Appel: Atelier "Ontologies et Textes", TIA 2007, Oct.2007

Wed May 2 08:07:29 UTC 2007

Date: Mon, 30 Apr 2007 12:22:45 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/ontotexte2007
X-url: http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/

**Appel à communications*
Atelier "Ontologies et Textes"
associé à TIA'2007
Sophia Antipolis, 10 octobre 2007

http://www-sop.inria.fr/acacia/ontotexte2007

*Organisation scientifique*
Philippe Laublet (LaLIC, Paris)
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse) *

*Date limite de soumission des articles : 10 juin 2007* *
*
Présentation ----- *

Les ontologies sont des représentations structurées et formalisées des
connaissances de différents domaines destinées à des applications
informatiques. Elles comportent donc un ensemble de concepts d'un
domaine et de relations entre ces concepts et peuvent inclure
différentes propriétés logiques portant sur ces concepts et
relations. A partir de ce cadre, il est possible de décrire des bases
de connaissances où sont inventoriées les instances possibles de ces
concepts. Le caractère formel, précis et parfois normatif des
ontologies les rend complémentaires d'autres sources de connaissances
plus directement accessibles aux humains mais moins commodes pour les
logiciels, où les connaissances sont exprimées en langue, comme les
textes ou les documents multi-média. Nous nous intéressons ici aux
recherches exploitant cette complémentarité entre textes et
ontologies, car elles couvrent des problèmes très divers liés à
différentes disciplines, et en lien avec une actualité foisonnante sur
les nouveaux modes de recherche d'information, le web sémantique ou
encore la gestion des documents numériques. De plus, les outils et
résultats établis pour l'ingénierie des terminologies peuvent être
tout à fait proches et transposables à l'ingénierie des ontologies,
tant pour leur construction que pour leur utilisation. D'où
l'association avec TIA de cette journée qui se veut néanmoins
focalisée sur les rapports textes et ontologies.

Dans le cadre de cette journée, tout type d'ontologie sera pris en
compte de manière non restrictive.

L'articulation entre textes et ontologies est multiple. Dans cette
conférence, nous l'envisageons en considérant les uns, comme sources
de connaissances pour enrichir (matériellement) les autres en vue de
traitements automatiques plus efficaces.

Des textes vers les ontologies, l'enrichissement se situe à deux
niveaux. Tout d'abord, les textes peuvent servir de sources de
connaissances à partir desquelles peuvent être construites des
ontologies. On parle souvent "d'ontology learning" (apprentissage
d'ontologie) dans la littérature, dans la mesure où beaucoup
d'approches cherchent à automatiser le plus possible ce procédé par
exemple à l'aide de traitements automatiques du langage et de
connaissances linguistiques. Les textes peuvent contenir également des
cas particuliers de concepts et permettent alors d'enrichir
l'ontologie en construisant des instances de concepts et des relations
entre elles. On parle alors souvent "d'ontology population"
(peuplement d'ontologie).

Réciproquement, des ontologies vers les textes, l'apport correspond à
l'annotation sémantique (semantic annotation ou knowledge mark-up). Il
s'agit de caractériser le contenu informationnel et différents aspects
des textes à l'aide de l'ontologie ou d'une base de connaissances, de
faire en quelque sorte un étiquetage sémantique du texte ou de
portions du texte à l'aide de concepts ou, le plus souvent,
d'instances de concepts suivant un ou plusieurs schémas d'annotations
définis par une ou plusieurs ontologies correspondant aux tâches pour
lesquelles cette annotation est réalisée.

*La conférence se focalisera donc sur ces trois aspects : *

*- construction d'ontologies à partir de textes, *

*- peuplement d'ontologies à partir de textes, et éventuellement
   d'autres ressources en lien avec la langue,*

*- annotation de documents en référence à des ontologies*.

A ce jour, ces trois questions, bien que pouvant être très proches,
sont traitées avec des points de vue assez différents, souvent parce
qu'elles font appel à techniques et donc à des domaines scientifiques
différents, qui ont chacun leur histoire : ingénierie des
connaissances, traitement automatique du langage naturel, extraction
d'information, sémantique formelle, ou encore linguistique textuelle,
mais aussi gestion documentaire et recherche d'information. L'objectif
de cette journée est de croiser les points de vue, de faire ressortir
les complémentarités et de favoriser les échanges.

*Thèmes ----- *

liste non limitative - chacun des sous-thèmes doit être compris
dans le cadre « ontologies et textes »

* construction d'ontologies à partir de textes :
  o méthodes et ateliers
  o techniques et logiciels (TAL, ...) pour automatiser l'analyse des
    textes en vue de cette construction
  o complémentarité entre données tirées des textes et réutilisation
    de ressources (thésaurus, ontologies génériques, autres
    ontologies, terminologies ...)
  o complémentarité entre analyse de textes et des méthodes proposant
    des critères d'organisation ontologique
  o évaluation des ontologies construites à partir de textes
  o évaluation des méthodes et logiciels utilisés
* peuplement d'ontologies à partir de textes, et éventuellement
  d'autres ressources en lien avec la langue
  o intérêt des techniques d'extraction d'information pour ce
    peuplement
  o intérêt des techniques de fouille de texte (text-mining)
  o processus d'acquisition, consolidation / validation des instances
  o généricité des approches, réutilisabilité des techniques
* Annotation de documents à l'aide d'ontologies
  o annotations manuelles et utilisation
  o intérêt des techniques d'extraction d'information
  o intérêt des techniques de fouille de texte (text-mining)
  o processus d'acquisition, consolidation / validation des
    annotations
  o annotation pour l'indexation et d'autres tâches
  o annotation pour l'apport d'information, la navigation, l'aide à la
    lecture, ...
* Articulation entre 2 ou 3 de ces thèmes
  o processus faisant interagir peuplement et annotation
  o association entre analyse de textes et représentation des
    connaissances
  o les mêmes logiciels de TAL peuvent-ils servir aux 3 objectifs ?
  o comment unifier les approches existantes ?
  o maintenance conjointe des annotations et des ontologies et base de
    connaissance

*Calendrier ---- *

Date limite de soumission des articles : 10 juin 2007
Notification aux auteurs : 12 juillet 2007
Date de remise des versions définitives : 10 septembre 2007
Date de la journée : 10 octobre 2007

*Modalités de soumission ---- *

Les articles soumis, en français ou en anglais, ne devront pas
dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ 3000
mots, figures, exemples et références compris. Les soumissions devront
contenir, sur la première page, les éléments suivants :

- nom(s) d'auteur(s)
- affiliation(s), adresse(s), fax et e-mail
- titre de la soumission
- 5 à 10 mots clés
- résumé en français (300 mots maximum)
- résumé en anglais (300 mots maximum)

Nous vous remercions de vous conformer à la feuille de style LATEX ou
l'exemple MS-Word téléchargeable via le site de la conférence TIA

http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/

Les articles devront parvenir au comité de programme sous forme
électronique (PDF) aux deux adresses suivantes :
Philippe.Laublet at paris4.sorbonne.fr
aussenac at irit.fr

--------------------------
Comité de Programme
----- en cours de confirmation -----------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------