Appel: Atelier TALN 8 juin, Reconstruire la langue dans les communications alternatives et augmentees

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 07 Mar 2007 09:33:11 +0100
From: Maryvonne Abraham <maryvonne.abraham at enst-bretagne.fr>
Message-ID: <45EE78C7.2020606 at enst-bretagne.fr>
X-url: http://www.irit.fr/taln07/atelier1.html
X-url: http://www.irit.fr/taln07/index.html
X-url: http://www.irit.fr/taln07/styles.html


nous proposons un atelier dans le cadre du congrès TALN 2007 de
Toulouse dont voici l'appel à communication

Reconstruire la langue dans les communications alternatives et
augmentées 

Proposition d'un atelier de 1 jour


     Présentation

Dans le cadre du colloque TALN à Toulouse les 5-8 juin 2007, nous
proposons un atelier pluridisciplinaire sur le thème : Reconstruire la
langue dans les communications alternatives et augmentées
http://www.irit.fr/taln07/atelier1.html .

L'atelier doit permettre aux chercheurs de présenter et d'échanger
leurs approches concernant le traitement de la langue dans les aides à
l'écriture et à la parole. Les communications pourront aborder :

   * la modélisation (linguistique, informatique, sciences
     cognitives...)

   * le développement d'outils d'analyse et de synthèse construits sur
     la base de ces modèles.

   * L'évaluation d'approches particulières

Les articles seront rédigés en français pour les auteurs francophones.
Les auteurs non francophones pourront rédiger leur article en anglais.

L'atelier se déroulera sur une demi-journée, le vendredi 8 mars après midi.


     Thèmes

Le programme de cet atelier peut concerner les deux parties
langagières des communicateurs :

1) en entrée : comment communiquer avec le communicateur ?

· par un alphabet ?

· par des pictogrammes ?  lesquels , que représentent-ils ? LS, LPC,
  mots-clés, concepts ? mots ? système d'écriture ?

Plusieurs travaux ont été effectués, pour optimiser les entrées
alphabétiques. Les principes d'optimisation des claviers proposés pour
l'écriture alphabétique pourraient être repris pour d'autres systèmes
d'écriture en s'interrogeant sur la manière de les présenter sur des
claviers virtuels, car l'organisation s'appuyant sur des entrées
alphabétiques ne semble pas pertinente dans le cas de pictogrammes.

2) en sortie, quel est le message produit ?

   * Le choix des pictogrammes est lié à la langue qui sera produite
     en sortie vers la synthèse vocale : cette sortie résultera d'un
     traitement du communicateur reposant sur des principes
     sous-tendus par un modèle linguistique, qui peut être statistique
     ou cognitif, reposer sur des ontologies, des réseaux sémantiques,
     ....

Suivant le modèle choisi , on pourra s'interroger sur les critères
d'efficacité de la communication :

   * le modèle linguistique sous-jacent répond-il aux capacités de
     l'utilisateur ?

   * dans quelle mesure la langue produite en sortie reflètera-t-elle
     ce que le locuteur voulait dire ?

   * dans quelle mesure la contrainte de la communication avec le
     communicateur est-elle compatible avec un apprentissage ultérieur
     de l'écriture alphabétique de la langue ?

   * Pour ces diverses approches, on pourra se demander quelles sont
     les performances d'écriture telles que : fatigue, temps d'atteinte
     des pictogrammes ou des caractères recherchés, satisfaction de
     l'utilisateur quant au message produit, ... à sa place. Les
     stratégies de l'utilisateur pour augmenter la vitesse de
     production pourront aussi être abordées : jusqu'à quel point de
     compréhension peut-on dégrader la présentation des informations à
     sélectionner.


     Critères

Outre les critères habituels d'évaluation des articles soumis (voir
site TALN <http://www.irit.fr/taln07/index.html>), dans l'esprit des
ateliers, on privilégiera les articles qui favoriseront les débats et
les échanges entre les participants.


     Calendrier


- Date limite de soumission :

1^er avril  2007

- Notification aux auteurs :
    
25 avril 2007

- Version finale :

18 mai 2007

- Conférence TALN :

du 5 au 8 juin 2007

- Atelier  :

8 juin 2007 après midi

*Soumettre un article *

     Types de soumissions

   * Article au format TALN

     Format

   * La feuille de style est la même que pour la conférence TALN (voir
     : styles <http://www.irit.fr/taln07/styles.html>)

   * Articles : soumettre des articles complets (et non des résumés)
     (maximum, 10 pages)

   * Posters : soumettre le poster et un texte de commentaire (2 pages)

     Envoyer le document

   * Fichier pdf : envoyer un fichier attaché par courriel à :
     maryvonne.abraham at enst-bretagne.fr

     Date limite de soumission

   * 1 avril  2007
     
     Comité scientifique

Maryvonne ABRAHAM
GET-ENST-Bretagne

Jean Yves Antoine
Dir. IUP BLois - Tours Université

Philippe Blache
LPL - Universite de Provence

Philippe Bussière
IRIT Toulouse

Denis Maurel
LI Universite Francois Rabelais Tours

Nadine Vigouroux
IRIT Toulouse


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------