/ X-url: http://webksup3.grenet.fr/MTPINDL/0/fiche_02__formation/ Le Département d'informatique pédagogique (DIP) de l'Université Stendhal Grenoble 3 recrute un maître de conférences. *Poste paru au JO du 27-02-2007, n°49, en 7ème section . "Université Grenoble-III : et 27e section, environnement informatique pour l'apprentissage humain et l'apprentissage des langues : 0387. "* Pour plus d'informations sur le profil : http://w3.u-grenoble3.fr/grh/recrutEC/pdf07/0710381840U01.pdf ----------------------------------------------------------- Principales formations dans lesquelles le DIP intervient : *Informatique obligatoire en L2* Public : tous les étudiant de Licence deuxième année - Au 1er semestre : UE "Bases du numériques" (2 h hebdomadaires, 2 crédits) Objectifs : Donner une culture de base et des savoir-faire vitaux en informatique, en convergence avec le C2I : Gérer efficacement ses données (formats, sauvegardes, dossiers) ; - Savoir rechercher et évaluer l'information - Savoir structurer et diffuser ses documents ; - Maîtriser les outils de communication (mail, web, outils collaboratifs); - Sensibiliser aux aspects juridiques et sociaux de la société "numérique". - Au 2ème semestre : UE "Informatique appliquée" (2 h hebdomadaires, 2 crédits) Objectifs : Aborder des outils s'inscrivant dans le parcours professionnel : Sensibiliser aux applications de l'informatique en lettres et langues, en fonction des filières : publication Web, traitement de corpus, bases de données langagières, applications pour la didactique des langues, documentation, etc. ; - A travers ces outils, renforcer les compétences inscrites au C2I niveau 1 *Parcours guidé I3L* Descriptif détaillé : http://webksup3.grenet.fr/PA-InfLan/0/fiche_02__ueup/ Public : tous les étudiants de Licence (sous forme de parcours guidé sur trois ans, ou d'options s'il reste des places libres). *Master Sciences du langage* Le DIP intervient dans deux spécialités du Master Mention Sciences du langage * Principalement la spécialité /Industrie de la langue (IDL)/ : http://webksup3.grenet.fr/MTPINDL/0/fiche_02__formation/ * Ainsi que dans la spécialité /Ingénierie de la Formation Multimédia en Langues/ (IFML), en ce qui concerne les aspects informatiques : http://webksup3.grenet.fr/MTPINML/0/fiche_02__formation/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:53:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:53:51 +0100 Subject: Job: CDD Ingenieur R&D, CAEN, GREYC Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 23:44:25 +0100 From: Emmanuel Giguet Message-ID: <45E75749.4030004 at info.unicaen.fr> Le laboratoire de recherche GREYC situé à CAEN a répondu avec succès à un appel à projets de recherche régional (CRITIC), en partenariat avec un industriel du secteur du traitement automatique des langues, la société MEMODATA. Le projet, nommé RESURGENCE, porte sur la récupération de la structure logique de document PDF. L'objectif fixé est de parvenir, sur la durée de ce contrat, à la réalisation d'un prototype fonctionnel pour les articles scientifiques et journalistiques. Dans ce cadre, l'Université de CAEN procède au recrutement d'un ingénieur R&D informaticien. Les missions sont axées sur l'analyse structurelle de documents et sur la fouille de données textuelles. Elles portent sur des objectifs conceptuels et sur des objectifs de développement informatique. *_Missions :_* * Intégration à l'équipe du projet RESURGENCE en tant qu'ingénieur R&D; * Familiarisation avec la problématique par l'étude d'un corpus de documents représentatifs ; * Réflexion et concertation avec les chercheurs impliqués sur la stratégie d'analyse ; * Test des hypothèses envisagées ; * Développement du prototype fonctionnel à l'aide du corpus de mise au point ; * Participation à la prise en main, à l'évaluation, et à l'intégration de l'outil (via une api documentée) chez MEMODATA *_Profil :_* De formation bac +5 minimum, vous disposez d'un bon relationnel, êtes très autonome, dynamique, rigoureux (se). Le(la) candidat(e) doit être familier avec le traitement automatique de documents. Une certaine familiarité avec la fouille de données textuelles, le traitement de corpus multilingue, ou l'analyse d'image est vivement souhaité. Aisance requise dans la programmation objet Java et les technologies XML. *_Conditions :_* Poste à pourvoir au 1^er avril 2007 en CDD, sur 10 mois, rémunération brute mensuelle 1630EUR, soit environ 1330EUR net. Les candidatures sont à envoyer à : Emmanuel GIGUET, GREYC UMR 6072, 6bd Maréchal Juin, 14032 Caen Cedex, tel : 02 31 56 73 97 ou par mail : giguet at info.unicaen.fr . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:06:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:06:40 +0100 Subject: Appel: Atelier TALN 8 juin, Reconstruire la langue dans les communications alternatives et augmentees Message-ID: Date: Wed, 07 Mar 2007 09:33:11 +0100 From: Maryvonne Abraham Message-ID: <45EE78C7.2020606 at enst-bretagne.fr> X-url: http://www.irit.fr/taln07/atelier1.html X-url: http://www.irit.fr/taln07/index.html X-url: http://www.irit.fr/taln07/styles.html nous proposons un atelier dans le cadre du congrès TALN 2007 de Toulouse dont voici l'appel à communication Reconstruire la langue dans les communications alternatives et augmentées Proposition d'un atelier de 1 jour Présentation Dans le cadre du colloque TALN à Toulouse les 5-8 juin 2007, nous proposons un atelier pluridisciplinaire sur le thème : Reconstruire la langue dans les communications alternatives et augmentées http://www.irit.fr/taln07/atelier1.html . L'atelier doit permettre aux chercheurs de présenter et d'échanger leurs approches concernant le traitement de la langue dans les aides à l'écriture et à la parole. Les communications pourront aborder : * la modélisation (linguistique, informatique, sciences cognitives...) * le développement d'outils d'analyse et de synthèse construits sur la base de ces modèles. * L'évaluation d'approches particulières Les articles seront rédigés en français pour les auteurs francophones. Les auteurs non francophones pourront rédiger leur article en anglais. L'atelier se déroulera sur une demi-journée, le vendredi 8 mars après midi. Thèmes Le programme de cet atelier peut concerner les deux parties langagières des communicateurs : 1) en entrée : comment communiquer avec le communicateur ? · par un alphabet ? · par des pictogrammes ? lesquels , que représentent-ils ? LS, LPC, mots-clés, concepts ? mots ? système d'écriture ? Plusieurs travaux ont été effectués, pour optimiser les entrées alphabétiques. Les principes d'optimisation des claviers proposés pour l'écriture alphabétique pourraient être repris pour d'autres systèmes d'écriture en s'interrogeant sur la manière de les présenter sur des claviers virtuels, car l'organisation s'appuyant sur des entrées alphabétiques ne semble pas pertinente dans le cas de pictogrammes. 2) en sortie, quel est le message produit ? * Le choix des pictogrammes est lié à la langue qui sera produite en sortie vers la synthèse vocale : cette sortie résultera d'un traitement du communicateur reposant sur des principes sous-tendus par un modèle linguistique, qui peut être statistique ou cognitif, reposer sur des ontologies, des réseaux sémantiques, .... Suivant le modèle choisi , on pourra s'interroger sur les critères d'efficacité de la communication : * le modèle linguistique sous-jacent répond-il aux capacités de l'utilisateur ? * dans quelle mesure la langue produite en sortie reflètera-t-elle ce que le locuteur voulait dire ? * dans quelle mesure la contrainte de la communication avec le communicateur est-elle compatible avec un apprentissage ultérieur de l'écriture alphabétique de la langue ? * Pour ces diverses approches, on pourra se demander quelles sont les performances d'écriture telles que : fatigue, temps d'atteinte des pictogrammes ou des caractères recherchés, satisfaction de l'utilisateur quant au message produit, ... à sa place. Les stratégies de l'utilisateur pour augmenter la vitesse de production pourront aussi être abordées : jusqu'à quel point de compréhension peut-on dégrader la présentation des informations à sélectionner. Critères Outre les critères habituels d'évaluation des articles soumis (voir site TALN ), dans l'esprit des ateliers, on privilégiera les articles qui favoriseront les débats et les échanges entre les participants. Calendrier - Date limite de soumission : 1^er avril 2007 - Notification aux auteurs : 25 avril 2007 - Version finale : 18 mai 2007 - Conférence TALN : du 5 au 8 juin 2007 - Atelier : 8 juin 2007 après midi *Soumettre un article * Types de soumissions * Article au format TALN Format * La feuille de style est la même que pour la conférence TALN (voir : styles ) * Articles : soumettre des articles complets (et non des résumés) (maximum, 10 pages) * Posters : soumettre le poster et un texte de commentaire (2 pages) Envoyer le document * Fichier pdf : envoyer un fichier attaché par courriel à : maryvonne.abraham at enst-bretagne.fr Date limite de soumission * 1 avril 2007 Comité scientifique Maryvonne ABRAHAM GET-ENST-Bretagne Jean Yves Antoine Dir. IUP BLois - Tours Université Philippe Blache LPL - Universite de Provence Philippe Bussière IRIT Toulouse Denis Maurel LI Universite Francois Rabelais Tours Nadine Vigouroux IRIT Toulouse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:59:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:59:51 +0100 Subject: Job: PhD studentship in question answering (correct closing date) Message-ID: Date: Tue, 06 Mar 2007 17:19:48 +0000 From: Constantin Orasan Message-Id: <1173201588.25680.24.camel at localhost.localdomain> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.pdf X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.doc X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ Please note that the correct closing date is 13th April 2007. [Apologies for cross-postings] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PHD STUDENTSHIP QUESTION ANSWERING (£10,000 first year, £11,000 second year, £12,000 third year) Closing date: 13th April 2007 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton invites applications for a three-year-funded PhD studentship in Computational Linguistics. The successful candidate is expected to carry out research in the domain of question answering. We are looking for candidates with a good honours degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences, with programming skills and some experience in Natural Language Processing. Required skills: - degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences - experience with at least one of the following: Java, Perl, C++, .NET - experience in Natural Language Processing - good command of the English language Desirable skills: - Master's degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences - experience in question answering and/or information extraction - familiarity with a wide range of programming environments and - operating systems Applications should be sent to Dr. Constantin Orasan Research Institute of Information and Language Processing University of Wolverhampton Stafford St. Wolverhampton WV1 1SB United Kingdom E-mail: C.Orasan at wlv.ac.uk and must include: - completed application form available from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.pdf or http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.doc - CV including publications if any - copy of university degree (in English) - copy of transcript listing all university marks (in English) - evidence of postgraduate qualification if applicable - a covering letter in which candidates explain why they have applied for the studentship, give details of their research interests/experience, background, programming skills and an outline of any experience in Natural Language Processing or Linguistics. - a PhD plan (about 1000 words) which explains the research question to be addressed, the academic or intellectual context in which the proposed work is located and the methodology likely to be employed. A brief action plan should also be provided. The field of this PhD MUST be question answering. Applications should be made by email and/or surface mail. The closing date for applications is 13th April 2007. The short-listed applicants will be interviewed by email and telephone in the week beginning 16th April 2007. The studentship includes a maintenance grant of 10,000 GBP first year, 11,000 GBP second year and 12,000 GBP third year and also covers the tuition fees for 3 years. The successful candidate will be working in a vibrant research environment, engaging in active research. This studentship is funded by the EU-funded project QALL-ME, so it is expected that the appointed student will contribute to this project as well. In return, the student will have access and will benefit from the resources developed in the project. The RESEARCH GROUP IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS at the University of Wolverhampton (http://clg.wlv.ac.uk) Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. For further information/queries, please contact: Dr. Constantin Orasan Phone: +44 1902 322 623 Email: C.Orasan at wlv.ac.uk -- Constantin Orasan Lecturer in Computational Linguistics Research Group in Computational Linguistics http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ University of Wolverhampton ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:10:06 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:10:06 +0100 Subject: Job: Errata, Postes au concours, laboratoire LIG Message-ID: Date: Thu, 1 Mar 2007 20:47:35 +0100 From: Brigitte Plateau Message-Id: <50CCA25F-97C0-4197-A1C9-CE076D308F7C at imag.fr> X-url: http://lig.imag.fr/Equipes/ X-url: http://lig.imag.fr/, X-url: http://www.ujf-grenoble.fr X-url: http://www.inpg.fr X-url: http://www.inpg.fr Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:07:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:07:47 +0100 Subject: Conf: ASMDA 2007, May 29 - June 1, 2007, Chania, Crete, Greece (Early Registration, March 15, 2007) Message-ID: Date: Thu, 1 Mar 2007 17:32:53 GMT From: ASMDA2007 Message-Id: <20070301173250.E865588B88 at hygia.cines.fr> X-url: http://www.asmda.com/id7.html ASMDA2007 International Conference: Information The early Registration deadline for the 12th International Conference on Applied Stochastic Models and Data Analysis (ASMDA 2007) is March 15, 2007. The ASMDA2007 Conference which will take place in Chania, Crete, Greece (May 29 - June 1, 2007). For more information and download of the Registration and Accommodation forms at the website: http://www.asmda.com/id7.html . The ASMDA2007 Secretariat (* Apologies for cross posting) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:53:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:53:01 +0100 Subject: Job: Professor or Reader in Computational Linguistics/Natural Language Processing Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 19:47:31 +0000 From: Ruslan Mitkov Message-Id: <7.0.1.0.0.20070302194144.03da1690 at wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://www.wlv.ac.uk/~le1825 [Apologies for cross postings] ------------------------------------------------------------------- Professor or Reader in Computational Linguistics/NaturalLanguage Processing Reference number: B4553 **** Application deadline: 16 March 2007 **** Salary in the range: 36,675 - 46,114 (Reader) or 47,807 - 53,945* (Professor) ------------------------------------------------------------------- We are seeking a Professor or Reader (depending on track record and qualifications) in Computational Linguistics/Natural Language Processing with an outstanding research record as evidenced by publications in leading journals and successful grant applications. Commercial experience or links with industry would be an advantage as would teaching experience and experience in mentoring less experienced researchers. Duties include collaborative research and producing first class research/publications, grant applications, PhD student/researcher supervision and teaching. This is a permanent position. Applications should include a completed application form, CV, and covering letter explaining your reasons for applying for the position, including the level of appointment, and giving details of your research interests/experience and background. You should also give the names of three referees who can comment on your suitability for appointment at the appropriate level. The interviews are scheduled to take place in April, with the starting date as soon as possible thereafter. For informal enquires, please contact Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk). Applications to be sent to Personnel. If emailed, please cc to R.Mitkov at wlv.ac.uk For an application form, contact: Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf * In line with the University pay modernisation programme, salaries may be subject to review. Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics (http://clg.wlv.ac.uk) is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. // Prof. Dr. Ruslan Mitkov \\ Professor of Computational Linguistics and Language Engineering // Head of the Research Group in Computational Linguistics \\ Director of the Research Institute of Information and Language Processing \\ University of Wolverhampton // Stafford St. \\ Wolverhampton WV1 1SB // Telephone + 44 1902 322145 \\ Fax +44 1902 323543 // Email r.mitkov at wlv.ac.uk \\ Web site www.wlv.ac.uk/~le1825 // Research Group web site http://clg.wlv.ac.uk \\ Research Institute website www.wlv.ac.uk/riilp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:15:48 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:15:48 +0100 Subject: Appel: CLEF-QAst evaluation campaign (2nd Call for participation) Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 12:16:55 +0100 From: ELDA Message-ID: <45E807A7.2050908 at elda.org> X-url: http://www.lsi.upc.edu/~qast X-url: http://www.upc.es/ X-url: http://www.elda.org/ X-url: http://www.limsi.fr/ *CLEF-QAst evaluation campaign * *Second call for participation * QAst is a new CLEF-QA track that aims to provide an evaluation framework for Question Answering technology (currently just factual QA) on speech transcripts, both manual and automatic. A detailed description of this track is available here: http://www.lsi.upc.edu/~qast The pilot track is organized jointly by the Technical University of Catalonia (UPC http://www.upc.es/), the Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA http://www.elda.org/) and the Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur (LIMSI http://www.limsi.fr/). The participation is free of charge. Important dates: 30 January 2007: development set released 15 June 2007: evaluation set released 30 June 2007: submission deadline 20 August 2007: paper submission deadline 19-21 September 2007: workshop If you are interested in participating please send an email to Jordi Turmo (*turmo_AT_lsi.upc.edu*) with "QAst" in the subject line. Best regards, QAst organizers ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:19:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:19:52 +0100 Subject: Journee: Approches recentes de la preposition, Universite d'Artois, 30 mars 2007 Message-ID: Date: Tue, 06 Mar 2007 21:34:49 +0100 From: Dejan Stosic Message-ID: <45EDD069.5090109 at gmail.com> X-url: http://www.univ-artois.fr/grammatica Veuillez nous excuser pour les envois multiples Nous avons le plaisir de vous convier à la Journée d'étude « Approches récentes de la préposition » organisée par « Grammatica » - Centre de recherche en linguistique française (JE 2489) Université d'Artois UFR de Lettres et Arts d'Arras, Salle LM3 Vendredi 30 mars 2007 - Programme - ACCUEIL (8h30-9h00) (9h00-10h00) Benjamin Fagard (Université Paris 7 -- Denis Diderot) Equivalence sémantique et fonctionelle entre prépositions simples et prépositions complexes: étude sur corpus en ancien français (10h00-11h00) Michel Aurnague (CLLE-ERSS - CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail) Quelques remarques à propos des "places-repère" et de la préposition 'à' PAUSE (11h00-11h15) (11h15-12h15) Anetta Kopecka (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Pays-Bas) 'J'ai marché sur une branche morte...' : étude sémantique des interactions entre verbes et prépositions REPAS (12h15-13h30) (13h30-14h30) Dany Amiot & Walter De Mulder (Grammatica, Univeristé d'Artois / Université d'Anvers) L'insoutenable légèreté de la préposition 'en' (14h30-15h30) Kristel Van Goethem (Katholieke Universiteit Leuven) L'emploi "préfixal" des prépositions 'entre' et 'tussen' PAUSE (15h30-16h) (16h00-17h00) Dejan Stosic (Grammatica, Univeristé d'Artois) Du sens et de l'usage des prépositions 'à travers' en français et 'kroz' en serbe (17h00-18h00) Céline Vaguer (MoDyCo, CNRS & Université Paris X-Nanterre) Approches de la préposition 'hors' 18h00 : POT DE CLOTURE L'inscription à la journée d'étude est gratuite mais obligatoire (avant le 15 mars 2007). Le formulaire d'inscription, le programme ainsi que les résumés des communications sont disponibles à l'adresse: http://www.univ-artois.fr/grammatica. Comité d'organisation : Dejan STOSIC (Grammatica, Université d'Artois) Walter DE MULDER (Département de Linguistique de l'Université d'Anvers) Renseignements : Agnès Graceffa - Maison de la Recherche Université d'Artois 9, rue du Temple B.P. 665 62030 ARRAS cedex tél. : 03.21.60.38.26 / fax : 03.21.60.49.33 agnes.graceffa at univ-artois.fr -- Dejan Stosic Université d'Artois U.F.R. de Lettres et Arts 9, rue du Temple, B.P. 665 62 030 Arras Cedex ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:13:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:13:53 +0100 Subject: Appel: ACL Workshop on Balto-Slavonic NLP and IE Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 09:01:56 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <003001c75ca1$0c4902f0$d547bf8b at IPSC.TLD> X-url: http://langtech.jrc.it/BSNLP2007 X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/ X-url: http://lml.bas.bg/IESL2003 X-url: http://nl.ijs.si/mpsl03 X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles X-url: http://langtech.jrc.it/BSNLP2007/submission X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 X-url: http://langtech.jrc.it/BSNLP2007 Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:17:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:17:23 +0100 Subject: Job: Postes a pourvoir au laboratoire de Sinequa Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 15:31:35 +0100 From: Frederik Cailliau Message-ID: <45E83547.8070407 at sinequa.com> X-url: http://www.sinequa.com/html-fr/fr-recherche.html X-url: http://www.sinequa.com Rentable depuis cinq ans, avec quatre millions d'euros de chiffre d'affaires et une croissance de 100 %, Sinequa est le leader français des moteurs de recherche et de navigation. Notre avance technologie, en particulier en linguistique, vient en partie de Sinequa Labs, notre laboratoire de R&D interne. Sinequa Labs fonctionne comme un laboratoire de recherche privé en publiant et en participant à de nombreux programmes de recherche nationaux et européens (http://www.sinequa.com/html-fr/fr-recherche.html). Dans le cadre de notre expansion, nous sommes à la recherche des profils suivants, les postes étant à pourvoir aussi tôt que possible : *Coordinateur des projets de recherche (référence COORDLABS-2007) -- 1 poste* Véritable ambassadeur de Sinequa auprès des acteurs de la recherche publique et privée, votre mission est de gérer les projets de recherches publics de Sinequa, en particulier : · initier de nouveaux projets de recherche (ANR, RNTL, RIAO, Itea, Eureka...) ; · représenter Sinequa dans les événements et conférences ; · gérer les relations avec les partenaires existants et rechercher de nouveaux partenaires ; · superviser la partie « universitaire » de Sinequa Labs (thésard Cifre, stagiaires longs) · manager les projets existants. Vos activités principales seront : · la rédaction des projets et des rapports ; · la veille auprès des différents organismes ; · l'évangélisation des partenaires potentiels et des donneurs d'ordres; · la rédaction d'articles ; · les réunions de suivi avec les partenaires ; · la participation à des salons, conférences, séminaires. Compétences requises : · bon tissu relationnel dans le milieu de la recherche en linguistique et en technologies de l'information en France et en Europe ; · capacité à rédiger des projets et des rapports de recherches ; · capacité à animer des équipes transverses regroupant des chercheurs et des industriels d'origine et de nationalité diverses ; · très bon niveau oral et écrit en anglais ; · doctorat en linguistique ou en informatique ; · plusieurs années d'expérience dans le domaine du TALN et de la recherche d'information. *Ingénieur de recherche (référence INFLABS-2007) -- 1 poste* Informaticien, niveau école d'ingénieur ou Master, débutant ou première expérience, intéressé par le traitement automatique du langage naturel et/ou l'intelligence artificielle et appréciant le travail en équipe pluridisciplinaire (linguistes, informaticiens, cogniticiens). Compétences souhaitées : * bonnes connaissances algorithmiques ; * bon niveau en mathématiques et en statistiques ; * langage de programmation : C#, langages de scripts (Python, PHP ou autres), XML, XSL ; * sens du service et esprit d'équipe ; * niveau correct en anglais. *Ingénieurs linguistes (référence LINGLABS-2007) -- 2 postes* Linguiste spécialisé en traitement automatique du langage naturel, niveau Master Pro ou Recherche, débutant ou première expérience, sachant travailler en équipe pluridisciplinaire (linguistes, informaticiens, cogniticiens). Compétences souhaitées : * bilingues français-allemand ou français-espagnol ; * connaissances des automates linguistiques Intex, Unitex, Nooj ou autres ; * langages de scripts (Python, Perl ou autres). Pour postuler, écrivez à labs at sinequa.com en précisant dans l'objet la référence du poste souhaité. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:35:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:35:11 +0100 Subject: Appel: 26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire Message-ID: Date: Wed, 07 Mar 2007 10:24:43 +0100 From: Anne Dister Message-Id: <6.2.1.2.2.20070307102318.034fd5e0 at mail.sia.ucl.ac.be> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html" X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/soumission.html X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/ -------------------------------------------- Deuxième appel à communication 26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire Bonifacio (Corse du Sud), 2-6 octobre 2007 -------------------------------------------- http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html Le vingt-sixième Colloque international sur le Lexique et la Grammaire aura lieu à Bonifacio, du 2 au 6 octobre 2007. Le colloque a pour vocation de permettre la présentation de travaux novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques, y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise également à promouvoir des contacts entre linguistes et informaticiens. Le colloque comportera une session générale et une session thématique. La session thématique du 26e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire est consacrée aux SMS et aux textes sur internet, y compris : • SMS, • courriels, blogs et forums, • wikis, • textes publiés sans relecture. La session générale est ouverte aux thèmes habituels des colloques de la série : • les structures prédicat-arguments, • l'interface entre lexique et grammaire, • les ressources linguistiques (y compris les lexiques et grammaires construits manuellement) utilisables pour le traitement automatique des langues (y compris pour la recherche d'informations, l'extraction d'informations, l'analyse syntaxique), • les ressources linguistiques qui relèvent du lexique ou de la grammaire. Les langues du colloque sont le français et l'anglais. La procédure de soumission détaillée peut être consultée à l'adresse suivante : http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/soumission.html Les articles présentés seront disponibles dans des Actes le premier jour du colloque. Organisateurs : Catherine Camugli Gallardo (Université Paris X) Matthieu Constant (Université de Marne-la-Vallée) Anne Dister (Université de Louvain) Comité scientifique : Mirella Conenna (Univ. Bari), Maxime Crochemore (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Laurence Danlos (Univ. Paris 7), André Dugas (UQAM), Annibale Elia (Univ. Salerne), Patrice Enjalbert (CNRS-Univ. Caen), Toma Erjavec (Jo ef Stefan Institute, Ljubljana), Stefan Evert (Univ. Osnabrück), Cédrick Fairon (Univ. catholique de Louvain-la-Neuve), Christiane Fellbaum (Univ. Princeton), Claire Gardent (CNRS, Nancy), Jacqueline Giry-Schneider (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Gaston Gross (CNRS-Univ. Paris 13), Franz Guenthner (Univ. Maximilian, Munich), Ulrich Heid (Univ. Stuttgart), Alon Itai (Technion, Haifa), Anna Korhonen (Univ. Combridge), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita Kyriacopoulou (CNRS-Univ. Thessalonique), Jacques Labelle (UQAM), Éric de la Clergerie (INRIA), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich), Béatrice Lamiroy (Univ. Leuven), Éric Laporte (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Christian Leclère (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Peter Machonis (Univ. Internationale de Floride), Denis Maurel (Univ. Tours), Annie Meunier (CNRS-Univ. Marne-la-Vallée), Christian Molinier (Univ. Toulouse-le-Mirail), Kemal Oflazer (Sabanci Univ.), Karel Pala (Univ. Masaryk, Brno), Mireille Piot (CNRS-Univ. Grenoble 3), Thierry Poibeau (CNRS-Univ. Paris 13), Elisabete Marques Ranchhod (Univ. Lisbonne), Antoinette Renouf (UCE Birmingham), Milena Slavcheva (Bulgarian Academy of Sciences), Zygmunt Vetulani (Univ.Poznan) Anne Dister Assistante de recherche Université de Louvain Cental et Centre de recherche VALIBEL Place Blaise Pascal 1 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgique Tél.: ++ 32 (0)10 47 37 73 courriel : dister at tedm.ucl.ac.be http://valibel.fltr.ucl.ac.be http://cental.fltr.ucl.ac.be/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:32:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:32:20 +0100 Subject: Appel: CONTEXT'07, final reminder, March 15, 2007 Message-ID: Date: Wed, 7 Mar 2007 09:55:31 +0100 From: "Joergen Villadsen" Message-Id: <20070307085531.855D6FAC08E at pfepa.post.tele.dk> X-url: http://context-07.ruc.dk/ X-url: http://context-07.ruc.dk/cfp.html X-url: http://context-07.ruc.dk/submt.html CONTEXT'07: FINAL CALL FOR PAPERS, deadline ***March 15, 2007*** Sixth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context http://context-07.ruc.dk/ August 20-24, 2007 - Roskilde University, Denmark See details about submission: - call for papers http://context-07.ruc.dk/cfp.html - submission page http://context-07.ruc.dk/submt.html CONTEXT'07 offers also a collection of 8 highly interesting workshops and a doctorial consortium with expected deadlines around May 15, three prominent invited speakers, and exciting social events yet to be announced. Follow links at http://context-07.ruc.dk/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:29:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:29:20 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Haton) Message-ID: Date: Wed, 07 Mar 2007 16:48:36 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070307155424.A14031D4320 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Jean-Paul HATON, Christophe CERISARA, Dominique FOHR, Yves LAPRIE, Kamel SMAÏLI, Reconnaissance automatique de la parole. Du signal à son interprétation, Dunod, 2006, 392 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en mai 2007. D'autres comptes-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:32:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:32:38 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, La Communication Assistee Message-ID: Date: Thu, 08 Mar 2007 14:57:09 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070308141508.94FA91D4302 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://www.atala.org X-url: http://www.cnrs.fr/ LA COMMUNICATION ASSISTEE [English version of CFP below] NUMERO SPECIAL DE LA REVUE TAL TAL 2007 - Volume 48 Numero 3. Date limite de soumission : 25 juin 2007 REDACTEURS INVITES Denis MAUREL et Jean-Yves ANTOINE (Universite Francois Rabelais Tours - LI) APPEL L'objectif de ce numero de la revue TAL est de donner une vue d'ensemble des recherches sur la communication assistee. A l'origine, ce theme de recherche, qui a vraiment emerge a partir des annees 1980, concernait l'aide aux personnes lourdement handicapees. Aujourd'hui, le developpement de la communication mobile (telephones, PDA ...) permet une application grand public de ces communicateurs assistes. Les personnes souffrant d'un handicap severe (Infirmes Moteurs Cerebraux, Sclerose Laterale Amyotrophique, Locked-In Syndrom, tetraplegies accompagnes d'une tracheotomie) ont des fonctions motrices et/ou cerebrales qui limitent l'usage d'un ordinateur et le plus souvent toute production orale. Un moyen de communication alternatif est le recours aux systemes dits d'aide a la communication. Le principe de ces systemes est de rediger le message que l'on souhaite communiquer a l'aide d'un clavier virtuel affiche sur un ecran d'ordinateur, couple eventuellement a une synthese de la parole. Le probleme de ces systemes est leur extreme lenteur d'utilisation (deplacement d'un pointeur sur l'ecran, position successive par position). Les techniques du traitement automatique des langues sont des lors un recours tres utile pour accelerer et faciliter la saisie de texte sur le clavier virtuel. Leur objectif est soit d'eviter certaines saisies a l'aide de techniques de prediction linguistique, soit d'accelerer l'acces aux caracteres desires egalement a l'aide de traitements sur le texte deja saisi. Plusieurs techniques ont ete envisagees, qui couvrent un large spectre des recherches en traitement automatique des langues : * Approches descendantes guidees par le but de la communication : on retrouve ici des techniques de generation de texte et de modelisation du dialogue. * Approches ascendantes tendant a predire les mots a venir a partir du texte deja existant : des modeles de langage stochastiques sont le plus souvent utilises, mais d'autres applications efficaces reposent sur une modelisation symbolique ou hybride du langage. * Techniques de desabreviation ne se limitant pas necessairement a une simple analyse lexicale. Ajoutons par ailleurs que les utilisateurs concernes peuvent egalement souffrir de troubles langagiers associes et qu'il faut mettre alors en oeuvre des techniques de correction ou d'adaptation a un langage non norme relevant du traitement automatique des langues robuste. En cas de troubles langagiers plus severes, c'est enfin la maîtrise de tout code linguistique qui est problematique. On a alors recours a une entree sous forme de tableaux d'icônes. La problematique est alors d'assurer la traduction icône vers texte, avec tous les problemes syntaxiques et semiotiques que l'on peut imaginer. Dans ce cas, le systeme d'aide a la communication peut egalement avoir une fonction d'aide a l'apprentissage (ou a la reeducation langagiere). Ces recherches ont permis des avancees significatives et de nombreux systemes operationnels sont desormais utilises dans les centres de reeducation ou chez des patients isoles. Cette thematique de recherche fait maintenant face a deux defis principaux : * L'adaptation des modeles a l'utilisateur et au contexte d'utilisation courant. Il s'agit d'un theme general qui interesse egalement l'ensemble du traitement automatique des langues. * La generalisation de ces recherches a des applications grand public. Les problematiques les plus abordees de ce point de vue sont l'utilisation des techniques de prediction ou de traduction icône-texte pour la saisie de texte sur interfaces limitees (PDA ou telephone portable) ou dans des situations d'utilisation sans main libre. Les techniques developpees dans le cadre du handicap sont ici reutilisees pour mettre en place une modalite d'entree efficace, eventuellement completee d'une reconnaissance de la parole. L'objectif de ce numero est de depasser le simple catalogue de systemes existant et de discuter, eventuellement a travers une presentation de systeme, des problematiques specifiques au traitement automatique des langues appliquees a la communication assistee. Par ailleurs, les travaux presentes pourront insister sur des aspects plus generiques concernant l'ensemble de l'ingenierie des langues. THEMES Les themes des articles soumis pourront concerner par exemple, sans limitation : * Le developpement des systemes d'ingenierie linguistique appliques a la communication assistee. * L'evaluation de ces systemes. * L'adaptation a la problematique de la communication assistee de techniques generiques du traitement automatique des langues. * L'etude des specificites, d'un point de vue methodologique, du developpement et de l'evaluation de ces systemes, Parmi les applications visees, on pourra citer par exemple l'aide linguistique a la communication ecrite, a la navigation sur la Toile, mais aussi des applications relevant du langage parle (aide a la communication orale), du moment ou celles-ci relevent au moins en partie d'une problematique concernant le traitement automatique des langues. Si la dimension Interaction Homme-Machine de ces travaux ne peut etre ignoree, on s'attend a ce que les articles proposes mettent avant tout l'accent sur les methodes d'analyse linguistique mises en jeu par ces travaux. Des resultats experimentaux, que ce soit en terme d'utilisation des systemes, mais egalement d'evaluation purement objective de ces traitements (perplexite des modeles, taux d'economie de saisie sur corpus de test de reference, etc.) seront egalement apprecies. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale editee depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est aujourd'hui publiee sous format electronique. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de selection. LANGUE Les articles sont ecrits en francais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptees que pour les auteurs non francophones. DATES IMPORTANTES De suite : Declaration d'intention (facultative) 25/06/2007 Date limite de soumission. 19/09/2007 Premiere decision du comite de redaction. 19/10/2007 Version revisee. 11/2007 Decision finale du comite de redaction. 11/2007 Version finale. SOUMISSION Les articles (maximum 25 pages, format PDF) seront envoyes a Denis MAUREL (denis.maurel ad univ-tours.fr). Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site http://tal.e-revues.com/appel.jsp. COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE Maryvonne ABRAHAM - ENST Bretagne, Brest Norman ALM - University of Dundee, Ecosse, UK Jean-Yves ANTOINE - Universite Francois Rabelais Tours Patrice BELLOT - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse Philippe BLACHE - CNRS et Universite de Provence, France Jean-Francois BONASTRE - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse Brigitte LE PEVEDIC - Universite de Bretagne Sud, France Gregory LESHER - DynaVox Technologies, Pittsburgh, USA Kathleen F. McCOY - University of Delaware, USA Denis MAUREL - Universite Francois Rabelais Tours, France Franck POIRIER - Universite de Bretagne Sud, France Paul SABATIER - CNRS, LIF, Marseille, France Harald TROST - Medical University of Vienna, Autriche Nadine VIGOUROUX - Universite Paul Sabatier, Toulouse, France ****************************** ASSISTED COMMUNICATION TAL JOURNAL - SPECIAL ISSUE TAL 2007 - Volume 48 Number 3. Submission deadline: June 25, 2007 EDITORS Denis MAUREL and Jean-Yves ANTOINE (Universite Francois Rabelais Tours - LI) CALL FOR PAPERS This special issue of TAL aims at giving an overall picture of NLP research for Augmented and Alternative Communication (AAC). When it emerged during the 80s, this research topic focused only on people with special needs such as those with disabilities. Nowadays, the development of mobile communication (cellular phones, PDA ...) extends this problem to the general public (design for all). Some disabilities or conditions (e.g., traumatic brain injury, stroke, ALS, Cerebral Palsey) may result in severe cognitive or motor impairments which make unaided oral communication impossible. This may be accompanied by serious difficulties in physically controling their environment. In particular, some people with such conditions may not be able to use standard input devices of a computer (keyboard for message typing). In such a situation, an AAC system is an alternative means of communication. The idea of these systems is to write messages using a virtual keyboard displayed on-screen, possibly coupled with a text-to-speech synthesis. One problem of these systems results from their extreme slowness. Fortunately, NLP should provide powerful solutions to speed up text input on the virtual keyboard. A significant number of keystrokes can be avoided by means of techniques such as word prediction. Likewise, one can also imagine techniques that might accelerate access to the desired characters. Several techniques have already been considered in the past, which cover a broad spectrum of research in Natural Language Processing: * Top-down prediction driven by the goal of communication: text generation based on scenario or plan based models of dialogue. * Bottom-up prediction from the already typed text: stochastic models of language are generally used, but some applications are based on grammars or even hybrid language models. * Automatic expansion of abbreviations with techniques going beyond a simple lexical analysis. Sometimes, a person using an AAC system suffers from associated linguistic disorders. As a result, AAC systems must be able to efficiently process nonstandard messages (robust parsing). Techniques of dynamical correction are also welcome. In addition, some users of AAC systems may lack literacy skills due to their condition (such as aphasia) or because they are young. In these cases a table of icons might be used as a virtual input device. The problem here is to achieve an efficient translation from a suite of icons to a corresponding text, with all the syntactic and semiotic difficulties which one can imagine. Research on Augmented and Alternative Communication provides operational systems which are used in many rehabilitation centers and among isolated patients as well. Now, two main challenges are investigated by researchers: * The adaptation of the models to the user and the current context. This general problem is a concern for general NLP researches. * The generalization of AAC techniques to general public applications (design for all). One should consider for instance the use of word prediction for text (or icon) input on limited interfaces (PDA or mobile phone). The objective of this special issue is to exceed the simple review of existing AAC systems or text input solutions. On the contrary, we will be interested in papers that discuss, possibly through a presentation of a system, some problems or techniques that are specific to NLP and that directly concern the problem of assisted communication. In addition, works that should address generic aspects of NLP will also be appreciated. TOPICS The following topics will be considered, without limitation: * NLP techniques for the development of AAC systems or text input solutions, * Evaluation of AAC systems or text input techniques, * Adaptation of generic NLP techniques to the problem of assisted communication, * Specificities of assisted communication from a methodological point of view. Among the applications concerned, one should quote for instance AAC systems for text writing (e-mail), Web browsing or spoken communication, text input on PDA... Obviously, considerations on Man-Machine Interaction can not be ignored in assisted communication. One expects however that the submitted papers focus mainly on NLP considerations. Experimental results will be strongly appreciated: they should concern real use of the systems in ecological situations, but also purely objective evaluation of the NLP modules (perplexity, keystroke saving rates ... ). THE JOURNAL The TAL journal (Traitement Automatique des Langues: http://tal.revuesonline.com/) is an international journal published since 1960 by the French association ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues: http://www.atala.org) with the collaboration of the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique : http://www.cnrs.fr/). The journal is now an electronic publication, but there is no change in the review process. LANGUAGE The articles may be written in French or English. The English submissions are accepted only for the non French-speaking authors. IMPORTANT DATES Now Statement of intent to submit (facultative) June 25, 2007 Submission deadline. September 19, 2007 First decision of the editorial board. October 19, 2007 Revised version of the accepted papers. November, 2007 Final decision of the editorial board. November, 2007 Final version of the accepted papers. SUBMISSION Submitted papers must be no longer than 25 pages and must be in PDF format. Style sheets are available online at http://tal.e-revues.com/appel.jsp. The papers must be sent electronically to Denis MAUREL (denis.maurel ad univ-tours.fr). SCIENTIFIC COMMITTEE Maryvonne ABRAHAM - ENST Bretagne, Brest, France Norman ALM - University of Dundee, Scotland, UK Jean-Yves ANTOINE - Universite Francois Rabelais Tours, France Patrice BELLOT - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse, France Philippe BLACHE - CNRS et Universite de Provence, France Jean-Francois BONASTRE - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse, France Brigitte LE PEVEDIC - Universite de Bretagne Sud, France Gregory LESHER - DynaVox Technologies, Pittsburgh, USA Kathleen F. McCOY - University of Delaware, USA Denis MAUREL - Universite Francois Rabelais Tours, France Franck POIRIER - Universite de Bretagne Sud, France Paul SABATIER - CNRS, LIF, Marseille, France Harald TROST - Medical University of Vienna, Austria Nadine VIGOUROUX - Universite Paul Sabatier, Toulouse, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:39:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:39:44 +0100 Subject: Job: Poste 27, IUT de Montpellier Message-ID: Date: Fri, 9 Mar 2007 09:40:49 +0100 (CET) From: "Chrysta PELISSIER" Message-ID: <4154.194.199.227.194.1173429649.squirrel at mail.iutbeziers.fr> Le département SRC (Services et Réseaux de Communication), IUT de Montpellier, site de Béziers, recrute un MCF 27 section. Pour obtenir la fiche du poste, veuillez contacter : Séverine Calvayrac : Severine.calvayrac at iutbeziers.fr Chrysta PELISSIER Chef de département SRC 04 67 11 18 20 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:41:42 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:41:42 +0100 Subject: Conf: CORIA 2007, Programme Message-ID: Date: Thu, 08 Mar 2007 17:09:14 +0100 From: Jean-Marie Pinon Message-ID: <45F0352A.5060907 at insa-lyon.fr> X-url: http://www.emse.fr/CORIA07/ Appel à participation à CORIA 2007 =================================== ( Nous vous prions de nous excuser si vous avez déjà reçu cet appel à participation) Vous êtes cordialement invités (invitées) à participer à la quatrième conférence francophone en Recherche d'Information et Applications (CORIA-2007) qui se tiendra du mercredi 28 mars au vendredi 30 mars 2007 à l'École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Étienne, Vingt et un articles longs et huit articles courts seront présentés. Ils sont classés selon sept thèmes : 1. Modèle de recherche sur le Web et évaluation 2. Recherche d'information dans les documents structurés 3. Recherche d'information personnalisée 4. Recherche d'information et traitement automatique de la langue naturelle 5. Recherche d'information fondée sur les Ontologies 6. Recherche d'information Multimédia 7. Question / Réponses - Applications biomédicales Cette sélection est complétée par : - une conférence invitée assurée par le professeur Yves Chiaramella sur le thème « La Recherche d'Information : de la documentation automatique aux approches adaptatives » ; - un forum « jeunes chercheurs » qui comporte 9 présentations très courtes accompagnées de posters. - une table ronde composée de représentants d'industriels et de chercheurs, et animée par Mme Andrée Muller, directrice adjointe chargée de la rédaction de 01 Informatique sur le thème « Interaction entre les systèmes et les utilisateurs. Exploitation de collections de documents multisources ». Pour avoir plus d'information et s'inscrire, voir le site CORIA 2007 : http://www.emse.fr/CORIA07/ ============================================== Programme détaillé =================== Mercredi 28 mars 2007 ==================== 9h -9h 45 : Accueil. ---------------- 9h 45-10h : Ouverture de la conférence, Jean-Marie Pinon, Michel Beigbeder "Présidents du comité de programme et du comité d'organisation" ---------------- Session 1 (10h-11h) : Conférence invitée - La Recherche d'Information : de la documentation automatique aux approches adaptatives, Yves Chiaramella ---------------- Session 2 (11h 30 - 12h 30) : Jeunes Chercheurs - Exploitation des connaissances d'UMLS pour la recherche d'information médicale. Vers un modèle bayésien d'indexation. Thi Hoang Diem Le - La recherche d'information évolutive dans des documents de type encyclopédique : l'apport de techniques linguistiques. Marion Laignelet - Validation syntaxique de relations sémantiques pour la RI. Loïc Maisonnasse - Association d'un détecteur de visages et d'un détecteur d'entités nommées pour l'annotation automatique d'images. Pierre Tirilly, Emmanuelle Martienne, Vincent Claveau et Patrick Gros - Recherche contextuelle d'information. Mariam Daoud - Annotation d'images sur de grands corpus réels de données. Pierre Tirilly, Vincent Claveau et Patrick Gros - Propositions pour la recherche contextuelle d'images dans des documents XML. Mouna Torjmen - Indexation relationnelle pour la recherche de documents structurés inter-reliés. Delphine Verbyst - L'arbre recouvrant dans l'interrogation de documents XML. Abdeslame Alilouar ---------------- Session 3 (14h - 16h) : Modèle de recherche sur le Web et évaluation Considérations sur l'évaluation de la robustesse en recherche d'information. Samir Abdou et Jacques Savoy Cocitations sur le Web : recherche de similarité entre les articles scientifiques. Thanh-Trung Van et Michel Beigbeder Apport des services Web dans l'amélioration de l'accès à l'information sur le Web ? Christian Belbèze et Chantal Soulé-Dupuy Une approche d'extraction et de recherche d'information géographique dans les documents textuels. Christian Sallaberry, Mustapha Baziz, Julien Lesbegueries et Mauro Gaio Indexation sémantique et recherche d'information interactive. Frédérik Bilhaut, Franck Dumoncel, Patrice Enjalbert et Nicolas Hernandez ---------------- Session 4 (16h 30-18h 30) : Recherche d'information dans les documents structurés 16h 30 - 17h : Combinaison des caractéristiques des termes pour l'extension de requêtes en recherche d'information dans les documents semi-structurés. Lobna Hlaoua, Mohand Boughanem et Karen Pinel-Sauvagnat 17h -17h 30 : Apprentissage actif pour l'annotation de documents. Loïc Lecerf et Boris Chidlovskii 17h 30 - 18h : Adaptation de XML et XQuery pour la représentation et l'interrogation des documents multi-structurés. Noureddine Chatti et Sylvie Calabretto 18h - 18h 15 : L'Agrégation en recherche d'information. Mohamed Farah et Daniel Vanderpooten 18h 15 - 18h 30 : Intégration de règles d'association pour améliorer la recherche d'informations XML. Cheikh Talibouya Diop, Moussa Lo et Fatou Kamara Sangaré ---------------- Jeudi 29 mars 2007 ================== Session 5 (8h 30-10h 30): Recherche d'information personnalisée 8h 30 - 9h : La visualisation de données relationnelles au service de la recherche d'informations. Eloïse Loubier et Wahiba Bahsoun 9h - 9h 30 : Filtrage collaboratif avec un algorithme d'ordonnancement. Jean-François Pessiot, Vinh Truong, Nicolas Usunier, Massih-Resa Amini et Patrick Gallinari 9h 30 - 10h : Vers une indexation personnalisée de photographies par apprentissage non supervisé de régularités. Stéphane Bissol, Philippe Mulhem et Yves Chiaramella 10h- 10h 15: Modèle évolutif d'un profil utilisateur. Suela Berisha-Bohé et Beatrice Rumpler 10h 15- 10h 30: Un modèle pour l'interrogation visuelle des documents structurés. Rami Harrathi et Sylvie Calabretto ---------------- Session 6 (11h -12h 30) : Table Ronde Thèmes: Interaction entre les systèmes et les utilisateurs. Exploitation de collections de documents multisources Animée par Mme Andrée Muller, directrice adjointe chargée de la rédaction de 01 Informatique. Avec la participation de : - Patrice Bellot, Université d'Avignon - François Bourdoncle, Exalead - Eric Debonne, Consultant, Formateur Indépendant - Eric Fourboul, Go Albert SA - Fabrice Lacroix, Antidot - Philippe Mulhem, Université de Grenoble - Philippe Salle, Organic Information Solutions ---------------- Session 7 (14-15h 30) : Recherche d'information et traitement automatique de la langue naturelle 14h-14h 30 : Intégrer plus de connaissances linguistiques en recherche d'information peut-il augmenter les performances des systèmes ? Fabienne Moreau, Vincent Claveau et Pascale Sébillot 14h 30 - 15h : Prédiction du SRI à utiliser en fonction des critères linguistiques de la requête. Désiré Kompaoré, Josiane Mothe, Alain Baccini et Sebastien Dejean 15h - 15h 30 : DefAcro : mesure de qualité pour le choix de la définition des acronymes ambigus. Mathieu Roche et Violaine Prince Session 8 (16h-18h) : Question / réponses. Applications biomédicales 16h- 16h 30 : D'une compacité positionnelle à une compacité probabiliste pour un système de Questions/Réponses. Laurent Gillard, Patrice Bellot et Marc El-Bèze 16h 30 - 17h : Evaluation modulaire d'un système de questions-réponses sur un corpus de questions semi-spontanées. Laurianne Sitbon et Laurent Gillard 17h - 17h 30 : Traduction automatique de termes biomédicaux pour la recherche d'information interlingue. Vincent Claveau 17h 30 - 18h : Recherche d'information et analyse bibliographique appliquées à la mise à jour automatique de Swiss-Prot. Imad Tbahriti, Anne-Lise Veuthey, Patrick Ruch et Julien Gobeill ---------------- 18h -19h : Assemblée générale de l'association ARIA ---------------- Vendredi 17 mars 2007 ===================== Session 9 (9h-10h 30) : Recherche d'information fondée sur les ontologies 9h - 9h 30 : Une approche de représentation de l'information en RI basée sur les sous-arbres. Mustapha Baziz, Mohand Boughanem et Henri Prade 9h 30 - 10h : EDOLA : Une nouvelle méthode d'alignement d'ontologies OWL-Lite. Sami Zghal, Sadok Ben Yahia, Karim Kamoun, Sadok Ben Yahia, Engelbert Mephu Nguifo et Yahya Slimani 10h - 10h 30 : AGATHE : une architecture générique à base d'agents et d'ontologies pour la collecte d'information sur domaines restreints du Web. Bernard Espinasse, Sébastien Fournier et Fred Freitas ---------------- Session 10 (11h - 12h 30): Recherche d'information multimédia 11h - 11h 30 : Indexation de documents multimédia par réseaux d'opérateurs. Stéphane Ayache et Georges Quénot 11h 30 - 11h 45: Connaître la couleur des objets pour segmenter les images et améliorer la recherche d'images sur le Web. Christophe Millet 11h 45 - 12h: Recherche d'information dans les bases d'images de manuscrits anciens par une caractérisation multiéchelle des écritures. Guillaume Joutel, Véronique Eglin et Hubert Emptoz 12h - 12h 30 : Fusion d'informations pour l'indexation de photos. Saïd Kharbouche, Michel Plu et Patrick Vannoorenberghe ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:43:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:43:14 +0100 Subject: Journee: Journees de l'axe "Phonologie: corpus, variation, universaux", 15 et 16 mars 2007 Message-ID: Date: Wed, 7 Mar 2007 17:44:17 +0100 From: "Jean-Michel Tarrier" Message-ID: <006301c760d7$d8f70150$34ae1fac at iunivtlse2.fr> Journées de l'axe "Phonologie: corpus, variation, universaux" Jeudi 15 et Vendredi 16 mars 2007 CLLE-ERSS (UMR 5263) CNRS & Université de Toulouse II 5 allées Antonio Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9 Jeudi 15 mars - Maison de la Recherche, salle D31 (14h00 -15h00) Séminaire d'opération Nathalie Vallée(U. Grenoble 3): "Syllabes et unités lexicales dans les langues : tendances et contraintes sensori-motrices" pause (15h15-16h00) Lucia Molinu (Toulouse II): "La typologie syllabique des parlers italiens" (16h00-16h45) Stephanie Kelly (U. Western Ontario) : "Les glissantes en français" pause (17h00-17h45) Gabor Turcsan (Toulouse II): "Constituance - pour quoi faire?" Vendredi 16 mars - Maison de la Recherche, salle C601 Matin: (8h30-9h15) Damien Hall (U. de Pennsylvanie): "Reflets de la colonisation viking dans le français régional de Normandie: une approche statistique" (9h15-10h00) Dominique Nouveau (U. Radboud, Nimègue): "Le schwa éclairé dans PFC-EF" (10h00-10h45) Nathalie Rossi-Gensane (Toulouse II): "Sur quelques caractéristiques syntaxiques du français parlé" Après-midi: (15h00-15h45) Lidia Philippe (Toulouse II): "Caractéristiques intonatives du parler de Lancashire sur l'exemple de l'entretien guidé d'une locutrice femme" (15h45 -16h30) Sylvain Detey (U. Rouen): "Éléments de description didactique du français oral : les ressources linguistiques du projet PFC-EF" pause (16h45-18h00) Discussions/Ateliers ________________________________________________ Jean-Michel Tarrier CNRS - UMR 5263 & Université de Toulouse II 5, allées Antonio Machado F-31058 - Toulouse - CEDEX 9 Tel : 05 61 50 36 04 Courriel : tarrier at univ-tlse2.fr ________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:03:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:03:44 +0100 Subject: Appel: Recent Advances in NLP (2nd CFP) Message-ID: Date: Sat, 10 Mar 2007 11:58:26 -0700 From: "Nicolas Nicolov" Message-ID: X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 X-url: http://bis-21pp.acad.bg/ Second Call for Papers ================================================ "RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING" International Conference RANLP-2007 September 27-29, 2007 Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 ================================================ Supported by the European Commission through project BIS-21++, INCO grant 016639/2005 Further to the successful and highly competitive 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th conferences 'Recent Advances in Natural Language Processing' (RANLP), we are pleased to announce the 6th RANLP conference to be held in September 2007. The conference will take the form of addresses from invited keynote speakers plus presentations of peer-reviewed individual papers. All accepted papers will be published in the conference proceedings. In addition, volumes of RANLP selected papers are traditionally published by John Benjamins Publishing Company (Amsterdam & Philadelphia). There will also be an exhibition area for poster and demo sessions. The conference will be preceded by tutorials (23-25 Sep 2007) and workshops (26 and 30 Sep 2007). TOPICS We invite papers reporting on recent advances in all aspects of Natural Language Processing (NLP). We encourage the representation of a broad range of areas including but not limited to: pragmatics, discourse, semantics, syntax, and the lexicon; phonetics, phonology, and morphology; mathematical models and complexity; text understanding and generation; multilingual NLP; machine translation, statistical machine translation, machine-aided translation, translation memory systems, translation aids and tools; text data mining; corpus-based language processing; POS tagging; phrase identification; finite state methods; efficiency of processing; parsing; grammatical frameworks; electronic dictionaries; knowledge acquisition; terminology; term recognition; term extraction; word-sense disambiguation; information retrieval; cross-language information retrieval; information extraction; named entity and mention detection; anaphora resolution; coreference; relation extraction; unsupervised methods; text summarization; text categorization; language indentification; author identification; gender prediction; spam filtering; topic detection and tracking; question answering; ontologies and reasoning; textual entailment; sentiment analysis; opinion identification; influencer analysis; nlp and graph methods; clustering; visualisation; speech processing; dialogue systems; multimedia systems; nlp-enhanced visual concept detection; nlp and interactive visual environments (computer games); unstructured knowledge management; computer-aided language learning; nlp and collaboration environments; language resources; evaluation; and theoretical and application-oriented papers related to NLP of every kind. KEYNOTE SPEAKERS - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Ellen Riloff (University of Utah) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) - Yorick Wilks (University of Sheffield) CHAIR OF THE PROGRAMME COMMITTEE Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) CHAIR OF THE ORGANISING COMMITTEE Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences) PROGRAMME COMMITTEE - Eneko Agirre (Basque Country University) - Elisabeth Andre (University of Augsburg) - Galia Angelova (BAS, Sofia) - Kalina Bontcheva (Sheffield University) - Sylviane Cardey (University of FrancheComte) - Hamish Cunningham (Sheffield University) - Robert Dale (Macquarie University) - Gael Dias (University of Beira Interior, Covilha) - Alexander Gelbukh (Nat. Polytechnic Inst., Mexico) - Catalina Hallett (Open University) - Erhard Hinrichs (Eberhard Karls Universitat Tubingen) - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Dimitar Kazakov (University of York) - Alma Kharrat (Microsoft Natural Language Group) - Sandra Kuebler (University of Tubingen) - Mirella Lapata (University of Edinburgh) - Shalom Lappin (King's College, London) - Bernardo Magnini (TTC, ITC-irst, Trento) - Montserrat Maritxalar Anglada (Universidad del Pais Vasco) - Patricio Martinez Barco (University of Alicante) - Carlos Martin-Vide (Univ. Rovira i Virgili, Tarragona) - Andrei Mikheev (University of Edinburgh) - Andres Montoyo (University of Alicante) - Rafael Munoz Guillena (University of Alicante) - Roberto Navigli (Universita di Roma La Sapienza) - Nicolas Nicolov (Umbria Inc.) - Michael Oakes (University of Sunderland) - Kemal Oflazer (Sabanci University, Istanbul) - Constantin Orasan (University of Wolverhampton) - Manuel Palomar (University of Alicante) - Viktor Pekar (Univ of Wolverhampton) - Stelios Piperidis (ILSP Athens) - Oana Postolache (ISI, University of Southern California) - Ellen Riloff (University of Utah) - Anne De Roeck (Open University) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble) - Kiril Simov (BAS, Sofia) - John Tait (University of Sunderland) - L. Alfonso Urena Lopez (Universidad of Jaen) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) - Manuel Vilares Ferro (University of Corunna) - Yorick Wilks (University of Sheffield) TUTORIALS (23-25 Sep 2007) - Elisabeth Andre (University of Augsburg) - Dimitar Kazakov (University of York) - Stelios Piperidis (ILSP Athens) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) WORKSHOPS (26 and 30 Sep 2007) Several one-day workshops will be organized on 26 and 30 September 2007. A list of the selected workshops will be published on the conference website soon. IMPORTANT DATES Conference submission deadline: 31 Mar 2007 Conference acceptance notification: 10 Jun 2007 Workshop submission deadline (suggested): 15 Jun 2007 Workshop acceptance notification (suggested): 25 Jul 2007 RANLP-07 tutorials, workshops and conference: 23-29 Sep 2007 SUBMISSION People interested in participating should submit a paper, poster or demo through the conference website where details instructions will be provided. LOCATION The picturesque resort of Borovets is located in the Rila mountains and is one of the best known winter resorts in South-East Europe, a frequent meeting place for the elite in world skiing. The resort is 1350m above sea level, at the foot of the highest peak on the Balkan Peninsula - Moussala (2925m). The resort of Borovets is 73km from Sofia and the International airport of Sofia can serve as arrival/departure point. In addition to regular public transport, the organisers will provide daily shuttle buses from Sofia airport to the conference location at an inexpensive rate. A taxi from Sofia to Borovets is relatively cheap; it is also possible to take a taxi from the international airport in Sofia to the conference venue. ORGANISERS and SPONSORS The main local organizer is the Linguistic Modelling Department, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences (www.lml.bas.bg). The conference is partially supported by the European Commission via the project BIS-21++ "Bulgarian IST Centre of Competence in 21 Century" http://bis-21pp.acad.bg/, INCO grant 016639/2005 awarded to the Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences. THE TEAM BEHIND RANLP-07 - Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (chair of the org. committee) - Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK - Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK (chair of the programme committee) - Nicolas Nicolov, Umbria Inc, USA (editor of volume with selected papers) - Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria - Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (workshop coordinator) Best wishes Nicolas --- Dr Nicolas Nicolov Chief Scientist Umbria Inc. 1655 Walnut St, Suite 300 Boulder, CO 80302, U.S.A. Tel: (303) 217-8215 Email: nicolas at umbrialistens.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:21:12 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:21:12 +0100 Subject: Appel: RIAO 2007, Program and Call for applications still open (until March 16, 2007) Message-ID: Date: Mon, 12 Mar 2007 18:15:42 +0100 From: ELDA Message-ID: <45F58ABE.4020409 at elda.org> ****Early Registration until April 19, 2007********************* RIAO 2007 Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video and Sound) Pittsburgh, PA, USA, Carnegie Mellon University May 30 to June 1, 2007 The RIAO (Research of information assisted by computer) conference is organized every three years, in Europe and North America, by the Center for Advanced Study of Information Systems (CASIS) and the Centre de Hautes Etudes Internationales d'Informatique Documentaire (CID). The RIAO conferences present recent scientific advances in information retrieval through oral presentations, posters, demonstrations of research prototypes as well as presenting a selection of cutting-edge innovative products. *Preliminary Conference Program * WEDNESDAY MAY 30, 2007 Wed 8:00-9:00 a.m. Registration Wed 9:00-10:00 a.m. Opening Session Wed 10:00-10:45 a.m. Invited Speaker Donna Harman -- NIST, USA Wed 10:45-11:00 a.m. Break Wed 11:00-12:15 a.m. SESSION 1 VIDEO AND LOG RETRIEVAL Pic-A-Topic: Efficient Viewing of Informative TV Contents on Travel, Cooking, Food and More Tetsuya Sakai, Toshiba/NewsWatch -- Japan, Tatsuya Uehara, Taishi Shimomori, Makoto Koyama, Mika Fukui, Toshiba -- Japan Multimodal Segmentation of Lifelog Data Aiden R. Doherty, Alan F. Smeaton, CDVP, Dublin City University -- Ireland, Keansub Lee, Daniel P.W. Ellis, LabROSA, Columbia University -- USA SportsAnno: What Do You Think? James Lanagan, Alan Smeaton, CDVP, Dublin City University -- Ireland Wed 12:15-01:30 p.m. Lunch Wed 1:30-03:10 p.m. SESSION 2 SOUND AND MUSIC RETRIEVAL ORCHIVE: Digitizing and Analyzing Orca Vocalizations George Tzanetakis, Mathieu Lagrange, University of Victoria -- Canada, Paul Spong, Helena Symonds, Orcalab -- Canada Optimizations of Local Edition for Evaluating Similarity Between Monophonic Musical Sequences Pierre Hanna, Pascal Ferraro, LaBRI, Bordeaux 1 University -- France Multi-Modal Music Information Retrieval - Visualisation and Evaluation of Clusterings by Both Audio and Lyrics Robert Neumayer, Andreas Rauber, Vienna University of Technology -- Austria Recent Advances in Automatic Speech Summarization Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology -- Japan Wed 3:10-3:40 p.m. Break and Demonstrations Wed 3:40-5:40 p.m. POSTER SESSION 1 Semantic Domains and Supersense Tagging for Domain-Specific Ontology Learning Davide Picca, University of Lausanne -- Switzerland Unified Access to Heterogeneous Data in Cultural Heritage Marijn Koolen, Avi Arampatzis, Jaap Kamps, University of Amsterdam -- Netherlands, Vincent de Keijzer, Haags Gemeentemuseum, The Hague -- Netherlands, Nir Nussbaum, University of Amsterdam -- Netherlands An approach to Multi-Lingual Text Summarization Alkesh Patel, Tanveer Siddiqui, Umashankar Tiwary, University of Allahabad -- India Cross-Media Entity Recognition in Nearly Parallel Visual and Textual Documents Koen Deschacht, Marie-Francine Moens, Wouter Robeyns, Katholieke Universiteit Leuven -- Belgium Query Refinement based on Topical Term Clustering Hiromi Wakaki, The University of Tokyo -- Japan, Tomonari Masada, Atsuhiro Takasu, Jun Adachi, National Institute of Informatics, The University of Tokyo -- Japan Discriminative Fields for Modeling Semantic Concepts in Video Ming-yu Chen, Alexander Hauptmann, Carnegie Mellon University -- USA Multi-modal Interview Concept Detection for Rushes Exploitation Anan Liu, Tianjin University, Chinese Academy of Sciences -- China, Li Jintao, Zhang Yongdong, Tang Sheng, Academy of Sciences -- China, Yang Zhaoxuan, Tianjin University, Chinese Academy of Sciences -- China Query clustering to decide the best system to use Désiré Kompaoré, IRIT, Toulouse 3 University -- France, Josiane Mothe, IUFM, IRIT -- France, Alain Baccini, Sébastien Dejean, LSP, Toulouse 3 University -- France An IE and IR Approach to deal with Geographic Information Scope in Textual Documents Christian Sallaberry, LIUPPA, Pau University -- France, Mustapha Baziz, IRIT, Toulouse 3 University -- France, Julien Lesbegueries, Mauro Gaio, LIUPPA, Pau University -- France Comprehensible and Accurate Cluster Labels in Text Clustering Jerzy Stefanowski, Dawid Weiss, Poznan University of Technology -- Poland Summarizing non-textual events with 'Briefing' focus Mohit Kumar, Dipanjan Das, Alexander Rudnicky, Carnegie Mellon University -- USA A Robust Linguistic Platform for Efficient and Domain specific Web Content Analysis Thierry Hamon, Adeline Nazarenko, Thierry Poibeau, Sophie Aubin, Julien Derivière, LIPN, Paris 13 University -- France OLAP Dimensions for Multidimensional Document Anlaysis Franck Ravat, IRIT, Toulouse 1 University -- France, Olivier Teste, Ronan Tournier, IRIT, Toulouse 3 University -- France Effectiveness of Rich Document Representation in XML Retrieval Fahimeh Raja, Mostafa Keikha, Maseud Rahgozar, University of Teheran -- Iran Farhad Oroumchian, University of Wollongong -- Dubai Expanding a Test Collection for Citation-based IR Experiments Anna Ritchie, University of Cambridge -- UK, Stephen Robertson, Microsoft Research Ltd UK, Simone Teufel, University of Cambridge -- UK Wed 5:40-6:30 p.m. SESSION 3 TEXTUAL QUERIES AND SEARCH 1 Selecting Automatically the Best Query Translation Pierre-Yves Berger, Jacques Savoy, University of Neuchatel -- Switzerland An Information Retrieval Driven by Ontology: from Query to Document Expansion Mustapha Baziz, Mohand Boughanem, IRIT, Toulouse 3 University -- France, Gabriella Pasi, Università degli Studi di Milano Bicocca -- Italy, Henri Prade, IRIT, Toulouse 3 University -- France ________________________________________ THURSDAY MAY 31, 2007 Thu 9:00-9:45 a.m. Invited Speaker Alan Smeaton -- Dublin City University, Ireland Thu 9:45-10:35 a.m. SESSION 4 TEXTUAL QUERIES AND SEARCH 2 Modeling Information Scent: A Comparison of LSA, PMI and GLSA Similarity Measures on Common Tests and Corpora Raluca Budiu, Christiaan Royer, Peter Pirolli, Palo Alto Research Center -- USA Investigating Retrieval Performance with Manually-Built Topic Models Xing Wei, W. Bruce Croft, University of Massachusetts Amherst -- USA Thu 10:35-11:00 a.m. Break and Demonstrations Thu 11:00-12:40 p.m. SESSION 5 MODELING LANGUAGE AND SEARCH Document frequency and term specificity Hideo Joho, University of Glasgow -- UK, Mark Sanderson, University of Sheffield -- UK Context Based Word Prediction for Texting Language Sachin Agarwal, Shilpa Arora, Carnegie Mellon University -- USA Combining linguistic indexes to improve the performances of information retrieval systems: a machine learning based solution Fabienne Moreau, Vincent Claveau, Pascale Sébillot, IRISA, Rennes University -- France Using Markov Chains to Exploit Word Relationships in Information Retrieval Guihong Cao, Jian-Yun Nie, Jing Bai, University of Montreal -- Canada Thu 12:40-1:30 p.m. Lunch Thu 1:30-3:30 p.m. APPLICATIONS SESSION Thu 3:30-4:00 p.m. Break and Demonstrations Thu 4:00-5:15 p.m. SESSION 6 XML IN RETRIEVAL A Survey on XML Focussed Component Retrieval Karen Pinel-Sauvagnat, Mohand Boughanem, IRIT, Toulouse 3 University -- France XML Fragments Extended with Database Operators Yosi Mass, Dafna Sheinwald, Benjamin Sznajder, Sivan Yogev, IBM Research Laboratory in Haifa -- Israel from Layout to Semantic: a Reranking Model for Mapping Web Documents to Mediated XML Representations Guillaume Wisniewski, Patrick Gallinari, LIP6, Paris 6 University -- France Thu 5:15-6:05 p.m. SESSION 7 IMAGE RETRIEVAL 1 Similarity Beyond Distance Measurement Feng Kang, Rong Jin, Michigan State University -- USA, Steven Hoi, Hong Kong Chinese University -- China Image Retrieval Using a Multilingual Ontology Adrian Popescu, CEA LIST -- France ________________________________________ FRIDAY JUNE 1, 2007 Fri 9:00-10:40 a.m. SESSION 8 PEER-TO-PEER AND WEB SEARCH A Co-operative Web Services Paradigm for Supporting Crawlers Aravind Chandramouli, Susan Gauch, University of Kansas -- USA Content-Based Peer-to-Peer Network Overlay for Full-Text Federated Search Jie Lu, Jamie Callan, Carnegie Mellon University -- USA Homepage Finding in Hybrid Peer-to-Peer Networks Enrico Bragante, Massimo Melucci, University of Padua -- Italy Collective Annotation: Perspectives for Information Retrieval Improvement Guillaume Cabanac, Max Chevalier, Claude Chrisment, Christine Julien, IRIT, Toulouse 3 University -- France Fri 10:40-11:10 a.m. Break and Demonstrations Fri 11:10-12:00 a.m. SESSION 9 IMAGE RETRIEVAL 2 Toward Content-based Indexing and Retrieval of Functional Brain Images Bing Bai, Paul Kantor, Nicu Cornea, Deborah Silver, Rutgers University -- USA Using the Knowledge of Object Colors to Segment Images and Improve Web Image Search Christophe Millet, CEA LIST -- France, Isabelle Bloch, GET-ENST -- France Fri 12:00-1:00 p.m. Lunch Fri 1:00-2:40 p.m. SESSION 10 LINKS, PRIOR INFORMATION IN SEARCH Relevance Propagation Model for Large Hypertext Documents Collections Idir Chibane, Bich-Lien Doan, SUPÉLEC -- France Combination of Document Priors in Web Information Retrieval Jie Peng, Craig Macdonald, Ben He, Iadh Ounis, University of Glasgow -- UK Contextual Search Using Ontology-Based User Profiles Vishnu Challam, Microsoft Corporation -- USA, Susan Gauch, Aravind Chandramouli, University of Kansas -- USA Evidence-Based Information Extraction for High Accuracy Citation and Author Name Identification Brett Powley, Robert Dale, Macquarie University -- Australia Fri 2:40-4:00 p.m. POSTER SESSION 2 An Emergent Taxonomy Approach For Information Retrieval in Open Systems Valérie Camps, Pierre Glize, IRIT, Toulouse 3 University -- France Extracting Useful Information from the Full Text of Fiction Sharon Givon, Maria Milosavljevic, University of Edinburgh -- UK Ontology-Aided vs. Keyword-Based Web Searches: A Statistical Comparative Analysis Magdi Kamel, Ann Lee, Ed Powers, Naval Postgraduate School, Monterey -- USA Smart Qualitative Data (SQUAD): Information Extraction in a Large Document Archive Maria Milosavljevic, Claire Grover, University of Edinburgh -- UK, Louise Corti, University of Essex -- UK Indexing Low Frequency Information for Answering Complex Questions Abolfazl Keighobadi Lamjiri, Julien Dubuc, Leila Kosseim, Sabine Bergler, CLaC laboratory, Concordia University -- Canada Using Prior Information Derived from Citations in Literature Search Edgar Meij, Maarten de Rijke, University of Amsterdam -- Netherlands Information Retrieval Techniques for Templated Queries Giridhar Kumaran, James Allan, University of Massachusetts Amherst -- USA Discovering Missing Values in Semi-Structured Databases Xing Yi, James Allan, Victor Lavrenko, University of Massachusetts Amherst -- USA Audio Feature Engineering for Automatic Music Genre Classification Paolo Annesi, Roberto Basili, Raffaele Gitto, Alessandro Moschitti, Riccardo Petitti, University of Rome Tor Vergata -- Italy Exploring Interactive Information Retrieval: An Integrated Approach to Interface Design and Interaction Analysis Gheorghe Muresan, Rutgers University -- USA Fri 4:00-4:30 p.m. Break and Demonstrations Fri 4:30-5:45 p.m. SESSION 11 QUESTION ANSWERING, FACTS, AND SUMMARIES Logical Validation, Answer Merging and Witness Selection -- A Study in Multi-Stream Question Answering Ingo Glöckner, Sven Hartrumpf, Johannes Leveling, University of Hagen -- Germany Estimating Importance Features for Fact Mining (With a Case Study in Biography Mining) Sisay Fissaha Adafre, Maarten de Rijke, Informatics Institute, University of Amsterdam -- Netherlands Capturing Sentence Prior for Query-Based Multi-Document Summarization Prasad Pingali, International Institute of Information Technology -- India, Jagadeesh Jagarlamudi, Microsoft -- USA Fri 5:45-6:30 p.m. Concluding Ceremony ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:44:33 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:44:33 +0100 Subject: Appel: TOTh'2007 Message-ID: Date: Sat, 10 Mar 2007 19:01:57 +0100 From: Luc Damas Message-id: <45F2F295.1070706 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth RAPPEL : Appel à communications Date limite de soumission : 16 mars 2007 http://www.porphyre.org/toth ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy - 1er juin 2007 ---------------------------------------------------------- Dans un monde où la communication et le partage d'informations et de connaissances sont au coeur de nos activités, la terminologie joue un rôle central. Il est alors impératif d'identifier les termes employés et de les définir de façon consensuelle et cohérente tout en préservant la diversité langagière. La terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine d'application et sur les mots pour en parler. Elle doit donc concilier un point de vue linguistique et un point de vue ontologique. Les Conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques de la Société française de terminologie et des activités de l'institut Porphyre « savoir et connaissance ». Elles ont pour objectif de rassembler industriels, utilisateurs, formateurs et chercheurs dont les préoccupations relèvent à la fois de la terminologie et de l'ontologie, et de façon plus générale de la langue et de la représentation des connaissances liées à des communautés de pratique. Les conférences TOTh se veulent un lieu d'échange et de partage où seront exposés problèmes, solutions et retours d'expériences tant sur le plan théorique qu'applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives de ces disciplines. Thèmes : -------- Les applications et outils de la terminologie : extraction de termes, traduction ... Les principes méthodologiques : construction, définition, normalisation, gestion (maintenance) ; multilinguisme ... Les langues spécialisées, la socioterminologie en particulier en direction des entreprises ... La représentation et la gestion des connaissances : modélisation des concepts, construction d'ontologies ... Les apports de la linguistique, de la sociolinguistique, de la philosophie, de l'intelligence artificielle ... Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, des dictionnaires, des ontologies ... Les applications informatiques mettant en jeu des terminologies : gestion documentaire, classification ... Publics visés : --------------- Terminologues, linguistes, ingénieurs cogniticiens, mais aussi responsables de politiques terminologiques et linguistiques, chercheurs et industriels en ingénierie linguistique et de la connaissance ; et de façon plus générale toutes personnes intéressées par la gestion de l'information où les dimensions liées à la langue et à la connaissance tiennent une place prépondérante. Comité Scientifique : Responsable : Christophe Roche ------------------------------------------------------ Comité de pilotage - Loïc Depecker Professeur, Université de Sorbonne nouvelle - André Manificat Directeur, GRETh - Christophe Roche Professeur, Université de Savoie - Philippe Thoiron Professeur honoraire, Université de Lyon II - Henri Zinglé Professeur, Université de Nice Comité de programme - Bruno de Bessé Professeur, Université de Genève - Pierre Blanc EDF SEPTEN, représentant EDF à la commission terminologique de l'industrie nucléaire - Marc van Campenhout Professeur, Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Bruxelles - Stéphane Chaudiron Professeur, Université de Lille III - Luc Damas MCF, Université de Savoie - Sylvie Desprès MCF, Université René Descartes - Anne Dourgnon-Hanoune EDF R&D - François Gaudin Professeur, Université de Rouen - John Humbley Professeur, Université Paris 7 - Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) - Jean-Paul Haton Professeur, Université de Nancy 1 - Marie-Claude L'Homme Professeur, Université de Montréal - Michel Léonard Professeur, Université de Genève - Michel Simonet CNRS Grenoble Dates importantes : ------------------- - Date limite de soumission : 16 mars 2007 - Notification d'acceptation aux auteurs : 13 avril 2007 - Date limite de réception de la version finale : 27 avril 2007 Soumissions : luc.damas at univ-savoie.fr Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr - tél. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l'organisation luc.damas at univ-savoie.fr - tél. : 04 79 75 87 03 Valérie Braesch, Joelle Pellet : secrétariat toth at porphyre.org tél. : 04 50 09 65 - fax : 04 50 09 65 59 Site : www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:45:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:45:14 +0100 Subject: Appel: FG-2007 Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 09:24:12 +0100 From: "Laura Kallmeyer" Message-ID: X-url: http://www.dei.unipd.it/~fgrammar/fg/current.html Dublin, Ireland, August 4-5, 2007 Collocated with the European Summer School in Logic, Language and Information Background FG-2007 is the 12th conference on Formal Grammar, to be held in conjunction with the European Summer School in Logic, Language and Information, which takes place in 2007 in Dublin, Ireland. Previous Formal Grammar meetings were held in Barcelona (1995), Prague (1996), Aix-en-Provence (1997), Saarbruecken (1998), Utrecht (1999), Helsinki (2001), Trento (2002), Vienna (2003), Nancy (2004), Edinburgh (2005) and Malaga (2006). Aims and Scope FG provides a forum for the presentation of new and original research on formal grammar, mathematical linguistics and the application of formal and mathematical methods to the study of natural language. Themes of interest include, but are not limited to, o formal and computational phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics; o model-theoretic and proof-theoretic methods in linguistics; o logical aspects of linguistic structure; o constraint-based and resource-sensitive approaches to grammar; o learnability of formal grammar; o integration of stochastic and symbolic models of grammar; o foundational, methodological and architectural issues in grammar; o mathematical foundations of statistical approaches to linguistic analysis. Previous conferences in this series have welcomed papers from a wide variety of frameworks. Submission Details We invite **electronic** submissions of original, unpublished 30-minute papers (including questions, comments, and discussion). Papers should report original work which was not presented in other conferences. However, simultaneous submission is allowed, provided that the authors indicate other conference to which the work was submitted on the paper submission form. Of course, accepted papers can only be presented in one of the venues. Papers, written in English, should be **anonymous** and refrain from self-reference. They should be no longer than 12 A4 pages, with wide margins so that the printed area is not larger than 11x18 cm., single column, point size 11 or 12. Preparation of the manuscript in LaTeX, using the available style files at http://www.dei.unipd.it/~fgrammar/fg07/FG2007.tar.gz, is highly recommended. Revised versions will be required to be in LaTeX. The format of submissions is PDF. The submission deadline is **April 7th,** 2007. Papers must be submitted electronically at http://www.easychair.org/FG2007/ Proceedings Submissions will be blindly reviewed by at least three reviewers. Accepted papers will be available on the FG-2007 webpage before the conference. No paper proceedings will be available at the conference, but a book of (short) abstracts will be printed and distributed to participants. Full, revised versions of accepted papers will be published after the conference as CSLI Publications Online Proceedings. Important Dates April 7th, 2007: Deadline for paper submission May 29th, 2007: Notification of acceptance June 30th, 2007: Final version due August 4-5, 2007: Conference dates Program Committee Anne Abeille (Paris 7) abeille at linguist.jussieu.fr Tilman Becker (DFKI) becker at dfki.de Pierre Boullier (INRIA) pierre.boullier at inria.fr Chris Brew (Ohio State University) cbrew at acm.org Wojciech Buszkowski (Adam Mickiewicz University) buszko at amu.edu.pl Miriam Butt (Universitdt Konstanz) miriam.butt at uni-konstanz.de Alexander Clark (Royal Halloway University of London) alexc at cs.rhul.ac.uk Berthold Crysmann (DFKI, Germany) crysmann at dfki.de Denys Duchier (Universite d'Orleans) denys.duchier at univ-orleans.fr Tim Fernando (Trinity College) Tim.Fernando at cs.tcd.ie Annie Foret (IRISA - IFSIC) foret at irisa.fr Nissim Francez (Technion) francez at cs.technion.ac.il Philippe de Groote (LORIA) Philippe.de.Groote at loria.fr Mark Hepple (University of Sheffield) M.Hepple at dcs.shef.ac.uk Gerhard Jaeger (University of Bielefeld) Gerhard.Jaeger at uni-bielefeld.de Aravind Joshi (University of Pennsylvania) joshi at linc.cis.upenn.edu Makoto Kanazawa (University of Tokyo) kanazawa at iii.u-tokyo.ac.jp Stephan Kepser (University of Tubingen) kepser at sfs.uni-tuebingen.de Jonas Kuhn (University of Potsdam) kuhn at ling.uni-potsdam.de Jens Michaelis (Universitat Osnabruck) jmichael at uos.de Larry Moss (Indiana University) lsm at cs.indiana.edu Stefan Mueller (Universitaet Bremen) Stefan.Mueller at cl.uni-bremen.de Mark-Jan Nederhof (University of St. Andrews) mjn at dcs.st-and.ac.uk Richard Oehrle (Cataphora) rto at cataphora.com Owen Rambow (Columbia University) rambow at cs.columbia.edu James Rogers (Earlham College) jrogers at cs.earlham.edu Ed Stabler (UCLA) stabler at ucla.edu Hans-Jorg Tiede (Illinois Wesleyan University) htiede at iwu.edu Jesse Tseng (LORIA) Jesse.Tseng at loria.fr Willemijn Vermaat (Victoria University) Willemijn.Vermaat at mcs.vuw.ac.nz Shuly Wintner (University of Haifa) shuly at cs.haifa.ac.il Organizing committee Laura Kallmeyer, University of Tuebingen Paola Monachesi, OTS Utrecht Gerald Penn, University of Toronto Giorgio Satta, University of Padova -- Laura Kallmeyer http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/~lk/ SFB 441, Universitaet Tuebingen Nauklerstr. 35, 72074 Tuebingen, Germany Phone +49 (0)7071 2977513, Fax +49 (0)7071 295830 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 09:06:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 11:06:32 +0200 Subject: Appel: TOTh'2007, report de la date limite de soumission Message-ID: Date: Thu, 15 Mar 2007 09:00:09 +0100 From: Luc Damas Message-id: <45F8FD09.9080402 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth TOTh'2007 : REPORT DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION Nouvelle date limite : dimanche 25 mars 2007 (anciennement 16/03). Nouveau : les modalités d'inscription sont en ligne. http://www.porphyre.org/toth ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy - 1er juin 2007 ---------------------------------------------------------- Dans un monde où la communication et le partage d'informations et de connaissances sont au coeur de nos activités, la terminologie joue un rôle central. Il est alors impératif d'identifier les termes employés et de les définir de façon consensuelle et cohérente tout en préservant la diversité langagière. La terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine d'application et sur les mots pour en parler. Elle doit donc concilier un point de vue linguistique et un point de vue ontologique. Les Conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques de la Société française de terminologie et des activités de l'institut Porphyre « savoir et connaissance ». Elles ont pour objectif de rassembler industriels, utilisateurs, formateurs et chercheurs dont les préoccupations relèvent à la fois de la terminologie et de l'ontologie, et de façon plus générale de la langue et de la représentation des connaissances liées à des communautés de pratique. Les conférences TOTh se veulent un lieu d'échange et de partage où seront exposés problèmes, solutions et retours d'expériences tant sur le plan théorique qu'applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives de ces disciplines. Thèmes : -------- Les applications et outils de la terminologie : extraction de termes, traduction ... Les principes méthodologiques : construction, définition, normalisation, gestion (maintenance) ; multilinguisme ... Les langues spécialisées, la socioterminologie en particulier en direction des entreprises ... La représentation et la gestion des connaissances : modélisation des concepts, construction d'ontologies ... Les apports de la linguistique, de la sociolinguistique, de la philosophie, de l'intelligence artificielle ... Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, des dictionnaires, des ontologies ... Les applications informatiques mettant en jeu des terminologies : gestion documentaire, classification ... Publics visés : --------------- Terminologues, linguistes, ingénieurs cogniticiens, mais aussi responsables de politiques terminologiques et linguistiques, chercheurs et industriels en ingénierie linguistique et de la connaissance ; et de façon plus générale toutes personnes intéressées par la gestion de l'information où les dimensions liées à la langue et à la connaissance tiennent une place prépondérante. Comité Scientifique : Responsable : Christophe Roche ------------------------------------------------------ Comité de pilotage - Loïc Depecker Professeur, Université de Sorbonne nouvelle - André Manificat Directeur, GRETh - Christophe Roche Professeur, Université de Savoie - Philippe Thoiron Professeur honoraire, Université de Lyon II - Henri Zinglé Professeur, Université de Nice Comité de programme - Bruno de Bessé Professeur, Université de Genève - Pierre Blanc EDF SEPTEN, représentant EDF à la commission terminologique de l'industrie nucléaire - Marc van Campenhout Professeur, Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction de Bruxelles - Stéphane Chaudiron Professeur, Université de Lille III - Luc Damas MCF, Université de Savoie - Sylvie Desprès MCF, Université René Descartes - Anne Dourgnon-Hanoune EDF R&D - François Gaudin Professeur, Université de Rouen - John Humbley Professeur, Université Paris 7 - Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) - Jean-Paul Haton Professeur, Université de Nancy 1 - Marie-Claude L'Homme Professeur, Université de Montréal - Michel Léonard Professeur, Université de Genève - Michel Simonet CNRS Grenoble Dates importantes : ------------------- - Date limite de soumission : 16 mars 2007 - Notification d'acceptation aux auteurs : 13 avril 2007 - Date limite de réception de la version finale : 27 avril 2007 Soumissions : luc.damas at univ-savoie.fr Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr - tél. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l'organisation luc.damas at univ-savoie.fr - tél. : 04 79 75 87 03 Valérie Braesch, Joelle Pellet : secrétariat toth at porphyre.org tél. : 04 50 09 65 - fax : 04 50 09 65 59 Site : www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:33:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:33:11 +0200 Subject: These: Benoit Favre, Resume automatique de parole pour un acces efficace aux bases de donnees audio Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 12:18:33 +0100 From: "Benoit Favre" Message-ID: <186094800703130418t774c4839pd2d22f2ae3102c5f at mail.gmail.com> X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr Bonjour, j'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de ma thèse qui aura lieu le lundi 19 mars 2007 à 14h à l'IUP d'Avignon (Amphi Pascal). Benoit Favre. Titre : -------- Résumé Automatique de Parole pour un Accès Efficace aux Bases de données Audio Jury : ------- Rapporteurs : - Guy Lapalme, Professeur, RALI, Montréal - François Yvon, Maître de Conférences, ENST, Paris Examinateurs : - Patrick Gallinari, Professeur, LIP6, Paris - Catherine Berrut, Professeur, LIG, Grenoble - François Capman, Ingénieur, Thales, Colombes Directeur de thèse : - Jean-François Bonastre, Maître de Conférences, LIA, Avignon - Patrice Bellot, Maître de Conférences, LIA, Avignon Résumé : ------- L'avènement du numérique permet de stocker de grandes quantités de parole à moindre coût. Malgré les récentes avancées en recherche documentaire audio, il reste difficile d'exploiter les documents à cause du temps nécessaire pour les écouter. Nous tentons d'atténuer cet inconvénient en produisant un résumé automatique parlé à partir des informations les plus importantes. Pour y parvenir, une méthode de résumé par extraction est appliquée au contenu parlé, transcrit et structuré automatiquement. La transcription enrichie est réalisée grâce aux outils Speeral et Alize développés au LIA. Nous complétons cette chaîne de structuration par une segmentation en phrases et une détection des entités nommées, deux caractéristiques importantes pour le résumé par extraction. La méthode de résumé proposée prend en compte les contraintes imposées par des données audio et par des interactions avec l'utilisateur. De plus, cette méthode intègre une projection dans un espace pseudo-sémantique des phrases. Les différents modules mis en place aboutissent à un démonstrateur complet facilitant l'étude des interactions avec l'utilisateur. En l'absence de données d'évaluation sur la parole, la méthode de résumé est évaluée sur le texte lors de la campagne DUC 2006. Nous simulons l'impact d'un contenu parlé en dégradant artificiellement les données de cette même campagne. Enfin, l'ensemble de la chaîne de traitement est mise en oeuvre au sein d'un démonstrateur facilitant l'accès aux émissions radiophoniques de la campagne ESTER. Nous proposons, dans le cadre de ce démonstrateur, une frise chronologique interactive complémentaire au résumé parlé. Laboratoire : ------- Laboratoire d'Informatique d'Avignon (LIA) http://www.lia.univ-avignon.fr 339 chemin des Menajaries 84000 Avignon -- Benoit Favre +33 4 90 84 35 77 benoit.favre at univ-avignon.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:34:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:34:45 +0200 Subject: Appel: Atelier TALN 2007, Date de Soumission Repoussee Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 13:11:39 +0100 From: Lionel Clément Message-Id: X-url: http://mosaique.labri.fr/atelier_taln2007/ X-url: http://www.irit.fr/taln07 X-url: http://www.irit.fr/taln07/styles.html La date limite de soumission pour l'atelier "Formalismes syntaxiques de haut niveau" est repoussée au 26 mars 2007 ! ------------------------------------------------------------------ SECOND APPEL A COMMUNICATIONS Atelier "Formalismes syntaxiques de haut niveau" Le 8 juin 2007 à Toulouse dans le cadre de TALN 2007 Web : http://mosaique.labri.fr/atelier_taln2007/ ------------------------------------------------------------------ Organisée par l'Action de Recherche Coopérative (ARC) MOSAÏQUE, l'atelier sur les formalismes syntaxiques de haut niveau aura lieu le 8 juin 2007 à Toulouse et se tiendra conjointement avec la conférence TALN 07 (appel à communications séparé - voir http://www.irit.fr/taln07). Les langues officielles de l'atelier sont le français et l'anglais. CALENDRIER * Date limite de soumission : 26 MARS 2007 * Notification aux auteurs : 9 avril 2007 * Version finale : 15 avril 2007 * Atelier (journée entière) : 8 juin 2007 OBJECTIF La communauté utilise un grand nombre de théories et de formalismes différents pour décrire la syntaxe et la sémantique des langues (GPSG, LFG, TAG, HPSG, GP, GI, GUST, etc). Ces modèles sont motivés en TAL par leurs propriétés formelles : équivalence avec les grammaires hors contexte, analyse en temps polynomial, propriété de clôture, existence d'un algorithme d'analyse, etc. qui en font des modèles opérationnels de la syntaxe, voire de la sémantique. Mais ces formalismes imposent des limitations techniques qui ne répondent pas entièrement aux attentes des linguistes, habitués à une approche plus modulaire et descriptive de la syntaxe. Cet atelier thématique donne l'occasion de diffuser des communications scientifiques portant sur la description de formalismes de haut niveau (méta-formalismes, grammaires de contraintes, grammaires modulaires, ou autres) qui s'affranchissent des aspects techniques de chaque formalisme. Il s'adresse aussi aux linguistes qui s'intéressent à des descriptions du langage dans un ou plusieurs modèles formels dans le but d'abstraire des notions théoriques utiles à ces "méta-formalismes". THEMES Les communications seront d'une durée de 30 minutes, questions comprises. Les soumissions sélectionnées seront disponibles sous forme électronique sur le site de l'atelier et seront incluses aux actes de la conférence TALN 2007. * La première demi-journée sera consacrée à des communications plus linguistiques contribuant à comparer les formalismes classiques et à faire émerger les caractéristiques attendues de la part d'un formalisme de haut niveau. -- repas réparateur et éventuel fossé épistémique -- * La deuxième demi-journée sera consacrée aux travaux plus informatiques en Traitement Automatique des Langues portant sur la spécification, voire la mise en oeuvre de "méta-formalismes". MODALITÉS DE SOUMISSION Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux membres du comité de lecture. Les articles soumis respecteront la mise en page demandée pour la conférence principale TALN 2007 (10 pages A4 en Times 12, feuilles de style téléchargeables sur http://www.irit.fr/taln07/styles.html ). Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en français ou en anglais pour les non-francophones. Le site web de l'atelier prévoira un formulaire interactif pour la soumission des articles, qui devront alors être au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles sur la page de styles du site de la conférence principale. Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive. COMITÉ DE LECTURE Responsable : Lionel Clément Denis Bechet Philippe Blache Benoît Crabbé Bertrand Gaiffe Claire Gardent Sylvain Kahane Éric de La Clergerie Renaud Marlet Guy Perrier Christian Retoré Azim Roussanaly Benoît Sagot Isabelle Tellier COMITÉ D'ORGANISATION Responsable : Lionel Clément Marie-Laure Guénot Renaud Marlet Christian Retoré Benoît Sagot Tristan Vanrullen ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:38:06 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:38:06 +0200 Subject: Job: postes a l'ENSIIE Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 14:05:47 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <45F6A1AB.4010509 at ensiie.fr> X-url: http://www.ensiie.fr/recrutement/2006/profils_des_postes-pubfev2007.pdf 5 Postes à pourvoir à l'ENSIIE (école d'ingénieurs en informatique, ex IIE à Evry, www.ensiie.fr) **** 1 poste de professeur : Profil1 : Vérification et preuves (intégration à l'équipe CPR du CEDRIC (CNAM) avec C. Dubois) ou Profil2 : Réalité virtuelle, image (intégration à IBISC de l'Université d'Evry ) ***** 4 postes de MCF : ** poste MCF 520 : profil ouvert, intégration dans les équipes de recherche liées à l'école ** poste MCF 524 : extraction d'information à partir de textes de spécialité (approches TAL ou apprentissage, intégration à IBISC de l'Université d'Evry avec B. Grau) ** 2 postes publiés en 26-27, (donc dans les postes de la 26ème sur le JO) : Fouille de données, statistiques, mathématiques financières (intégration à IBISC ou au laboratoire Analyse et probabilités de l'Université d'Evry) Consultez les profils à http://www.ensiie.fr/recrutement/2006/profils_des_postes-pubfev2007.pdf ou cliquez sur le bandeau du site de l'ENSIIE ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:44:50 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:44:50 +0200 Subject: Conf: Colloque VOCOID, 14-16 mai 2007 Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 14:57:49 +0100 From: Marion Dohen Message-ID: <45F6ADDD.2040905 at icp.inpg.fr> X-url: http://www.icp.inpg.fr/~avilain/vocoid.html /Nous tenons à nous excuser par avance en cas d'envois multiples./ L'ICP - Département Parole et Cognition de GIPSA-lab organise un colloque international intitulé *« VOCOID » VOcalisation, COmmunication, Imitation and Deixis in infant and adult human and non-human primates*, avec le soutien de EUROCORES European Science Foundation: programme OMLL "On the Origin of Man, Language and Languages". Site web: http://www.icp.inpg.fr/~avilain/vocoid.html Le colloque VOCOID aura lieu du *14 au 16 Mai 2007* à Grenoble. Vous trouverez en pièce jointe (ou sur la page web) un descriptif de ce colloque ainsi que le programme détaillé. VOCOID comportera 4 sessions de 6 communications orales invitées chacune : *Session 1 : « Vocalisations and Communication »* *Session 2 : « Gestures and Communication »* *Session 3 : « Learning, Emulation and Imitation »* *Session 4 : « Interaction with Primates and Primatoids » *Liste des invités (par ordre alphabétique):* Christian Abry, Aude Billard, Barbara Davis, Yiannis Demiris, Holger Diessel, Pier Francesco Ferrari, Leonardo Fogassi, Susan Gathercole, Susan Goldin-Meadow, Willima Hopkins, Atsushi Iriki, Frédéric Joulian, David Leavens, Elena Lieven, Peter MacNeilage, Jacqueline Nadel, Chrystopher Nehaniv, Katie Slocombe, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair, Virginia Volterra, Doug Whalen. Une session Posters se tiendra le lundi 14 mai de 12h à 14h. Si vous souhaitez proposer un poster, merci de nous envoyer, avant le 23 avril 2007, à l'adresse: Vocoid at icp.inpg.fr le titre du poster proposé, ainsi qu'un résumé d'1 page maximum en anglais. Si vous souhaitez assister à ce colloque, merci de bien vouloir remplir le formulaire ci-dessous et nous le retourner par mail à : Vocoid at icp.inpg.fr ou par fax au 04 76 82 43 35. Il n'y aura pas de frais d'inscription, et les repas de midi seront offerts aux auditeurs, dans la limite des places disponibles... *Comité scientifique : *Christian Abry, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair *Comité local d'organisation : *Christian Abry, Marion Dohen, Hélène Loevenbruck, Jean-Luc Schwartz, Anne Vilain *Secrétariat :* Marie-Thé Delfarguiel, Marie-Ange Varin ============================================================================ *Formulaire d'inscription à envoyer à Vocoid at icp.inpg.fr (ou à faxer au 04 76 82 43 35)* Nom : Prénom : Laboratoire/université : Souhaite assister au colloque les 14, 15 et 16 mai (rayer les mentions inutiles) Souhaite présenter un poster au cours de la session du 14 mai, 12h - 14h : OUI - NON Le cas échéant, veuillez nous envoyer par e-mail le titre du poster proposé ainsi qu'un résumé d'1 page maximum en anglais. ============================================================================ /We apologize for multiple postings./ ICP - Speech and Cognition Department of GIPSA-lab organizes an international workshop entitled *« VOCOID » VOcalisation, COmmunication, Imitation and Deixis in infant and adult human and non-human primates*, with the support of EUROCORES European Science Foundation: programme OMLL "On the Origin of Man, Language and Languages". Web site: http://www.icp.inpg.fr/~avilain/vocoid.html The VOCOID workshop will be held in *Grenoble, France*, *May 14th -16th , 2007*. A description of this workshop as well as a detailed program are attached to this message and can be found on the web site. VOCOID will include 4 sessions with 6 invited oral communications each : *Session 1: « Vocalisations and Communication »* *Session 2: « Gestures and Communication »* *Session 3: « Learning, Emulation and Imitation »* *Session 4: « Interaction with Primates and Primatoids »* *Invited speakers (alphabetical order):* Christian Abry, Aude Billard, Barbara Davis, Yiannis Demiris, Holger Diessel, Pier Francesco Ferrari, Leonardo Fogassi, Susan Gathercole, Susan Goldin-Meadow, Willima Hopkins, Atsushi Iriki, Frédéric Joulian, David Leavens, Elena Lieven, Peter MacNeilage, Jacqueline Nadel, Chrystopher Nehaniv, Katie Slocombe, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair, Virginia Volterra, Doug Whalen. A Poster session will be held on Monday May 14^th , 2007, from 12:00 am to 2:00 pm. If you wish to submit a poster, please send a title and abstract of the poster (maximum 1 page, in English) to Vocoid at icp.inpg.fr before April 23^rd , 2007. If you wish to attend the workshop, please send your completed application form by e-mail to Vocoid at icp.inpg.fr or by fax + 33 4 76 82 43 35. There will be no registration fee and lunch will be offered to the attendants, subject to availability... *Scientific Committee: *Christian Abry, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair *Local Organisation Committee:* Christian Abry, Marion Dohen, Hélène Loevenbruck, Jean-Luc Schwartz, Anne Vilain Secretaries: Marie-Thé Delfarguiel, Marie-Ange Varin ========================================================================== *Application form (please send to Vocoid at icp.inpg.fr or fax to +33 4 76 82 43 35)* Name : First Name : Affiliation : Would you like to bring a poster? *Y/N* /(delete as appropriate)/ If you intend to bring a poster, then please e-mail us the title and abstract of your poster (one page maximum in English). ========================================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:46:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:46:13 +0200 Subject: Appel: MLMI'07 (Call for posters and demos) Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 21:13:25 +0100 From: Andrei Popescu-Belis Message-id: <45F705E5.6020301 at issco.unige.ch> X-url: http://www.mlmi07.org X-url: http://groups.inf.ed.ac.uk/mlmi07/ X-url: http://www.springer.com/east/home/computer/lncs?SGWID=5-164-7-72376-0). X-url: http://www.cstr.ed.ac.uk/emasters/ X-url: http://homepages.inf.ed.ac.uk/mlincol1/SSC2/ X-url: http://www.continentalbrno.cz X-url: http://www.fit.vutbr.cz X-url: http://www.issco.unige.ch/staff/andrei MLMI'07 call for posters and demos (apologies for multiple postings): 4th Joint Workshop on Machine Learning and Multimodal Interaction (MLMI'07) 28-30 June 2007 Brno, Czech Republic http://www.mlmi07.org * Important dates Submission of abstracts for posters and demos: 23 March 2007 Acceptance decisions: 17 April 2007 Workshop: 28-30 June 2007 * Guidelines for submission For posters and/or demonstrations, extended abstracts of 1-2 pages should be submitted at http://groups.inf.ed.ac.uk/mlmi07/ (PDF format). Following the workshop, authors of posters and demonstrations will be invited to submit long versions of their presentations (up to 12 pages), to be considered for publication in a volume of revised papers. In common with the previous MLMI workshops, all the papers selected by the Program Committee will be published in Springer's Lecture Notes in Computer Science series (cf. LNCS 3361, 3869, 4299). For the post-conference submission, the Springer LNCS format for proceedings and other multiauthor volumes will be required (http://www.springer.com/east/home/computer/lncs?SGWID=5-164-7-72376-0). * Workshop topics The fourth MLMI workshop will take place in Brno, Czech Republic, following successful workshops in Martigny (2004), Edinburgh (2005) and Washington, DC (2006). MLMI brings together researchers from the different communities working on the common theme of advanced machine learning algorithms applied to multimodal human-human and human-computer interaction. MLMI'07 will follow on directly from the annual conference of the Association for Computational Linguistics (ACL/EACL 2007, Prague, June 25-27, 2007). MLMI'07 will feature talks (including a number of invited speakers), posters and demonstrations. Prospective authors are invited to submit proposals in the following areas of interest, related to machine learning and multimodal interaction: - human-human communication modeling - human-computer interaction modeling - speech processing - image and video processing - multimodal processing, fusion and fission - multimodal discourse and dialogue modeling - multimodal indexing, structuring and summarization - annotation and browsing of multimodal data - machine learning algorithms and their applications to the topics above * Satellite events MLMI'07 will feature special sessions and satellite events such as the Summer school of the European Masters in Speech and Language (http://www.cstr.ed.ac.uk/emasters/) and the PASCAL Speech Separation Challenge II (http://homepages.inf.ed.ac.uk/mlincol1/SSC2/). To propose other special sessions or satellite events for MLMI'07, please contact the organizing committee. * Venue Brno is the second largest city in the Czech Republic and the capital of Moravia. Brno had been a royal city since 1347 and is the country's judiciary and trade-fair center. With a population of almost four hundred thousand and its six universities, Brno is also the cultural center of the region. Brno can be easily reached by direct flights from Prague, London and Munich and by trains or buses from Prague (200 km) or Vienna (130 km). MLMI'07 will take place at the Hotel Continental (http://www.continentalbrno.cz), a modern hotel located in a quiet part of the city within walking distance from the city center. The local organizers are members of the Faculty of Information Technology (http://www.fit.vutbr.cz) at Brno University of Technology, which was founded in 1899 as the Czech Technological University. * Organizing Committee Honza Cernocky, Brno University of Technology (organization co-chair) Andrei Popescu-Belis, University of Geneva (programme chair) Steve Renals, University of Edinburgh (special sessions) Pavel Zemcik, Brno University of Technology (organization co-chair) * Programme Committee Marc Al-Hames, Munich University of Technology Jan Alexandersson, DFKI Tilman Becker, DFKI Samy Bengio, Google Herve Bourlard, IDIAP Nick Campbell, ATR Jean Carletta, University of Edinburgh Honza Cernocky, Brno University of Technology Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology John Garofolo, NIST Daniel Gatica-Perez, IDIAP Luc van Gool, ETHZ Thomas Hain, University of Sheffield (area chair) Mary Harper, Purdue University James Henderson, University of Edinburgh Hynek Hermansky, IDIAP Vaclav Hlavac, Czech Technical University Prague (area chair) Alejandro Jaimes, IDIAP Samuel Kaski, Helsinki University of Technology Denis Lalanne, University of Fribourg Yang Liu, University of Texas at Dallas (area chair) Stephane Marchand-Maillet, University of Geneva Jean-Claude Martin, LIMSI Helen Meng, Chinese University of Hong Kong Nelson Morgan, ICSI Ludek Muller, University of West Bohemia Roderick Murray-Smith, University of Glasgow Sharon Oviatt, OGI/OHSU (area chair) Andrei Popescu-Belis, University of Geneva (programme chair) Ganesh Ramaswamy, IBM TJ Watson Research Center Steve Renals, University of Edinburgh Jan Sedivy, IBM Prague Elizabeth Shriberg, SRI and ICSI Rainer Stiefelhagen, University of Karlsruhe (area chair) Jean-Philippe Thiran, EPFL Pierre Wellner, IDIAP Dekai Wu, Hong Kong University of Science and Technology Pavel Zemcik, Brno University of Technology ************************************************ -- ETI/TIM/ISSCO, Université de Genève tél: +41 22 379 8681 40, bd. du Pont-d'Arve fax: +41 22 379 8689 1211 Genève 4 - Suisse andrei.popescu-belis at issco.unige.ch http://www.issco.unige.ch/staff/andrei ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:47:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:47:57 +0200 Subject: Conf: JSM'07 Message-ID: Date: Wed, 14 Mar 2007 21:36:06 +0100 From: Laurent Roussarie Message-ID: <45F85CB6.8010101 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.semantique-gdr.net/jsm07/ X-url: http://semantique.free.fr/jsm07/ X-url: http://www.semantique-gdr.net/jsm07/spip.php?article16 JSM'O7 JOURNÉES SÉMANTIQUE ET MODÉLISATION 29-30 mars 2007 UPS Pouchet, CNRS, 59 rue Pouchet, Paris 17e Chers collègues, Veuillez trouvez ci-dessous, le programme des Journées de Sémantique et Modélisation. Celles-ci auront lieu les 29 et 30 mars 2007 à l'UPS Pouchet, CNRS, Paris 17e (Salle de Conférence). Vous trouverez tous les renseignements utiles et à jour sur les pages: http://www.semantique-gdr.net/jsm07/ ou http://semantique.free.fr/jsm07/ L'inscription au colloque est obligatoire (et pourra être réglée sur place). Nous invitons les personnes souhaitant y assister à se *préinscrire* via la page http://www.semantique-gdr.net/jsm07/spip.php?article16 (si possible avant le 20 mars si vous souhaitez bénéficier du déjeuner sur place). Bien cordialement, les organisateurs, Christian Retoré & Laurent Roussarie ------------------------------------------------------- PROGRAMME Jeudi 29 mars 08h40 ..::::Accueil - Inscriptions::::.. 09h00 Conférencier invité Maria Aloni (ILLC-Dpt of Philosophy, University of Amsterdam) 10h00 N. Asher, L. Prevot & L. Vieu (IRIT, Toulouse ; ERSS, Toulouse ; LOA-ISTC, Trento). _Setting the background in discourse_ 10h30 ..::::Pause::::.. 11h00 N. Boneh & E. Doron (The Hebrew University of Jerusalem). _The Semantics and Syntax of Habituality_ 11h30 I. Roy (CASTL, University of Tromsø). _A fine-grained typology of states : density and maximality_ 12h00 H. Zeijlstra (University of Amsterdam). _The meaning of multiple modals_ 12h30 ..::::Déjeuner::::.. 14h00 Conférencier invité Ian Pratt-Hartmann (School of Computer Science, Manchester University) _Fragments of Language_ 15h00 J. Lamarche (Département d\u2019études françaises, Université Western Ontario). _Combinational Distinctions in Grammar_ 15h30 ..::::Pause::::.. 16h00 J. Wespel (Universität Stuttgart / Université Paris 8). _Wide-scope for indefinites via identifying properties : Morphological evidence from German_ 16h30 F. Corblin (U. Paris-Sorbonne & Institut Jean Nicod, CNRS) _Dependent plurals are weak plurals_ 17h00 M. Rebuschi (L.P.H.S. - Archives Henri Poincaré, UMR 7117, Nancy Université). _Game-Theoretical Interpretation versus Two-Dimensional Semantics_ Vendredi 30 mars 09h00 Conférencier invité Yael Sharvit (Dpt of Linguistics, University of Connecticut) _On the Calculation of Local Implicatures_ 10h00 P. Egré & B. Spector (Institut Jean-Nicod, CNRS, Paris ; Harvard University). _Embedded questions revisited : An answer, not necessarily The answer_ 10h30 ..::::Pause::::.. 11h00 R. van Rooij & K. Schulz (Institute for Logic, Language and Computation University of Amsterdam). _Extending Grice_ 11h30 E. Chemla (ENS, Paris). _Strengthening Implicated Presuppositions_ 12h00 N. van Leusen (University of Nijmegen, Dept. of Philosophy). _Presupposition Theory in Description Grammar for Discourse_ 12h30 ..::::Déjeuner::::.. 14h00 C. Beyssade & J.-M. Marandin (Institut Jean Nicod, CNRS ; LLF, CNRS Paris 7). _From speech acts to dialectical acts_ 14h30 R. Muskens (Tilburg Center for Logic and Philosophy of Science / LaBRI, Bordeaux) _A Hyperintensional Logic for Natural Language Interpretation_ 15h00 B. Spector (Harvard University). _Modalized questions and Exhaustivity_ 15h30 ..::::Pause::::.. 16h00 L. Tovena & M. Donazzan (Université Paris VII -- UMR7110 CNRS). _A temporal analysis for `irrealis' ZAI_ 16h30 O. Matushansky & E. Ruys (CNRS/Universite Paris 8 ; UiL OTS/Utrecht University). _Same is Different_ -- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :: Laurent ROUSSARIE ........................................::. :: UFR Sciences du Langage ...................................:: :: Université Paris 8, Vincennes/St-Denis ....................:: :: 2, rue de la Liberté ......................................:: :: 93526 Saint-Denis Cedex ...................................:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:47:08 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:47:08 +0200 Subject: Job: Poste de prof en 27ieme section a l'universite Nancy 2 Message-ID: Date: Wed, 14 Mar 2007 08:11:34 +0100 From: Guy Perrier Message-ID: <45F7A026.6030507 at loria.fr> Un poste de professeur est proposé au concours en 27ième section à l'université Nancy 2 cette année. Le concours est très ouvert dans la mesure où il n'y a aucun profil tant en recherche qu'en enseignement : - en recherche, le candidat doit pouvoir s'intégrer à une équipe du LORIA; le LORIA propose aux différents candidats de venir présenter leur travaux de recherche lors d'un séminaire baptisé Colloquium; pour prendre contact, s'adresser au directeur du laboratoire Karl.Tombre at loria.fr; - en enseignement, le poste est rattaché à l'UFR Maths-Info de l'université Nancy 2; l'UFR dispense deux types de formation : informatique appliquée à la gestion (MIAGE) et sciences cognitives dont le TAL; pour prendre contact, s'adresser à la directrice de l'UFR Hazel.Everett at loria.fr. Le poste peut convenir à quelqu'un qui est dans le domaine du TAL. En effet, Nancy avec les deux labos que sont le LORIA et l'ATILF est pôle très actif en recherche en TAL. Par ailleurs, en enseignement, vient de s'ouvrir une formation de master en TAL qui est intégrée à un programme européen Erasmus Mundus (URL: tal.loria.fr). C'est d'ailleurs la seule formation du domaine en France intégrée à un tel programme. Pour en savoir plus, les candidats peuvent contacter Guy.Perrier at loria.fr, qui est le responsable de la formation. Il pourra aussi les renseigner sur les aspects recherche en TAL. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:53:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:53:27 +0200 Subject: Sujet de these: 3 PhD Studentships, Multiple Choice Test Item Generation, University of Wolverhampton Message-ID: Date: Wed, 14 Mar 2007 20:37:03 -0000 From: "Evans, Richard J" Message-ID: <1E93EA79FECAE149808363138FAE5BE1051D1E83 at exchange03.unv.wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/papers/ruslan-NAACL-03.pdf X-url: http://journals.cambridge.org/action/displayIssue?jid=NLE&volumeId=12&issueId=02 X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/jobs.php X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://clg.wlv.ac.uk/ X-url: http://clg.wlv.ac.uk/papers/ruslan-NAACL-03.pdf With apologies for cross-postings. ---------------------------------- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 PHD STUDENTSHIPS: MULTIPLE CHOICE TEST ITEM GENERATION (£10,000 first year, £11,000 second year, £12,000 third year) Closing date: 2nd April 2007 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton invites applications for three-year-funded PhD studentships in Computational Linguistics. Three positions will be available. Successful candidates are expected to carry out work on multiple-choice test item generation, with their research covering, but not limited to, one or more of the following areas: (1) syntactic processing for real-world NLP applications (with particular reference to multiple choice time item generation); (2) development of a multiple choice test item generation system for Spanish; (3) proposal of high quality distractors for multiple-choice test items in the biomedical domain. Students involved in area (1) should direct their activities toward the accurate syntactic-semantic analysis of complex sentences, proposing a treatment which takes issues such as co-ordination and punctuation into account. This research will be applied to a real-world NLP application such as information extraction in the domain of biomedicine. Area (2) will address the implementation and tuning of a Spanish-language system that will be drawn from the existing system for English. A good command of the Spanish language will be vital for this task together with excellent programming skills and the ability to develop and harness lexical and ontological resources in this context. The integration of additional NLP techniques for Spanish such as named entity recognition or temporal processing will also be addressed in this area. Research in area (3) may involve the development of new processing units for entailment recognition and temporal processing. These units will be used to derive causal relationships in biomedical texts in order to enhance the quality of automatically proposed distractors closely related to the focus of the test items. The student's activities may also include automatic recognition of textual entailment as well as approaches to the identification of morphological and lexical similarity. In their studies, the students will have access to and will benefit from all the resources developed in an existing related project. This includes the opportunity to conduct user-evaluation, which will be very beneficial in the development of the system modules. In return, part of the PhD work will be integrated in the system to be developed during the project. Further information on related research can be found in the papers: Mitkov, R. and Ha, L. A. (2003): Computer-Aided Generation of Multiple-Choice Tests. In Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building Educational Applications Using Natural Language Processing, Edmonton, Canada, May, pp. 17 - 22 ( http://clg.wlv.ac.uk/papers/ruslan-NAACL-03.pdf ) Mitkov, R., Ha, L. A., and Karamanis, N. (2006) A computer-aided environment for generating multiple-choice test items. Natural Language Engineering, Volume 12, Issue 02, June 2006, pp 177-194. doi: 10.1017/S1351324906004177, Published online by Cambridge University Press 22 May 2006. ( http://journals.cambridge.org/action/displayIssue?jid=NLE&volumeId=12&issueId=02 ) We are looking for candidates with a good honours degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences, with programming skills and some experience in Natural Language Processing. Required skills: - degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences - experience with at least one of the following: Java, Perl, C, C++, .NET knowledge of linguistics with a particular emphasis on syntax and the relationship between syntax and semantics. - experience in Natural Language Processing including real-world applications such as information extraction or question answering - good command of the English language (Areas (1) and (3) or Spanish (2)) Desirable skills: - Master's degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science, or Information Sciences - experience in syntactic parsing, syntactic theory, corpus linguistics, and or information extraction - some familiarity with programming languages such as Perl, C, or Java. Applications should be sent to Mr. Richard Evans Research Institute of Information and Language Processing University of Wolverhampton Stafford St. Wolverhampton WV1 1SB United Kingdom E-mail: R.J.Evans at wlv.ac.uk and must include: - completed application form available from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/jobs.php - CV - names, emails, and telephone numbers of three referees - copy of university degree (in English) - copy of transcript listing all university marks (in English) - evidence of postgraduate qualification if applicable - a covering letter in which candidates explain why they have applied for the studentship, give details of their research interests/experience, background, programming skills and an outline of any experience in Natural Language Processing or Linguistics. - a PhD plan (about 1000 words) which proposes research questions relating to the generation of multiple choice test items to to be addressed, the academic or intellectual context in which the proposed work is located and the methodology likely to be employed. A brief action plan should also be provided. The field of this PhD MUST be applicable to the automatic generation of multiple choice test items. Applications should be made by email. The closing date for applications is 2nd April 2007. Short-listed applicants will be contacted and notified of the specific date of interviews to be held in April (email and telephone). Successful candidates will have to register no later than June. The studentship includes a maintenance grant of 10,000 GBP for the first year, 11,000 GBP for the second year and 12,000 GBP for the third year and also covers the tuition fees for 3 years. The successful candidate will be working in a vibrant research environment, engaging in active research. This studentship is funded by an externally funded project, CAID, so it is expected that the appointed student will contribute to this project as well. In return, the student will have access and will benefit from the resources developed in the project. The RESEARCH GROUP IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS at the University of Wolverhampton ( http://clg.wlv.ac.uk ) Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. For further information/queries, please contact: Mr. Richard Evans Phone: +44 1902 322 623 Email: R.J.Evans at wlv.ac.uk ------------------------------ Richard Evans Computational Linguistics Research Group Research Institute of Information and Language Processing University of Wolverhampton United Kingdom http://clg.wlv.ac.uk/ R.J.Evans at wlv.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:50:16 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:50:16 +0200 Subject: Appel: Construction d'identite et processus d'identification Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 16:13:50 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://langrep.univ-tours.fr X-url: http://revue-corela.org Colloque international : "Construction d'identité et processus d'identification" Université François-Rabelais (Tours), les 29 & 30 novembre 2007 http://langrep.univ-tours.fr Groupe de Recherche « Langues & Représentations » (resp. Jean-Michel Fournier) UFR Lettres et Langues, 3 rue des Tanneurs 37041 Tours cedex 1, France Appel à communications : Les langues naturelles disposent de divers procédés pour construire et exprimer l'identité d'une personne ou d'un objet. On distingue ainsi la dénomination (nom propre, groupe nominal, adjectifs dénominaux, ...), qui renvoie à la catégorisation des êtres et/ou objets, mais aussi la réduplication (pas joli joli, secteur public public) qui implique, dans certains de ses emplois au moins, la typification. Catégoriser, c'est en effet identifier un élément à un groupe tout en marquant sa singularité (on peut songer ici, entre autres, aux catégorisations de type Folkbiology). Et dire par exemple « un parfum pour les femmes femmes », c'est distinguer entre les femmes en construisant une sous-catégorie de femmes par excellence. La notion d'identification reçoit depuis plusieurs années une attention particulière en linguistique, et dans certains cadres théoriques on lui confère même un statut d'opération. L'objectif de ce colloque est de cerner d'une part les processus linguistiques d'identification en tant qu'ils interviennent dans la construction d'identité et d'autre part les divers procédés linguistiques par lesquels se construit l'identité d'une personne ou d'un objet. Nous accueillerons donc des propositions qui montrent comment ces deux notions sont articulées en langue et en discours, quels que soient le cadre théorique ou la branche linguistique dans lesquels s'inscrivent ces études. Enfin, les travaux de l'équipe L&R s'inscrivant dans une perspective contrastive, les analyses des langues les plus diverses sont les bienvenues. Comité d'organisation : Sylvester Osu, Gilles Col, Nathalie Garric, Fabienne Toupin Comité Scientifique Gabriel Bergounioux (Université d'Orléans/CORAL, Orléans) Isabelle Bril (LACITO-CNRS, Paris) Pierre Cadiot (Université d'Orléans/CORAL, Orléans) Gilles Col (Université François Rabelais, Tours/FORELL, Poitiers) Jean-Michel Fournier (Université François Rabelais/L&R, Tours) Jean-Jacques Franckel (Université de Paris X, Nanterre/ LLF (UMR 7110) CNRS, Paris) Jacques François (Université de Caen Basse-Normandie/CRISCO, FRE 2805) Nathalie Garric (Université François Rabelais/L&R, Tours) Thierry Grass (Université François Rabelais/L&R, Tours) Bernhard Hurch (Institut für Sprachwissenschaft, Universität Graz, Austria) Raphaël Kabore (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle/LACITO-CNRS, Paris) Georges Kleiber (Université Marc Bloch Strasbourg & EA 1339 LDL- Scolia) Daniel Lebaud (Université de Franche-Comté, Besançon) Fiona McLaughlin (University of Florida, USA) François Nemo (Université d'Orléans/CORAL, Orléans) Sylvester Osu (Université François Rabelais/L&R, Tours) Denis Paillard (LLF (UMR 7110) CNRS - Université Paris 7, Paris) Michel Paillard (Université de Poitiers/FORELL, Poitiers) Fabienne Toupin (Université François Rabelais/L&R, Tours) Bernard Victorri (LATTICE (UMR 8094) CNRS-ENS, Montrouge) Modalités de soumission: Les propositions de communication en fichier joint, sous deux formats RTF et PDF (entre 2 et 3 pages, en Times 12 avec interligne simple) doivent être envoyées à l'adresse mail langrep at univ-tours.fr avant le 31 mai 2007. Les contributions feront l'objet d'une double évaluation anonyme par deux experts du comité scientifique de la conférence. Un second fichier attaché contiendra : nom / prénom du communiquant, affiliation institutionnelle, coordonnées postales et électroniques. Publications Nous prévoyons une publication des actes du colloque. Les versions écrites seront de nouveau soumises à une lecture anonyme par le comité scientifique. Calendrier Date limite d'envoi des résumés : 31 mai 2007 Date de notification de l'acceptation : 15 juillet 2007 Dates du colloque : jeudi 29 & vendredi 30 novembre 2007 Lieu Tours (France). Les salles seront communiquées en même temps que le programme. Frais de participation : 80 EUR Pour toute information supplémentaire, contacter : Sylvester Osu (sylvester.osu at univ-tours.fr ou 06.78.34.13.51) Université François Rabelais UFR Lettres et Langues Département des Sciences du Langage 3 rue des Tanneurs 37041 Tours Cedex 1, France -- Gilles Col, Université François-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers) Dir. Revue CORELA - Cognition, Représentation, Langages http://revue-corela.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 16 09:41:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Mar 2007 11:41:20 +0200 Subject: Appel: TIA'2007, Second appel a communications Message-ID: Date: Sun, 11 Mar 2007 17:17:48 +0100 (CET) From: Rose.Dieng at sophia.inria.fr Message-ID: <3565.86.206.171.81.1173629868.squirrel at imap-sop.inria.fr> X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007 X-url: http://tia.loria.fr/ Appel à communications TIA'2007 - Sophia Antipolis, 8 et 9 octobre 2007 http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007 Présentation de la conférence Depuis plus d'une décennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les différentes disciplines concernées : linguistique, traitement automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de l'information, ingénierie des connaissances, etc. Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances et servent de support à leur mémorisation et à leur transmission. Dans les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de médecine, de fabrication aéronautique, de méthodes éducatives, etc.), le rôle des termes est crucial. L'extension du réseau internet et la mondialisation ont accéléré le partage de documents écrits entre cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce phénomène fait émerger de nouveaux problèmes lors de l'appropriation de connaissances exogènes par une communauté rassemblée autour d'un thème. Les journées TIA 2007 seront particulièrement focalisées sur la migration des termes qui peut être comprise comme passage d'une langue à une autre, d'un domaine à un autre, d'une application à une autre, ou encore comme une évolution dans le temps. La problématique qui sous-tend cette question est celle de l'instabilité des termes qui a longtemps était laissée de côté pour privilégier les besoins de normalisation. Les communications pourront aborder des questions théoriques ou porter sur des aspects méthodologiques. Les travaux interdisciplinaires mettant l'accent sur les convergences et les coopérations possibles entre différentes disciplines autour de questions terminologiques sont particulièrement bienvenus. Thèmes de la conférence Les propositions portant sur le thème de la "migration" seront particulièrement bienvenues mais il est possible aussi de proposer une communication originale ayant une portée théorique, méthodologique ou pratique, sur l'un des thèmes suivants (liste non exhaustive) : - Les théories sémantiques et la terminologie par rapport à la linguistique textuelle et aux ontologies - Méthodes de repérage de l'évolution des terminologies (aspects diachroniques, transferts entre langues ...) - Repérage des évolutions terminologiques au sein de cultures ou de communautés différentes (scientifiques, techniques) et place des ressources terminologiques dans ce repérage - Confrontation de terminologies / ressources terminologiques / ressources ontologiques provenant de langues, communautés, périodes différentes - Constitution automatique ou manuelle de terminologies à partir de corpus mono ou multilingues - Méthodes de structuration automatique de terminologies (identification de relations entre termes, répartition en domaines) - Exploitation de terminologies pour la constitution et la structuration d'ontologies - Méthodes et critères d'évaluation et de validation de terminologies - Réutilisabilité, standardisation, comparaison et fusion de ressources terminologiques - Difficultés liées à la constitution de terminologies multilingues - Applications exploitant des ressources terminologiques (web sémantique, gestion de flux documentaires, recherche d'information, classification de documents, veille technologique, question-réponse...) Le groupe TIA (http://tia.loria.fr/) est organisateur de cette conférence qui fait suite aux conférences TIA'95 (Villetaneuse), TIA'97 (Toulouse), TIA'99 (Nantes), TIA'01 (Nancy), TIA'03 (Strasbourg) et TIA'05 (Rouen). Fondé sous l'égide de l'AFIA en 1994, à présent groupe AFIA/GdR-I3, il rassemble des chercheurs en linguistique et en intelligence artificielle. Les propositions de communication seront soumises à un comité de relecture international constitué des membres du groupe TIA et d'experts des domaines concernés (3 relectures par soumission). Les propositions pourront être retenues comme communication orale ou comme poster. Comité de programme Présidente : Chantal Enguehard (LINA, France) Murielle Amar (BPI, France), Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, France), Olivier Bodenreider (National Library of Medicine,USA), Myriam Bouveret ( DYALANG, France), Maria-Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra, Espagne), Jean Charlet (AP-HP & INSERM, France), Anne Condamines (CLLE-ERSS, France), James Cussens (University of York, Grande-Bretagne), Valérie Delavigne (FNCLCC, France), Rose Dieng-Kuntz (INRIA Sophia, France), Ulrich Heid (Universität Stuttgart , Allemagne), Sylvie Lainé-Cruzel (ERSICOM, France), Marie-Claude L'Homme (Université de Montréal, Canada), François Rousselot (LGECO -INSA, France), Pascale Sébillot (IRISA, France), Monique Slodzian (CRIM-INALCO, France), Sylvie Szulman (LIPN, Université Paris 13 & CNRS, France), Koichi Takeuchi (Okayama University, Japon), Yannick.Toussaint (LORIA, France), Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France). Comité d'organisation Présidente : Rose Dieng-Kuntz (INRIA Sophia Antipolis) Monique Simonetti (responsable des colloques), Hacène Cherfi (INRIA Sophia Antipolis), Khaled Khelif (INRIA Sophia Antipolis), Mohammed Bennis (INRIA Sophia Antipolis), Olivier Corby (INRIA Sophia Antipolis), Priscille Durville (INRIA Sophia Antipolis), Catherine Faron-Zucker (UNSA-I3S), Phuc-Hiep Luong (INRIA Sophia Antipolis), Amira Tifous (INRIA Sophia Antipolis). Contact : tia2007 at sophia.inria.fr Site web : http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007 Format de soumission Les articles soumis, en français ou en anglais, ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et références compris. Les soumissions devront contenir, sur une page séparée, les éléments suivants : - nom(s) d'auteur(s) - affiliation(s), adresse(s), fax et e-mail - titre de la soumission - 5 à 10 mots clés - résumé en français (300 mots maximum) - résumé en anglais (300 mots maximum) Nous vous remercions de vous conformer à la feuille de style LATEX ou l'exemple MS-Word téléchargeable via le site de la conférence. Les articles devront parvenir au comité de programme sous forme électronique (PDF) en utilisant ce formulaire. Calendrier - Date limite de soumission : 1er juin 2007 - Notification aux auteurs : 16 juillet 2007 - Version finale : 1er septembre 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:01:36 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:01:36 +0100 Subject: Livre: Application-Driven Terminology Engineering Message-ID: Date: Sat, 17 Mar 2007 18:06:02 +0100 From: Fidelia Ibekwe - SanJuan Message-ID: <45FC1FFA.5040807 at univ-lyon3.fr> X-url: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BCT%202 X-url: http://fidelia1.free.fr ANNONCE LIVRE ============================================== Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and Maria Teresa Cabré (eds.), Application-Driven Terminology Engineering, John Benjamins Current Topics 2, Amsterdam, 2007, 203p. http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BCT%202 A common framework under which the various studies on terminology processing can be viewed is to consider not only the texts from which the terminological resources are built but particularly the applications targeted. The current book, first published as a Special Issue of Terminology (11:1, 2005), analyses the influence of applications on term definition and processing. Two types of applications have been identified: intermediary and terminal applications (involving end users). Intermediary applications concern the building of terminological knowledge resources such as domain-specific dictionaries, ontologies, thesaurus or taxonomies. These knowledge resources then form the inputs to terminal applications such as information extraction, information retrieval, science and technology watch or automated book index building. Most of the applications dealt with in the book fall into the first category. This book represents the first attempt, from a pluridisciplinary viewpoint, to take into account the role of applications in the processing of terminology. === Table of contents === Acknowledgements 1. Introduction: Application-driven terminology engineering M. Teresa Cabré, Anne Condamines and Fidelia Ibekwe-SanJuan 2. Mining defining contexts to help structuring differential ontologies Véronique Malaisé, Pierre Zweigenbaum and Bruno Bachimont 3. Terminology and the construction of ontology Lee Gillam, Mariam Tariq and Khurshid Ahmad 4. Application-oriented terminography in financial forensics Koen Kerremans, Isabelle Desmeytere, Rita Temmerman and Patrick Wille 5. Using distributional similarity to organise biomedical terminology Julie Weeds, James Dowdall, Gerold Schneider, Bill Keller and David J. Weir 6. The first steps towards the automatic compilation of specialized collocation dictionaries Leo Wanner, Bernd Bohnet, Mark Giereth and Vanesa Vidal 7. Variations and application-oriented terminology engineering Béatrice Daille 8. Building back-of-the-book indexes Adeline Nazarenko and Touria Aït El Mekki ---------------------- Ibekwe-SanJuan Fidelia Maître de Conférences Université de Lyon 3 Equipe ELICO http://fidelia1.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 15:59:55 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 16:59:55 +0100 Subject: Job: Poste MC a pourvoir a Besancon Message-ID: Date: Fri, 16 Mar 2007 14:35:00 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20070316143243.02de0ec0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://www.univ-fcomte.fr/download/partage/document/personnels_enseignants/recrutement_enseignants_chercheurs/fiches_postes_enseignants_chercheurs/13_mcf_0519_slhs.pdf X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr 1 poste de Maître de conférences est a pourvoir a Besancon en russe et linguistique http://www.univ-fcomte.fr/download/partage/document/personnels_enseignants/recrutement_enseignants_chercheurs/fiches_postes_enseignants_chercheurs/13_mcf_0519_slhs.pdf Profil enseignement Cours de russe pour débutant, non spécialistes et LEA Profil recherche Linguistique comparée russe-francais, lexique, syntaxe, morphologie, traitement automatique des langues. Le poste sera au Centre Tesnière (http://tesniere.univ-fcomte.fr) Contact : sylviane.cardey at univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- Sylviane CARDEY Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues Lucien Tesniere Faculte des Lettres, Email: sylviane.cardey at univ-fcomte.fr 30, rue Megevand, Tel: +33 (0)3 81 66 53 94 25030 BESANCON Cedex, Fax: +33 (0)3 81 66 53 00 FRANCE http://tesniere.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:03:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:03:11 +0100 Subject: Job: Poste MC 27eme section a l'Universite Paris-Sud Message-ID: Date: Mon, 19 Mar 2007 19:47:27 +0100 (CET) From: vilnat at limsi.fr Message-ID: <53745.129.175.157.171.1174330047.squirrel at keo.limsi.fr> Un poste de Maître de Conférences en 27ème section (Informatique) est ouvert au recrutement à l'Université Paris XI (Centre d'Orsay), où l'enseignement devra se faire dans l'une des filières proposées par le département Informatique. Le LIMSI est laboratoire d'accueil pour ce Maître de Conférences. Le LIMSI est intéressé par des candidats dont la thématique de recherche est liée au Traitement Automatique de la Langue, quelle que soit l'approche envisagée (numérique, symbolique,...). Le but est prioritairement de renforcer les équipes travaillant sur ce domaine au sein du département Communication Homme-Machine, à savoir le groupe LIR (Langues Information et Représentations) , pour l'écrit, ou le groupe TLP (Traitement du Langage Parlé), pour l'oral. Le candidat retenu pourra s'intégrer dans l'un des axes de ce domaine. Ces axes sont décrits en détail sur les sites précédents. Les autres équipes du département Communication Homme-Machine peuvent également accueillir ce candidat. Les candidats intéressés sont priés de contacter : * Anne Vilnat responsable du groupe LIR ou * Philippe Tarroux directeur-adjoint du LIMSI, responsable du département Communication Homme-Machine. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:07:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:07:23 +0100 Subject: Journee: Journee d'etude "l'actualite lexicographique", 23 mars 2007 Message-ID: Date: Mon, 19 Mar 2007 09:32:36 +0100 From: Helene Manuelian Message-Id: X-url: http://www.u-cergy.fr/metadif Jean Pruvost et ses collègues ont le plaisir de vous convier au séminaire trimestriel de l'équipe Métadif du LDI qui portera sur l'actualité lexicographique. Il aura lieu le vendredi 23 Mars à partir de 10h, en salle 36 du bâtiment des Chênes 2 (RER Cergy Préfecture). Pour plus d'informations : www.u-cergy.fr/metadif. JOURNÉE D'ÉTUDES DU VENDREDI 23 MARS 2007 CNRS UMR 71 87 LDI Lexiques Dictionnaires Informatique LLI-Métadif organisée par Jean Pruvost Entrée gratuite Université de Cergy-Pontoise, Site des Chênes 2 ; 33 Boulevard du Port 95011 CERGY-PONTOISE. L'ACTUALITÉ LEXICOGRAPHIQUE DICTIONNAIRES DE SPÉCIALITÉ, DICTIONNAIRES SPÉCIALISÉS DE LA LANGUE ET DICTIONNAIRE FRANÇAIS DU QUÉBEC, AVEC LES CONFÉRENCES DE LEUR(S) LEXICOGRAPHE(S) 10 h - 12 h 30 * Trois dictionnaires de spécialité et spécialisés de la langue Jean-Paul BRUNET L'élaboration de dictionnaires de technolectes "sensibles": l'exemple du parler des flics et des voyous. Le Dictionnaire de la police et de la pègre (2e éd. ; La Maison des dictionnaires) Jean-Paul SAVIGNAC Le Dictionnaire Français-Gaulois, Éditions La Différence Pol CORVEZ Dictionnaire des mots nés de la mer. Éditions Chasse-marée 14 h 15 - 17 h Deux dictionnaires sémantiques et un grand dictionnaire québécois en cours d'élaboration Dominique LE FUR Le Dictionnaire des combinaisons de mots, Les synonymes en contexte (2007) Editions Le Robert Jean PRUVOST Le Dictionnaire Bordas des synonymes, analogies et antonymes (2007) et son Classement thématique. Mireille ELCHACAR Université de Sherbrooke, LDI, Métadif. Problèmes de lexicographie francophone : le vocabulaire politique dans un dictionnaire général du français extrahexagonal Renseignements : Jean Pruvost 06 30 53 88 32 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:05:08 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:05:08 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 20 Mar 2007 12:44:01 +0100 From: ELDA Message-ID: <45FFC901.9030906 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=984&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=13&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=985&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=982&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=986&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=983&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=438&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=438&language=en Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* ELRA is happy to announce that 3 new Speech Related Resources are now available in its catalogue. Moreover, we are pleased to announce that years 2005 and 2006 from the Text Corpus of "Le Monde" (ELRA-W0015)* *are now available. *ELRA-S0235 LC-STAR Hebrew (Israel) phonetic lexicon *The LC-STAR Hebrew (Israel) phonetic lexicon comprises 109,580 words, including a set of 62,431 common words, a set of 47,149 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 8,677 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=984&language=en *ELRA-S0236 LC-STAR English-Hebrew (Israel) Bilingual Aligned Phrasal lexicon *The LC-STAR English-Hebrew (Israel) Bilingual Aligned Phrasal lexicon comprises 10,520 phrases from the tourist domain. It is based on a list of short sentences obtained by translation from US-English 10,449 phrasal corpus. The lexicon is provided in XML format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=985&language=en *ELRA-S0237 LC-STAR US English phonetic lexicon *The LC-STAR US English phonetic lexicon comprises 102,310 words, including a set of 51,119 common words, a set of 51,111 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 6,807 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=986&language=en *ELRA-W0015 Text corpus of "Le Monde" *Corpus from "Le Monde" newspaper. Years 1987 to 2002 are available in an ASCII text format. Years 2003 to 2006 are available in .XML format. Each month consists of some 10 MB of data (circa 120 MB per year). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=438&language=en For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Our on-line catalogue has moved to the following address: http://catalog.elra.info. Please update your bookmarks. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:04:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:04:01 +0100 Subject: Job: CDD 5/10 mois Ingenieur R&D, CAEN, GREYC Message-ID: Date: Mon, 19 Mar 2007 17:37:03 +0100 From: Emmanuel Giguet Message-ID: <45FEBC2F.5030404 at info.unicaen.fr> Le laboratoire de recherche GREYC situé à CAEN a répondu avec succès à un appel à projets de recherche régional (CRITIC), en partenariat avec un industriel du secteur du traitement automatique des langues, la société MEMODATA. Le projet, nommé RESURGENCE, porte sur la récupération de la structure logique de document PDF. L'objectif fixé est de parvenir, sur la durée de ce contrat, à la réalisation d'un prototype fonctionnel pour les articles scientifiques et journalistiques. Dans ce cadre, l'Université de CAEN procède au recrutement d'un ingénieur R&D informaticien. Les missions sont axées sur l'analyse structurelle de documents et sur la fouille de données textuelles. Elles portent sur des objectifs conceptuels et sur des objectifs de développement informatique. *_Missions :_* * Intégration à l'équipe du projet RESURGENCE en tant qu'ingénieur R&D; * Familiarisation avec la problématique par l'étude d'un corpus de documents représentatifs ; * Réflexion et concertation avec les chercheurs impliqués sur la stratégie d'analyse ; * Test des hypothèses envisagées ; * Développement du prototype fonctionnel à l'aide du corpus de mise au point ; * Participation à la prise en main, à l'évaluation, et à l'intégration de l'outil (via une api documentée) chez MEMODATA *_Profil :_* De formation bac +5 minimum, vous disposez d'un bon relationnel, êtes très autonome, dynamique, rigoureux (se). Le(la) candidat(e) doit être familier avec le traitement automatique de documents. Une certaine familiarité avec la fouille de données textuelles, le traitement de corpus multilingue, ou l'analyse d'image est vivement souhaité. Aisance requise dans la programmation objet Java et les technologies XML. *_Conditions :_* Poste à pourvoir au 1^er avril 2007 en CDD, sur 5 ou 10 mois, rémunération brute mensuelle 1630EUR, soit environ 1330EUR net. Les candidatures sont à envoyer à : Emmanuel GIGUET, GREYC UMR 6072, 6bd Maréchal Juin, 14032 Caen Cedex, tel : 02 31 56 73 97 ou par mail : giguet at info.unicaen.fr . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:22:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:22:47 +0100 Subject: Info: Invitation / Diffusion - Enquete UNESCO sur le multilinguisme Message-ID: Date: Tue, 20 Mar 2007 16:52:06 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: *** Nous tenons à nous excuser par avance auprès de ceux qui auraient déjà été contactés à cette fin par d'autres moyens *** L'Union latine mène actuellement une enquête à la demande de l'UNESCO dont l'objectif est d'alimenter deux annuaires internationaux sur le multilinguisme qui seront publiés sur l'Internet : l'un consacré aux experts, l'autre aux institutions. Si, de par vos études ou votre expérience professionnelle, vous vous estimez spécialiste en la matière, je vous saurais gré de bien vouloir vous rendre à la page http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/multilingualism/institutions/page.cgi?p=home_fr&d=1 pour remplir le formulaire destiné aux experts et être ainsi, intégré à l'annuaire susmentionné. De la même manière, si vous considérez que l'institution pour laquelle vous travaillez devrait être incluse à l'annuaire, n'hésitez pas à remplir le formulaire réservé aux institutions. Si toutefois vous n'étiez pas en mesure de remplir le formulaire en ligne, nous vous prierions de bien vouloir nous en informer en nous envoyant un message à cette même adresse. L'UNESCO demande des résultats en français ou en anglais. Cependant, s'il vous est IMPOSSIBLE de répondre dans l'une de ces deux langues, nous pourrons vous fournir un formulaire en catalan, espagnol, italien, portugais ou roumain. Ce service doit néanmoins rester EXCEPTIONNEL, car il impliquerait inévitablement la traduction de vos réponses par l'Union latine. Je vous remercie d'avance de votre participation, et me tiens à votre disposition pour toute question éventuelle. Veuillez agréer mes salutations distinguées, Daniel Prado Directeur de la Direction terminologie et industries de la langue Union latine ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:09:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:09:51 +0100 Subject: Appel: CIAA 2007 (12th Int'l Conf. on Implementation and Application of Automata) - submission by April 3 Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 18:02:40 +0100 (MET) From: holub at fel.cvut.cz Message-Id: <200703211702.l2LH2eTl016984 at sunray1.felk.cvut.cz> X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007 X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ We apologize if you have received multiple copies of this announcement. *************************************************************************** CALL FOR PAPERS CIAA 2007 12th International Conference on Implementation and Application of Automata July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic http://www.stringology.org/event/CIAA2007 *************************************************************************** The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the Department of Computer Science and Engineering, Czech Technical University in Prague. We solicit papers in areas including, but not limited to, the following topics as they relate to automata: TOPICS - Bioinformatics - Bio-inspired computing - Complexity of automata operations - Compilers - Computer-aided verification - Concurrency - Data structure design for automata - Data and image compression - Design and architecture of automata software - Digital libraries - Document engineering - Editors, environments - Experimental studies and practical experiences - Industrial applications - Natural language processing - Networking - New algorithms for manipulating automata - Object-oriented modeling - Pattern-matching - Quantum computing - Speech and speaker recognition - Structured and semi-structured documents - Symbolic manipulation environments for automata - Teaching - Text processing - Techniques for graphical display of automata - VLSI - Viruses, related phenomena - World-wide web Authors are invited to submit an electronic version (Postscript or pdf) by April 3, 2007. An extended abstract should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The extended abstract should provide sufficient details to allow the Program Committee to evaluate its validity, quality, and relevance to the conference. The extended abstract should be at most ten (10) pages long using 11-point font with ample margins. If appropriate, proof details omitted in the paper may be added in an appendix. Precise instructions concerning the submission procedure will be provided later on the CIAA 2007 web site http://www.stringology.org/event/CIAA2007. We expect the proceedings to appear in the Springer-Verlag Lectures Notes in Computer Science series (pending approval). (See, for example, LNCS 3845 and LNCS 4094 for the proceedings of two previous conferences.) Extended versions of selected papers from the proceedings of the conference series will be solicited for publication in a special issue of Theoretical Computer Science (TCS) and International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS), alternating each year with the CIAA 2007 special issue appearing in TCS. There will be a Best Paper Award (USD$300) for CIAA 2007, which is sponsored by the University of California at Santa Barbara. INVITED SPEAKERS * Gheorghe Paun (Romanian Academy, Romania) "Spiking neural P systems used as acceptors and transducers" * Moshe Vardi (Rice University, USA) "Linear-Time Model Checking: Automata Theory in Practice" * Bruce W. Watson (University of Pretoria, South Africa; Sagantec, USA) "Automata applications in chip-design software" PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France) Cristian Calude (Auckland, New Zealand) Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary) Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany) Jacques Farre (Nice, France) Jozef Gruska (Brno, Czech Republic) Tero Harju (Turku, Finland) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Markus Holzer (Munchen, Germany) Juraj Hromkovic (Zurich, Switzerland) Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Masami Ito (Kyoto, Japan) Kazuo Iwama (Kyoto, Japan) Juhani Karhumaki (Turku, Finland) Werner Kuich (Vienna, Austria) Denis Maurel (Tours, France) Giancarlo Mauri (Milano, Italy) Borivoj Melichar, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Mehryar Mohri (New York, USA) Gheorghe Paun (Bucharest, Romania) Giovanni Pighizzini (Milano, Italy) Jean-Eric Pin (Paris, France) Bala Ravikumar (Sonoma, USA) Wojciech Rytter (Warsaw, Poland) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Pierluigi San Pietro (Milano, Italy) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Bruce Watson (Pretoria, South Africa) Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE Miroslav Balik, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Michal Voracek (Prague, Czech Republic) Ladislav Vagner (Prague, Czech Republic) Jan Zdarek (Prague, Czech Republic) IMPORTANT DATES Submission: April 3, 2007 Notification: May 10, 2007 Final version: June 1, 2007 Conference: July 16-18, 2007 For submission instructions, please see the conference web site at http://www.stringology.org/event/CIAA2007 For more information about the CIAA conferences visit http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:21:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:21:45 +0100 Subject: Cursus: Master europeen Erasmus Mundus en TAL, Nancy Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 10:11:59 +0100 From: Guy Perrier Message-ID: <4600F6DF.4010805 at loria.fr> A partir de la rentrée 2007, l'université Nancy 2 ouvre un programme européen de master en TAL en coopération avec 5 autres universités : DE - UNIVERSITÄT DES SAARLANDES (Coordonnateur) CZ - UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE IT - LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO - FREIE UNIVERSITÄT BOZEN MT - UNIVERSITÀ TÀ MALTA NL - RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN Ce programme a été accepté par la Commission Européenne comme programme Erasmus Mundus sous l'étiquette "Language and Communication Technologies". Erasmus Mundus est un programme de l'Union Européenne qui vise à développer en Europe une formation de niveau master de qualité, attractive pour le reste du monde et qui favorise la mobilité entre universités européennes (un étudiant fait une première année de master dans une des universités du consortium et fait la seconde dans une autre, ce qui lui permet d'obtenir les diplômes des deux universités). Il donne droit à des financements, en particulier à des bourses pour les étudiants venant de l'extérieur de l'Union Européenne. Pour en savoir plus sur le programme "Language and Communication Technologies", vous pouvez consulter le site web du consortium : lct-master.org La formation proposée n'est pas une formation supplémentaire mais elle s'appuie sur les formations de master pré-existantes. A Nancy, il s'agit de la spécialité TAL commune aux masters informatique (INFO) et sciences cognitives et applications (SCA). Ainsi, dans cette formation, se cotoieront des étudiants participant au programme Erasmus Mundus et d'autres qui préparent uniquement un des deux masters de Nancy, TAL-INFO ou TAL-SCA. Pour en savoir plus sur la formation de niveau master en TAL à Nancy, vous pouvez aller sur le site web tal.loria.fr ou contacter le responsable Guy.Perrier at loria.fr. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:22:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:22:47 +0100 Subject: Info: Semanticlopedie, dictionnaire de semantique Message-ID: Date: Tue, 20 Mar 2007 17:33:45 +0100 From: David NICOLAS Message-Id: <200703201634.l2KGYBxx022121 at atacama.ehess.fr> X-url: http://www.semantique-gdr.net/dico/index.php/Accueil Chers collègues, Le GDR Sémantique & Modélisation a créé un dictionnaire des notions sémantiques utilisées en linguistique formelle. Il est maintenant accessible sur le web : http://www.semantique-gdr.net/dico/index.php/Accueil (Le dictionnaire est toujours en cours d'élaboration, mais 40 articles sont déjà disponibles.) Bien cordialement, David Nicolas ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:12:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:12:53 +0100 Subject: Appel: Workshop on applications of semantics, opinions and sentiments in eLearning Message-ID: Date: Thu, 22 Mar 2007 18:39:33 +0100 From: paola Message-Id: X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/2007/ASOS X-url: http://www.lt4el.eu/ # Apologies for cross-postings First Call for Papers Applications of Semantics, Opinion and Sentiments in eLearning (ASOS) Workshop organized under the joint aegis of ELSNET and the LT4eL FP6 project To be held at EUROLAN 2007 July 23-27 2007 Iasi, Romania http://eurolan.info.uaic.ro/2007/ASOS Paper submission deadline: May 21st, 2007 The workshop will address the main themes of the EUROLAN-2007 Summer School, that is Semantics, Opinions and Sentiments (SOS), in relation with eLearning. One of the main benefits of education is that it allows the student to come into direct contact with the lecturer. In face-to-face classroom education, a significant part of the formation is based on this activity, in which the student listens to the lecturer, and is supposed to be conquered by her/his eloquence, by her/his vocabulary and style, by the charm and charismatic presence of a human being. The role of a lecturer is to transmit not only knowledge, but also passion, discipline, and moral values. Very often, sentiments, as let to be perceived by the lecturer and the student, influence crucially the quality of education. Emotions and their expression should be perceived either as a feedback in the reaction of the student or as a component of the didactic activities. Within technology enhanced learning, interaction is mediated by the computer and the role of the human lecturer seems to be diminished. However, a new generation of eLearning systems is being developed, in which the human component will play a much more relevant role. The challenge is to make the learning activities, in which the computer gains a more and more significant position, as natural as possible. The intent of the workshop is to present new work and innovating ideas for the development of eLearning systems that will exploit opinions and sentiments in the communication between the tutor (real or virtual) and the student. The following topics are relevant for the ASOS event: * molecules of emotion, sentiment classification and modeling * automatic and semi-automatic discovery of subjectivity indicators in education * signaling and controlling sentiments in learning objects * separation of subjectivity and objectivity in educational materials * automatic generation of learning objects by integrating opinions and sentiments into content * humor recognition and generation in educational media * tracking themes and opinions over time * annotation for deep semantics, sentiment, and subjectivity in eLearning * subjectivity/sentiment and analysis of discourse and dialogue in chats, blogs, forums and interactive educational systems * educational interfaces involving avatars displaying emotion * communicating emotion in intelligent educational systems * sentiments, opinions and rational behaviors in educational environments * relationship between intelligent systems and emotional systems * novel intelligent learning structures for emotional function and eLearning * implementation of emotional systems and e-learning systems * expressivity communicated in learning environments through speech and text * applications of SOS to improve personalized and adaptive learning, adaptive information filtering and retrieval, intelligent tutoring * behavior, emotions and sentiment ontologies * evaluation of SOS in eLearning environments * evaluation of emotional eLearning systems * multilingual aspects in all the above Papers are invited on substantial, original, and unpublished work within the workshop themes. All submissions (even if they focus on only one a spect of the mentioned topics) should show how eLearning could benefit from the results. We encourage submissions by young researchers even if their research is in its initial stage since the workshop will give the chance to presenters to shape their ideas and receive feedback. The workshop will run for three-four consecutive evenings during the EUROLAN-07 Summer School. Selected proposals will be invited for a 30 minutes presentation which will be followed by one hour discussion moderated by a member of the Program Committee. The papers presented, together with a text summarizing the recorded discussions following the presentations, will be published in a volume in the "Al.I.Cuza" Publishing House. The best reviewed submission will be granted a scholarship from the LT4eL European Project (http://www.lt4el.eu/) to cover the EUROLAN registration fee. Proposals should be no longer than 8 pages, references excluded, and should be structured as follows: - title, authors and affiliations - short presentation of the domain and related work/and achievements - your own previous work in this area (if existent) - the main idea of the proposal - your expected feedback from the audience, including some major questions that you want to address - the potential and feasibility of the idea - the foreseen dangers - references In order for your proposal to be selected, you should convince the Program Committee that it is SMART (Specific to the mentioned field, the effort encumbered be Measurable, its objectives be Achievable, the outcome be Relevant, and its realization be well Time-framed). Submissions will be electronic. The papers will be uploaded on a special page, to be announced on the web page of the ASOS workshop. Important dates: * Paper submissions deadline: May 21, 2007 * Notification of acceptance: June 11, 2007 * Presentations / final papers due: July 9, 2007 * Summer School dates: July 23 - August 3, 2007 Authors of accepted papers must register for the EUROLAN Summer School and present their work at the ASOS workshop. No supplementary fee will be required above the EUROLAN fee. All accepted authors will benefit from the early registration fee regardless of the date they register. Participation in the ASOS workshop is open to all EUROLAN-2007 attendants. Program Committee: - Antonio Branco, University of Lisbon - Dan Cristea, Al.I. Cuza University of Iasi - Diane Evans, Open University - Corina Forascu, Al.I. Cuza University of Iasi - Erhard Hinrichs, Tübingen University - Susanne J. Jekat, Zürich University of Applied Sciences Winterthur - Walter v. Hahn, University of Hamburg - Dirk Heylen, University of Twente (to be confirmed) - Alex Killing, Swiss Federal Institute of Technology, Zürich - Steven Krauwer, Utrecht University - Vladislav Kubon, Charles University - Prague - Lothar Lemnitzer, Tübingen University - Rada Mihalcea, University of Texas (to be confirmed) - Paola Monachesi, Utrecht University - Petya Osenova, Bulgarian Academy of Sciences - Adam Przepiórkowski, Institute of Computer Science, Polish Academy of Science - Anne DeRoeck, Open University - Mike Rosner, University of Malta - Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences - Carlo Strapparava, IRST-ITC Trento (to be confirmed) - Horia-Nicolai Teodorescu, Romanian Academy - Dan Tufis, Romanian Academy (to be confirmed) - Cristina Vertan, University of Hamburg - Janyce Wiebe, University of Pittsburgh (to be confirmed) - Michael Zock, University of Marseille Organizing Committee: - Paola Monachesi, Utrecht University - Steven Krauwer, Utrecht University To contact the organizers, please use the following address: Paola.Monachesi at phil.uu.nl ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:24:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:24:07 +0100 Subject: Appel: Special Issue of Terminology Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 13:45:49 +0100 From: Alain Auger Message-ID: Call for papers - Special Issue of Terminology on Pattern-Based Approaches to Semantic Relation Extraction 14(1), 2008 Guest editors: Alain Auger (Defence Research and Development, Canada) Caroline Barrière (National Research Council, Canada) In the context of computational terminology, especially for the task of generating or updating specialized ontologies, important snippets of definitional information can be found in text, as expressed explicitly in natural language utterances. Such utterances have been called knowledge-rich contexts (KRCs) and a popular way of identifying KRCs has been by looking for so-called ?knowledge patterns? (KPs), which are the natural language instantiations of semantic relations (Meyer, 2001). It is the main strategy of pattern-based approaches to relation extraction from free text to compile lists of reliable patterns instantiating specific semantic relation types and use these lists to find new instances and gradually improve the coverage of (existing) ontologies. Automatically extracting semantic relations - the building blocks of ontologies - from free text is a way of minimizing the labor-intensive phase of manual knowledge engineering and thus overcoming the long-standing knowledge acquisition bottleneck. Specialized ontologies can be seen as the end-product of the terminological tasks of conceptual clarification and knowledge structuring. Pattern-based approaches to semantic relation extraction pioneered by Hearst (1992) have inspired the work of many and are getting more and more attention in the scientific community. Investigation of automatic ways of finding semantic relations using such approach is represented by recent work from Cimiano and Staab (2005), Pantel & Pennacchiotti (2006), Malaisé et al. (2005), Marshman (2006), Aussenac-Gilles and Bourigault (2005), to name a few. Beyond automatic extraction techniques, applying these approaches in terminology raises a series of particular issues. For example, some particular types of semantic relations are favored. Some relations are domain specific ? in fact the domain-specificity of knowledge patterns has been a long debate. Corpora must be specialized corpora and might present the data sparseness problem more than general corpus. The task of term extraction is very much linked to that of semantic relation extraction in the purpose of ontology construction. This special issue of Terminology on the topic of semantic relation extraction, is primarily interested in pattern-based approaches, but would also welcome articles suggesting other methods (applied in a terminological context) for semantic relation extraction if put in a comparative setting with pattern-based approaches. Topics of interest include: - the importance of semantic relations in terminological databases - the relation between the semantic relation extraction task and the term extraction task - the expression of semantic relations explicitly (using knowledge patterns) versus implicitly (as in the implicit relation between components of noun compounds) - the value of explicit knowledge in text for terminological studies - the quantification of explicit knowledge in specialized corpus - domain dependency of knowledge patterns and semantic relations - text genre dependency of knowledge patterns and semantic relations - techniques to build, infer or compile knowledge patterns - noise analysis of knowledge patterns - evaluation approaches for knowledge retrieved through the use of knowledge patterns - comparison of knowledge pattern approaches to other approaches of semantic relation extraction - terminology applications which include semantic relations analysis - terminology applications and the representation of ontological knowledge - knowledge structuring approaches related to semantic relation extraction Papers dealing with knowledge extraction of general knowledge (such as methods to recreate a Wordnet-like ontology) will not be accepted. The purpose must be domain-specific (application) even if the method could be general. Submissions: Papers should be written with Word and comprise between 20-30 pages. More information on formatting requirements can be found on the John Benjamins website (www.benjamins.com). English is preferred but submissions in French, Spanish or German will be considered. Please send submissions to Alain Auger: (Alain.Auger at drdc-rddc.gc.ca) Each issue of Terminology contains six articles. Program Committee: Sophia Ananiadou (University of Manchester) Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, CNRS) Lynne Bowker (Université d?Ottawa) Vincent Claveau (IRISA, Rennes) Anne Condamines (Université Toulouse-le-Mirail) Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes) Patrick Drouin (OLST, Université de Montréal) Fidelia Ibekwe-SanJuan (Université de Lyon 3) Kyo Kageura (University of Tokyo) Elizabeth Marshman (OLST, Université de Montréal) Roberto Navigli (University of Rome "La Sapienza") Maria Teresa Pazienza (AI Research Group, University of Rome "Tor Vergata") Pascale Sébillot (IRIRA, Rennes) Pierre Zweigenbaum (LIMSI, Paris) Important Dates: Full paper received: June 4th 2007 Acceptance/Reject notice: September 7th 2007 Final papers due: November 5th 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:31:41 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:31:41 +0100 Subject: Job: Poste d'IR a l'INRA Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 11:09:15 +0100 From: Claire Nedellec Message-ID: <4601044B.2030503 at jouy.inra.fr> X-url: http://www.inra.fr/drh/ce2007/bdd/profil.php?numprofil=IR07-MIA-1 X-url: http://www.inra.fr/drh/ce2007/ Poste d'ingénieur de recherche à l'INRA, dans l'unité MIG (Mathématique Informatique et Génome) du département Mathématique et Informatique Appliquées. Le recrutement d'un nouvel IR est destiné à renforcer l'activité de recherche en extraction automatique de connaissance à partir de texte. Les méthodes développées relèvent essentiellement de l'apprentissage automatique, du traitement automatique des langues et de l'acquisition de connaissance. Les applications sont principalement dans le domaine de la biologie. Annonce du poste : http://www.inra.fr/drh/ce2007/bdd/profil.php?numprofil=IR07-MIA-1 Modalités de candidature : http://www.inra.fr/drh/ce2007/ Contact : Claire Nédellec (claire.nedellec at jouy.inra.fr) --------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:42:34 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:42:34 +0100 Subject: Appel : BioNLP 2007 (ACL workshop) Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 14:35:16 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200703211435.16252.pz at limsi.fr> X-url: http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 X-url: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS5/ X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles/ X-url: http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 BioNLP 2007 An ACL 2007 workshop Prague, Czech Republic June 29, 2007 http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 Natural language processing has a long history in the medical domain, with research in the field dating back to at least 1963. In the late 1990s, a separate thread of research involving natural language processing in the genomic domain began to gather steam. It has become a major focus of research in the bioinformatics, computational biology, and computational linguistics communities. A number of successful workshops and conference sessions have resulted, with significant progress in the areas of named entity recognition for a wide range of key biomedical classes, concept normalization, and system evaluation. A variety of publicly available resources have contributed to this progress, as well. Recently, the widely recognized disconnect between basic biological research and patient care delivery stimulated development of a new branch of biomedical research--translational medicine. Translational medicine, sometimes defined as the facilitation of "bench-to-bedside" transmission of knowledge, has become a hot topic, with a National Center for Biocomputing devoted to this theme established last year. This workshop has the goal of addressing and bringing together these three threads in biomedical natural language processing, or "BioNLP:" biological, translational, and clinical language processing. We will solicit work in any topics of current interest in the field, especially: - Extraction and normalization of... - complex biomedical relations - biomedical entities, including experimental methodologies - Resources for BioNLP, including.... - ontologies - knowledge bases - lexicons - annotated data sets - corpora - The economics of text mining for biomedical applications, including... - quantifying utility to end users - usability and portability for non-developers - Novel strategies for system testing and evaluation, including... - evaluation methods - resources - test suites - Applications and analysis techniques that use the output of text mining systems... - knowledge discovery - integration of publications with databases - visualization Two types of submissions are invited: full papers and poster abstracts. Submissions are due by 11:59pm EST on March 26, 2007. Submit your paper or abstract via the ACL BioNLP 2007 site at http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS5/. Full papers should not exceed eight (8) pages including references. These are intended to be reports of original and mature research. Poster abstracts should not exceed two (2) pages. Accepted abstracts will be published in a separate section of the workshop proceedings. Appropriate poster topics include preliminary results, application notes, descriptions of work in progress, etc. Format: Submissions must be electronic and in PDF format, and should follow the two-column format of ACL proceedings. Please see the conference website for detailed typesetting specifications. Authors are strongly encouraged to use the LaTeX or Microsoft Word style files available on the ACL meeting website (http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles/). Authors who cannot submit a PDF file electronically should contact the workshop organizers well in advance of the submission deadline. Reviewing of submissions will be blind. Do not include author names in the paper. Avoid self-references -- instead of "As we showed in Smith et al. 1999...", say "As Smith et al. 1999 showed...." The paper submission software will allow you to enter full author information separately from your paper. Each submission will be reviewed by at least two program committee members. IMPORTANT DATES Submissions due: March 26, 2007 (11:59 PM EST) Notification of acceptance: April 27, 2007 Camera-ready papers due back from authors: May 2, 2007 Workshop: June 29, 2007 ORGANIZING COMMITTEE K. Bretonnel Cohen Dina Demner-Fushman Carol Friedman Lynette Hirschman John Pestian PROGRAM COMMITTEE Sophia Ananiadou Lan Aronson Breck Baldwin Sabine Bergler Olivier Bodenreider Chris Brew Bob Carpenter Wendy Chapman Aaron Cohen Nigel Collier Udo Hahn Peter Haug Marti Hearst George Hripcsak Steve Johnson Michael Krauthammer Alex Morgan Serguei Pakhomov Martha Palmer Tom Rindflesch Larry Smith Lorrie Tanabe Jun'ichi Tsujii Alfonso Valencia Karin Verspoor Bonnie Webber W. John Wilbur Limsoon Wong Hong Yu Pierre Zweigenbaum Please direct any questions to BioNLP2007 at BioNLP2007 at googlegroups dot com. Workshop URL: http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 Best wishes, Kevin Bretonnel Cohen Dina Demner-Fushman Carol Friedman Lynette Hirschman John Pestian ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:44:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:44:09 +0100 Subject: Job: Research Staff position at Xerox Message-ID: Date: Thu, 22 Mar 2007 19:37:48 +0100 From: Nicola Cancedda Message-ID: <4602CCFC.8010900 at xerox.com> X-url: http://www.xrce.xerox.com/people/cancedda/ Permanent Position: Machine Learning for Machine Translation and other Cross-Language Applications The recently formed Cross-Language Technologies (CLT) Group of the Xerox Research Centre Europe has the mission of researching and developing the most effective methods for crossing language barriers. Targeted applications include Statistical Machine Translation (SMT), multilingual terminology extraction, Cross-Language Information Retrieval (CLIR), Categorization and Clustering (CLCC). The team is part of the PASCAL European Network of Excellence, and is coordinating the SMART European project on Machine Learning methods for translation and cross-language textual information access, ensuring a strong network of academic collaboration. We are looking for a researcher with a background in Machine Learning or in Statistical Natural Language Processing to strengthen the CLT group. Responsibilities will include inventing, implementing and evaluating novel cross-language technologies, contributing to government funded and academic research projects, as well as contributing to setting and achieving the group's long-term research goals. Current research directions include: 1. Breakthrough techniques for training translation and language models 2. Model adaptation to new domains and across time 3. Advanced latent-semantic representations of textual data 4. Automatic extraction of multilingual terminologies XRCE maintains a high level of publications and patents: we expect the successful candidate to be part of these efforts. Applicants should possess a Ph. D. or equivalent in Machine Learning, optimization, statistics or statistical Natural Language Processing; experience in Machine Translation is a definite plus. The successful candidate must have a serious interest in real-world applications and an inventive flair, coupled with the flexibility and initiative to pursue a dynamic array of research problems within a fast-working team. Excellent skills in algorithms and programming are required as well as good communication skills, particularly in English. To apply: Please email your CV, a covering letter and sample publications, with message subject "Cross-Language Technologies Researcher" to xrce-candidates at xrce.xerox.com and to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com Xerox Research Centre Europe (XRCE) is a young, dynamic research organization, which creates innovative new business opportunities for Xerox in the digital and Internet markets. XRCE is a multicultural and multidisciplinary organization set in Grenoble, France. We have renowned expertise in machine learning, work practice studies, image processing, natural language processing and document structure. The variety of both cultures and disciplines at XRCE makes it both an interesting and stimulating environment to work in, leading to often unexpected discoveries! XRCE is part of the Xerox Innovation Group made up of 550 researchers and engineers in four world-renowned research and technology centres. The Grenoble site is set in a park in the heart of the French Alps in a stunning location only a few kilometers from the city centre. The city of Grenoble has a large scientific community made up of national research institutes (CNRS, Universities, INRIA, Minatec) and private industries. Grenoble is close to both the Swiss and Italian borders and is the ideal place for skiing, climbing, hang gliding and all types of mountain sports. -- ---------------------------------------------------------+ Nicola Cancedda, Xerox Research Centre Europe 6, Chemin de Maupertuis, 38240 Meylan France E-mail: Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com Home Page: http://www.xrce.xerox.com/people/cancedda/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:49:35 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:49:35 +0100 Subject: Conf: Colloque Autour de la preposition, CRISCO, 20-22 septembre 2007 Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 15:56:58 +0100 From: "Claude Guimier" Message-ID: <00c301c76d5b$81f50b00$0a01a8c0 at PC277632472915> X-url: http://www.crisco.unicaen.fr/ Le Laboratoire CRISCO (Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en Contexte), FRE 2805 du CNRS, organise à l'Université de Caen Basse-Normandie, du 20 au 22 septembre 2007, un colloque international : Autour de la préposition (position, valeurs, statut et catégories apparentées à travers les langues) La liste des communications et la fiche d'inscription sont disponibles sur le site du Laboratoire : http://www.crisco.unicaen.fr/ Attention: date limite d'inscription : 30 mai 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:47:16 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:47:16 +0100 Subject: Appel: 20th Description Logics workshop - Extended submission deadline Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 15:14:19 +1100 From: Enrico Franconi Message-Id: X-url: http://dl.kr.org/dl2007/ *20th* International Workshop on Description Logics (DL'07) CALL FOR PAPERS Brixen-Bressanone (near Bozen-Bolzano), Italy 8-10 June 2007 http://dl.kr.org/dl2007/ NEW paper summary submission DEADLINE: 26 MARCH 2007 NEW paper submission DEADLINE: 28 MARCH 2007 The 2007 edition of the DL workshop will take place from the 8th to the 10th of June 2007 in Brixen-Bressanone (near Bozen-Bolzano), Italy. This is 80 Km south of Innsbruck (where the ESWC-07 conference will take place immediately before); direct train connections run every hour between Innsbruck and Brixen-Bressanone. Arrived this year to its 20th edition, DL is the major annual event of the description logics research community. The workshop is thought as a gathering forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in the academy and industry, who are interested in description logics and in all their broad range of applications. Participants in the workshop will enjoy the invited talks by: * Hector Levesque * Alex Borgida * Renee J. Miller Students with accepted papers may apply to grants supporting travels within Europe (300 EUR) or from outside Europe (500 EUR). ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES (revised) Summary submission deadline: 26 March 2007, 11:59pm CET Paper submission deadline: 28 March 2007, 11:59pm CET Notification of acceptance: 27 April 2007 Camera ready papers due: 18 May 2007 DL'07 Workshop: 8-10 June 2007 ---------------------------------------------------------------------- SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics. Possible subjects include: -- Foundations of description logics, including distinguishing features of description logics with respect to other formalisms, expressive power of description logics, decidability and complexity of reasoning, and novel inference problems and reasoning techniques for solving these problems. -- Extensions of description logics, including, but not limited to, closed world reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages. -- Integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems. -- Use of description logics in applications or areas such as natural language, planning, learning, databases, document management, semistructured data, ontology design, ontology languages, ontology engineering, semantic web, and grid computing. -- Building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques. -- Tools that exploit description Logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of technical papers as extended abstracts of 8 pages, and submissions of statements of interest of 2 pages. The technical papers will be judged according to their scientific quality, while the statements of interest will be judged according to their scientific relevance. Accepted papers will be included in the workshop proceedings as extended abstract (8 pages), regular papers (12 pages), or as statements of interest (2 pages). The workshop proceedings will be distributed in paper form at the workshop, and will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series. Papers should follow the formatting and submission guidelines to be found at the workshop submissions web page, and should arrive by the paper submission deadline stated above. ---------------------------------------------------------------------- PROGRAM COMMITTEE PC chairs: Volker Haarslev (chair of the Systems and Tools area) Domenico Lembo (chair of the Database and Information Systems area) Boris Motik (chair of the Ontologies and Semantic Web area) Anni-Yasmin Turhan (chair of the Foundations and Theory area) PC members: * Aditya Kalyanpur * Alessandro Artale * Alex Borgida * Andrea Cali' * Bernardo Cuenca Grau * Bijan Parsia * Birte Glimm * Carlos Areces * Carsten Lutz * David Toman * Evren Sirin * Francesco Donini * Frank Wolter * Franz Baader * Grant Weddell * Ian Horrocks * Luciano Serafini * Luigi Palopoli * Maarten Marx * Maurizio Lenzerini * Michael Zakharyaschev * Peter F. Patel-Schneider * Ralf Kuesters * Ralf Moeller * Riccardo Rosati * Rob Shearer * Stefan Schlobach * Thomas Eiter * Thorsten Liebig * Ulrike Sattler * Umberto Straccia * Yevgeny Kazakov ---------------------------------------------------------------------- Organising COMMITTEE Alessandro Artale Raffella Bernardi Andrea Calì Diego Calvanese , co-chair Jos de Bruijn Enrico Franconi , co-chair Rosella Gennari Davide Martinenghi Werner Nutt Sergio Tessaris , co-chair David Toman ---------------------------------------------------------------------- VENUE The workshop will take place in the charming town of Brixen- Bressanone, near Bozen-Bolzano in South Tyrol at the heart of the Dolomites - the pink mountains of the Alps. Like Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone has always been a crossroads of various cultures and it is distinguished by its mediaeval Gothic architecture. The mediaeval alleys and the wealth of historical references are an ideal starting point for excursions into the countryside and for practising a whole variety of sports and leisure activities. Leaving directly from the town centre delegates can set off on their bikes or on foot for excursions into the surrounding hills and mountains. Brixen-Bressanone is on the main arterial road between Austria/Germany and Italy and it is easily accessible from everywhere by train, car, bus or plane. ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 17:07:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 18:07:57 +0100 Subject: Livre: Fouille de textes : methodes, outils et applications Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 04:45:53 +0100 From: Widad Mustafa El Hadi Message-Id: <5.0.2.1.1.20070323044405.01fbb850 at pop.free.fr> X-url: http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746216090&select=isbn&from=Hermes PARUTION LIVRE =============================================================== Ibekwe-SanJuan Fidelia, Fouille de textes : méthodes, outils et applications, paru aux éditions Hermès-Lavoisier, Paris-Londres, 2007, 352p. http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746216090&select=isbn&from=Hermes ** Résumé ** La fouille de textes est une thématique scientifique pluridisciplinaire mettant en relation la recherche universitaire, la recherche en milieu industriel, les préoccupations en sciences fondamentales et les enjeux politico-économiques. Elle fédère des thématiques issues des sciences de l'information, de la linguistique, de la statistique et des méthodes d'apprentissage (I.A). Dans un contexte où, grâce au Web, l'accès à l'information écrite est divers, abondant, multilingue et multihorizons, la fouille de textes est par excellence un domaine pour lequel il était nécessaire de faire un état des lieux. Cet ouvrage analyse en profondeur et de manière exhaustive les problématiques et les apports de la fouille de textes. Il est destiné aux doctorants, aux chercheurs et industriels souhaitant disposer d'une vision globale des méthodes et enjeux de ce nouveau paradigme de recherche. ** Table des matières ** Préface de Violaine PRINCE (Professeur, LIRRM MontPellier) PARTIE I. ORIGINE DU CONCEPT ET EMPRUNTS METHODOLOGIQUES Chapitre 1. De la fouille de données à la fouille de textes. Chapitre 2. Représentation numérique des textes Chapitre 3. Méthodes descriptives pour l'analyse des données textuelles Chapitre 4. Méthodes prédictives pour l'analyse des données textuelles Chapitre 5. Traitement automatique des langues et représentation linguistique des textes. Chapitre 6. Acquisition de relations linguistiques entre termes. PARTIE II. DOMAINES D'APPLICATION ET EXEMPLES DE SYSTEMES Chapitre 7. Fouille du web. Chapitre 8. Catégorisation des textes et extraction d'information Chapitre 9. Question-réponse et résumé automatique Chapitre 10. La veille automatisée. Chapitre 11. Autres systèmes académiques de fouille de textes Chapitre 12. Systèmes industriels de fouille de textes Chapitre 13. Perspectives : fouille de textes en biomédecine. CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE INDEX=============================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:29:17 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:29:17 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, La resolution des anaphores en Traitement Automatique des Langues Message-ID: Date: Sat, 24 Mar 2007 15:11:14 +0100 From: jminel at u-paris10.fr Message-ID: <20070324151114.238hezi5kw0g08o4 at icare.u-paris10.fr> X-url: http://panini.u-paris10.fr/jlm X-url: http://www.modyco.fr La résolution des anaphores en Traitement Automatique des Langues Date : 16 juin 2007. Organisation : Dominique Dutoit ,Michel Dupont (Mémodata), Georges Kleiber (Université Marc Bloch). Lieu : ENST Amphi Emeraude (accès par le 49 rue Vergniaud), Paris 13ème (bus 57, 62, 67). La plupart des applications de TAL profiteraient de progrès en résolution des anaphores. Prenons quelques exemples : - recherche documentaire : meilleure détection des topics ; - traduction automatique : choix des bons pronoms ; - système à questions-réponses et extraction d?information : constitution de bases de connaissances. Actuellement, certaines applications ne comportent pas de modules spécialisés pour cette tâche et le plus souvent les modules spécialisés sont conçus selon des principes qui n?ont guère évolué au cours des dernières décennies. La conception de ces modules reste un verrou pour le TAL. C?est du moins le cas dès que les applications doivent faire un calcul du sens qui ne se limite pas à quelques mots mais doit prendre en compte plusieurs phrases pouvant contenir plusieurs propositions. Les performances globales des applications de compréhension automatique de texte et des systèmes qui construisent des bases de connaissances à partir de textes semblent en grande partie limitée par les performances de leur module de résolution des anaphores. On a pu observer cela avec la campagne des conférences MUC. Les résultats des épreuves de remplissage de fiches sont en effet corrélées avec les épreuves de calcul des chaînes de coréférence. Il semble donc que, même si d?autres obstacles subsistent, un effort de recherche tout particulier doit être fait sur ce point. Les études sur ce sujet sont pourtant nombreuses. On observe d?ailleurs qu?elles consacrent la distinction entre linguistique traditionnelle, linguistique cognitive, linguistique formelle et Traitement Automatique des Langues. Pour la linguistique traditionnelle, plusieurs linguistes français s?intéressent depuis plusieurs décennies à cette question et ont accumulé une somme de connaissance qui n?est guère actuellement exploitée en TAL. Pour la linguistique cognitive, c?est assurément la théorie de l?accessibilité, laquelle se situe dans le courant de la théorie de la Pertinence, qui est la plus connue. En linguistique formelle, on évoque actuellement le plus souvent la théorie du centrage mais il en existe d?autres comme la théorie du focus tandis qu?en TAL les travaux actuellement les plus en vogue font appel à des calculs de score. La journée d?étude se proposera de faire un point sur l?ensemble de ces travaux dans la perspective de faire sauter ce verrou pour le TAL. On essaiera notamment de voir si les connaissances accumulées par les linguistes sur les différents marqueurs référentiels sont utiles pour le TAL. Comment faire pour les utiliser ? Les approches cognitives comme la théorie de l?accessibilité peuvent-elles être un apport pour le TAL ? Les modèles de la linguistique formelle sont-ils opérationnels en TAL ? Sinon peuvent-ils le devenir ? Dans quelle mesure peut-on considérer que ces modèles sont validés par des réalisations informatiques ? Ce sera aussi le moment de faire un point sur les applications de Compréhension Automatique, de systèmes à questions-réponses et d?Extraction d?Information en regardant comment la résolution des anaphores y est traitée (sous quelle forme, avec quels apports théoriques). On cherchera sur ce point à être le plus concret possible en examinant les applications élaborées par les laboratoires français. Les concepteurs confirment-ils que le traitement des anaphores constitue un verrou ? Si oui, qu?envisagent-ils comme solution pour faire sauter ce verrou ? Soumissions : ============= Toute proposition en rapport avec les thématiques de la journée sera examinée. Il peut s?agir d?une comparaison entre plusieurs approches faisant ressortir les avantages et les inconvénients de chacune d?elles. Il peut s?agir aussi de la présentation d?un module de résolution des anaphores dans une application avec évaluation des performances du module et de l?impact sur les performances globales du système puis présentation de propositions pour améliorer les performances. Il peut s?agir encore de la présentation d?une application dédiée au calcul des chaînes de coréférence avec là aussi une évaluation et des propositions pour améliorer les performances. Plus généralement, toute contribution permettant d?apporter des éléments de réponse aux questions que soulève la nécessité de faire sauter ce verrou technologique sera la bienvenue étant bien entendu que la question même de savoir si c?est un verrou reste ouverte à la discussion. Format et envoi des soumissions : ================================= Résumés entre 2 et 4 pages pour une intervention de 30 ou 45mn. Les soumissions devront être transmises sous format électronique de préférence, au format Word, Pdf ou fichier-texte. Les résumés devront être envoyés à : Georges.Kleiber at umb.u-strasbg.fr et michel_dupont at voila.fr en mentionnant : journée ATALA dans le sujet. En cas de problème, vous pouvez également transmettre une version papier, adressée aux organisateurs, à MEMODATA (journée ATALA), 17 rue Dumont d?Urville, 14000 CAEN (FRANCE) Tél. (+33)(0)2.31.35.75.20 Dates importantes : =================== 30/04/2007 - date limite pour les soumissions 30/05/2007 - notification aux auteurs 16/06/2007 - journée Comité d?organisation : ======================= - Dominique Dutoit (Société Mémodata, France - Michel Dupont (Société Mémodata, France) - Georges Kleiber (Université Marc Bloch, Strasbourg, France) Date de dernière mi -- Jean-Luc Minel MoDyCO, UMR 7114 CNRS - Université Paris X 200, avenue de la République, Batiment L, Bureau R13 92 001 Nanterre Cedex 01 40 97 41 78 Fax : 01 40 97 58 17 jean-Luc.minel at u-paris10.fr http://panini.u-paris10.fr/jlm http://www.modyco.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:35:16 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:35:16 +0200 Subject: Appel: Multi-source Multilingual Information Extraction and Summarization, Workshop RANLP2007 Message-ID: Date: Sat, 24 Mar 2007 23:35:55 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20070324233555.udy9urp4kr48wg48 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/mmies.html X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2007/ Multi-source Multilingual Information Extraction and Summarization (http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/mmies.html) Workshop to be held in conjunction with *** RANLP 2007 *** Borovets - Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2007/ *** 26th of September 2007 *** First Call for Papers Information extraction (IE) and text summarization (TS) are key technologies aiming at extracting relevant information from texts and other sources and presenting the information to the user in condensed forms. Recent years have witnessed an explosion of information, making IE and TS particularly important for the information society. These technologies, however, face new challenges with the adoption of the Web 2.0 paradigm (e.g. blogs, wikis) because of their inherent multi-source nature. These technologies have to deal no longer with isolated texts or single narratives but with large scale repositories, or sources -- in one or many languages -- containing a multiplicity of views, opinions, or commentaries on particular topics, entities or events. There is thus a need to adapt and/or develop new techniques to deal with these new phenomena. Recognising similar information across different sources and/or in different languages is of paramount importance in this multi-source, multi-lingual context, in particular the ability to detect paraphrases in texts is relevant here. In information extraction, merging information from multiple sources can lead to increased accuracy relative to extraction from single sources. In text summarization, similar facts found across sources can inform sentence scoring algorithms. In question answering, the distribution of answers in similar contexts can inform answer ranking components. In occasions, it is not the similarity of information that matters, but its complementary nature. In a multi-lingual context, information extraction and text summarization can provide solutions for cross-lingual access: key pieces of information can be extracted from different texts in one or many languages, merged, and then conveyed in many natural languages in concise forms. It is therefore important that the research community addresses the following issues: ** What methods are appropriate to detect similar/complementary/contradictory information? Are hand-crafted rules and knowledge-rich approaches convenient? ** What methods are there to tackle cross-document and cross-lingual entity and event coreference? ** What machine learning approaches are most appropriate for this task supervised/unsupervised/semi-supervised? What type of corpora is required for training and testing? ** What techniques are appropriate to produce condensed synthesis of the extracted information? What generation techniques are useful here? What kind of techniques can be used to cross domains and languages? ** What tools are there to support multi-lingual/multi-source access to information? What solutions are there beyond full document translation to produce cross-lingual summaries? The objective of the workshop is to bring together researchers and practitioners in the areas of extraction, summarization, and other information access technologies to discuss recent approaches to deal with multi-source and multi-lingual challenges. We welcome submission concerning the following topics: * Multi-source information extraction * Cross-document Cross-lingual coreference * Opinion mining and synthesis * Multi-lingual information extraction * Cross-lingual Summarization * Tools to support information fusion * Paraphrase identification and generation * Adaptable IE-based text generation Important Dates: Deadline for submission: *** June 15, 2007 *** Notification of acceptance: July 25, 2007 Camera-ready copy due: August 31, 2007 Workshop: September 26, 2007 Submission guidelines: Submissions should be A4, two-column format and should not exceed seven pages, including cover page, figures, tables and references. Times New Roman 12 font is preferred. The first page should state the title of the paper, the author's name(s), affiliation, surface and email address(es), followed by keywords and an abstract and continue with the first section of your paper. Guidelines for producing camera-ready versions will be available at the conference web site. Each paper will be reviewed by up to three members of the program committee. Authors of accepted papers will receive guidelines regarding how to produce camera-ready versions of their papers for inclusion in the proceedings. Organization Thierry Poibeau (CNRS - LIPN, U. Paris 13 - France) E-mail: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Horacio Saggion (NLP Group, U. Sheffield - United Kingdom) E-mail: saggion at dcs.shef.ac.uk Program Committee: Sophia Ananiadou (U. Manchester, UK) Roberto Basili (U. Roma Tor Vergata, Italy) Kalina Bontcheva (U. Sheffield, UK) Nathalie Colineau (CSIRO, Australia) Nigel Collier (NII, Japan) Hercules Dalianis (KTH/Stockholm University, Sweden) Thierry Declerck (DFKI, Germany) Brigitte Grau (LIMSI, France) Kentaro Inui (NAIST, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore, Singapore) Guy Lapalme (U. Montreal, Canada) Diana Maynard (U. Sheffield, UK) Jean-Luc Minel (CNRS - Modyco, France) Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK) Cecile Paris (CSIRO, Australia) Agnes Sandor (Xerox XRCE, France) Ralf Steinberger (European Commission - Joint Research Centre, Italy) Stan Szpakowicz (University of Ottawa, Canada) Lucy Vanderwende (Microsoft Research, USA) Jose Luis Vicedo (University of Alicante, Spain) Roman Yangarber (University of Helsinki, Finland) Liang Zhou (ISI, USA) Michael Zock (LIF, France) Paper Submission: Details on how to submit your paper will be announced in due time. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:36:30 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:36:30 +0200 Subject: These: Yannick Parmentier, SemTAG: une plateforme pour le calcul semantique a partir de Grammaires d'Arbres Adjoints Message-ID: Date: Mon, 26 Mar 2007 17:33:27 +0200 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20070326153327.GA19823 at loria.fr> X-url: http://www.loria.fr/access/acceder X-url: http://www.loria.fr/~parmenti/ Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de ma thèse dont le titre est : "SemTAG: une plateforme pour le calcul sémantique à partir de Grammaires d'Arbres Adjoints" vendredi 6 avril prochain, à 13h en salle A 008 du LORIA à Nancy. Vous y êtes cordialement invités, ainsi qu'au pot qui se tiendra dans le hall B vers 16h. Résumé : Dans cette thèse, nous proposons une architecture logicielle (SemTAG) permettant de réaliser un calcul sémantique pour Grammaires d'Arbres Adjoints. Plus précisément, cette architecture fournit un environnement permettant de construire une représentation sémantique sous-spécifiée (Predicate Logic Unplugged de (Bos, 1995)) à partir d'une grammaire et d'un énoncé. Afin de faciliter la gestion de grammaires de taille reelle, la plateforme SemTAG intègre un compilateur de métagrammaires. Le rôle de ce compilateur est de produire semi-automatiquement une grammaire à partir d'une description factorisée. Cette description correspond à (a) une hiérarchie de fragments d'arbres et (b) des combinaisons de ces fragments au moyen d'un langage de contrôle. De plus, chaque arbre ainsi produit peut être equipé d'une interface syntaxe / sémantique à la (Gardent et Kallmeyer, 2003). La construction semantique est réalisée à partir du résultat de l'analyse syntaxique. Cette analyse est fournie par un analyseur syntaxique tabulaire généré automatiquement à partir de la grammaire d'entrée au moyen du système DyALog (De La Clergerie, 2005). Cet analyseur produit une forêt de dérivation, qui encode toutes les dérivations, et a partir desquelles les unifications des indexes sémantiques sont extraites. Cette plate-forme a été evaluée en termes de couverture sémantique sur la test-suite TSNLP. Les informations pour accéder au laboratoire sont disponibles ici : http://www.loria.fr/access/acceder Cordialement, -- Yannick PARMENTIER -------------------------------------------- Doctorant - Equipe TALARIS - LORIA tel : +33 (0)3.83.59.20.35 www : http://www.loria.fr/~parmenti/ -------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:33:54 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:33:54 +0200 Subject: Appel: Colloque International Lexicographie et informatique Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 21:49:11 +0100 (CET) From: Mathieu Valette Message-ID: <1174682951.46043d47e2786 at courrier.atilf.fr> Appel à communications (English Version Below) LEXICOGRAPHIE ET INFORMATIQUE : BILAN ET PERSPECTIVES Colloque international à l'occasion du 50e anniversaire du lancement du projet du Trésor de la Langue Française Dates : 23-25 janvier 2008 Lieu : Nancy, Campus Lettres et Sciences Humaines Organisation : laboratoire ATILF-CNRS En novembre 1957, le Centre de Philologie romane et de Langue et Littérature françaises contemporaines réunissait, à l'Université de Strasbourg, un colloque intitulé « Lexicologie et lexicographies françaises et romanes : orientations et exigences actuelles ». Son organisateur, Paul Imbs, l'avait conçu pour lancer son projet de nouveau dictionnaire de la langue française. L'originalité majeure du Trésor de la Langue Française qui se détermine à cette époque aura été de se fonder, entre autres sources, sur l'indexation informatique d'un riche corpus de textes écrits entre 1789 et 1960. Depuis, la lexicographie n'a cessé de recourir à l'informatique. Cinquante ans plus tard, ce nouveau colloque voudrait tirer le bilan de cette innovation méthodologique sur la pratique lexicographique du TLF et des travaux lexicographiques qui ont suivi ou qui sont en cours : son intérêt, ses implications, ses conséquences. Il veut aussi, comme c'était l'ambition du colloque de 1957, baliser la voie de la lexicographie à venir, celle des projets qui s'élaborent aujourd'hui ou que préparent de nouvelles recherches. Thèmes du colloque : - Histoire et bilan méthodologiques du TLF. - Les projets lexicographiques dans le sillage du TLF. - Les grands chantiers lexicographiques actuels et leurs méthodologies. - La lexicographie et les objets lexicographiques à venir. - Les relations entre lexiques TAL et dictionnaires informatisés. - Les applications lexicographiques émergentes. Les propositions pourront relever des champs disciplinaires suivants : - L'histoire et l'épistémologie de la lexicographie moderne. - Les méthodologies en lexicographie et en constitution de ressources dictionnairiques. - Le TAL et la lexicographie. - L'ingénierie linguistique et la dictionnairique. - La lexicographie et le multilinguisme. - Les rapports entre la lexicographie et les autres disciplines du langage. Langues du colloque : français, anglais. Sélection des communications : Les propositions de communications, en français ou en anglais, seront jointes dans un fichier attaché au message contenant les coordonnées individuelles. Elles devront être formulées dans un texte anonyme de 3 à 5 pages qui sera soumis à au moins deux lecteurs du comité scientifique. Une session « posters » est également envisageable. Les propositions retenues donneront lieu à des pré-actes mis à la disposition des participants au colloque. Une sélection d'articles sera publiée en un volume d'environ 250 à 300 pages, dans une maison d'éditions scientifiques. Calendrier : - 1er septembre 2007 : date limite de l'envoi des propositions de communication à tlf07-csn at atilf.fr - 15 octobre 2007 : envoi de la décision du comité scientifique - 31 octobre 2007 : établissement du programme définitif Comité scientifique : - Jean-Paul Chauveau, CNRS ATILF, Nancy - Thierry Fontenelle, Microsoft Speech and Natural Language Group, Redmond, USA - Hiltrud Gerner, CNRS ATILF, Nancy - Benoît Habert, Université de Paris X, directeur de l'ILF - Franz-Josef Hausmann, Université d'Erlangen, Allemagne - Evelyne Jacquey, CNRS ATILF, Nancy - Robert Martin, Membre de l'Institut - Jean-Marie Pierrel, Université Henri Poincaré, directeur de l'ATILF, Nancy - Claude Poirier, Université Laval, TLFQ, Québec - Pierre Rézeau, CNRS, Strasbourg - Isabelle Turcan, Université de Nancy 2, ATILF, Nancy - Mathieu Valette, CNRS ATILF, Nancy Contact : tlf07-csn at atilf.fr Comité d'organisation : - Pascale Baudinot - Annie Bernardoff - Viviane Berthelier, - Danièle Bujon - William Del Mancino - Laurent Gobert - Jean-Marc Voirin. Contact : tlfo7-co at atilf.fr >>> Call for papers LEXiCOGRAPHY AND COMPUTERS: CURRENT ISSUES AND FUTURE PERSPECTIVES International conference on the 50th anniversary of the Trésor de la Langue Française Dates: 23-25 January 2008 Venue: Nancy, Campus Lettres et Sciences Humaines Organisation: CNRS (ATILF) In November 1957, the Centre for Romance Philology and for Contemporary French Language and Literature held a conference at the University of Strasbourg entitled "Lexicology and Lexicography in French and Romance Languages: Directions and Current Requirements". It was organised by Paul Imbs to launch his project for a new dictionary of the French language. The main innovation of the Trésor de la Langue Française (TLF) "as the project was to become" was its use of computer indexing of a wide corpus of texts dating from 1789 to 1960. Lexicography has never looked back, making extensive use of information and communication technology ever since. Fifty years on, a new conference is being held to assess the influence of the TLF and its methodological innovations, as well as on subsequent lexicographical practices, analysing the advantages, implications, and consequences of such methods. As in 1957, this conference addresses the future of lexicography, current projects and forthcoming research. Conference themes: · Methodological analyses of past and current practices for the TLF. · Lexicographical projects inspired by the TLF. · Major research areas and methodologies in current lexicographical practices. · The future of lexicography and its domain of study. · The relationship between NLP and computerised dictionaries. · Emerging lexicographical practices. Proposals for papers may be in one of the following areas: · History and epistemology of modern lexicography. · Different methodologies in lexicography and the creation of dictionary resources. · NLP and lexicography. · Language engineering and dictionary studies. · Lexicography and multilingualism. · Connections between lexicography and other language disciplines. The official languages of the conference are French and English. Submissions: Proposals for papers in French or English should be sent as an e-mail attachment of 3 to 5 pages; the attached proposals should be anonymous, with author's name(s) and contact details in the body of the e-mail. All proposals will be reviewed by at least two members of the scientific committee; proposals for a poster session will also be considered. Accepted proposals will be published in the pre-conference proceedings available to conference participants. Selected articles will appear in a 250/300-page volume published by a reputable editor. Important dates: · 1st September 2007: deadline for proposals to the following address: tlf07-csn at atilf.fr · 15th October 2007: notification of acceptance / rejection · 31st October 2007: final programme Scientific committee (contact tlf07-csn at atilf.fr): · Jean-Paul Chauveau, CNRS ATILF, Nancy · Thierry Fontenelle, Microsoft Speech and Natural Language Group, Redmond, USA · Hiltrud Gerner, CNRS ATILF, Nancy · Benoît Habert, University Paris X, Director of the ILF · Franz-Josef Hausmann, University of Erlangen, Germany · Evelyne Jacquey, CNRS ATILF, Nancy · Robert Martin, Member of the Institute · Jean-Marie Pierrel, University Henri Poincaré, Director of the ATILF, Nancy · Claude Poirier, University of Laval, TLFQ, Quebec · Pierre Rézeau, CNRS, Strasbourg · Isabelle Turcan, University of Nancy 2, ATILF, Nancy · Mathieu Valette, CNRS ATILF, Nancy Organising committee (contact tlfo7-co at atilf.fr): · Pascale Baudinot · Annie Bernardoff · Viviane Berthelier · Danièle Bujon · William Del Mancino · Laurent Gobert · Jean-Marc Voirin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:30:41 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:30:41 +0200 Subject: Ecole: ARCo / CNRS - Enaction et sciences cognitives Message-ID: Date: Sun, 25 Mar 2007 20:33:21 +0200 From: "Didier Bottineau" Message-Id: <20070325183324.220275B5E4 at smtp3-g19.free.fr> X-url: http://liris.cnrs.fr/enaction/ L'ARCo, avec le soutien du CNRS, organise du 6 au 12 septembre 2007 à Fréjus (France), une école d'été intitulée "Enaction et sciences cognitives". Cette école comportera deux moments distincts: les deux premières journées seront consacrées à des cours et les quatres suivantes à des journées-conférences dédiées à un chercheur ou chercheuse du domaine. Les enseignants assurant les cours seront Ezequiel Di Paolo (robotique), Michel Le Van Quyen ( neuroscience), Olivier Gapenne (psychologie), Natalie Depraz (philosophie), Didier Bottineau (linguistique) et Charles Lenay (technologie). Les personnes invitées pour les conférences sont Claire Petitmengin, Evan Thompson et Bernard Victorri. La journée du dimanche sera l'occasion de découvrir des travaux où la problématique de l'énaction est au coeur de travaux artistiques. L'école accueillera à cette occasion deux artistes : Gretchen Schiller et Thierry Giannarelli. Ces quatre journées seront également l'occasion de faire fonctionner des ateliers où les participants auront l'occasion de présenter leurs travaux. Le site web de l'école est fonctionnel : http://liris.cnrs.fr/enaction/ pour avoir un aperçu de l'organisation. L'édition 2007, à l'image de la précédente, sera internationale. De ce point de vue, nous avons souhaité instaurer une expérimentation linguistique qui consistera à ce que chaque intervenant puisse s'exprimer dans sa langue natale mais accompagnera son propos avec un support dans une autre langue (par exemple une personne souhaitant s'exprimer en anglais présentera des supports en français). Nous invitons les personnes intéressées à se manifester rapidement à présent car il ne reste plus beaucoup de places. Contacter Olivier Gapenne (olivier.gapenne at utc.fr) pour manifester votre intention de participation. Il faut rappeler que les écoles thématiques sont ouvertes en priorité aux doctorant(e)s mais le sont également aux chercheurs confirmé(e)s. Enfin, nous souhaitons préciser que l'enjeu de cette école est double: évidemment scientifique mais aussi humain puisqu'il s'agit de poursuivre la constitution d'une communauté de chercheurs et chercheuses mobilisés par le paradigme de l'énaction. Très cordialement Olivier Gapenne et John Stewart Olivier Gapenne Maître de Conférences Sciences Cognitives Université de Technologie de Compiègne E.A. Costech - Groupe Suppléance Perceptive Tel. 03.44.23.43.66 Site Web. www.utc.fr/gsp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:16:46 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:16:46 +0200 Subject: Ressources: Catalogue ELRA - Ressources orales issues du projet NEOLOGOS Message-ID: Date: Tue, 27 Mar 2007 18:29:29 +0200 From: ELDA Message-ID: <46094669.30100 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=890&language=fr X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=891&language=fr X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=893&language=fr Dans son communiqué du 17 novembre 2007, ELRA a annoncé la publication dans son catalogue de ressources orales issues du projet NEOLOGOS. Nous sommes heureux d'annoncer que les prix destinés à un usage de recherche par des non membres d'ELRA ont été diminués. Vous trouverez ci-dessous une brève description de ces ressources : *ELRA-S0226-01 IDIOLOGOS 1 "Bootstrap"* *(projet NEOLOGOS) *Cette base de données contient les enregistrements de 1000 locuteurs français adultes (470 hommes, 530 femmes) enregistrés à travers le réseau téléphonique fixe français. Les locuteurs ont prononcé 45 phrases phonétiquement riches. Ces 45 phrases sont identiques pour tous les locuteurs. Voir : http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=890&language=fr *ELRA-S0226-02 IDIOLOGOS 2 "Eingenspeakers" (projet NEOLOGOS Project) *Cette base de données contient les enregistrements de 200 locuteurs français adultes (97 hommes, 103 femmes) enregistrés à travers le réseau téléphonique fixe français. Les locuteurs ont prononcé 45 phrases phonétiquement riches, avec 10 appels par locuteur. Les 450 phrases prononcées par locuteur sont identiques pour tous les locuteurs. Les locuteurs ont été sélectionnés à partir de la base IDIOLOGOS 1 "Bootstrap" (ELRA-S0226-01). Voir : http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=891&language=fr *ELRA-S0227 PAIDIALOGOS (projet NEOLOGOS Project) *Cette base de données contient 37 364 occurrences de 1010 locuteurs français enfants (510 hommes, 500 femmes) enregistrés à travers le réseau téléphonique fixe français. Voir : http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=893&language=fr Pour plus d'informations sur le catalogue, veuillez contacter Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:19:10 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:19:10 +0200 Subject: Appel: RANLP2007, Extended conference submission deadline, 10 April 2007 Message-ID: Date: Tue, 27 Mar 2007 19:10:32 +0100 From: Ruslan Mitkov Message-Id: <7.0.1.0.2.20070327190831.026f0820 at wlv.ac.uk> X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 X-url: http://bis-21pp.acad.bg/ *** RANLP'2007: CORRECTION **** *** EXTENDED conference submission deadline: 10 April 2007 *** ================================================ "RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING" International Conference RANLP-2007 September 27-29, 2007 Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 ================================================ Supported by the European Commission through project BIS-21++, INCO grant 016639/2005 Further to the successful and highly competitive 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th conferences 'Recent Advances in Natural Language Processing' (RANLP), we are pleased to announce the 6th RANLP conference to be held in September 2007. The conference will take the form of addresses from invited keynote speakers plus presentations of peer-reviewed individual papers. All accepted papers will be published in the conference proceedings. In addition, volumes of RANLP selected papers are traditionally published by John Benjamins Publishing Company (Amsterdam & Philadelphia). There will also be an exhibition area for poster and demo sessions. The conference will be preceded by tutorials (23-25 Sep 2007) and workshops (26 and 30 Sep 2007). TOPICS We invite papers reporting on recent advances in all aspects of Natural Language Processing (NLP). We encourage the representation of a broad range of areas including but not limited to: pragmatics, discourse, semantics, syntax, and the lexicon; phonetics, phonology, and morphology; mathematical models and complexity; text understanding and generation; multilingual NLP; machine translation, statistical machine translation, machine-aided translation, translation memory systems, translation aids and tools; text data mining; corpus-based language processing; POS tagging; phrase identification; finite state methods; efficiency of processing; parsing; grammatical frameworks; electronic dictionaries; knowledge acquisition; terminology; term recognition; term extraction; word-sense disambiguation; information retrieval; cross-language information retrieval; information extraction; named entity and mention detection; anaphora resolution; coreference; relation extraction; unsupervised methods; text summarization; text categorisation; language identification; author identification; gender prediction; spam filtering; topic detection and tracking; question answering; ontologies and reasoning; textual entailment; sentiment analysis; opinion identification; influencer analysis; NLP and graph methods; clustering; visualisation; speech processing; dialogue systems; multimedia systems; NLP-enhanced visual concept detection; NLP and interactive visual environments (computer games); unstructured knowledge management; computer-aided language learning; NLP and collaboration environments; language resources; evaluation; and theoretical and application-oriented papers related to NLP of every kind. KEYNOTE SPEAKERS - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Ellen Riloff (University of Utah) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) - Yorick Wilks (University of Sheffield) CHAIR OF THE PROGRAMME COMMITTEE Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) CHAIR OF THE ORGANISING COMMITTEE Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences) PROGRAMME COMMITTEE - Eneko Agirre (Basque Country University, Spain) - Elisabeth Andre (University of Augsburg, Germany) - Galia Angelova (BAS, Sofia, Bulgaria) - Amit Bagga (IAC Search & Media, USA) - Branimir Boguraev (IBM, USA) - Marco De Boni (Unilever Colworth, UK) - Kalina Bontcheva (Sheffield University, UK) - Antonio Branco (University of Lisbon, Portugal) - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado, USA) - Sylviane Cardey (University of FrancheComte, France) - Dan Cristea (Al.I.Cuza University of Iasi, Romania) - Hamish Cunningham (Sheffield University, UK) - Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium) - Ido Dagan (Bar-Ilan University, Israel) - Robert Dale (Macquarie University, Australia) - Rodolfo Delmonte (Ca' Foscari University of Venice, Italy) - Mona Diab (Columbia University, NY, USA) - Gael Dias (University of Beira Interior, Covilha, Portugal) - Robert Gaizauskas (University of Sheffield, UK) - Alexander Gelbukh (Nat. Polytechnic Inst., Mexico) - Gregory Grefenstette (LIC2M, CEA-LIST, France) - Johann Haller (IAI, Saarbruecken, Germany) - Catalina Hallett (Open University, UK) - Patrick Hanks (Masaryk University, Brno, Czech Republic) - Erhard Hinrichs (Eberhard Karls Universitat Tubingen, Germany) - Gerhard van Huyssteen (North-West University, South Africa) - Diana Inkpen (University of Toronto, Canada) - Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) - Graeme Hirst (University of Toronto, Canada) - Frances Johnson (Manchester Metropolitan University, UK) - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Asanee Kawtrakul (NAiST, Kasetsart University, Thailand) - Dimitar Kazakov (University of York, UK) - Alma Kharrat (Microsoft Natural Language Group, USA) - Richard Kittredge (CoGenTex, NY, USA) - Steven Krauwer (University of Utrecht, The Netherlands) - Hristo Krushkov (University of Plovdiv, Bulgaria) - Sandra Kuebler (University of Tuebingen, Germany) - Lori Lamel (LIMSI - CNRS, France) - Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) - Shalom Lappin (King's College, London, UK) - Anke Ludeling (Humboldt-University, Berlin, Germany) - Bernardo Magnini (TTC, ITC-irst, Trento, Italy) - Inderjeet Mani (Georgetown University, USA) - Montserrat Maritxalar Anglada (Basque Country University, Spain) - Patricio Martinez Barco (University of Alicante, Spain) - Carlos Martin-Vide (Rovira i Virgili University, Tarragona, Spain & European Research Council, Brussels) - Yuji Matsumoto (NAIST, Japan) - Rada Mihalcea (University of North Texas, USA) - Andrei Mikheev (Infogistics Ltd and Daxtra Technologies Ltd, UK) - Leonel Miyares (Centre of Applied Linguistics, Santiago de Cuba) - Dunja Mladenic (J. Stefan Institute, Slovenia) - Andres Montoyo (University of Alicante, Spain) - Rafael Munoz Guillena (University of Alicante, Spain) - Masaki Murata (NICT, Tokyo, Japan) - Roberto Navigli (Universita di Roma La Sapienza, Italy) - Ani Nenkova (Stanford University, USA) - Nicolas Nicolov (Umbria Inc., USA) - Michael Oakes (University of Sunderland, UK) - Kemal Oflazer (Sabanci University, Istanbul, Turkey) - Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK) - Manuel Palomar (University of Alicante, Spain) - Giovanni Parodi (Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso, Chile) - Viktor Pekar (Univ of Wolverhampton, UK) - Stelios Piperidis (ILSP Athens, Greece) - Aurora Pons (Centre of Pattern Recognition and Data Mining, Universidad de Oriente, Cuba) - Oana Postolache (ISI, University of Southern California, USA) - John Prager (IBM, USA) - Gabor Proszeky (MorphoLogic, Budapest, Hungary) - Stephen Pulman (Oxford University, UK) - Allan Ramsay (University of Manchester, UK) - Ellen Riloff (University of Utah, USA) - Horacio Rodriguez (Technical University of Catalonia, Spain) - Anne De Roeck (Open University, UK) - Horacio Saggion (University of Sheffield, UK) - Christer Samuelsson (Umbria Inc., USA) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble, France) - Khaled Shaalan (British University in Dubai, United Arab Emirates) - Kiril Simov (BAS, Sofia, Bulgaria) - Ralf Steinberger (JRC, EC, Italy) - Keh-Yih Su (Behavior Design Corporation, Taiwan) - Jana Sukkarieh (ETS, USA) - John Tait (University of Sunderland, UK) - Mike Thelwall (University of Wolverhampton, UK) - Kristina Toutanova (Microsoft Natural Language Group, USA) - Dan Tufis (Al.I.Cuza University of Iasi, Romania) - L. Alfonso Urena Lopez (Universidad of Jaen, Spain) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory, USA) - Manuel Vilares Ferro (University of Corunna, Spain) - Aline Villavicencio (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil) - Yorick Wilks (University of Sheffield, UK) - Michael Zock (LIF, CNRS, France) TUTORIALS (23-25 Sep 2007) - Elisabeth Andre (University of Augsburg) - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado) - Dimitar Kazakov (University of York) - Bernardo Magnini (TTC, ITC-irst, Trento) - Stelios Piperidis (ILSP Athens) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) See the conference website for more details. WORKSHOPS (26 and 30 Sep 2007) Several one-day workshops will be organized on 26 and 30 September 2007. A list of the selected workshops is published on the conference website. IMPORTANT DATES EXTENDED conference submission deadline: 10 April 2007 Conference acceptance notification: 10 June 2007 Workshop submission deadline (suggested): 15 June 2007 Workshop acceptance notification (suggested): 25 July 2007 RANLP-07 tutorials, workshops and conference: 23-29 September 2007 SUBMISSION People interested in participating should submit a paper, poster or demo through the conference website where details instructions will be provided. LOCATION The picturesque resort of Borovets is located in the Rila mountains and is one of the best known winter resorts in South-East Europe, a frequent meeting place for the elite in world skiing. The resort is 1350m above sea level, at the foot of the highest peak on the Balkan Peninsula - Moussala (2925m). The resort of Borovets is 73km from Sofia and the International airport of Sofia can serve as arrival/departure point. In addition to regular public transport, the organizers will provide daily shuttle buses from Sofia airport to the conference location at an inexpensive rate. A taxi from Sofia to Borovets is relatively cheap; it is also possible to take a taxi from the international airport in Sofia to the conference venue. ORGANISERS and SPONSORS The main local organizer is the Linguistic Modelling Department, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences (www.lml.bas.bg). The conference is partially supported by the European Commission via the project BIS-21++ "Bulgarian IST Centre of Competence in 21 Century" http://bis-21pp.acad.bg/, INCO grant 016639/2005 awarded to the Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences. THE TEAM BEHIND RANLP-07 - Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Chair of the Organising Committee) - Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK - Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK (Chair of the Programme Committee) - Nicolas Nicolov, Umbria Inc, USA (editor of volume with selected papers) - Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria - Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (workshop coordinator) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:28:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:28:47 +0200 Subject: Job: Postdoc Donnees et modeles semantiques, France Telecom R&D - Lannion Message-ID: Date: Thu, 29 Mar 2007 15:57:19 +0200 From: "MAILLEBUAU Estelle RD-TECH-LAN" Message-ID: X-url: http://www.francetelecom.com/rd/ L'équipe Langues Naturelles du laboratoire TECH/EASY de France Télécom R&D recherche un postdoc pour une durée de 12 mois sur les modèles et données sémantiques pour diverses applications industrielles et de recherche (analyse syntaxico-sémantique, traduction, indexation automatique). Le candidat devra travailler sur la problématique des modèles sémantiques dans un cadre appliqué. Cela inclut les objectifs suivants: * Etat de l'art sur les modèles sémantiques (données sémantiques, formalismes) et l'état des lieux des modèles/données actuellement utilisés par des projets de recherche de France Télécom en prenant en compte les besoins des applications de recherche et/ou opérationnelles * Points plus spécifiques à aborder : * Synonymies : définir des niveaux de synonymies en fonction d'une application donnée et créer (automatiquement ?) les données * Hyperonymie : créer (automatiquement ?) les relations dans un thesaurus existant * Taxonomie : étendre une taxonomie pour la rendre plus fine * Concevoir et mettre en oeuvre des méthodologies pour apprendre ces informations à partir de corpus ou autres sources structurées (cf. wikipedia, ontologies) Profil souhaité : * Linguiste informaticien avec de bonnes connaissances en TALN * Bonnes connaissances des théories et formalismes de la représentation sémantique des énoncés, phrases, discours * Expérience significative dans la manipulation de données sémantiques (thesaurus, réseaux, graphes) * Connaissances en Java * Maîtrise de l'environnement Linux * Motivation à travailler en équipe Le poste est basé dans les locaux de France Télécom à Lannion (Côtes d'Armor, Bretagne, France) Les candidatures sont à envoyer à : johannes.heinecke(at)orange-ftgroup.com, estelle.maillebuau(at)orange-ftgroup.com Estelle Maillebuau France Télécom Division Recherche & Développement TECH-EASY-LN Linguiste informaticienne 2, avenue Pierre Marzin 22307 Lannion Cedex - France Tel : + 33 (0)2 96 05 24 72 Fax : + 33 (0)2 96 05 32 86 http://www.francetelecom.com/rd/ ~~~ Nouvelle @dresse : estelle.maillebuau at orange-ftgroup.com ~~~ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:29:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:29:27 +0200 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Ibekwe) Message-ID: Date: Fri, 30 Mar 2007 14:24:37 +0200 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070330122743.B433A1D4324 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Fidelia IBEKWE-SANJUAN, Anne CONDAMINES, M. Teresa CABRE CASTELLVÍ, éditeurs, Application-Driven Terminology Engineering, John Benjamins, 2007, 203 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en juin 2007. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:25:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:25:07 +0200 Subject: Appel: CIAA 2007, submission deadline extended to April 10, 2007 Message-ID: Date: Wed, 28 Mar 2007 19:43:18 +0200 (MEST) From: holub at fel.cvut.cz Message-Id: <200703281743.l2SHhIW9002017 at sunray1.felk.cvut.cz> X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007 As many people asked, the submission deadline has been extended to April 10, but this new deadline is sharp. We apologize if you have received multiple copies of this announcement. *********************************************************************** SUBMISSION DEADLINE EXTENSION CIAA 2007 12th International Conference on Implementation and Application of Automata July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic http://www.stringology.org/event/CIAA2007 *********************************************************************** The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the Department of Computer Science and Engineering, Czech Technical University in Prague. For further information visit the web site of the conference. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:22:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:22:15 +0200 Subject: Appel: RANLP-07 Workshop on Natural Language Processing and Knowledge Representation for eLearning Environments Message-ID: Date: Wed, 28 Mar 2007 11:17:24 +0200 From: Cristina Vertan Message-Id: X-url: http://www.lt4el.eu/nlp_knowrep200709.html X-url: http://lml.bas.bg/ranlp2007/ X-url: http://lml.bas.bg/ranlp2007/submissions.htm X-url: http://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/~cri Apologies for multiple postings ******* CALL FOR PAPERS NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND KNOWLEDGE REPRESENTATION FOR eLEARNING ENVIRONMENTS Borovets, Bulgaria September 26, 2007 ********** Workshop site: http://www.lt4el.eu/nlp_knowrep200709.html RANLP'2007 site: http://lml.bas.bg/ranlp2007/ AIMS Several initiatives have been launched in the area of Computational Linguistics, Language Resources and Knowledge Representation both at the national and international level aiming at the development of resources and tools. Unfortunately, there are few initiatives that integrate these results within eLearning. The situation is slightly better with respect to the results achieved within Knowledge Representation since ontologies are being developed which describe not only the content of the learning material but crucially also its context and the structure. Furthermore, knowledge representation techniques and natural language processing play an important role in improving the adaptivity of learning environments even though they are not fully exploited yet. On the other hand, eLearning environments constitute valuable scenarios to demonstrate the maturity of computational linguistic methods as well as of natural language technologies and tools. This kind of task-based evaluation of resources, methods and tools is a crucial issue for the further development of language and information technology. The goal of this workshop is to discuss: - the use of language and knowledge resources and tools in eLearning; - requirements on natural language resources, standards, and applications originating in eLearning activities and environments; - the expected added value of natural language resources and technology to learning environments and the learning process; - strategies and methods for the task based evaluation of Natural Language Processing applications. The workshop will bring together computational linguists, language resources developers, knowledge engineers, researchers involved in technology-enhanced learning as well as developers of eLearning material, ePublishers and eLearning practitioners. It will provide a forum for interaction among members of di erent research communities, and a means for attendees to increase their knowledge and understanding of the potential of computational resources in eLearning. TOPICS Topics of interest include, but are not limited to: * ontology modelling in the eLearning domain; * Natural Language Processing techniques for supplying metadata for learning objects on a (semi)-automatic basis, e.g. for the automatic extraction of key terms and their definitions; * techniques for summarization of discussion threads and support of discourse coherence in eLearning; * improvements on (semantic, cross-lingual) search methods to in learning environments; * techniques of matching the semantic representation of learning objects with the user's knowledge in order to support personalized and adaptive learning; * adaptive information filtering and retrieval (content-based filtering and retrieval, collaborative filtering) * intelligent tutoring (curriculum sequencing, intelligent solution analysis, problem solving support) * intelligent collaborative learning (adaptive group formation and peer help, adaptive collaboration) SUBMISSION INSTRUCTIONS Submissions by young researchers are especially welcomed. * Format. Authors are invited to submit full papers on original, unpublished work in the topic area of this workshop. Papers should be submitted as a PDF file, formatted according to the RANLP 2007 stylefiles and not exceeding 8 pages. The RANLP 2007 stylefiles are available at: http://lml.bas.bg/ranlp2007/submissions.htm * Demos. Submission of demos are also welcome. Papers submitted as demo should not exceed 4 pages and should describe extensively the system to be presented. * Submission procedure. Submission of papers will be handled using the START system, through the RANLP Conference. Specific submission guidelines will be posted on the workshop site shortly. * Reviewing. Each submission will be reviewed at least by two members of the Program Committee. * Accepted papers policy. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. By submitting a paper at the workshop the authors agree that, in case the paper is accepted for publication, at least one of the authors will attend the workshop; all workshop participants are expected to pay the RANLP-2007 workshop registration fee. IMPORTANT DATES Paper submission deadline: June 15, 2007 Paper acceptance notification: July 25, 2007 Camera-ready papers due: August 31, 2007 Workshop date: September 26, 2007 PROGRAM COMMITTEE Antonio Branco (University of Lissabon, Portugal) Paul Buitelaar (DFKI, Germany Dan Cristea (University of Iasi, Rumänien) Diane Evans (Open University, UK) Walther v. Hahn (University of Hamburg) Erhard Hinrichs (University of Tübingen, Germany) Susanne Jekat (Zürich Winterthur Hochschule, Switzerland) Alex Killing (ETHZ, Switzerland) Steven Krauwer (University of Utrecht, The Netherlands) Vladislav Kubon (Charles University Prag, Czech Republic) Lothar Lemnitzer (University of Tübingen, Germany) Paola Monachesi University of Utrecht, The Netherlands () Petya Osenova (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria) Adam Prezpiorkowski (University of Warsaw, Poland) Anne de Roeck (Open University,UK) Marco Ronchetti (University of Trento, Italy) Mike Rösner (University of Malta, Malta) Cristina Vertan (University of Hamburg, Germany) KEYNOTE SPEAKERS Keynote speakers will be announced shortly before the workshop. ORGANIZING COMMITTEE Paola Monachesi University of Utrecht, The Netherlands Lothar Lemnitzer University of Tübingen, Germany Cristina Vertan University of Hamburg, Germany -- Dr. Cristina Vertan Natural Language Systems Division Computer Science Department University of Hamburg Vogt-Koelln-Str. 30 22527 Hamburg GERMANY Tel. 040 428 83 2519 Fax 040 428 83 2515 http://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/~cri ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 17:15:03 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 19:15:03 +0200 Subject: Appel: RJCP2007CS, Extension Appel Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole, 5-6 juillet 2007 a Paris Message-ID: Date: Wed, 28 Mar 2007 15:43:07 +0200 From: Thomas Pellegrini Message-ID: <460A70EB.3030908 at limsi.fr> X-url: http://rjcp2007.limsi.fr/ X-url: http://www.afcp-parole.org/ X-url: http://tcts.fpms.ac.be/rjc/WORD/word_rjc01.zip X-url: http://tcts.fpms.ac.be/rjc/LATEX/latex_rjc01.zip X-url: http://www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11 Extension de l'appel à communication : la date limite est repoussée au jeudi 12 avril 2007 inclus désolé pour les envois multiples RJCP 2007 SEPTIEMES RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS EN PAROLE Site Web http://rjcp2007.limsi.fr/ LIMSI - LPP Paris (France), 5-6 Juillet 2007 I.L.P.G.A. (Université Paris3-Sorbonne Nouvelle) ------------------------------------------------------------------------ La septième édition des Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole (RJCP 2007) se tiendra à Paris du 05 au 06 juillet 2007. Cette manifestation, parrainée par l’Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP), donne aux (futurs) doctorants ou jeunes docteurs l’occasion de se rencontrer, de présenter leurs travaux et d’échanger sur les divers domaines de la Parole. Des sessions poster ainsi que des sessions orales seront proposées aux participants souhaitant exposer leurs travaux. Ces journées sont bien sûr ouvertes à tous ceux qui désirent simplement assister aux présentations sans proposer eux-mêmes une communication. Des jeunes chercheurs ‘confirmés’ de différentes disciplines seront invités lors de ces rencontres et viendront disserter des travaux en cours dans leurs domaines respectifs. Leurs conseils et questions vous permettront sans nul doute d’apporter un regard nouveau sur vos travaux de recherche. Claude Barras (Maître de Conférences, LIMSI, Université Paris 11) : Traduction, Reconnaissance et Alignement Automatiques de la Parole. Cécile Fougeron (Chargée de Recherche au CNRS, Médaille de Bronze du CNRS) : Phonétique, Phonologie et Psycholinguistique. Kim Gerdes (Maître de Conférences, INRIA) : Sémantique, Syntaxe et Traitement Automatique du Langage. ------------------------------------------------------------------------ Communications Les propositions de communication qui se présenteront sous la forme d’un texte/résumé de 2 pages A4, devront être envoyées avant le 12 avril 2007. Les textes seront envoyés en attachement sous forme électronique (format Word ou PDF) à : rjcp2007cs at limsi.fr. Un comité de lecture, composé de scientifiques du domaine, examinera les textes et communiquera à chaque participant ses remarques éventuelles. Des instructions spécifiques ainsi que des feuilles de style prédéfinies seront disponibles sur le site pour la mise en page de l'article final (4 pages). Un recueil des articles sera publié et distribué à l’issue de ces rencontres. ------------------------------------------------------------------------ Inscriptions et déroulement L’inscription aux RJCP 2007 est gratuite et s’effectue directement en envoyant votre résumé par mail à rjcp2007cs at limsi.fr (site Web : http://rjcp2007.limsi.fr/). Les organisateurs ont sélectionné pour les intervenants une formule pour les activités et la restauration sur place : ● 1 petit-déjeuner. ● 2 repas de midi. ● 1 dîner. ● Les activités socio-culturelles. Les frais de déplacement ne sont pas pris en charge dans cette formule. Des bourses de l’AFCP couvrant une partie des frais de déplacement pourront être accordées, en nombre limité, sur demande justifiée des intervenants. La date limite pour la demande de bourse est fixée au 12 avril 2007. Si vous souhaitez bénéficier d'une telle bourse, veuillez remplir une demande en ce sens auprès de l'AFCP (http:// www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11 ). Pour les intervenants souhaitant bénéficier de l’hébergement sur Paris (2 nuitées à l’hôtel), merci de nous en informer lors de la soumission de votre article (12 avril 2007). Ces journées se dérouleront à : L’Institut de Linguistique et de Phonétique Générales et Appliquées Université Paris3-Sorbonne Nouvelle 19, rue des bernardins 75005 Paris ------------------------------------------------------------------------ Dates importantes ● Date limite de soumission des résumés : 12 avril 2007 ● Date limite de demande de bourse : 12 avril 2007 ● Date limite d’inscription : 15 juin 2007 ● Les rencontres à Paris : 5 au 6 juillet 2007 Pour la bonne organisation de ces rencontres, merci de vous inscrire le plus rapidement possible, même si vous nous envoyez votre article de communication par la suite. ------------------------------------------------------------------------ Organisation A. Comité d’appui scientifique Le comité d’appui scientifique comprend entre autres : · Annie Rialland (LPP, Paris) · Marie-A. Morel (EA1483, Paris) · Cédric Gendrot (LPP, Paris) · Alexis Michaud (LACITO, Paris) · Cécile Fougeron (LPP, Paris) · Jacqueline Vaissière (LPP, Paris) · Kim Gerdes (INRIA, Bordeaux) · Martine Adda (LIMSI, Paris) · Lori Lamel (LIMSI, Paris) · Claude Barras (LIMSI, Paris) · Serge Fleury (SYLED, Paris) · André Salem (SYLED, Paris) · Pierre Hallé (LPP, Paris) · Pollet Samvelian (UMR7528, Paris) · Barbara Kühnert (LPP, Paris) · Nathalie Henrich (ICP, Grenoble) · Pascal Perrier (ICP, Grenoble) · Jean François Bonastre (LIA, Avignon) · Olivier Crouzet (LLING, Nantes) · François Pellegrino (DDL, Lyon) · François Dell (C.R.L.A.O., Paris) · Noël Nguyen (LPL, Aix-en-Provence B. Comité d’organisation L.P.P. (Laboratoire de Phonétique et de Phonologie) : Jean-Marc Beltzung, Cédric Gendrot, Cédric Patin, Naomi Yamaguchi. L.I.M.S.I. (Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur) : Marc Ferras Font, Thomas Pellegrini. Contact : rjcp2007cs at limsi.fr Site Web des Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole 2007 : http://rjcp2007.limsi.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 13:56:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 14:56:32 +0100 Subject: These: Mickael Tran, Prolexbase, Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres Message-ID: Date: Tue, 27 Feb 2007 17:32:45 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070227163901.5B41A1D42F7 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Bibliographie.html X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolex/prolex.php X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolexbase/ La these de Mickael Tran: Prolexbase Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres : conception, implementation et gestion en ligne. est disponible en ligne: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Bibliographie.html Resume : Cette these presente les differentes etapes de la conception et de l'implementation d'un dictionnaire electronique relationnel multilingue de noms propres, destine a des processus automatiques. Une etude de differents travaux dans le monde des dictionnaires electroniques et dans le domaine des noms propres en linguistique et en TAL nous a permis de proposer une modelisation des noms propres. Cette modelisation repose sur une architecture en deux parties : une partie qui ne depend pas des langues et une partie qui depend de la langue. La premiere partie est formee d'un niveau metaconceptuel, regroupant les concepts de type, de supertype et d'existence, et d'un niveau conceptuel, qui comprend le concept de nom propre conceptuel et quatre relations (la synonymie, l'hyperonymie, la meronymie et l'accessibilite). Le seconde partie comprend le niveau linguistique (prolexeme, alias, derives et les relations qui dependent de la langue) et le niveau des instances (forme de l'ensemble des formes flechies du prolexeme, des alias et des derives). Nous avons implemente notre modele sous la forme d'une base de donnees relationnelle. Une interface de consultation (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolex/prolex.php) et une interface de travail collaboratif (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolexbase/) ont ete developpees. Mots-cles : noms propres, dictionnaire electronique, typologie, ontologie, synonymie, meronymie, accessibilite, XML. Abstract: This thesis presents the different stage of the design and the implementation of an electronic relational multilingual dictionary of proper names for automatic process. A study of different work in the world of electronic dictionaries and in the domain of proper names in linguistic and in NLP has allowed us to propose a modelling of proper names. This modelling is based on an architecture in two parts : a commun part for languages and a specific part for a given language. The first part contains a metaconceptual level, which regroups the concepts of type, supertype and existence, and the conceptual part, which regroups the conceptual proper name and four relations (the synonymy, the hyperonymy, the meronymy and the accessibility). The second part contains a linguistic level (prolexeme, aliases, derivatives and relations which depend on a language) and a instances level (with the inflected form of the prolexeme, the aliases and the derivatives). We have implemented our model trough a relational database. An interface of consultation (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolex/prolex.php) and a collaborative work interface (http://tln.li.univ-tours.fr/tln_prolexbase/) have been developed. Keywords : proper names, electronic dictionary, typology, ontology, synonymy, meronymy, accessibility, XML. Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 14:00:58 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 15:00:58 +0100 Subject: Journee: Journee d'Etude Orthographe, innovations et pratiques de classe, 28 mars 2007, Universite Paris X Message-ID: Date: Tue, 27 Feb 2007 22:04:51 +0100 From: C?line Vaguer Message-ID: <45E49CF3.5010406 at free.fr> X-url: http://cvaguer.free.fr/didactique.htm Veuillez excuser les envois / r?ceptions multiples... Journ?e d'?tudes "Orthographe : innovations et pratiques de classe", Mercredi 28 mars 2007, 9h - 17h *R?sum?* Le projet "Didactique de la syntaxe en fran?ais langue maternelle" constitue l'un des volets du projet Syntaxe et s?mantique descriptives du fran?ais dirig? par Danielle Leeman (MoDyCo - Universit? Paris 10, CNRS) et consiste en une r?flexion centr?e, de mani?re g?n?rale, sur l'enseignement de la grammaire dans le premier degr? et, principalement, sur la partie du discours qu'est le verbe puisque les nouveaux textes minist?riels fran?ais fixent ? l'Ecole ?l?mentaire deux th?matiques en mati?re de langue : le nom et le verbe (Les Programmes, 2002 : 196). L'objectif g?n?ral est de couvrir les diff?rents probl?mes que peut susciter le domaine verbal dans l'enseignement de la langue et en particulier de faire le point d'une part sur les apports de la linguistique contemporaine sur ces questions i.e. mettre au jour l'ensemble des propri?t?s avanc?es en linguistique pour caract?riser le verbe sous ses diff?rentes facettes, et d'autre part de voir comment transposer ces donn?es ? l'enseignement, enfin de v?rifier la consistance de ces propositions par des exp?rimentations en classe. Ce projet "Didactique de la syntaxe en fran?ais langue maternelle" associe des psychologues et psycholinguistes, des enseignants de terrain, des formateurs en IUFM comme des chercheurs en sciences du langage. Les travaux du groupe de travail sont concr?tis?s par l'organisation de journ?es d'?tude qui ont toutes donn? lieu ? publication aux Presses Universitaires de Namur dans la collection Diptyque . Ainsi, en 2004, on a vu quelles sont les repr?sentations cognitives du verbe chez l'?l?ve, son traitement dans les manuels, les diff?rentes classes grammaticales qu'on peut en distinguer, le moyen d'en traiter la polys?mie ... En 2005 ont ?t? avanc?es des propositions pour caract?riser la cat?gorie d'un point de vue syntaxique, pour en enseigner les conjugaisons, pour relier le sens et les constructions dans l'apprentissage, et la grammaire ? la lecture et ? la culture ... La journ?e de 2006 s'est centr?e sur l'articulation entre ? savoirs savants ? et ? savoirs enseign?s ? en examinant plus particuli?rement l'expression de la cause d'une part, et l'apport que peuvent constituer les nouvelles technologies d'autre part. Cette quatri?me journ?e d'?tude regardera le verbe du point de vue de l'orthographe ? travers d'une part les innovations op?r?es et rep?r?es en la mati?re par les linguistes, les psycholinguistes et les psychologues, et d'autre part les t?moignages relevant des pratiques de classe. *Lieu de la Journ?e d'?tudes* Universit? Paris X - Nanterre B?timent B, salle des Conf?rences 200 avenue de la R?publique 92000 Nanterre *Comit? d'organisation* Pour tout renseignement, n'h?sitez pas ? contacter le comit? d'organisation. -Adresse ?lectronique du comit? d'organisation : jedidactique_nanterre at yahoo.fr -Site Internet de la manifestation : http://cvaguer.free.fr/didactique.htm *Inscription* L'inscription ? cette journ?e d'?tude est gratuite mais obligatoire (afin de pouvoir organiser les pauses et le d?jeuner). Pour ce faire, l'inscription doit ?tre confirm?e en adressant ses coordonn?es (nom, pr?nom, rattachement institutionnel, courriel ...) ainsi que la mention de participation ou non au repas du midi, avant le vendredi 23 mars 2007 - soit par courriel (jedidactique_nanterre at yahoo.fr), - soit en ligne en remplissant le formulaire (http://cvaguer.free.fr/didactique.htm), - soit par courrier (C?line Vaguer & Houda Ounis, Laboratoire MoDyCo, B?t. L, R15bisE, 200 avenue de la R?publique 92000 Nanterre). *Programme* 9h00-9h30 : Ouverture de la journ?e d'?tude par Bruno LEFEBVRE Vice-Pr?sident charg? des Etudes ? l'Universit? de Paris 10-Nanterre 9h30-10h10 : Jean-Pierre JAFFRE (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) La psycholinguistique de l'orthographe : un ?tat de la question 10h10-10h50 : Patrice GOURDET (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) La grammaire et son enseignement ? l'?cole primaire. Le verbe et son accord. Rentr?e 2006 : les attentes institutionnelles, rupture ou coh?rence ? 10h50-11h10 : Pause 11h10-11h50 : Fr?d?rique CUISINIER, Christine SANGUIN-BRUCKERT, Jean-Pierre BRUCKERT (Processus cognitifs et conduites interactives (EA 3984), D?partement de Psychologie, Paris 10) R?le de la valence ?motionnelle du texte dans les performances orthographiques en dict?e au CM2 11h50-12h30 : Dani?le COGIS (MoDyCo - IUFM de Paris, CNRS, Universit? Paris10) Le participe pass? d?tach?, un r?v?lateur de la construction de la notion de verbe au CM2 12h30-14h00 : D?jeuner 14h00-14h40 : Didier BOTTINEAU (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) La morphosyntaxe comme protocole de co-construction du sens : quelles cons?quences pour la didactique du fran?ais langue maternelle ? Un regard typologique et contrastif sur le fran?ais 14h40-15h20 : Denis LE PESANT (MoDyCo - Universit? Lille 3, CNRS, Universit? Paris 10) et Claire MARTINOT (MoDyCo - Universit? Ren? Descartes Paris 5, CNRS, Universit? Paris 10) Autour des verbes de localisation. Pour une approche int?gr?e de l'enseignement du lexique et de l'orthographe verbale dans le cadre d'une grammaire de phrase 15h20-15h40 : Pause 15h40-16h20 : Belinda LAVIEU (MoDyCo - IUFM de Versailles, CNRS, Universit? Paris 10) "Etre' et "avoir' : une seule d?nomination pour deux fonctionnements diff?rents 16h20-17h00 : Estelle JOUILI (MoDyCo - CNRS, Universit? Paris10) Quand la comp?tence orthographique devient une comp?tence s?mantique. Essai d'?tude s?mantique des formes -? / -er du participe pass? vs infinitif 17h : Cl?ture ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 14:06:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 15:06:27 +0100 Subject: Job: Postes PR et MC ouverts au concours, Grenoble Message-ID: Date: Thu, 1 Mar 2007 14:33:43 +0100 From: Brigitte Plateau Message-Id: <79661CAA-F6A5-4993-B28C-55D2E95682E5 at imag.fr> X-url: http://www.ujf-grenoble.fr X-url: http://www.inpg.fr/ Le laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG) UMR 5217 communique : Postes ouverts au recrutement ? L'Universit? Joseph Fourier : 3 Professeurs et 1 Ma?tre de Conf?rence. Un poste de Professeur ? L'UFR IMA, profil ?Syst?me et infrastructure?, JO 3749, laboratoire d'accueil LIG, ?quipes prioritaires Sardes, Drakkar, Moais, Mescal. Un poste de Professeur ? L'UFR IMA, profil ?Gestion des donn?es et des informations?, JO 0199S, laboratoire LIG, ?quipes prioritaires Hadas, Steamer, Mrim, Exmo. Un poste de professeur Polytech, profil ?Logiciel complexe multi- ?chelle : conception et ?volution, JO 0980S, laboratoire d'accueil LIG , ?quipes prioritaires Ad?le, Vasco, Capp, Popart, Vasy, Sigma. Un poste de Ma?tre de Conf?rence, JO 1004S, profil ?Traitement de donn?es et de connaissances pour le Web s?mantique?, laboratoire d'accueil LIG, ?quipes prioritaires Wam, Exmo, Hadas, Steamer Postes ouverts au recrutement ? L'INP Grenoble - ENSIMAG : 1 Ma?tre de Conf?rence. Un poste de Ma?tre de Conf?rence, JO 0610, profil ?Logiciel : preuve, validation et s?curit??, laboratoire d'accueil LIG, ?quipes prioritaires Vasco, Capp Postes ouverts au recrutement ? l'Universit? Pierre Mendes France : 1 Professeur et 2 Ma?tres de Conf?rence. Un poste de professeur, UPMF-ESA vacant, 27-i?me section profil ?Connaissance et Interaction?, JO 0622, laboratoire d'accueil LIG, ?quipes prioritaires Metah, Sigma, Steamer, Getalp Un poste de Ma?tre de Conf?rence ? l'UPMF-IUT2, JO 0488, Intitul? ?Mod?les, langages et outils de g?nie logiciel ?, JO laboratoire d'accueil LIG, ?quipes prioritaires I3D, Emotion . Un poste de Ma?tre de Conf?rence ? l'UPMF-IUT2, JO 0137, Intitul? ?Architectures, syst?mes, r?seaux ?, laboratoire d'accueil possible LIG. Nous invitons les candidats aux postes de Professeur et Ma?tre de Conf?rence, internes ou externes, ? entrer en contact avec les responsables d'?quipe du LIG et ? se pr?senter au laboratoire, en dehors du contexte du concours, au sein des s?minaires mis en place ? cet effet. Les candidats peuvent contacter Brigitte.Plateau at imag.fr pour les aider ? s'orienter vers une ?quipe. Nous invitons ?galement les candidats ? prendre contact avec les responsables d'enseignement des diff?rentes composantes. Pour des informations en temps r?el, vous pourrez contacter les pages : http://lig.imag.fr/, http://www.ujf-grenoble.fr, http://www.inpg.fr/, http://www.upmf-grenoble.fr/. Brigitte Plateau, Professeur ENSIMAG Directeur du laboratoire LIG, http://lig.imag.fr/ Brigitte.Plateau at imag.fr Tel: 33 (0)4 76 61 20 88 Fax: 33 (0)4 76 61 20 99 ENSIMAG-Antenne de Montbonnot ZIRST, 51 avenue Jean KUNTZMANN 38330 Montbonnot Saint-Martin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 1 14:02:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 1 Mar 2007 15:02:38 +0100 Subject: Appel: NooJ Conference, deadline extension Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 13:30:04 +0100 From: Judith Sastre Message-id: <45E6C74C.8000909 at ya.com> X-url: http://seneca.uab.es/jsastre DEADLINE EXTENSION!!! 2007 NooJ Conference New Deadline: March 9, 2007 CALL We invite the submission of papers for the forthcoming NooJ conference, to be held in Barcelona, Spain, June 7 - 9 2007 at the Universidad Aut?noma de Barcelona. NooJ is a linguistic development environment that includes tools to construct and maintain large-coverage lexical resources, morphological and syntactic grammars. Dictionaries and grammars are applied to texts in order to locate morphological, lexical and syntactic patterns, remove ambiguities, tag words, extract semantic entities, perform automatic Machine Translation, etc. NooJ can build lemmatized concordances of large texts from Finite-State Automata and Transducers, Context-Free grammars and Recursive Transition Networks, and can accordingly perform transformation operations on texts in cascade to recusively annotate texts, which gives it the power of a Turing machine. NooJ is based on the Object Oriented "Component Programming" .NET framework. Its most exclusive characteristics are: -- NooJ's linguistic engine uses an annotation system synchronized to the text, that allows morphological, syntactic and semantic grammars to be applied to texts without modifying the original text; this allows linguists to describe various phenomena independantly, and apply the corresponding grammars in cascade; -- its integration of its inflection & derivation engine into its syntactic engine allows linguists to program Harris-type transformations. NooJ includes processes texts and corpora in over 100+ file formats, including all variants of UNICODE, ASCII, HTML, MS-OFFICE, etc. ; its linguistic engine is multilingual ; it can import information from, and export its annotations back to XML documents ; NooJ command-line program and direct Object Oriented API make it much easier to integrate any of its functionalities into other applications, etc. NooJ is used as a linguistic development platform, an information retrieval system, a terminological extractor, as well as to teach linguistics and computational linguistics. To learn more about NooJ: www.nooj4nlp.net. As in previous INTEX/NooJ conferences, this meeting will be the opportunity for NooJ users, as well as other researchers interested in NLP, to meet and to exchange their experience of development, research or teaching, including computational morphology, lexicon and quantitative linguistics. It will also be the occasion to present and discover the recent developments of NooJ. To submit a paper, please send a one-page abstract before March 2, 2007 to lab.flexsem at uab.es. The abstract, in French or in English, should contain the title of the article, the name, institution, surface mail and electronic address of each co-author. All papers will be reviewed by the program committee. Authors will be notified whether their papers are accepted or rejected end of april, 2007. The timeslot is 30 minutes for presentations, including 5 minutes for discussions. Further informations on the conference: http://seneca.uab.es/jsastre Program Committee: * Marga Alonso Ramos (Universidad de la Coru?a, Spain) * Jorge Baptista (Univesidade do Algarve, Faro, Portugal) * Xavier Blanco (Universitat Aut?noma de Barcelona, Spain) * Gis?le Chevalier (Universit? de Moncton, Canada) * Anaid Donabedian, (INALCO, France) * Annibale Elia (University of Salerne, Italy) * Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria) * Denis Lepesant (Universit? Lille 3, France) * Joaquim Llisterri (Universitat Aut?noma de Barcelona, Spain) * Toni Mart? (Universitat de Barcelona, Spain) * Denis Maurel (Universite Francois Rabelais Tours, France ) * Jean Royaut? (Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille (LIF), France) * Max Silberztein (LASELDI, Universit? de Franche-Comt?, France) * Tamas Varadi (Hungarian Academy of Sciences, Hungary) * Dusko Vitas (MATF, University of Belgrade, Serbia) Organizers: * Laboratoire FLexSem de l'Universit? Autonome de Barcelone * LAboratoire de SEmioLinguistique, Didactique et Informatique (LASELDI, Univ. de Franche-Comt?), France * Maison des Sciences de l'Homme Claude Ledoux, France Important dates: * Submission due date: March 2, 2007 * Registration: May 1, 2007 NooJ tutorials: * Initiation Tutorial, 20 persons maximum * Advanced Tutorial, 20 persons maximum Registration fees: Registration fees for the workshop are 50 euros for researchers, 25 euros for students and 75 euros for other categories. During the Conference there will be an optional excursion on Friday afternoon. Contacts: * lab.flexsem at uab.es * xavier.blanco at uab.es * max.silberztein at univ-fcomte.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:48:48 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:48:48 +0100 Subject: Job: post-doctorat ou CDD ingenieur de 12 mois, LIPN, Villetaneuse Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 15:35:14 +0100 From: Christophe Fouquer? Message-ID: <20070301153514.wmkr8nf5d7k0s4wg at lipn.univ-paris13.fr> Proposition de post-doctorat ou CDD ing?nieur de 12 mois Environnement web pour l'analyse de manuscrits D?but: environ mai 2007 Christophe Fouquer?, cf at lipn.univ-paris13.fr Jean-Vincent Loddo, loddo at lipn.univ-paris13.fr Equipe LCR, Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN) CNRS et Universit? Paris 13 93430 Villetaneuse Le CDD s'effectue dans le cadre du projet ANR OPTIMA entre le laboratoire de sciences humaines ITEM, la Maison des Sciences de l'Homme de Paris, la BNF, le LITIS et le LIPN. L'objectif du projet qui a d?but? en janvier 2007 est de cr?er les outils th?oriques et techniques permettant de valoriser de grands corpus de manuscrits modernes. La contribution du LIPN consiste ? mettre en place une infrastructure de recherche et de publication sur le Web con?ue sp?cifiquement pour ce cadre en adaptant le projet pilote HyperNietzsche (www.hypernietzsche.org). HyperNietzsche a ?t? sp?cifi? puis une premi?re version ?labor?e par Jean-Vincent Loddo, du LIPN. L'outil est depuis maintenu par la soci?t? italienne Net7 bas?e ? Pise (des s?jours ? Pise sont possibles). Le projet pilote HyperNietzsche ne dispose pas encore de toutes les fonctionnalit?s pr?vues. Mais cet outil informatique peut d'ores et d?j? servir ? ?diter et ?tudier sur le Web de grands corpus manuscrits ou imprim?s. Dans le cadre du projet ANR, la plateforme sera adapt?e aux n?cessit?s sp?cifiques des corpus suivants : Flaubert, Proust, Val?ry et Braudel. Une des premi?res fonctionnalit?s concerne le classement num?rique. Celui-ci permet de cr?er un syst?me d'identifiants uniques qui sont associ?s de mani?re biunivoque aux sources primaires et qui en m?me temps correspondent ? des adresses Web stables et univoques, en rendant ainsi un corpus pleinement exploitable dans un environnement de recherche en r?seau. Hyper permet d'attribuer un sigle non seulement ? chaque page, mais aussi ? des zones de la page : on peut ainsi d?finir par exemple des notes dans une page manuscrite. Une fois le classement ?tabli, il est possible d'associer ? chaque sigle d'autres types de contributions scientifiques, par exemple des reproductions en fac-simil?s des sources primaires ou des ?ditions des manuscrits et des oeuvres en mode texte. Cela dit, le projet pilote HyperNietzsche a son propre langage d'encodage, bas? sur XML et inspir? de la TEI, qui permet de produire une ?dition critique et une ?dition diplomatique ? partir du m?me encodage et qui est particuli?rement adapt? ? la repr?sentation des processus g?n?tiques qui sont ? l'oeuvre dans les manuscrits des ?crivains: le HyperNietzsche Markup Language (HNML). Ce langage a ?t? test? sur les manuscrits de Nietzsche, mais il a ?t? con?u d?s le d?part pour ?tre utilisable sans trop de modifications pour d'autres auteurs. Un des objectif de ce projet ANR est pr?cis?ment d'adapter le HNML et l'utiliser pour l'encodage des manuscrits de Flaubert, Proust, Val?ry, Braudel. L'objectif du travail est donc de reprendre le travail d?velopp? pour Hyper (? base de PHP et de PostgreSQL) en l'adaptant aux sp?cificit?s des quatre types de documents. Comp?tences souhait?es : Connaissances de PHP et PostgreSQL, gestion de documents graphiques. Candidatures : envoyer un CV ? l'adresse mail cf at lipn.univ-paris13.fr en pr?cisant le titre du post-doc dans le sujet du message -- Christophe Fouquer? directeur du LIPN UMR 7030 CNRS Universit? Paris 13 99 av JB Cl?ment 93430 Villetaneuse t?l : 01 49 40 35 79 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:50:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:50:13 +0100 Subject: Job: Poste MC a pourvoir a Besancon Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 16:15:31 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20070301160738.02b53dc0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr 1 poste de Ma?tre de conf?rences est a pourvoir a Besancon en russe et linguistique Profil enseignement Cours de russe pour d?butant, non sp?cialistes et LEA Profil recherche Linguistique compar?e russe-francais, lexique, syntaxe, morphologie, traitement automatique des langues. Le poste sera au Centre Tesni?re (http://tesniere.univ-fcomte.fr) Contact : sylviane.cardey at univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- Sylviane CARDEY Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues Lucien Tesniere Faculte des Lettres, Email: sylviane.cardey at univ-fcomte.fr 30, rue Megevand, Tel: +33 (0)3 81 66 53 94 25030 BESANCON Cedex, Fax: +33 (0)3 81 66 53 00 FRANCE http://tesniere.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:54:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:54:40 +0100 Subject: Job: Poste MCF 27e section a Tours-Blois Message-ID: Date: Mon, 05 Mar 2007 11:01:37 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <20070305100435.BA8E11C00095 at mwinf2516.orange.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ Le poste MCF: Universite de Tours (institut universitaire de technologie de Blois) : reseaux, bases de donnees : 1259 S. a pour profil recherche une integration dans le LI (Laboratoire d'informatique de l'universite Francois Rabelais Tours). Une priorite est donnee a l'equipe BdTln sur ce recrutement. L'equipe BdTln est donc fortement susceptible de recruter. Ses thematiques de recherche se partagent entre: * Entrepots et fouille de donnees contact: Arnaud Giacometti (arnaud.giacometti at univ-tours.fr) * Donnees XML et services Web contact: Beatrice Bouchou (beatrice.bouchou at univ-tours.fr) * TAL - contact: Denis Maurel (denis.maurel at univ-tours.fr) Cependant, il faut aussi prendre en compte dans le profil que l'equipe BdTln privilegie les methodes dites symboliques, plutot que numeriques et statistiques. Une qualification en 27e section est necessaire. Le profil enseignement porte sur l'informatique dans un departement R&T : bases de donnees, architectures et systemes d'exploitation, langages de programmation, reseau, etc. Le poste est situe a l'IUT de Blois et il est donc souhaitable que la personne recrutee effectue sa recherche sur ce site ou se trouve une antenne du laboratoire. Contact pour l'enseignement: Ludovic Fontaine, le chef de d?partement R&T (ludovic.fontaine at univ-tours.fr). Pour une meilleure efficacite dans le traitement du dossier de candidature, il est preferable d'envoyer celui-ci directement au service du personnel de l'IUT de Blois et non a celui de l'universite. Adresse: 3 place Jean-Jaur?s, C.S. 2903, 41029 BLOIS Cedex Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:51:39 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:51:39 +0100 Subject: Job: Senior Research Fellow in Computational Linguistics/Natural Language Processing Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 19:41:15 +0000 From: Ruslan Mitkov Message-Id: <7.0.1.0.0.20070302192809.03d77838 at wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf X-url: http://www.wlv.ac.uk/~le1825 X-url: http://clg.wlv.ac.uk/ [Apologies for cross posting] ----------------------------------------------------------------------- Senior Research Fellow in Computational Linguistics/Natural Language Processing *** Applications closing date: 16 March 2007*** Reference: A4686 Salary: 29,349 to 39,033* pa (level of appointment dependent on qualifications and experience) ------------------------------------------------------------------------ We are seeking a Senior Researcher in Computational Linguistics/Natural Language Processing with an excellent research record as evidenced by publications in reputable journals. Project experience or links with industry would be an advantage as would teaching or PhD supervision experience. Duties include collaborative research and producing first class research/publications, involvement in grant applications, and some teaching and student supervision. This appointment is for two years in the first instance. Applications should include a completed application form, CV, and covering letter in which you explain why you have applied for the position and give details of your research interests/experience and background. The covering letter should also present a research plan (about 1,000 words) which you would like to pursue. The interviews are scheduled to take place in April with the starting date as soon as possible thereafter. For informal enquiries, please contact Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk). Applications to be sent to Personnel. If emailed, please cc to R.Mitkov at wlv.ac.uk For an application form, contact: Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf * In line with the University pay modernisation programme, salaries may be subject to review. Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics (http://clg.wlv.ac.uk) is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. // Prof. Dr. Ruslan Mitkov \\ Professor of Computational Linguistics and Language Engineering // Head of the Research Group in Computational Linguistics \\ Director of the Research Institute of Information and Language Processing \\ University of Wolverhampton // Stafford St. \\ Wolverhampton WV1 1SB // Telephone + 44 1902 322145 \\ Fax +44 1902 323543 // Email r.mitkov at wlv.ac.uk \\ Web site www.wlv.ac.uk/~le1825 // Research Group web site http://clg.wlv.ac.uk \\ Research Institute website www.wlv.ac.uk/riilp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:57:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:57:52 +0100 Subject: Job: Poste MC 7eme et 27eme, Universite Stendhal Grenoble 3, profil "EIAH et apprentissage des langues" Message-ID: Date: Tue, 06 Mar 2007 18:20:42 +0100 From: Olivier Kraif Message-ID: <45EDA2EA.9050207 at tele2.fr> X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/grh/recrutEC/pdf07/0710381840U01.pdf X-url: http://webksup3.grenet.fr/PA-InfLan/0/fiche_02__ueup/ X-url: http://webksup3.grenet.fr/MTPINDL/0/fiche_02__formation/ Le D?partement d'informatique p?dagogique (DIP) de l'Universit? Stendhal Grenoble 3 recrute un ma?tre de conf?rences. *Poste paru au JO du 27-02-2007, n?49, en 7?me section . "Universit? Grenoble-III : et 27e section, environnement informatique pour l'apprentissage humain et l'apprentissage des langues : 0387. "* Pour plus d'informations sur le profil : http://w3.u-grenoble3.fr/grh/recrutEC/pdf07/0710381840U01.pdf ----------------------------------------------------------- Principales formations dans lesquelles le DIP intervient : *Informatique obligatoire en L2* Public : tous les ?tudiant de Licence deuxi?me ann?e - Au 1er semestre : UE "Bases du num?riques" (2 h hebdomadaires, 2 cr?dits) Objectifs : Donner une culture de base et des savoir-faire vitaux en informatique, en convergence avec le C2I : G?rer efficacement ses donn?es (formats, sauvegardes, dossiers) ; - Savoir rechercher et ?valuer l'information - Savoir structurer et diffuser ses documents ; - Ma?triser les outils de communication (mail, web, outils collaboratifs); - Sensibiliser aux aspects juridiques et sociaux de la soci?t? "num?rique". - Au 2?me semestre : UE "Informatique appliqu?e" (2 h hebdomadaires, 2 cr?dits) Objectifs : Aborder des outils s'inscrivant dans le parcours professionnel : Sensibiliser aux applications de l'informatique en lettres et langues, en fonction des fili?res : publication Web, traitement de corpus, bases de donn?es langagi?res, applications pour la didactique des langues, documentation, etc. ; - A travers ces outils, renforcer les comp?tences inscrites au C2I niveau 1 *Parcours guid? I3L* Descriptif d?taill? : http://webksup3.grenet.fr/PA-InfLan/0/fiche_02__ueup/ Public : tous les ?tudiants de Licence (sous forme de parcours guid? sur trois ans, ou d'options s'il reste des places libres). *Master Sciences du langage* Le DIP intervient dans deux sp?cialit?s du Master Mention Sciences du langage * Principalement la sp?cialit? /Industrie de la langue (IDL)/ : http://webksup3.grenet.fr/MTPINDL/0/fiche_02__formation/ * Ainsi que dans la sp?cialit? /Ing?nierie de la Formation Multim?dia en Langues/ (IFML), en ce qui concerne les aspects informatiques : http://webksup3.grenet.fr/MTPINML/0/fiche_02__formation/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:53:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:53:51 +0100 Subject: Job: CDD Ingenieur R&D, CAEN, GREYC Message-ID: Date: Thu, 01 Mar 2007 23:44:25 +0100 From: Emmanuel Giguet Message-ID: <45E75749.4030004 at info.unicaen.fr> Le laboratoire de recherche GREYC situ? ? CAEN a r?pondu avec succ?s ? un appel ? projets de recherche r?gional (CRITIC), en partenariat avec un industriel du secteur du traitement automatique des langues, la soci?t? MEMODATA. Le projet, nomm? RESURGENCE, porte sur la r?cup?ration de la structure logique de document PDF. L'objectif fix? est de parvenir, sur la dur?e de ce contrat, ? la r?alisation d'un prototype fonctionnel pour les articles scientifiques et journalistiques. Dans ce cadre, l'Universit? de CAEN proc?de au recrutement d'un ing?nieur R&D informaticien. Les missions sont ax?es sur l'analyse structurelle de documents et sur la fouille de donn?es textuelles. Elles portent sur des objectifs conceptuels et sur des objectifs de d?veloppement informatique. *_Missions :_* * Int?gration ? l'?quipe du projet RESURGENCE en tant qu'ing?nieur R&D; * Familiarisation avec la probl?matique par l'?tude d'un corpus de documents repr?sentatifs ; * R?flexion et concertation avec les chercheurs impliqu?s sur la strat?gie d'analyse ; * Test des hypoth?ses envisag?es ; * D?veloppement du prototype fonctionnel ? l'aide du corpus de mise au point ; * Participation ? la prise en main, ? l'?valuation, et ? l'int?gration de l'outil (via une api document?e) chez MEMODATA *_Profil :_* De formation bac +5 minimum, vous disposez d'un bon relationnel, ?tes tr?s autonome, dynamique, rigoureux (se). Le(la) candidat(e) doit ?tre familier avec le traitement automatique de documents. Une certaine familiarit? avec la fouille de donn?es textuelles, le traitement de corpus multilingue, ou l'analyse d'image est vivement souhait?. Aisance requise dans la programmation objet Java et les technologies XML. *_Conditions :_* Poste ? pourvoir au 1^er avril 2007 en CDD, sur 10 mois, r?mun?ration brute mensuelle 1630EUR, soit environ 1330EUR net. Les candidatures sont ? envoyer ? : Emmanuel GIGUET, GREYC UMR 6072, 6bd Mar?chal Juin, 14032 Caen Cedex, tel : 02 31 56 73 97 ou par mail : giguet at info.unicaen.fr . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:06:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:06:40 +0100 Subject: Appel: Atelier TALN 8 juin, Reconstruire la langue dans les communications alternatives et augmentees Message-ID: Date: Wed, 07 Mar 2007 09:33:11 +0100 From: Maryvonne Abraham Message-ID: <45EE78C7.2020606 at enst-bretagne.fr> X-url: http://www.irit.fr/taln07/atelier1.html X-url: http://www.irit.fr/taln07/index.html X-url: http://www.irit.fr/taln07/styles.html nous proposons un atelier dans le cadre du congr?s TALN 2007 de Toulouse dont voici l'appel ? communication Reconstruire la langue dans les communications alternatives et augment?es Proposition d'un atelier de 1 jour Pr?sentation Dans le cadre du colloque TALN ? Toulouse les 5-8 juin 2007, nous proposons un atelier pluridisciplinaire sur le th?me : Reconstruire la langue dans les communications alternatives et augment?es http://www.irit.fr/taln07/atelier1.html . L'atelier doit permettre aux chercheurs de pr?senter et d'?changer leurs approches concernant le traitement de la langue dans les aides ? l'?criture et ? la parole. Les communications pourront aborder : * la mod?lisation (linguistique, informatique, sciences cognitives...) * le d?veloppement d'outils d'analyse et de synth?se construits sur la base de ces mod?les. * L'?valuation d'approches particuli?res Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les auteurs francophones. Les auteurs non francophones pourront r?diger leur article en anglais. L'atelier se d?roulera sur une demi-journ?e, le vendredi 8 mars apr?s midi. Th?mes Le programme de cet atelier peut concerner les deux parties langagi?res des communicateurs : 1) en entr?e : comment communiquer avec le communicateur ? ? par un alphabet ? ? par des pictogrammes ? lesquels , que repr?sentent-ils ? LS, LPC, mots-cl?s, concepts ? mots ? syst?me d'?criture ? Plusieurs travaux ont ?t? effectu?s, pour optimiser les entr?es alphab?tiques. Les principes d'optimisation des claviers propos?s pour l'?criture alphab?tique pourraient ?tre repris pour d'autres syst?mes d'?criture en s'interrogeant sur la mani?re de les pr?senter sur des claviers virtuels, car l'organisation s'appuyant sur des entr?es alphab?tiques ne semble pas pertinente dans le cas de pictogrammes. 2) en sortie, quel est le message produit ? * Le choix des pictogrammes est li? ? la langue qui sera produite en sortie vers la synth?se vocale : cette sortie r?sultera d'un traitement du communicateur reposant sur des principes sous-tendus par un mod?le linguistique, qui peut ?tre statistique ou cognitif, reposer sur des ontologies, des r?seaux s?mantiques, .... Suivant le mod?le choisi , on pourra s'interroger sur les crit?res d'efficacit? de la communication : * le mod?le linguistique sous-jacent r?pond-il aux capacit?s de l'utilisateur ? * dans quelle mesure la langue produite en sortie refl?tera-t-elle ce que le locuteur voulait dire ? * dans quelle mesure la contrainte de la communication avec le communicateur est-elle compatible avec un apprentissage ult?rieur de l'?criture alphab?tique de la langue ? * Pour ces diverses approches, on pourra se demander quelles sont les performances d'?criture telles que : fatigue, temps d'atteinte des pictogrammes ou des caract?res recherch?s, satisfaction de l'utilisateur quant au message produit, ... ? sa place. Les strat?gies de l'utilisateur pour augmenter la vitesse de production pourront aussi ?tre abord?es : jusqu'? quel point de compr?hension peut-on d?grader la pr?sentation des informations ? s?lectionner. Crit?res Outre les crit?res habituels d'?valuation des articles soumis (voir site TALN ), dans l'esprit des ateliers, on privil?giera les articles qui favoriseront les d?bats et les ?changes entre les participants. Calendrier - Date limite de soumission : 1^er avril 2007 - Notification aux auteurs : 25 avril 2007 - Version finale : 18 mai 2007 - Conf?rence TALN : du 5 au 8 juin 2007 - Atelier : 8 juin 2007 apr?s midi *Soumettre un article * Types de soumissions * Article au format TALN Format * La feuille de style est la m?me que pour la conf?rence TALN (voir : styles ) * Articles : soumettre des articles complets (et non des r?sum?s) (maximum, 10 pages) * Posters : soumettre le poster et un texte de commentaire (2 pages) Envoyer le document * Fichier pdf : envoyer un fichier attach? par courriel ? : maryvonne.abraham at enst-bretagne.fr Date limite de soumission * 1 avril 2007 Comit? scientifique Maryvonne ABRAHAM GET-ENST-Bretagne Jean Yves Antoine Dir. IUP BLois - Tours Universit? Philippe Blache LPL - Universite de Provence Philippe Bussi?re IRIT Toulouse Denis Maurel LI Universite Francois Rabelais Tours Nadine Vigouroux IRIT Toulouse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:59:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:59:51 +0100 Subject: Job: PhD studentship in question answering (correct closing date) Message-ID: Date: Tue, 06 Mar 2007 17:19:48 +0000 From: Constantin Orasan Message-Id: <1173201588.25680.24.camel at localhost.localdomain> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.pdf X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.doc X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ Please note that the correct closing date is 13th April 2007. [Apologies for cross-postings] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PHD STUDENTSHIP QUESTION ANSWERING (?10,000 first year, ?11,000 second year, ?12,000 third year) Closing date: 13th April 2007 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton invites applications for a three-year-funded PhD studentship in Computational Linguistics. The successful candidate is expected to carry out research in the domain of question answering. We are looking for candidates with a good honours degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences, with programming skills and some experience in Natural Language Processing. Required skills: - degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences - experience with at least one of the following: Java, Perl, C++, .NET - experience in Natural Language Processing - good command of the English language Desirable skills: - Master's degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences - experience in question answering and/or information extraction - familiarity with a wide range of programming environments and - operating systems Applications should be sent to Dr. Constantin Orasan Research Institute of Information and Language Processing University of Wolverhampton Stafford St. Wolverhampton WV1 1SB United Kingdom E-mail: C.Orasan at wlv.ac.uk and must include: - completed application form available from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.pdf or http://clg.wlv.ac.uk/jobs/PhD-AF-06.doc - CV including publications if any - copy of university degree (in English) - copy of transcript listing all university marks (in English) - evidence of postgraduate qualification if applicable - a covering letter in which candidates explain why they have applied for the studentship, give details of their research interests/experience, background, programming skills and an outline of any experience in Natural Language Processing or Linguistics. - a PhD plan (about 1000 words) which explains the research question to be addressed, the academic or intellectual context in which the proposed work is located and the methodology likely to be employed. A brief action plan should also be provided. The field of this PhD MUST be question answering. Applications should be made by email and/or surface mail. The closing date for applications is 13th April 2007. The short-listed applicants will be interviewed by email and telephone in the week beginning 16th April 2007. The studentship includes a maintenance grant of 10,000 GBP first year, 11,000 GBP second year and 12,000 GBP third year and also covers the tuition fees for 3 years. The successful candidate will be working in a vibrant research environment, engaging in active research. This studentship is funded by the EU-funded project QALL-ME, so it is expected that the appointed student will contribute to this project as well. In return, the student will have access and will benefit from the resources developed in the project. The RESEARCH GROUP IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS at the University of Wolverhampton (http://clg.wlv.ac.uk) Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. For further information/queries, please contact: Dr. Constantin Orasan Phone: +44 1902 322 623 Email: C.Orasan at wlv.ac.uk -- Constantin Orasan Lecturer in Computational Linguistics Research Group in Computational Linguistics http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ University of Wolverhampton ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:10:06 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:10:06 +0100 Subject: Job: Errata, Postes au concours, laboratoire LIG Message-ID: Date: Thu, 1 Mar 2007 20:47:35 +0100 From: Brigitte Plateau Message-Id: <50CCA25F-97C0-4197-A1C9-CE076D308F7C at imag.fr> X-url: http://lig.imag.fr/Equipes/ X-url: http://lig.imag.fr/, X-url: http://www.ujf-grenoble.fr X-url: http://www.inpg.fr X-url: http://www.inpg.fr Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:07:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:07:47 +0100 Subject: Conf: ASMDA 2007, May 29 - June 1, 2007, Chania, Crete, Greece (Early Registration, March 15, 2007) Message-ID: Date: Thu, 1 Mar 2007 17:32:53 GMT From: ASMDA2007 Message-Id: <20070301173250.E865588B88 at hygia.cines.fr> X-url: http://www.asmda.com/id7.html ASMDA2007 International Conference: Information The early Registration deadline for the 12th International Conference on Applied Stochastic Models and Data Analysis (ASMDA 2007) is March 15, 2007. The ASMDA2007 Conference which will take place in Chania, Crete, Greece (May 29 - June 1, 2007). For more information and download of the Registration and Accommodation forms at the website: http://www.asmda.com/id7.html . The ASMDA2007 Secretariat (* Apologies for cross posting) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 08:53:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 09:53:01 +0100 Subject: Job: Professor or Reader in Computational Linguistics/Natural Language Processing Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 19:47:31 +0000 From: Ruslan Mitkov Message-Id: <7.0.1.0.0.20070302194144.03da1690 at wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://www.wlv.ac.uk/~le1825 [Apologies for cross postings] ------------------------------------------------------------------- Professor or Reader in Computational Linguistics/NaturalLanguage Processing Reference number: B4553 **** Application deadline: 16 March 2007 **** Salary in the range: 36,675 - 46,114 (Reader) or 47,807 - 53,945* (Professor) ------------------------------------------------------------------- We are seeking a Professor or Reader (depending on track record and qualifications) in Computational Linguistics/Natural Language Processing with an outstanding research record as evidenced by publications in leading journals and successful grant applications. Commercial experience or links with industry would be an advantage as would teaching experience and experience in mentoring less experienced researchers. Duties include collaborative research and producing first class research/publications, grant applications, PhD student/researcher supervision and teaching. This is a permanent position. Applications should include a completed application form, CV, and covering letter explaining your reasons for applying for the position, including the level of appointment, and giving details of your research interests/experience and background. You should also give the names of three referees who can comment on your suitability for appointment at the appropriate level. The interviews are scheduled to take place in April, with the starting date as soon as possible thereafter. For informal enquires, please contact Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk). Applications to be sent to Personnel. If emailed, please cc to R.Mitkov at wlv.ac.uk For an application form, contact: Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf * In line with the University pay modernisation programme, salaries may be subject to review. Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics (http://clg.wlv.ac.uk) is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. // Prof. Dr. Ruslan Mitkov \\ Professor of Computational Linguistics and Language Engineering // Head of the Research Group in Computational Linguistics \\ Director of the Research Institute of Information and Language Processing \\ University of Wolverhampton // Stafford St. \\ Wolverhampton WV1 1SB // Telephone + 44 1902 322145 \\ Fax +44 1902 323543 // Email r.mitkov at wlv.ac.uk \\ Web site www.wlv.ac.uk/~le1825 // Research Group web site http://clg.wlv.ac.uk \\ Research Institute website www.wlv.ac.uk/riilp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:15:48 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:15:48 +0100 Subject: Appel: CLEF-QAst evaluation campaign (2nd Call for participation) Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 12:16:55 +0100 From: ELDA Message-ID: <45E807A7.2050908 at elda.org> X-url: http://www.lsi.upc.edu/~qast X-url: http://www.upc.es/ X-url: http://www.elda.org/ X-url: http://www.limsi.fr/ *CLEF-QAst evaluation campaign * *Second call for participation * QAst is a new CLEF-QA track that aims to provide an evaluation framework for Question Answering technology (currently just factual QA) on speech transcripts, both manual and automatic. A detailed description of this track is available here: http://www.lsi.upc.edu/~qast The pilot track is organized jointly by the Technical University of Catalonia (UPC http://www.upc.es/), the Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA http://www.elda.org/) and the Laboratoire d'Informatique pour la M?canique et les Sciences de l'Ing?nieur (LIMSI http://www.limsi.fr/). The participation is free of charge. Important dates: 30 January 2007: development set released 15 June 2007: evaluation set released 30 June 2007: submission deadline 20 August 2007: paper submission deadline 19-21 September 2007: workshop If you are interested in participating please send an email to Jordi Turmo (*turmo_AT_lsi.upc.edu*) with "QAst" in the subject line. Best regards, QAst organizers ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:19:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:19:52 +0100 Subject: Journee: Approches recentes de la preposition, Universite d'Artois, 30 mars 2007 Message-ID: Date: Tue, 06 Mar 2007 21:34:49 +0100 From: Dejan Stosic Message-ID: <45EDD069.5090109 at gmail.com> X-url: http://www.univ-artois.fr/grammatica Veuillez nous excuser pour les envois multiples Nous avons le plaisir de vous convier ? la Journ?e d'?tude ? Approches r?centes de la pr?position ? organis?e par ? Grammatica ? - Centre de recherche en linguistique fran?aise (JE 2489) Universit? d'Artois UFR de Lettres et Arts d'Arras, Salle LM3 Vendredi 30 mars 2007 - Programme - ACCUEIL (8h30-9h00) (9h00-10h00) Benjamin Fagard (Universit? Paris 7 -- Denis Diderot) Equivalence s?mantique et fonctionelle entre pr?positions simples et pr?positions complexes: ?tude sur corpus en ancien fran?ais (10h00-11h00) Michel Aurnague (CLLE-ERSS - CNRS & Universit? de Toulouse-Le Mirail) Quelques remarques ? propos des "places-rep?re" et de la pr?position '?' PAUSE (11h00-11h15) (11h15-12h15) Anetta Kopecka (Max Planck Institute for Psycholinguistics, Pays-Bas) 'J'ai march? sur une branche morte...' : ?tude s?mantique des interactions entre verbes et pr?positions REPAS (12h15-13h30) (13h30-14h30) Dany Amiot & Walter De Mulder (Grammatica, Univerist? d'Artois / Universit? d'Anvers) L'insoutenable l?g?ret? de la pr?position 'en' (14h30-15h30) Kristel Van Goethem (Katholieke Universiteit Leuven) L'emploi "pr?fixal" des pr?positions 'entre' et 'tussen' PAUSE (15h30-16h) (16h00-17h00) Dejan Stosic (Grammatica, Univerist? d'Artois) Du sens et de l'usage des pr?positions '? travers' en fran?ais et 'kroz' en serbe (17h00-18h00) C?line Vaguer (MoDyCo, CNRS & Universit? Paris X-Nanterre) Approches de la pr?position 'hors' 18h00 : POT DE CLOTURE L'inscription ? la journ?e d'?tude est gratuite mais obligatoire (avant le 15 mars 2007). Le formulaire d'inscription, le programme ainsi que les r?sum?s des communications sont disponibles ? l'adresse: http://www.univ-artois.fr/grammatica. Comit? d'organisation : Dejan STOSIC (Grammatica, Universit? d'Artois) Walter DE MULDER (D?partement de Linguistique de l'Universit? d'Anvers) Renseignements : Agn?s Graceffa - Maison de la Recherche Universit? d'Artois 9, rue du Temple B.P. 665 62030 ARRAS cedex t?l. : 03.21.60.38.26 / fax : 03.21.60.49.33 agnes.graceffa at univ-artois.fr -- Dejan Stosic Universit? d'Artois U.F.R. de Lettres et Arts 9, rue du Temple, B.P. 665 62 030 Arras Cedex ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:13:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:13:53 +0100 Subject: Appel: ACL Workshop on Balto-Slavonic NLP and IE Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 09:01:56 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <003001c75ca1$0c4902f0$d547bf8b at IPSC.TLD> X-url: http://langtech.jrc.it/BSNLP2007 X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/ X-url: http://lml.bas.bg/IESL2003 X-url: http://nl.ijs.si/mpsl03 X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles X-url: http://langtech.jrc.it/BSNLP2007/submission X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 X-url: http://langtech.jrc.it/BSNLP2007 Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:17:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:17:23 +0100 Subject: Job: Postes a pourvoir au laboratoire de Sinequa Message-ID: Date: Fri, 02 Mar 2007 15:31:35 +0100 From: Frederik Cailliau Message-ID: <45E83547.8070407 at sinequa.com> X-url: http://www.sinequa.com/html-fr/fr-recherche.html X-url: http://www.sinequa.com Rentable depuis cinq ans, avec quatre millions d'euros de chiffre d'affaires et une croissance de 100 %, Sinequa est le leader fran?ais des moteurs de recherche et de navigation. Notre avance technologie, en particulier en linguistique, vient en partie de Sinequa Labs, notre laboratoire de R&D interne. Sinequa Labs fonctionne comme un laboratoire de recherche priv? en publiant et en participant ? de nombreux programmes de recherche nationaux et europ?ens (http://www.sinequa.com/html-fr/fr-recherche.html). Dans le cadre de notre expansion, nous sommes ? la recherche des profils suivants, les postes ?tant ? pourvoir aussi t?t que possible : *Coordinateur des projets de recherche (r?f?rence COORDLABS-2007) -- 1 poste* V?ritable ambassadeur de Sinequa aupr?s des acteurs de la recherche publique et priv?e, votre mission est de g?rer les projets de recherches publics de Sinequa, en particulier : ? initier de nouveaux projets de recherche (ANR, RNTL, RIAO, Itea, Eureka...) ; ? repr?senter Sinequa dans les ?v?nements et conf?rences ; ? g?rer les relations avec les partenaires existants et rechercher de nouveaux partenaires ; ? superviser la partie ? universitaire ? de Sinequa Labs (th?sard Cifre, stagiaires longs) ? manager les projets existants. Vos activit?s principales seront : ? la r?daction des projets et des rapports ; ? la veille aupr?s des diff?rents organismes ; ? l'?vang?lisation des partenaires potentiels et des donneurs d'ordres; ? la r?daction d'articles ; ? les r?unions de suivi avec les partenaires ; ? la participation ? des salons, conf?rences, s?minaires. Comp?tences requises : ? bon tissu relationnel dans le milieu de la recherche en linguistique et en technologies de l'information en France et en Europe ; ? capacit? ? r?diger des projets et des rapports de recherches ; ? capacit? ? animer des ?quipes transverses regroupant des chercheurs et des industriels d'origine et de nationalit? diverses ; ? tr?s bon niveau oral et ?crit en anglais ; ? doctorat en linguistique ou en informatique ; ? plusieurs ann?es d'exp?rience dans le domaine du TALN et de la recherche d'information. *Ing?nieur de recherche (r?f?rence INFLABS-2007) -- 1 poste* Informaticien, niveau ?cole d'ing?nieur ou Master, d?butant ou premi?re exp?rience, int?ress? par le traitement automatique du langage naturel et/ou l'intelligence artificielle et appr?ciant le travail en ?quipe pluridisciplinaire (linguistes, informaticiens, cogniticiens). Comp?tences souhait?es : * bonnes connaissances algorithmiques ; * bon niveau en math?matiques et en statistiques ; * langage de programmation : C#, langages de scripts (Python, PHP ou autres), XML, XSL ; * sens du service et esprit d'?quipe ; * niveau correct en anglais. *Ing?nieurs linguistes (r?f?rence LINGLABS-2007) -- 2 postes* Linguiste sp?cialis? en traitement automatique du langage naturel, niveau Master Pro ou Recherche, d?butant ou premi?re exp?rience, sachant travailler en ?quipe pluridisciplinaire (linguistes, informaticiens, cogniticiens). Comp?tences souhait?es : * bilingues fran?ais-allemand ou fran?ais-espagnol ; * connaissances des automates linguistiques Intex, Unitex, Nooj ou autres ; * langages de scripts (Python, Perl ou autres). Pour postuler, ?crivez ? labs at sinequa.com en pr?cisant dans l'objet la r?f?rence du poste souhait?. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:35:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:35:11 +0100 Subject: Appel: 26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire Message-ID: Date: Wed, 07 Mar 2007 10:24:43 +0100 From: Anne Dister Message-Id: <6.2.1.2.2.20070307102318.034fd5e0 at mail.sia.ucl.ac.be> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html" X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/soumission.html X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/ -------------------------------------------- Deuxi?me appel ? communication 26e colloque international sur le Lexique et la Grammaire Bonifacio (Corse du Sud), 2-6 octobre 2007 -------------------------------------------- http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/index.html Le vingt-sixi?me Colloque international sur le Lexique et la Grammaire aura lieu ? Bonifacio, du 2 au 6 octobre 2007. Le colloque a pour vocation de permettre la pr?sentation de travaux novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques, y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise ?galement ? promouvoir des contacts entre linguistes et informaticiens. Le colloque comportera une session g?n?rale et une session th?matique. La session th?matique du 26e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire est consacr?e aux SMS et aux textes sur internet, y compris : ? SMS, ? courriels, blogs et forums, ? wikis, ? textes publi?s sans relecture. La session g?n?rale est ouverte aux th?mes habituels des colloques de la s?rie : ? les structures pr?dicat-arguments, ? l'interface entre lexique et grammaire, ? les ressources linguistiques (y compris les lexiques et grammaires construits manuellement) utilisables pour le traitement automatique des langues (y compris pour la recherche d'informations, l'extraction d'informations, l'analyse syntaxique), ? les ressources linguistiques qui rel?vent du lexique ou de la grammaire. Les langues du colloque sont le fran?ais et l'anglais. La proc?dure de soumission d?taill?e peut ?tre consult?e ? l'adresse suivante : http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/Bonifacio/soumission.html Les articles pr?sent?s seront disponibles dans des Actes le premier jour du colloque. Organisateurs : Catherine Camugli Gallardo (Universit? Paris X) Matthieu Constant (Universit? de Marne-la-Vall?e) Anne Dister (Universit? de Louvain) Comit? scientifique : Mirella Conenna (Univ. Bari), Maxime Crochemore (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Laurence Danlos (Univ. Paris 7), Andr? Dugas (UQAM), Annibale Elia (Univ. Salerne), Patrice Enjalbert (CNRS-Univ. Caen), Toma Erjavec (Jo ef Stefan Institute, Ljubljana), Stefan Evert (Univ. Osnabr?ck), C?drick Fairon (Univ. catholique de Louvain-la-Neuve), Christiane Fellbaum (Univ. Princeton), Claire Gardent (CNRS, Nancy), Jacqueline Giry-Schneider (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Gaston Gross (CNRS-Univ. Paris 13), Franz Guenthner (Univ. Maximilian, Munich), Ulrich Heid (Univ. Stuttgart), Alon Itai (Technion, Haifa), Anna Korhonen (Univ. Combridge), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita Kyriacopoulou (CNRS-Univ. Thessalonique), Jacques Labelle (UQAM), ?ric de la Clergerie (INRIA), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich), B?atrice Lamiroy (Univ. Leuven), ?ric Laporte (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Christian Lecl?re (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Peter Machonis (Univ. Internationale de Floride), Denis Maurel (Univ. Tours), Annie Meunier (CNRS-Univ. Marne-la-Vall?e), Christian Molinier (Univ. Toulouse-le-Mirail), Kemal Oflazer (Sabanci Univ.), Karel Pala (Univ. Masaryk, Brno), Mireille Piot (CNRS-Univ. Grenoble 3), Thierry Poibeau (CNRS-Univ. Paris 13), Elisabete Marques Ranchhod (Univ. Lisbonne), Antoinette Renouf (UCE Birmingham), Milena Slavcheva (Bulgarian Academy of Sciences), Zygmunt Vetulani (Univ.Poznan) Anne Dister Assistante de recherche Universit? de Louvain Cental et Centre de recherche VALIBEL Place Blaise Pascal 1 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgique T?l.: ++ 32 (0)10 47 37 73 courriel : dister at tedm.ucl.ac.be http://valibel.fltr.ucl.ac.be http://cental.fltr.ucl.ac.be/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 7 09:32:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Mar 2007 10:32:20 +0100 Subject: Appel: CONTEXT'07, final reminder, March 15, 2007 Message-ID: Date: Wed, 7 Mar 2007 09:55:31 +0100 From: "Joergen Villadsen" Message-Id: <20070307085531.855D6FAC08E at pfepa.post.tele.dk> X-url: http://context-07.ruc.dk/ X-url: http://context-07.ruc.dk/cfp.html X-url: http://context-07.ruc.dk/submt.html CONTEXT'07: FINAL CALL FOR PAPERS, deadline ***March 15, 2007*** Sixth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context http://context-07.ruc.dk/ August 20-24, 2007 - Roskilde University, Denmark See details about submission: - call for papers http://context-07.ruc.dk/cfp.html - submission page http://context-07.ruc.dk/submt.html CONTEXT'07 offers also a collection of 8 highly interesting workshops and a doctorial consortium with expected deadlines around May 15, three prominent invited speakers, and exciting social events yet to be announced. Follow links at http://context-07.ruc.dk/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:29:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:29:20 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Haton) Message-ID: Date: Wed, 07 Mar 2007 16:48:36 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070307155424.A14031D4320 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Jean-Paul HATON, Christophe CERISARA, Dominique FOHR, Yves LAPRIE, Kamel SMA?LI, Reconnaissance automatique de la parole. Du signal ? son interpr?tation, Dunod, 2006, 392 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en mai 2007. D'autres comptes-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:32:38 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:32:38 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, La Communication Assistee Message-ID: Date: Thu, 08 Mar 2007 14:57:09 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070308141508.94FA91D4302 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://www.atala.org X-url: http://www.cnrs.fr/ LA COMMUNICATION ASSISTEE [English version of CFP below] NUMERO SPECIAL DE LA REVUE TAL TAL 2007 - Volume 48 Numero 3. Date limite de soumission : 25 juin 2007 REDACTEURS INVITES Denis MAUREL et Jean-Yves ANTOINE (Universite Francois Rabelais Tours - LI) APPEL L'objectif de ce numero de la revue TAL est de donner une vue d'ensemble des recherches sur la communication assistee. A l'origine, ce theme de recherche, qui a vraiment emerge a partir des annees 1980, concernait l'aide aux personnes lourdement handicapees. Aujourd'hui, le developpement de la communication mobile (telephones, PDA ...) permet une application grand public de ces communicateurs assistes. Les personnes souffrant d'un handicap severe (Infirmes Moteurs Cerebraux, Sclerose Laterale Amyotrophique, Locked-In Syndrom, tetraplegies accompagnes d'une tracheotomie) ont des fonctions motrices et/ou cerebrales qui limitent l'usage d'un ordinateur et le plus souvent toute production orale. Un moyen de communication alternatif est le recours aux systemes dits d'aide a la communication. Le principe de ces systemes est de rediger le message que l'on souhaite communiquer a l'aide d'un clavier virtuel affiche sur un ecran d'ordinateur, couple eventuellement a une synthese de la parole. Le probleme de ces systemes est leur extreme lenteur d'utilisation (deplacement d'un pointeur sur l'ecran, position successive par position). Les techniques du traitement automatique des langues sont des lors un recours tres utile pour accelerer et faciliter la saisie de texte sur le clavier virtuel. Leur objectif est soit d'eviter certaines saisies a l'aide de techniques de prediction linguistique, soit d'accelerer l'acces aux caracteres desires egalement a l'aide de traitements sur le texte deja saisi. Plusieurs techniques ont ete envisagees, qui couvrent un large spectre des recherches en traitement automatique des langues : * Approches descendantes guidees par le but de la communication : on retrouve ici des techniques de generation de texte et de modelisation du dialogue. * Approches ascendantes tendant a predire les mots a venir a partir du texte deja existant : des modeles de langage stochastiques sont le plus souvent utilises, mais d'autres applications efficaces reposent sur une modelisation symbolique ou hybride du langage. * Techniques de desabreviation ne se limitant pas necessairement a une simple analyse lexicale. Ajoutons par ailleurs que les utilisateurs concernes peuvent egalement souffrir de troubles langagiers associes et qu'il faut mettre alors en oeuvre des techniques de correction ou d'adaptation a un langage non norme relevant du traitement automatique des langues robuste. En cas de troubles langagiers plus severes, c'est enfin la ma?trise de tout code linguistique qui est problematique. On a alors recours a une entree sous forme de tableaux d'ic?nes. La problematique est alors d'assurer la traduction ic?ne vers texte, avec tous les problemes syntaxiques et semiotiques que l'on peut imaginer. Dans ce cas, le systeme d'aide a la communication peut egalement avoir une fonction d'aide a l'apprentissage (ou a la reeducation langagiere). Ces recherches ont permis des avancees significatives et de nombreux systemes operationnels sont desormais utilises dans les centres de reeducation ou chez des patients isoles. Cette thematique de recherche fait maintenant face a deux defis principaux : * L'adaptation des modeles a l'utilisateur et au contexte d'utilisation courant. Il s'agit d'un theme general qui interesse egalement l'ensemble du traitement automatique des langues. * La generalisation de ces recherches a des applications grand public. Les problematiques les plus abordees de ce point de vue sont l'utilisation des techniques de prediction ou de traduction ic?ne-texte pour la saisie de texte sur interfaces limitees (PDA ou telephone portable) ou dans des situations d'utilisation sans main libre. Les techniques developpees dans le cadre du handicap sont ici reutilisees pour mettre en place une modalite d'entree efficace, eventuellement completee d'une reconnaissance de la parole. L'objectif de ce numero est de depasser le simple catalogue de systemes existant et de discuter, eventuellement a travers une presentation de systeme, des problematiques specifiques au traitement automatique des langues appliquees a la communication assistee. Par ailleurs, les travaux presentes pourront insister sur des aspects plus generiques concernant l'ensemble de l'ingenierie des langues. THEMES Les themes des articles soumis pourront concerner par exemple, sans limitation : * Le developpement des systemes d'ingenierie linguistique appliques a la communication assistee. * L'evaluation de ces systemes. * L'adaptation a la problematique de la communication assistee de techniques generiques du traitement automatique des langues. * L'etude des specificites, d'un point de vue methodologique, du developpement et de l'evaluation de ces systemes, Parmi les applications visees, on pourra citer par exemple l'aide linguistique a la communication ecrite, a la navigation sur la Toile, mais aussi des applications relevant du langage parle (aide a la communication orale), du moment ou celles-ci relevent au moins en partie d'une problematique concernant le traitement automatique des langues. Si la dimension Interaction Homme-Machine de ces travaux ne peut etre ignoree, on s'attend a ce que les articles proposes mettent avant tout l'accent sur les methodes d'analyse linguistique mises en jeu par ces travaux. Des resultats experimentaux, que ce soit en terme d'utilisation des systemes, mais egalement d'evaluation purement objective de ces traitements (perplexite des modeles, taux d'economie de saisie sur corpus de test de reference, etc.) seront egalement apprecies. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale editee depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est aujourd'hui publiee sous format electronique. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de selection. LANGUE Les articles sont ecrits en francais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptees que pour les auteurs non francophones. DATES IMPORTANTES De suite : Declaration d'intention (facultative) 25/06/2007 Date limite de soumission. 19/09/2007 Premiere decision du comite de redaction. 19/10/2007 Version revisee. 11/2007 Decision finale du comite de redaction. 11/2007 Version finale. SOUMISSION Les articles (maximum 25 pages, format PDF) seront envoyes a Denis MAUREL (denis.maurel ad univ-tours.fr). Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site http://tal.e-revues.com/appel.jsp. COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE Maryvonne ABRAHAM - ENST Bretagne, Brest Norman ALM - University of Dundee, Ecosse, UK Jean-Yves ANTOINE - Universite Francois Rabelais Tours Patrice BELLOT - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse Philippe BLACHE - CNRS et Universite de Provence, France Jean-Francois BONASTRE - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse Brigitte LE PEVEDIC - Universite de Bretagne Sud, France Gregory LESHER - DynaVox Technologies, Pittsburgh, USA Kathleen F. McCOY - University of Delaware, USA Denis MAUREL - Universite Francois Rabelais Tours, France Franck POIRIER - Universite de Bretagne Sud, France Paul SABATIER - CNRS, LIF, Marseille, France Harald TROST - Medical University of Vienna, Autriche Nadine VIGOUROUX - Universite Paul Sabatier, Toulouse, France ****************************** ASSISTED COMMUNICATION TAL JOURNAL - SPECIAL ISSUE TAL 2007 - Volume 48 Number 3. Submission deadline: June 25, 2007 EDITORS Denis MAUREL and Jean-Yves ANTOINE (Universite Francois Rabelais Tours - LI) CALL FOR PAPERS This special issue of TAL aims at giving an overall picture of NLP research for Augmented and Alternative Communication (AAC). When it emerged during the 80s, this research topic focused only on people with special needs such as those with disabilities. Nowadays, the development of mobile communication (cellular phones, PDA ...) extends this problem to the general public (design for all). Some disabilities or conditions (e.g., traumatic brain injury, stroke, ALS, Cerebral Palsey) may result in severe cognitive or motor impairments which make unaided oral communication impossible. This may be accompanied by serious difficulties in physically controling their environment. In particular, some people with such conditions may not be able to use standard input devices of a computer (keyboard for message typing). In such a situation, an AAC system is an alternative means of communication. The idea of these systems is to write messages using a virtual keyboard displayed on-screen, possibly coupled with a text-to-speech synthesis. One problem of these systems results from their extreme slowness. Fortunately, NLP should provide powerful solutions to speed up text input on the virtual keyboard. A significant number of keystrokes can be avoided by means of techniques such as word prediction. Likewise, one can also imagine techniques that might accelerate access to the desired characters. Several techniques have already been considered in the past, which cover a broad spectrum of research in Natural Language Processing: * Top-down prediction driven by the goal of communication: text generation based on scenario or plan based models of dialogue. * Bottom-up prediction from the already typed text: stochastic models of language are generally used, but some applications are based on grammars or even hybrid language models. * Automatic expansion of abbreviations with techniques going beyond a simple lexical analysis. Sometimes, a person using an AAC system suffers from associated linguistic disorders. As a result, AAC systems must be able to efficiently process nonstandard messages (robust parsing). Techniques of dynamical correction are also welcome. In addition, some users of AAC systems may lack literacy skills due to their condition (such as aphasia) or because they are young. In these cases a table of icons might be used as a virtual input device. The problem here is to achieve an efficient translation from a suite of icons to a corresponding text, with all the syntactic and semiotic difficulties which one can imagine. Research on Augmented and Alternative Communication provides operational systems which are used in many rehabilitation centers and among isolated patients as well. Now, two main challenges are investigated by researchers: * The adaptation of the models to the user and the current context. This general problem is a concern for general NLP researches. * The generalization of AAC techniques to general public applications (design for all). One should consider for instance the use of word prediction for text (or icon) input on limited interfaces (PDA or mobile phone). The objective of this special issue is to exceed the simple review of existing AAC systems or text input solutions. On the contrary, we will be interested in papers that discuss, possibly through a presentation of a system, some problems or techniques that are specific to NLP and that directly concern the problem of assisted communication. In addition, works that should address generic aspects of NLP will also be appreciated. TOPICS The following topics will be considered, without limitation: * NLP techniques for the development of AAC systems or text input solutions, * Evaluation of AAC systems or text input techniques, * Adaptation of generic NLP techniques to the problem of assisted communication, * Specificities of assisted communication from a methodological point of view. Among the applications concerned, one should quote for instance AAC systems for text writing (e-mail), Web browsing or spoken communication, text input on PDA... Obviously, considerations on Man-Machine Interaction can not be ignored in assisted communication. One expects however that the submitted papers focus mainly on NLP considerations. Experimental results will be strongly appreciated: they should concern real use of the systems in ecological situations, but also purely objective evaluation of the NLP modules (perplexity, keystroke saving rates ... ). THE JOURNAL The TAL journal (Traitement Automatique des Langues: http://tal.revuesonline.com/) is an international journal published since 1960 by the French association ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues: http://www.atala.org) with the collaboration of the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique : http://www.cnrs.fr/). The journal is now an electronic publication, but there is no change in the review process. LANGUAGE The articles may be written in French or English. The English submissions are accepted only for the non French-speaking authors. IMPORTANT DATES Now Statement of intent to submit (facultative) June 25, 2007 Submission deadline. September 19, 2007 First decision of the editorial board. October 19, 2007 Revised version of the accepted papers. November, 2007 Final decision of the editorial board. November, 2007 Final version of the accepted papers. SUBMISSION Submitted papers must be no longer than 25 pages and must be in PDF format. Style sheets are available online at http://tal.e-revues.com/appel.jsp. The papers must be sent electronically to Denis MAUREL (denis.maurel ad univ-tours.fr). SCIENTIFIC COMMITTEE Maryvonne ABRAHAM - ENST Bretagne, Brest, France Norman ALM - University of Dundee, Scotland, UK Jean-Yves ANTOINE - Universite Francois Rabelais Tours, France Patrice BELLOT - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse, France Philippe BLACHE - CNRS et Universite de Provence, France Jean-Francois BONASTRE - Universite d'Avignon et des Pays de Vaucluse, France Brigitte LE PEVEDIC - Universite de Bretagne Sud, France Gregory LESHER - DynaVox Technologies, Pittsburgh, USA Kathleen F. McCOY - University of Delaware, USA Denis MAUREL - Universite Francois Rabelais Tours, France Franck POIRIER - Universite de Bretagne Sud, France Paul SABATIER - CNRS, LIF, Marseille, France Harald TROST - Medical University of Vienna, Austria Nadine VIGOUROUX - Universite Paul Sabatier, Toulouse, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:39:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:39:44 +0100 Subject: Job: Poste 27, IUT de Montpellier Message-ID: Date: Fri, 9 Mar 2007 09:40:49 +0100 (CET) From: "Chrysta PELISSIER" Message-ID: <4154.194.199.227.194.1173429649.squirrel at mail.iutbeziers.fr> Le d?partement SRC (Services et R?seaux de Communication), IUT de Montpellier, site de B?ziers, recrute un MCF 27 section. Pour obtenir la fiche du poste, veuillez contacter : S?verine Calvayrac : Severine.calvayrac at iutbeziers.fr Chrysta PELISSIER Chef de d?partement SRC 04 67 11 18 20 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:41:42 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:41:42 +0100 Subject: Conf: CORIA 2007, Programme Message-ID: Date: Thu, 08 Mar 2007 17:09:14 +0100 From: Jean-Marie Pinon Message-ID: <45F0352A.5060907 at insa-lyon.fr> X-url: http://www.emse.fr/CORIA07/ Appel ? participation ? CORIA 2007 =================================== ( Nous vous prions de nous excuser si vous avez d?j? re?u cet appel ? participation) Vous ?tes cordialement invit?s (invit?es) ? participer ? la quatri?me conf?rence francophone en Recherche d'Information et Applications (CORIA-2007) qui se tiendra du mercredi 28 mars au vendredi 30 mars 2007 ? l'?cole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint-?tienne, Vingt et un articles longs et huit articles courts seront pr?sent?s. Ils sont class?s selon sept th?mes : 1. Mod?le de recherche sur le Web et ?valuation 2. Recherche d'information dans les documents structur?s 3. Recherche d'information personnalis?e 4. Recherche d'information et traitement automatique de la langue naturelle 5. Recherche d'information fond?e sur les Ontologies 6. Recherche d'information Multim?dia 7. Question / R?ponses - Applications biom?dicales Cette s?lection est compl?t?e par : - une conf?rence invit?e assur?e par le professeur Yves Chiaramella sur le th?me ? La Recherche d'Information : de la documentation automatique aux approches adaptatives ? ; - un forum ? jeunes chercheurs ? qui comporte 9 pr?sentations tr?s courtes accompagn?es de posters. - une table ronde compos?e de repr?sentants d'industriels et de chercheurs, et anim?e par Mme Andr?e Muller, directrice adjointe charg?e de la r?daction de 01 Informatique sur le th?me ? Interaction entre les syst?mes et les utilisateurs. Exploitation de collections de documents multisources ?. Pour avoir plus d'information et s'inscrire, voir le site CORIA 2007 : http://www.emse.fr/CORIA07/ ============================================== Programme d?taill? =================== Mercredi 28 mars 2007 ==================== 9h -9h 45 : Accueil. ---------------- 9h 45-10h : Ouverture de la conf?rence, Jean-Marie Pinon, Michel Beigbeder "Pr?sidents du comit? de programme et du comit? d'organisation" ---------------- Session 1 (10h-11h) : Conf?rence invit?e - La Recherche d'Information : de la documentation automatique aux approches adaptatives, Yves Chiaramella ---------------- Session 2 (11h 30 - 12h 30) : Jeunes Chercheurs - Exploitation des connaissances d'UMLS pour la recherche d'information m?dicale. Vers un mod?le bay?sien d'indexation. Thi Hoang Diem Le - La recherche d'information ?volutive dans des documents de type encyclop?dique : l'apport de techniques linguistiques. Marion Laignelet - Validation syntaxique de relations s?mantiques pour la RI. Lo?c Maisonnasse - Association d'un d?tecteur de visages et d'un d?tecteur d'entit?s nomm?es pour l'annotation automatique d'images. Pierre Tirilly, Emmanuelle Martienne, Vincent Claveau et Patrick Gros - Recherche contextuelle d'information. Mariam Daoud - Annotation d'images sur de grands corpus r?els de donn?es. Pierre Tirilly, Vincent Claveau et Patrick Gros - Propositions pour la recherche contextuelle d'images dans des documents XML. Mouna Torjmen - Indexation relationnelle pour la recherche de documents structur?s inter-reli?s. Delphine Verbyst - L'arbre recouvrant dans l'interrogation de documents XML. Abdeslame Alilouar ---------------- Session 3 (14h - 16h) : Mod?le de recherche sur le Web et ?valuation Consid?rations sur l'?valuation de la robustesse en recherche d'information. Samir Abdou et Jacques Savoy Cocitations sur le Web : recherche de similarit? entre les articles scientifiques. Thanh-Trung Van et Michel Beigbeder Apport des services Web dans l'am?lioration de l'acc?s ? l'information sur le Web ? Christian Belb?ze et Chantal Soul?-Dupuy Une approche d'extraction et de recherche d'information g?ographique dans les documents textuels. Christian Sallaberry, Mustapha Baziz, Julien Lesbegueries et Mauro Gaio Indexation s?mantique et recherche d'information interactive. Fr?d?rik Bilhaut, Franck Dumoncel, Patrice Enjalbert et Nicolas Hernandez ---------------- Session 4 (16h 30-18h 30) : Recherche d'information dans les documents structur?s 16h 30 - 17h : Combinaison des caract?ristiques des termes pour l'extension de requ?tes en recherche d'information dans les documents semi-structur?s. Lobna Hlaoua, Mohand Boughanem et Karen Pinel-Sauvagnat 17h -17h 30 : Apprentissage actif pour l'annotation de documents. Lo?c Lecerf et Boris Chidlovskii 17h 30 - 18h : Adaptation de XML et XQuery pour la repr?sentation et l'interrogation des documents multi-structur?s. Noureddine Chatti et Sylvie Calabretto 18h - 18h 15 : L'Agr?gation en recherche d'information. Mohamed Farah et Daniel Vanderpooten 18h 15 - 18h 30 : Int?gration de r?gles d'association pour am?liorer la recherche d'informations XML. Cheikh Talibouya Diop, Moussa Lo et Fatou Kamara Sangar? ---------------- Jeudi 29 mars 2007 ================== Session 5 (8h 30-10h 30): Recherche d'information personnalis?e 8h 30 - 9h : La visualisation de donn?es relationnelles au service de la recherche d'informations. Elo?se Loubier et Wahiba Bahsoun 9h - 9h 30 : Filtrage collaboratif avec un algorithme d'ordonnancement. Jean-Fran?ois Pessiot, Vinh Truong, Nicolas Usunier, Massih-Resa Amini et Patrick Gallinari 9h 30 - 10h : Vers une indexation personnalis?e de photographies par apprentissage non supervis? de r?gularit?s. St?phane Bissol, Philippe Mulhem et Yves Chiaramella 10h- 10h 15: Mod?le ?volutif d'un profil utilisateur. Suela Berisha-Boh? et Beatrice Rumpler 10h 15- 10h 30: Un mod?le pour l'interrogation visuelle des documents structur?s. Rami Harrathi et Sylvie Calabretto ---------------- Session 6 (11h -12h 30) : Table Ronde Th?mes: Interaction entre les syst?mes et les utilisateurs. Exploitation de collections de documents multisources Anim?e par Mme Andr?e Muller, directrice adjointe charg?e de la r?daction de 01 Informatique. Avec la participation de : - Patrice Bellot, Universit? d'Avignon - Fran?ois Bourdoncle, Exalead - Eric Debonne, Consultant, Formateur Ind?pendant - Eric Fourboul, Go Albert SA - Fabrice Lacroix, Antidot - Philippe Mulhem, Universit? de Grenoble - Philippe Salle, Organic Information Solutions ---------------- Session 7 (14-15h 30) : Recherche d'information et traitement automatique de la langue naturelle 14h-14h 30 : Int?grer plus de connaissances linguistiques en recherche d'information peut-il augmenter les performances des syst?mes ? Fabienne Moreau, Vincent Claveau et Pascale S?billot 14h 30 - 15h : Pr?diction du SRI ? utiliser en fonction des crit?res linguistiques de la requ?te. D?sir? Kompaor?, Josiane Mothe, Alain Baccini et Sebastien Dejean 15h - 15h 30 : DefAcro : mesure de qualit? pour le choix de la d?finition des acronymes ambigus. Mathieu Roche et Violaine Prince Session 8 (16h-18h) : Question / r?ponses. Applications biom?dicales 16h- 16h 30 : D'une compacit? positionnelle ? une compacit? probabiliste pour un syst?me de Questions/R?ponses. Laurent Gillard, Patrice Bellot et Marc El-B?ze 16h 30 - 17h : Evaluation modulaire d'un syst?me de questions-r?ponses sur un corpus de questions semi-spontan?es. Laurianne Sitbon et Laurent Gillard 17h - 17h 30 : Traduction automatique de termes biom?dicaux pour la recherche d'information interlingue. Vincent Claveau 17h 30 - 18h : Recherche d'information et analyse bibliographique appliqu?es ? la mise ? jour automatique de Swiss-Prot. Imad Tbahriti, Anne-Lise Veuthey, Patrick Ruch et Julien Gobeill ---------------- 18h -19h : Assembl?e g?n?rale de l'association ARIA ---------------- Vendredi 17 mars 2007 ===================== Session 9 (9h-10h 30) : Recherche d'information fond?e sur les ontologies 9h - 9h 30 : Une approche de repr?sentation de l'information en RI bas?e sur les sous-arbres. Mustapha Baziz, Mohand Boughanem et Henri Prade 9h 30 - 10h : EDOLA : Une nouvelle m?thode d'alignement d'ontologies OWL-Lite. Sami Zghal, Sadok Ben Yahia, Karim Kamoun, Sadok Ben Yahia, Engelbert Mephu Nguifo et Yahya Slimani 10h - 10h 30 : AGATHE : une architecture g?n?rique ? base d'agents et d'ontologies pour la collecte d'information sur domaines restreints du Web. Bernard Espinasse, S?bastien Fournier et Fred Freitas ---------------- Session 10 (11h - 12h 30): Recherche d'information multim?dia 11h - 11h 30 : Indexation de documents multim?dia par r?seaux d'op?rateurs. St?phane Ayache et Georges Qu?not 11h 30 - 11h 45: Conna?tre la couleur des objets pour segmenter les images et am?liorer la recherche d'images sur le Web. Christophe Millet 11h 45 - 12h: Recherche d'information dans les bases d'images de manuscrits anciens par une caract?risation multi?chelle des ?critures. Guillaume Joutel, V?ronique Eglin et Hubert Emptoz 12h - 12h 30 : Fusion d'informations pour l'indexation de photos. Sa?d Kharbouche, Michel Plu et Patrick Vannoorenberghe ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 9 17:43:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Mar 2007 18:43:14 +0100 Subject: Journee: Journees de l'axe "Phonologie: corpus, variation, universaux", 15 et 16 mars 2007 Message-ID: Date: Wed, 7 Mar 2007 17:44:17 +0100 From: "Jean-Michel Tarrier" Message-ID: <006301c760d7$d8f70150$34ae1fac at iunivtlse2.fr> Journ?es de l'axe "Phonologie: corpus, variation, universaux" Jeudi 15 et Vendredi 16 mars 2007 CLLE-ERSS (UMR 5263) CNRS & Universit? de Toulouse II 5 all?es Antonio Machado 31058 TOULOUSE Cedex 9 Jeudi 15 mars - Maison de la Recherche, salle D31 (14h00 -15h00) S?minaire d'op?ration Nathalie Vall?e(U. Grenoble 3): "Syllabes et unit?s lexicales dans les langues : tendances et contraintes sensori-motrices" pause (15h15-16h00) Lucia Molinu (Toulouse II): "La typologie syllabique des parlers italiens" (16h00-16h45) Stephanie Kelly (U. Western Ontario) : "Les glissantes en fran?ais" pause (17h00-17h45) Gabor Turcsan (Toulouse II): "Constituance - pour quoi faire?" Vendredi 16 mars - Maison de la Recherche, salle C601 Matin: (8h30-9h15) Damien Hall (U. de Pennsylvanie): "Reflets de la colonisation viking dans le fran?ais r?gional de Normandie: une approche statistique" (9h15-10h00) Dominique Nouveau (U. Radboud, Nim?gue): "Le schwa ?clair? dans PFC-EF" (10h00-10h45) Nathalie Rossi-Gensane (Toulouse II): "Sur quelques caract?ristiques syntaxiques du fran?ais parl?" Apr?s-midi: (15h00-15h45) Lidia Philippe (Toulouse II): "Caract?ristiques intonatives du parler de Lancashire sur l'exemple de l'entretien guid? d'une locutrice femme" (15h45 -16h30) Sylvain Detey (U. Rouen): "?l?ments de description didactique du fran?ais oral : les ressources linguistiques du projet PFC-EF" pause (16h45-18h00) Discussions/Ateliers ________________________________________________ Jean-Michel Tarrier CNRS - UMR 5263 & Universit? de Toulouse II 5, all?es Antonio Machado F-31058 - Toulouse - CEDEX 9 Tel : 05 61 50 36 04 Courriel : tarrier at univ-tlse2.fr ________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:03:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:03:44 +0100 Subject: Appel: Recent Advances in NLP (2nd CFP) Message-ID: Date: Sat, 10 Mar 2007 11:58:26 -0700 From: "Nicolas Nicolov" Message-ID: X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 X-url: http://bis-21pp.acad.bg/ Second Call for Papers ================================================ "RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING" International Conference RANLP-2007 September 27-29, 2007 Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 ================================================ Supported by the European Commission through project BIS-21++, INCO grant 016639/2005 Further to the successful and highly competitive 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th conferences 'Recent Advances in Natural Language Processing' (RANLP), we are pleased to announce the 6th RANLP conference to be held in September 2007. The conference will take the form of addresses from invited keynote speakers plus presentations of peer-reviewed individual papers. All accepted papers will be published in the conference proceedings. In addition, volumes of RANLP selected papers are traditionally published by John Benjamins Publishing Company (Amsterdam & Philadelphia). There will also be an exhibition area for poster and demo sessions. The conference will be preceded by tutorials (23-25 Sep 2007) and workshops (26 and 30 Sep 2007). TOPICS We invite papers reporting on recent advances in all aspects of Natural Language Processing (NLP). We encourage the representation of a broad range of areas including but not limited to: pragmatics, discourse, semantics, syntax, and the lexicon; phonetics, phonology, and morphology; mathematical models and complexity; text understanding and generation; multilingual NLP; machine translation, statistical machine translation, machine-aided translation, translation memory systems, translation aids and tools; text data mining; corpus-based language processing; POS tagging; phrase identification; finite state methods; efficiency of processing; parsing; grammatical frameworks; electronic dictionaries; knowledge acquisition; terminology; term recognition; term extraction; word-sense disambiguation; information retrieval; cross-language information retrieval; information extraction; named entity and mention detection; anaphora resolution; coreference; relation extraction; unsupervised methods; text summarization; text categorization; language indentification; author identification; gender prediction; spam filtering; topic detection and tracking; question answering; ontologies and reasoning; textual entailment; sentiment analysis; opinion identification; influencer analysis; nlp and graph methods; clustering; visualisation; speech processing; dialogue systems; multimedia systems; nlp-enhanced visual concept detection; nlp and interactive visual environments (computer games); unstructured knowledge management; computer-aided language learning; nlp and collaboration environments; language resources; evaluation; and theoretical and application-oriented papers related to NLP of every kind. KEYNOTE SPEAKERS - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Ellen Riloff (University of Utah) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) - Yorick Wilks (University of Sheffield) CHAIR OF THE PROGRAMME COMMITTEE Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) CHAIR OF THE ORGANISING COMMITTEE Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences) PROGRAMME COMMITTEE - Eneko Agirre (Basque Country University) - Elisabeth Andre (University of Augsburg) - Galia Angelova (BAS, Sofia) - Kalina Bontcheva (Sheffield University) - Sylviane Cardey (University of FrancheComte) - Hamish Cunningham (Sheffield University) - Robert Dale (Macquarie University) - Gael Dias (University of Beira Interior, Covilha) - Alexander Gelbukh (Nat. Polytechnic Inst., Mexico) - Catalina Hallett (Open University) - Erhard Hinrichs (Eberhard Karls Universitat Tubingen) - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Dimitar Kazakov (University of York) - Alma Kharrat (Microsoft Natural Language Group) - Sandra Kuebler (University of Tubingen) - Mirella Lapata (University of Edinburgh) - Shalom Lappin (King's College, London) - Bernardo Magnini (TTC, ITC-irst, Trento) - Montserrat Maritxalar Anglada (Universidad del Pais Vasco) - Patricio Martinez Barco (University of Alicante) - Carlos Martin-Vide (Univ. Rovira i Virgili, Tarragona) - Andrei Mikheev (University of Edinburgh) - Andres Montoyo (University of Alicante) - Rafael Munoz Guillena (University of Alicante) - Roberto Navigli (Universita di Roma La Sapienza) - Nicolas Nicolov (Umbria Inc.) - Michael Oakes (University of Sunderland) - Kemal Oflazer (Sabanci University, Istanbul) - Constantin Orasan (University of Wolverhampton) - Manuel Palomar (University of Alicante) - Viktor Pekar (Univ of Wolverhampton) - Stelios Piperidis (ILSP Athens) - Oana Postolache (ISI, University of Southern California) - Ellen Riloff (University of Utah) - Anne De Roeck (Open University) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble) - Kiril Simov (BAS, Sofia) - John Tait (University of Sunderland) - L. Alfonso Urena Lopez (Universidad of Jaen) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) - Manuel Vilares Ferro (University of Corunna) - Yorick Wilks (University of Sheffield) TUTORIALS (23-25 Sep 2007) - Elisabeth Andre (University of Augsburg) - Dimitar Kazakov (University of York) - Stelios Piperidis (ILSP Athens) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) WORKSHOPS (26 and 30 Sep 2007) Several one-day workshops will be organized on 26 and 30 September 2007. A list of the selected workshops will be published on the conference website soon. IMPORTANT DATES Conference submission deadline: 31 Mar 2007 Conference acceptance notification: 10 Jun 2007 Workshop submission deadline (suggested): 15 Jun 2007 Workshop acceptance notification (suggested): 25 Jul 2007 RANLP-07 tutorials, workshops and conference: 23-29 Sep 2007 SUBMISSION People interested in participating should submit a paper, poster or demo through the conference website where details instructions will be provided. LOCATION The picturesque resort of Borovets is located in the Rila mountains and is one of the best known winter resorts in South-East Europe, a frequent meeting place for the elite in world skiing. The resort is 1350m above sea level, at the foot of the highest peak on the Balkan Peninsula - Moussala (2925m). The resort of Borovets is 73km from Sofia and the International airport of Sofia can serve as arrival/departure point. In addition to regular public transport, the organisers will provide daily shuttle buses from Sofia airport to the conference location at an inexpensive rate. A taxi from Sofia to Borovets is relatively cheap; it is also possible to take a taxi from the international airport in Sofia to the conference venue. ORGANISERS and SPONSORS The main local organizer is the Linguistic Modelling Department, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences (www.lml.bas.bg). The conference is partially supported by the European Commission via the project BIS-21++ "Bulgarian IST Centre of Competence in 21 Century" http://bis-21pp.acad.bg/, INCO grant 016639/2005 awarded to the Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences. THE TEAM BEHIND RANLP-07 - Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (chair of the org. committee) - Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK - Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK (chair of the programme committee) - Nicolas Nicolov, Umbria Inc, USA (editor of volume with selected papers) - Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria - Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (workshop coordinator) Best wishes Nicolas --- Dr Nicolas Nicolov Chief Scientist Umbria Inc. 1655 Walnut St, Suite 300 Boulder, CO 80302, U.S.A. Tel: (303) 217-8215 Email: nicolas at umbrialistens.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:21:12 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:21:12 +0100 Subject: Appel: RIAO 2007, Program and Call for applications still open (until March 16, 2007) Message-ID: Date: Mon, 12 Mar 2007 18:15:42 +0100 From: ELDA Message-ID: <45F58ABE.4020409 at elda.org> ****Early Registration until April 19, 2007********************* RIAO 2007 Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video and Sound) Pittsburgh, PA, USA, Carnegie Mellon University May 30 to June 1, 2007 The RIAO (Research of information assisted by computer) conference is organized every three years, in Europe and North America, by the Center for Advanced Study of Information Systems (CASIS) and the Centre de Hautes Etudes Internationales d'Informatique Documentaire (CID). The RIAO conferences present recent scientific advances in information retrieval through oral presentations, posters, demonstrations of research prototypes as well as presenting a selection of cutting-edge innovative products. *Preliminary Conference Program * WEDNESDAY MAY 30, 2007 Wed 8:00-9:00 a.m. Registration Wed 9:00-10:00 a.m. Opening Session Wed 10:00-10:45 a.m. Invited Speaker Donna Harman -- NIST, USA Wed 10:45-11:00 a.m. Break Wed 11:00-12:15 a.m. SESSION 1 VIDEO AND LOG RETRIEVAL Pic-A-Topic: Efficient Viewing of Informative TV Contents on Travel, Cooking, Food and More Tetsuya Sakai, Toshiba/NewsWatch -- Japan, Tatsuya Uehara, Taishi Shimomori, Makoto Koyama, Mika Fukui, Toshiba -- Japan Multimodal Segmentation of Lifelog Data Aiden R. Doherty, Alan F. Smeaton, CDVP, Dublin City University -- Ireland, Keansub Lee, Daniel P.W. Ellis, LabROSA, Columbia University -- USA SportsAnno: What Do You Think? James Lanagan, Alan Smeaton, CDVP, Dublin City University -- Ireland Wed 12:15-01:30 p.m. Lunch Wed 1:30-03:10 p.m. SESSION 2 SOUND AND MUSIC RETRIEVAL ORCHIVE: Digitizing and Analyzing Orca Vocalizations George Tzanetakis, Mathieu Lagrange, University of Victoria -- Canada, Paul Spong, Helena Symonds, Orcalab -- Canada Optimizations of Local Edition for Evaluating Similarity Between Monophonic Musical Sequences Pierre Hanna, Pascal Ferraro, LaBRI, Bordeaux 1 University -- France Multi-Modal Music Information Retrieval - Visualisation and Evaluation of Clusterings by Both Audio and Lyrics Robert Neumayer, Andreas Rauber, Vienna University of Technology -- Austria Recent Advances in Automatic Speech Summarization Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology -- Japan Wed 3:10-3:40 p.m. Break and Demonstrations Wed 3:40-5:40 p.m. POSTER SESSION 1 Semantic Domains and Supersense Tagging for Domain-Specific Ontology Learning Davide Picca, University of Lausanne -- Switzerland Unified Access to Heterogeneous Data in Cultural Heritage Marijn Koolen, Avi Arampatzis, Jaap Kamps, University of Amsterdam -- Netherlands, Vincent de Keijzer, Haags Gemeentemuseum, The Hague -- Netherlands, Nir Nussbaum, University of Amsterdam -- Netherlands An approach to Multi-Lingual Text Summarization Alkesh Patel, Tanveer Siddiqui, Umashankar Tiwary, University of Allahabad -- India Cross-Media Entity Recognition in Nearly Parallel Visual and Textual Documents Koen Deschacht, Marie-Francine Moens, Wouter Robeyns, Katholieke Universiteit Leuven -- Belgium Query Refinement based on Topical Term Clustering Hiromi Wakaki, The University of Tokyo -- Japan, Tomonari Masada, Atsuhiro Takasu, Jun Adachi, National Institute of Informatics, The University of Tokyo -- Japan Discriminative Fields for Modeling Semantic Concepts in Video Ming-yu Chen, Alexander Hauptmann, Carnegie Mellon University -- USA Multi-modal Interview Concept Detection for Rushes Exploitation Anan Liu, Tianjin University, Chinese Academy of Sciences -- China, Li Jintao, Zhang Yongdong, Tang Sheng, Academy of Sciences -- China, Yang Zhaoxuan, Tianjin University, Chinese Academy of Sciences -- China Query clustering to decide the best system to use D?sir? Kompaor?, IRIT, Toulouse 3 University -- France, Josiane Mothe, IUFM, IRIT -- France, Alain Baccini, S?bastien Dejean, LSP, Toulouse 3 University -- France An IE and IR Approach to deal with Geographic Information Scope in Textual Documents Christian Sallaberry, LIUPPA, Pau University -- France, Mustapha Baziz, IRIT, Toulouse 3 University -- France, Julien Lesbegueries, Mauro Gaio, LIUPPA, Pau University -- France Comprehensible and Accurate Cluster Labels in Text Clustering Jerzy Stefanowski, Dawid Weiss, Poznan University of Technology -- Poland Summarizing non-textual events with 'Briefing' focus Mohit Kumar, Dipanjan Das, Alexander Rudnicky, Carnegie Mellon University -- USA A Robust Linguistic Platform for Efficient and Domain specific Web Content Analysis Thierry Hamon, Adeline Nazarenko, Thierry Poibeau, Sophie Aubin, Julien Derivi?re, LIPN, Paris 13 University -- France OLAP Dimensions for Multidimensional Document Anlaysis Franck Ravat, IRIT, Toulouse 1 University -- France, Olivier Teste, Ronan Tournier, IRIT, Toulouse 3 University -- France Effectiveness of Rich Document Representation in XML Retrieval Fahimeh Raja, Mostafa Keikha, Maseud Rahgozar, University of Teheran -- Iran Farhad Oroumchian, University of Wollongong -- Dubai Expanding a Test Collection for Citation-based IR Experiments Anna Ritchie, University of Cambridge -- UK, Stephen Robertson, Microsoft Research Ltd UK, Simone Teufel, University of Cambridge -- UK Wed 5:40-6:30 p.m. SESSION 3 TEXTUAL QUERIES AND SEARCH 1 Selecting Automatically the Best Query Translation Pierre-Yves Berger, Jacques Savoy, University of Neuchatel -- Switzerland An Information Retrieval Driven by Ontology: from Query to Document Expansion Mustapha Baziz, Mohand Boughanem, IRIT, Toulouse 3 University -- France, Gabriella Pasi, Universit? degli Studi di Milano Bicocca -- Italy, Henri Prade, IRIT, Toulouse 3 University -- France ________________________________________ THURSDAY MAY 31, 2007 Thu 9:00-9:45 a.m. Invited Speaker Alan Smeaton -- Dublin City University, Ireland Thu 9:45-10:35 a.m. SESSION 4 TEXTUAL QUERIES AND SEARCH 2 Modeling Information Scent: A Comparison of LSA, PMI and GLSA Similarity Measures on Common Tests and Corpora Raluca Budiu, Christiaan Royer, Peter Pirolli, Palo Alto Research Center -- USA Investigating Retrieval Performance with Manually-Built Topic Models Xing Wei, W. Bruce Croft, University of Massachusetts Amherst -- USA Thu 10:35-11:00 a.m. Break and Demonstrations Thu 11:00-12:40 p.m. SESSION 5 MODELING LANGUAGE AND SEARCH Document frequency and term specificity Hideo Joho, University of Glasgow -- UK, Mark Sanderson, University of Sheffield -- UK Context Based Word Prediction for Texting Language Sachin Agarwal, Shilpa Arora, Carnegie Mellon University -- USA Combining linguistic indexes to improve the performances of information retrieval systems: a machine learning based solution Fabienne Moreau, Vincent Claveau, Pascale S?billot, IRISA, Rennes University -- France Using Markov Chains to Exploit Word Relationships in Information Retrieval Guihong Cao, Jian-Yun Nie, Jing Bai, University of Montreal -- Canada Thu 12:40-1:30 p.m. Lunch Thu 1:30-3:30 p.m. APPLICATIONS SESSION Thu 3:30-4:00 p.m. Break and Demonstrations Thu 4:00-5:15 p.m. SESSION 6 XML IN RETRIEVAL A Survey on XML Focussed Component Retrieval Karen Pinel-Sauvagnat, Mohand Boughanem, IRIT, Toulouse 3 University -- France XML Fragments Extended with Database Operators Yosi Mass, Dafna Sheinwald, Benjamin Sznajder, Sivan Yogev, IBM Research Laboratory in Haifa -- Israel from Layout to Semantic: a Reranking Model for Mapping Web Documents to Mediated XML Representations Guillaume Wisniewski, Patrick Gallinari, LIP6, Paris 6 University -- France Thu 5:15-6:05 p.m. SESSION 7 IMAGE RETRIEVAL 1 Similarity Beyond Distance Measurement Feng Kang, Rong Jin, Michigan State University -- USA, Steven Hoi, Hong Kong Chinese University -- China Image Retrieval Using a Multilingual Ontology Adrian Popescu, CEA LIST -- France ________________________________________ FRIDAY JUNE 1, 2007 Fri 9:00-10:40 a.m. SESSION 8 PEER-TO-PEER AND WEB SEARCH A Co-operative Web Services Paradigm for Supporting Crawlers Aravind Chandramouli, Susan Gauch, University of Kansas -- USA Content-Based Peer-to-Peer Network Overlay for Full-Text Federated Search Jie Lu, Jamie Callan, Carnegie Mellon University -- USA Homepage Finding in Hybrid Peer-to-Peer Networks Enrico Bragante, Massimo Melucci, University of Padua -- Italy Collective Annotation: Perspectives for Information Retrieval Improvement Guillaume Cabanac, Max Chevalier, Claude Chrisment, Christine Julien, IRIT, Toulouse 3 University -- France Fri 10:40-11:10 a.m. Break and Demonstrations Fri 11:10-12:00 a.m. SESSION 9 IMAGE RETRIEVAL 2 Toward Content-based Indexing and Retrieval of Functional Brain Images Bing Bai, Paul Kantor, Nicu Cornea, Deborah Silver, Rutgers University -- USA Using the Knowledge of Object Colors to Segment Images and Improve Web Image Search Christophe Millet, CEA LIST -- France, Isabelle Bloch, GET-ENST -- France Fri 12:00-1:00 p.m. Lunch Fri 1:00-2:40 p.m. SESSION 10 LINKS, PRIOR INFORMATION IN SEARCH Relevance Propagation Model for Large Hypertext Documents Collections Idir Chibane, Bich-Lien Doan, SUP?LEC -- France Combination of Document Priors in Web Information Retrieval Jie Peng, Craig Macdonald, Ben He, Iadh Ounis, University of Glasgow -- UK Contextual Search Using Ontology-Based User Profiles Vishnu Challam, Microsoft Corporation -- USA, Susan Gauch, Aravind Chandramouli, University of Kansas -- USA Evidence-Based Information Extraction for High Accuracy Citation and Author Name Identification Brett Powley, Robert Dale, Macquarie University -- Australia Fri 2:40-4:00 p.m. POSTER SESSION 2 An Emergent Taxonomy Approach For Information Retrieval in Open Systems Val?rie Camps, Pierre Glize, IRIT, Toulouse 3 University -- France Extracting Useful Information from the Full Text of Fiction Sharon Givon, Maria Milosavljevic, University of Edinburgh -- UK Ontology-Aided vs. Keyword-Based Web Searches: A Statistical Comparative Analysis Magdi Kamel, Ann Lee, Ed Powers, Naval Postgraduate School, Monterey -- USA Smart Qualitative Data (SQUAD): Information Extraction in a Large Document Archive Maria Milosavljevic, Claire Grover, University of Edinburgh -- UK, Louise Corti, University of Essex -- UK Indexing Low Frequency Information for Answering Complex Questions Abolfazl Keighobadi Lamjiri, Julien Dubuc, Leila Kosseim, Sabine Bergler, CLaC laboratory, Concordia University -- Canada Using Prior Information Derived from Citations in Literature Search Edgar Meij, Maarten de Rijke, University of Amsterdam -- Netherlands Information Retrieval Techniques for Templated Queries Giridhar Kumaran, James Allan, University of Massachusetts Amherst -- USA Discovering Missing Values in Semi-Structured Databases Xing Yi, James Allan, Victor Lavrenko, University of Massachusetts Amherst -- USA Audio Feature Engineering for Automatic Music Genre Classification Paolo Annesi, Roberto Basili, Raffaele Gitto, Alessandro Moschitti, Riccardo Petitti, University of Rome Tor Vergata -- Italy Exploring Interactive Information Retrieval: An Integrated Approach to Interface Design and Interaction Analysis Gheorghe Muresan, Rutgers University -- USA Fri 4:00-4:30 p.m. Break and Demonstrations Fri 4:30-5:45 p.m. SESSION 11 QUESTION ANSWERING, FACTS, AND SUMMARIES Logical Validation, Answer Merging and Witness Selection -- A Study in Multi-Stream Question Answering Ingo Gl?ckner, Sven Hartrumpf, Johannes Leveling, University of Hagen -- Germany Estimating Importance Features for Fact Mining (With a Case Study in Biography Mining) Sisay Fissaha Adafre, Maarten de Rijke, Informatics Institute, University of Amsterdam -- Netherlands Capturing Sentence Prior for Query-Based Multi-Document Summarization Prasad Pingali, International Institute of Information Technology -- India, Jagadeesh Jagarlamudi, Microsoft -- USA Fri 5:45-6:30 p.m. Concluding Ceremony ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:44:33 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:44:33 +0100 Subject: Appel: TOTh'2007 Message-ID: Date: Sat, 10 Mar 2007 19:01:57 +0100 From: Luc Damas Message-id: <45F2F295.1070706 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth RAPPEL : Appel ? communications Date limite de soumission : 16 mars 2007 http://www.porphyre.org/toth ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy - 1er juin 2007 ---------------------------------------------------------- Dans un monde o? la communication et le partage d'informations et de connaissances sont au coeur de nos activit?s, la terminologie joue un r?le central. Il est alors imp?ratif d'identifier les termes employ?s et de les d?finir de fa?on consensuelle et coh?rente tout en pr?servant la diversit? langagi?re. La terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine d'application et sur les mots pour en parler. Elle doit donc concilier un point de vue linguistique et un point de vue ontologique. Les Conf?rences TOTh se situent dans le prolongement des colloques de la Soci?t? fran?aise de terminologie et des activit?s de l'institut Porphyre ? savoir et connaissance ?. Elles ont pour objectif de rassembler industriels, utilisateurs, formateurs et chercheurs dont les pr?occupations rel?vent ? la fois de la terminologie et de l'ontologie, et de fa?on plus g?n?rale de la langue et de la repr?sentation des connaissances li?es ? des communaut?s de pratique. Les conf?rences TOTh se veulent un lieu d'?change et de partage o? seront expos?s probl?mes, solutions et retours d'exp?riences tant sur le plan th?orique qu'applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives de ces disciplines. Th?mes : -------- Les applications et outils de la terminologie : extraction de termes, traduction ... Les principes m?thodologiques : construction, d?finition, normalisation, gestion (maintenance) ; multilinguisme ... Les langues sp?cialis?es, la socioterminologie en particulier en direction des entreprises ... La repr?sentation et la gestion des connaissances : mod?lisation des concepts, construction d'ontologies ... Les apports de la linguistique, de la sociolinguistique, de la philosophie, de l'intelligence artificielle ... Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, des dictionnaires, des ontologies ... Les applications informatiques mettant en jeu des terminologies : gestion documentaire, classification ... Publics vis?s : --------------- Terminologues, linguistes, ing?nieurs cogniticiens, mais aussi responsables de politiques terminologiques et linguistiques, chercheurs et industriels en ing?nierie linguistique et de la connaissance ; et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes int?ress?es par la gestion de l'information o? les dimensions li?es ? la langue et ? la connaissance tiennent une place pr?pond?rante. Comit? Scientifique : Responsable : Christophe Roche ------------------------------------------------------ Comit? de pilotage - Lo?c Depecker Professeur, Universit? de Sorbonne nouvelle - Andr? Manificat Directeur, GRETh - Christophe Roche Professeur, Universit? de Savoie - Philippe Thoiron Professeur honoraire, Universit? de Lyon II - Henri Zingl? Professeur, Universit? de Nice Comit? de programme - Bruno de Bess? Professeur, Universit? de Gen?ve - Pierre Blanc EDF SEPTEN, repr?sentant EDF ? la commission terminologique de l'industrie nucl?aire - Marc van Campenhout Professeur, Institut Sup?rieur d'Interpr?tation et de Traduction de Bruxelles - St?phane Chaudiron Professeur, Universit? de Lille III - Luc Damas MCF, Universit? de Savoie - Sylvie Despr?s MCF, Universit? Ren? Descartes - Anne Dourgnon-Hanoune EDF R&D - Fran?ois Gaudin Professeur, Universit? de Rouen - John Humbley Professeur, Universit? Paris 7 - Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) - Jean-Paul Haton Professeur, Universit? de Nancy 1 - Marie-Claude L'Homme Professeur, Universit? de Montr?al - Michel L?onard Professeur, Universit? de Gen?ve - Michel Simonet CNRS Grenoble Dates importantes : ------------------- - Date limite de soumission : 16 mars 2007 - Notification d'acceptation aux auteurs : 13 avril 2007 - Date limite de r?ception de la version finale : 27 avril 2007 Soumissions : luc.damas at univ-savoie.fr Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr - t?l. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l'organisation luc.damas at univ-savoie.fr - t?l. : 04 79 75 87 03 Val?rie Braesch, Joelle Pellet : secr?tariat toth at porphyre.org t?l. : 04 50 09 65 - fax : 04 50 09 65 59 Site : www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 13 09:45:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Mar 2007 10:45:14 +0100 Subject: Appel: FG-2007 Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 09:24:12 +0100 From: "Laura Kallmeyer" Message-ID: X-url: http://www.dei.unipd.it/~fgrammar/fg/current.html Dublin, Ireland, August 4-5, 2007 Collocated with the European Summer School in Logic, Language and Information Background FG-2007 is the 12th conference on Formal Grammar, to be held in conjunction with the European Summer School in Logic, Language and Information, which takes place in 2007 in Dublin, Ireland. Previous Formal Grammar meetings were held in Barcelona (1995), Prague (1996), Aix-en-Provence (1997), Saarbruecken (1998), Utrecht (1999), Helsinki (2001), Trento (2002), Vienna (2003), Nancy (2004), Edinburgh (2005) and Malaga (2006). Aims and Scope FG provides a forum for the presentation of new and original research on formal grammar, mathematical linguistics and the application of formal and mathematical methods to the study of natural language. Themes of interest include, but are not limited to, o formal and computational phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics; o model-theoretic and proof-theoretic methods in linguistics; o logical aspects of linguistic structure; o constraint-based and resource-sensitive approaches to grammar; o learnability of formal grammar; o integration of stochastic and symbolic models of grammar; o foundational, methodological and architectural issues in grammar; o mathematical foundations of statistical approaches to linguistic analysis. Previous conferences in this series have welcomed papers from a wide variety of frameworks. Submission Details We invite **electronic** submissions of original, unpublished 30-minute papers (including questions, comments, and discussion). Papers should report original work which was not presented in other conferences. However, simultaneous submission is allowed, provided that the authors indicate other conference to which the work was submitted on the paper submission form. Of course, accepted papers can only be presented in one of the venues. Papers, written in English, should be **anonymous** and refrain from self-reference. They should be no longer than 12 A4 pages, with wide margins so that the printed area is not larger than 11x18 cm., single column, point size 11 or 12. Preparation of the manuscript in LaTeX, using the available style files at http://www.dei.unipd.it/~fgrammar/fg07/FG2007.tar.gz, is highly recommended. Revised versions will be required to be in LaTeX. The format of submissions is PDF. The submission deadline is **April 7th,** 2007. Papers must be submitted electronically at http://www.easychair.org/FG2007/ Proceedings Submissions will be blindly reviewed by at least three reviewers. Accepted papers will be available on the FG-2007 webpage before the conference. No paper proceedings will be available at the conference, but a book of (short) abstracts will be printed and distributed to participants. Full, revised versions of accepted papers will be published after the conference as CSLI Publications Online Proceedings. Important Dates April 7th, 2007: Deadline for paper submission May 29th, 2007: Notification of acceptance June 30th, 2007: Final version due August 4-5, 2007: Conference dates Program Committee Anne Abeille (Paris 7) abeille at linguist.jussieu.fr Tilman Becker (DFKI) becker at dfki.de Pierre Boullier (INRIA) pierre.boullier at inria.fr Chris Brew (Ohio State University) cbrew at acm.org Wojciech Buszkowski (Adam Mickiewicz University) buszko at amu.edu.pl Miriam Butt (Universitdt Konstanz) miriam.butt at uni-konstanz.de Alexander Clark (Royal Halloway University of London) alexc at cs.rhul.ac.uk Berthold Crysmann (DFKI, Germany) crysmann at dfki.de Denys Duchier (Universite d'Orleans) denys.duchier at univ-orleans.fr Tim Fernando (Trinity College) Tim.Fernando at cs.tcd.ie Annie Foret (IRISA - IFSIC) foret at irisa.fr Nissim Francez (Technion) francez at cs.technion.ac.il Philippe de Groote (LORIA) Philippe.de.Groote at loria.fr Mark Hepple (University of Sheffield) M.Hepple at dcs.shef.ac.uk Gerhard Jaeger (University of Bielefeld) Gerhard.Jaeger at uni-bielefeld.de Aravind Joshi (University of Pennsylvania) joshi at linc.cis.upenn.edu Makoto Kanazawa (University of Tokyo) kanazawa at iii.u-tokyo.ac.jp Stephan Kepser (University of Tubingen) kepser at sfs.uni-tuebingen.de Jonas Kuhn (University of Potsdam) kuhn at ling.uni-potsdam.de Jens Michaelis (Universitat Osnabruck) jmichael at uos.de Larry Moss (Indiana University) lsm at cs.indiana.edu Stefan Mueller (Universitaet Bremen) Stefan.Mueller at cl.uni-bremen.de Mark-Jan Nederhof (University of St. Andrews) mjn at dcs.st-and.ac.uk Richard Oehrle (Cataphora) rto at cataphora.com Owen Rambow (Columbia University) rambow at cs.columbia.edu James Rogers (Earlham College) jrogers at cs.earlham.edu Ed Stabler (UCLA) stabler at ucla.edu Hans-Jorg Tiede (Illinois Wesleyan University) htiede at iwu.edu Jesse Tseng (LORIA) Jesse.Tseng at loria.fr Willemijn Vermaat (Victoria University) Willemijn.Vermaat at mcs.vuw.ac.nz Shuly Wintner (University of Haifa) shuly at cs.haifa.ac.il Organizing committee Laura Kallmeyer, University of Tuebingen Paola Monachesi, OTS Utrecht Gerald Penn, University of Toronto Giorgio Satta, University of Padova -- Laura Kallmeyer http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/~lk/ SFB 441, Universitaet Tuebingen Nauklerstr. 35, 72074 Tuebingen, Germany Phone +49 (0)7071 2977513, Fax +49 (0)7071 295830 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 09:06:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 11:06:32 +0200 Subject: Appel: TOTh'2007, report de la date limite de soumission Message-ID: Date: Thu, 15 Mar 2007 09:00:09 +0100 From: Luc Damas Message-id: <45F8FD09.9080402 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth TOTh'2007 : REPORT DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION Nouvelle date limite : dimanche 25 mars 2007 (anciennement 16/03). Nouveau : les modalit?s d'inscription sont en ligne. http://www.porphyre.org/toth ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy - 1er juin 2007 ---------------------------------------------------------- Dans un monde o? la communication et le partage d'informations et de connaissances sont au coeur de nos activit?s, la terminologie joue un r?le central. Il est alors imp?ratif d'identifier les termes employ?s et de les d?finir de fa?on consensuelle et coh?rente tout en pr?servant la diversit? langagi?re. La terminologie, en tant que discipline scientifique, se fonde sur une conceptualisation d'un domaine d'application et sur les mots pour en parler. Elle doit donc concilier un point de vue linguistique et un point de vue ontologique. Les Conf?rences TOTh se situent dans le prolongement des colloques de la Soci?t? fran?aise de terminologie et des activit?s de l'institut Porphyre ? savoir et connaissance ?. Elles ont pour objectif de rassembler industriels, utilisateurs, formateurs et chercheurs dont les pr?occupations rel?vent ? la fois de la terminologie et de l'ontologie, et de fa?on plus g?n?rale de la langue et de la repr?sentation des connaissances li?es ? des communaut?s de pratique. Les conf?rences TOTh se veulent un lieu d'?change et de partage o? seront expos?s probl?mes, solutions et retours d'exp?riences tant sur le plan th?orique qu'applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives de ces disciplines. Th?mes : -------- Les applications et outils de la terminologie : extraction de termes, traduction ... Les principes m?thodologiques : construction, d?finition, normalisation, gestion (maintenance) ; multilinguisme ... Les langues sp?cialis?es, la socioterminologie en particulier en direction des entreprises ... La repr?sentation et la gestion des connaissances : mod?lisation des concepts, construction d'ontologies ... Les apports de la linguistique, de la sociolinguistique, de la philosophie, de l'intelligence artificielle ... Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, des dictionnaires, des ontologies ... Les applications informatiques mettant en jeu des terminologies : gestion documentaire, classification ... Publics vis?s : --------------- Terminologues, linguistes, ing?nieurs cogniticiens, mais aussi responsables de politiques terminologiques et linguistiques, chercheurs et industriels en ing?nierie linguistique et de la connaissance ; et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes int?ress?es par la gestion de l'information o? les dimensions li?es ? la langue et ? la connaissance tiennent une place pr?pond?rante. Comit? Scientifique : Responsable : Christophe Roche ------------------------------------------------------ Comit? de pilotage - Lo?c Depecker Professeur, Universit? de Sorbonne nouvelle - Andr? Manificat Directeur, GRETh - Christophe Roche Professeur, Universit? de Savoie - Philippe Thoiron Professeur honoraire, Universit? de Lyon II - Henri Zingl? Professeur, Universit? de Nice Comit? de programme - Bruno de Bess? Professeur, Universit? de Gen?ve - Pierre Blanc EDF SEPTEN, repr?sentant EDF ? la commission terminologique de l'industrie nucl?aire - Marc van Campenhout Professeur, Institut Sup?rieur d'Interpr?tation et de Traduction de Bruxelles - St?phane Chaudiron Professeur, Universit? de Lille III - Luc Damas MCF, Universit? de Savoie - Sylvie Despr?s MCF, Universit? Ren? Descartes - Anne Dourgnon-Hanoune EDF R&D - Fran?ois Gaudin Professeur, Universit? de Rouen - John Humbley Professeur, Universit? Paris 7 - Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) - Jean-Paul Haton Professeur, Universit? de Nancy 1 - Marie-Claude L'Homme Professeur, Universit? de Montr?al - Michel L?onard Professeur, Universit? de Gen?ve - Michel Simonet CNRS Grenoble Dates importantes : ------------------- - Date limite de soumission : 16 mars 2007 - Notification d'acceptation aux auteurs : 13 avril 2007 - Date limite de r?ception de la version finale : 27 avril 2007 Soumissions : luc.damas at univ-savoie.fr Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr - t?l. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l'organisation luc.damas at univ-savoie.fr - t?l. : 04 79 75 87 03 Val?rie Braesch, Joelle Pellet : secr?tariat toth at porphyre.org t?l. : 04 50 09 65 - fax : 04 50 09 65 59 Site : www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:33:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:33:11 +0200 Subject: These: Benoit Favre, Resume automatique de parole pour un acces efficace aux bases de donnees audio Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 12:18:33 +0100 From: "Benoit Favre" Message-ID: <186094800703130418t774c4839pd2d22f2ae3102c5f at mail.gmail.com> X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr Bonjour, j'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de ma th?se qui aura lieu le lundi 19 mars 2007 ? 14h ? l'IUP d'Avignon (Amphi Pascal). Benoit Favre. Titre : -------- R?sum? Automatique de Parole pour un Acc?s Efficace aux Bases de donn?es Audio Jury : ------- Rapporteurs : - Guy Lapalme, Professeur, RALI, Montr?al - Fran?ois Yvon, Ma?tre de Conf?rences, ENST, Paris Examinateurs : - Patrick Gallinari, Professeur, LIP6, Paris - Catherine Berrut, Professeur, LIG, Grenoble - Fran?ois Capman, Ing?nieur, Thales, Colombes Directeur de th?se : - Jean-Fran?ois Bonastre, Ma?tre de Conf?rences, LIA, Avignon - Patrice Bellot, Ma?tre de Conf?rences, LIA, Avignon R?sum? : ------- L'av?nement du num?rique permet de stocker de grandes quantit?s de parole ? moindre co?t. Malgr? les r?centes avanc?es en recherche documentaire audio, il reste difficile d'exploiter les documents ? cause du temps n?cessaire pour les ?couter. Nous tentons d'att?nuer cet inconv?nient en produisant un r?sum? automatique parl? ? partir des informations les plus importantes. Pour y parvenir, une m?thode de r?sum? par extraction est appliqu?e au contenu parl?, transcrit et structur? automatiquement. La transcription enrichie est r?alis?e gr?ce aux outils Speeral et Alize d?velopp?s au LIA. Nous compl?tons cette cha?ne de structuration par une segmentation en phrases et une d?tection des entit?s nomm?es, deux caract?ristiques importantes pour le r?sum? par extraction. La m?thode de r?sum? propos?e prend en compte les contraintes impos?es par des donn?es audio et par des interactions avec l'utilisateur. De plus, cette m?thode int?gre une projection dans un espace pseudo-s?mantique des phrases. Les diff?rents modules mis en place aboutissent ? un d?monstrateur complet facilitant l'?tude des interactions avec l'utilisateur. En l'absence de donn?es d'?valuation sur la parole, la m?thode de r?sum? est ?valu?e sur le texte lors de la campagne DUC 2006. Nous simulons l'impact d'un contenu parl? en d?gradant artificiellement les donn?es de cette m?me campagne. Enfin, l'ensemble de la cha?ne de traitement est mise en oeuvre au sein d'un d?monstrateur facilitant l'acc?s aux ?missions radiophoniques de la campagne ESTER. Nous proposons, dans le cadre de ce d?monstrateur, une frise chronologique interactive compl?mentaire au r?sum? parl?. Laboratoire : ------- Laboratoire d'Informatique d'Avignon (LIA) http://www.lia.univ-avignon.fr 339 chemin des Menajaries 84000 Avignon -- Benoit Favre +33 4 90 84 35 77 benoit.favre at univ-avignon.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:34:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:34:45 +0200 Subject: Appel: Atelier TALN 2007, Date de Soumission Repoussee Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 13:11:39 +0100 From: Lionel Cl?ment Message-Id: X-url: http://mosaique.labri.fr/atelier_taln2007/ X-url: http://www.irit.fr/taln07 X-url: http://www.irit.fr/taln07/styles.html La date limite de soumission pour l'atelier "Formalismes syntaxiques de haut niveau" est repouss?e au 26 mars 2007 ! ------------------------------------------------------------------ SECOND APPEL A COMMUNICATIONS Atelier "Formalismes syntaxiques de haut niveau" Le 8 juin 2007 ? Toulouse dans le cadre de TALN 2007 Web : http://mosaique.labri.fr/atelier_taln2007/ ------------------------------------------------------------------ Organis?e par l'Action de Recherche Coop?rative (ARC) MOSA?QUE, l'atelier sur les formalismes syntaxiques de haut niveau aura lieu le 8 juin 2007 ? Toulouse et se tiendra conjointement avec la conf?rence TALN 07 (appel ? communications s?par? - voir http://www.irit.fr/taln07). Les langues officielles de l'atelier sont le fran?ais et l'anglais. CALENDRIER * Date limite de soumission : 26 MARS 2007 * Notification aux auteurs : 9 avril 2007 * Version finale : 15 avril 2007 * Atelier (journ?e enti?re) : 8 juin 2007 OBJECTIF La communaut? utilise un grand nombre de th?ories et de formalismes diff?rents pour d?crire la syntaxe et la s?mantique des langues (GPSG, LFG, TAG, HPSG, GP, GI, GUST, etc). Ces mod?les sont motiv?s en TAL par leurs propri?t?s formelles : ?quivalence avec les grammaires hors contexte, analyse en temps polynomial, propri?t? de cl?ture, existence d'un algorithme d'analyse, etc. qui en font des mod?les op?rationnels de la syntaxe, voire de la s?mantique. Mais ces formalismes imposent des limitations techniques qui ne r?pondent pas enti?rement aux attentes des linguistes, habitu?s ? une approche plus modulaire et descriptive de la syntaxe. Cet atelier th?matique donne l'occasion de diffuser des communications scientifiques portant sur la description de formalismes de haut niveau (m?ta-formalismes, grammaires de contraintes, grammaires modulaires, ou autres) qui s'affranchissent des aspects techniques de chaque formalisme. Il s'adresse aussi aux linguistes qui s'int?ressent ? des descriptions du langage dans un ou plusieurs mod?les formels dans le but d'abstraire des notions th?oriques utiles ? ces "m?ta-formalismes". THEMES Les communications seront d'une dur?e de 30 minutes, questions comprises. Les soumissions s?lectionn?es seront disponibles sous forme ?lectronique sur le site de l'atelier et seront incluses aux actes de la conf?rence TALN 2007. * La premi?re demi-journ?e sera consacr?e ? des communications plus linguistiques contribuant ? comparer les formalismes classiques et ? faire ?merger les caract?ristiques attendues de la part d'un formalisme de haut niveau. -- repas r?parateur et ?ventuel foss? ?pist?mique -- * La deuxi?me demi-journ?e sera consacr?e aux travaux plus informatiques en Traitement Automatique des Langues portant sur la sp?cification, voire la mise en oeuvre de "m?ta-formalismes". MODALIT?S DE SOUMISSION Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux membres du comit? de lecture. Les articles soumis respecteront la mise en page demand?e pour la conf?rence principale TALN 2007 (10 pages A4 en Times 12, feuilles de style t?l?chargeables sur http://www.irit.fr/taln07/styles.html ). Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en fran?ais ou en anglais pour les non-francophones. Le site web de l'atelier pr?voira un formulaire interactif pour la soumission des articles, qui devront alors ?tre au format PDF. Des instructions pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles sur la page de styles du site de la conf?rence principale. Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive. COMIT? DE LECTURE Responsable : Lionel Cl?ment Denis Bechet Philippe Blache Beno?t Crabb? Bertrand Gaiffe Claire Gardent Sylvain Kahane ?ric de La Clergerie Renaud Marlet Guy Perrier Christian Retor? Azim Roussanaly Beno?t Sagot Isabelle Tellier COMIT? D'ORGANISATION Responsable : Lionel Cl?ment Marie-Laure Gu?not Renaud Marlet Christian Retor? Beno?t Sagot Tristan Vanrullen ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:38:06 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:38:06 +0200 Subject: Job: postes a l'ENSIIE Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 14:05:47 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <45F6A1AB.4010509 at ensiie.fr> X-url: http://www.ensiie.fr/recrutement/2006/profils_des_postes-pubfev2007.pdf 5 Postes ? pourvoir ? l'ENSIIE (?cole d'ing?nieurs en informatique, ex IIE ? Evry, www.ensiie.fr) **** 1 poste de professeur : Profil1 : V?rification et preuves (int?gration ? l'?quipe CPR du CEDRIC (CNAM) avec C. Dubois) ou Profil2 : R?alit? virtuelle, image (int?gration ? IBISC de l'Universit? d'Evry ) ***** 4 postes de MCF : ** poste MCF 520 : profil ouvert, int?gration dans les ?quipes de recherche li?es ? l'?cole ** poste MCF 524 : extraction d'information ? partir de textes de sp?cialit? (approches TAL ou apprentissage, int?gration ? IBISC de l'Universit? d'Evry avec B. Grau) ** 2 postes publi?s en 26-27, (donc dans les postes de la 26?me sur le JO) : Fouille de donn?es, statistiques, math?matiques financi?res (int?gration ? IBISC ou au laboratoire Analyse et probabilit?s de l'Universit? d'Evry) Consultez les profils ? http://www.ensiie.fr/recrutement/2006/profils_des_postes-pubfev2007.pdf ou cliquez sur le bandeau du site de l'ENSIIE ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:44:50 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:44:50 +0200 Subject: Conf: Colloque VOCOID, 14-16 mai 2007 Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 14:57:49 +0100 From: Marion Dohen Message-ID: <45F6ADDD.2040905 at icp.inpg.fr> X-url: http://www.icp.inpg.fr/~avilain/vocoid.html /Nous tenons ? nous excuser par avance en cas d'envois multiples./ L'ICP - D?partement Parole et Cognition de GIPSA-lab organise un colloque international intitul? *? VOCOID ? VOcalisation, COmmunication, Imitation and Deixis in infant and adult human and non-human primates*, avec le soutien de EUROCORES European Science Foundation: programme OMLL "On the Origin of Man, Language and Languages". Site web: http://www.icp.inpg.fr/~avilain/vocoid.html Le colloque VOCOID aura lieu du *14 au 16 Mai 2007* ? Grenoble. Vous trouverez en pi?ce jointe (ou sur la page web) un descriptif de ce colloque ainsi que le programme d?taill?. VOCOID comportera 4 sessions de 6 communications orales invit?es chacune : *Session 1 : ? Vocalisations and Communication ?* *Session 2 : ? Gestures and Communication ?* *Session 3 : ? Learning, Emulation and Imitation ?* *Session 4 : ? Interaction with Primates and Primatoids ? *Liste des invit?s (par ordre alphab?tique):* Christian Abry, Aude Billard, Barbara Davis, Yiannis Demiris, Holger Diessel, Pier Francesco Ferrari, Leonardo Fogassi, Susan Gathercole, Susan Goldin-Meadow, Willima Hopkins, Atsushi Iriki, Fr?d?ric Joulian, David Leavens, Elena Lieven, Peter MacNeilage, Jacqueline Nadel, Chrystopher Nehaniv, Katie Slocombe, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair, Virginia Volterra, Doug Whalen. Une session Posters se tiendra le lundi 14 mai de 12h ? 14h. Si vous souhaitez proposer un poster, merci de nous envoyer, avant le 23 avril 2007, ? l'adresse: Vocoid at icp.inpg.fr le titre du poster propos?, ainsi qu'un r?sum? d'1 page maximum en anglais. Si vous souhaitez assister ? ce colloque, merci de bien vouloir remplir le formulaire ci-dessous et nous le retourner par mail ? : Vocoid at icp.inpg.fr ou par fax au 04 76 82 43 35. Il n'y aura pas de frais d'inscription, et les repas de midi seront offerts aux auditeurs, dans la limite des places disponibles... *Comit? scientifique : *Christian Abry, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair *Comit? local d'organisation : *Christian Abry, Marion Dohen, H?l?ne Loevenbruck, Jean-Luc Schwartz, Anne Vilain *Secr?tariat :* Marie-Th? Delfarguiel, Marie-Ange Varin ============================================================================ *Formulaire d'inscription ? envoyer ? Vocoid at icp.inpg.fr (ou ? faxer au 04 76 82 43 35)* Nom : Pr?nom : Laboratoire/universit? : Souhaite assister au colloque les 14, 15 et 16 mai (rayer les mentions inutiles) Souhaite pr?senter un poster au cours de la session du 14 mai, 12h - 14h : OUI - NON Le cas ?ch?ant, veuillez nous envoyer par e-mail le titre du poster propos? ainsi qu'un r?sum? d'1 page maximum en anglais. ============================================================================ /We apologize for multiple postings./ ICP - Speech and Cognition Department of GIPSA-lab organizes an international workshop entitled *? VOCOID ? VOcalisation, COmmunication, Imitation and Deixis in infant and adult human and non-human primates*, with the support of EUROCORES European Science Foundation: programme OMLL "On the Origin of Man, Language and Languages". Web site: http://www.icp.inpg.fr/~avilain/vocoid.html The VOCOID workshop will be held in *Grenoble, France*, *May 14th -16th , 2007*. A description of this workshop as well as a detailed program are attached to this message and can be found on the web site. VOCOID will include 4 sessions with 6 invited oral communications each : *Session 1: ? Vocalisations and Communication ?* *Session 2: ? Gestures and Communication ?* *Session 3: ? Learning, Emulation and Imitation ?* *Session 4: ? Interaction with Primates and Primatoids ?* *Invited speakers (alphabetical order):* Christian Abry, Aude Billard, Barbara Davis, Yiannis Demiris, Holger Diessel, Pier Francesco Ferrari, Leonardo Fogassi, Susan Gathercole, Susan Goldin-Meadow, Willima Hopkins, Atsushi Iriki, Fr?d?ric Joulian, David Leavens, Elena Lieven, Peter MacNeilage, Jacqueline Nadel, Chrystopher Nehaniv, Katie Slocombe, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair, Virginia Volterra, Doug Whalen. A Poster session will be held on Monday May 14^th , 2007, from 12:00 am to 2:00 pm. If you wish to submit a poster, please send a title and abstract of the poster (maximum 1 page, in English) to Vocoid at icp.inpg.fr before April 23^rd , 2007. If you wish to attend the workshop, please send your completed application form by e-mail to Vocoid at icp.inpg.fr or by fax + 33 4 76 82 43 35. There will be no registration fee and lunch will be offered to the attendants, subject to availability... *Scientific Committee: *Christian Abry, Jean-Luc Schwartz, Jacques Vauclair *Local Organisation Committee:* Christian Abry, Marion Dohen, H?l?ne Loevenbruck, Jean-Luc Schwartz, Anne Vilain Secretaries: Marie-Th? Delfarguiel, Marie-Ange Varin ========================================================================== *Application form (please send to Vocoid at icp.inpg.fr or fax to +33 4 76 82 43 35)* Name : First Name : Affiliation : Would you like to bring a poster? *Y/N* /(delete as appropriate)/ If you intend to bring a poster, then please e-mail us the title and abstract of your poster (one page maximum in English). ========================================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:46:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:46:13 +0200 Subject: Appel: MLMI'07 (Call for posters and demos) Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 21:13:25 +0100 From: Andrei Popescu-Belis Message-id: <45F705E5.6020301 at issco.unige.ch> X-url: http://www.mlmi07.org X-url: http://groups.inf.ed.ac.uk/mlmi07/ X-url: http://www.springer.com/east/home/computer/lncs?SGWID=5-164-7-72376-0). X-url: http://www.cstr.ed.ac.uk/emasters/ X-url: http://homepages.inf.ed.ac.uk/mlincol1/SSC2/ X-url: http://www.continentalbrno.cz X-url: http://www.fit.vutbr.cz X-url: http://www.issco.unige.ch/staff/andrei MLMI'07 call for posters and demos (apologies for multiple postings): 4th Joint Workshop on Machine Learning and Multimodal Interaction (MLMI'07) 28-30 June 2007 Brno, Czech Republic http://www.mlmi07.org * Important dates Submission of abstracts for posters and demos: 23 March 2007 Acceptance decisions: 17 April 2007 Workshop: 28-30 June 2007 * Guidelines for submission For posters and/or demonstrations, extended abstracts of 1-2 pages should be submitted at http://groups.inf.ed.ac.uk/mlmi07/ (PDF format). Following the workshop, authors of posters and demonstrations will be invited to submit long versions of their presentations (up to 12 pages), to be considered for publication in a volume of revised papers. In common with the previous MLMI workshops, all the papers selected by the Program Committee will be published in Springer's Lecture Notes in Computer Science series (cf. LNCS 3361, 3869, 4299). For the post-conference submission, the Springer LNCS format for proceedings and other multiauthor volumes will be required (http://www.springer.com/east/home/computer/lncs?SGWID=5-164-7-72376-0). * Workshop topics The fourth MLMI workshop will take place in Brno, Czech Republic, following successful workshops in Martigny (2004), Edinburgh (2005) and Washington, DC (2006). MLMI brings together researchers from the different communities working on the common theme of advanced machine learning algorithms applied to multimodal human-human and human-computer interaction. MLMI'07 will follow on directly from the annual conference of the Association for Computational Linguistics (ACL/EACL 2007, Prague, June 25-27, 2007). MLMI'07 will feature talks (including a number of invited speakers), posters and demonstrations. Prospective authors are invited to submit proposals in the following areas of interest, related to machine learning and multimodal interaction: - human-human communication modeling - human-computer interaction modeling - speech processing - image and video processing - multimodal processing, fusion and fission - multimodal discourse and dialogue modeling - multimodal indexing, structuring and summarization - annotation and browsing of multimodal data - machine learning algorithms and their applications to the topics above * Satellite events MLMI'07 will feature special sessions and satellite events such as the Summer school of the European Masters in Speech and Language (http://www.cstr.ed.ac.uk/emasters/) and the PASCAL Speech Separation Challenge II (http://homepages.inf.ed.ac.uk/mlincol1/SSC2/). To propose other special sessions or satellite events for MLMI'07, please contact the organizing committee. * Venue Brno is the second largest city in the Czech Republic and the capital of Moravia. Brno had been a royal city since 1347 and is the country's judiciary and trade-fair center. With a population of almost four hundred thousand and its six universities, Brno is also the cultural center of the region. Brno can be easily reached by direct flights from Prague, London and Munich and by trains or buses from Prague (200 km) or Vienna (130 km). MLMI'07 will take place at the Hotel Continental (http://www.continentalbrno.cz), a modern hotel located in a quiet part of the city within walking distance from the city center. The local organizers are members of the Faculty of Information Technology (http://www.fit.vutbr.cz) at Brno University of Technology, which was founded in 1899 as the Czech Technological University. * Organizing Committee Honza Cernocky, Brno University of Technology (organization co-chair) Andrei Popescu-Belis, University of Geneva (programme chair) Steve Renals, University of Edinburgh (special sessions) Pavel Zemcik, Brno University of Technology (organization co-chair) * Programme Committee Marc Al-Hames, Munich University of Technology Jan Alexandersson, DFKI Tilman Becker, DFKI Samy Bengio, Google Herve Bourlard, IDIAP Nick Campbell, ATR Jean Carletta, University of Edinburgh Honza Cernocky, Brno University of Technology Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology John Garofolo, NIST Daniel Gatica-Perez, IDIAP Luc van Gool, ETHZ Thomas Hain, University of Sheffield (area chair) Mary Harper, Purdue University James Henderson, University of Edinburgh Hynek Hermansky, IDIAP Vaclav Hlavac, Czech Technical University Prague (area chair) Alejandro Jaimes, IDIAP Samuel Kaski, Helsinki University of Technology Denis Lalanne, University of Fribourg Yang Liu, University of Texas at Dallas (area chair) Stephane Marchand-Maillet, University of Geneva Jean-Claude Martin, LIMSI Helen Meng, Chinese University of Hong Kong Nelson Morgan, ICSI Ludek Muller, University of West Bohemia Roderick Murray-Smith, University of Glasgow Sharon Oviatt, OGI/OHSU (area chair) Andrei Popescu-Belis, University of Geneva (programme chair) Ganesh Ramaswamy, IBM TJ Watson Research Center Steve Renals, University of Edinburgh Jan Sedivy, IBM Prague Elizabeth Shriberg, SRI and ICSI Rainer Stiefelhagen, University of Karlsruhe (area chair) Jean-Philippe Thiran, EPFL Pierre Wellner, IDIAP Dekai Wu, Hong Kong University of Science and Technology Pavel Zemcik, Brno University of Technology ************************************************ -- ETI/TIM/ISSCO, Universit? de Gen?ve t?l: +41 22 379 8681 40, bd. du Pont-d'Arve fax: +41 22 379 8689 1211 Gen?ve 4 - Suisse andrei.popescu-belis at issco.unige.ch http://www.issco.unige.ch/staff/andrei ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:47:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:47:57 +0200 Subject: Conf: JSM'07 Message-ID: Date: Wed, 14 Mar 2007 21:36:06 +0100 From: Laurent Roussarie Message-ID: <45F85CB6.8010101 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.semantique-gdr.net/jsm07/ X-url: http://semantique.free.fr/jsm07/ X-url: http://www.semantique-gdr.net/jsm07/spip.php?article16 JSM'O7 JOURN?ES S?MANTIQUE ET MOD?LISATION 29-30 mars 2007 UPS Pouchet, CNRS, 59 rue Pouchet, Paris 17e Chers coll?gues, Veuillez trouvez ci-dessous, le programme des Journ?es de S?mantique et Mod?lisation. Celles-ci auront lieu les 29 et 30 mars 2007 ? l'UPS Pouchet, CNRS, Paris 17e (Salle de Conf?rence). Vous trouverez tous les renseignements utiles et ? jour sur les pages: http://www.semantique-gdr.net/jsm07/ ou http://semantique.free.fr/jsm07/ L'inscription au colloque est obligatoire (et pourra ?tre r?gl?e sur place). Nous invitons les personnes souhaitant y assister ? se *pr?inscrire* via la page http://www.semantique-gdr.net/jsm07/spip.php?article16 (si possible avant le 20 mars si vous souhaitez b?n?ficier du d?jeuner sur place). Bien cordialement, les organisateurs, Christian Retor? & Laurent Roussarie ------------------------------------------------------- PROGRAMME Jeudi 29 mars 08h40 ..::::Accueil - Inscriptions::::.. 09h00 Conf?rencier invit? Maria Aloni (ILLC-Dpt of Philosophy, University of Amsterdam) 10h00 N. Asher, L. Prevot & L. Vieu (IRIT, Toulouse ; ERSS, Toulouse ; LOA-ISTC, Trento). _Setting the background in discourse_ 10h30 ..::::Pause::::.. 11h00 N. Boneh & E. Doron (The Hebrew University of Jerusalem). _The Semantics and Syntax of Habituality_ 11h30 I. Roy (CASTL, University of Troms?). _A fine-grained typology of states : density and maximality_ 12h00 H. Zeijlstra (University of Amsterdam). _The meaning of multiple modals_ 12h30 ..::::D?jeuner::::.. 14h00 Conf?rencier invit? Ian Pratt-Hartmann (School of Computer Science, Manchester University) _Fragments of Language_ 15h00 J. Lamarche (D?partement d\u2019?tudes fran?aises, Universit? Western Ontario). _Combinational Distinctions in Grammar_ 15h30 ..::::Pause::::.. 16h00 J. Wespel (Universit?t Stuttgart / Universit? Paris 8). _Wide-scope for indefinites via identifying properties : Morphological evidence from German_ 16h30 F. Corblin (U. Paris-Sorbonne & Institut Jean Nicod, CNRS) _Dependent plurals are weak plurals_ 17h00 M. Rebuschi (L.P.H.S. - Archives Henri Poincar?, UMR 7117, Nancy Universit?). _Game-Theoretical Interpretation versus Two-Dimensional Semantics_ Vendredi 30 mars 09h00 Conf?rencier invit? Yael Sharvit (Dpt of Linguistics, University of Connecticut) _On the Calculation of Local Implicatures_ 10h00 P. Egr? & B. Spector (Institut Jean-Nicod, CNRS, Paris ; Harvard University). _Embedded questions revisited : An answer, not necessarily The answer_ 10h30 ..::::Pause::::.. 11h00 R. van Rooij & K. Schulz (Institute for Logic, Language and Computation University of Amsterdam). _Extending Grice_ 11h30 E. Chemla (ENS, Paris). _Strengthening Implicated Presuppositions_ 12h00 N. van Leusen (University of Nijmegen, Dept. of Philosophy). _Presupposition Theory in Description Grammar for Discourse_ 12h30 ..::::D?jeuner::::.. 14h00 C. Beyssade & J.-M. Marandin (Institut Jean Nicod, CNRS ; LLF, CNRS Paris 7). _From speech acts to dialectical acts_ 14h30 R. Muskens (Tilburg Center for Logic and Philosophy of Science / LaBRI, Bordeaux) _A Hyperintensional Logic for Natural Language Interpretation_ 15h00 B. Spector (Harvard University). _Modalized questions and Exhaustivity_ 15h30 ..::::Pause::::.. 16h00 L. Tovena & M. Donazzan (Universit? Paris VII -- UMR7110 CNRS). _A temporal analysis for `irrealis' ZAI_ 16h30 O. Matushansky & E. Ruys (CNRS/Universite Paris 8 ; UiL OTS/Utrecht University). _Same is Different_ -- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :: Laurent ROUSSARIE ........................................::. :: UFR Sciences du Langage ...................................:: :: Universit? Paris 8, Vincennes/St-Denis ....................:: :: 2, rue de la Libert? ......................................:: :: 93526 Saint-Denis Cedex ...................................:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:47:08 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:47:08 +0200 Subject: Job: Poste de prof en 27ieme section a l'universite Nancy 2 Message-ID: Date: Wed, 14 Mar 2007 08:11:34 +0100 From: Guy Perrier Message-ID: <45F7A026.6030507 at loria.fr> Un poste de professeur est propos? au concours en 27i?me section ? l'universit? Nancy 2 cette ann?e. Le concours est tr?s ouvert dans la mesure o? il n'y a aucun profil tant en recherche qu'en enseignement : - en recherche, le candidat doit pouvoir s'int?grer ? une ?quipe du LORIA; le LORIA propose aux diff?rents candidats de venir pr?senter leur travaux de recherche lors d'un s?minaire baptis? Colloquium; pour prendre contact, s'adresser au directeur du laboratoire Karl.Tombre at loria.fr; - en enseignement, le poste est rattach? ? l'UFR Maths-Info de l'universit? Nancy 2; l'UFR dispense deux types de formation : informatique appliqu?e ? la gestion (MIAGE) et sciences cognitives dont le TAL; pour prendre contact, s'adresser ? la directrice de l'UFR Hazel.Everett at loria.fr. Le poste peut convenir ? quelqu'un qui est dans le domaine du TAL. En effet, Nancy avec les deux labos que sont le LORIA et l'ATILF est p?le tr?s actif en recherche en TAL. Par ailleurs, en enseignement, vient de s'ouvrir une formation de master en TAL qui est int?gr?e ? un programme europ?en Erasmus Mundus (URL: tal.loria.fr). C'est d'ailleurs la seule formation du domaine en France int?gr?e ? un tel programme. Pour en savoir plus, les candidats peuvent contacter Guy.Perrier at loria.fr, qui est le responsable de la formation. Il pourra aussi les renseigner sur les aspects recherche en TAL. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:53:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:53:27 +0200 Subject: Sujet de these: 3 PhD Studentships, Multiple Choice Test Item Generation, University of Wolverhampton Message-ID: Date: Wed, 14 Mar 2007 20:37:03 -0000 From: "Evans, Richard J" Message-ID: <1E93EA79FECAE149808363138FAE5BE1051D1E83 at exchange03.unv.wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/papers/ruslan-NAACL-03.pdf X-url: http://journals.cambridge.org/action/displayIssue?jid=NLE&volumeId=12&issueId=02 X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/jobs.php X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://clg.wlv.ac.uk/ X-url: http://clg.wlv.ac.uk/papers/ruslan-NAACL-03.pdf With apologies for cross-postings. ---------------------------------- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 PHD STUDENTSHIPS: MULTIPLE CHOICE TEST ITEM GENERATION (?10,000 first year, ?11,000 second year, ?12,000 third year) Closing date: 2nd April 2007 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Research Group in Computational Linguistics, University of Wolverhampton invites applications for three-year-funded PhD studentships in Computational Linguistics. Three positions will be available. Successful candidates are expected to carry out work on multiple-choice test item generation, with their research covering, but not limited to, one or more of the following areas: (1) syntactic processing for real-world NLP applications (with particular reference to multiple choice time item generation); (2) development of a multiple choice test item generation system for Spanish; (3) proposal of high quality distractors for multiple-choice test items in the biomedical domain. Students involved in area (1) should direct their activities toward the accurate syntactic-semantic analysis of complex sentences, proposing a treatment which takes issues such as co-ordination and punctuation into account. This research will be applied to a real-world NLP application such as information extraction in the domain of biomedicine. Area (2) will address the implementation and tuning of a Spanish-language system that will be drawn from the existing system for English. A good command of the Spanish language will be vital for this task together with excellent programming skills and the ability to develop and harness lexical and ontological resources in this context. The integration of additional NLP techniques for Spanish such as named entity recognition or temporal processing will also be addressed in this area. Research in area (3) may involve the development of new processing units for entailment recognition and temporal processing. These units will be used to derive causal relationships in biomedical texts in order to enhance the quality of automatically proposed distractors closely related to the focus of the test items. The student's activities may also include automatic recognition of textual entailment as well as approaches to the identification of morphological and lexical similarity. In their studies, the students will have access to and will benefit from all the resources developed in an existing related project. This includes the opportunity to conduct user-evaluation, which will be very beneficial in the development of the system modules. In return, part of the PhD work will be integrated in the system to be developed during the project. Further information on related research can be found in the papers: Mitkov, R. and Ha, L. A. (2003): Computer-Aided Generation of Multiple-Choice Tests. In Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building Educational Applications Using Natural Language Processing, Edmonton, Canada, May, pp. 17 - 22 ( http://clg.wlv.ac.uk/papers/ruslan-NAACL-03.pdf ) Mitkov, R., Ha, L. A., and Karamanis, N. (2006) A computer-aided environment for generating multiple-choice test items. Natural Language Engineering, Volume 12, Issue 02, June 2006, pp 177-194. doi: 10.1017/S1351324906004177, Published online by Cambridge University Press 22 May 2006. ( http://journals.cambridge.org/action/displayIssue?jid=NLE&volumeId=12&issueId=02 ) We are looking for candidates with a good honours degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences, with programming skills and some experience in Natural Language Processing. Required skills: - degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences - experience with at least one of the following: Java, Perl, C, C++, .NET knowledge of linguistics with a particular emphasis on syntax and the relationship between syntax and semantics. - experience in Natural Language Processing including real-world applications such as information extraction or question answering - good command of the English language (Areas (1) and (3) or Spanish (2)) Desirable skills: - Master's degree in Linguistics, Computational Linguistics, Computer Science, or Information Sciences - experience in syntactic parsing, syntactic theory, corpus linguistics, and or information extraction - some familiarity with programming languages such as Perl, C, or Java. Applications should be sent to Mr. Richard Evans Research Institute of Information and Language Processing University of Wolverhampton Stafford St. Wolverhampton WV1 1SB United Kingdom E-mail: R.J.Evans at wlv.ac.uk and must include: - completed application form available from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/jobs.php - CV - names, emails, and telephone numbers of three referees - copy of university degree (in English) - copy of transcript listing all university marks (in English) - evidence of postgraduate qualification if applicable - a covering letter in which candidates explain why they have applied for the studentship, give details of their research interests/experience, background, programming skills and an outline of any experience in Natural Language Processing or Linguistics. - a PhD plan (about 1000 words) which proposes research questions relating to the generation of multiple choice test items to to be addressed, the academic or intellectual context in which the proposed work is located and the methodology likely to be employed. A brief action plan should also be provided. The field of this PhD MUST be applicable to the automatic generation of multiple choice test items. Applications should be made by email. The closing date for applications is 2nd April 2007. Short-listed applicants will be contacted and notified of the specific date of interviews to be held in April (email and telephone). Successful candidates will have to register no later than June. The studentship includes a maintenance grant of 10,000 GBP for the first year, 11,000 GBP for the second year and 12,000 GBP for the third year and also covers the tuition fees for 3 years. The successful candidate will be working in a vibrant research environment, engaging in active research. This studentship is funded by an externally funded project, CAID, so it is expected that the appointed student will contribute to this project as well. In return, the student will have access and will benefit from the resources developed in the project. The RESEARCH GROUP IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS at the University of Wolverhampton ( http://clg.wlv.ac.uk ) Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic summarisation, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. For further information/queries, please contact: Mr. Richard Evans Phone: +44 1902 322 623 Email: R.J.Evans at wlv.ac.uk ------------------------------ Richard Evans Computational Linguistics Research Group Research Institute of Information and Language Processing University of Wolverhampton United Kingdom http://clg.wlv.ac.uk/ R.J.Evans at wlv.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 15 14:50:16 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 15 Mar 2007 16:50:16 +0200 Subject: Appel: Construction d'identite et processus d'identification Message-ID: Date: Tue, 13 Mar 2007 16:13:50 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://langrep.univ-tours.fr X-url: http://revue-corela.org Colloque international : "Construction d'identit? et processus d'identification" Universit? Fran?ois-Rabelais (Tours), les 29 & 30 novembre 2007 http://langrep.univ-tours.fr Groupe de Recherche ? Langues & Repr?sentations ? (resp. Jean-Michel Fournier) UFR Lettres et Langues, 3 rue des Tanneurs 37041 Tours cedex 1, France Appel ? communications : Les langues naturelles disposent de divers proc?d?s pour construire et exprimer l'identit? d'une personne ou d'un objet. On distingue ainsi la d?nomination (nom propre, groupe nominal, adjectifs d?nominaux, ...), qui renvoie ? la cat?gorisation des ?tres et/ou objets, mais aussi la r?duplication (pas joli joli, secteur public public) qui implique, dans certains de ses emplois au moins, la typification. Cat?goriser, c'est en effet identifier un ?l?ment ? un groupe tout en marquant sa singularit? (on peut songer ici, entre autres, aux cat?gorisations de type Folkbiology). Et dire par exemple ? un parfum pour les femmes femmes ?, c'est distinguer entre les femmes en construisant une sous-cat?gorie de femmes par excellence. La notion d'identification re?oit depuis plusieurs ann?es une attention particuli?re en linguistique, et dans certains cadres th?oriques on lui conf?re m?me un statut d'op?ration. L'objectif de ce colloque est de cerner d'une part les processus linguistiques d'identification en tant qu'ils interviennent dans la construction d'identit? et d'autre part les divers proc?d?s linguistiques par lesquels se construit l'identit? d'une personne ou d'un objet. Nous accueillerons donc des propositions qui montrent comment ces deux notions sont articul?es en langue et en discours, quels que soient le cadre th?orique ou la branche linguistique dans lesquels s'inscrivent ces ?tudes. Enfin, les travaux de l'?quipe L&R s'inscrivant dans une perspective contrastive, les analyses des langues les plus diverses sont les bienvenues. Comit? d'organisation : Sylvester Osu, Gilles Col, Nathalie Garric, Fabienne Toupin Comit? Scientifique Gabriel Bergounioux (Universit? d'Orl?ans/CORAL, Orl?ans) Isabelle Bril (LACITO-CNRS, Paris) Pierre Cadiot (Universit? d'Orl?ans/CORAL, Orl?ans) Gilles Col (Universit? Fran?ois Rabelais, Tours/FORELL, Poitiers) Jean-Michel Fournier (Universit? Fran?ois Rabelais/L&R, Tours) Jean-Jacques Franckel (Universit? de Paris X, Nanterre/ LLF (UMR 7110) CNRS, Paris) Jacques Fran?ois (Universit? de Caen Basse-Normandie/CRISCO, FRE 2805) Nathalie Garric (Universit? Fran?ois Rabelais/L&R, Tours) Thierry Grass (Universit? Fran?ois Rabelais/L&R, Tours) Bernhard Hurch (Institut f?r Sprachwissenschaft, Universit?t Graz, Austria) Rapha?l Kabore (Universit? Paris 3-Sorbonne Nouvelle/LACITO-CNRS, Paris) Georges Kleiber (Universit? Marc Bloch Strasbourg & EA 1339 LDL- Scolia) Daniel Lebaud (Universit? de Franche-Comt?, Besan?on) Fiona McLaughlin (University of Florida, USA) Fran?ois Nemo (Universit? d'Orl?ans/CORAL, Orl?ans) Sylvester Osu (Universit? Fran?ois Rabelais/L&R, Tours) Denis Paillard (LLF (UMR 7110) CNRS - Universit? Paris 7, Paris) Michel Paillard (Universit? de Poitiers/FORELL, Poitiers) Fabienne Toupin (Universit? Fran?ois Rabelais/L&R, Tours) Bernard Victorri (LATTICE (UMR 8094) CNRS-ENS, Montrouge) Modalit?s de soumission: Les propositions de communication en fichier joint, sous deux formats RTF et PDF (entre 2 et 3 pages, en Times 12 avec interligne simple) doivent ?tre envoy?es ? l'adresse mail langrep at univ-tours.fr avant le 31 mai 2007. Les contributions feront l'objet d'une double ?valuation anonyme par deux experts du comit? scientifique de la conf?rence. Un second fichier attach? contiendra : nom / pr?nom du communiquant, affiliation institutionnelle, coordonn?es postales et ?lectroniques. Publications Nous pr?voyons une publication des actes du colloque. Les versions ?crites seront de nouveau soumises ? une lecture anonyme par le comit? scientifique. Calendrier Date limite d'envoi des r?sum?s : 31 mai 2007 Date de notification de l'acceptation : 15 juillet 2007 Dates du colloque : jeudi 29 & vendredi 30 novembre 2007 Lieu Tours (France). Les salles seront communiqu?es en m?me temps que le programme. Frais de participation : 80 EUR Pour toute information suppl?mentaire, contacter : Sylvester Osu (sylvester.osu at univ-tours.fr ou 06.78.34.13.51) Universit? Fran?ois Rabelais UFR Lettres et Langues D?partement des Sciences du Langage 3 rue des Tanneurs 37041 Tours Cedex 1, France -- Gilles Col, Universit? Fran?ois-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers) Dir. Revue CORELA - Cognition, Repr?sentation, Langages http://revue-corela.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 16 09:41:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Mar 2007 11:41:20 +0200 Subject: Appel: TIA'2007, Second appel a communications Message-ID: Date: Sun, 11 Mar 2007 17:17:48 +0100 (CET) From: Rose.Dieng at sophia.inria.fr Message-ID: <3565.86.206.171.81.1173629868.squirrel at imap-sop.inria.fr> X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007 X-url: http://tia.loria.fr/ Appel ? communications TIA'2007 - Sophia Antipolis, 8 et 9 octobre 2007 http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007 Pr?sentation de la conf?rence Depuis plus d'une d?cennie, le groupe TIA aborde le vaste champ des questions terminologiques en confrontant et en conjuguant les diff?rentes disciplines concern?es : linguistique, traitement automatique des langues, intelligence artificielle, sciences de l'information, ing?nierie des connaissances, etc. Dans tous les domaines, les documents sont porteurs de connaissances et servent de support ? leur m?morisation et ? leur transmission. Dans les domaines scientifiques ou techniques (qu'il s'agisse de m?decine, de fabrication a?ronautique, de m?thodes ?ducatives, etc.), le r?le des termes est crucial. L'extension du r?seau internet et la mondialisation ont acc?l?r? le partage de documents ?crits entre cultures et donc, entre langues, mais aussi entre domaines. Ce ph?nom?ne fait ?merger de nouveaux probl?mes lors de l'appropriation de connaissances exog?nes par une communaut? rassembl?e autour d'un th?me. Les journ?es TIA 2007 seront particuli?rement focalis?es sur la migration des termes qui peut ?tre comprise comme passage d'une langue ? une autre, d'un domaine ? un autre, d'une application ? une autre, ou encore comme une ?volution dans le temps. La probl?matique qui sous-tend cette question est celle de l'instabilit? des termes qui a longtemps ?tait laiss?e de c?t? pour privil?gier les besoins de normalisation. Les communications pourront aborder des questions th?oriques ou porter sur des aspects m?thodologiques. Les travaux interdisciplinaires mettant l'accent sur les convergences et les coop?rations possibles entre diff?rentes disciplines autour de questions terminologiques sont particuli?rement bienvenus. Th?mes de la conf?rence Les propositions portant sur le th?me de la "migration" seront particuli?rement bienvenues mais il est possible aussi de proposer une communication originale ayant une port?e th?orique, m?thodologique ou pratique, sur l'un des th?mes suivants (liste non exhaustive) : - Les th?ories s?mantiques et la terminologie par rapport ? la linguistique textuelle et aux ontologies - M?thodes de rep?rage de l'?volution des terminologies (aspects diachroniques, transferts entre langues ...) - Rep?rage des ?volutions terminologiques au sein de cultures ou de communaut?s diff?rentes (scientifiques, techniques) et place des ressources terminologiques dans ce rep?rage - Confrontation de terminologies / ressources terminologiques / ressources ontologiques provenant de langues, communaut?s, p?riodes diff?rentes - Constitution automatique ou manuelle de terminologies ? partir de corpus mono ou multilingues - M?thodes de structuration automatique de terminologies (identification de relations entre termes, r?partition en domaines) - Exploitation de terminologies pour la constitution et la structuration d'ontologies - M?thodes et crit?res d'?valuation et de validation de terminologies - R?utilisabilit?, standardisation, comparaison et fusion de ressources terminologiques - Difficult?s li?es ? la constitution de terminologies multilingues - Applications exploitant des ressources terminologiques (web s?mantique, gestion de flux documentaires, recherche d'information, classification de documents, veille technologique, question-r?ponse...) Le groupe TIA (http://tia.loria.fr/) est organisateur de cette conf?rence qui fait suite aux conf?rences TIA'95 (Villetaneuse), TIA'97 (Toulouse), TIA'99 (Nantes), TIA'01 (Nancy), TIA'03 (Strasbourg) et TIA'05 (Rouen). Fond? sous l'?gide de l'AFIA en 1994, ? pr?sent groupe AFIA/GdR-I3, il rassemble des chercheurs en linguistique et en intelligence artificielle. Les propositions de communication seront soumises ? un comit? de relecture international constitu? des membres du groupe TIA et d'experts des domaines concern?s (3 relectures par soumission). Les propositions pourront ?tre retenues comme communication orale ou comme poster. Comit? de programme Pr?sidente : Chantal Enguehard (LINA, France) Murielle Amar (BPI, France), Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, France), Olivier Bodenreider (National Library of Medicine,USA), Myriam Bouveret ( DYALANG, France), Maria-Teresa Cabr? (Universitat Pompeu Fabra, Espagne), Jean Charlet (AP-HP & INSERM, France), Anne Condamines (CLLE-ERSS, France), James Cussens (University of York, Grande-Bretagne), Val?rie Delavigne (FNCLCC, France), Rose Dieng-Kuntz (INRIA Sophia, France), Ulrich Heid (Universit?t Stuttgart , Allemagne), Sylvie Lain?-Cruzel (ERSICOM, France), Marie-Claude L'Homme (Universit? de Montr?al, Canada), Fran?ois Rousselot (LGECO -INSA, France), Pascale S?billot (IRISA, France), Monique Slodzian (CRIM-INALCO, France), Sylvie Szulman (LIPN, Universit? Paris 13 & CNRS, France), Koichi Takeuchi (Okayama University, Japon), Yannick.Toussaint (LORIA, France), Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France). Comit? d'organisation Pr?sidente : Rose Dieng-Kuntz (INRIA Sophia Antipolis) Monique Simonetti (responsable des colloques), Hac?ne Cherfi (INRIA Sophia Antipolis), Khaled Khelif (INRIA Sophia Antipolis), Mohammed Bennis (INRIA Sophia Antipolis), Olivier Corby (INRIA Sophia Antipolis), Priscille Durville (INRIA Sophia Antipolis), Catherine Faron-Zucker (UNSA-I3S), Phuc-Hiep Luong (INRIA Sophia Antipolis), Amira Tifous (INRIA Sophia Antipolis). Contact : tia2007 at sophia.inria.fr Site web : http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007 Format de soumission Les articles soumis, en fran?ais ou en anglais, ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et r?f?rences compris. Les soumissions devront contenir, sur une page s?par?e, les ?l?ments suivants : - nom(s) d'auteur(s) - affiliation(s), adresse(s), fax et e-mail - titre de la soumission - 5 ? 10 mots cl?s - r?sum? en fran?ais (300 mots maximum) - r?sum? en anglais (300 mots maximum) Nous vous remercions de vous conformer ? la feuille de style LATEX ou l'exemple MS-Word t?l?chargeable via le site de la conf?rence. Les articles devront parvenir au comit? de programme sous forme ?lectronique (PDF) en utilisant ce formulaire. Calendrier - Date limite de soumission : 1er juin 2007 - Notification aux auteurs : 16 juillet 2007 - Version finale : 1er septembre 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:01:36 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:01:36 +0100 Subject: Livre: Application-Driven Terminology Engineering Message-ID: Date: Sat, 17 Mar 2007 18:06:02 +0100 From: Fidelia Ibekwe - SanJuan Message-ID: <45FC1FFA.5040807 at univ-lyon3.fr> X-url: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BCT%202 X-url: http://fidelia1.free.fr ANNONCE LIVRE ============================================== Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and Maria Teresa Cabr? (eds.), Application-Driven Terminology Engineering, John Benjamins Current Topics 2, Amsterdam, 2007, 203p. http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BCT%202 A common framework under which the various studies on terminology processing can be viewed is to consider not only the texts from which the terminological resources are built but particularly the applications targeted. The current book, first published as a Special Issue of Terminology (11:1, 2005), analyses the influence of applications on term definition and processing. Two types of applications have been identified: intermediary and terminal applications (involving end users). Intermediary applications concern the building of terminological knowledge resources such as domain-specific dictionaries, ontologies, thesaurus or taxonomies. These knowledge resources then form the inputs to terminal applications such as information extraction, information retrieval, science and technology watch or automated book index building. Most of the applications dealt with in the book fall into the first category. This book represents the first attempt, from a pluridisciplinary viewpoint, to take into account the role of applications in the processing of terminology. === Table of contents === Acknowledgements 1. Introduction: Application-driven terminology engineering M. Teresa Cabr?, Anne Condamines and Fidelia Ibekwe-SanJuan 2. Mining defining contexts to help structuring differential ontologies V?ronique Malais?, Pierre Zweigenbaum and Bruno Bachimont 3. Terminology and the construction of ontology Lee Gillam, Mariam Tariq and Khurshid Ahmad 4. Application-oriented terminography in financial forensics Koen Kerremans, Isabelle Desmeytere, Rita Temmerman and Patrick Wille 5. Using distributional similarity to organise biomedical terminology Julie Weeds, James Dowdall, Gerold Schneider, Bill Keller and David J. Weir 6. The first steps towards the automatic compilation of specialized collocation dictionaries Leo Wanner, Bernd Bohnet, Mark Giereth and Vanesa Vidal 7. Variations and application-oriented terminology engineering B?atrice Daille 8. Building back-of-the-book indexes Adeline Nazarenko and Touria A?t El Mekki ---------------------- Ibekwe-SanJuan Fidelia Ma?tre de Conf?rences Universit? de Lyon 3 Equipe ELICO http://fidelia1.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 15:59:55 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 16:59:55 +0100 Subject: Job: Poste MC a pourvoir a Besancon Message-ID: Date: Fri, 16 Mar 2007 14:35:00 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20070316143243.02de0ec0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://www.univ-fcomte.fr/download/partage/document/personnels_enseignants/recrutement_enseignants_chercheurs/fiches_postes_enseignants_chercheurs/13_mcf_0519_slhs.pdf X-url: http://tesniere.univ-fcomte.fr 1 poste de Ma?tre de conf?rences est a pourvoir a Besancon en russe et linguistique http://www.univ-fcomte.fr/download/partage/document/personnels_enseignants/recrutement_enseignants_chercheurs/fiches_postes_enseignants_chercheurs/13_mcf_0519_slhs.pdf Profil enseignement Cours de russe pour d?butant, non sp?cialistes et LEA Profil recherche Linguistique compar?e russe-francais, lexique, syntaxe, morphologie, traitement automatique des langues. Le poste sera au Centre Tesni?re (http://tesniere.univ-fcomte.fr) Contact : sylviane.cardey at univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- Sylviane CARDEY Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues Lucien Tesniere Faculte des Lettres, Email: sylviane.cardey at univ-fcomte.fr 30, rue Megevand, Tel: +33 (0)3 81 66 53 94 25030 BESANCON Cedex, Fax: +33 (0)3 81 66 53 00 FRANCE http://tesniere.univ-fcomte.fr ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:03:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:03:11 +0100 Subject: Job: Poste MC 27eme section a l'Universite Paris-Sud Message-ID: Date: Mon, 19 Mar 2007 19:47:27 +0100 (CET) From: vilnat at limsi.fr Message-ID: <53745.129.175.157.171.1174330047.squirrel at keo.limsi.fr> Un poste de Ma?tre de Conf?rences en 27?me section (Informatique) est ouvert au recrutement ? l'Universit? Paris XI (Centre d'Orsay), o? l'enseignement devra se faire dans l'une des fili?res propos?es par le d?partement Informatique. Le LIMSI est laboratoire d'accueil pour ce Ma?tre de Conf?rences. Le LIMSI est int?ress? par des candidats dont la th?matique de recherche est li?e au Traitement Automatique de la Langue, quelle que soit l'approche envisag?e (num?rique, symbolique,...). Le but est prioritairement de renforcer les ?quipes travaillant sur ce domaine au sein du d?partement Communication Homme-Machine, ? savoir le groupe LIR (Langues Information et Repr?sentations) , pour l'?crit, ou le groupe TLP (Traitement du Langage Parl?), pour l'oral. Le candidat retenu pourra s'int?grer dans l'un des axes de ce domaine. Ces axes sont d?crits en d?tail sur les sites pr?c?dents. Les autres ?quipes du d?partement Communication Homme-Machine peuvent ?galement accueillir ce candidat. Les candidats int?ress?s sont pri?s de contacter : * Anne Vilnat responsable du groupe LIR ou * Philippe Tarroux directeur-adjoint du LIMSI, responsable du d?partement Communication Homme-Machine. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:07:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:07:23 +0100 Subject: Journee: Journee d'etude "l'actualite lexicographique", 23 mars 2007 Message-ID: Date: Mon, 19 Mar 2007 09:32:36 +0100 From: Helene Manuelian Message-Id: X-url: http://www.u-cergy.fr/metadif Jean Pruvost et ses coll?gues ont le plaisir de vous convier au s?minaire trimestriel de l'?quipe M?tadif du LDI qui portera sur l'actualit? lexicographique. Il aura lieu le vendredi 23 Mars ? partir de 10h, en salle 36 du b?timent des Ch?nes 2 (RER Cergy Pr?fecture). Pour plus d'informations : www.u-cergy.fr/metadif. JOURN?E D'?TUDES DU VENDREDI 23 MARS 2007 CNRS UMR 71 87 LDI Lexiques Dictionnaires Informatique LLI-M?tadif organis?e par Jean Pruvost Entr?e gratuite Universit? de Cergy-Pontoise, Site des Ch?nes 2 ; 33 Boulevard du Port 95011 CERGY-PONTOISE. L'ACTUALIT? LEXICOGRAPHIQUE DICTIONNAIRES DE SP?CIALIT?, DICTIONNAIRES SP?CIALIS?S DE LA LANGUE ET DICTIONNAIRE FRAN?AIS DU QU?BEC, AVEC LES CONF?RENCES DE LEUR(S) LEXICOGRAPHE(S) 10 h - 12 h 30 * Trois dictionnaires de sp?cialit? et sp?cialis?s de la langue Jean-Paul BRUNET L'?laboration de dictionnaires de technolectes "sensibles": l'exemple du parler des flics et des voyous. Le Dictionnaire de la police et de la p?gre (2e ?d. ; La Maison des dictionnaires) Jean-Paul SAVIGNAC Le Dictionnaire Fran?ais-Gaulois, ?ditions La Diff?rence Pol CORVEZ Dictionnaire des mots n?s de la mer. ?ditions Chasse-mar?e 14 h 15 - 17 h Deux dictionnaires s?mantiques et un grand dictionnaire qu?b?cois en cours d'?laboration Dominique LE FUR Le Dictionnaire des combinaisons de mots, Les synonymes en contexte (2007) Editions Le Robert Jean PRUVOST Le Dictionnaire Bordas des synonymes, analogies et antonymes (2007) et son Classement th?matique. Mireille ELCHACAR Universit? de Sherbrooke, LDI, M?tadif. Probl?mes de lexicographie francophone : le vocabulaire politique dans un dictionnaire g?n?ral du fran?ais extrahexagonal Renseignements : Jean Pruvost 06 30 53 88 32 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:05:08 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:05:08 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 20 Mar 2007 12:44:01 +0100 From: ELDA Message-ID: <45FFC901.9030906 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=984&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=13&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=985&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=982&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=986&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=983&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=438&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=438&language=en Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* ELRA is happy to announce that 3 new Speech Related Resources are now available in its catalogue. Moreover, we are pleased to announce that years 2005 and 2006 from the Text Corpus of "Le Monde" (ELRA-W0015)* *are now available. *ELRA-S0235 LC-STAR Hebrew (Israel) phonetic lexicon *The LC-STAR Hebrew (Israel) phonetic lexicon comprises 109,580 words, including a set of 62,431 common words, a set of 47,149 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 8,677 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=984&language=en *ELRA-S0236 LC-STAR English-Hebrew (Israel) Bilingual Aligned Phrasal lexicon *The LC-STAR English-Hebrew (Israel) Bilingual Aligned Phrasal lexicon comprises 10,520 phrases from the tourist domain. It is based on a list of short sentences obtained by translation from US-English 10,449 phrasal corpus. The lexicon is provided in XML format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=985&language=en *ELRA-S0237 LC-STAR US English phonetic lexicon *The LC-STAR US English phonetic lexicon comprises 102,310 words, including a set of 51,119 common words, a set of 51,111 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 6,807 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=986&language=en *ELRA-W0015 Text corpus of "Le Monde" *Corpus from "Le Monde" newspaper. Years 1987 to 2002 are available in an ASCII text format. Years 2003 to 2006 are available in .XML format. Each month consists of some 10 MB of data (circa 120 MB per year). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=438&language=en For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Our on-line catalogue has moved to the following address: http://catalog.elra.info. Please update your bookmarks. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:04:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:04:01 +0100 Subject: Job: CDD 5/10 mois Ingenieur R&D, CAEN, GREYC Message-ID: Date: Mon, 19 Mar 2007 17:37:03 +0100 From: Emmanuel Giguet Message-ID: <45FEBC2F.5030404 at info.unicaen.fr> Le laboratoire de recherche GREYC situ? ? CAEN a r?pondu avec succ?s ? un appel ? projets de recherche r?gional (CRITIC), en partenariat avec un industriel du secteur du traitement automatique des langues, la soci?t? MEMODATA. Le projet, nomm? RESURGENCE, porte sur la r?cup?ration de la structure logique de document PDF. L'objectif fix? est de parvenir, sur la dur?e de ce contrat, ? la r?alisation d'un prototype fonctionnel pour les articles scientifiques et journalistiques. Dans ce cadre, l'Universit? de CAEN proc?de au recrutement d'un ing?nieur R&D informaticien. Les missions sont ax?es sur l'analyse structurelle de documents et sur la fouille de donn?es textuelles. Elles portent sur des objectifs conceptuels et sur des objectifs de d?veloppement informatique. *_Missions :_* * Int?gration ? l'?quipe du projet RESURGENCE en tant qu'ing?nieur R&D; * Familiarisation avec la probl?matique par l'?tude d'un corpus de documents repr?sentatifs ; * R?flexion et concertation avec les chercheurs impliqu?s sur la strat?gie d'analyse ; * Test des hypoth?ses envisag?es ; * D?veloppement du prototype fonctionnel ? l'aide du corpus de mise au point ; * Participation ? la prise en main, ? l'?valuation, et ? l'int?gration de l'outil (via une api document?e) chez MEMODATA *_Profil :_* De formation bac +5 minimum, vous disposez d'un bon relationnel, ?tes tr?s autonome, dynamique, rigoureux (se). Le(la) candidat(e) doit ?tre familier avec le traitement automatique de documents. Une certaine familiarit? avec la fouille de donn?es textuelles, le traitement de corpus multilingue, ou l'analyse d'image est vivement souhait?. Aisance requise dans la programmation objet Java et les technologies XML. *_Conditions :_* Poste ? pourvoir au 1^er avril 2007 en CDD, sur 5 ou 10 mois, r?mun?ration brute mensuelle 1630EUR, soit environ 1330EUR net. Les candidatures sont ? envoyer ? : Emmanuel GIGUET, GREYC UMR 6072, 6bd Mar?chal Juin, 14032 Caen Cedex, tel : 02 31 56 73 97 ou par mail : giguet at info.unicaen.fr . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 20 16:22:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Mar 2007 17:22:47 +0100 Subject: Info: Invitation / Diffusion - Enquete UNESCO sur le multilinguisme Message-ID: Date: Tue, 20 Mar 2007 16:52:06 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: *** Nous tenons ? nous excuser par avance aupr?s de ceux qui auraient d?j? ?t? contact?s ? cette fin par d'autres moyens *** L'Union latine m?ne actuellement une enqu?te ? la demande de l'UNESCO dont l'objectif est d'alimenter deux annuaires internationaux sur le multilinguisme qui seront publi?s sur l'Internet : l'un consacr? aux experts, l'autre aux institutions. Si, de par vos ?tudes ou votre exp?rience professionnelle, vous vous estimez sp?cialiste en la mati?re, je vous saurais gr? de bien vouloir vous rendre ? la page http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/multilingualism/institutions/page.cgi?p=home_fr&d=1 pour remplir le formulaire destin? aux experts et ?tre ainsi, int?gr? ? l'annuaire susmentionn?. De la m?me mani?re, si vous consid?rez que l'institution pour laquelle vous travaillez devrait ?tre incluse ? l'annuaire, n'h?sitez pas ? remplir le formulaire r?serv? aux institutions. Si toutefois vous n'?tiez pas en mesure de remplir le formulaire en ligne, nous vous prierions de bien vouloir nous en informer en nous envoyant un message ? cette m?me adresse. L'UNESCO demande des r?sultats en fran?ais ou en anglais. Cependant, s'il vous est IMPOSSIBLE de r?pondre dans l'une de ces deux langues, nous pourrons vous fournir un formulaire en catalan, espagnol, italien, portugais ou roumain. Ce service doit n?anmoins rester EXCEPTIONNEL, car il impliquerait in?vitablement la traduction de vos r?ponses par l'Union latine. Je vous remercie d'avance de votre participation, et me tiens ? votre disposition pour toute question ?ventuelle. Veuillez agr?er mes salutations distingu?es, Daniel Prado Directeur de la Direction terminologie et industries de la langue Union latine ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:09:51 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:09:51 +0100 Subject: Appel: CIAA 2007 (12th Int'l Conf. on Implementation and Application of Automata) - submission by April 3 Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 18:02:40 +0100 (MET) From: holub at fel.cvut.cz Message-Id: <200703211702.l2LH2eTl016984 at sunray1.felk.cvut.cz> X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007 X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ We apologize if you have received multiple copies of this announcement. *************************************************************************** CALL FOR PAPERS CIAA 2007 12th International Conference on Implementation and Application of Automata July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic http://www.stringology.org/event/CIAA2007 *************************************************************************** The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the Department of Computer Science and Engineering, Czech Technical University in Prague. We solicit papers in areas including, but not limited to, the following topics as they relate to automata: TOPICS - Bioinformatics - Bio-inspired computing - Complexity of automata operations - Compilers - Computer-aided verification - Concurrency - Data structure design for automata - Data and image compression - Design and architecture of automata software - Digital libraries - Document engineering - Editors, environments - Experimental studies and practical experiences - Industrial applications - Natural language processing - Networking - New algorithms for manipulating automata - Object-oriented modeling - Pattern-matching - Quantum computing - Speech and speaker recognition - Structured and semi-structured documents - Symbolic manipulation environments for automata - Teaching - Text processing - Techniques for graphical display of automata - VLSI - Viruses, related phenomena - World-wide web Authors are invited to submit an electronic version (Postscript or pdf) by April 3, 2007. An extended abstract should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The extended abstract should provide sufficient details to allow the Program Committee to evaluate its validity, quality, and relevance to the conference. The extended abstract should be at most ten (10) pages long using 11-point font with ample margins. If appropriate, proof details omitted in the paper may be added in an appendix. Precise instructions concerning the submission procedure will be provided later on the CIAA 2007 web site http://www.stringology.org/event/CIAA2007. We expect the proceedings to appear in the Springer-Verlag Lectures Notes in Computer Science series (pending approval). (See, for example, LNCS 3845 and LNCS 4094 for the proceedings of two previous conferences.) Extended versions of selected papers from the proceedings of the conference series will be solicited for publication in a special issue of Theoretical Computer Science (TCS) and International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS), alternating each year with the CIAA 2007 special issue appearing in TCS. There will be a Best Paper Award (USD$300) for CIAA 2007, which is sponsored by the University of California at Santa Barbara. INVITED SPEAKERS * Gheorghe Paun (Romanian Academy, Romania) "Spiking neural P systems used as acceptors and transducers" * Moshe Vardi (Rice University, USA) "Linear-Time Model Checking: Automata Theory in Practice" * Bruce W. Watson (University of Pretoria, South Africa; Sagantec, USA) "Automata applications in chip-design software" PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal (Marne-la-Vallee, France) Cristian Calude (Auckland, New Zealand) Jean-Marc Champarnaud (Rouen, France) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest, Hungary) Jurgen Dassow (Magdeburg, Germany) Jacques Farre (Nice, France) Jozef Gruska (Brno, Czech Republic) Tero Harju (Turku, Finland) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Markus Holzer (Munchen, Germany) Juraj Hromkovic (Zurich, Switzerland) Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, USA) Masami Ito (Kyoto, Japan) Kazuo Iwama (Kyoto, Japan) Juhani Karhumaki (Turku, Finland) Werner Kuich (Vienna, Austria) Denis Maurel (Tours, France) Giancarlo Mauri (Milano, Italy) Borivoj Melichar, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Mehryar Mohri (New York, USA) Gheorghe Paun (Bucharest, Romania) Giovanni Pighizzini (Milano, Italy) Jean-Eric Pin (Paris, France) Bala Ravikumar (Sonoma, USA) Wojciech Rytter (Warsaw, Poland) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Pierluigi San Pietro (Milano, Italy) Bow-Yaw Wang (Taipei, Taiwan) Bruce Watson (Pretoria, South Africa) Hsu-Chun Yen (Taipei, Taiwan) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE Miroslav Balik, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Jan Holub, Co-Chair (Prague, Czech Republic) Michal Voracek (Prague, Czech Republic) Ladislav Vagner (Prague, Czech Republic) Jan Zdarek (Prague, Czech Republic) IMPORTANT DATES Submission: April 3, 2007 Notification: May 10, 2007 Final version: June 1, 2007 Conference: July 16-18, 2007 For submission instructions, please see the conference web site at http://www.stringology.org/event/CIAA2007 For more information about the CIAA conferences visit http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:21:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:21:45 +0100 Subject: Cursus: Master europeen Erasmus Mundus en TAL, Nancy Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 10:11:59 +0100 From: Guy Perrier Message-ID: <4600F6DF.4010805 at loria.fr> A partir de la rentr?e 2007, l'universit? Nancy 2 ouvre un programme europ?en de master en TAL en coop?ration avec 5 autres universit?s : DE - UNIVERSIT?T DES SAARLANDES (Coordonnateur) CZ - UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE IT - LIBERA UNIVERSIT? DI BOLZANO - FREIE UNIVERSIT?T BOZEN MT - UNIVERSIT? T? MALTA NL - RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN Ce programme a ?t? accept? par la Commission Europ?enne comme programme Erasmus Mundus sous l'?tiquette "Language and Communication Technologies". Erasmus Mundus est un programme de l'Union Europ?enne qui vise ? d?velopper en Europe une formation de niveau master de qualit?, attractive pour le reste du monde et qui favorise la mobilit? entre universit?s europ?ennes (un ?tudiant fait une premi?re ann?e de master dans une des universit?s du consortium et fait la seconde dans une autre, ce qui lui permet d'obtenir les dipl?mes des deux universit?s). Il donne droit ? des financements, en particulier ? des bourses pour les ?tudiants venant de l'ext?rieur de l'Union Europ?enne. Pour en savoir plus sur le programme "Language and Communication Technologies", vous pouvez consulter le site web du consortium : lct-master.org La formation propos?e n'est pas une formation suppl?mentaire mais elle s'appuie sur les formations de master pr?-existantes. A Nancy, il s'agit de la sp?cialit? TAL commune aux masters informatique (INFO) et sciences cognitives et applications (SCA). Ainsi, dans cette formation, se cotoieront des ?tudiants participant au programme Erasmus Mundus et d'autres qui pr?parent uniquement un des deux masters de Nancy, TAL-INFO ou TAL-SCA. Pour en savoir plus sur la formation de niveau master en TAL ? Nancy, vous pouvez aller sur le site web tal.loria.fr ou contacter le responsable Guy.Perrier at loria.fr. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:22:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:22:47 +0100 Subject: Info: Semanticlopedie, dictionnaire de semantique Message-ID: Date: Tue, 20 Mar 2007 17:33:45 +0100 From: David NICOLAS Message-Id: <200703201634.l2KGYBxx022121 at atacama.ehess.fr> X-url: http://www.semantique-gdr.net/dico/index.php/Accueil Chers coll?gues, Le GDR S?mantique & Mod?lisation a cr?? un dictionnaire des notions s?mantiques utilis?es en linguistique formelle. Il est maintenant accessible sur le web : http://www.semantique-gdr.net/dico/index.php/Accueil (Le dictionnaire est toujours en cours d'?laboration, mais 40 articles sont d?j? disponibles.) Bien cordialement, David Nicolas ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:12:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:12:53 +0100 Subject: Appel: Workshop on applications of semantics, opinions and sentiments in eLearning Message-ID: Date: Thu, 22 Mar 2007 18:39:33 +0100 From: paola Message-Id: X-url: http://eurolan.info.uaic.ro/2007/ASOS X-url: http://www.lt4el.eu/ # Apologies for cross-postings First Call for Papers Applications of Semantics, Opinion and Sentiments in eLearning (ASOS) Workshop organized under the joint aegis of ELSNET and the LT4eL FP6 project To be held at EUROLAN 2007 July 23-27 2007 Iasi, Romania http://eurolan.info.uaic.ro/2007/ASOS Paper submission deadline: May 21st, 2007 The workshop will address the main themes of the EUROLAN-2007 Summer School, that is Semantics, Opinions and Sentiments (SOS), in relation with eLearning. One of the main benefits of education is that it allows the student to come into direct contact with the lecturer. In face-to-face classroom education, a significant part of the formation is based on this activity, in which the student listens to the lecturer, and is supposed to be conquered by her/his eloquence, by her/his vocabulary and style, by the charm and charismatic presence of a human being. The role of a lecturer is to transmit not only knowledge, but also passion, discipline, and moral values. Very often, sentiments, as let to be perceived by the lecturer and the student, influence crucially the quality of education. Emotions and their expression should be perceived either as a feedback in the reaction of the student or as a component of the didactic activities. Within technology enhanced learning, interaction is mediated by the computer and the role of the human lecturer seems to be diminished. However, a new generation of eLearning systems is being developed, in which the human component will play a much more relevant role. The challenge is to make the learning activities, in which the computer gains a more and more significant position, as natural as possible. The intent of the workshop is to present new work and innovating ideas for the development of eLearning systems that will exploit opinions and sentiments in the communication between the tutor (real or virtual) and the student. The following topics are relevant for the ASOS event: * molecules of emotion, sentiment classification and modeling * automatic and semi-automatic discovery of subjectivity indicators in education * signaling and controlling sentiments in learning objects * separation of subjectivity and objectivity in educational materials * automatic generation of learning objects by integrating opinions and sentiments into content * humor recognition and generation in educational media * tracking themes and opinions over time * annotation for deep semantics, sentiment, and subjectivity in eLearning * subjectivity/sentiment and analysis of discourse and dialogue in chats, blogs, forums and interactive educational systems * educational interfaces involving avatars displaying emotion * communicating emotion in intelligent educational systems * sentiments, opinions and rational behaviors in educational environments * relationship between intelligent systems and emotional systems * novel intelligent learning structures for emotional function and eLearning * implementation of emotional systems and e-learning systems * expressivity communicated in learning environments through speech and text * applications of SOS to improve personalized and adaptive learning, adaptive information filtering and retrieval, intelligent tutoring * behavior, emotions and sentiment ontologies * evaluation of SOS in eLearning environments * evaluation of emotional eLearning systems * multilingual aspects in all the above Papers are invited on substantial, original, and unpublished work within the workshop themes. All submissions (even if they focus on only one a spect of the mentioned topics) should show how eLearning could benefit from the results. We encourage submissions by young researchers even if their research is in its initial stage since the workshop will give the chance to presenters to shape their ideas and receive feedback. The workshop will run for three-four consecutive evenings during the EUROLAN-07 Summer School. Selected proposals will be invited for a 30 minutes presentation which will be followed by one hour discussion moderated by a member of the Program Committee. The papers presented, together with a text summarizing the recorded discussions following the presentations, will be published in a volume in the "Al.I.Cuza" Publishing House. The best reviewed submission will be granted a scholarship from the LT4eL European Project (http://www.lt4el.eu/) to cover the EUROLAN registration fee. Proposals should be no longer than 8 pages, references excluded, and should be structured as follows: - title, authors and affiliations - short presentation of the domain and related work/and achievements - your own previous work in this area (if existent) - the main idea of the proposal - your expected feedback from the audience, including some major questions that you want to address - the potential and feasibility of the idea - the foreseen dangers - references In order for your proposal to be selected, you should convince the Program Committee that it is SMART (Specific to the mentioned field, the effort encumbered be Measurable, its objectives be Achievable, the outcome be Relevant, and its realization be well Time-framed). Submissions will be electronic. The papers will be uploaded on a special page, to be announced on the web page of the ASOS workshop. Important dates: * Paper submissions deadline: May 21, 2007 * Notification of acceptance: June 11, 2007 * Presentations / final papers due: July 9, 2007 * Summer School dates: July 23 - August 3, 2007 Authors of accepted papers must register for the EUROLAN Summer School and present their work at the ASOS workshop. No supplementary fee will be required above the EUROLAN fee. All accepted authors will benefit from the early registration fee regardless of the date they register. Participation in the ASOS workshop is open to all EUROLAN-2007 attendants. Program Committee: - Antonio Branco, University of Lisbon - Dan Cristea, Al.I. Cuza University of Iasi - Diane Evans, Open University - Corina Forascu, Al.I. Cuza University of Iasi - Erhard Hinrichs, T?bingen University - Susanne J. Jekat, Z?rich University of Applied Sciences Winterthur - Walter v. Hahn, University of Hamburg - Dirk Heylen, University of Twente (to be confirmed) - Alex Killing, Swiss Federal Institute of Technology, Z?rich - Steven Krauwer, Utrecht University - Vladislav Kubon, Charles University - Prague - Lothar Lemnitzer, T?bingen University - Rada Mihalcea, University of Texas (to be confirmed) - Paola Monachesi, Utrecht University - Petya Osenova, Bulgarian Academy of Sciences - Adam Przepi?rkowski, Institute of Computer Science, Polish Academy of Science - Anne DeRoeck, Open University - Mike Rosner, University of Malta - Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences - Carlo Strapparava, IRST-ITC Trento (to be confirmed) - Horia-Nicolai Teodorescu, Romanian Academy - Dan Tufis, Romanian Academy (to be confirmed) - Cristina Vertan, University of Hamburg - Janyce Wiebe, University of Pittsburgh (to be confirmed) - Michael Zock, University of Marseille Organizing Committee: - Paola Monachesi, Utrecht University - Steven Krauwer, Utrecht University To contact the organizers, please use the following address: Paola.Monachesi at phil.uu.nl ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:24:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:24:07 +0100 Subject: Appel: Special Issue of Terminology Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 13:45:49 +0100 From: Alain Auger Message-ID: Call for papers - Special Issue of Terminology on Pattern-Based Approaches to Semantic Relation Extraction 14(1), 2008 Guest editors: Alain Auger (Defence Research and Development, Canada) Caroline Barri?re (National Research Council, Canada) In the context of computational terminology, especially for the task of generating or updating specialized ontologies, important snippets of definitional information can be found in text, as expressed explicitly in natural language utterances. Such utterances have been called knowledge-rich contexts (KRCs) and a popular way of identifying KRCs has been by looking for so-called ?knowledge patterns? (KPs), which are the natural language instantiations of semantic relations (Meyer, 2001). It is the main strategy of pattern-based approaches to relation extraction from free text to compile lists of reliable patterns instantiating specific semantic relation types and use these lists to find new instances and gradually improve the coverage of (existing) ontologies. Automatically extracting semantic relations - the building blocks of ontologies - from free text is a way of minimizing the labor-intensive phase of manual knowledge engineering and thus overcoming the long-standing knowledge acquisition bottleneck. Specialized ontologies can be seen as the end-product of the terminological tasks of conceptual clarification and knowledge structuring. Pattern-based approaches to semantic relation extraction pioneered by Hearst (1992) have inspired the work of many and are getting more and more attention in the scientific community. Investigation of automatic ways of finding semantic relations using such approach is represented by recent work from Cimiano and Staab (2005), Pantel & Pennacchiotti (2006), Malais? et al. (2005), Marshman (2006), Aussenac-Gilles and Bourigault (2005), to name a few. Beyond automatic extraction techniques, applying these approaches in terminology raises a series of particular issues. For example, some particular types of semantic relations are favored. Some relations are domain specific ? in fact the domain-specificity of knowledge patterns has been a long debate. Corpora must be specialized corpora and might present the data sparseness problem more than general corpus. The task of term extraction is very much linked to that of semantic relation extraction in the purpose of ontology construction. This special issue of Terminology on the topic of semantic relation extraction, is primarily interested in pattern-based approaches, but would also welcome articles suggesting other methods (applied in a terminological context) for semantic relation extraction if put in a comparative setting with pattern-based approaches. Topics of interest include: - the importance of semantic relations in terminological databases - the relation between the semantic relation extraction task and the term extraction task - the expression of semantic relations explicitly (using knowledge patterns) versus implicitly (as in the implicit relation between components of noun compounds) - the value of explicit knowledge in text for terminological studies - the quantification of explicit knowledge in specialized corpus - domain dependency of knowledge patterns and semantic relations - text genre dependency of knowledge patterns and semantic relations - techniques to build, infer or compile knowledge patterns - noise analysis of knowledge patterns - evaluation approaches for knowledge retrieved through the use of knowledge patterns - comparison of knowledge pattern approaches to other approaches of semantic relation extraction - terminology applications which include semantic relations analysis - terminology applications and the representation of ontological knowledge - knowledge structuring approaches related to semantic relation extraction Papers dealing with knowledge extraction of general knowledge (such as methods to recreate a Wordnet-like ontology) will not be accepted. The purpose must be domain-specific (application) even if the method could be general. Submissions: Papers should be written with Word and comprise between 20-30 pages. More information on formatting requirements can be found on the John Benjamins website (www.benjamins.com). English is preferred but submissions in French, Spanish or German will be considered. Please send submissions to Alain Auger: (Alain.Auger at drdc-rddc.gc.ca) Each issue of Terminology contains six articles. Program Committee: Sophia Ananiadou (University of Manchester) Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, CNRS) Lynne Bowker (Universit? d?Ottawa) Vincent Claveau (IRISA, Rennes) Anne Condamines (Universit? Toulouse-le-Mirail) B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes) Patrick Drouin (OLST, Universit? de Montr?al) Fidelia Ibekwe-SanJuan (Universit? de Lyon 3) Kyo Kageura (University of Tokyo) Elizabeth Marshman (OLST, Universit? de Montr?al) Roberto Navigli (University of Rome "La Sapienza") Maria Teresa Pazienza (AI Research Group, University of Rome "Tor Vergata") Pascale S?billot (IRIRA, Rennes) Pierre Zweigenbaum (LIMSI, Paris) Important Dates: Full paper received: June 4th 2007 Acceptance/Reject notice: September 7th 2007 Final papers due: November 5th 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:31:41 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:31:41 +0100 Subject: Job: Poste d'IR a l'INRA Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 11:09:15 +0100 From: Claire Nedellec Message-ID: <4601044B.2030503 at jouy.inra.fr> X-url: http://www.inra.fr/drh/ce2007/bdd/profil.php?numprofil=IR07-MIA-1 X-url: http://www.inra.fr/drh/ce2007/ Poste d'ing?nieur de recherche ? l'INRA, dans l'unit? MIG (Math?matique Informatique et G?nome) du d?partement Math?matique et Informatique Appliqu?es. Le recrutement d'un nouvel IR est destin? ? renforcer l'activit? de recherche en extraction automatique de connaissance ? partir de texte. Les m?thodes d?velopp?es rel?vent essentiellement de l'apprentissage automatique, du traitement automatique des langues et de l'acquisition de connaissance. Les applications sont principalement dans le domaine de la biologie. Annonce du poste : http://www.inra.fr/drh/ce2007/bdd/profil.php?numprofil=IR07-MIA-1 Modalit?s de candidature : http://www.inra.fr/drh/ce2007/ Contact : Claire N?dellec (claire.nedellec at jouy.inra.fr) --------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:42:34 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:42:34 +0100 Subject: Appel : BioNLP 2007 (ACL workshop) Message-ID: Date: Wed, 21 Mar 2007 14:35:16 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200703211435.16252.pz at limsi.fr> X-url: http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 X-url: http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS5/ X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles/ X-url: http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 BioNLP 2007 An ACL 2007 workshop Prague, Czech Republic June 29, 2007 http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 Natural language processing has a long history in the medical domain, with research in the field dating back to at least 1963. In the late 1990s, a separate thread of research involving natural language processing in the genomic domain began to gather steam. It has become a major focus of research in the bioinformatics, computational biology, and computational linguistics communities. A number of successful workshops and conference sessions have resulted, with significant progress in the areas of named entity recognition for a wide range of key biomedical classes, concept normalization, and system evaluation. A variety of publicly available resources have contributed to this progress, as well. Recently, the widely recognized disconnect between basic biological research and patient care delivery stimulated development of a new branch of biomedical research--translational medicine. Translational medicine, sometimes defined as the facilitation of "bench-to-bedside" transmission of knowledge, has become a hot topic, with a National Center for Biocomputing devoted to this theme established last year. This workshop has the goal of addressing and bringing together these three threads in biomedical natural language processing, or "BioNLP:" biological, translational, and clinical language processing. We will solicit work in any topics of current interest in the field, especially: - Extraction and normalization of... - complex biomedical relations - biomedical entities, including experimental methodologies - Resources for BioNLP, including.... - ontologies - knowledge bases - lexicons - annotated data sets - corpora - The economics of text mining for biomedical applications, including... - quantifying utility to end users - usability and portability for non-developers - Novel strategies for system testing and evaluation, including... - evaluation methods - resources - test suites - Applications and analysis techniques that use the output of text mining systems... - knowledge discovery - integration of publications with databases - visualization Two types of submissions are invited: full papers and poster abstracts. Submissions are due by 11:59pm EST on March 26, 2007. Submit your paper or abstract via the ACL BioNLP 2007 site at http://www.softconf.com/acl07/ACL07-WS5/. Full papers should not exceed eight (8) pages including references. These are intended to be reports of original and mature research. Poster abstracts should not exceed two (2) pages. Accepted abstracts will be published in a separate section of the workshop proceedings. Appropriate poster topics include preliminary results, application notes, descriptions of work in progress, etc. Format: Submissions must be electronic and in PDF format, and should follow the two-column format of ACL proceedings. Please see the conference website for detailed typesetting specifications. Authors are strongly encouraged to use the LaTeX or Microsoft Word style files available on the ACL meeting website (http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/styles/). Authors who cannot submit a PDF file electronically should contact the workshop organizers well in advance of the submission deadline. Reviewing of submissions will be blind. Do not include author names in the paper. Avoid self-references -- instead of "As we showed in Smith et al. 1999...", say "As Smith et al. 1999 showed...." The paper submission software will allow you to enter full author information separately from your paper. Each submission will be reviewed by at least two program committee members. IMPORTANT DATES Submissions due: March 26, 2007 (11:59 PM EST) Notification of acceptance: April 27, 2007 Camera-ready papers due back from authors: May 2, 2007 Workshop: June 29, 2007 ORGANIZING COMMITTEE K. Bretonnel Cohen Dina Demner-Fushman Carol Friedman Lynette Hirschman John Pestian PROGRAM COMMITTEE Sophia Ananiadou Lan Aronson Breck Baldwin Sabine Bergler Olivier Bodenreider Chris Brew Bob Carpenter Wendy Chapman Aaron Cohen Nigel Collier Udo Hahn Peter Haug Marti Hearst George Hripcsak Steve Johnson Michael Krauthammer Alex Morgan Serguei Pakhomov Martha Palmer Tom Rindflesch Larry Smith Lorrie Tanabe Jun'ichi Tsujii Alfonso Valencia Karin Verspoor Bonnie Webber W. John Wilbur Limsoon Wong Hong Yu Pierre Zweigenbaum Please direct any questions to BioNLP2007 at BioNLP2007 at googlegroups dot com. Workshop URL: http://compbio.uchsc.edu/BioNLP2007 Best wishes, Kevin Bretonnel Cohen Dina Demner-Fushman Carol Friedman Lynette Hirschman John Pestian ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:44:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:44:09 +0100 Subject: Job: Research Staff position at Xerox Message-ID: Date: Thu, 22 Mar 2007 19:37:48 +0100 From: Nicola Cancedda Message-ID: <4602CCFC.8010900 at xerox.com> X-url: http://www.xrce.xerox.com/people/cancedda/ Permanent Position: Machine Learning for Machine Translation and other Cross-Language Applications The recently formed Cross-Language Technologies (CLT) Group of the Xerox Research Centre Europe has the mission of researching and developing the most effective methods for crossing language barriers. Targeted applications include Statistical Machine Translation (SMT), multilingual terminology extraction, Cross-Language Information Retrieval (CLIR), Categorization and Clustering (CLCC). The team is part of the PASCAL European Network of Excellence, and is coordinating the SMART European project on Machine Learning methods for translation and cross-language textual information access, ensuring a strong network of academic collaboration. We are looking for a researcher with a background in Machine Learning or in Statistical Natural Language Processing to strengthen the CLT group. Responsibilities will include inventing, implementing and evaluating novel cross-language technologies, contributing to government funded and academic research projects, as well as contributing to setting and achieving the group's long-term research goals. Current research directions include: 1. Breakthrough techniques for training translation and language models 2. Model adaptation to new domains and across time 3. Advanced latent-semantic representations of textual data 4. Automatic extraction of multilingual terminologies XRCE maintains a high level of publications and patents: we expect the successful candidate to be part of these efforts. Applicants should possess a Ph. D. or equivalent in Machine Learning, optimization, statistics or statistical Natural Language Processing; experience in Machine Translation is a definite plus. The successful candidate must have a serious interest in real-world applications and an inventive flair, coupled with the flexibility and initiative to pursue a dynamic array of research problems within a fast-working team. Excellent skills in algorithms and programming are required as well as good communication skills, particularly in English. To apply: Please email your CV, a covering letter and sample publications, with message subject "Cross-Language Technologies Researcher" to xrce-candidates at xrce.xerox.com and to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com Xerox Research Centre Europe (XRCE) is a young, dynamic research organization, which creates innovative new business opportunities for Xerox in the digital and Internet markets. XRCE is a multicultural and multidisciplinary organization set in Grenoble, France. We have renowned expertise in machine learning, work practice studies, image processing, natural language processing and document structure. The variety of both cultures and disciplines at XRCE makes it both an interesting and stimulating environment to work in, leading to often unexpected discoveries! XRCE is part of the Xerox Innovation Group made up of 550 researchers and engineers in four world-renowned research and technology centres. The Grenoble site is set in a park in the heart of the French Alps in a stunning location only a few kilometers from the city centre. The city of Grenoble has a large scientific community made up of national research institutes (CNRS, Universities, INRIA, Minatec) and private industries. Grenoble is close to both the Swiss and Italian borders and is the ideal place for skiing, climbing, hang gliding and all types of mountain sports. -- ---------------------------------------------------------+ Nicola Cancedda, Xerox Research Centre Europe 6, Chemin de Maupertuis, 38240 Meylan France E-mail: Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com Home Page: http://www.xrce.xerox.com/people/cancedda/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:49:35 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:49:35 +0100 Subject: Conf: Colloque Autour de la preposition, CRISCO, 20-22 septembre 2007 Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 15:56:58 +0100 From: "Claude Guimier" Message-ID: <00c301c76d5b$81f50b00$0a01a8c0 at PC277632472915> X-url: http://www.crisco.unicaen.fr/ Le Laboratoire CRISCO (Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en Contexte), FRE 2805 du CNRS, organise ? l'Universit? de Caen Basse-Normandie, du 20 au 22 septembre 2007, un colloque international : Autour de la pr?position (position, valeurs, statut et cat?gories apparent?es ? travers les langues) La liste des communications et la fiche d'inscription sont disponibles sur le site du Laboratoire : http://www.crisco.unicaen.fr/ Attention: date limite d'inscription : 30 mai 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 16:47:16 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 17:47:16 +0100 Subject: Appel: 20th Description Logics workshop - Extended submission deadline Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 15:14:19 +1100 From: Enrico Franconi Message-Id: X-url: http://dl.kr.org/dl2007/ *20th* International Workshop on Description Logics (DL'07) CALL FOR PAPERS Brixen-Bressanone (near Bozen-Bolzano), Italy 8-10 June 2007 http://dl.kr.org/dl2007/ NEW paper summary submission DEADLINE: 26 MARCH 2007 NEW paper submission DEADLINE: 28 MARCH 2007 The 2007 edition of the DL workshop will take place from the 8th to the 10th of June 2007 in Brixen-Bressanone (near Bozen-Bolzano), Italy. This is 80 Km south of Innsbruck (where the ESWC-07 conference will take place immediately before); direct train connections run every hour between Innsbruck and Brixen-Bressanone. Arrived this year to its 20th edition, DL is the major annual event of the description logics research community. The workshop is thought as a gathering forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in the academy and industry, who are interested in description logics and in all their broad range of applications. Participants in the workshop will enjoy the invited talks by: * Hector Levesque * Alex Borgida * Renee J. Miller Students with accepted papers may apply to grants supporting travels within Europe (300 EUR) or from outside Europe (500 EUR). ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES (revised) Summary submission deadline: 26 March 2007, 11:59pm CET Paper submission deadline: 28 March 2007, 11:59pm CET Notification of acceptance: 27 April 2007 Camera ready papers due: 18 May 2007 DL'07 Workshop: 8-10 June 2007 ---------------------------------------------------------------------- SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics. Possible subjects include: -- Foundations of description logics, including distinguishing features of description logics with respect to other formalisms, expressive power of description logics, decidability and complexity of reasoning, and novel inference problems and reasoning techniques for solving these problems. -- Extensions of description logics, including, but not limited to, closed world reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages. -- Integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems. -- Use of description logics in applications or areas such as natural language, planning, learning, databases, document management, semistructured data, ontology design, ontology languages, ontology engineering, semantic web, and grid computing. -- Building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques. -- Tools that exploit description Logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of technical papers as extended abstracts of 8 pages, and submissions of statements of interest of 2 pages. The technical papers will be judged according to their scientific quality, while the statements of interest will be judged according to their scientific relevance. Accepted papers will be included in the workshop proceedings as extended abstract (8 pages), regular papers (12 pages), or as statements of interest (2 pages). The workshop proceedings will be distributed in paper form at the workshop, and will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series. Papers should follow the formatting and submission guidelines to be found at the workshop submissions web page, and should arrive by the paper submission deadline stated above. ---------------------------------------------------------------------- PROGRAM COMMITTEE PC chairs: Volker Haarslev (chair of the Systems and Tools area) Domenico Lembo (chair of the Database and Information Systems area) Boris Motik (chair of the Ontologies and Semantic Web area) Anni-Yasmin Turhan (chair of the Foundations and Theory area) PC members: * Aditya Kalyanpur * Alessandro Artale * Alex Borgida * Andrea Cali' * Bernardo Cuenca Grau * Bijan Parsia * Birte Glimm * Carlos Areces * Carsten Lutz * David Toman * Evren Sirin * Francesco Donini * Frank Wolter * Franz Baader * Grant Weddell * Ian Horrocks * Luciano Serafini * Luigi Palopoli * Maarten Marx * Maurizio Lenzerini * Michael Zakharyaschev * Peter F. Patel-Schneider * Ralf Kuesters * Ralf Moeller * Riccardo Rosati * Rob Shearer * Stefan Schlobach * Thomas Eiter * Thorsten Liebig * Ulrike Sattler * Umberto Straccia * Yevgeny Kazakov ---------------------------------------------------------------------- Organising COMMITTEE Alessandro Artale Raffella Bernardi Andrea Cal? Diego Calvanese , co-chair Jos de Bruijn Enrico Franconi , co-chair Rosella Gennari Davide Martinenghi Werner Nutt Sergio Tessaris , co-chair David Toman ---------------------------------------------------------------------- VENUE The workshop will take place in the charming town of Brixen- Bressanone, near Bozen-Bolzano in South Tyrol at the heart of the Dolomites - the pink mountains of the Alps. Like Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone has always been a crossroads of various cultures and it is distinguished by its mediaeval Gothic architecture. The mediaeval alleys and the wealth of historical references are an ideal starting point for excursions into the countryside and for practising a whole variety of sports and leisure activities. Leaving directly from the town centre delegates can set off on their bikes or on foot for excursions into the surrounding hills and mountains. Brixen-Bressanone is on the main arterial road between Austria/Germany and Italy and it is easily accessible from everywhere by train, car, bus or plane. ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 23 17:07:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Mar 2007 18:07:57 +0100 Subject: Livre: Fouille de textes : methodes, outils et applications Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 04:45:53 +0100 From: Widad Mustafa El Hadi Message-Id: <5.0.2.1.1.20070323044405.01fbb850 at pop.free.fr> X-url: http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746216090&select=isbn&from=Hermes PARUTION LIVRE =============================================================== Ibekwe-SanJuan Fidelia, Fouille de textes : m?thodes, outils et applications, paru aux ?ditions Herm?s-Lavoisier, Paris-Londres, 2007, 352p. http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746216090&select=isbn&from=Hermes ** R?sum? ** La fouille de textes est une th?matique scientifique pluridisciplinaire mettant en relation la recherche universitaire, la recherche en milieu industriel, les pr?occupations en sciences fondamentales et les enjeux politico-?conomiques. Elle f?d?re des th?matiques issues des sciences de l'information, de la linguistique, de la statistique et des m?thodes d'apprentissage (I.A). Dans un contexte o?, gr?ce au Web, l'acc?s ? l'information ?crite est divers, abondant, multilingue et multihorizons, la fouille de textes est par excellence un domaine pour lequel il ?tait n?cessaire de faire un ?tat des lieux. Cet ouvrage analyse en profondeur et de mani?re exhaustive les probl?matiques et les apports de la fouille de textes. Il est destin? aux doctorants, aux chercheurs et industriels souhaitant disposer d'une vision globale des m?thodes et enjeux de ce nouveau paradigme de recherche. ** Table des mati?res ** Pr?face de Violaine PRINCE (Professeur, LIRRM MontPellier) PARTIE I. ORIGINE DU CONCEPT ET EMPRUNTS METHODOLOGIQUES Chapitre 1. De la fouille de donn?es ? la fouille de textes. Chapitre 2. Repr?sentation num?rique des textes Chapitre 3. M?thodes descriptives pour l'analyse des donn?es textuelles Chapitre 4. M?thodes pr?dictives pour l'analyse des donn?es textuelles Chapitre 5. Traitement automatique des langues et repr?sentation linguistique des textes. Chapitre 6. Acquisition de relations linguistiques entre termes. PARTIE II. DOMAINES D'APPLICATION ET EXEMPLES DE SYSTEMES Chapitre 7. Fouille du web. Chapitre 8. Cat?gorisation des textes et extraction d'information Chapitre 9. Question-r?ponse et r?sum? automatique Chapitre 10. La veille automatis?e. Chapitre 11. Autres syst?mes acad?miques de fouille de textes Chapitre 12. Syst?mes industriels de fouille de textes Chapitre 13. Perspectives : fouille de textes en biom?decine. CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE INDEX=============================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:29:17 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:29:17 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, La resolution des anaphores en Traitement Automatique des Langues Message-ID: Date: Sat, 24 Mar 2007 15:11:14 +0100 From: jminel at u-paris10.fr Message-ID: <20070324151114.238hezi5kw0g08o4 at icare.u-paris10.fr> X-url: http://panini.u-paris10.fr/jlm X-url: http://www.modyco.fr La r?solution des anaphores en Traitement Automatique des Langues Date : 16 juin 2007. Organisation : Dominique Dutoit ,Michel Dupont (M?modata), Georges Kleiber (Universit? Marc Bloch). Lieu : ENST Amphi Emeraude (acc?s par le 49 rue Vergniaud), Paris 13?me (bus 57, 62, 67). La plupart des applications de TAL profiteraient de progr?s en r?solution des anaphores. Prenons quelques exemples : - recherche documentaire : meilleure d?tection des topics ; - traduction automatique : choix des bons pronoms ; - syst?me ? questions-r?ponses et extraction d?information : constitution de bases de connaissances. Actuellement, certaines applications ne comportent pas de modules sp?cialis?s pour cette t?che et le plus souvent les modules sp?cialis?s sont con?us selon des principes qui n?ont gu?re ?volu? au cours des derni?res d?cennies. La conception de ces modules reste un verrou pour le TAL. C?est du moins le cas d?s que les applications doivent faire un calcul du sens qui ne se limite pas ? quelques mots mais doit prendre en compte plusieurs phrases pouvant contenir plusieurs propositions. Les performances globales des applications de compr?hension automatique de texte et des syst?mes qui construisent des bases de connaissances ? partir de textes semblent en grande partie limit?e par les performances de leur module de r?solution des anaphores. On a pu observer cela avec la campagne des conf?rences MUC. Les r?sultats des ?preuves de remplissage de fiches sont en effet corr?l?es avec les ?preuves de calcul des cha?nes de cor?f?rence. Il semble donc que, m?me si d?autres obstacles subsistent, un effort de recherche tout particulier doit ?tre fait sur ce point. Les ?tudes sur ce sujet sont pourtant nombreuses. On observe d?ailleurs qu?elles consacrent la distinction entre linguistique traditionnelle, linguistique cognitive, linguistique formelle et Traitement Automatique des Langues. Pour la linguistique traditionnelle, plusieurs linguistes fran?ais s?int?ressent depuis plusieurs d?cennies ? cette question et ont accumul? une somme de connaissance qui n?est gu?re actuellement exploit?e en TAL. Pour la linguistique cognitive, c?est assur?ment la th?orie de l?accessibilit?, laquelle se situe dans le courant de la th?orie de la Pertinence, qui est la plus connue. En linguistique formelle, on ?voque actuellement le plus souvent la th?orie du centrage mais il en existe d?autres comme la th?orie du focus tandis qu?en TAL les travaux actuellement les plus en vogue font appel ? des calculs de score. La journ?e d??tude se proposera de faire un point sur l?ensemble de ces travaux dans la perspective de faire sauter ce verrou pour le TAL. On essaiera notamment de voir si les connaissances accumul?es par les linguistes sur les diff?rents marqueurs r?f?rentiels sont utiles pour le TAL. Comment faire pour les utiliser ? Les approches cognitives comme la th?orie de l?accessibilit? peuvent-elles ?tre un apport pour le TAL ? Les mod?les de la linguistique formelle sont-ils op?rationnels en TAL ? Sinon peuvent-ils le devenir ? Dans quelle mesure peut-on consid?rer que ces mod?les sont valid?s par des r?alisations informatiques ? Ce sera aussi le moment de faire un point sur les applications de Compr?hension Automatique, de syst?mes ? questions-r?ponses et d?Extraction d?Information en regardant comment la r?solution des anaphores y est trait?e (sous quelle forme, avec quels apports th?oriques). On cherchera sur ce point ? ?tre le plus concret possible en examinant les applications ?labor?es par les laboratoires fran?ais. Les concepteurs confirment-ils que le traitement des anaphores constitue un verrou ? Si oui, qu?envisagent-ils comme solution pour faire sauter ce verrou ? Soumissions : ============= Toute proposition en rapport avec les th?matiques de la journ?e sera examin?e. Il peut s?agir d?une comparaison entre plusieurs approches faisant ressortir les avantages et les inconv?nients de chacune d?elles. Il peut s?agir aussi de la pr?sentation d?un module de r?solution des anaphores dans une application avec ?valuation des performances du module et de l?impact sur les performances globales du syst?me puis pr?sentation de propositions pour am?liorer les performances. Il peut s?agir encore de la pr?sentation d?une application d?di?e au calcul des cha?nes de cor?f?rence avec l? aussi une ?valuation et des propositions pour am?liorer les performances. Plus g?n?ralement, toute contribution permettant d?apporter des ?l?ments de r?ponse aux questions que soul?ve la n?cessit? de faire sauter ce verrou technologique sera la bienvenue ?tant bien entendu que la question m?me de savoir si c?est un verrou reste ouverte ? la discussion. Format et envoi des soumissions : ================================= R?sum?s entre 2 et 4 pages pour une intervention de 30 ou 45mn. Les soumissions devront ?tre transmises sous format ?lectronique de pr?f?rence, au format Word, Pdf ou fichier-texte. Les r?sum?s devront ?tre envoy?s ? : Georges.Kleiber at umb.u-strasbg.fr et michel_dupont at voila.fr en mentionnant : journ?e ATALA dans le sujet. En cas de probl?me, vous pouvez ?galement transmettre une version papier, adress?e aux organisateurs, ? MEMODATA (journ?e ATALA), 17 rue Dumont d?Urville, 14000 CAEN (FRANCE) T?l. (+33)(0)2.31.35.75.20 Dates importantes : =================== 30/04/2007 - date limite pour les soumissions 30/05/2007 - notification aux auteurs 16/06/2007 - journ?e Comit? d?organisation : ======================= - Dominique Dutoit (Soci?t? M?modata, France - Michel Dupont (Soci?t? M?modata, France) - Georges Kleiber (Universit? Marc Bloch, Strasbourg, France) Date de derni?re mi -- Jean-Luc Minel MoDyCO, UMR 7114 CNRS - Universit? Paris X 200, avenue de la R?publique, Batiment L, Bureau R13 92 001 Nanterre Cedex 01 40 97 41 78 Fax : 01 40 97 58 17 jean-Luc.minel at u-paris10.fr http://panini.u-paris10.fr/jlm http://www.modyco.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:35:16 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:35:16 +0200 Subject: Appel: Multi-source Multilingual Information Extraction and Summarization, Workshop RANLP2007 Message-ID: Date: Sat, 24 Mar 2007 23:35:55 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20070324233555.udy9urp4kr48wg48 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/mmies.html X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2007/ Multi-source Multilingual Information Extraction and Summarization (http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/mmies.html) Workshop to be held in conjunction with *** RANLP 2007 *** Borovets - Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2007/ *** 26th of September 2007 *** First Call for Papers Information extraction (IE) and text summarization (TS) are key technologies aiming at extracting relevant information from texts and other sources and presenting the information to the user in condensed forms. Recent years have witnessed an explosion of information, making IE and TS particularly important for the information society. These technologies, however, face new challenges with the adoption of the Web 2.0 paradigm (e.g. blogs, wikis) because of their inherent multi-source nature. These technologies have to deal no longer with isolated texts or single narratives but with large scale repositories, or sources -- in one or many languages -- containing a multiplicity of views, opinions, or commentaries on particular topics, entities or events. There is thus a need to adapt and/or develop new techniques to deal with these new phenomena. Recognising similar information across different sources and/or in different languages is of paramount importance in this multi-source, multi-lingual context, in particular the ability to detect paraphrases in texts is relevant here. In information extraction, merging information from multiple sources can lead to increased accuracy relative to extraction from single sources. In text summarization, similar facts found across sources can inform sentence scoring algorithms. In question answering, the distribution of answers in similar contexts can inform answer ranking components. In occasions, it is not the similarity of information that matters, but its complementary nature. In a multi-lingual context, information extraction and text summarization can provide solutions for cross-lingual access: key pieces of information can be extracted from different texts in one or many languages, merged, and then conveyed in many natural languages in concise forms. It is therefore important that the research community addresses the following issues: ** What methods are appropriate to detect similar/complementary/contradictory information? Are hand-crafted rules and knowledge-rich approaches convenient? ** What methods are there to tackle cross-document and cross-lingual entity and event coreference? ** What machine learning approaches are most appropriate for this task supervised/unsupervised/semi-supervised? What type of corpora is required for training and testing? ** What techniques are appropriate to produce condensed synthesis of the extracted information? What generation techniques are useful here? What kind of techniques can be used to cross domains and languages? ** What tools are there to support multi-lingual/multi-source access to information? What solutions are there beyond full document translation to produce cross-lingual summaries? The objective of the workshop is to bring together researchers and practitioners in the areas of extraction, summarization, and other information access technologies to discuss recent approaches to deal with multi-source and multi-lingual challenges. We welcome submission concerning the following topics: * Multi-source information extraction * Cross-document Cross-lingual coreference * Opinion mining and synthesis * Multi-lingual information extraction * Cross-lingual Summarization * Tools to support information fusion * Paraphrase identification and generation * Adaptable IE-based text generation Important Dates: Deadline for submission: *** June 15, 2007 *** Notification of acceptance: July 25, 2007 Camera-ready copy due: August 31, 2007 Workshop: September 26, 2007 Submission guidelines: Submissions should be A4, two-column format and should not exceed seven pages, including cover page, figures, tables and references. Times New Roman 12 font is preferred. The first page should state the title of the paper, the author's name(s), affiliation, surface and email address(es), followed by keywords and an abstract and continue with the first section of your paper. Guidelines for producing camera-ready versions will be available at the conference web site. Each paper will be reviewed by up to three members of the program committee. Authors of accepted papers will receive guidelines regarding how to produce camera-ready versions of their papers for inclusion in the proceedings. Organization Thierry Poibeau (CNRS - LIPN, U. Paris 13 - France) E-mail: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Horacio Saggion (NLP Group, U. Sheffield - United Kingdom) E-mail: saggion at dcs.shef.ac.uk Program Committee: Sophia Ananiadou (U. Manchester, UK) Roberto Basili (U. Roma Tor Vergata, Italy) Kalina Bontcheva (U. Sheffield, UK) Nathalie Colineau (CSIRO, Australia) Nigel Collier (NII, Japan) Hercules Dalianis (KTH/Stockholm University, Sweden) Thierry Declerck (DFKI, Germany) Brigitte Grau (LIMSI, France) Kentaro Inui (NAIST, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore, Singapore) Guy Lapalme (U. Montreal, Canada) Diana Maynard (U. Sheffield, UK) Jean-Luc Minel (CNRS - Modyco, France) Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK) Cecile Paris (CSIRO, Australia) Agnes Sandor (Xerox XRCE, France) Ralf Steinberger (European Commission - Joint Research Centre, Italy) Stan Szpakowicz (University of Ottawa, Canada) Lucy Vanderwende (Microsoft Research, USA) Jose Luis Vicedo (University of Alicante, Spain) Roman Yangarber (University of Helsinki, Finland) Liang Zhou (ISI, USA) Michael Zock (LIF, France) Paper Submission: Details on how to submit your paper will be announced in due time. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:36:30 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:36:30 +0200 Subject: These: Yannick Parmentier, SemTAG: une plateforme pour le calcul semantique a partir de Grammaires d'Arbres Adjoints Message-ID: Date: Mon, 26 Mar 2007 17:33:27 +0200 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20070326153327.GA19823 at loria.fr> X-url: http://www.loria.fr/access/acceder X-url: http://www.loria.fr/~parmenti/ Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de ma th?se dont le titre est : "SemTAG: une plateforme pour le calcul s?mantique ? partir de Grammaires d'Arbres Adjoints" vendredi 6 avril prochain, ? 13h en salle A 008 du LORIA ? Nancy. Vous y ?tes cordialement invit?s, ainsi qu'au pot qui se tiendra dans le hall B vers 16h. R?sum? : Dans cette th?se, nous proposons une architecture logicielle (SemTAG) permettant de r?aliser un calcul s?mantique pour Grammaires d'Arbres Adjoints. Plus pr?cis?ment, cette architecture fournit un environnement permettant de construire une repr?sentation s?mantique sous-sp?cifi?e (Predicate Logic Unplugged de (Bos, 1995)) ? partir d'une grammaire et d'un ?nonc?. Afin de faciliter la gestion de grammaires de taille reelle, la plateforme SemTAG int?gre un compilateur de m?tagrammaires. Le r?le de ce compilateur est de produire semi-automatiquement une grammaire ? partir d'une description factoris?e. Cette description correspond ? (a) une hi?rarchie de fragments d'arbres et (b) des combinaisons de ces fragments au moyen d'un langage de contr?le. De plus, chaque arbre ainsi produit peut ?tre equip? d'une interface syntaxe / s?mantique ? la (Gardent et Kallmeyer, 2003). La construction semantique est r?alis?e ? partir du r?sultat de l'analyse syntaxique. Cette analyse est fournie par un analyseur syntaxique tabulaire g?n?r? automatiquement ? partir de la grammaire d'entr?e au moyen du syst?me DyALog (De La Clergerie, 2005). Cet analyseur produit une for?t de d?rivation, qui encode toutes les d?rivations, et a partir desquelles les unifications des indexes s?mantiques sont extraites. Cette plate-forme a ?t? evalu?e en termes de couverture s?mantique sur la test-suite TSNLP. Les informations pour acc?der au laboratoire sont disponibles ici : http://www.loria.fr/access/acceder Cordialement, -- Yannick PARMENTIER -------------------------------------------- Doctorant - Equipe TALARIS - LORIA tel : +33 (0)3.83.59.20.35 www : http://www.loria.fr/~parmenti/ -------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:33:54 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:33:54 +0200 Subject: Appel: Colloque International Lexicographie et informatique Message-ID: Date: Fri, 23 Mar 2007 21:49:11 +0100 (CET) From: Mathieu Valette Message-ID: <1174682951.46043d47e2786 at courrier.atilf.fr> Appel ? communications (English Version Below) LEXICOGRAPHIE ET INFORMATIQUE : BILAN ET PERSPECTIVES Colloque international ? l'occasion du 50e anniversaire du lancement du projet du Tr?sor de la Langue Fran?aise Dates : 23-25 janvier 2008 Lieu : Nancy, Campus Lettres et Sciences Humaines Organisation : laboratoire ATILF-CNRS En novembre 1957, le Centre de Philologie romane et de Langue et Litt?rature fran?aises contemporaines r?unissait, ? l'Universit? de Strasbourg, un colloque intitul? ? Lexicologie et lexicographies fran?aises et romanes : orientations et exigences actuelles ?. Son organisateur, Paul Imbs, l'avait con?u pour lancer son projet de nouveau dictionnaire de la langue fran?aise. L'originalit? majeure du Tr?sor de la Langue Fran?aise qui se d?termine ? cette ?poque aura ?t? de se fonder, entre autres sources, sur l'indexation informatique d'un riche corpus de textes ?crits entre 1789 et 1960. Depuis, la lexicographie n'a cess? de recourir ? l'informatique. Cinquante ans plus tard, ce nouveau colloque voudrait tirer le bilan de cette innovation m?thodologique sur la pratique lexicographique du TLF et des travaux lexicographiques qui ont suivi ou qui sont en cours : son int?r?t, ses implications, ses cons?quences. Il veut aussi, comme c'?tait l'ambition du colloque de 1957, baliser la voie de la lexicographie ? venir, celle des projets qui s'?laborent aujourd'hui ou que pr?parent de nouvelles recherches. Th?mes du colloque : - Histoire et bilan m?thodologiques du TLF. - Les projets lexicographiques dans le sillage du TLF. - Les grands chantiers lexicographiques actuels et leurs m?thodologies. - La lexicographie et les objets lexicographiques ? venir. - Les relations entre lexiques TAL et dictionnaires informatis?s. - Les applications lexicographiques ?mergentes. Les propositions pourront relever des champs disciplinaires suivants : - L'histoire et l'?pist?mologie de la lexicographie moderne. - Les m?thodologies en lexicographie et en constitution de ressources dictionnairiques. - Le TAL et la lexicographie. - L'ing?nierie linguistique et la dictionnairique. - La lexicographie et le multilinguisme. - Les rapports entre la lexicographie et les autres disciplines du langage. Langues du colloque : fran?ais, anglais. S?lection des communications : Les propositions de communications, en fran?ais ou en anglais, seront jointes dans un fichier attach? au message contenant les coordonn?es individuelles. Elles devront ?tre formul?es dans un texte anonyme de 3 ? 5 pages qui sera soumis ? au moins deux lecteurs du comit? scientifique. Une session ? posters ? est ?galement envisageable. Les propositions retenues donneront lieu ? des pr?-actes mis ? la disposition des participants au colloque. Une s?lection d'articles sera publi?e en un volume d'environ 250 ? 300 pages, dans une maison d'?ditions scientifiques. Calendrier : - 1er septembre 2007 : date limite de l'envoi des propositions de communication ? tlf07-csn at atilf.fr - 15 octobre 2007 : envoi de la d?cision du comit? scientifique - 31 octobre 2007 : ?tablissement du programme d?finitif Comit? scientifique : - Jean-Paul Chauveau, CNRS ATILF, Nancy - Thierry Fontenelle, Microsoft Speech and Natural Language Group, Redmond, USA - Hiltrud Gerner, CNRS ATILF, Nancy - Beno?t Habert, Universit? de Paris X, directeur de l'ILF - Franz-Josef Hausmann, Universit? d'Erlangen, Allemagne - Evelyne Jacquey, CNRS ATILF, Nancy - Robert Martin, Membre de l'Institut - Jean-Marie Pierrel, Universit? Henri Poincar?, directeur de l'ATILF, Nancy - Claude Poirier, Universit? Laval, TLFQ, Qu?bec - Pierre R?zeau, CNRS, Strasbourg - Isabelle Turcan, Universit? de Nancy 2, ATILF, Nancy - Mathieu Valette, CNRS ATILF, Nancy Contact : tlf07-csn at atilf.fr Comit? d'organisation : - Pascale Baudinot - Annie Bernardoff - Viviane Berthelier, - Dani?le Bujon - William Del Mancino - Laurent Gobert - Jean-Marc Voirin. Contact : tlfo7-co at atilf.fr >>> Call for papers LEXiCOGRAPHY AND COMPUTERS: CURRENT ISSUES AND FUTURE PERSPECTIVES International conference on the 50th anniversary of the Tr?sor de la Langue Fran?aise Dates: 23-25 January 2008 Venue: Nancy, Campus Lettres et Sciences Humaines Organisation: CNRS (ATILF) In November 1957, the Centre for Romance Philology and for Contemporary French Language and Literature held a conference at the University of Strasbourg entitled "Lexicology and Lexicography in French and Romance Languages: Directions and Current Requirements". It was organised by Paul Imbs to launch his project for a new dictionary of the French language. The main innovation of the Tr?sor de la Langue Fran?aise (TLF) "as the project was to become" was its use of computer indexing of a wide corpus of texts dating from 1789 to 1960. Lexicography has never looked back, making extensive use of information and communication technology ever since. Fifty years on, a new conference is being held to assess the influence of the TLF and its methodological innovations, as well as on subsequent lexicographical practices, analysing the advantages, implications, and consequences of such methods. As in 1957, this conference addresses the future of lexicography, current projects and forthcoming research. Conference themes: ? Methodological analyses of past and current practices for the TLF. ? Lexicographical projects inspired by the TLF. ? Major research areas and methodologies in current lexicographical practices. ? The future of lexicography and its domain of study. ? The relationship between NLP and computerised dictionaries. ? Emerging lexicographical practices. Proposals for papers may be in one of the following areas: ? History and epistemology of modern lexicography. ? Different methodologies in lexicography and the creation of dictionary resources. ? NLP and lexicography. ? Language engineering and dictionary studies. ? Lexicography and multilingualism. ? Connections between lexicography and other language disciplines. The official languages of the conference are French and English. Submissions: Proposals for papers in French or English should be sent as an e-mail attachment of 3 to 5 pages; the attached proposals should be anonymous, with author's name(s) and contact details in the body of the e-mail. All proposals will be reviewed by at least two members of the scientific committee; proposals for a poster session will also be considered. Accepted proposals will be published in the pre-conference proceedings available to conference participants. Selected articles will appear in a 250/300-page volume published by a reputable editor. Important dates: ? 1st September 2007: deadline for proposals to the following address: tlf07-csn at atilf.fr ? 15th October 2007: notification of acceptance / rejection ? 31st October 2007: final programme Scientific committee (contact tlf07-csn at atilf.fr): ? Jean-Paul Chauveau, CNRS ATILF, Nancy ? Thierry Fontenelle, Microsoft Speech and Natural Language Group, Redmond, USA ? Hiltrud Gerner, CNRS ATILF, Nancy ? Beno?t Habert, University Paris X, Director of the ILF ? Franz-Josef Hausmann, University of Erlangen, Germany ? Evelyne Jacquey, CNRS ATILF, Nancy ? Robert Martin, Member of the Institute ? Jean-Marie Pierrel, University Henri Poincar?, Director of the ATILF, Nancy ? Claude Poirier, University of Laval, TLFQ, Quebec ? Pierre R?zeau, CNRS, Strasbourg ? Isabelle Turcan, University of Nancy 2, ATILF, Nancy ? Mathieu Valette, CNRS ATILF, Nancy Organising committee (contact tlfo7-co at atilf.fr): ? Pascale Baudinot ? Annie Bernardoff ? Viviane Berthelier ? Dani?le Bujon ? William Del Mancino ? Laurent Gobert ? Jean-Marc Voirin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 27 14:30:41 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Mar 2007 16:30:41 +0200 Subject: Ecole: ARCo / CNRS - Enaction et sciences cognitives Message-ID: Date: Sun, 25 Mar 2007 20:33:21 +0200 From: "Didier Bottineau" Message-Id: <20070325183324.220275B5E4 at smtp3-g19.free.fr> X-url: http://liris.cnrs.fr/enaction/ L'ARCo, avec le soutien du CNRS, organise du 6 au 12 septembre 2007 ? Fr?jus (France), une ?cole d'?t? intitul?e "Enaction et sciences cognitives". Cette ?cole comportera deux moments distincts: les deux premi?res journ?es seront consacr?es ? des cours et les quatres suivantes ? des journ?es-conf?rences d?di?es ? un chercheur ou chercheuse du domaine. Les enseignants assurant les cours seront Ezequiel Di Paolo (robotique), Michel Le Van Quyen ( neuroscience), Olivier Gapenne (psychologie), Natalie Depraz (philosophie), Didier Bottineau (linguistique) et Charles Lenay (technologie). Les personnes invit?es pour les conf?rences sont Claire Petitmengin, Evan Thompson et Bernard Victorri. La journ?e du dimanche sera l'occasion de d?couvrir des travaux o? la probl?matique de l'?naction est au coeur de travaux artistiques. L'?cole accueillera ? cette occasion deux artistes : Gretchen Schiller et Thierry Giannarelli. Ces quatre journ?es seront ?galement l'occasion de faire fonctionner des ateliers o? les participants auront l'occasion de pr?senter leurs travaux. Le site web de l'?cole est fonctionnel : http://liris.cnrs.fr/enaction/ pour avoir un aper?u de l'organisation. L'?dition 2007, ? l'image de la pr?c?dente, sera internationale. De ce point de vue, nous avons souhait? instaurer une exp?rimentation linguistique qui consistera ? ce que chaque intervenant puisse s'exprimer dans sa langue natale mais accompagnera son propos avec un support dans une autre langue (par exemple une personne souhaitant s'exprimer en anglais pr?sentera des supports en fran?ais). Nous invitons les personnes int?ress?es ? se manifester rapidement ? pr?sent car il ne reste plus beaucoup de places. Contacter Olivier Gapenne (olivier.gapenne at utc.fr) pour manifester votre intention de participation. Il faut rappeler que les ?coles th?matiques sont ouvertes en priorit? aux doctorant(e)s mais le sont ?galement aux chercheurs confirm?(e)s. Enfin, nous souhaitons pr?ciser que l'enjeu de cette ?cole est double: ?videmment scientifique mais aussi humain puisqu'il s'agit de poursuivre la constitution d'une communaut? de chercheurs et chercheuses mobilis?s par le paradigme de l'?naction. Tr?s cordialement Olivier Gapenne et John Stewart Olivier Gapenne Ma?tre de Conf?rences Sciences Cognitives Universit? de Technologie de Compi?gne E.A. Costech - Groupe Suppl?ance Perceptive Tel. 03.44.23.43.66 Site Web. www.utc.fr/gsp ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:16:46 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:16:46 +0200 Subject: Ressources: Catalogue ELRA - Ressources orales issues du projet NEOLOGOS Message-ID: Date: Tue, 27 Mar 2007 18:29:29 +0200 From: ELDA Message-ID: <46094669.30100 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=890&language=fr X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=891&language=fr X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=893&language=fr Dans son communiqu? du 17 novembre 2007, ELRA a annonc? la publication dans son catalogue de ressources orales issues du projet NEOLOGOS. Nous sommes heureux d'annoncer que les prix destin?s ? un usage de recherche par des non membres d'ELRA ont ?t? diminu?s. Vous trouverez ci-dessous une br?ve description de ces ressources : *ELRA-S0226-01 IDIOLOGOS 1 "Bootstrap"* *(projet NEOLOGOS) *Cette base de donn?es contient les enregistrements de 1000 locuteurs fran?ais adultes (470 hommes, 530 femmes) enregistr?s ? travers le r?seau t?l?phonique fixe fran?ais. Les locuteurs ont prononc? 45 phrases phon?tiquement riches. Ces 45 phrases sont identiques pour tous les locuteurs. Voir : http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=890&language=fr *ELRA-S0226-02 IDIOLOGOS 2 "Eingenspeakers" (projet NEOLOGOS Project) *Cette base de donn?es contient les enregistrements de 200 locuteurs fran?ais adultes (97 hommes, 103 femmes) enregistr?s ? travers le r?seau t?l?phonique fixe fran?ais. Les locuteurs ont prononc? 45 phrases phon?tiquement riches, avec 10 appels par locuteur. Les 450 phrases prononc?es par locuteur sont identiques pour tous les locuteurs. Les locuteurs ont ?t? s?lectionn?s ? partir de la base IDIOLOGOS 1 "Bootstrap" (ELRA-S0226-01). Voir : http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=891&language=fr *ELRA-S0227 PAIDIALOGOS (projet NEOLOGOS Project) *Cette base de donn?es contient 37 364 occurrences de 1010 locuteurs fran?ais enfants (510 hommes, 500 femmes) enregistr?s ? travers le r?seau t?l?phonique fixe fran?ais. Voir : http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=893&language=fr Pour plus d'informations sur le catalogue, veuillez contacter Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:19:10 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:19:10 +0200 Subject: Appel: RANLP2007, Extended conference submission deadline, 10 April 2007 Message-ID: Date: Tue, 27 Mar 2007 19:10:32 +0100 From: Ruslan Mitkov Message-Id: <7.0.1.0.2.20070327190831.026f0820 at wlv.ac.uk> X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 X-url: http://bis-21pp.acad.bg/ *** RANLP'2007: CORRECTION **** *** EXTENDED conference submission deadline: 10 April 2007 *** ================================================ "RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING" International Conference RANLP-2007 September 27-29, 2007 Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2007 ================================================ Supported by the European Commission through project BIS-21++, INCO grant 016639/2005 Further to the successful and highly competitive 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th conferences 'Recent Advances in Natural Language Processing' (RANLP), we are pleased to announce the 6th RANLP conference to be held in September 2007. The conference will take the form of addresses from invited keynote speakers plus presentations of peer-reviewed individual papers. All accepted papers will be published in the conference proceedings. In addition, volumes of RANLP selected papers are traditionally published by John Benjamins Publishing Company (Amsterdam & Philadelphia). There will also be an exhibition area for poster and demo sessions. The conference will be preceded by tutorials (23-25 Sep 2007) and workshops (26 and 30 Sep 2007). TOPICS We invite papers reporting on recent advances in all aspects of Natural Language Processing (NLP). We encourage the representation of a broad range of areas including but not limited to: pragmatics, discourse, semantics, syntax, and the lexicon; phonetics, phonology, and morphology; mathematical models and complexity; text understanding and generation; multilingual NLP; machine translation, statistical machine translation, machine-aided translation, translation memory systems, translation aids and tools; text data mining; corpus-based language processing; POS tagging; phrase identification; finite state methods; efficiency of processing; parsing; grammatical frameworks; electronic dictionaries; knowledge acquisition; terminology; term recognition; term extraction; word-sense disambiguation; information retrieval; cross-language information retrieval; information extraction; named entity and mention detection; anaphora resolution; coreference; relation extraction; unsupervised methods; text summarization; text categorisation; language identification; author identification; gender prediction; spam filtering; topic detection and tracking; question answering; ontologies and reasoning; textual entailment; sentiment analysis; opinion identification; influencer analysis; NLP and graph methods; clustering; visualisation; speech processing; dialogue systems; multimedia systems; NLP-enhanced visual concept detection; NLP and interactive visual environments (computer games); unstructured knowledge management; computer-aided language learning; NLP and collaboration environments; language resources; evaluation; and theoretical and application-oriented papers related to NLP of every kind. KEYNOTE SPEAKERS - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Ellen Riloff (University of Utah) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) - Yorick Wilks (University of Sheffield) CHAIR OF THE PROGRAMME COMMITTEE Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) CHAIR OF THE ORGANISING COMMITTEE Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences) PROGRAMME COMMITTEE - Eneko Agirre (Basque Country University, Spain) - Elisabeth Andre (University of Augsburg, Germany) - Galia Angelova (BAS, Sofia, Bulgaria) - Amit Bagga (IAC Search & Media, USA) - Branimir Boguraev (IBM, USA) - Marco De Boni (Unilever Colworth, UK) - Kalina Bontcheva (Sheffield University, UK) - Antonio Branco (University of Lisbon, Portugal) - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado, USA) - Sylviane Cardey (University of FrancheComte, France) - Dan Cristea (Al.I.Cuza University of Iasi, Romania) - Hamish Cunningham (Sheffield University, UK) - Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium) - Ido Dagan (Bar-Ilan University, Israel) - Robert Dale (Macquarie University, Australia) - Rodolfo Delmonte (Ca' Foscari University of Venice, Italy) - Mona Diab (Columbia University, NY, USA) - Gael Dias (University of Beira Interior, Covilha, Portugal) - Robert Gaizauskas (University of Sheffield, UK) - Alexander Gelbukh (Nat. Polytechnic Inst., Mexico) - Gregory Grefenstette (LIC2M, CEA-LIST, France) - Johann Haller (IAI, Saarbruecken, Germany) - Catalina Hallett (Open University, UK) - Patrick Hanks (Masaryk University, Brno, Czech Republic) - Erhard Hinrichs (Eberhard Karls Universitat Tubingen, Germany) - Gerhard van Huyssteen (North-West University, South Africa) - Diana Inkpen (University of Toronto, Canada) - Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) - Graeme Hirst (University of Toronto, Canada) - Frances Johnson (Manchester Metropolitan University, UK) - Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) - Asanee Kawtrakul (NAiST, Kasetsart University, Thailand) - Dimitar Kazakov (University of York, UK) - Alma Kharrat (Microsoft Natural Language Group, USA) - Richard Kittredge (CoGenTex, NY, USA) - Steven Krauwer (University of Utrecht, The Netherlands) - Hristo Krushkov (University of Plovdiv, Bulgaria) - Sandra Kuebler (University of Tuebingen, Germany) - Lori Lamel (LIMSI - CNRS, France) - Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) - Shalom Lappin (King's College, London, UK) - Anke Ludeling (Humboldt-University, Berlin, Germany) - Bernardo Magnini (TTC, ITC-irst, Trento, Italy) - Inderjeet Mani (Georgetown University, USA) - Montserrat Maritxalar Anglada (Basque Country University, Spain) - Patricio Martinez Barco (University of Alicante, Spain) - Carlos Martin-Vide (Rovira i Virgili University, Tarragona, Spain & European Research Council, Brussels) - Yuji Matsumoto (NAIST, Japan) - Rada Mihalcea (University of North Texas, USA) - Andrei Mikheev (Infogistics Ltd and Daxtra Technologies Ltd, UK) - Leonel Miyares (Centre of Applied Linguistics, Santiago de Cuba) - Dunja Mladenic (J. Stefan Institute, Slovenia) - Andres Montoyo (University of Alicante, Spain) - Rafael Munoz Guillena (University of Alicante, Spain) - Masaki Murata (NICT, Tokyo, Japan) - Roberto Navigli (Universita di Roma La Sapienza, Italy) - Ani Nenkova (Stanford University, USA) - Nicolas Nicolov (Umbria Inc., USA) - Michael Oakes (University of Sunderland, UK) - Kemal Oflazer (Sabanci University, Istanbul, Turkey) - Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK) - Manuel Palomar (University of Alicante, Spain) - Giovanni Parodi (Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso, Chile) - Viktor Pekar (Univ of Wolverhampton, UK) - Stelios Piperidis (ILSP Athens, Greece) - Aurora Pons (Centre of Pattern Recognition and Data Mining, Universidad de Oriente, Cuba) - Oana Postolache (ISI, University of Southern California, USA) - John Prager (IBM, USA) - Gabor Proszeky (MorphoLogic, Budapest, Hungary) - Stephen Pulman (Oxford University, UK) - Allan Ramsay (University of Manchester, UK) - Ellen Riloff (University of Utah, USA) - Horacio Rodriguez (Technical University of Catalonia, Spain) - Anne De Roeck (Open University, UK) - Horacio Saggion (University of Sheffield, UK) - Christer Samuelsson (Umbria Inc., USA) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble, France) - Khaled Shaalan (British University in Dubai, United Arab Emirates) - Kiril Simov (BAS, Sofia, Bulgaria) - Ralf Steinberger (JRC, EC, Italy) - Keh-Yih Su (Behavior Design Corporation, Taiwan) - Jana Sukkarieh (ETS, USA) - John Tait (University of Sunderland, UK) - Mike Thelwall (University of Wolverhampton, UK) - Kristina Toutanova (Microsoft Natural Language Group, USA) - Dan Tufis (Al.I.Cuza University of Iasi, Romania) - L. Alfonso Urena Lopez (Universidad of Jaen, Spain) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory, USA) - Manuel Vilares Ferro (University of Corunna, Spain) - Aline Villavicencio (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil) - Yorick Wilks (University of Sheffield, UK) - Michael Zock (LIF, CNRS, France) TUTORIALS (23-25 Sep 2007) - Elisabeth Andre (University of Augsburg) - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado) - Dimitar Kazakov (University of York) - Bernardo Magnini (TTC, ITC-irst, Trento) - Stelios Piperidis (ILSP Athens) - Frederique Segond (Xerox Research Centre Grenoble) - Karin Verspoor (Los Alamos National Laboratory) See the conference website for more details. WORKSHOPS (26 and 30 Sep 2007) Several one-day workshops will be organized on 26 and 30 September 2007. A list of the selected workshops is published on the conference website. IMPORTANT DATES EXTENDED conference submission deadline: 10 April 2007 Conference acceptance notification: 10 June 2007 Workshop submission deadline (suggested): 15 June 2007 Workshop acceptance notification (suggested): 25 July 2007 RANLP-07 tutorials, workshops and conference: 23-29 September 2007 SUBMISSION People interested in participating should submit a paper, poster or demo through the conference website where details instructions will be provided. LOCATION The picturesque resort of Borovets is located in the Rila mountains and is one of the best known winter resorts in South-East Europe, a frequent meeting place for the elite in world skiing. The resort is 1350m above sea level, at the foot of the highest peak on the Balkan Peninsula - Moussala (2925m). The resort of Borovets is 73km from Sofia and the International airport of Sofia can serve as arrival/departure point. In addition to regular public transport, the organizers will provide daily shuttle buses from Sofia airport to the conference location at an inexpensive rate. A taxi from Sofia to Borovets is relatively cheap; it is also possible to take a taxi from the international airport in Sofia to the conference venue. ORGANISERS and SPONSORS The main local organizer is the Linguistic Modelling Department, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences (www.lml.bas.bg). The conference is partially supported by the European Commission via the project BIS-21++ "Bulgarian IST Centre of Competence in 21 Century" http://bis-21pp.acad.bg/, INCO grant 016639/2005 awarded to the Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences. THE TEAM BEHIND RANLP-07 - Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Chair of the Organising Committee) - Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK - Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK (Chair of the Programme Committee) - Nicolas Nicolov, Umbria Inc, USA (editor of volume with selected papers) - Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria - Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (workshop coordinator) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:28:47 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:28:47 +0200 Subject: Job: Postdoc Donnees et modeles semantiques, France Telecom R&D - Lannion Message-ID: Date: Thu, 29 Mar 2007 15:57:19 +0200 From: "MAILLEBUAU Estelle RD-TECH-LAN" Message-ID: X-url: http://www.francetelecom.com/rd/ L'?quipe Langues Naturelles du laboratoire TECH/EASY de France T?l?com R&D recherche un postdoc pour une dur?e de 12 mois sur les mod?les et donn?es s?mantiques pour diverses applications industrielles et de recherche (analyse syntaxico-s?mantique, traduction, indexation automatique). Le candidat devra travailler sur la probl?matique des mod?les s?mantiques dans un cadre appliqu?. Cela inclut les objectifs suivants: * Etat de l'art sur les mod?les s?mantiques (donn?es s?mantiques, formalismes) et l'?tat des lieux des mod?les/donn?es actuellement utilis?s par des projets de recherche de France T?l?com en prenant en compte les besoins des applications de recherche et/ou op?rationnelles * Points plus sp?cifiques ? aborder : * Synonymies : d?finir des niveaux de synonymies en fonction d'une application donn?e et cr?er (automatiquement ?) les donn?es * Hyperonymie : cr?er (automatiquement ?) les relations dans un thesaurus existant * Taxonomie : ?tendre une taxonomie pour la rendre plus fine * Concevoir et mettre en oeuvre des m?thodologies pour apprendre ces informations ? partir de corpus ou autres sources structur?es (cf. wikipedia, ontologies) Profil souhait? : * Linguiste informaticien avec de bonnes connaissances en TALN * Bonnes connaissances des th?ories et formalismes de la repr?sentation s?mantique des ?nonc?s, phrases, discours * Exp?rience significative dans la manipulation de donn?es s?mantiques (thesaurus, r?seaux, graphes) * Connaissances en Java * Ma?trise de l'environnement Linux * Motivation ? travailler en ?quipe Le poste est bas? dans les locaux de France T?l?com ? Lannion (C?tes d'Armor, Bretagne, France) Les candidatures sont ? envoyer ? : johannes.heinecke(at)orange-ftgroup.com, estelle.maillebuau(at)orange-ftgroup.com Estelle Maillebuau France T?l?com Division Recherche & D?veloppement TECH-EASY-LN Linguiste informaticienne 2, avenue Pierre Marzin 22307 Lannion Cedex - France Tel : + 33 (0)2 96 05 24 72 Fax : + 33 (0)2 96 05 32 86 http://www.francetelecom.com/rd/ ~~~ Nouvelle @dresse : estelle.maillebuau at orange-ftgroup.com ~~~ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:29:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:29:27 +0200 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Ibekwe) Message-ID: Date: Fri, 30 Mar 2007 14:24:37 +0200 From: Denis MAUREL Message-Id: <20070330122743.B433A1D4324 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Fidelia IBEKWE-SANJUAN, Anne CONDAMINES, M. Teresa CABRE CASTELLV?, ?diteurs, Application-Driven Terminology Engineering, John Benjamins, 2007, 203 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en juin 2007. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:25:07 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:25:07 +0200 Subject: Appel: CIAA 2007, submission deadline extended to April 10, 2007 Message-ID: Date: Wed, 28 Mar 2007 19:43:18 +0200 (MEST) From: holub at fel.cvut.cz Message-Id: <200703281743.l2SHhIW9002017 at sunray1.felk.cvut.cz> X-url: http://www.stringology.org/event/CIAA2007 As many people asked, the submission deadline has been extended to April 10, but this new deadline is sharp. We apologize if you have received multiple copies of this announcement. *********************************************************************** SUBMISSION DEADLINE EXTENSION CIAA 2007 12th International Conference on Implementation and Application of Automata July 16-18, 2007, Prague, Czech Republic http://www.stringology.org/event/CIAA2007 *********************************************************************** The 12th edition of the CIAA will take place in Prague, Czech Republic, on July 16-18, 2007. The conference will be hosted by the Department of Computer Science and Engineering, Czech Technical University in Prague. For further information visit the web site of the conference. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 15:22:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 17:22:15 +0200 Subject: Appel: RANLP-07 Workshop on Natural Language Processing and Knowledge Representation for eLearning Environments Message-ID: Date: Wed, 28 Mar 2007 11:17:24 +0200 From: Cristina Vertan Message-Id: X-url: http://www.lt4el.eu/nlp_knowrep200709.html X-url: http://lml.bas.bg/ranlp2007/ X-url: http://lml.bas.bg/ranlp2007/submissions.htm X-url: http://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/~cri Apologies for multiple postings ******* CALL FOR PAPERS NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND KNOWLEDGE REPRESENTATION FOR eLEARNING ENVIRONMENTS Borovets, Bulgaria September 26, 2007 ********** Workshop site: http://www.lt4el.eu/nlp_knowrep200709.html RANLP'2007 site: http://lml.bas.bg/ranlp2007/ AIMS Several initiatives have been launched in the area of Computational Linguistics, Language Resources and Knowledge Representation both at the national and international level aiming at the development of resources and tools. Unfortunately, there are few initiatives that integrate these results within eLearning. The situation is slightly better with respect to the results achieved within Knowledge Representation since ontologies are being developed which describe not only the content of the learning material but crucially also its context and the structure. Furthermore, knowledge representation techniques and natural language processing play an important role in improving the adaptivity of learning environments even though they are not fully exploited yet. On the other hand, eLearning environments constitute valuable scenarios to demonstrate the maturity of computational linguistic methods as well as of natural language technologies and tools. This kind of task-based evaluation of resources, methods and tools is a crucial issue for the further development of language and information technology. The goal of this workshop is to discuss: - the use of language and knowledge resources and tools in eLearning; - requirements on natural language resources, standards, and applications originating in eLearning activities and environments; - the expected added value of natural language resources and technology to learning environments and the learning process; - strategies and methods for the task based evaluation of Natural Language Processing applications. The workshop will bring together computational linguists, language resources developers, knowledge engineers, researchers involved in technology-enhanced learning as well as developers of eLearning material, ePublishers and eLearning practitioners. It will provide a forum for interaction among members of di erent research communities, and a means for attendees to increase their knowledge and understanding of the potential of computational resources in eLearning. TOPICS Topics of interest include, but are not limited to: * ontology modelling in the eLearning domain; * Natural Language Processing techniques for supplying metadata for learning objects on a (semi)-automatic basis, e.g. for the automatic extraction of key terms and their definitions; * techniques for summarization of discussion threads and support of discourse coherence in eLearning; * improvements on (semantic, cross-lingual) search methods to in learning environments; * techniques of matching the semantic representation of learning objects with the user's knowledge in order to support personalized and adaptive learning; * adaptive information filtering and retrieval (content-based filtering and retrieval, collaborative filtering) * intelligent tutoring (curriculum sequencing, intelligent solution analysis, problem solving support) * intelligent collaborative learning (adaptive group formation and peer help, adaptive collaboration) SUBMISSION INSTRUCTIONS Submissions by young researchers are especially welcomed. * Format. Authors are invited to submit full papers on original, unpublished work in the topic area of this workshop. Papers should be submitted as a PDF file, formatted according to the RANLP 2007 stylefiles and not exceeding 8 pages. The RANLP 2007 stylefiles are available at: http://lml.bas.bg/ranlp2007/submissions.htm * Demos. Submission of demos are also welcome. Papers submitted as demo should not exceed 4 pages and should describe extensively the system to be presented. * Submission procedure. Submission of papers will be handled using the START system, through the RANLP Conference. Specific submission guidelines will be posted on the workshop site shortly. * Reviewing. Each submission will be reviewed at least by two members of the Program Committee. * Accepted papers policy. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. By submitting a paper at the workshop the authors agree that, in case the paper is accepted for publication, at least one of the authors will attend the workshop; all workshop participants are expected to pay the RANLP-2007 workshop registration fee. IMPORTANT DATES Paper submission deadline: June 15, 2007 Paper acceptance notification: July 25, 2007 Camera-ready papers due: August 31, 2007 Workshop date: September 26, 2007 PROGRAM COMMITTEE Antonio Branco (University of Lissabon, Portugal) Paul Buitelaar (DFKI, Germany Dan Cristea (University of Iasi, Rum?nien) Diane Evans (Open University, UK) Walther v. Hahn (University of Hamburg) Erhard Hinrichs (University of T?bingen, Germany) Susanne Jekat (Z?rich Winterthur Hochschule, Switzerland) Alex Killing (ETHZ, Switzerland) Steven Krauwer (University of Utrecht, The Netherlands) Vladislav Kubon (Charles University Prag, Czech Republic) Lothar Lemnitzer (University of T?bingen, Germany) Paola Monachesi University of Utrecht, The Netherlands () Petya Osenova (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria) Adam Prezpiorkowski (University of Warsaw, Poland) Anne de Roeck (Open University,UK) Marco Ronchetti (University of Trento, Italy) Mike R?sner (University of Malta, Malta) Cristina Vertan (University of Hamburg, Germany) KEYNOTE SPEAKERS Keynote speakers will be announced shortly before the workshop. ORGANIZING COMMITTEE Paola Monachesi University of Utrecht, The Netherlands Lothar Lemnitzer University of T?bingen, Germany Cristina Vertan University of Hamburg, Germany -- Dr. Cristina Vertan Natural Language Systems Division Computer Science Department University of Hamburg Vogt-Koelln-Str. 30 22527 Hamburg GERMANY Tel. 040 428 83 2519 Fax 040 428 83 2515 http://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/~cri ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 30 17:15:03 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Mar 2007 19:15:03 +0200 Subject: Appel: RJCP2007CS, Extension Appel Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole, 5-6 juillet 2007 a Paris Message-ID: Date: Wed, 28 Mar 2007 15:43:07 +0200 From: Thomas Pellegrini Message-ID: <460A70EB.3030908 at limsi.fr> X-url: http://rjcp2007.limsi.fr/ X-url: http://www.afcp-parole.org/ X-url: http://tcts.fpms.ac.be/rjc/WORD/word_rjc01.zip X-url: http://tcts.fpms.ac.be/rjc/LATEX/latex_rjc01.zip X-url: http://www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11 Extension de l'appel ? communication : la date limite est repouss?e au jeudi 12 avril 2007 inclus d?sol? pour les envois multiples RJCP 2007 SEPTIEMES RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS EN PAROLE Site Web http://rjcp2007.limsi.fr/ LIMSI - LPP Paris (France), 5-6 Juillet 2007 I.L.P.G.A. (Universit? Paris3-Sorbonne Nouvelle) ------------------------------------------------------------------------ La septi?me ?dition des Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole (RJCP 2007) se tiendra ? Paris du 05 au 06 juillet 2007. Cette manifestation, parrain?e par l?Association Francophone de la Communication Parl?e (AFCP), donne aux (futurs) doctorants ou jeunes docteurs l?occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs travaux et d??changer sur les divers domaines de la Parole. Des sessions poster ainsi que des sessions orales seront propos?es aux participants souhaitant exposer leurs travaux. Ces journ?es sont bien s?r ouvertes ? tous ceux qui d?sirent simplement assister aux pr?sentations sans proposer eux-m?mes une communication. Des jeunes chercheurs ?confirm?s? de diff?rentes disciplines seront invit?s lors de ces rencontres et viendront disserter des travaux en cours dans leurs domaines respectifs. Leurs conseils et questions vous permettront sans nul doute d?apporter un regard nouveau sur vos travaux de recherche. Claude Barras (Ma?tre de Conf?rences, LIMSI, Universit? Paris 11) : Traduction, Reconnaissance et Alignement Automatiques de la Parole. C?cile Fougeron (Charg?e de Recherche au CNRS, M?daille de Bronze du CNRS) : Phon?tique, Phonologie et Psycholinguistique. Kim Gerdes (Ma?tre de Conf?rences, INRIA) : S?mantique, Syntaxe et Traitement Automatique du Langage. ------------------------------------------------------------------------ Communications Les propositions de communication qui se pr?senteront sous la forme d?un texte/r?sum? de 2 pages A4, devront ?tre envoy?es avant le 12 avril 2007. Les textes seront envoy?s en attachement sous forme ?lectronique (format Word ou PDF) ? : rjcp2007cs at limsi.fr. Un comit? de lecture, compos? de scientifiques du domaine, examinera les textes et communiquera ? chaque participant ses remarques ?ventuelles. Des instructions sp?cifiques ainsi que des feuilles de style pr?d?finies seront disponibles sur le site pour la mise en page de l'article final (4 pages). Un recueil des articles sera publi? et distribu? ? l?issue de ces rencontres. ------------------------------------------------------------------------ Inscriptions et d?roulement L?inscription aux RJCP 2007 est gratuite et s?effectue directement en envoyant votre r?sum? par mail ? rjcp2007cs at limsi.fr (site Web : http://rjcp2007.limsi.fr/). Les organisateurs ont s?lectionn? pour les intervenants une formule pour les activit?s et la restauration sur place : ? 1 petit-d?jeuner. ? 2 repas de midi. ? 1 d?ner. ? Les activit?s socio-culturelles. Les frais de d?placement ne sont pas pris en charge dans cette formule. Des bourses de l?AFCP couvrant une partie des frais de d?placement pourront ?tre accord?es, en nombre limit?, sur demande justifi?e des intervenants. La date limite pour la demande de bourse est fix?e au 12 avril 2007. Si vous souhaitez b?n?ficier d'une telle bourse, veuillez remplir une demande en ce sens aupr?s de l'AFCP (http:// www.afcp-parole.org/article.php3?id_article=11 ). Pour les intervenants souhaitant b?n?ficier de l?h?bergement sur Paris (2 nuit?es ? l?h?tel), merci de nous en informer lors de la soumission de votre article (12 avril 2007). Ces journ?es se d?rouleront ? : L?Institut de Linguistique et de Phon?tique G?n?rales et Appliqu?es Universit? Paris3-Sorbonne Nouvelle 19, rue des bernardins 75005 Paris ------------------------------------------------------------------------ Dates importantes ? Date limite de soumission des r?sum?s : 12 avril 2007 ? Date limite de demande de bourse : 12 avril 2007 ? Date limite d?inscription : 15 juin 2007 ? Les rencontres ? Paris : 5 au 6 juillet 2007 Pour la bonne organisation de ces rencontres, merci de vous inscrire le plus rapidement possible, m?me si vous nous envoyez votre article de communication par la suite. ------------------------------------------------------------------------ Organisation A. Comit? d?appui scientifique Le comit? d?appui scientifique comprend entre autres : ? Annie Rialland (LPP, Paris) ? Marie-A. Morel (EA1483, Paris) ? C?dric Gendrot (LPP, Paris) ? Alexis Michaud (LACITO, Paris) ? C?cile Fougeron (LPP, Paris) ? Jacqueline Vaissi?re (LPP, Paris) ? Kim Gerdes (INRIA, Bordeaux) ? Martine Adda (LIMSI, Paris) ? Lori Lamel (LIMSI, Paris) ? Claude Barras (LIMSI, Paris) ? Serge Fleury (SYLED, Paris) ? Andr? Salem (SYLED, Paris) ? Pierre Hall? (LPP, Paris) ? Pollet Samvelian (UMR7528, Paris) ? Barbara K?hnert (LPP, Paris) ? Nathalie Henrich (ICP, Grenoble) ? Pascal Perrier (ICP, Grenoble) ? Jean Fran?ois Bonastre (LIA, Avignon) ? Olivier Crouzet (LLING, Nantes) ? Fran?ois Pellegrino (DDL, Lyon) ? Fran?ois Dell (C.R.L.A.O., Paris) ? No?l Nguyen (LPL, Aix-en-Provence B. Comit? d?organisation L.P.P. (Laboratoire de Phon?tique et de Phonologie) : Jean-Marc Beltzung, C?dric Gendrot, C?dric Patin, Naomi Yamaguchi. L.I.M.S.I. (Laboratoire d'Informatique pour la M?canique et les Sciences de l'Ing?nieur) : Marc Ferras Font, Thomas Pellegrini. Contact : rjcp2007cs at limsi.fr Site Web des Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole 2007 : http://rjcp2007.limsi.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------