Job: post-doctorat ou CDD ingenieur de 12 mois, LIPN, Villetaneuse

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 01 Mar 2007 15:35:14 +0100
From: Christophe Fouqueré <Christophe.Fouquere at lipn.univ-paris13.fr>
Message-ID: <20070301153514.wmkr8nf5d7k0s4wg at lipn.univ-paris13.fr>



	Proposition de post-doctorat ou CDD ingénieur de 12 mois

	Environnement web pour l'analyse de manuscrits
	Début: environ mai 2007


Christophe Fouqueré, cf at lipn.univ-paris13.fr
Jean-Vincent Loddo, loddo at lipn.univ-paris13.fr

Equipe LCR, Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN)
CNRS et Université Paris 13
93430 Villetaneuse


Le CDD s'effectue dans le cadre du projet ANR OPTIMA entre le
laboratoire de sciences humaines ITEM, la Maison des Sciences de
l'Homme de Paris, la BNF, le LITIS et le LIPN. L'objectif du projet
qui a débuté en janvier 2007 est de créer les outils théoriques et
techniques permettant de valoriser de grands corpus de manuscrits
modernes. La contribution du LIPN consiste à mettre en place une
infrastructure de recherche et de publication sur le Web conçue
spécifiquement pour ce cadre en adaptant le projet pilote
HyperNietzsche (www.hypernietzsche.org).

HyperNietzsche a été spécifié puis une première version élaborée par
Jean-Vincent Loddo, du LIPN. L'outil est depuis maintenu par la
société italienne Net7 basée à Pise (des séjours à Pise sont
possibles).  Le projet pilote HyperNietzsche ne dispose pas encore de
toutes les fonctionnalités prévues. Mais cet outil informatique peut
d'ores et déjà servir à éditer et étudier sur le Web de grands corpus
manuscrits ou imprimés. Dans le cadre du projet ANR, la plateforme
sera adaptée aux nécessités spécifiques des corpus suivants :
Flaubert, Proust, Valéry et Braudel.

Une des premières fonctionnalités concerne le classement
numérique. Celui-ci permet de créer un système d'identifiants uniques
qui sont associés de manière biunivoque aux sources primaires et qui
en même temps correspondent à des adresses Web stables et univoques,
en rendant ainsi un corpus pleinement exploitable dans un
environnement de recherche en réseau. Hyper permet d'attribuer un
sigle non seulement à chaque page, mais aussi à des zones de la page :
on peut ainsi définir par exemple des notes dans une page manuscrite.

Une fois le classement établi, il est possible d'associer à chaque
sigle d'autres types de contributions scientifiques, par exemple des
reproductions en fac-similés des sources primaires ou des éditions des
manuscrits et des oeuvres en mode texte.

Cela dit, le projet pilote HyperNietzsche a son propre langage
d'encodage, basé sur XML et inspiré de la TEI, qui permet de produire
une édition critique et une édition diplomatique à partir du même
encodage et qui est particulièrement adapté à la représentation des
processus génétiques qui sont à l'oeuvre dans les manuscrits des
écrivains: le HyperNietzsche Markup Language (HNML). Ce langage a été
testé sur les manuscrits de Nietzsche, mais il a été conçu dès le
départ pour être utilisable sans trop de modifications pour d'autres
auteurs. Un des objectif de ce projet ANR est précisément d'adapter le
HNML et l'utiliser pour l'encodage des manuscrits de Flaubert, Proust,
Valéry, Braudel.

L'objectif du travail est donc de reprendre le travail développé pour
Hyper (à base de PHP et de PostgreSQL) en l'adaptant aux spécificités
des quatre types de documents.

Compétences souhaitées : Connaissances de PHP et PostgreSQL, gestion
de documents graphiques.

Candidatures : envoyer un CV à l'adresse mail cf at lipn.univ-paris13.fr
en précisant le titre du post-doc dans le sujet du message

-- 
Christophe Fouqueré
directeur du LIPN
UMR 7030 CNRS
Université Paris 13
99 av JB Clément
93430 Villetaneuse
tél : 01 49 40 35 79


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------