From societyoffices.com at EQUITYGAMES.COM Tue Nov 6 00:52:28 2007 From: societyoffices.com at EQUITYGAMES.COM (Christian Green) Date: Mon, 5 Nov 2007 16:52:28 -0800 Subject: Software At Low Pr1ce Message-ID: B E S T O F A L L $49 Windows XP Pro w/SP2 $79 MS Office Enterprise 2OO7 $79 Adobe Acrobat 8 Pro $79 Microsoft Windows Vista Ultimate $59 Adobe Premiere 2.0 $59 Corel Grafix Suite X3 $59 Adobe I11ustrator CS2 $49 Macromedia Flash Professiona1 8 $69 Adobe Photoshop CS3 V9.0 $99 Macromedia Studio 8 $129 Autodesk Autocad 2OO7 $149 Adobe Creative Suite 2 http://edd.gogatri.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0 ---- Top items for Mac: $69 Adobe Acrobat PR0 7 $49 Adobe After Effects $49 Macromedia Flash Pro 8 $149 Adobe Creative Suite 2 Premium $49 Ableton Live 5.O.1 $49 Adobe Photoshop CS http://edd.gogatri.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6 ---- Popular eBooks: $10 Home Networking For Dummies 3rd Edition $10 Windows XP Gigabook For Dummies $10 Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies $10 Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) http://edd.gogatri.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t8 ---- A soldier walked past her and Jamie knew her guess had been She was going to have the quie From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:28:02 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:28:02 +0100 Subject: Conf: LREC2008 - Deadline extension to November 7, 2007 Message-ID: Date: Tue, 30 Oct 2007 15:30:11 +0100 From: ELDA Message-ID: <47273FF3.3060805 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/ ****IMPORTANT: DEADLINE EXTENSION**** The new deadline for papers, panels, workshops and tutorials November 7, 2007 (23:59 GMT+1:00) ************************************************************************ *LREC 2008 will take place at the *Palais des Congrès Mansour Eddahbi*, Marrakech (Morocco) on May 26 - June 1 2008. Main Conference: *28-30 May 2008* Pre-conference workshops and tutorials: *26 and 27 May 2008* Post-conference workshops and tutorials: *31 May and 1 June 2008 *All information can be found on the conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/ ************************************************************************ SUBMISSION PROCEDURE: - Your abstract must consist of 1500 to 2000 words and must be formatted in PDF. An abstract of 1500-2000 words is about 3-4 pages and can contain references, tables, figures. There is *no template* for the pdf abstract. The template will be made available on line for the final papers . The submissions are *not* anonymous. Only on line submissions will be considered. All abstracts should be submitted through the online submission form https://www.softconf.com/starts/LREC2008/ that can be accessed at http://www.lrec-conf.org/lrec2008/ - Submission for panels, workshops and tutorials should be made via email to the following email address: lrec at lrec-conf.org . IMPORTANT DATES: Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: November 7, 2007 Submission of proposals for oral and poster papers: November 7, 2007 Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: November 22, 2007 Notification of acceptance of oral and poster papers: February 4, 2008 Final versions for the proceedings: March 25, 2008 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:32:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:32:13 +0100 Subject: Journee: ATALA, Enseignement du TAL - 2eme appel Message-ID: Date: Tue, 30 Oct 2007 13:16:26 +0100 From: Cécile Fabre Message-ID: <4727209A.4090800 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.atala.org/reptil DEUXIEME APPEL A CONTRIBUTION -------------------------------------------- Journée ATALA "ENSEIGNEMENT DU TAL" samedi 26 janvier 2008, Paris ENST Organisation : Georges Antoniadis et Thomas Lebarbé (U. Stendhal-Grenoble, LIDILEM) - Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley et Ludovic Tanguy (U. Toulouse-Le Mirail, CLLE-ERSS) Objectifs de la journée : * * * * * A l'issue de la mise en place de la réforme LMD, l'offre de formation en TAL s'est réorganisée. Il nous semble donc utile de proposer une journée de rencontre entre les différents acteurs de cette communauté pédagogique avec pour objectif : 1) de faire se rencontrer les enseignants impliqués dans les formations afin de débattre des atouts et des difficultés de nos formations, en particulier en ce qui concerne les effectifs étudiants, l'insertion professionnelle, les contenus pédagogiques. 2) de déboucher sur des propositions qui permettront d'avancer sur certains problèmes rencontrés sur le terrain, d'améliorer la visibilité de l'offre de formation globale et l'attractivité des filières. Appel à contribution : * * * * * Les contributions attendues concernent deux moments de la journée : 1) Exposés Nous sollicitons l'intervention de responsables de master TAL en France souhaitant rendre compte de leur expérience en mettant en avant les points forts issus de choix organisationnels et pédagogiques originaux, et le cas échéant les difficultés rencontrées. Voici quelques exemples de thématiques que nous souhaiterions porter à la discussion : o expériences de regroupement de forces - formations montées en collaboration, interventions conjointes de linguistes et d'informaticiens, etc. o relations avec l'industrie, débouchés professionnels o articulations entre plusieurs formations (master pro / recherche, ou avec disciplines connexes) o orientations pédagogiques particulières o rôle du niveau L Durée de l'exposé : 15 mn + questions Merci de signaler par mail conjointement à Georges Antoniadis (georges.antoniadis at u-grenoble3.fr) et Cécile Fabre (cecile.fabre at univ-tlse2.fr) votre intention de proposer un exposé, en joignant à cet envoi un descriptif d'une page environ. * * * Date limite de réception des propositions : 16 novembre 2) Envoi d'informations sur les formations Pour préparer la présentation du panorama des formations qui sera fait le matin, et dans la continuité de ce qui a été réalisé dans le cadre de REPTIL (http://www.atala.org/reptil), nous demandons aux responsables de masters TAL de mettre à jour les informations les concernant après avoir contacté Thomas Lebarbé (thomas.lebarbe at u-grenoble3.fr) pour obtenir les modalités. * * * Date limite de réception des informations : 16 novembre Programme prévisionnel de la journée : * * * * * 9h30-10h : Etat des lieux des formations de TAL en France 10h-12h : Exposés 12h-14h : repas 14h-15h : Exposés 15h-17h : table ronde Cédrick Fairon (Université catholique de Louvain) et Mounir Zrigui (Université de Monastir) participeront au débat et exposeront l'état de l'enseignement du TAL en Belgique et en Tunisie afin de nourrir la discussion avec des expériences hors de France. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:35:00 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:35:00 +0100 Subject: These: Mehdi Yousfi-Monod, Compression automatique ou semi-automatique de textes par elagage des constituants effacables Message-ID: Date: Tue, 30 Oct 2007 16:03:10 +0100 From: Mehdi Yousfi-Monod Message-ID: <472747AE.8050705 at lirmm.fr> X-url: http://www.edi2s.univ-montp2.fr/site_i2s_2007_HTML/Pages/pcampusstpriest.html X-url: http://www.lirmm.fr/~yousfi Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse qui aura lieu vendredi 16 novembre 2007 à 14h00, à Montpellier, sur le campus universitaire Saint Priest, dans l'Amphi Saint Priest (au bâtiment de l'école doctorale I2S). Pour plus de détails sur les modalités d'accès : http://www.edi2s.univ-montp2.fr/site_i2s_2007_HTML/Pages/pcampusstpriest.html L'intitulé de la thèse est : "Compression automatique ou semi-automatique de textes par élagage des constituants effaçables : une approche interactive et indépendante des corpus" Elle sera soutenue devant le jury constitué de : Jacques Vergne, PR, Université de Caen, rapporteur Jean-Luc Minel, IGR HDR, Université Paris 10, rapporteur Juan Manuel Torres-Moreno, MCF, Université d'Avignon, examinateur Augusta Mela, MCF, Université Montpellier 3, examinateur Jacques Chauché, PR, Université Montpellier 2, examinateur Violaine Prince, PR, Université Montpellier 2, directrice de thèse Cordialement, Mehdi Yousfi-Monod --Résumé-- Le travail s'inscrit dans le domaine du traitement automatique du langage naturel et traite plus spécifiquement d'une application de ce dernier au résumé automatique de textes. L'originalité de la thèse consiste à s'attaquer à une variété peu explorée, la compression de textes, par une technique non supervisée. Ce travail propose un système incrémental et interactif d'élagage de l'arbre syntagmatique des phrases, tout en préservant la cohérence syntaxique et la conservation du contenu informationnel important. Sur le plan théorique, le travail s'appuie sur la théorie du gouvernement de Noam Chomsky et plus particulièrement sur la représentation formelle de la théorie X-barre pour aboutir à un fondement théorique important pour un modèle computationnel compatible avec la compression syntaxique de phrases. Le travail a donné lieu a un logiciel opérationnel, nommé COLIN, qui propose deux modalités : une compression automatique, et une aide au résumé sous forme semi-automatique, dirigée par l'interaction avec l'utilisateur. Le logiciel a été évalué grâce à un protocole complexe par 25 utilisateurs bénévoles. Les résultats de l'expérience montrent que 1) la notion de résumé de référence qui sert aux évaluations classiques est discutable 2) les compressions semi-automatiques ont été fortement appréciées 3) les compressions totalement automatiques ont également obtenu de bons scores de satisfaction. À un taux de compression supérieur à 40 % tous genres confondus, COLIN fournit un support appréciable en tant qu'aide à la compression de textes, ne dépend d'aucun corpus d'apprentissage, et présente une interface conviviale. Thesis abstract : This research belongs to the Natural Language Processing field and more specifically focuses on text summarization. The originality of this thesis leads in tackling a type of summarization that has not been studied much, text compression using an unsupervised method. This work presents an interactive and incremental system for syntagmatic tree pruning, while preserving the syntactic coherence and the main informational contents. On the theoretical side, this work is based on the Government and Biding theory of Noam Chomsky and more precisely on the formal representation of the X-bar theory, to aims at a strong foundation for a computational model compatible with syntactic compression of sentences. This work led to an operational software, named COLIN, which proposes two modalities : an automated compression and an assistance to summarization in a semi-automated form, directed through a tight interaction with the user. This software has been evaluated thanks to a quite complex protocol using 25 volunteers. Experiment results show that 1) the notion of reference abstract which is the basic of classical evaluation is at least questionable, 2) semi-automated compression has been given a high value by users 3) fully automated compressions also get honourable satisfaction levels. With a compression ratio of over 40 % for all genres of text, COLIN offers an appreciable support as an assistance to text compression, without resorting on a learning corpus, and with a user-friendly interface. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:43:50 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:43:50 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Numero special "Plateformes pour le TAL" Message-ID: Date: Thu, 1 Nov 2007 09:19:08 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <2898D80D-4948-4251-940B-A50328788889 at info.unicaen.fr> X-url: http://www.atala.org/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp [English version below] APPEL À CONTRIBUTIONS PLATEFORMES POUR LE TAL NUMERO SPECIAL DE LA REVUE « TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES (TAL) » 2008 Volume 49 Numéro 2 Date limite de soumission : 28 Janvier 2008 http://www.atala.org/ La recherche en Traitement Automatique des Langues fait de plus en plus souvent appel à des infrastructures logicielles complexes. Faute de modélisation "intégrative" du langage, on en produit des modélisations régionales, partielles, et une plateforme est le moyen de les articuler entre elles, de les faire coopérer ; de ce fait, il est souvent nécessaire d'assembler au sein d'un même processus des traitements et des ressources de natures et de provenances diverses, ce qui pose d'importants problèmes d'interopérabilité. D'un autre côté, la complexité croissante des modèles linguistiques demande des moyens de formalisation sophistiqués tandis que la généralisation d'une approche expérimentale sur des corpus larges et de formats variés impose également des contraintes fortes sur les outils mis en oeuvre. Ces caractéristiques et exigences soulèvent de nombreuses questions (dernièrement discutées à l'occasion de la journée ATALA "Architectures logicielles pour articuler les traitements sur corpus" en février 2005) qui seront au centre de ce numéro thématique, autour de deux problématiques, interdépendantes et complémentaires, d'ordre architectural d'une part, et méthodologique de l'autre. 1) Questions architecturales L'articulation de différents modules de traitement pose de nombreux problèmes d'interopérabilité et de coopération : - interopérabilité entre les formats de représentation des corpus, des ressources linguistiques, des documents et de leurs annotations, ainsi que leur standardisation éventuelle ; - compatibilité technique entre des traitements et des données hétérogènes : portabilité, disponibilité, maintenabilité, etc. - interfaces permettant aux utilisateurs informaticiens et/ou linguistes d'assembler des "briques" de traitement et de visualiser leur projection en corpus ; - traitement de la multimodalité et du multilinguisme ; - modèles d'architecture: pipeline, orientés agents, services WEB distribués... ; techniques permettant de réduire la propagation des erreurs dans les traitements en cascade ; performances comparées des différents types d'architectures ; résistance à la montée en charge (données massives, exploitations simultanées en ligne..) ; 2) Question méthodologiques La démarche scientifique qui consiste à projeter un certain modèle linguistique - ou un ensemble de modèles - sur un certain corpus, soulève en tant que telle différentes questions : - formalisation : quels formalismes employer pour les différents niveaux d'analyse linguistique ? Comment assurer leur interopérabilité? Faut-il privilégier l'expressivité ou la complexité des algorithmes associés ? - capacités descriptives: comment assurer le caractère déclaratif d'un procédé de TAL complexe, depuis l'écriture des règles jusqu'à la spécification de l'enchaînement des traitements ? Peut-on envisager une convergence entre formalisations prescriptive (« opératoire ») et descriptive ? - reproductibilité : comment assurer la reproductibilité d'une expérience basée sur un procédé complexe ? Comment assurer le partage et la capitalisation des modèles opérationnels et des ressources ? - modularité des procédés : comment limiter les inter-dépendances entre les choix des différents composants d'un procédé complexe ? réutilisation/adaptation de ressources et de composants de traitement ; gestion des annotations multiples ; - évaluation : comment évaluer les performances d'un procédé composite? - productivité théorique : l'articulation de différents modèles "régionaux" de la langue permet-elle de mettre en évidence et d'étudier de nouveaux phénomènes, à une échelle de complexité supérieure ? La présentation d'expériences d'intégration de plateformes de TAL au sein d'architectures complexes à visée applicative (interfaces homme- machine, recherche et extraction d'information, constitution de termino/ontologies, traduction automatique, etc.) sera appréciée. La description de plateformes spécifiques sera également intéressante dans la mesure où elle fera apparaître clairement les principes et hypothèses sous-jacentes de manière à contribuer à la réflexion générale. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est aujourd'hui publiée sous format électronique. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de sélection. LANGUE Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les auteurs francophones doivent soumettre leur article en français. Les autres auteurs peuvent soumettre leur article en anglais. DATES IMPORTANTES - Tout de suite : Déclaration d'intention (facultative). Envoyez un mèl avec titre, auteurs, et résumé de 10 lignes à: tal-plateformes at info.unicaen.fr - 28/01/2008 Date limite de soumission. - 11/04/2008 Première décision du comite de rédaction. - 18/05/2008 Version révisée. - 09/06/2008 Décision finale du comité de rédaction. - Septembre 2008 Parution SOUMISSION Les articles (maximum 25 pages, format PDF) seront envoyés à l'adresse suivante: tal-plateformes at info.unicaen.fr Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site http:// tal.e-revues.com/appel.jsp. COORDINATEURS Kalina BONTCHEVA (Université de Sheffield, Royaume Uni) Patrice ENJALBERT (Université de Caen, France) Benoît HABERT (ENS LSH et ICAR, France) COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE Jason BALDRIDGE (Université du Texas, Austin, USA) Frédérik BILHAUT (Université de Caen, France) Jean CARLETTA (Université d'Edimbourg, Royaume Uni) Farid CERBAH (Dassault Aviation, France) Javier COUTO (INCO, Uruguay) Robert DALE (Macquarie University, Australie) François DAOUST (UQAM, Québec, Canada) Thierry DECLERCK (DFKI, Allemagne) Serge HEIDEN (ENS LSH et ICAR, France) Nancy IDE (Vassar College, New-York, USA & LORIA/CNRS, France) Michel JACOBSON (LACITO, France) Diana MAYNARD (Université de Sheffield, Royaume Uni) Jean-Luc MINEL (MoDyCo, CNRS, France) Sylvaine NUGIER (EDF, France) Sébastien PAUMIER (Université de Marne-la-Vallée, France) Etienne PETITJEAN (ATILF, France) Thierry POIBEAU (LIPN-CNRS, France) Laurent ROMARY (INRIA, France & MPG, Allemagne) Vera Lucia STRUBE de LIMA (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Brésil) Valentin TABLAN (Université de Sheffield, Royaume Uni) ------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS PLATFORMS FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING SPECIAL ISSUE OF « TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES » (TAL) JOURNAL 2008 Volume 49 Number 2 Deadline for submission: 28th January 2007 http://www.atala.org/ Research in NLP increasingly requires sophisticated software architectures. Because there is no agreed "integrated" model of language processing, researchers often produce ad hoc and application- specific solutions, while NLP platforms help by bringing components together and making them interoperable. Due to the complex nature of NLP applications - and language itself - one needs to mix in the same process different models, resources and algorithms, leading to important problems of interoperability and data exchange. Moreover, the increasing complexity of linguistic models implies sophisticated formalisation tools, and the development of experimental studies on large corpora also brings strong constraints on the software environments. These various characteristics and requirements raise many questions which will be the focus of the present special issue on platforms for language processing. Two interrelated and complementary aspects are relevant: an architectural and a methodological one. 1) Architectural issues Bringing together different modules raises many architectural and technical questions, centered around interoperability and data exchange, such as: - interoperability between representation formats of corpora, linguistic resources, documents and annotations; possible standardisation; - technical compatibility of heterogeneous algorithms and data: portability, availability, maintainability, etc; - graphical user interfaces supporting computer scientists and/ or linguists to assemble sets of "components" and to visualise and debug the results of their application to corpora; - multimodality and multilinguism; - software execution models: pipeline, agent-based architectures, distributed web services, etc; techniques for limiting errors from propagating into subsequent modules; efficiency comparisons of the various kinds of architectures; scalability (massive data, simultaneous on-line users...); 2) Methodological issues The scientific approach which consists in projecting a certain linguistic model - or a set of models - on the same data or corpora also raises interesting questions: - formalisation: which formalisms are appropriate for the various levels of linguistic analysis? How can they be made interoperable? What should be considered first: the expressivity of a formalism or the complexity of the associated algorithms? - descriptive power: how can we ensure the declarative nature of NLP processes, from linguistic rules to the specification of process chaining? Is it possible to have a convergence of descriptive and prescriptive models? - repeatability: how to ensure that an experiment, based on complex algorithms, can be reproduced? How to share and capitalize on operational models and resources? - modularity: how to make a complex process independent of the choice of a particular component for a particular task? Reuse and adaptation of resources and components; support for multiple annotations; - evaluation of composite processes; - theoretical productivity: by bringing together different "local" models can we study new linguistic phenomena, at a higher complexity level? Presentation of concrete experiments embedding NLP platforms into application-oriented software systems (human-machine interfaces, information retrieval and extraction, terminology/ontology constitution, automated translation...) is warmly encouraged. Description of specific NLP platforms is also welcome, and authors should then clearly explain the underlying principles and hypotheses, in order to contribute to the general discussion. THE JOURNAL (see http://www.atala.org/) The journal TAL (Traitement Automatique des Langues) is an international journal published since 1960 by ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) with the support of the CNRS. It is now becoming available in electronic form, with print on demand. The reading and selection process remain unchanged. LANGUAGE Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. IMPORTANT DATES - as soon as possible : send an email including the title, authors and a ten lines abstract, to tal-plateformes at info.unicaen.fr (preferred but optional) - 28/01/2008 Deadline for submission - 11/04/2008 Notification to authors - 18/05/2008 Deadline for submission of revised version - 09/06/2008 Final decision - September 2008 Publication PAPER SUBMISSION Contributions (25 pages maximum, PDF format) will be sent by e-mail at the address below: tal-plateformes at info.unicaen.fr Style sheets are available for download at http://tal.e-revues.com/ appel.jsp GUEST EDITORS Kalina BONTCHEVA (University of Sheffield, United Kingdom) Patrice ENJALBERT (University of Caen, France) Benoît HABERT (ENS LSH & ICAR, France) SCIENTIFIC COMMITTEE Jason BALDRIDGE (University of Texas Austin, USA) Frédérik BILHAUT (University of Caen, France) Jean CARLETTA (University of Edinburgh, United Kingdom) Farid CERBAH (Dassault Aviation, France) Javier COUTO (INCO, Uruguay) Robert DALE (Macquarie University, Australia) François DAOUST (UQAM, Quebec, Canada) Thierry DECLERCK (DFKI, Germany) Serge HEIDEN (ENS-LSH & ICAR, France) Nancy IDE (Vassar College, New-York, USA & LORIA/CNRS, France) Michel JACOBSON (LACITO, France) Diana MAYNARD (University of Sheffield, United Kingdom) Jean-Luc MINEL (MoDyCo, CNRS, France) Sylvaine NUGIER (EDF, France) Sébastien PAUMIER (University of Marne-la-Vallée, France) Etienne PETITJEAN (ATILF, France) Thierry POIBEAU (LIPN-CNRS , France) Laurent ROMARY (INRIA, France & MPG, Germany) Vera Lucia STRUBE de LIMA (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Brasil) Valentin TABLAN (University of Sheffield, United Kingdom) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:37:21 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:37:21 +0100 Subject: Job: Full time position in Computational Linguistics - Arabic - Temis Message-ID: Date: Wed, 31 Oct 2007 18:44:49 +0100 From: sylvie.guillemin-lanne at temis.com Message-ID: TEMIS is the European leader in providing Text Mining solutions. TEMIS provides a comprehensive and scalable enterprise solution to organize, analyze and deliver information from any unstructured source in all major languages. We have an immediate need for a full-time position in computational linguistics in Arabic. This job is based on a specific project that will last 6 months. The job will consist in : - writing linguistic specifications for Arabic - gathering corpora - developing and testing semantic and grammatical relationships for Named Entities relationships in Arabic Required skills : - Fluency in Arabic - Fluency in French and/or English (work language) - Familiar with regular expressions - Able to modelize information - Adaptability to new information technologies - Strong organisational and analytical skills - Pragmatic and able to work autonomously - Strong ability to work on a team - Adaptability to an ever evolving environment - Master degree (level 1 or 2) Desired skills : - Familiar with Xpath, grep, etc. - Familiar with Named Entities extraction This job : - should start as soon as possible - should last 6 months. - is based in Paris (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:44:35 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:44:35 +0100 Subject: Revue: CORELA, nouveau numero : Cognition, Discours, Contextes Message-ID: Date: Sat, 3 Nov 2007 16:01:20 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/sommaire.php?id=1559 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1580 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1626 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1598 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1575 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1659 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1672 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1636 X-url: http://revue-corela.org L'équipe éditoriale de la revue CORELA a le plaisir de vous annoncer la publication de son nouveau numéro spécial : « COGNITION, DISCOURS, CONTEXTES », Sous la direction de G. Achard-Bayle et M. A Paveau. Sommaire : Guy ACHARD-BAYLE & Marie-Anne PAVEAU : Présentation du numéro http://edel.univ-poitiers.fr/corela/sommaire.php?id=1559 Anne-Marie CHABROLLE-CERRETINI : La linguistique cognitive et Humboldt http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1580 Arkadiusz KOSELAK : Sources et tradition polonaises en linguistique cognitive http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1626 Gilles COL et Bernard VICTORRI : Comment formaliser en linguistique cognitive ? Opération de fenêtrage et calcul du sens temporel http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1598 Guy ACHARD-BAYLE : Les réalités conceptuelles et leur ancrage matériel Les sémantiques cognitives et la question de l'objectivisme http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1575 Vincent NYCKEES : La cognition humaine saisie par le langage : De la sémantique cognitive au médiationnisme http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1659 Marie-Anne PAVEAU: Discours et cognition : les prédiscours entre cadres internes et environnement extérieur http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1672 Sophie MOIRAND : Discours, mémoires et contextes : à propos du fonctionnement de l'allusion dans la presse http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1636 RAPPEL : Prochain numéro à paraître : Volume 5, numéro 2, décembre 2007 Date de soumission du prochain numéro (Vol 6, num. 1, juin 2008) : 15 janvier 2008 Nous vous souhaitons une bonne lecture Gilles Col Directeur de publication ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:46:34 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:46:34 +0100 Subject: Appel: DL08 Message-ID: Date: Thu, 01 Nov 2007 18:35:45 +0100 (CET) From: Carsten Lutz Message-id: X-url: http://dl.kr.org/dl2008/ X-url: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html X-url: http://www.easychair.org/DL08/ X-url: http://www.CEUR-ws.org/ X-url: http://dl.kr.org/dl2008/ X-url: http://dl.kr.org/ --------------------------------------------------------------------- 21st International Workshop on Description Logics (DL'08) CALL FOR PAPERS Dresden, Germany May 13-16, 2008 http://dl.kr.org/dl2008/ The DL workshop is the major annual event of the description logic research community. The workshop is a gathering forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in academia and industry, who are interested in description logics and their applications. ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES Paper submission deadline: 15 February 2008 Notification of acceptance: 23 March 2008 Camera ready papers due: 13 April 2008 DL'07 Workshop: 13-16 May 2008 (3 or 4 days, to be decided) ---------------------------------------------------------------------- INVITED SPEAKERS * Bernhard Ganter, Dresden, Germany * Georg Gottlob, Oxford, UK * Maarten Marx, Amsterdam, The Netherlands * Kent Spackman, Oregon, USA ---------------------------------------------------------------------- SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics. Possible subjects include: * Foundations of description logics, including expressive power, decidability and complexity of reasoning, novel inference problems, and reasoning techniques for solving these problems. * Extensions of description logics, including, but not limited to, closed world reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages. * Integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems. * Use of description logics in applications or areas such as ontology engineering, ontology languages, databases, semi-structured data, document management, natural language, learning, planning, semantic web, and grid computing. * Building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques. * Tools that exploit description Logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of papers in Springer LNCS style, see http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html to arrive no later than February 15, 2008. The length of submissions is limited to 11 pages, including title and abstract (if any), and list of references. Submitted papers must be in PDF format. Submission is via EasyChair, see http://www.easychair.org/DL08/ The workshop proceedings will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series, see http://www.CEUR-ws.org/ ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP CHAIRS * Franz Baader, Dresden, Germany (General chair) * Carsten Lutz, Dresden, Germany (PC Chair) ---------------------------------------------------------------------- PROGRAM COMMITTEE * Carlos Areces, Nancy, France * Alessandro Artale, Bozen-Bolzano, Italy * Alex Borgida, Rutgers, USA * Sebastian Brandt, Machester, UK * Diego Calvanese, Bozen-Bolzano, Italy * Giuseppe de Giacomo, Rome, Italy * Volker Haarslev, Montreal, Canada * Ian Horrocks, Oxford, UK * Ulrich Hustadt, Liverpool, UK * Pascal Hitzler, Karlsruhe, Germany * Carsten Lutz, Dresden, Germany (Chair) * Maja Milicic, Dresden, Germany * Boris Motik, Oxford, UK * Ralf Moeller, Hamburg, Germany * Bijan Parsia, Manchester, UK, * Peter Patel-Schneider, Alcatel Lucent, USA * Riccardo Rosati, Rome, Italy * Uli Sattler, Manchester, UK * Umberto Straccia, Pisa, Italy * David Toman, Waterloo, Canada * Frank Wolter, Liverpool, UK * Misha Zakharyaschev, London, UK ---------------------------------------------------------------------- RESOURCES * Information regarding registration, travel information, hotels, etc will be made available on the DL2008 homepage http://dl.kr.org/dl2008/ * Enquiries about the DL2008 workshop can be made by mailing to lutz at tcs.inf.tu-dresden.de * The general Description Logic home page is at http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:48:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:48:23 +0100 Subject: Seminaire: Ceditec, Programme 2007-08 Message-ID: Date: Mon, 5 Nov 2007 15:54:23 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <6EAD4668-33BB-4D51-AE07-448021A60F1D at club-internet.fr> X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec - pour information - Programme du séminaire du Céditec (EA 3119) pour 2007-08 Université Paris 12 - Val-de-Marne Avenue du général de Gaulle, 94000 Créteil lieu : salle Keynes (2ème étage) de l'UFR de sciences économiques de l'Université Paris 12 : grand bâtiment neuf sur la gauche à la sortie du métro (station "Créteil-Université" sur la ligne 8) Toute personne intéressée est la bienvenue. Pour le détail des séances, consulter le site internet de l'équipe à la rubrique "Présentation et chantiers", puis sous-rubrique "Séminaire". http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec vendredi 26 octobre 2007, 14 h 30 - 17 h 30 La critique littéraire dans les médias coordination Claire Blandin et Isabelle Laborde-Milaa vendredi 23 novembre 2007, 14 h 30 - 17 h 30 La construction argumentative des émotions dans les débats parlementaires français relatifs à l'abolition de la peine de mort coordination Dominique Ducard vendredi 18 janvier 2008, 14 h 30 - 17 h 30 Mener l'enquête : usages des notions de corpus, archive, terrain ou donnée... dans la pratique et l'écriture de recherche coordination Julia Bonaccorsi vendredi 15 février 2008, 10 h - 17 h 30 Discours sur l'économie journée CURAPP-CEDITEC coordination Isabelle Laborde-Milaa, Malika Temmar vendredi 14 mars 2008, 10 h - 17 h 30 Présidentielles : la campagne de genre journée avec le réseau de recherche animé par Marlène Coulomb-Gully coordination Claire Blandin, Claire Oger vendredi 11 avril 2008, 14 h 30 - 17 h 30 La référence à mai 1968 dans le discours politique et institutionnel coordination François Tavernier vendredi 23 mai 2008, 14 h 30 - 17 h 30 Normes et discours (séance réservée aux membres du Ceditec et aux collègues de l'université Paris 12) coordination Dominique Ducard ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:04:22 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:04:22 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (JACKSON) Message-ID: Date: Tue, 06 Nov 2007 11:32:31 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071106103853.A9D6F3C78050 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Peter JACKSON, Isabelle MOULINIER, Natural Language Processing for Online Applications. Text retrieval, extraction and categorization, John Benjamins Publishing Company, 2007, 231 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2008. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:13:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:13:52 +0100 Subject: Appel: CIAA 2008 Message-ID: Date: Wed, 07 Nov 2007 09:16:44 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071107082112.968B43C7803F at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://ciaa2008.cs.sonoma.edu X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ *** Apologies for multiple postings *** CIAA 2008 First Call for Papers =============================== The Thirteenth International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA) will take place in San Francisco, California, USA on July 21-24, 2008. The conference is sponsored by the University of California, Santa Barbara and the Sonoma State University, a California State University campus. The URL for the CIAA 2008 web site is: http://ciaa2008.cs.sonoma.edu The purpose of this conference is to bring together members of the academic, research, and industrial community who have an interest in the theory, implementation and application of automata and related structures. For a list of topics of the conference, please see the web site http://ciaa2008.cs.sonoma.edu Important dates Deadline for submission: March 1, 2008 Notification of acceptance: April 11, 2008 Submission for open problems session: April 13, 2008 Camera-ready version: April 25, 2008 Conference: July 21-24, 2008 Please note that CIAA 2008 will be four days long. (In the past, CIAA conferences have been three days long.) As another new feature of next year's conference, there will be a session devoted to Open Problems. Details about this session will be posted later on the web site. For more information about the CIAA conferences visit http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:16:10 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:16:10 +0100 Subject: These: Eric Y. Kow, Realisation de surface : ambiguite et determinisme Message-ID: Date: Tue, 6 Nov 2007 16:11:43 +0100 From: "Eric Y. Kow" Message-ID: <20071106151143.GA9199 at chartreuse.loria.fr> X-url: http://www.loria.fr/~kow/kowthese-1.0.pdf.zip X-url: http://www.loria.fr/access/acceder X-url: http://www.loria.fr/~kow Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer ma soutenance de thèse intitulée « Réalisation de surface : ambiguïté et détérminisme ». La soutenance aura lieu le mercredi 14 novembre à 9h à Nancy. Vous y êtes cordialement invités, ainsi qu'au pot qui suivra en fin d'après-midi. Le jury est composé de : * John Carroll, Professeur, University of Sussex, Brighton, UK * Patrick Saint-Dizier, Directeur de recherche, CNRS, Toulouse * Eric de la Clergerie, Chargé de Recherche, INRIA Rocquencourt * Claire Gardent, Directrice de Recherche, CNRS, Nancy * Dominique Méry, Professeur, Université Henri Poincaré, Nancy Cordialement, Eric Kow ======================================================================= Réalisation de surface : ambiguïté et détérminisme Eric Kow http://www.loria.fr/~kow/kowthese-1.0.pdf.zip mercredi 14 novembre, à 9h Nancy (LORIA, Amphi C) http://www.loria.fr/access/acceder ------------------------------------------------------------------------ Résumé ------------------------------------------------------------------------ La réalisation de surface est une partie du processus global de génération de langue naturelle. Elle peut être vue comme l'inverse de l'analyse en ce sens où, étant donné une grammaire et une représentation du sens, le réalisateur de surface produit une chaîne en langue naturelle que la grammaire associe à un sens donné en entrée.. Cette thèse présente trois extensions de GenI, un logiciel de réalisation pour une grammaire de type FB-LTAG. La première extension augmente l'efficacité du réalisateur pour le traitement de l'ambiguïté lexicale. C'est une adaptation de l'optimisation par « étiquetage électrostatique » qui existe déjà pour l'analyse, qui consiste à associer les items lexicaux à des ensembles de polarités, et à éliminer les combinaisons dont les polarités ne sont pas neutres. La deuxième extension concerne le nombre de sorties retournées par le réalisateur. En temps normal, l'algorithme utilisé par GenI retourne toutes les phrases associées à une même forme logique. Alors qu'on peut considérer que ces entrées ont le même sens, elles présentent souvent de subtiles nuances. Il est important que les systèmes de génération contrôlent ces facteurs supplémentaires. Ici, nous montrons comment la spécification de l'entrée peut être augmentée d'annotations qui permettent un tel contrôle des sorties. L'extension est permise par le fait que la grammaire FB-LTAG utilisée par le générateur a été construite à partir d'une « métagrammaire », mettant explicitement en œuvre les généralisations qu'elle code. La dernière extension donne la possibilité au réalisateur de servir d'environnement de débuggage de la métagrammaire. Les erreurs dans la métagrammaire peuvent avoir des conséquences importantes pour la grammaire. Comme le réalisateur donne en sortie toutes les chaînes associées à une sémantique d'entrée, il peut être utilisé pour trouver ces erreurs et les localiser dans la métagrammaire. ------------------------------------------------------------------------ Abstract ------------------------------------------------------------------------ Surface realisation is a subtask of natural language generation. It may be viewed as the inverse of parsing, that is, given a grammar and a representation of meaning, the surface realiser produces a natural language string that is associated by the grammar to the input meaning. This thesis presents three extensions to GenI, a surface realiser for Feature-Based Tree Adjoining Grammar (FB-LTAG). The first extension improves the efficiency of the realiser with respect to lexical ambiguity. It is an adaptation from parsing of the "electrostatic tagging" optimisation, in which lexical items are associated with a set of polarities, and combinations of those items with non-neutral polarities are filtered out. The second extension deals with the number of outputs returned by the realiser. Normally, the GenI algorithm returns all of the sentences associated with the input logical form. Whilst these inputs can be seen as having the same core meaning, they often convey subtle distinctions in emphasis or style. It is important for generation systems to be able to control these extra factors. Here, we show how the input specification can be augmented with annotations that provide for the fine-grained control that is required. The extension builds off the fact that the FB-LTAG grammar used by the generator was constructed from a "metagrammar", explicitly putting to use the linguistic generalisations that are encoded within. The final extension provides a means for the realiser to act as a metagrammar-debugging environment. Mistakes in the metagrammar can have widespread consequences for the grammar. Since the realiser can output all strings associated with a semantic input, it can be used to find out what these mistakes are, and crucially, their precise location in the metagrammar. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:17:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:17:14 +0100 Subject: Livre: Analyse du discours et SHS Message-ID: Date: Wed, 7 Nov 2007 08:19:40 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <70362B4E-EB53-4EEE-AD19-0B5D40A8B54E at club-internet.fr> vient de paraître Simone Bonnafous et Malika Temmar (dir.) Analyse du discours et sciences humaines et sociales Editions Ophrys coll. Les chemins du discours parution 05/11/2007 185 pages ISBN 13 : 978-2-7080-1158-8 18,00 euros Présentation éditeur : Quelles relations entretient l'analyse du discours avec ses compagnons récents que sont la sociologie, la science politique et les sciences de l'information et de la communication, à la jonction du symbolique et du social ? Comment évoluent les rapports entre l'analyse du discours et les disciplines qui n'ont cessé d'être les partenaires des sciences du langage dans son émergence et ses évolutions : l'histoire, les études littéraires, la psychanalyse et la philosophie ? Quelles sont la place et le rôle de l'analyse du discours en Europe ? Tels sont les thèmes traités dans ce livre qui ne se veut pas une nouvelle présentation de l'histoire et des concepts de l'analyse du discours mais un ouvrage d'équipe (Centre d'Etude des Discours, Images, Textes, Ecrits et Communication - Céditec EA 3119 - Université Paris 12 / Paris Est) visant à alimenter la réflexion et les débats sur des pratiques transfrontalières. Table des matières : Simone Bonnafous et Malika Temmar. Présentation. pp. 1-7 Johannes Angermüller. L'analyse du discours en Europe. pp. 9-22 Claire Oger. Analyse du discours et sciences de l'information et de la communication. Au-delà des corpus et des méthodes. pp. 23-38 Claire Oger et Caroline Ollivier-Yaniv, Analyse du discours et sociologie compréhensive. Retour critique sur une pratique de recherche transdisciplinaire. pp. 39-55 Alice Krieg-Planque, Travailler les discours dans la pluridisciplinarité. Exemples d'une "manière de faire" en analyse du discours. pp. 57-71 Pierre Fiala, L'analyse du discours politique : analyse du contenu, statistique lexicale, approche sémantico-énonciative. pp. 73-89 Juliette Rennes, Analyser une controverse. Les apports de l'étude argumentative à la science politique, pp. 91-107 Dominique Maingueneau, L'analyse du discours et l'étude de la littérature. pp. 109-120 Marie-Anne Paveau, Analyse du discours et histoire. Rencontres et oublis. pp. 121-134 Dominique Ducard, L'intervention de la psychanalyse. pp. 135-151 Malika Temmar, Analyse du discours et philosophie : perspectives croisées. pp. 153-165 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:18:46 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:18:46 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, P. Langlais, 12/11, (Rappel) Message-ID: Date: Wed, 7 Nov 2007 15:07:01 +0100 From: Benoit Crabbé Message-Id: <273E7C7B-3B57-49FC-95AD-5CC2B8586F1D at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html X-url: http://li.linguist.jussieu.fr Bonjour, pour vous rappeler le prochain séminaire de l'équipe Alpage du lundi 12 novembre 2007, cordialement, B.C. ******************* Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana. L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi de 14.30 à 16.30 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris (premier étage) Toute personne intéressée est la bienvenue. ************************************************************* 12 Novembre 2007 Philippe Langlais (RALI IRO Montreal) Traduction de mots inconnus par apprentissage analogique. La présence de mots inconnus dans les applications langagières représente un défi de taille bien connu auquel n'échappe pas la traduction automatique. Les systèmes professionnels de traduction offrent à cet effet à leurs utilisateurs la possibilité d'enrichir un lexique de base avec de nouvelles entrées. Récemment, Stroppa et Yvon (2005) et (2006) démontraient l'intérêt du raisonnement par analogie pour l'analyse morphologique d'une langue. Dans l'étude présentée ici, nous montrons que le raisonnement par analogie offre également une réponse adaptée au problème de la traduction d'entités (mots ou séquences de mots) inconnues. ********************************************************** suite prévisionelle du programme : 26 Novembre, Didier Bourigault (ERSS-CNRS Toulouse) nous parlera de : Un analyseur syntaxique opérationnel : Syntex 10 Décembre, Piet Mertens (KU Leuven) nous parlera de : Un analyseur syntaxique pour grammaires de dépendance et de valence, appliqué au français. 7 janvier, Erhard Hinrich (EKU Tuebingen) 21 janvier, Josef van Genabith (NCLT Dublin) nous parlera de : "Parsing and Generation with Treebank-Based Wide-Coverage Lexical- Functional Grammars" 3 Mars, Alexandros Tantos (Konstanz) ----------------------- Page web du séminaire : http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html Cursus Linguistique informatique de Paris 7 : http://li.linguist.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:23:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:23:53 +0100 Subject: These: M. Amblard, Calculs de representations semantiques et syntaxe generative Message-ID: Date: Thu, 8 Nov 2007 09:30:19 +0100 From: "Maxime Amblard" Message-ID: <1f3f236a0711080030ofcedb11t481ec9168219941c at mail.gmail.com> X-url: http://maxime.amblard.googlepages.com/these X-url: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00185844/fr/ X-url: http://maxime.amblard.googlepages.com/ Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer que la soutenance de ma thèse dont le titre est : "Calculs de représentations sémantiques et syntaxe générative : les Grammaires Minimalistes Catégorielles" s'est déroulée le vendredi 21 septembre 2007, à l'université Bordeaux 1. devant le jury, composé de : Président M. Géraud Sénizergues - Professeur, Université Bordeaux 1 Rapporteurs Mme Isabelle Tellier - Maître de conférence HDR , université Lille 3 M. Uwe Mönnich - Universität Tübingen Directeurs de thèse M. Christian Retoré - Professeur, Université Bordeaux 1 M. Alain Lecomte - Professeur, Université de Paris 8 Examinateurs M. Nicholas Asher - Directeur de Recherches CNRS M. Gregory Kobele - Maître de conférence, Universität Berlin Le résumé est donné en fin de mail. (détails et téléchargement sur : http://maxime.amblard.googlepages.com/these ou http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00185844/fr/ ) Par ailleurs, j'ai commencé le 1er octobre un stage post-doctoral chez Orange labs (ex FT R&D). Vous trouverez tous les renseignements sur ma nouvelle page: http://maxime.amblard.googlepages.com/ Désormais, pouvez me contacter à cette adresse : maxime.amblard at gmail.com Cordialement, Maxime Amblard --- Orange Labs TECH/EASY/LN post-doctorant 2 avenue Pierre Marzin 22307 Lannion cedex ------------------------------ +33(0)2 96 05 16 62 maxime.amblard at gmail.com ------------------------------ Mots-clés de la thèse : grammaires génératives, interface syntaxe/sémantique, isomomrphisme de Curry-Howard, lambda-calcul, lambda mu-calcul, logique linéaire, langages formels, grammaires catégorielles, grammaires minimalistes, types de Montague. résumé de thèse : Les travaux de cette thèse se situent dans le cadre de la linguistique computationnelle. La problématique est de définir une interface syntaxe / sémantique basée sur les théories de la grammaire générative. Une première partie, concernant le problème de l'analyse syntaxique, présente tout d'abord, la syntaxe générative, puis un formalisme la réalisant : les grammaires minimalistes de Stabler. À partir de ces grammaires, nous réalisons une étude sur les propriétés de l'opération de fusion pour laquelle nous définissons des notions d'équivalence, ainsi qu'une modélisation abstraite des lexiques. Une seconde partie revient sur le problème de l'interface. Pour cela, nous proposons un formalisme de type logique, basé sur la logique mixte (possédant des connecteurs commutatifs et non-commutatifs), qui équivaut, sous certaines conditions, aux grammaires de Stabler. Dans ce but, nous introduisons une normalisation des preuves de cette logique, normalisation permettant de vérifier la propriété de la sous-formule. Ces propriétés sont également étendues au calcul de Lambek avec produit. À partir de l'isomorphisme de Curry-Howard, nous synchronisons un calcul sémantique avec les preuves réalisant l'analyse syntaxique. Les termes de notre calcul font appel aux propriétés du lambda mu-calcul, ainsi qu'à celles de la DRT (Discourse Representative Theory). Une dernière partie applique ces formalismes à des cas concrets. Nous établissons des fragments d'une grammaire du français autour du problème des clitiques ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:29:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:29:27 +0100 Subject: Appel: CORIA'08 Message-ID: Date: Thu, 08 Nov 2007 16:42:29 +0100 From: Vincent Claveau Message-ID: <47332E65.6070706 at irisa.fr> X-url: http://coria08.irisa.fr/ X-url: http://www.easychair.org/CORIA-2008/ X-url: http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html English CFP below *************************************************************************** CORIA 2008 5ème Conférence en Recherche d'Information et Applications Appel à communications *************************************************************************** *Informations importantes* Lieu et date de la conférence : Trégastel (Côtes d'Armor - France) du 12 au 14 mars 2008 Date limite de réception des résumés : 3 décembre 2007 Date limite de réception des articles : 10 décembre 2007 Réponse aux auteurs : 30 janvier 2008 Manuscrits définitifs : 10 février 2008 Site de la conférence : http://coria08.irisa.fr/ Site pour le dépôt des articles : http://www.easychair.org/CORIA-2008/ *************************************************************************** *Description* CORIA 2008 est la cinquième édition de la Conférence en Recherche d'Information et Applications. Organisée avec le support de l'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et Applications) CORIA est le point de rassemblement de la communauté francophone en recherche d'information et constitue un lieu de rencontre privilégié pour les chercheurs du domaine. Elle se veut largement ouverte à l'ensemble de la communauté scientifique concernée par cette thématique. La conférence donne aux participants le moyen de faire partager leurs travaux sur les fondements théoriques et pratiques du domaine. La recherche d'information connaît une évolution sans précédent avec en particulier la croissance des applications liées au Web. Le domaine est lui même en pleine mutation et s'ouvre en permanence à de nouvelles thématiques. Les travaux sont extrêmement variés, allant des modèles théoriques de recherche d'information à la recherche d'information de documents structurés sur le Web, en passant par les interfaces homme-machine intelligentes pour la recherche d'Information, la recherche de documents multilingues ou multimédia, les bibliothèques électroniques. De nombreuses thématiques porteuses émergent : recherche web, applications Web2.0 avec l'exploitation des réseaux sociaux, les blogs, forums et autres sites communautaires, les grands graphes du web, l'analyse de rumeurs, de sentiments, etc. Le public visé par CORIA 2008 est celui des chercheurs débutants et confirmés effectuant leur recherche dans le domaine de la Recherche d'Information ou dans des domaines connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada. *************************************************************************** *Thématiques* De façon non limitative, CORIA sollicite des communications sur les thématiques suivantes : o Théorie et modèles formel pour la RI : modèle logique, modèles de langages. o Recherche d'information multilingue, traduction. o Multimédia : (image, audio, vidéos, son, musique) : indexation et interaction avec le texte. o Passage à l'échelle de système de recherche d'information : performances, architectures. o Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique : filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche. o Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche d'information : Questions Réponses, ontologie. extraction d'information, acquisition lexicale. o RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de puissances, citations, analyse de liens. o Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments. o Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation. o Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, modélisation de l'utilisateur, tests d'usage, visualisation de gros corpus. o Traitement et représentation des connaissances : méta données, ontologies, web sémantique, ingénierie des connaissances. o Bibliothèques numériques. o Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information génomique, géographique, techniques, ou de composants logiciels. o RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P. o Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais, métriques, expérimentations qualitatives des systèmes. o Langages de requêtes pour la recherche d'information. *Consignes aux auteurs* Les auteurs doivent d'abord déposer un résumé pour le 3 décembre 2007, puis déposer leur article pour le 10 décembre 2007. Les soumissions peuvent être faites en anglais ou en français. Les contributions peuvent concerner des travaux académiques ou des applications industrielles. Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum au format des revues Hermes. Ils doivent être précédés d'une page de garde comportant le titre, les noms et coordonnées précises des auteurs, une liste de mots clés en Français et en Anglais, un résumé d'une dizaine de lignes au maximum. La mention « application industrielle » doit être portée sur la page de garde le cas échéant. Les articles peuvent être écrits en Word ou en Latex. Le format des articles Word et Latex peut être téléchargé à l'adresse suivante : http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html Les articles, au format PDF exclusivement, sont à déposer sur le site http://www.easychair.org/CORIA-2008/ ENGLISH VERSION ____________________________________________________________________ CORIA 2008 5th Francophone Conference on Information Retrieval and Applications CALL FOR PAPERS *************************************************************************** *Important Information * *Location and date*: Tregastel (Cotes d'Armor - France), March 12 to 14, 2008 *Submission deadline for abstracts*: December 3, 2007 *Submission deadline for papers*: December 10, 2007 *Answer to authors*: January 30, 2008 *Camera ready papers*: February 10, 2008 *Conference web site*: http://coria08.irisa.fr/ *Submission site*: http://www.easychair.org/CORIA-2008/ *************************************************************************** *Description* CORIA 2008 is the fifth Francophone Conference on Information Retrieval and Applications. Organized with the support of the ARIA (French Association for IR) CORIA is the main forum for the Francophone community in information retrieval. It is widely open to the entire scientific community concerned with this domain. The conference gives to the participants the opportunity to exchange new ideas and to present new theoretical and empirical results in IR and in related domains. IR has known unprecedented developments, particularly with the growth of web-related applications. Many new promising directions have recently emerged like web retrieval, Web2.0 applications, social networks, blog search, forums and community sites, large graph analysis, rumor detection, sentiment classification, etc. The targeted audience for CORIA 2008 is that of junior and confirmed researchers conducting their research in the field of Information Retrieval or related fields, in France and in French-speaking countries such as North Africa countries, Switzerland, Belgium or Canada. *************************************************************************** *Topics* We are seeking the submission of research papers that have not been previously published or submitted. Submissions will be reviewed by experts on the basis of their originality, their methodology and the validity of results. Papers that explore new and original IR related directions are particularly welcome even if not the main stream of past IR research. Topics of interest include, but are not limited to: o Theory and Formal Models for IR: Logic and Language Models, Probabilistic Models. o Cross Language and Multi Language Retrieval, Translation. o Multimedia Retrieval. o Machine learning, Classification, Clustering, Ranking, Filtering, Spam Detection, Topic Detection. o Natural Language Processing, Question Answering, Information Extraction, Summarization, Lexical Acquisition. o Web IR, Large scale IR, Large Graphs Analysis, Citations and Link Analysis. o Social Networks, Blog Search, Communities, Sentiment Classification, Rumor Detection, Adversial IR. o Collaborative IR, Recommender Systems o User interaction, User Modeling, Interfaces, Visualization. o Knowledge Representation, Metadata, Ontology, Semantic Web, Knowledge Engineering. o Electronic Libraries, specialized IR. o Distributed IR, P2P. o Evaluation and Test Collections o Query Languages *Instructions for Authors* *Summaries* and *papers* are respectively due for *December 3, 2007* and *December 10, 2007*. Submission may be in French or in English. Papers, 16 pages at most, may be written in Word or Latex. The format can be downloaded at http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html. A cover page is required with the title, the name and affiliation of authors, a summary of at most 10 lines, a list of keywords. Only PDF is allowed for submission. The submission site is http://www.easychair.org/CORIA-2008/ _________________________________________________________________________ Comité de programme / Program Committee Président : Patrick Gallinari, Université Pierre et Marie Curie (France) Membres du PC / PC members Rachid Ahmed Ouamer, LARI, Université de Tizi Ouzou (Algérie) Massih Amini, LIP6 - Université Pierre et Marie Curie (France) Michel Beigbeder, ENS des Mines de Saint-Etienne (France) Patrice Bellot, LIA, Université d'Avignon (France) Abdelmajid Ben Hamadou, MIRACL, ISIM, Université de Sfax, (Tunisie) Catherine Berrut, CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) Mohand Boughanem, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) Azedine Boulmakoul, LIM/LIST, Université Hassan II, Mohammedia (Maroc) Mokrane Bouzeghoub, PRISM, Université de Versailles (France) Sylvie Calabretto, LIRIS, INSA-LYON (France) Max Chevalier, IRIT, Toulouse (France) Jean-Pierre Chevallet, IPAL-CNRS (Singapour) Boris Chidlovskii, Xerox - Grenoble (France) Nathalie Denos, LIG, UPMF, Grenoble (France) Ludovic Denoyer, LIP6 - Université Pierre et Marie Curie (France) Elöd Egyed-Zsigmond, LIRIS, INSA-LYON (France) Omar El Beqqali, GRMS2I, FSDM, Université de FES (Maroc) Eric Gaussier, LIG, UJF, Grenoble (France) Mathias Géry, Université de St-Etienne (France) Cyril Goutte, GTLI, ITI, Conseil National de Recherches (Canada) Brigitte Grau, LIR-LIMSI, CNRS (Orsay) et ENSIIE (Evry) (France) Gregory Grefenstette, CEA-LIST , Fontenay-aux-Roses (France) Patrick Gros, IRISA, INRIA, Rennes (France) Leila Kosseim, Concordia University (Canada) Mounia Lalmas, Queen Mary, University of London (UK) Edmond Lassalle, Orange Labs (France) Jacques Le Maître, LSIS, Université du Sud Toulon-Var (France) Lynda Lechani-Tamine, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) Philippe Lopistéguy, LIUPPA, IUT de Bayonne, Bayonne (France) Marie-Francine Moens, Katholieke Universiteit Leuven, (Belgique) Josiane Mothe, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) Iadh Ounis, University of Glasgow (UK) Jean-Marie Pinon, LIRIS, INSA Lyon (France) Andrei Popescu-Belis, IDIAP Martigny (Suisse) Bruno Pouliquen, JRC, Commission Européenne (Italie) Violaine Prince, LIRMM, Université de Montpellier 2 (France) Catherine Roussey, LIRIS, Université Claude Bernard Lyon 1 (France) Béatrice Rumpler, LIRIS, INSA, Lyon (France) Mazen Said, Faculté d'Informatique, Université D'ALEP (Syrie) Jacques Savoy, Université de Neuchâtel (Suisse) Florence Sedes, IRIT, Université Paul Sabatier Toulouse (France) Malika Smail-Tabbone, LORIA, Université Henri Poincaré Nancy Chantal Soule-Dupuy, IRIT, Université Toulouse 1 (France) Isabelle Tellier, LIFL, Université de Lille 3 (France) Yannick Toussaint, INRIA, LORIA, Nancy (France) Tanguy Urvoy, Orange Labs (France) Pierre Zweigenbaum, LIR-LIMSI, CNRS, Orsay (France) Comité d'organisation / Organisation Committee Présidents Laurent Amsaleg, IRISA-CNRS, Rennes (France) Vincent Claveau IRISA-CNRS, Rennes (France) Membres du comité d'organisation / Organisation Committee Members Elisabeth Lebret IRISA-INRIA, Rennes (France) Fabienne Moreau, IRISA-Univ. Rennes 2 (France) Pierre Tirilly, IRISA-CNRS (France) Violaine Tygréat IRISA-INRIA, Rennes (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:33:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:33:23 +0100 Subject: Appel: TALN 2008, Appel a ateliers et tutoriels Message-ID: Date: Thu, 08 Nov 2007 18:16:14 +0100 From: Frederic Bechet Message-ID: <4733445E.5040805 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/ ENGLISH VERSION BELOW **************************************************************** JEP-TALN-RECITAL'08 - XXVIIèmes Journées d'Etude sur la Parole (JEP'08) - 15eme conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) - 10eme Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08) Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Avignon du 9 au 13 Juin 2008 http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/ **************************************************************** -------------------------------------- APPEL pour les ATELIERS et TUTORIELS -------------------------------------- CALENDRIER ---------- Date limite de soumission : 22 novembre 2007 Réponse du comité de programme de TALN : 30 novembre 2007 Version finale pour actes : 4 avril 2008 Date des ateliers et tutoriels: 13 juin 2008 Organisée par le LIA (Laboratoire Informatique d'Avignon), JEP-TALN-RECITAL'08 regroupe la 27ème édition des Journées d'Etude sur la Parole (JEP'08), la 15ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) et la 10ème édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08). Pour la troisième fois, après Nancy en 2002 et Fès en 2004, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parlée) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conférence afin de réunir en un seul lieu les deux communautés du traitement de la langue orale et écrite. OBJECTIFS -------------- Un atelier porte sur une thématique particulière de TALN afin de rassembler quelques exposés plus ciblés. Il a son propre président et son propre comité de programme. Le responsable d'un atelier est chargé de l'appel à candidatures et de la coordination de son comité de programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie matérielle (gestion des salles, pauses café, déjeuner et impression des actes). Les ateliers auront lieu en parallèle sur une journée ou une demi-journée (2 à 4 sessions de 1h30). Les tutoriels auront lieu le même jour. MODALITES DE PROPOSITION ------------------------------------ Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoyées sous forme électronique à taln08 at atala.org avant le 22 novembre 2007. Les propositions d'ateliers comprendront une description synthétique (1 page) de la thématique de la conférence ainsi que son comité de programme et la durée souhaitée. Les propositions de tutoriel comprendront une description synthétique (1 page) de la thématique, le ou les intervenant(s) ainsi que la durée souhaitée (1 à 2 sessions de 1h30). Le comité de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et donnera sa réponse au plus tard le 30 novembre 2007. FORMAT ---------- Les conférences auront lieu en français (ou en anglais pour les non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples et références compris. Contact: taln08 at atala.org ENGLISH VERSION **************************************************************** JEP-TALN-RECITAL'08 - XXVIIèmes Journées d'Etude sur la Parole (JEP'08) - 15eme conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) - 10eme Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08) Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Avignon du 9 au 13 Juin 2008 http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/ **************************************************************** -------------------------------------- CALL FOR WORKSHOPS AND TUTORIALS -------------------------------------- Organized by the LIA (Computer Lab of the University of Avignon), JEP-TALN-RECITAL'08 groups together the 27th edition of the Spoken Language Conference JEP'08, the 15th edition of the Natural Language Processing conference TALN'08 and the 10th edition of the Student NLP conference RECITAL'08. For the third time, after Nancy in 2002 and Fes in 2004, the French speech association AFCP and the French NLP association ATALA are jointly organising their main conference in order to group together the two research community working in the fields of Speech and Natural Language Processing. The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. Workshop and tutorials will be held on June 13, 2008. The official languages are French and English. IMPORTANT DATES ----------------------- Deadline for proposals: November 22nd 2007 Approval by the TALN committee: November 30th 2007 Final version for inclusion in the proceedings: April 4th 2008 Workshop and tutorials: June 13th 2008 OBJECTIVES --------------- Workshops can be organized on any specific aspect of NLP. The aim of these sessions is to facilitate an in-depth discussion of this theme. A workshop has its own president and its own program committee. The president is responsible for organizing a call for paper/participation and for the coordination of his program committee. The organizers of the main TALN conference will only take in charge the organization of the usual practical details (rooms, coffee breaks, proceedings). Workshops will be organized in parallel sessions on the last day of the conference (2 to 4 sessions of 1:30). Tutorials will be held on the same day. HOW TO SUBMIT ------------------- Workshop and Tutorial proposals will be sent by email to taln08 at atala.org before November 22nd, 2007. ** Workshop proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, the program committee list and the expected length of the session. ** Tutorial proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, a list of all the speakers and the expected length of the session (1 or 2 sessions of 1:30). The TALN program committee will make a selection of the proposals and announce it on November 30th, 2008. FORMAT ----------- Conferences will be given in French or English (for non French native speakers). Papers to be published in the proceedings will conform to the TALN style sheet which is available on the conference web site. Worshop papers should not be longer than 10 pages in Times 12 (references included). Contact: taln08 at atala.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:32:18 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:32:18 +0100 Subject: Journee: ATALA Productivite morphologique (10 Novembre) Message-ID: Date: Thu, 8 Nov 2007 16:18:13 +0100 From: "Natalia Grabar" Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A320049B95 at monaco.spim.jussieu.fr> Appel à participation / Call for participation JOURNÉE ATALA : « LA PRODUCTIVITÉ MORPHOLOGIQUE » ATALA workshop on MORPHOLOGICAL PRODUCTIVITY Samedi 10 novembre 2007 / Saturday November 10th 2007 ORGANISATEURS : Georgette Dal (UMR 8163 « STL », U Lille 3 et Lille 1), Bernard Fradin (UMR 7110, CNRS & U Paris 7), Natalia Grabar (Inserm, UMR_S 872 Paris; HON Genève) LIEU : ENST Paris site Barrault. L'accès au site se fait à l'adresse suivante : 49, rue Vergniaud 75013 Paris Transport public : métro ligne 6, station Corvisart. Plan d'accès : www.enst.fr/outils/adresse/ www.enst.fr/_data/files/docs/id_50_1066825611_271.jpg PROGRAMME 10h00-10h45: Joanna Rabiega Wisniewska, Institute of Computational Science Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland Linguistic tests of productivity for Polish 10h45-11h00: pause café / coffee break 11h00-11h45: Bruno Cartoni, ISSCO/TIM ETI, Université de Genève, Suisse Mesurer l'alternance entre préfixes, en combinant méthodes contrastives et étude empirique : le cas des préfixes de pluralité indéterminée 11h45-12h30: Georgette Dal, Bernard Fradin, Natalia Grabar, Stéphanie Lignon, Fiammetta Namer, Clément Plancq, François Yvon, Pierre Zweigenbaum, GDR 220, CNRS, France Quelques préalables au calcul de la productivité des règles constructionnelles 12h30-14h00: pause déjeuner / lunch break 14h00-14h45: Sylvain Loiseau, LIMSI-CNRS, France Caractériser trois discours par leur productivité morphologique 14h45-15h30: Greg Lessard, Michael Levison, Craig Thomas, Queen's University, Kingston; Ontario, Canada The contribution of Natural Language Generation and corpus data to the study of derivational productivity 15h30-15h45: pause café / coffee break 15h45-16h45: Harald Baayen, University of Alberta Edmonton, Canada and Ingo Plag, Universität Siegen, Germany Parsing is not weaknessless: suffix ordering revisited 16h45-17h30: Ahmad Zaharani, Universiti Kebangsaan, Bangi, Selangor, Malaysia The Productivity of Morphological Redundancy in Malay: An Analysis of the DBP Corpus 17h30: fin de la journée / workshop's end ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:34:43 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:34:43 +0100 Subject: Job: linguiste informaticien(ne) - russe, Lingway, Paris Message-ID: Date: Fri, 9 Nov 2007 15:05:10 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <5CE4F42C-912E-4E76-A664-4729A546320C at lingway.com> Ingénieur Linguiste CDD - russe Lieu: Le Kremlin-Bicêtre (Paris/Porte d'Italie) Rémunération: suivant qualification Durée: 6 mois, temps complet Lingway (www.lingway.com), leader européen des moteurs de recherche verticaux, recrute, pour développer son offre "search" un/une LINGUISTE INFORMATICIEN(NE) pour le russe Rattaché au pôle R&D, vous aurez pour mission de: - participer au développement de la version russe de notre analyseur linguistique, - développer la version russe du dictionnaire Lingway, - tester/valider le moteur de recherche en russe Compétences requises: - langue russe courante - pratique de l'analyse automatique des langues - pragmatique, autonome, aimant le travail en équipe Compétences souhaitables: - lexicographie - pratique de l'étude de corpus, - connaissance de Perl, Expressions régulières, etc. - connaissance du russe technique Poste à pourvoir immédiatement. Adressez CV + lettre de motivation à hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:35:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:35:44 +0100 Subject: Job: Linguiste informaticien(ne) - japonais, Lingway, Paris Message-ID: Date: Fri, 9 Nov 2007 15:06:42 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <58040C74-3880-448D-BF7F-DD09580D7E5C at lingway.com> Ingénieur Linguiste CDD - japonais Lieu: Le Kremlin-Bicêtre (Paris/Porte d'Italie) Rémunération: suivant qualification Durée: 6 mois, temps complet Lingway (www.lingway.com), leader européen des moteurs de recherche verticaux, recrute, pour développer son offre "search" un/une LINGUISTE INFORMATICIEN(NE) pour le japonais Rattaché au pôle R&D, vous aurez pour mission de: - participer au développement de la version japonais de notre analyseur linguistique, - développer la version japonaise du dictionnaire Lingway, - tester/valider le moteur de recherche en japonais Compétences requises: - langue japonais courante - pratique de l'analyse automatique des langues - pragmatique, autonome, aimant le travail en équipe Compétences souhaitables: - lexicographie - pratique de l'étude de corpus, - connaissance de Perl, Expressions régulières, etc. - connaissance du japonais technique Poste à pourvoir rapidement. Adressez CV + lettre de motivation à hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:36:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:36:40 +0100 Subject: Job: linguiste informaticien(ne) - chinois, Lingway, Paris Message-ID: Date: Fri, 9 Nov 2007 15:12:49 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <8134BB9F-19C1-41C1-BDDA-037A760DF525 at lingway.com> Ingénieur Linguiste CDD - chinois Lieu: Le Kremlin-Bicêtre (Paris/Porte d'Italie) Rémunération: suivant qualification Durée: 6 mois, temps complet Lingway (www.lingway.com), leader européen des moteurs de recherche verticaux, recrute, pour développer son offre "search" un/une LINGUISTE INFORMATICIEN(NE) pour le chinois Rattaché au pôle R&D, vous aurez pour mission de: - participer au développement de la version chinois de notre analyseur linguistique, - développer la version chinoise du dictionnaire Lingway, - tester/valider le moteur de recherche en chinois Compétences requises: - langue chinoise courante - pratique de l'analyse automatique des langues - pragmatique, autonome, aimant le travail en équipe Compétences souhaitables: - lexicographie - pratique de l'étude de corpus, - connaissance de Perl, Expressions régulières, etc. - connaissance du chinois technique Poste à pourvoir rapidement. Adressez CV + lettre de motivation à hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:38:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:38:14 +0100 Subject: Appel: FLAIRS, Special Track, Logics, General Ontologies, Categorization and Semantic Annotation Message-ID: Date: Thu, 08 Nov 2007 16:49:33 +0100 From: Florence Le Priol Message-ID: <4733300D.6070804 at paris-sorbonne.fr> X-url: http://www.flairs-21.info/ X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/ X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=FLAIRS-21 21th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference http://www.flairs-21.info/ Coconut Grove , Florida - May 15-17, 2008 Special Track « Logics, General Ontologies, Categorization and Semantic Annotation » http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/ Second Call for Paper By recognizing the need for large domain-independent ontologies, different groups of collaborators from the fields of engineering, philosophy and information science have come to work together to Upper-Ontologies like CyC, They suggested Upper Merged Ontology or linguistic ontologies as SUMO, DOLCE and GOLD. These ontologies give a formalized account of the most basic categories and relations used in the scientific description of human language. What are specific relations between the semantic web and ontologies? What is an ontology of a domain? What are the relations between texts relative to a domain and an ontology of this domain? How to build a domain ontology from texts? For a theoretical perspective, it would be necessary to clarify what type of ontologies we can build, i.e. domain, lexical, upper-level or applicative ontologies. It is also necessary to use linguistic theories instead of designing a clean, elegant ontology with a clear semantic and based on sound philosophical principles and scientific evidence. The relations between some type of logics, ontologies and some procedures of annotation have to be more studied. Ontologies are closely related to categorization and to some types of logics as logics of objects and description logics. Semantic annotation and information retrieval are closely related to ontologies. The logical structures and logic organizations more appropriated tu build ontologies, on one hand, and ontologies needed for semantic annotation, on the other hand, have to be studied as well. This track is intended to put together four subfields of IA : logics, ontologies, categorization and text annotation. Its aim is to provide an international forum for discussing the latest approaches in these related subfields, their relations to NLP and to AI and to gather a wide range of papers related to them. We suggest topics in : 1 Logics, ontologies.and categorization. 2. Ontologies and semantic annotation 3. Annotation and reasoning. 4. Logical basis on semantic annotation in Semantic Web. 5. Building ontologies using a structured knowledge obtained from text corpora. 5. All other sub-field related to logics, ontologies and annotation. Co-chairs : Pascu Anca, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Anca.Pascu at univ-brest.fr Brahim Djioua,Université de Paris-Sorbonne, Paris, France Brahim.Djioua at paris-sorbonne.fr Ismail Biskri, Universite de Québec à Trois Rivières, Canada Ismail_Biskri at UQTR.CA Florence Le Priol, Université de Paris-Sorbonne, Paris, France Florence.Le_Priol at paris-sorbonne.fr Program commitee : Maryvonne Abraham, ENSTB, Brest, France David Banks, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Ismail Biskri, Universite de Québec à Trois Rivières, Canada Alex Borgida, Rutgers University, USA Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil François-Gilles Carpentier, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Key Seop Cheong, Duksung Women’s University, Seoul, Korea Fintan Costello, University College Dublin, Ireland Dan Cristea, Faculty of Computer Science Iasi, Romania Michel De Glas, Ecole Polytechnique, France Candida De Sousa Melo, Université de Montreal, Canada Jean-Pierre Desclés, Université de Paris-Sorbonne, Paris, France Brahin Djioua, Université de Paris-Sorbonne, Paris, France Rim Faiz, IHEC de Carthage, Université du 7 novembre à Carthage, Tunisie Boris Galitsky, Knowledge Trail, MA, USA Rita Godijns, Haute Ecole de Gand, Belgium Vera Goodacre, George Masson University, USA Zlatka Guentchéva, CNRS, France Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic Boris Katz, MIT, USA Klara Lagji, Université de Tirana, Albanie Guy Lapalme, Université de Montréal, Canada Peter Lazarov, Université de Sofia, Bulgaria Florence Le Priol, Université de Paris-Sorbonne, Paris, France Jean-Guy Meunier, Université de Québec à Montréal, Canada Ghassan Mourad, Université de Beirouth, Liban Anca Pascu, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Patrice Pognan, INALCO, Paris, France James Pustejovsky, Brandeis University, USA Benoît Sauzay, France TELECOM Jong-Seok Soh, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea Jungyeon Suh, Seoul Women's University, Seoul, Korea Jana Sukkariek, ETS, USA Daniel Vanderveken, Université de Québec à Trois-Rivières, Canada Geoffrey Williams, Université de Bretagne Sud, Vannes, France Dates and Deadlines paper submission deadline 19th November 2007 PC paper bidding opens 26th November 2007 PC paper bidding closes 30th November 2007 Paper assignment for reviewing 3rd December 2007 Reviews due 7th January 2008 Special track paper decisions due 14th January 2008 Notification of paper decisions 21st January 2008 Final version of papers due (to AAAI) 21st February 2008 Conference 15th-17th May 2008 Submission Instructions Submitted papers must be original, and not submitted concurrently to a journal or another conference. Full papers may be up to 6 pages, and poster papers up to 2 pages. Papers must be in AAAI format, and submitted as PDF through the EasyChair conference system (http://www.easychair.org/conferences/?conf=FLAIRS-21). The proceedings of FLAIRS will be published by the AAAI. Authors of accepted papers will be required to sign a form transferring copyright of their contribution to AAAI. An author of each accepted paper is required to register, attend, and present the paper at FLAIRS. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From litbestimpswoz at BESTIMPS.COM Mon Nov 12 16:43:32 2007 From: litbestimpswoz at BESTIMPS.COM (Jesus Morrison) Date: Tue, 13 Nov 2007 00:43:32 +0800 Subject: Have a great night with your girlfriend! Message-ID: Met hardship in your personal life? Our remedies contend superiorly with this hardship! Recover your power back, and have a marvellous night with your girl! http://segages.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From xulbjstapensin at BJSTAPEN.COM Tue Nov 13 14:51:52 2007 From: xulbjstapensin at BJSTAPEN.COM (Alice Butcher) Date: Tue, 13 Nov 2007 11:51:52 -0300 Subject: Be a hero! Message-ID: Wanna be Hercules in your bed? Nothing can help you in the better way than our pharmaceutics! Buy licensed medicines from our drugstore!! Rise readily your power just now! http://segages.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 13 15:42:18 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:42:18 +0100 Subject: Appel: LATA 2008: paper submission deadline extended Message-ID: Date: Sun, 11 Nov 2007 19:06:40 GMT From: Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO NOVEMBER 23, 2007 !!!!! ******************************************************************************* 2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2008) Tarragona, Spain, March 13-19, 2008 http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html ******************************************************************************* AIMS: LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that is being developed at the host institute since 2001, LATA 2008 will reserve significant room for young computer scientists at the beginning of their career. It will aim at attracting scholars from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - words, languages and automata - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - extended automata - combinatorics on words - language varieties and semigroups - algebraic language theory - computability - computational, descriptional, communication and parameterized complexity - decidability questions on words and languages - patterns and codes - symbolic dynamics - regulated rewriting - trees, tree languages and tree machines - term rewriting - graphs and graph transformation - power series - fuzzy and rough languages - cellular automata - DNA and other models of bio-inspired computing - symbolic neural networks - quantum, chemical and optical computing - biomolecular nanotechnology - automata and logic - algorithms on automata and words - automata for system analysis and programme verification - automata, concurrency and Petri nets - parsing - weighted machines - transducers - foundations of finite state technology - grammatical inference and algorithmic learning - text retrieval, pattern matching and pattern recognition - text algorithms - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - mathematical evolutionary genomics - language-based cryptography - data and image compression - circuits and networks - language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life - digital libraries - document engineering STRUCTURE: LATA 2008 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields or on professional issues INVITED SPEAKERS: Mikolaj Bojanczyk (Warsaw U), Tree-walking Automata Michael Domaratzki (U Manitoba), Formal Language Tools for Template-guided DNA Recombination Jarkko Kari (U Turku), Cellular Automata (tutorial) Benjamin Steinberg (Carleton U), Marked Products of Languages and Matrix Representations Mikhail Volkov (Ural State U), Synchronizing Automata (tutorial) PROGRAMME COMMITTEE: Jorge Almeida (Oporto) Stefano Crespi-Reghizzi (Milan) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest) Carsten Damm (Goettingen) Volker Diekert (Stuttgart) Frank Drewes (Umea) Manfred Droste (Leipzig) Zoltan Esik (Tarragona) Henning Fernau (Trier) Joerg Flum (Freiburg, Germany) Rusins Freivalds (Riga) Christiane Frougny (Paris) Max Garzon (Memphis) Tero Harju (Turku) Lane Hemaspaandra (Rochester) Markus Holzer (Munich) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden) Costas Iliopoulos (London) Kevin Knight (Marina del Rey) Hans-Joerg Kreowski (Bremen) Dietrich Kuske (Leipzig) Thierry Lecroq (Rouen) Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair) Victor Mitrana (Tarragona) Mark-Jan Nederhof (St.-Andrews) Mitsunori Ogihara (Rochester) Friedrich Otto (Kassel) Jean-Eric Pin (Paris) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Jacobo Toran (Ulm) Alfonso Valencia (Madrid) Hsu-Chun Yen (Taipeh) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE: Gabor Balazsfalvi Madalina Barbaiani Gemma Bel-Enguix Cristina Bibire Carlos Cruz Reyes Adrian-Horia Dediu Szilard-Zsolt Fazekas Armand-Mihai Ionescu M. Dolores Jimenez-Lopez Alexander Krassovitskiy Guangwu Liu Remco Loos Carlos Martin-Vide (chair) Zoltan-Pal Mecsei Catalin-Ionut Tirnauca Bianca Truthe Sherzod Turaev Florentina-Lilica Voicu SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have to be sent through the web page: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PUBLICATION: A volume of proceedings (expectedly LNCS) will be available by the time of the conference. A refereed volume of selected proceedings containing extended papers will be published soon after it as a special issue of the journal Information and Computation. REGISTRATION: The period for registration will be open since January 7 to March 13, 2008. Details about how to register will be provided through the website of the conference. Early registration fees: 250 euros Early registration fees (PhD students): 100 euros Registration fees: 350 euros Registration fees (PhD students): 150 euros FUNDING: 25 grants covering partial-board accommodation will be available for nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document proving her/his status as a PhD student. IMPORTANT DATES: Paper submission: November 23, 2007 Application for funding (PhD students): December 7, 2007 Notification of funding acceptance or rejection: December 21, 2007 Notification of paper acceptance or rejection: January 18, 2008 Early registration: February 1, 2008 Final version of the paper for the proceedings: February 15, 2008 Starting of the conference: March 13, 2008 Submission to Information and Computation: May 23, 2008 FURTHER INFORMATION: carlos.martin at urv.cat ADDRESS: LATA 2008 Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Plaza Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 13 15:43:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:43:57 +0100 Subject: Conf: Construction d'identite et processus d'identification, Tours, 29-30 novembre 2007 Message-ID: Date: Mon, 12 Nov 2007 12:37:50 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://langrep.univ-tours.fr Chers collègues, Le colloque « Construction d'Identité et Processus d'Identification » organisé par l'équipe Langues et Représentations (L&R, Tours) se déroulera à l'Université François-Rabelais de Tours les 29 et 30 novembre prochains. Le programme complet et des informations pratiques sont consultables à l'adresse suivante : http://langrep.univ-tours.fr Bien cordialement Sylvester Osu et Gilles Col (pour le Comité d'organisation) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 13 15:44:56 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:44:56 +0100 Subject: Appel: Automatic Analysis of Learner Language, Workshop at CALICO 08 (2nd CFP) Message-ID: Date: Mon, 12 Nov 2007 23:35:17 -0500 From: Detmar Meurers Message-ID: <20071113043517.GA8829 at ling.ohio-state.edu> X-url: http://purl.org/net/calico-workshop Second and Final CFP for the CALICO'08 Pre-Conference Workshop on Automatic Analysis of Learner Language: Bridging Foreign Language Teaching Needs and NLP Possibilities March 18 or 19, 2008. University of San Francisco. Submission Deadline: November 19, 2007 Natural Language Processing has long been used to automatically analyze language produced by language learners. While much interesting research has been reported, it is difficult to determine the state of the art for such automatic analyses of learner language. For example, which error types and other language properties can be detected and diagnosed automatically? How reliably is this done, for which kind of learner language? These questions seem worth exploring given that for sustained progress in the automatic analysis of learner language it arguably is essential to discuss and compare the performance of different analysis methods, preferably on identical, real-life data sets. As a prerequisite, it also is important to come to an agreement on the error types and other learner language properties that are useful and realistic to analyze. These issues are not only relevant to NLP in Intelligent CALL but also intersect in important ways with the research on learner corpora, the annotation schemes developed for those, and the related Second Language Acquisition research. In this workshop, we want to bring together researchers working on the analysis of learner language in the broad sense, including work on annotation schemes for learner corpora and NLP techniques used to detect learner errors and other learner language properties. We invite abstracts addressing these general issues, including but not limited to: - Which properties of learner language are useful and relevant to obtain for Foreign Language Teaching and current Second Language Acquisition research? - What annotation scheme or (error) taxonomy is appropriate for this and how do different annotation schemes compare? - How reliably can errors and other properties of learner language be obtained automatically given the current state-of-the art in NLP? - What is the impact of the specific properties of learner language on the (re)use of NLP technology? How does it impact performance and the potential use of such technology in foreign language teaching tools? - Which annotated learner language corpora have been used or could be used to evaluate the performance of different approaches to analyzing learner language? We invite submissions of anonymous two page abstracts in an email with the abstract as a pdf attachment. Name, affiliation, and email address should only be included in the text of the email, not in the abstract in the pdf attachment. Send submissions to: calico-workshop at ling.osu.edu Submission Deadline: November 19 Workshop Website: http://purl.org/net/calico-workshop The workshop is organized by the ICALL Special Interest Group of CALICO, currently chaired by Detmar Meurers (Ohio State University) and Anne Rimrott (Simon Fraser University). Questions on the event? Contact us at calico-workshop at ling.osu.edu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From xulbitkiselgucsin at BITKISELGUC.COM Tue Nov 13 19:18:59 2007 From: xulbitkiselgucsin at BITKISELGUC.COM (Sharon Ouellette) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:18:59 -0300 Subject: Make your fat friends envy you Message-ID: Anatrim - The very up-to-date and most fascinating product for weighty people is now easily available - As told on CNN.Can you hold in your memory all the cases when you said to yourself you would do anything for being delivered from this fastly growing number of kilos?Happily, now no major offering is necessary.Thanks to Anatrim, the earth-shaking weight-reducing mixture, you can get healthier lifestyle and become really slimmer.Just look at what people write! "It's unbearably difficult to admit it but I was exceedingly addicted to food. I ate all this trash and could not stop. This torment stopped after I started course with Anatrim! Oh, God, my appetite disappeared, mood increased and I'm the happiest person on the planet 25 pounds in 2.6 months. I can tell you now I became the happiest person!" Amelia B., Boston "I had problems with over-weight since a boy. You can't fancy how I hated being ridiculed at school. I detested my plumpness and I detested myself. After trying many different remedies I found out about Anatrim. It literally dragged me out of this fearful nightmare!The warmest thanks to you, guys." Steve Doubt, Boston "Know what?Anatrim kept my marriage intact!I went into this circle, depression - more eating - just more depression.My wife was going to leave the overweight psycho I was turning in.My friend pointed to your site and I called for pack of Anatrim immediately. The final result was great, my appetite came to admissible level, I was often in good spirits, and, certainly, I tightened my belt with no regrets.And the bed became cool, too!" Charley There is a lot of sincere gratitudes left by delighted people trying Anatrim.Don't you wanna join the thousands and thousands of slim people and take this all-natural appetite-abating power boosting product now!Don't decline your opportunity! http://www.erodl.cn/?zgwigvyqzmjs -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From spirit.daughtee at SUXESS.COM Wed Nov 14 01:41:13 2007 From: spirit.daughtee at SUXESS.COM (Lucile York) Date: Tue, 13 Nov 2007 17:41:13 -0800 Subject: Wanna pass an unforgettable night? Message-ID: Hello, dear Friend! Want to pass an unforgettable night? Want to be the best? Want real passion? Viagra and cialis medications will help you realize all these wishes! Just try them and you will not be disappointed! You can get them at low price here. The quality is guaranteed. Service of delivery. We will fill your life with passion and comfort!Thanks. of Philadelphia, Pennsylvania. stress for children instead allowing adjust to school settings, the stressed-out feel pressure to be stress for children play is a simple a pediatrician at The Children's Hospital in the shuffle, of free play time, mom and dad -- has many benefits. for your kids if you Gervasio said her plenty of time and 3-year-old "There's just such a unstructured play activities load their Here's some soothing That's a light schedule own thing," overscheduled three mornings "There is a part their own passions, >/font> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From zylbseljup at BSEL.COM Fri Nov 16 08:56:17 2007 From: zylbseljup at BSEL.COM (Adela Dutton) Date: Fri, 16 Nov 2007 10:56:17 +0200 Subject: Be a hero! Message-ID: Wanna be a real hero in bed? No stuff can assist you in the better way than our medicines! Purchase only remedies under license just from our pharmacy store!! Increase your strength in a moment! http://nephlin.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kurbulbstallskig at BULBSTALLS.COM Fri Nov 16 12:33:27 2007 From: kurbulbstallskig at BULBSTALLS.COM (Fletcher Hare) Date: Fri, 16 Nov 2007 13:33:27 +0100 Subject: Software Message-ID: In search for the better cost in software rebates? Now you will find the opportunity to use the software environment you dream of from very long time. And the best matter for you is, all softwares are dirt-cheap. Confirm by youself and get the softwares for lowest value! http://sdsytny.buycleveroem.net/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:13:48 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:13:48 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (HEIFT) Message-ID: Date: Wed, 14 Nov 2007 13:23:03 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071114122715.729BB3C7806D at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Trude HEIFT, Mathias SCHULZE, Errors and Intelligence in Computer-Assisted Language Learning: Parsers and Pedagogues, Taylor et Francis, 2007, 283 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2008. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:15:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:15:45 +0100 Subject: Appel: International Conference On Complex Predicates In Iranian Languages Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 09:18:51 +0100 From: "Pollet Samvelian" Message-ID: <003401c82760$27edf8f0$d64cddc3 at univparis3.fr> X-url: http://iranianlinguistics.org/complexpredicates INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPLEX PREDICATES IN IRANIAN LANGUAGES July 5-6, 2008 Université Sorbonne Nouvelle, Paris III Paris, France http://iranianlinguistics.org/complexpredicates The Conference on Complex Predicates in Iranian Languages is intended to cover analyses of complex predicates in languages belonging to the Iranian language family, in a range of different frameworks (theoretical, computational, functional, typological, historical, etc.). Papers addressing any aspect of complex predicate constructions in Iranian languages are welcome. CONFERENCE TOPIC Complex predicates (also referred to as light verb constructions or multiword expressions) are generally defined as predicates that are composed of more than one grammatical element (either morphemes or words), each of which contributes part of the information ordinarily associated with a single head. The issues raised by complex predicates cut across various subfields of linguistics. Complex predicates show both phrasal and lexical properties and thus pose challenges for theories of word formation, the morphology-syntax interface, as well as lexical semantics. The interaction between predicate formation and argument structure is another important area of research. In addition, the study of complex predicates has consequences for a theory of the syntax-phonology interface. The purpose of the conference is to bring together those working on complex predicates in different Iranian languages in order to understand the similarities and differences within this language family and to discuss possible typologies, grammaticalization strategies, computational representations, problematic issues, and the merits of different approaches and analyses. SUBMISSION REQUIREMENTS Please send a one-page abstract plus one additional page for data and references. Abstracts should be sent as an attachment in PDF or MS Word to cp at iranianlinguistics.org. Include the name(s) of the author(s), affiliation, contact information and paper title in the body of the email. One single authored and/or one co-authored abstract is permitted per person. IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: January 15, 2008 Notification of acceptance: March 1, 2008 CONTACT E-MAIL cp at iranianlinguistics.org ORGANIZING COMMITTEE * Simin Karimi, University of Arizona, USA * G.H. Karimi-Doostan, University of Kurdistan, Iran * Karine Megerdoomian, MITRE, USA * Pollet Samvelian, Sorbonne Nouvelle-Paris III, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:17:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:17:20 +0100 Subject: Carnet: Deces du professeur Henri Zingle Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 09:46:34 +0100 From: Mojca Pecman Message-ID: <473C076A.6090802 at eila.univ-paris-diderot.fr> C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Henri Zinglé, survenu à Nice le 12 novembre 2007. Henir Zinglé était professeur à l'Université de Nice et directeur du Laboratoire d'Ingénierie Linguistique et de Linguistique Appliquée (LILLA). Nous sommes profondément attristés par sa disparition, et adressons à sa famille et à ses proches nos sincères condoléances.. Abrudeanu Clara Alvarez Albert Barcelo Tanagua Biloré Christine Cadel Peggy Champendal Christian Claes-Lombart Patricia Ledouble Hélène Le Masle Karine Pecman Mojca Strehler René Thouet Myriam Verbic Renate Vicente Christian ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:19:10 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:19:10 +0100 Subject: Job: Research Fellow in Information Extraction, Wolverhampton, UK Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 13:10:39 -0000 From: "Pekar, Viktor" Message-ID: <1E93EA79FECAE149808363138FAE5BE10A676059 at exchange03.unv.wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/AIR/ X-url: http://www2.wlv.ac.uk/pers/documents/wordform.doc X-url: http://clg.wlv.ac.uk/ X-url: http://www.wlv.ac.uk/~in8113/ RESEARCH FELLOW IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING (FULL-TIME) Salary: GBP 18,511 - 26,985 p.a. depending on qualifications Duration: up to 16 months Application closing date: 30 November 2007 Expected start date: 10 January 2007 or as soon as possible thereafter Reference: A4930 The Research Group in Computational Linguistics at the University of Wolverhampton invites applications for a Research Fellow position to work on a JISC-funded project titled "Automated Archiving for Institutional Repositories". The aim of the project is to develop a technology for automated population of an institutional bibliographical database from the Web. The main role of the successful candidate will be the research and development of a technology for Information Extraction from semi-structured text. Job requirements: * A first degree in Computer Science or a closely related field * Strong skills in software design/implementation * Background in Information Retrieval or Natural Language Processing (topics such as machine learning, information extraction, document classification and web crawling) * Excellent written and spoken English skills * Experience of working on industry-funded projects will be an advantage. Main duties and responsibilities: * Maintain an up-to-date knowledge of relevant aspects of NLP and IR * Develop and evaluate the Information Extraction and the web crawler components of the system * System design and system integration * Dissemination activities (project reports, conference publications, participation in meetings with project partners) For more information on the project, please visit http://clg.wlv.ac.uk/projects/AIR/ . Applications should include: * a completed application form, * a CV, * a cover letter in which you explain why you have applied for the position and give details of your research interests/experience and background. Applications to be sent to Personnel (see details below). If emailed, please cc to V.Pekar at wlv.ac.uk . For an application form, contact: Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://www2.wlv.ac.uk/pers/documents/wordform.doc The Research Group in Computational Linguistics at the University of Wolverhampton is an internationally recognised centre in Natural Language Processing. A fast-growing team, it provides expertise in a broad variety of NLP areas such as coreference resolution, question answering, document summarisation, and information extraction. For further information, visit http://clg.wlv.ac.uk/ . ----------------------------------------------------------- Viktor Pekar, PhD Computational Linguistics Group University of Wolverhampton MB109 Stafford Street Wolverhampton WV1 1SB United Kingdom Tel: +44 (0) 1902 32 22 17 Fax: + 44 (0) 1902 32 35 43 http://www.wlv.ac.uk/~in8113/ ----------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:19:55 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:19:55 +0100 Subject: Appel: Language Diversity and the Acquisition of Linguistic Semantic Knowledge Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 12:05:19 -0500 (EST) From: Message-Id: <200711151705.MAA02440 at kamla.csi.UOttawa.CA> X-url: http://www.zsi.pwr.wroc.pl/MISSI2008/LDALSK/ First call for papers Workshop on Language Diversity and the Acquisition of Linguistic Semantic Knowledge, affiliated with the 6th International Conference on Multimedia and Network Information Systems MiSSI'08, Wroclaw, Poland, September 18-19, 2008 Web site: http://www.zsi.pwr.wroc.pl/MISSI2008/LDALSK/ The proportion of Web pages written in English keeps decreasing, but a majority of text-handling tools and techniques have been developed for English and tested on English resources. Many languages have been reasonably well served by the existing systems, but large typological differences (complex morphology, rich inflection, freer-order syntax, not to mention cultural biases) tend to make those tools and resources less than fully adequate. This may be particularly true of deeper processing, including the acquisition of natural language semantics from text. The workshop seeks to explore methodologies developed from scratch for a variety of languages, and perhaps their reapplication to the processing of English texts. We invite submissions on the topics we list below, and on closely related topics in the general spirit of the workshop. We target the problem of automatic extraction of some form of natural language semantics from corpora and application of the knowledge extracted in that way in systems that deal with natural language. Work on any language is welcome; we particularly encourage submissions related to "less privileged" languages. The workshop will be held in English, to ensure the broadest dissemination of its contributions. We have room for up to 50 papers, including posters, so there will be ample opportunity to report on work in progress. To suit the host conference, papers on applications of the semantic knowledge extracted from text will also be considered; such applications include machine translation, parsing, sentiment analysis, information retrieval, information extraction, and text mining. All submissions must present original work. There will be a strict reviewing process. (Submission instructions will be announced later.) The proceedings will be printed by IEEE. Topics: Distributional semantics, semantic relatedness, semantic similarity Extraction of lexico-semantic relations Extraction of logical models for natural language semantics Extraction of selectional restrictions Lexicon extraction from corpora Pattern-based methods in lexical knowledge acquisition Recognition of expressions of opinions and emotions in text Resources and tools for word-sense disambiguation Software support for lexical knowledge acquisition Thesaurus construction, extension and critique Schedule: submission March 27, 2008 reviews in April 30, 2008 acceptance May 7, 2008 camera-ready May 21-28, 2008 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:23:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:23:15 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Fri, 16 Nov 2007 15:12:28 +0100 From: ELDA Message-ID: <473DA54C.5090209 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1028 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1029 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1030 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1031 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1032 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1033 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1034 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1036 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1037 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1038 X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://catalog.elra.info/ Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* ELRA is happy to announce that 10 new Speech Resources from both LC-STAR and TC-STAR projects are now available in its catalogue. *ELRA-S0245 LC-STAR German Phonetic lexicon *The LC-STAR German Phonetic lexicon comprises 102,169 entries, including a set of 55,507 common words, a set of 46,662 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 6,763 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in *SAMPA. ). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1028 *ELRA-S0246 LC-STAR German Phonetic lexicon in the Touristic Domain *The LC-STAR German Phonetic lexicon in the Touristic Domain comprises 8,782 entries from the following categories: nouns, adjectives and verbs. For each entry the following information is provided: orthographic form, part-of-speech (POS), phonemic transcription. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1029 *ELRA-S0247 LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon *The LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon comprises 110,271 entries, including a set of 52,981 common words, a set of 50,135 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 7,155 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1030 *ELRA-S0248 LC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon *The LC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon comprises 10,733 phrases from the tourist domain. It is based on a list of short sentences obtained by translation from US-English 10,518 phrasal corpus. The lexicon is provided in XML format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1031 *ELRA-S0249 TC-STAR English Training Corpora for ASR: Transcriptions of EPPS Speech *This corpus consists of transcriptions from 92 hours of EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European English (a mixture of native and non-native English). The transcription files are stored in Transcriber XML file format. For corresponding recordings, see ELRA-S0251 For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1032 *ELRA-S0250 TC-STAR English-Spanish Training Corpora for Machine Translation: Aligned Final Text Editions of EPPS *This corpus consists of respectively 34 million (English) and 38 million (Spanish) running words of bilingual sentence segmented and aligned texts in English and Spanish obtained from the Final Text Editions provided by the European Parliament (from April 1996 to Sept. 2004, Dec. 2004 to May 2005, and Dec. 2005 to May 2006. The data is accompanied by tools for further preprocessing. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1033 *ELRA-S0251 TC-STAR English Training Corpora for ASR: Recordings of EPPS Speech *This corpus consists of the recordings of around 290 hours form EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European English, 92 hours of which were annotated (transcribed) (the transcriptions are not provided in the present package). Each file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. For corresponding transcriptions, see ELRA-S0249. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1034 *ELRA-S0252 TC-STAR Spanish Training Corpora for ASR: Recordings of EPPS Speech *This corpus consists of the recordings of around 283 hours from EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European Spanish (a mixture of native and non-native Spanish). Each file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1036 *ELRA-S0253* *TC-STAR English Test Corpora for ASR *This corpus consists of 70 hours of recordings of EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European English and other European languages. From this corpus, 16 hours of English speeches (native or non native) were annotated (transcribed). Each speech file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. The transcription files are stored in Transcriber XML file format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1037 *ELRA-S0254* *TC-STAR Spanish Test Corpora for ASR *This corpus consists of 174 hours of recordings of EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European Spanish and other European languages. From this corpus, 16 hours of Spanish speeches were annotated (transcribed). Each audio file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. The transcription files are stored in Transcriber XML file format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1038 For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From vykceleberdil at CELEBER.DK Mon Nov 19 14:57:13 2007 From: vykceleberdil at CELEBER.DK (Sheryl Guerrero) Date: Mon, 19 Nov 2007 15:57:13 +0100 Subject: Watch your body change with Anatrim Message-ID: Anatrim - The up-to-the-moment and most exciting product for corpulent people is made available now - As were seen on CNN.Can you retain all the times when you asked yourself to do anything for being rescued from this desperately growing pounds of fat?Happily, now no big price is to be paid.With Anatrim, the ground-shaking kilos-melting medley, you can achieve healthier lifestyle and a really slender figure.Take a look at what our customers say! "It's difficult to acknowledge it but I was a junk food addict. I devoured all this garbige and just could not stop. This suffering ceased after I started course of taking Anatrim! Holy God, my inclination to eat constantly abated, mood improved and I turned to the happiest person 17 pounds in 2.5 months. I can tell you now I turned to the happiest person!" Maria H., Las Vegas "Since the very childhood I was a weighty boy. It's pretty hard to imagine how I hated being derided at school. I hated my plumpness and I detested myself. After trying many different remedies I learned about Anatrim. This stuff literally took me out of this dreadful nightmare!Thanks and thanks to you, fellows." Charley Mock, Chicago "Know what?My marriage was saved thanks to Anatrim!I got into the circle, depression - more eating - even more depression.My wife was thinking about the leaving me as I was turning in overweight psycho.My best friend showed me web site and I called for Anatrim at once. The result was excellent, my appetite came to admissible level, I was often in good spirits, and, be sure, I tightened my belt with no regrets.And the sex became fantastic, too!" Frank There are lots of sincere gratitudes left by delighted people taking Anatrim.Don't you wanna add yourself to the thousands and thousands of slim customers and take this natural appetite-reducing power boosting product now!Do not decline the chance! http://www.weepcal.net/?xwpjelifq -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 20 17:51:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Nov 2007 18:51:11 +0100 Subject: Job: Marie Curie Fellowships - University of Trento, Italy Message-ID: Date: Tue, 20 Nov 2007 16:47:07 +0100 From: Frederic Bechet Message-ID: <4743017B.8030908 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.dit.unitn.it/~riccardi X-url: http://casa.dit.unitn.it X-url: http://dit.unitn.it/~riccardi The Adaptive Multimodal Information and Interface Research Lab at University of Trento (Italy) has been awarded the prestigious Marie Curie Excellence Grant and has junior Marie Curie Fellowships openings in the following research areas: Automatic Speech Recognition Natural Language Processing Machine Learning Multimodal/Spoken Dialog The Adaptive Multimodal Interface research lab pursues excellence research in next-generation interfaces for human-machine and human-human communication. The research positions will be funded by the Marie Curie Excellence grant awarded by the European Commission for cutting edge and interdisciplinary research. The candidates for the research fellowships should have background in speech, natural language processing or machine learning. The successful applicants should have Master degree (EE or CS) with strong academic records. The students will be part of an interdisciplinary research team working on speech recognition, language understanding, spoken dialog, machine learning and adaptive user interfaces. Deadline for application submission is December 31, 2007. The applicants should be fluent in English. The Italian language competence is optional and applicants are encouraged to acquire this skill on the job. The applicants should have good programming skills in most of the following C++/Java/JavaScript/Perl/Python. Salaries are competitive and depending on qualifications. Relocation package might be available depending on eligibility. University of Trento is an equal opportunity employer. Interested applicants should send their CV along with their statement of research interest and three reference letters to: Prof. Ing. Giuseppe Riccardi Email: riccardi at dit.unitn.it http://www.dit.unitn.it/~riccardi http://casa.dit.unitn.it ------------------- About University of Trento and Information and Communication Technology Department (DIT) The University of Trento is constantly ranked as premiere Italian graduate university institution (see www.dit.unitn.it). DIT Department -DIT has a strong focus on interdisciplinarity with professors from different faculties of the University (Physical Science, Electrical Engineering, Economics, Social Science, Cognitive Science, Computer Science) with international background. -DIT aims at exploiting the complementary experiences present in the various research areas in order to develop innovative methods and technologies, applications and advanced services. -English is the official language. -- Prof. Ing. Giuseppe Riccardi Marie Curie Excellence Leader Department of Information and Communication Technology University of Trento Room D11, via Sommarive 14 38050 Povo di Trento, Italy tel : +39-0461 882087 +39-0461 883994 http://dit.unitn.it/~riccardi ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From pancho.danby at ZWINKY.COM Thu Nov 22 08:06:21 2007 From: pancho.danby at ZWINKY.COM (Sergio Mccullough) Date: Thu, 22 Nov 2007 09:06:21 +0100 Subject: Viagra 10 pills x 50mg $30.22 Message-ID: Hi, dear! for some of This day has come! We have won the battle against impotence. Viagra and cialis. They are here to change all your life! We will change your life for the better.Your life will be filled with pleasure again. Buy the pills at our store. Just click Good Bye. It says enrichment tools her kids of Philadelphia, Pennsylvania. discover If it occurs just do their for many families. over and just play. trouble finding buddies because young medicine for for many families. huge variety of with the other kids." huge variety of successful children. Above all, the academy's report. unstructured play release Monday in low-income, violence-prone who are free to come who are free to come things you can do of Wilmette, Ill. children are plopped in neighborhoods Numerous studies her kids her kids -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From zokclubloongchatdyl at CLUBLOONGCHAT.COM Thu Nov 22 20:37:10 2007 From: zokclubloongchatdyl at CLUBLOONGCHAT.COM (Augustine Shirley) Date: Thu, 22 Nov 2007 17:37:10 -0300 Subject: Dear Customer Feel Good Now! Message-ID: Information Message: Dear client, Finally our NEW pharmacy web-site is realized!!! Traditionally we only propose: - All popular medications are affordable! - We transporting all over theplanet - No Health professional Calls - Without Any Prescriptions - A Hundred Percent Customer Satisfaction Visit and See our Newly-opened Discount Store and SAVE your greens!!! http://supplysea.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nygcodeliegecek at CODELIEGE.COM Fri Nov 23 09:03:54 2007 From: nygcodeliegecek at CODELIEGE.COM (Young Spencer) Date: Fri, 23 Nov 2007 16:03:54 +0700 Subject: Software Message-ID: Are you looking for the better prices in software discounts? This time you will obtain the opportunity to have the softs you dreamt of long since. And the best matter for you is, all softs are extremely cheap. Confirm it by yourself & have the softwares for lowest costs! http://tftybpa.oemtopsoftware.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From logcomfortexfip at COMFORTEX.COM Fri Nov 23 21:05:30 2007 From: logcomfortexfip at COMFORTEX.COM (Rachael Crawford) Date: Fri, 23 Nov 2007 18:05:30 -0300 Subject: Have a great night with your girlfriend! Message-ID: Facing hardship in intimate relations? Our medications work superiorly for your problem! Take your confidence back, and have magnificent night with your girl! http://iggtexas.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:25:42 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:25:42 +0100 Subject: Seminaire: Alpage le 26/11 - D. Bourigault (Rappel) Message-ID: Date: Thu, 22 Nov 2007 22:32:03 +0100 From: Benoit Crabbé Message-ID: <1195767123.4745f5536c29b at imp.linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html X-url: http://li.linguist.jussieu.fr Bonjour, pour vous rappeler le prochain séminaire de l'équipe Alpage du lundi 26 novembre 2007, cordialement, B.C. ******************* Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana. L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi de 14.30 à 16.30 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris (premier étage) Toute personne intéressée est la bienvenue. ************************************************************* 26 Novembre 2007 Didier Bourigault (ERSS CNRS Toulouse) Un analyseur syntaxique opérationnel : Syntex Nous présentons les recherches en ingénierie linguistique menées autour de la réalisation, l'évaluation et l'utilisation du logiciel Syntex, un analyseur syntaxique automatique du français. Nous présentons les concepts clés qui ont guidé la conception de l'analyseur Syntex. L'analyse syntaxique automatique est présentée comme un problème de reconnaissance de formes, représentées par des structures de dépendance syntaxique. Syntex est un analyseur procédural à cascades. Sur le plan épistémologique, il peut être caractérisé comme un objet technique, au sens de la philosophie des techniques de G. Simondon. ********************************************************** suite prévisionelle du programme : 10 Décembre, Piet Mertens (KU Leuven) nous parlera de : Un analyseur syntaxique pour grammaires de dépendance et de valence, appliqué au français. 7 janvier, Erhard Hinrich (EKU Tuebingen) 21 janvier, Josef van Genabith (NCLT Dublin) nous parlera de : "Parsing and Generation with Treebank-Based Wide-Coverage Lexical-Functional Grammars" 3 Mars, Alexandros Tantos (Konstanz) ----------------------- Page web du séminaire : http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html Cursus Linguistique informatique de Paris 7 : http://li.linguist.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:01:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:01:32 +0100 Subject: Revue: Alsic, volume 10, 2007, parution de cinq nouveaux articles Message-ID: Date: Wed, 21 Nov 2007 12:16:46 +0100 From: Alsic Message-ID: <4744139E.3090704 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en provenance de sources différentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Cinq nouveaux articles viennent de paraître dans dans la rubrique Recherche du volume 10, 2007, de la revue Alsic. Ces cinq articles sont identifiés par des astérisques dans le sommaire ci-dessous. Les derniers articles de ce volume seront publiés fin décembre. -------------------------------------------- Rubrique Recherche : ------------------ - Didactique des langues et TIC : les aides à l'apprentissage de Françoise Demaizière - Tutorat en ligne et création d'un espace formatif de Jean-François Bourdet - Aides logicielles à la lecture de textes documentaires scientifiques de Jacques Crinon, Denis Legros, Brigitte Marin & Patrick Avel - (N)TIC et aides à la compréhension et à la production de textes explicatifs en langue seconde - Vers une didactique cognitive du texte en contexte plurilingue et pluriculturel de Denis Legros, Yann Vigile Hoareau, Nawal Boudéchiche, Med Makhlouf & Amel Gasbi - Pratiques tutorales correctives via Internet : le cas du français en première ligne de François Mangenot & Katerina Zourou ** Aide à l'apprentissage du discours oral dans un contexte de communication asynchrone de John Fynn ** Inventaire d'aides dans les environnements multimédias d'apprentissage et propositions d'aides multimodales de Laurence Hamon ** Quelles aides les formations hybrides en langues proposent-elles à l'apprenant pour favoriser son autonomie ? de Elke Nissen ** Aides stratégiques dans un environnement d'apprentissage en FLE de Anne-Laure Foucher & Maguy Pothier ** Paradigme(s) émergent(s) autour des apprentissages collectifs médiatisés en langues de Katerina Zourou Rubrique Pratique et recherche : ------------------------------ - L'apport du concordancier à l'analyse et à la remédiation des erreurs des apprenants dans les forums de discussion en ligne de Joseph Rézeau Rubrique Analyse de livres : -------------------------- - Analyse de Internet et la classe de langue de François Mangenot & Élisabeth Louveau Analyse par Joseph Rézeau Rubrique Points de vue, échanges : -------------------------------- - Conception d'un cours de luxembourgeois en ligne : prise en compte de contraintes externes dans les choix méthodologiques et didactiques de Elvira Kachafoutdinova & Denis Zampuniéris Rubrique Analyse de sites et logiciels : -------------------------------------- - Analyse de Comparons nos langues réalisé par Nathalie Auger, Jean-Marc Balois & Olivier Terrades Analyse par Dalie Chrifi Alaoui - Analyse de Virtual Cabinet réalisé par Nicolas Guichon & Érick Ghaumez Analyse par Geoffrey Sockett -------------------------------------------------- La revue est d'accès libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE, si ce n'est déjà fait (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm). Contact: infos at alsic.org --------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:20:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:20:09 +0100 Subject: Appel: RJCRI'08 Message-ID: Date: Wed, 21 Nov 2007 19:51:09 +0100 From: Patrice Bellot Message-Id: <3934A02A-E3E2-47C4-B018-9B2B9F261F84 at univ-avignon.fr> X-url: http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml X-url: http://coria08.irisa.fr X-url: http://www.irit.fr/ARIA X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri0 X-url: http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.ht Appel � communications ------------------------------------------------------------------------ 3� Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations - RJCRI'08 ------------------------------------------------------------------------ Pr�ambule : Les troisi�mes Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations (RJCRI'08, http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml) sont organis�es lors de la conf�rence CORIA'08. L'objectif de RJCRI est double : * permettre � tous les doctorants de pr�senter leur probl�matique de recherche et d'�tablir des contacts avec des �quipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes, * offrir � l'ensemble de la communaut� Recherche d'Informations un aper�u des axes de recherche actuels. La conf�rence CORIA'08 (http://coria08.irisa.fr) est la cinqui�me conf�rence scientifique francophone consacr�e � la recherche d'informations (au sens large) et � ses applications. Cette conf�rence est soutenue par l'Association Francophone de Recherche d'Information et Applications, ARIA (http://www.irit.fr/ARIA). ---------------------------------------------------------------------------- Dates importantes : D�claration d'intention : 3 d�cembre 2008 R�ception des articles : 17 d�cembre 2008 Notification aux auteurs : 13 janvier 2008 Fin de r�ception des textes d�finitifs : 3 f�vrier 2008 Lieu et date de la conf�rence CORIA 2008 : Tr�gastel (Cotes d'Armor) du 12 au 14 mars 2008 Site Web de la conf�rence : http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml ---------------------------------------------------------------------------- Th�mes : De fa�on non limitative, les contributions porteront sur : * Mod�les de Recherche d'informations : mod�le logique, mod�les de langages, cat�gorisation, classification, � * Classification, clustering, ranking, fouille de texte, apprentissage automatique : filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche... * RI multilingue, Cross-language, traduction. * Traitement de la langue naturelle (TALN): syst�mes � Questions R�ponses, extraction d�information et acquisition lexicale, � * Syst�mes de recherche d'information d�di�s : recherche d'information g�nomique, syst�mes de recherche g�ographique, technique, de composants logiciels,� * Passage � l'�chelle de syst�me de recherche d'information : performances, architecture, � * RI multim�dia: image, audio, vid�o, son, musique , indexation et interaction avec le texte , �. * Nouvelles applications : recherche d'information mobile, g�olocalis�e � * Langages de requ�tes pour la recherche d'information : langages li�s aux bases de donn�es semi-structur�es, � la galaxie XML, aux bases d'information incompl�tes, ... * RI et handicaps : interfaces ad-hoc, robustesse face � des requ�tes mal orthographi�es� * RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de puissances, citations, analyse de liens... * R�seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments... * Recherche collaborative : filtrage, syst�mes de recommandation... * Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, mod�lisation de l'utilisateur, tests d'usage... * Traitement et repr�sentation des connaissances : m�ta donn�es, ontologies, web s�mantique, ing�nierie des connaissances * Biblioth�ques num�riques * RI distribu�e : recherche d'information mobile, situ�e, P2P.... * Outils pour la recherche d'information : �valuation, bancs d'essais, m�triques, exp�rimentations qualitatives des syst�mes... ---------------------------------------------------------------------------- Dates importantes : D�claration d'intention : 3 d�cembre 2008 R�ception des articles : 17 d�cembre 2008 Notification aux auteurs : 13 janvier 2008 Fin de r�ception des textes d�finitifs : 3 f�vrier 2008 Lieu et date de la conf�rence CORIA 2008 : Tr�gastel (Cotes d'Armor) du 12 au 14 mars 2008 Site Web : http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml ---------------------------------------------------------------------------- Consigne aux auteurs : Les auteurs doivent d'abord d�poser un r�sum� pour le 3 d�cembre 2007, puis leur article complet au format PDF exclusivement pour le 17 d�cembre 2007 sur le site : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri0 8 La d�claration d'intention aux RJCRI doit comprendre le titre de la communication, un r�sum� avec mots-cl�s, le nom des auteurs, leur affiliation, et adresse �lectronique. Les textes de communications peuvent �tre en langue fran�aise ou en langue anglaise et doivent �tre pr�c�d�s d'une page de garde contenant : - les coordonn�es pr�cises des auteurs ; - un r�sum� de 20 lignes et d'une liste de mots-cl�s, tous deux en fran�ais et en anglais ; - le cas �ch�ant, la mention � application industrielle � doit �tre port�e sur la page de garde. Les textes de communications doivent comporter 8 pages maximum au format des revues Hermes. Le format pr�cis ainsi que des feuilles de style Word/Open Office et Latex peuvent �tre obtenues sur le site des �ditions Hermes (http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.ht ml). ***Attention*** : - la double soumission d'un m�me papier � CORIA et RJCRI n'est pas autoris�e. Cependant il est possible d'�tre (co-)auteur d'un autre papier pr�sent� � CORIA ; - les soumissions devront obligatoirement �tre accompagn�es d'une lettre du directeur de recherche (� fournir en tant que fichier attach� durant la soumission) qui devra, en particulier, indiquer si le jeune chercheur est en 1�re, 2� ou 3� ann�e de th�se et s'il/ elle est auteur(e) ou co-auteur(e) d'un article soumis � la conf�rence CORIA 2008. Les auteurs doivent �tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des �tudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th�se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara�tront des chercheurs confirm�s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent �tre soumises � CORIA et non � RJCRI). ---------------------------------------------------------------------------- Comit� de programme : Co pr�sidents : � Patrice BELLOT, LIA, Universit� d�Avignon (France), patrice.bellot at univ-avignon.fr � Fabienne MOREAU, IRISA, Universit� de Rennes 2 (France), fabienne.moreau at irisa.fr � Catherine ROUSSEY, LIRIS, Universit� Claude Bernard Lyon 1 (France), catherine.roussey at liris.cnrs.fr Membres du comit� de programme : � Rami ALBATAL, LIG, Universit� P. Mend�s-France, Grenoble (France) � Fatiha BOUBEKEUR, IRIT - CNRS, Universit� P. Sabatier, Toulouse (France) � Guillaume CABANAC, IRIT - CNRS, Universit� P. Sabatier, Toulouse (France) � Laurent GILLARD, LIA, Universit� d�Avignon (France) � Samira HAMMICHE, LIG, Universit� P. Mend�s-France, Grenoble (France) � Lobna HLAOUA, IRIT - CNRS, Universit� P. Sabatier, Toulouse (France) � Guillaume JOUTEL, LIRIS, INSA-Lyon (France) � D�sir� KOMPAORE, IRIT - CNRS, Universit� P. Sabatier, Toulouse (France) � Lo�c MAISONNASSE, LIG, Universit� P. Mend�s-France, Grenoble (France) � V�ronique MORICEAU, LIR-LIMSI � CNRS, Orsay (France) � Alexandre PATRY, DIRO, Universit� de Montr�al (Qu�bec) � Jean-Fran�ois PESSIOT, LIP6 - Universit� Pierre et Marie Curie (France) � Sana SELLAMI, LIRIS, INSA Lyon (France) � Laurianne SITBON, LIA, Universit� d�Avignon (France) � Julien SUBERCAZE, LIRIS, INSA Lyon (France) � Pierre TIRILLY, IRISA, Universit� de Rennes 2 (France) � Thanh-Trung VAN, EMSE, Saint Etienne (France) � Delphine VERBYST, LIG, Universit� P. Mend�s-France, Grenoble (France) � Romain VUILLEMOT, LIRIS, INSA Lyon (France) � Guillaume WISNIEWSKI, LIP6 - Universit� Pierre et Marie Curie (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:22:26 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:22:26 +0100 Subject: Appel: Conference JSM'08 Message-ID: Date: Thu, 22 Nov 2007 20:10:26 +0059 From: Laurent Roussarie Message-ID: <4745D439.1050307 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.semantique-gdr.net/-JSM-2008- Journées Sémantique et Modélisation, JSM 08 3-4 avril 2008 Toulouse, France http://www.semantique-gdr.net/-JSM-2008- Deuxième appel à communications Le GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) et l'Université Toulouse 3 organisent la cinquième édition des Journées de Sémantique et Modélisation (JSM08). La conférence aura lieu les 3 et 4 avril 2008 à l'IRIT, Toulouse. (Les Journées seront précédées d'une Ecole Jeunes Chercheurs en sémantique formelle, d'une durée de trois jours, avec des cours en français.) Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interprétation linguistiques. Compte tenu du développement de l'exploitation de corpus en sémantique et dans les domaine connexes, les propositions qui articulent l'utilisation de corpus et les problèmes de représentation en sémantique et pragmatique seront les bienvenues. THÉMATIQUE Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés qui portent sur un problème de modélisation du sens et de l'interprétation dans le cadre d'une analyse sémantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les problèmes de représentation qui touchent aux questions suivantes : - l'interface syntaxe sémantique, - la modélisation logique du sens, - le temps et l'aspect, - le sens lexical, - le sens grammatical, - la structure informationnelle, - les présuppositions et les implicatures, - les actes de langage, - les relations de discours dans les textes et dans les dialogues. CONDITIONS DE SOUMISSION Les résumés doivent être anonymes. Ils ne doivent pas dépasser deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent être en texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent être inclus dans le corps du courrier électronique. Les propositions doivent parvenir à l'adresse jsm08{at}free.fr au plus tard le 8 janvier 2008. Pour tout renseignement, contacter jsm08{at}free.fr. (Remplacer {at} par @ dans l'adresse) LANGUES DES JOURNÉES Les langues des journées sont le français et l'anglais. CONFÉRENCIERS INVITÉS - David I. Beaver (U. Texas, Austin) - Louise McNally (Pompeu Fabra U., Barcelona) - Frank Veltman (U. Amsterdam) RESPONSABLES SCIENTIFIQUES ET ORGANISATION - Nicholas Asher (CNRS, IRIT, Toulouse 3) - Philippe Muller (IRIT, Toulouse 3) - Laurent Roussarie (UMR7023, U. Paris 8) COMITÉ DE SÉLECTION - Pascal Amsili (Paris VII, Lattice) - David I. Beaver (U. Texas, Austin) - Claire Beyssade (CNRS, IJN) - Patrick Blackburn (Loria) - Andrée Borillo (Toulouse 2, ERSS) - Joan Busquets (Bordeaux 3, ERSS) - Patrick Caudal (CNRS, LLF) - Ileana Comorovski (CNRS, UMR7023) - Bridget Copley (CNRS, UMR7023) - Francis Corblin (Paris IV, IJN) - Paul Egré (CNRS, IJN) - Evelyne Jacquey (CNRS, ATILF) - Brenda Laca (Paris 8, UMR7023) - Alex Lascarides (Edinburgh, HCRC) - Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023) - Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) - Alda Mari (CNRS, IJN) - Ora Matushansky (CNRS, UMR7023) - Louise McNally (Pompeu Fabra U., Barcelona) - David Nicolas (CNRS, IJN) - Laurent Prévot (CLLE-ERSS, CNRS, Toulouse 2) - Gabriel Sandu (IHPST) - Philippe Schlenker (UCLA & CNRS, IJN) - Benjamin Spector (Harvard) - Lucia Tovena (Paris VII, LLF) - Frank Veltman (U. Amsterdam) - Laure Vieu (CNRS, IRIT & LOA-CNR Trento) CALENDRIER Date limite de soumission : 8 janvier 2008 Notification aux auteurs : 5 février 2008 Réception des versions finales : (annoncé utlérieurement) Inscriptions : (annoncé utlérieurement) Conférence : 3-4 avril 2008 Informations complémentaires et à jour sur : http://www.semantique-gdr.net/-JSM-2008- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:34:24 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:34:24 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, tous themes (deuxieme appel) Message-ID: Date: Fri, 23 Nov 2007 21:59:03 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200711232159.03431.pz at limsi.fr> X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1 X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=326 DEUXIÈME APPEL À CONTRIBUTIONS ** Date limite de soumission : 30/11/2007 ** REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES Numéro non thématique 2008 Volume 49 Numéro 1. http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 RÉDACTEURS EN CHEF Christian Retoré (Université Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS) François Yvon (LIMSI-CNRS, Université Paris-Sud, Orsay) Pierre Zweigenbaum.(LIMSI-CNRS, Orsay) THÈMES La revue Traitement automatique des langues lance un appel à contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encouragées sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris (mais non exclusivement) : - pragmatique, discours, sémantique, syntaxe et lexique ; - phonétique, phonologie et morphologie ; - analyse et génération du langage parlé et écrit ; - modèles logiques, symboliques et statistiques du langage ; - extraction d'information et fouille de données textuelles ; - traitement multilingue, traduction automatique et aides à la traduction ; - interfaces en langue naturelle et systèmes de dialogue ; - interfaces multi-modales à composantes linguistiques ; - outils et ressources linguistiques ; - évaluation de systèmes ; - terminologie, acquisition de connaissances à partir de textes ; - recherche documentaire ; - linguistique de corpus ; - utilisation d'outils de TAL pour la modélisation linguistique ; - enseignement assisté, enseignement des langues ; - applications du TAL. Il est bien sûr important, quel que soit le thème, que les aspects liés au traitement automatique des langues soient mis en valeur. LANGUE Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publiée en format électronique, avec accès gratuit immédiat aux articles publiés, et impression annuelle à la demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de sélection. Les premiers numéros électroniques sont en ligne sur le site de la revue : - Numéro 2006 47-1 "Varia", publié à la suite d'un appel similaire à celui-ci. http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 - Numéro thématique 2006 47-2 "Discours et document : traitements automatiques" http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 - Numéro 2006 47-3 "Varia", publié à la suite d'un appel similaire à celui-ci. DATES IMPORTANTES - 30/11/2007 Date limite de soumission - 04/02/2008 Décision du comité - 05/03/2008 Version révisée FORMAT Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont invités à prendre contact avec l'un des rédacteurs en chef de la revue : - Christian Retoré - François Yvon - Pierre Zweigenbaum Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoyés à l'adresse suivante : - pz at limsi.fr Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue : http://www.atala.org/article.php3?id_article=326 COMITÉ DE RÉDACTION - Salah Aït-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble) - Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Université de Genève, Suisse) - Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse) - Éric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Université Paris 7) - Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes) - Laurence Danlos (Université Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA, LATTICE-CNRS) - Marc El-Bèze (LIA, Université d'Avignon) - Patrice Enjalbert (GREYC, Université de Caen) - Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie) - Éric Gaussier (LIG, Université Joseph Fourier, Grenoble) - Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Université Toulouse 2) - Sylvain Kahane (Modyco, Université Paris 10 & Alpage, INRIA) - Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal, Canada) - Guy Lapalme (RALI, Université de Montréal, Canada) - Éric Laporte (IGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée) - Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Université Grenoble 2) - Yves Lepage (GREYC, Université de Caen) - Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Université François-Rabelais de Tours) - Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgique) - Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Université Paris 10) - Fiammetta Namer (ATILF, Université Nancy 2) - Alexis Nasr (LIF, Université de la Méditerranée) - Adeline Nazarenko (LIPN, CNRS & Université Paris-Nord) - Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay) - Guy Perrier (LORIA, Université Nancy 2) - Marie-Paule Péry-Woodley (CCLE-ERSS, Université Toulouse 2) - Jean-Marie Pierrel (ATILF, Université Nancy 1) - Alain Polguère (OLST, Université de Montréal, Canada) - Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Suisse) - Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse) - Isabelle Tellier (Grappa, Université Lille 3 & INRIA Futurs) - Évelyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, États-Unis) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From sekcongregacionalrov at CONGREGACIONAL.COM Sat Nov 24 00:51:47 2007 From: sekcongregacionalrov at CONGREGACIONAL.COM (Esther Huynh) Date: Fri, 23 Nov 2007 21:51:47 -0300 Subject: Legal software sales Message-ID: Our goal is to assure low cost PC and Macintosh lawful software and computer solutions to give the best fit to any budget. Whether you are a corporate buyer, a small enterprise owner, or go shopping for your home PC, we guess we will assist you. EXAMINE ALL OUR SOFTWARE http://knekolf.getcleveroem.com/ Most popular materials in sight are: *Adobe Audition V 1.0 PC: Retail price now - $499.00; Our just - $39.95 *Corel Procreate KnockOut 2.0: Retail price for now - $99.99; Our only - $19.95 *Adobe Illustrator CS2: Retail price this day - $499.00; Our only - $59.95 *Acronis True Image 7.0: Retail price this time - $49.99; Our for now - $19.95 *Macromedia Flash Pro 8 for Mac: Retail price today - $699.00; Our only this time - $49.95 *Macromedia Fireworks 8: Retail price for this time - $299.00; Our today only - $39.95 *Adobe Photoshop Elements V 2.0: Retail price for this time - $99.00; Our only today - $19.95 *Corel Procreate KPT Effects: Retail price now - $199.00; Our just - $19.95 COME IN JUST NOW! http://knekolf.getcleveroem.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From billhester.com at ELMARWAN.NET Tue Nov 27 22:23:11 2007 From: billhester.com at ELMARWAN.NET (Alan Watson) Date: Tue, 27 Nov 2007 14:23:11 -0800 Subject: Photoshop, Windows, Office Message-ID: See attached pict. http://snt.gidasoftowara.com/ ----- I need your assistance with La Yes? MacKechnie prodded when t Baron Raulf is dead. Good Lord Its true, Father. MacKechnie g -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: photo6.jpg Type: image/jpeg Size: 14623 bytes Desc: not available URL: From aghedo.com at FFLOWERSHOP.COM Tue Nov 27 13:12:00 2007 From: aghedo.com at FFLOWERSHOP.COM (Johnny Williams) Date: Tue, 27 Nov 2007 14:12:00 +0100 Subject: Corel Draw Message-ID: Use addr: babloemka. com (remove space) in your browser .................... Microsoft Windows Vista Ultimate $79 Macromedia Flash Professional 8 $49 Adobe Premiere 2.0 $59 Corel Grafix Suite X3 $59 Adobe Il1ustrator CS2 $59 Adobe Photoshop CS2 V9.0 $69 Adobe Photoshop CS3 Extended $89 Macromedia Studio 8 $99 Autodesk Autocad 2007 $129 Adobe Creative Suite 2 $149 Adobe Creative Suite 3 Premium $269 .................... For Mac: Adobe Acrobat Pro 7 $69 Adobe After Effects $49 Macromedia Flash Pro 8 $49 Adobe Creative Suite 2 Premium $49 Ableton Live 5.0.1 $49 Adobe Photoshop CS $49 .................... Just copy 'babloemka. com' (w/o space and quotes) in address bar of your browser .................... John glanced at Bridgid but ot My lord, I dont want a reward. Then what do you want? My Uncl From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 21:06:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 22:06:01 +0100 Subject: Journee: ATALA, Traduction automatique, 1er decembre 2008, Paris Message-ID: Date: Sun, 25 Nov 2007 21:49:34 +0100 From: Holger Schwenk Message-ID: <4749DFDE.80104 at lium.univ-lemans.fr> X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/~schwenk/ATALA_TA.html Appel à participation Journée ATALA "Traduction automatique" samedi 1er décembre 2008, Paris ENST, 9h30-17h environ Organisation : Holger Schwenk, LIUM, Université du Maine Le programme prévisonnel de la journée ATALA sur la traduction automatique et d'autres informations sont disponibles sur la page suivante : http://www-lium.univ-lemans.fr/~schwenk/ATALA_TA.html Objectifs de la journée : Dans notre monde de communication à l'échelle mondiale, la traduction automatique ou assistée par ordinateur est devenue une technologie clef.. Il s'agit d'une tâche scientifique complexe faisant intervenir pratiquement tous les aspects du traitement du langage naturel. Ces dernières années, différentes approches ont été proposées et de nombreuses conférences internationales y consacrent des sessions spéciales. On peut également citer les projets européens Tc-Star et EuroMatrix qui abordent la traduction des débats du parlement européen. Le but de cette journée est de réunir tous les chercheurs francophones et membres de laboratoires de recherche industriels qui travaillent sur des problématiques autour de la traduction automatique. Les diverses approches poursuivies seront discutées de façon détaillée afin de positionner les activités de recherche en France par rapport aux tendances au niveau international. Il est également espéré que ces journées encourageront de futurs coopérations. Toutes les réflexions et études autour de la traduction automatique de textes sont intéressantes pour cette journée. Voici une liste non exhaustive d'axes : - Description de systèmes complets - Avancées dans la théorie et l'utilisation d'une approche particulière (par règles, basée sur des exemples, statistique, ...) - Systèmes hybride, par exemple linguistique et statistiques - Développement et utilisation de ressources pour la traduction (lexiques, textes parallèles, WEB, ... Organisation : - Holger Schwenk, LIUM, Université du Maine - contact : Holger.Schwenk at lium.univ-lemans.fr Comité scientifique : - Pierrette Bouillon, ISSCO, Université de Genève - Philippe Langlais, RALI, Université de Montréal - Holger Schwenk, LIUM, Université du Maine Comité de lecture : - Laurent Bessacier, CLIPS, Université de Grenoble - Pierrette Bouillon, ISSCO, Université de Genève - Daniel Déchelotte, LIMSI-CNRS, Orsay - Marc Dymetman, Xerox, Grenoble - Philippe Langlais, RALI, Université de Montréal - Violaine Prince, LIRMM-CNRS, Université de Montpellier - Holger Schwenk, LIUM, Université du Maine - Jean Sénellart, Systran, Paris - Nicolas Stroppa, Yahoo!, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 20:56:08 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 21:56:08 +0100 Subject: Appel: LATA 2008, last extension of paper submission deadline Message-ID: Date: Sun, 25 Nov 2007 11:29:38 GMT From: Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO NOVEMBER 30, 2007 !!!!! ******************************************************************************* 2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2008) Tarragona, Spain, March 13-19, 2008 http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html ******************************************************************************* AIMS: LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that is being developed at the host institute since 2001, LATA 2008 will reserve significant room for young computer scientists at the beginning of their career. It will aim at attracting scholars from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - words, languages and automata - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - extended automata - combinatorics on words - language varieties and semigroups - algebraic language theory - computability - computational, descriptional, communication and parameterized complexity - decidability questions on words and languages - patterns and codes - symbolic dynamics - regulated rewriting - trees, tree languages and tree machines - term rewriting - graphs and graph transformation - power series - fuzzy and rough languages - cellular automata - DNA and other models of bio-inspired computing - symbolic neural networks - quantum, chemical and optical computing - biomolecular nanotechnology - automata and logic - algorithms on automata and words - automata for system analysis and programme verification - automata, concurrency and Petri nets - parsing - weighted machines - transducers - foundations of finite state technology - grammatical inference and algorithmic learning - text retrieval, pattern matching and pattern recognition - text algorithms - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - mathematical evolutionary genomics - language-based cryptography - data and image compression - circuits and networks - language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life - digital libraries - document engineering STRUCTURE: LATA 2008 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields or on professional issues INVITED SPEAKERS: Mikolaj Bojanczyk (Warsaw U), Tree-walking Automata Michael Domaratzki (U Manitoba), Formal Language Tools for Template-guided DNA Recombination Jarkko Kari (U Turku), Cellular Automata (tutorial) Benjamin Steinberg (Carleton U), Marked Products of Languages and Matrix Representations Mikhail Volkov (Ural State U), Synchronizing Automata (tutorial) PROGRAMME COMMITTEE: Jorge Almeida (Oporto) Stefano Crespi-Reghizzi (Milan) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest) Carsten Damm (Goettingen) Volker Diekert (Stuttgart) Frank Drewes (Umea) Manfred Droste (Leipzig) Zoltan Esik (Tarragona) Henning Fernau (Trier) Joerg Flum (Freiburg, Germany) Rusins Freivalds (Riga) Christiane Frougny (Paris) Max Garzon (Memphis) Tero Harju (Turku) Lane Hemaspaandra (Rochester) Markus Holzer (Munich) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden) Costas Iliopoulos (London) Kevin Knight (Marina del Rey) Hans-Joerg Kreowski (Bremen) Dietrich Kuske (Leipzig) Thierry Lecroq (Rouen) Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair) Victor Mitrana (Tarragona) Mark-Jan Nederhof (St.-Andrews) Mitsunori Ogihara (Rochester) Friedrich Otto (Kassel) Jean-Eric Pin (Paris) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Jacobo Toran (Ulm) Alfonso Valencia (Madrid) Hsu-Chun Yen (Taipeh) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE: Gabor Balazsfalvi Madalina Barbaiani Gemma Bel-Enguix Cristina Bibire Carlos Cruz Reyes Adrian-Horia Dediu Szilard-Zsolt Fazekas Armand-Mihai Ionescu M. Dolores Jimenez-Lopez Alexander Krassovitskiy Guangwu Liu Remco Loos Carlos Martin-Vide (chair) Zoltan-Pal Mecsei Catalin-Ionut Tirnauca Bianca Truthe Sherzod Turaev Florentina-Lilica Voicu SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have to be sent through the web page: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PUBLICATION: A volume of proceedings (expectedly LNCS) will be available by the time of the conference. A refereed volume of selected proceedings containing extended papers will be published soon after it as a special issue of the journal Information and Computation. REGISTRATION: The period for registration will be open since January 7 to March 13, 2008. Details about how to register will be provided through the website of the conference. Early registration fees: 250 euros Early registration fees (PhD students): 100 euros Registration fees: 350 euros Registration fees (PhD students): 150 euros FUNDING: 25 grants covering partial-board accommodation will be available for nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document proving her/his status as a PhD student. IMPORTANT DATES: Paper submission: November 30, 2007 Application for funding (PhD students): December 7, 2007 Notification of funding acceptance or rejection: December 21, 2007 Notification of paper acceptance or rejection: January 18, 2008 Early registration: February 1, 2008 Final version of the paper for the proceedings: February 15, 2008 Starting of the conference: March 13, 2008 Submission to Information and Computation: May 23, 2008 FURTHER INFORMATION: carlos.martin at urv.cat ADDRESS: LATA 2008 Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Plaza Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 20:59:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 21:59:23 +0100 Subject: HDR: Emmanuel Morin, Synergie des approches et des ressources deployees pour le traitement de l'ecrit Message-ID: Date: Mon, 26 Nov 2007 11:12:34 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <474A9C12.6040504 at univ-nantes.fr> Bonjour à tous, J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de mon Habilitation à Diriger des Recherches le* vendredi 30 novembre à 14h30* en salle 3 au LINA (Facultés Sciences et Techniques) à Nantes. Bien cordialement, Emmanuel -- *Titre* Synergie des approches et des ressources déployées pour le traitement de l'écrit *Jury* Béatrice Daille - Professeur des universités (Université de Nantes) - examinatrice Eric Gaussier - Professeur des universités (Université Joseph Fourier) - rapporteur Grégrory Grefenstette - Ingénieur de recherche (CEA) - rapporteur Christian Viard-Gaudin - Professeur des universités (Université de Nantes) - examinateur Pierre Zweigenbaum - Directeur de recherche (LIMSI-CNRS) - rapporteur *Résumé* Les travaux présentés dans le cadre de cette Habilitation à Diriger des Recherches, qui se situent au carrefour de l'informatique et de la linguistique, s'intéressent au traitement de l'écrit. Ils s'articulent autour de deux axes de recherche, celui de la fouille terminologique multilingue et celui de la reconnaissance de l'écriture manuscrite en ligne. Dans un premier temps, notre étude est consacrée à la fouille terminologique multilingue. Nous commençons par rappeler les fondements théoriques en acquisition lexicale multilingue, qui s'inscrivent dans l'héritage de la sémantique distributionnelle de Harris. Nous présentons ensuite les travaux réalisés en acquisition de lexiques bilingues à partir de corpus comparables. Nous décrivons notamment la méthode par similarité interlangue proposée pour l'alignement de termes complexes et la plate-forme informatique associée. À la lumière des nombreux résultats que nous avons engrangés dans ce champ de recherche, nous précisons les apports et limites des différentes approches utilisées. Dans un deuxième temps, nous présentons les différentes facettes de la reconnaissance de l'écriture manuscrite en ligne auxquelles nous nous sommes intéressénuel Morins et les modèles développés. Ces travaux, qui se situent au niveau de la modélisation du langage naturel, visent à concevoir des modèles de langage adaptés à la reconnaissance de documents dénotant un « écrit standard » (où un stylo numérique vient remplacer la saisie sur un clavier numérique) ou un « écrit déviant » (où un stylo numérique s'offre comme une nouvelle alternative pour l'écriture de SMS). Nous présentons les modèles développés et les résultats obtenus. Nous revenons aussi sur l'importance et la difficulté de concevoir des ressources adaptées à la prise en compte de ces différents écrits. Dans un dernier temps, qui constitue le trait d'union entre nos deux axes de recherche, nous indiquons la synergie possible entre les approches et ressources déployées. En particulier, nous montrons que les méthodes probabilistes ne sont plus une alternative aux systèmes à base de règles, mais bien complémentaires et que les ressources exploitées doivent être adaptées à la tâche visée. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 21:03:04 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 22:03:04 +0100 Subject: Job: Research Associate and Assistant in Dialogue Systems, Sheffield, UK Message-ID: Date: Sat, 24 Nov 2007 17:38:11 +0000 From: Yorick Wilks Message-Id: X-url: http://www.sheffield.ac.uk/jobs/research.html Research Associate in Dialogue Systems and Emotional Quality in Speech Recognition University of Sheffield, Department of Computer Science Ref No - R05798 Closing Date: 4th December, 2007 Salary: £25,134 - £32,796 per annum Summary You will be responsible for developing and testing programs for computer dialogue systems that underlie a speech and graphics interface for an artificial companion. Applicants must have a good first degree plus a PhD (or be working towards PhD), or have equivalent relevant experience. Experience in programming (preferably in Java) as well as some experience of Machine Learning (preferably in dialogue modelling), sentiment analysis or cognitive modelling is also essential. This post is available immediately and is initially for one year, extensible for up to three years. Project website www.companions-project.org. Enquiries to yorick at dcs.shef.ac.uk Website applications at http://www.sheffield.ac.uk/jobs/research.html ------------------------------------------------------------------- Research Assistant in Dialogue Systems and Machine Learning Department of Computer Science Ref No - R05797 Closing Date: 4th December, 2007 Salary: £21,682 - £24,403 per annum. Summary You will assist in developing and testing programs for a computer dialogue system that underlies a speech and graphics interface for an artificial companion. Applicants will work as part of a team and be able to carry out the implementation of algorithms and software designed by senior researchers and academics. Applicants must have a good first degree or have equivalent relevant experience. Experience in programming (preferably in Java) as well as some experience of Machine Learning (preferably in dialogue modelling), sentiment analysis or cognitive modelling is also desirable. The post could be held part-time in conjunction with study for a Sheffield PhD. This post is available immediately and is initially for one year, extensible for up to three years. Project website www.companions- project.org. Enquiries to yorick at dcs.shef.ac.uk Website applications at http:// www.sheffield.ac.uk/jobs/research.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kegdoomshinesyb at DOOMSHINE.DE Thu Nov 29 21:31:14 2007 From: kegdoomshinesyb at DOOMSHINE.DE (Cameron Dunlap) Date: Fri, 30 Nov 2007 05:31:14 +0800 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main aim is to assure PC and Macintosh legal soft and computer solutions of low cost to suit any budget. Whether you're a corporate purchaser, a small enterprise proprietor, or shopping for your home personal computer, we guess that we can help you. SEE WHAT WE HAVE TO OFFER http://jmjikda.getluxoem.com/ Most demanding software: *Corel Paint Shop Pro PHOTO XI: Retail price this day - $99.99; Our only - $39.95 *Adobe Premiere Elements 2.0: Retail price this day - $99.99; Our only - $49.95 *Adobe FrameMaker 7.0: Retail price for today - $799.99; Our for now - $49.95 *Macromedia FreeHand MX for PC: Retail price this day - $399.00; Our only - $39.95 *Adobe Photoshop Elements 4.0: Retail price this time - $69.99; Our only for today - $39.95 *Macromedia Flash Communication Server MX: Retail price now - $499.00; Our just - $29.95 *Acronis Privacy Expert Suite 7.0: Retail price now - $45.00; Our just - $19.95 *Acronis Drive Cleanser v6.0 Build 383: Retail price today - $49.99; Our just this day - $19.95 COME TO US! http://jmjikda.getluxoem.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:01:55 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:01:55 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, tous themes (extension 10/12/2007) Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 00:52:57 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200711300052.57466.pz at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/~pz/tal/ X-url: http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=358 [English version below] REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES Numéro non thématique ***** ***** Le site de l'ATALA, et donc de la revue TAL, est en panne depuis une semaine, nous vous prions de nous en excuser. Nous avons mis une copie de l'appel à soumission et des feuilles de style à l'adresse : http://www.limsi.fr/~pz/tal/ http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ Comme l'absence d'accès à l'appel en ligne et aux feuilles de style a pu gêner les auteurs, nous avons repoussé la date limite de soumission de dix jours, soit au : 10 décembre 2007. ***** ***** DERNIER APPEL À CONTRIBUTIONS ** Date limite de soumission étendue : 10/12/2007 ** 2008 Volume 49 Numéro 1. http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 RÉDACTEURS EN CHEF Christian Retoré (Université Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS) François Yvon (LIMSI-CNRS, Université Paris-Sud, Orsay) Pierre Zweigenbaum.(LIMSI-CNRS, Orsay) THÈMES La revue Traitement automatique des langues lance un appel à contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encouragées sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris (mais non exclusivement) : - pragmatique, discours, sémantique, syntaxe et lexique ; - phonétique, phonologie et morphologie ; - analyse et génération du langage parlé et écrit ; - modèles logiques, symboliques et statistiques du langage ; - extraction d'information et fouille de données textuelles ; - traitement multilingue, traduction automatique et aides à la traduction ; - interfaces en langue naturelle et systèmes de dialogue ; - interfaces multi-modales à composantes linguistiques ; - outils et ressources linguistiques ; - évaluation de systèmes ; - terminologie, acquisition de connaissances à partir de textes ; - recherche documentaire ; - linguistique de corpus ; - utilisation d'outils de TAL pour la modélisation linguistique ; - enseignement assisté, enseignement des langues ; - applications du TAL. Il est bien sûr important, quel que soit le thème, que les aspects liés au traitement automatique des langues soient mis en valeur. LANGUE Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publiée en format électronique, avec accès gratuit immédiat aux articles publiés, et impression annuelle à la demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de sélection. Les premiers numéros électroniques sont en ligne sur le site de la revue : - Numéro 2006 47-1 "Varia", publié à la suite d'un appel similaire à celui-ci. http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 - Numéro thématique 2006 47-2 "Discours et document : traitements automatiques" http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 - Numéro 2006 47-3 "Varia", publié à la suite d'un appel similaire à celui-ci. DATES IMPORTANTES - 10/12/2007 Date limite de soumission étendue - 04/02/2008 Décision du comité - 05/03/2008 Version révisée FORMAT Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont invités à prendre contact avec l'un des rédacteurs en chef de la revue : - Christian Retoré - François Yvon - Pierre Zweigenbaum Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoyés à l'adresse suivante : - pz at limsi.fr Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue : http://www.atala.org/article.php3?id_article=326 COMITÉ DE RÉDACTION - Salah Aït-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble) - Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Université de Genève, Suisse) - Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse) - Éric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Université Paris 7) - Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes) - Laurence Danlos (Université Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA, LATTICE-CNRS) - Marc El-Bèze (LIA, Université d'Avignon) - Patrice Enjalbert (GREYC, Université de Caen) - Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie) - Éric Gaussier (LIG, Université Joseph Fourier, Grenoble) - Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Université Toulouse 2) - Sylvain Kahane (Modyco, Université Paris 10 & Alpage, INRIA) - Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal, Canada) - Guy Lapalme (RALI, Université de Montréal, Canada) - Éric Laporte (IGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée) - Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Université Grenoble 2) - Yves Lepage (GREYC, Université de Caen) - Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Université François-Rabelais de Tours) - Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgique) - Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Université Paris 10) - Fiammetta Namer (ATILF, Université Nancy 2) - Alexis Nasr (LIF, Université de la Méditerranée) - Adeline Nazarenko (LIPN, CNRS & Université Paris-Nord) - Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay) - Guy Perrier (LORIA, Université Nancy 2) - Marie-Paule Péry-Woodley (CCLE-ERSS, Université Toulouse 2) - Jean-Marie Pierrel (ATILF, Université Nancy 1) - Alain Polguère (OLST, Université de Montréal, Canada) - Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Suisse) - Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse) - Isabelle Tellier (Grappa, Université Lille 3 & INRIA Futurs) - Évelyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, États-Unis) ------------------------------------------------------------------------ FINAL CALL FOR PAPERS Journal TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES (TAL) REGULAR ISSUE 2008 Volume 49 Number 1 ** Extended deadline for submission: 10th December 2007 ** ***** ***** The ATALA Web site, hence that of the TAL journal, has been down for a week---we apologize for the inconvenience. We have posted a copy of the call for papers and of the style files at: http://www.limsi.fr/~pz/tal/tal-cfp-2008-1.en.html http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ Since the lack of access to the online call and to the style files may have inconvenienced authors, we have extended the deadline for submission by ten days, until: 10th December 2007 ***** ***** http://www.atala.org/article.php3?id_article=358 CHIEF EDITORS Christian Retoré (Université Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS) François Yvon (LIMSI-CNRS, Université Paris-Sud, Orsay) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay) CALL FOR PAPERS The TAL journal launches a call for papers for an open issue of the journal. We invite papers in any field of natural language processing, including: - lexicon, syntax, semantics, discourse and pragmatics; - morphology, phonology and phonetics; - spoken and written language analysis and generation; - logical, symbolic and statistical models of language; - information extraction and text mining; - multilingual processing, machine translation and translation tools; - natural language interfaces and dialogue systems; - multimodal interfaces with language components; - language tools and resources; - system evaluation; - terminology, knowledge acquisition from texts; - information retrieval; - corpus linguistics; - use of NLP tools for linguistic modeling; - computer assisted language learning; - applications of natural language processing. Whatever the topic, papers must stress the natural language processing aspects. LANGUAGE Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. THE JOURNAL TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural Language Processing, http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) is a forty year old international journal published by ATALA (French Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS (National Centre for Scientific Research). It has moved to an electronic mode of publication, with printing on demand. This affects in no way its reviewing and selection process. The first electronic issues are online on the journal Web site: - Issue 2006 47-1 "Varia", published following a call similar to the present one: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 - Special issue 2006 47-2 "Computational Approaches to Discourse and Document Processing" "Discours et document : traitements automatiques" http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 - Issue 2006 47-3 "Varia", published following a call similar to the present one The tables of contents for the 2004-2006 issues can be consulted at: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=15 The tables of contents for the 1991-2004 issues can be found at: http://atala.biomath.jussieu.fr/tal/ IMPORTANT DATES 10/12/2007 **Extended deadline for submission** 04/02/2008 Notification to authors 05/03/2008 Deadline for submission of revised version Summer 2008 Publication PAPER SUBMISSION Authors who intend to submit a paper are encouraged to contact one of the chief editors of the journal: Christian Retoré François Yvon Pierre Zweigenbaum Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to the address below: pz at limsi.fr Style sheets are available for download on the journal's Web site at http://www.atala.org/article.php3?id_article=327 and at http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ EDITORIAL BOARD Salah Aït-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Université de Genève, Switzerland) Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse, France) Éric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Université Paris 7, France) Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes, France) Laurence Danlos (Université Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA, LATTICE-CNRS, France) Marc El-Bèze (LIA, Université d'Avignon, France) Patrice Enjalbert (GREYC, Université de Caen, France) Dominique Estival (Appen, Sydney, Australia) Éric Gaussier (LIG, Université Joseph Fourier, Grenoble, France) Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Université Toulouse 2, France) Sylvain Kahane (Modyco, Université Paris 10 & Alpage, INRIA, France) Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal, Canada) Guy Lapalme (RALI, Université de Montréal, Canada) Éric Laporte (IGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, France) Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Université Grenoble 2, France) Yves Lepage (GREYC, Université de Caen, France) Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Université François-Rabelais de Tours, France) Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium) Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Université Paris 10, France) Fiammetta Namer (ATILF, Université Nancy 2, France) Alexis Nasr (LIF, Université de la Méditerranée, France) Adeline Nazarenko (LIPN, CNRS & Université Paris-Nord, France) Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay, France) Guy Perrier (LORIA, Université Nancy 2, France) Marie-Paule Péry-Woodley (CCLE-ERSS, Université Toulouse 2, France) Jean-Marie Pierrel (ATILF, Université Nancy 1, France) Alain Polguère (OLST, Université de Montréal, Canada) Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Switzerland) Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse, France) Isabelle Tellier (Grappa, Université Lille 3 & INRIA Futurs, France) Évelyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, USA) -- Pierre Zweigenbaum ---- LIMSI - CNRS Groupe LIR / Dépt. Communication Homme-Machine Tél : (+33) (0)1 69 85 80 04 ; Fax : (+33) (0)1 69 85 80 88 Mél : pz at limsi.fr ; Toile : http://www.limsi.fr/~pz/ Lieu : Bâtiment 508, Université Paris XI, Courrier : LIMSI, BP 133, 91403 ORSAY Cedex, France ---- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:04:04 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:04:04 +0100 Subject: Habilitation: Frederic Bechet - Modeles numeriques pour la comprehension automatique de la parole Message-ID: Date: Wed, 28 Nov 2007 21:43:04 +0100 From: Frederic BECHET Message-ID: <20071128214304.qn83pmzx3pc00gsk at webmail.univ-avignon.fr> X-url: http://www.crir.univ-avignon.fr/doc-multicast/vlc-sherpaa.html#lect Bonjour, j'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de mon HDR, intitulee : Modèles numériques pour la compréhension automatique de la parole. La soutenance aura lieu ce vendredi, 30 novembre 2007, a 11h00, dans l'amphi Pascal de l'IUP Informatique de l'Universite d'Avignon. Et comme on vit une epoque moderne, la soutenance sera diffusee en direct (si ca marche !!) en multicast. L'adresse est 233.6.180.24 Port = 12345 - sap UAPV-HDR-BECHET ( plus de detail sur la diffusion multicast sur : http://www.crir.univ-avignon.fr/doc-multicast/vlc-sherpaa.html#lect ) Amicalement Frederic ---- Titre : Modèles numériques pour la compréhension automatique de la parole Jury : M. Jerome Bellegarda - Apple, Speech & Language Technologies, Cupertino - Rapporteur M. Renato De Mori - Professeur à l'Université d'Avignon - Directeur M. François Denis - Professeur à l'Université de Provence, Marseille - Rapporteur M. Marc El-Bèze - Professeur à l'Université d'Avignon - Examinateur M. Jean-Luc Gauvain - Directeur de Recherche, LIMSI-CNRS, Paris - Examinateur M. Jean-Paul Haton - Professeur à l'Université Henri Poincaré, Nancy - Rapporteur M. Henri Méloni - Professeur à l'Université d'Avignon - Examinateur Résumé : Cette habilitation présente mes travaux effectués au Laboratoire Informatique d'Avignon et au Shannon Labs d'AT&T dans le domaine de la modélisation du langage pour la compréhension automatique de la parole. En traitant le langage parlé, mes travaux sont à l'intersection du Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) d'une part, et d'autre part du Traitement Automatique de la Parole (TAP). Les modèles utilisés sont pour la plupart des modèles d'Apprentissage Automatique (AA) sur corpus, utilisés le plus souvent en complément de modèles à base de connaissances explicites. Une des caractéristiques principales de ces travaux est de conjuguer des problématiques de recherche académique à des cadres applicatifs définis à l'occasion de contrats de recherche avec des partenaires de l'industrie des Télécoms. Ces cadres applicatifs sont l'occasion de travailler sur des corpus "réalistes" de grande taille, permettant de tester et valider les modèles proposés. Cette HDR tente tout d'abord de répondre à quatre questions préalables à l'appréhension du domaine de la compréhension automatique de la parole : - Comment représenter formellement le sens d'un message ? - Quels modèles numériques et quels algorithmes peut-on utiliser pour développer un système de compréhension ? - Sur quels corpus et avec quelles observations peut-on entraîner un modèle numérique de compréhension ? - Comment peut-on évaluer les performances d'un système de compréhension automatique de la parole ? Ces questions sont aussi l'occasion d'effectuer un tour d'horizon des recherches dans le domaine. Une fois la problématique définie, je présente une méthode de décodage conceptuel permettant de lier les processus de reconnaissance automatique de la parole et d'analyse linguistique en projetant une représentation en mots d'un message oral vers une représentation en "concepts". Ces concepts sont les unités de base du processus de compréhension, ils sont ensuite assemblés lors d'une phase de "composition sémantique" pour produire une interprétation formelle. Différentes stratégies d'utilisation des modèles proposés sont alors présentées et évaluées. Enfin cette HDR se conclut par l'énoncé de plusieurs principes caractérisant le domaine de la compréhension automatique de la parole et pouvant servir de recommandation au développement de modèles s'attaquant à cette tâche. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:05:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:05:44 +0100 Subject: Seminaire: CLI, R. Mitkov et F. Cornish, Resolution d'anaphore, 11 Dec. 2007 Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 08:50:52 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20071130085052.oitg9wzib1cgk480 at intranet.lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://pers-www.wlv.ac.uk/~le1825/ X-url: http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=cornish&subURL=index.html X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/CLI/ Nous avons le plaisir d'annoncer la reprise des séminaires "Connaissances, Langue et Informatique". Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord Institut Galilée Les après-midis "Connaissances, Langue et Informatique" Séminaires en duo Ruslan Mitkov * - Francis Cornish ** * Université de Wolverhampton, UK, http://pers-www.wlv.ac.uk/~le1825/ ** Université toulouse-Le Mirail, http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=cornish&subURL=index.html *** La résolution d'anaphore, théorie et applications *** Anaphora resolution: theory and applications (les exposés et la discussion seront en anglais) Mardi 11 décembre 2007, de 14h à 17h. à l'Université Paris-Nord Institut Galilée Campus de Villetaneuse http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/CLI/ (Pour plus d'information concernant les orateurs, le lieu du séminaire et les moyens d'accès, voir la page web ci-dessus) -------------------------------------------------------------------------------- Résumé des exposés Francis Cornish Anaphora: Text-based, or discourse-dependent? The traditional definition of anaphora in purely co-textual terms as a relation between two co-occurring expressions is still in wide currency in studies of the phenomenon. Under this conception, the anaphor, a referentially-dependent expression type, requires "saturation" by an appropriate fully autonomous, lexically-based expression, the antecedent, in order to achieve full sense and reference. However, this definition needs to be re-examined in the light of the ways in which real texts operate and are understood, where the resulting picture is rather different. This is my major goal in the talk to be presented. The talk will start by characterizing two opposing approaches to the study of anaphora as well as deixis -- the textualists' and the discourse-functionalists' -- and will go on to develop a discourse-functional approach to both of these discourse-referring procedures, arguing for its validity. I aim to show that it is only in terms of a dynamic interaction amongst the complementary dimensions of text and discourse, as well as context, that the true complexity of anaphoric reference may be satisfactorily described. Ruslan Mitkov Anaphora resolution: to what extent does it help NLP applications? Research in anaphora resolution has focused almost exclusively on the intrinsic evaluation of the algorithm/system and not on the issue of extrinsic evaluation. In the context of anaphora resolution, extrinsic evaluation is concerned with the impact of an anaphora resolution module on a larger NLP system of which it is part. In this presentation I shall discuss whether the well-known anaphora resolution system MARS (Mitkov et al. 2002) can improve (and if it can, to what extent?) or not the performance of three NLP applications: text summarisation, term extraction and text categorisation.. http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/CLI/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:06:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:06:40 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Delais) Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 16:35:39 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071130153548.4D65A3C781B1 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE, Laurence LABRUNE, Des sons et des sens : donnees et modeles en phonologie et en morphologie, Hermes-Lavoisier, 2007, 314 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2008. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:09:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:09:13 +0100 Subject: Conf: Colloque Acedle 2008, 17 - 19 janvier 2008 Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 16:48:26 +0100 From: colloque.acedle at dladlv.u-strasbg.fr Message-ID: X-url: http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=126 X-url: http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=127 X-url: http://acedle.u-strasbg.fr ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r�ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff�rentes. -------------------------------------------- Colloque Acedle 2008 Universit� Marc Bloch Strasbourg 17 - 19 janvier 2008 Recherches en didactique des langues L�Alsace au coeur du plurilinguisme -------------------------------------------- L'Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens de Langues �trang�re vous invite � assister au colloque "Recherches en didactique des langues". Conf�renciers invit�s ********************* Arlette BOTHOREL, Michel CANDELIER, Daniel COSTE, Dominique MONTAGNE-MACAIRE, G�rald SCHLEMMINGER Th�matiques privil�gi�es ************************ Didactique d�une langue / Didactique du plurilinguisme Dispositifs d�enseignement / Politique linguistique et �ducative Centration sur la(les) langue(s) / Centration sur l�apprentissage Pratiques / Repr�sentations Approches didactiques / Strat�gies d�enseignement / Formation Sp�cificit�s des publics / Sp�cificit�s des approches Colloque organis� par : *********************** - le D�partement de didactique des langues et du FLES de l'universit� Marc Bloch, - par les composantes GEPE et Didactique de lՃquipe d�Accueil LiLPa 1339 de l�universit� Marc Bloch - l�Acedle Inscrivez-vous en ligne � l'adresse suivante : ********************************************** http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=126 (tarif pr�f�rentiel jusqu'au 30 novembre 2007) Pr�sentation du colloque � l'adresse suivante : *********************************************** http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=127 --------------------------------- Informations et inscription : http://acedle.u-strasbg.fr - T�l. 03.88.41.73.90 --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:11:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:11:52 +0100 Subject: Appel: IEEE-ICHSL.6 deadline extended Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 18:48:10 +0100 From: Said Tazi Message-Id: <7.0.1.0.2.20071130184427.03cdea40 at laas.fr> X-url: http://www.ichsl6.org/ [Accept apologies for cross postings] Call For Papers Submission deadline extended to December 15th IEEE-ICHSL.6: 6th International Conference on Human System Learning Common Innovation in e-learning, Machine Learning and Humanoid http://www.ichsl6.org 14-16 May 2008 Manufacture des Tabacs, University of Toulouse 1 Toulouse, France Organised by: LAAS-CNRS and the University of Toulouse1 Presentation Human System Learning International Conferences are organized as a cross-platform for the study and analysis of the latest research and developments issues related to Human System Learning. What makes this conference unique is the interaction of different disciplines with regard to their approach, methods and techniques for the application of advanced technologies. Specifics of disciplines are not only the subject of the conference but serve as cases. Cross-platform discussions and interactions help to enhance the scope of these technologies beyond their existing application limits. Furthermore, we seek a discussion of terms and conditions for introducing new concepts and tools (offered by the latest research and developments results) and new strategies (required by the inevitable changes of the professional and educational working environments). Main scope: WHAT IS LEARNING? The Information Society is burgeoning and new technology is shifting educational, learning and training paradigms. Virtual Universities, Cyber-Classrooms, e-Learning, Wireless Based Learning, Humanoid Robots, Data Mining, Text Mining, Web Semantic, etc. may be cryptic catch phrases now but will be within the main learning and teaching norm in a very near future. The sixth ICHSL observes that, Machine Learning, Humanoid (mainly Human Robot Interaction) and e-Learning system have in common a real complex challenge: What learning has become? Whether learning has to occur within Humans, Machines or Interactions between Humans and Machine, the process of learning is still perceived as complex. Learning context has shifted. Learning paradigms have shifted as well as learning Strategies. Learning environment has totally be changed as well as learning assessment, learning control, learning evolving, learning scheduling, etc Topics * Learning environment * Learning Logic * Learning paradigm * Human and Machine Learning Fuzziness * Human Robot Interaction (focused on learning approaches only) * Interactive Learning * Interactive e-learning * Interactive Mining Tools * Learning from electronic dynamic documents * New Learning Support Systems * And ICHSL relevant topics: Cognition, Data Mining, Distributed Artificial Intelligence, Ergonomic, Human-System Interactions, Humanoid, Knowledge Data Discovery, New Educational Technology, System Design, Text Mining, Wireless & Web Based Learning, Web Mining. Instructions to Authors Papers should be maximum 12 pages in length (a full page of text is about 500 words), i.e. your contribution might be around 5000 words long (including references) plus figures. Submissions should be uploaded using the conference website, in PDF, or MS-Word Format. Final papers must be submitted directly to the conference editor in MS-Word format ichsl6 at europia.org. Reviewing All papers will be reviewed using a blind refereeing process by at least two members of the International Advisory Board. The Reviewing process is completely transparent and electronic. Dates Paper submission November 30th, 2007 December 15th Notification January 15th, 2008 Final paper submission March 1st, 2008 Conference May 14-16, 2008 International Steering Committee * Reza Beheshti (TUDelft, The Netherlands) * Michel Diaz (LAAS, France) * Yves Duthen (UT1-IRIT) * Joa Mauricio Rosario (UNICAMP, Brazil) * John Rosbottom (University of Portsmouth, UK) * Imad Saleh (Paragraphe, University Paris 8, France) * Chantal Soulé-Dupuy (UT1-IRIT, France) * Saïd Tazi (LAAS-CNRS, UT1, France) * Khaldoun Zreik (Paragraphe, University Paris 8, France) Local organising committee * Anastase ADONIS(Objective-Networks) * Véronique BAUDIN(LAAS-CNRS) * Hassan KANSO (UT1-IRIT) * Jean Michel PONS (LAAS-CNRS) * Fabrice EVRARD (Irit -ENSEEIHT) * Anthony STENTON (UT1) International Advisory Board * Ronald C. Arkin (Georgia Institute of Technology, USA) / Georgia Tech Lorraine, France) * Nicolas Balacheff (LEIBNIZ - Institut IMAG, France) * Mostafa Bellafkih (INPT, Morocco) * Monique Baron (LIP6, France) * Véronique Baudin (LAAS-CNRS, France) * Reza Beheshti (TUDelft, The Netherlands) * Bernadette Bouchon-Meunier (UPMC, LIP6, France) * Eric Brangier (University of Metz, France) * Stephen Brown (De Montfort University, UK) * Guido Bugmann (School of Computing, University of Plymouth, UK) * Abdelkader El Kamel (LAGIS , Ecole Centrale of Lille, France) * Tristan Cazenave (LIA, Université Paris 8, France) * Bruno Crémilleux (Greyc, University of Caen, France) * Michel Diaz (LAAS-CNRS, France) * Yves Duthen (UT1-IRIT, France) * Dominique Fournier (University of Havre, France) * Mohand-Said Hacid (University of Claude Bernard Lyon 1 , France) * Gilles Kassel (University of Picardie Jules Verne, France) * Christophe Kolski (LAMIH - UMR CNRS 8530, France) * Christophe Lecerf (Ecole des Mines d'Alès, France) * Engelbert MEPHU NGUIFO (University of Artois, France) * Amadeo Napoli (INRIA-Lorraine, Nancy, France) * Violaine Prince (LIRMM, University of Montpellier 2, France) * Mohamed Quafafou (University of Marseille, France) * Mohammed Ramdani (Université Hassan II Mohammedia, Morocco) * Joa Mauricio Rosario (UNICAMP, Brazil) * John Rosbottom (University of Portsmouth, UK) * Jose Rouillard (LIFL-USTL, Lille, France) * Francis Rousseaux (IRCAM, France) * Imad Saleh (Paragraphe, University Paris 8, France) * Chantal Soulé-Dupuy (UT1-IRIT, France) * Vladimir Srdanovic 5University of Belgrade, Serbia) * Saïd Tazi (LAAS-CNRS, UT1, France) * Pierre Tchounikine (LIUM - University of Mans, France) * Charles Tijus (University Paris 8, France) * Rainer Unland (University of Duisburg-Essen, Germany) * Gilles Venturini (University of Tours, France) * Khaldoun Zreik (Paragraphe, University Paris 8, France) Conference Co-Chairs ·Saïd Tazi, LAAS-CNRS, France (tazi at laas.fr) ·Khaldoun Zreik, Pargraphe, University Paris8, France (zreik at univ-paris8.fr) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:13:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:13:11 +0100 Subject: These: Julien Bourdaillet, Alignement textuel monolingue avec recherche de deplacements Message-ID: Date: Wed, 28 Nov 2007 11:01:58 +0100 (CET) From: "Julien Bourdaillet" Message-ID: <2354.132.227.204.60.1196244118.squirrel at mailone.lip6.fr> X-url: http://www.lip6.fr/fr/informations/comment.html Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse intitulée « Alignement textuel monolingue avec recherche de déplacements: algorithmique pour la critique génétique » ainsi qu'au pot qui suivra. La soutenance se déroulera le lundi 3 décembre 2007 à 10H30 en salle 549 au Laboratoire d'Informatique de Paris 6, 104 avenue du président Kennedy, 75016 - Paris. Le plan d'accès est consultable à l'adresse suivante: http://www.lip6.fr/fr/informations/comment.html (demander un badge visiteur à l'accueil et prévoir une pièce d'identité). Composition du jury: Maxime Crochemore - Professeur, Université de Marne-la-Vallée (Rapporteur) Béatrice Daille - Professeur, Université de Nantes (Rapporteur) Jean-Gabriel Ganascia - Professeur, Université Pierre et Marie Curie (Directeur) Philippe Langlais - Maître de conférences, Université de Montréal Jean-Louis Lebrave - Directeur de recherche, Ecole Normale Supérieure Patrice Perny - Professeur, Université Pierre et Marie Curie Résumé: Ce travail de thèse répond à une problématique suscitée par la critique génétique textuelle. Cette discipline étudie la genèse des oeuvres littéraires grâce aux brouillons d'écrivains en recherchant, entre autres, les déplacements entre deux versions d'un même texte. Ceci nous amené à définir la problématique de l'alignement textuel monolingue avec recherche de déplacements. D'un point de vue informatique, nous avons mis à jour la nécessité de calculer un alignement entre deux textes de type distance d'édition avec recherche des déplacements, ce qui est NP-difficile. De plus, notre objectif était l'obtention d'un algorithme efficace permettant le passage à l'échelle, ce qui permet d'envisager la recherche des déplacements dans de longs textes comme des livres. Il devait également permettre l'alignement de textes très différents, tout en identifiant les modifications au caractère près. Nous proposons une formalisation en un problème d'optimisation combinatoire multiobjectif intégrant un objectif syntaxique. Celle-ci permet de résoudre théoriquement de petites instances du problème avec un solveur SAT, mais ne permet pas le passage à l'échelle. Un algorithme d'alignement de séquences basé sur l'alignement par fragments est proposé. En bioinformatique, cette technique permet de traiter des génomes de mammifères. Notre algorithme est basé sur la coordination de la résolution des recouvrements entre occurrences d'une répétition. Il résout le problème avec une complexité efficace et passe à l'échelle. De plus, il présente de meilleurs résultats que les méthodes existantes et est maintenant utilisé par les généticiens du texte afin d'étudier les brouillons d'écrivains. -- Cordialement, Julien Bourdaillet ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From societyoffices.com at EQUITYGAMES.COM Tue Nov 6 00:52:28 2007 From: societyoffices.com at EQUITYGAMES.COM (Christian Green) Date: Mon, 5 Nov 2007 16:52:28 -0800 Subject: Software At Low Pr1ce Message-ID: B E S T O F A L L $49 Windows XP Pro w/SP2 $79 MS Office Enterprise 2OO7 $79 Adobe Acrobat 8 Pro $79 Microsoft Windows Vista Ultimate $59 Adobe Premiere 2.0 $59 Corel Grafix Suite X3 $59 Adobe I11ustrator CS2 $49 Macromedia Flash Professiona1 8 $69 Adobe Photoshop CS3 V9.0 $99 Macromedia Studio 8 $129 Autodesk Autocad 2OO7 $149 Adobe Creative Suite 2 http://edd.gogatri.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t0 ---- Top items for Mac: $69 Adobe Acrobat PR0 7 $49 Adobe After Effects $49 Macromedia Flash Pro 8 $149 Adobe Creative Suite 2 Premium $49 Ableton Live 5.O.1 $49 Adobe Photoshop CS http://edd.gogatri.com/-software-for-mac-.php?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t6 ---- Popular eBooks: $10 Home Networking For Dummies 3rd Edition $10 Windows XP Gigabook For Dummies $10 Adobe CS2 All in One Desk Reference For Dummies $10 Adobe Photoshop CS2 Classroom in a Book(Adobe Press) http://edd.gogatri.com/?508E4101A0D4EADA7F4057A4813F543049897219A5CEEDDD345D53ED&t8 ---- A soldier walked past her and Jamie knew her guess had been She was going to have the quie From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:28:02 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:28:02 +0100 Subject: Conf: LREC2008 - Deadline extension to November 7, 2007 Message-ID: Date: Tue, 30 Oct 2007 15:30:11 +0100 From: ELDA Message-ID: <47273FF3.3060805 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/ ****IMPORTANT: DEADLINE EXTENSION**** The new deadline for papers, panels, workshops and tutorials November 7, 2007 (23:59 GMT+1:00) ************************************************************************ *LREC 2008 will take place at the *Palais des Congr?s Mansour Eddahbi*, Marrakech (Morocco) on May 26 - June 1 2008. Main Conference: *28-30 May 2008* Pre-conference workshops and tutorials: *26 and 27 May 2008* Post-conference workshops and tutorials: *31 May and 1 June 2008 *All information can be found on the conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/ ************************************************************************ SUBMISSION PROCEDURE: - Your abstract must consist of 1500 to 2000 words and must be formatted in PDF. An abstract of 1500-2000 words is about 3-4 pages and can contain references, tables, figures. There is *no template* for the pdf abstract. The template will be made available on line for the final papers . The submissions are *not* anonymous. Only on line submissions will be considered. All abstracts should be submitted through the online submission form https://www.softconf.com/starts/LREC2008/ that can be accessed at http://www.lrec-conf.org/lrec2008/ - Submission for panels, workshops and tutorials should be made via email to the following email address: lrec at lrec-conf.org . IMPORTANT DATES: Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: November 7, 2007 Submission of proposals for oral and poster papers: November 7, 2007 Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: November 22, 2007 Notification of acceptance of oral and poster papers: February 4, 2008 Final versions for the proceedings: March 25, 2008 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:32:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:32:13 +0100 Subject: Journee: ATALA, Enseignement du TAL - 2eme appel Message-ID: Date: Tue, 30 Oct 2007 13:16:26 +0100 From: C?cile Fabre Message-ID: <4727209A.4090800 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.atala.org/reptil DEUXIEME APPEL A CONTRIBUTION -------------------------------------------- Journ?e ATALA "ENSEIGNEMENT DU TAL" samedi 26 janvier 2008, Paris ENST Organisation : Georges Antoniadis et Thomas Lebarb? (U. Stendhal-Grenoble, LIDILEM) - C?cile Fabre, Marie-Paule P?ry-Woodley et Ludovic Tanguy (U. Toulouse-Le Mirail, CLLE-ERSS) Objectifs de la journ?e : * * * * * A l'issue de la mise en place de la r?forme LMD, l'offre de formation en TAL s'est r?organis?e. Il nous semble donc utile de proposer une journ?e de rencontre entre les diff?rents acteurs de cette communaut? p?dagogique avec pour objectif : 1) de faire se rencontrer les enseignants impliqu?s dans les formations afin de d?battre des atouts et des difficult?s de nos formations, en particulier en ce qui concerne les effectifs ?tudiants, l'insertion professionnelle, les contenus p?dagogiques. 2) de d?boucher sur des propositions qui permettront d'avancer sur certains probl?mes rencontr?s sur le terrain, d'am?liorer la visibilit? de l'offre de formation globale et l'attractivit? des fili?res. Appel ? contribution : * * * * * Les contributions attendues concernent deux moments de la journ?e : 1) Expos?s Nous sollicitons l'intervention de responsables de master TAL en France souhaitant rendre compte de leur exp?rience en mettant en avant les points forts issus de choix organisationnels et p?dagogiques originaux, et le cas ?ch?ant les difficult?s rencontr?es. Voici quelques exemples de th?matiques que nous souhaiterions porter ? la discussion : o exp?riences de regroupement de forces - formations mont?es en collaboration, interventions conjointes de linguistes et d'informaticiens, etc. o relations avec l'industrie, d?bouch?s professionnels o articulations entre plusieurs formations (master pro / recherche, ou avec disciplines connexes) o orientations p?dagogiques particuli?res o r?le du niveau L Dur?e de l'expos? : 15 mn + questions Merci de signaler par mail conjointement ? Georges Antoniadis (georges.antoniadis at u-grenoble3.fr) et C?cile Fabre (cecile.fabre at univ-tlse2.fr) votre intention de proposer un expos?, en joignant ? cet envoi un descriptif d'une page environ. * * * Date limite de r?ception des propositions : 16 novembre 2) Envoi d'informations sur les formations Pour pr?parer la pr?sentation du panorama des formations qui sera fait le matin, et dans la continuit? de ce qui a ?t? r?alis? dans le cadre de REPTIL (http://www.atala.org/reptil), nous demandons aux responsables de masters TAL de mettre ? jour les informations les concernant apr?s avoir contact? Thomas Lebarb? (thomas.lebarbe at u-grenoble3.fr) pour obtenir les modalit?s. * * * Date limite de r?ception des informations : 16 novembre Programme pr?visionnel de la journ?e : * * * * * 9h30-10h : Etat des lieux des formations de TAL en France 10h-12h : Expos?s 12h-14h : repas 14h-15h : Expos?s 15h-17h : table ronde C?drick Fairon (Universit? catholique de Louvain) et Mounir Zrigui (Universit? de Monastir) participeront au d?bat et exposeront l'?tat de l'enseignement du TAL en Belgique et en Tunisie afin de nourrir la discussion avec des exp?riences hors de France. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:35:00 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:35:00 +0100 Subject: These: Mehdi Yousfi-Monod, Compression automatique ou semi-automatique de textes par elagage des constituants effacables Message-ID: Date: Tue, 30 Oct 2007 16:03:10 +0100 From: Mehdi Yousfi-Monod Message-ID: <472747AE.8050705 at lirmm.fr> X-url: http://www.edi2s.univ-montp2.fr/site_i2s_2007_HTML/Pages/pcampusstpriest.html X-url: http://www.lirmm.fr/~yousfi Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se qui aura lieu vendredi 16 novembre 2007 ? 14h00, ? Montpellier, sur le campus universitaire Saint Priest, dans l'Amphi Saint Priest (au b?timent de l'?cole doctorale I2S). Pour plus de d?tails sur les modalit?s d'acc?s : http://www.edi2s.univ-montp2.fr/site_i2s_2007_HTML/Pages/pcampusstpriest.html L'intitul? de la th?se est : "Compression automatique ou semi-automatique de textes par ?lagage des constituants effa?ables : une approche interactive et ind?pendante des corpus" Elle sera soutenue devant le jury constitu? de : Jacques Vergne, PR, Universit? de Caen, rapporteur Jean-Luc Minel, IGR HDR, Universit? Paris 10, rapporteur Juan Manuel Torres-Moreno, MCF, Universit? d'Avignon, examinateur Augusta Mela, MCF, Universit? Montpellier 3, examinateur Jacques Chauch?, PR, Universit? Montpellier 2, examinateur Violaine Prince, PR, Universit? Montpellier 2, directrice de th?se Cordialement, Mehdi Yousfi-Monod --R?sum?-- Le travail s'inscrit dans le domaine du traitement automatique du langage naturel et traite plus sp?cifiquement d'une application de ce dernier au r?sum? automatique de textes. L'originalit? de la th?se consiste ? s'attaquer ? une vari?t? peu explor?e, la compression de textes, par une technique non supervis?e. Ce travail propose un syst?me incr?mental et interactif d'?lagage de l'arbre syntagmatique des phrases, tout en pr?servant la coh?rence syntaxique et la conservation du contenu informationnel important. Sur le plan th?orique, le travail s'appuie sur la th?orie du gouvernement de Noam Chomsky et plus particuli?rement sur la repr?sentation formelle de la th?orie X-barre pour aboutir ? un fondement th?orique important pour un mod?le computationnel compatible avec la compression syntaxique de phrases. Le travail a donn? lieu a un logiciel op?rationnel, nomm? COLIN, qui propose deux modalit?s : une compression automatique, et une aide au r?sum? sous forme semi-automatique, dirig?e par l'interaction avec l'utilisateur. Le logiciel a ?t? ?valu? gr?ce ? un protocole complexe par 25 utilisateurs b?n?voles. Les r?sultats de l'exp?rience montrent que 1) la notion de r?sum? de r?f?rence qui sert aux ?valuations classiques est discutable 2) les compressions semi-automatiques ont ?t? fortement appr?ci?es 3) les compressions totalement automatiques ont ?galement obtenu de bons scores de satisfaction. ? un taux de compression sup?rieur ? 40 % tous genres confondus, COLIN fournit un support appr?ciable en tant qu'aide ? la compression de textes, ne d?pend d'aucun corpus d'apprentissage, et pr?sente une interface conviviale. Thesis abstract : This research belongs to the Natural Language Processing field and more specifically focuses on text summarization. The originality of this thesis leads in tackling a type of summarization that has not been studied much, text compression using an unsupervised method. This work presents an interactive and incremental system for syntagmatic tree pruning, while preserving the syntactic coherence and the main informational contents. On the theoretical side, this work is based on the Government and Biding theory of Noam Chomsky and more precisely on the formal representation of the X-bar theory, to aims at a strong foundation for a computational model compatible with syntactic compression of sentences. This work led to an operational software, named COLIN, which proposes two modalities : an automated compression and an assistance to summarization in a semi-automated form, directed through a tight interaction with the user. This software has been evaluated thanks to a quite complex protocol using 25 volunteers. Experiment results show that 1) the notion of reference abstract which is the basic of classical evaluation is at least questionable, 2) semi-automated compression has been given a high value by users 3) fully automated compressions also get honourable satisfaction levels. With a compression ratio of over 40 % for all genres of text, COLIN offers an appreciable support as an assistance to text compression, without resorting on a learning corpus, and with a user-friendly interface. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:43:50 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:43:50 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Numero special "Plateformes pour le TAL" Message-ID: Date: Thu, 1 Nov 2007 09:19:08 +0100 From: Patrice Enjalbert Message-Id: <2898D80D-4948-4251-940B-A50328788889 at info.unicaen.fr> X-url: http://www.atala.org/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp [English version below] APPEL ? CONTRIBUTIONS PLATEFORMES POUR LE TAL NUMERO SPECIAL DE LA REVUE ? TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES (TAL) ? 2008 Volume 49 Num?ro 2 Date limite de soumission : 28 Janvier 2008 http://www.atala.org/ La recherche en Traitement Automatique des Langues fait de plus en plus souvent appel ? des infrastructures logicielles complexes. Faute de mod?lisation "int?grative" du langage, on en produit des mod?lisations r?gionales, partielles, et une plateforme est le moyen de les articuler entre elles, de les faire coop?rer ; de ce fait, il est souvent n?cessaire d'assembler au sein d'un m?me processus des traitements et des ressources de natures et de provenances diverses, ce qui pose d'importants probl?mes d'interop?rabilit?. D'un autre c?t?, la complexit? croissante des mod?les linguistiques demande des moyens de formalisation sophistiqu?s tandis que la g?n?ralisation d'une approche exp?rimentale sur des corpus larges et de formats vari?s impose ?galement des contraintes fortes sur les outils mis en oeuvre. Ces caract?ristiques et exigences soul?vent de nombreuses questions (derni?rement discut?es ? l'occasion de la journ?e ATALA "Architectures logicielles pour articuler les traitements sur corpus" en f?vrier 2005) qui seront au centre de ce num?ro th?matique, autour de deux probl?matiques, interd?pendantes et compl?mentaires, d'ordre architectural d'une part, et m?thodologique de l'autre. 1) Questions architecturales L'articulation de diff?rents modules de traitement pose de nombreux probl?mes d'interop?rabilit? et de coop?ration : - interop?rabilit? entre les formats de repr?sentation des corpus, des ressources linguistiques, des documents et de leurs annotations, ainsi que leur standardisation ?ventuelle ; - compatibilit? technique entre des traitements et des donn?es h?t?rog?nes : portabilit?, disponibilit?, maintenabilit?, etc. - interfaces permettant aux utilisateurs informaticiens et/ou linguistes d'assembler des "briques" de traitement et de visualiser leur projection en corpus ; - traitement de la multimodalit? et du multilinguisme ; - mod?les d'architecture: pipeline, orient?s agents, services WEB distribu?s... ; techniques permettant de r?duire la propagation des erreurs dans les traitements en cascade ; performances compar?es des diff?rents types d'architectures ; r?sistance ? la mont?e en charge (donn?es massives, exploitations simultan?es en ligne..) ; 2) Question m?thodologiques La d?marche scientifique qui consiste ? projeter un certain mod?le linguistique - ou un ensemble de mod?les - sur un certain corpus, soul?ve en tant que telle diff?rentes questions : - formalisation : quels formalismes employer pour les diff?rents niveaux d'analyse linguistique ? Comment assurer leur interop?rabilit?? Faut-il privil?gier l'expressivit? ou la complexit? des algorithmes associ?s ? - capacit?s descriptives: comment assurer le caract?re d?claratif d'un proc?d? de TAL complexe, depuis l'?criture des r?gles jusqu'? la sp?cification de l'encha?nement des traitements ? Peut-on envisager une convergence entre formalisations prescriptive (? op?ratoire ?) et descriptive ? - reproductibilit? : comment assurer la reproductibilit? d'une exp?rience bas?e sur un proc?d? complexe ? Comment assurer le partage et la capitalisation des mod?les op?rationnels et des ressources ? - modularit? des proc?d?s : comment limiter les inter-d?pendances entre les choix des diff?rents composants d'un proc?d? complexe ? r?utilisation/adaptation de ressources et de composants de traitement ; gestion des annotations multiples ; - ?valuation : comment ?valuer les performances d'un proc?d? composite? - productivit? th?orique : l'articulation de diff?rents mod?les "r?gionaux" de la langue permet-elle de mettre en ?vidence et d'?tudier de nouveaux ph?nom?nes, ? une ?chelle de complexit? sup?rieure ? La pr?sentation d'exp?riences d'int?gration de plateformes de TAL au sein d'architectures complexes ? vis?e applicative (interfaces homme- machine, recherche et extraction d'information, constitution de termino/ontologies, traduction automatique, etc.) sera appr?ci?e. La description de plateformes sp?cifiques sera ?galement int?ressante dans la mesure o? elle fera appara?tre clairement les principes et hypoth?ses sous-jacentes de mani?re ? contribuer ? la r?flexion g?n?rale. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est aujourd'hui publi?e sous format ?lectronique. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de s?lection. LANGUE Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les auteurs francophones doivent soumettre leur article en fran?ais. Les autres auteurs peuvent soumettre leur article en anglais. DATES IMPORTANTES - Tout de suite : D?claration d'intention (facultative). Envoyez un m?l avec titre, auteurs, et r?sum? de 10 lignes ?: tal-plateformes at info.unicaen.fr - 28/01/2008 Date limite de soumission. - 11/04/2008 Premi?re d?cision du comite de r?daction. - 18/05/2008 Version r?vis?e. - 09/06/2008 D?cision finale du comit? de r?daction. - Septembre 2008 Parution SOUMISSION Les articles (maximum 25 pages, format PDF) seront envoy?s ? l'adresse suivante: tal-plateformes at info.unicaen.fr Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site http:// tal.e-revues.com/appel.jsp. COORDINATEURS Kalina BONTCHEVA (Universit? de Sheffield, Royaume Uni) Patrice ENJALBERT (Universit? de Caen, France) Beno?t HABERT (ENS LSH et ICAR, France) COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE Jason BALDRIDGE (Universit? du Texas, Austin, USA) Fr?d?rik BILHAUT (Universit? de Caen, France) Jean CARLETTA (Universit? d'Edimbourg, Royaume Uni) Farid CERBAH (Dassault Aviation, France) Javier COUTO (INCO, Uruguay) Robert DALE (Macquarie University, Australie) Fran?ois DAOUST (UQAM, Qu?bec, Canada) Thierry DECLERCK (DFKI, Allemagne) Serge HEIDEN (ENS LSH et ICAR, France) Nancy IDE (Vassar College, New-York, USA & LORIA/CNRS, France) Michel JACOBSON (LACITO, France) Diana MAYNARD (Universit? de Sheffield, Royaume Uni) Jean-Luc MINEL (MoDyCo, CNRS, France) Sylvaine NUGIER (EDF, France) S?bastien PAUMIER (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Etienne PETITJEAN (ATILF, France) Thierry POIBEAU (LIPN-CNRS, France) Laurent ROMARY (INRIA, France & MPG, Allemagne) Vera Lucia STRUBE de LIMA (Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul, Br?sil) Valentin TABLAN (Universit? de Sheffield, Royaume Uni) ------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS PLATFORMS FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING SPECIAL ISSUE OF ? TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES ? (TAL) JOURNAL 2008 Volume 49 Number 2 Deadline for submission: 28th January 2007 http://www.atala.org/ Research in NLP increasingly requires sophisticated software architectures. Because there is no agreed "integrated" model of language processing, researchers often produce ad hoc and application- specific solutions, while NLP platforms help by bringing components together and making them interoperable. Due to the complex nature of NLP applications - and language itself - one needs to mix in the same process different models, resources and algorithms, leading to important problems of interoperability and data exchange. Moreover, the increasing complexity of linguistic models implies sophisticated formalisation tools, and the development of experimental studies on large corpora also brings strong constraints on the software environments. These various characteristics and requirements raise many questions which will be the focus of the present special issue on platforms for language processing. Two interrelated and complementary aspects are relevant: an architectural and a methodological one. 1) Architectural issues Bringing together different modules raises many architectural and technical questions, centered around interoperability and data exchange, such as: - interoperability between representation formats of corpora, linguistic resources, documents and annotations; possible standardisation; - technical compatibility of heterogeneous algorithms and data: portability, availability, maintainability, etc; - graphical user interfaces supporting computer scientists and/ or linguists to assemble sets of "components" and to visualise and debug the results of their application to corpora; - multimodality and multilinguism; - software execution models: pipeline, agent-based architectures, distributed web services, etc; techniques for limiting errors from propagating into subsequent modules; efficiency comparisons of the various kinds of architectures; scalability (massive data, simultaneous on-line users...); 2) Methodological issues The scientific approach which consists in projecting a certain linguistic model - or a set of models - on the same data or corpora also raises interesting questions: - formalisation: which formalisms are appropriate for the various levels of linguistic analysis? How can they be made interoperable? What should be considered first: the expressivity of a formalism or the complexity of the associated algorithms? - descriptive power: how can we ensure the declarative nature of NLP processes, from linguistic rules to the specification of process chaining? Is it possible to have a convergence of descriptive and prescriptive models? - repeatability: how to ensure that an experiment, based on complex algorithms, can be reproduced? How to share and capitalize on operational models and resources? - modularity: how to make a complex process independent of the choice of a particular component for a particular task? Reuse and adaptation of resources and components; support for multiple annotations; - evaluation of composite processes; - theoretical productivity: by bringing together different "local" models can we study new linguistic phenomena, at a higher complexity level? Presentation of concrete experiments embedding NLP platforms into application-oriented software systems (human-machine interfaces, information retrieval and extraction, terminology/ontology constitution, automated translation...) is warmly encouraged. Description of specific NLP platforms is also welcome, and authors should then clearly explain the underlying principles and hypotheses, in order to contribute to the general discussion. THE JOURNAL (see http://www.atala.org/) The journal TAL (Traitement Automatique des Langues) is an international journal published since 1960 by ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) with the support of the CNRS. It is now becoming available in electronic form, with print on demand. The reading and selection process remain unchanged. LANGUAGE Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. IMPORTANT DATES - as soon as possible : send an email including the title, authors and a ten lines abstract, to tal-plateformes at info.unicaen.fr (preferred but optional) - 28/01/2008 Deadline for submission - 11/04/2008 Notification to authors - 18/05/2008 Deadline for submission of revised version - 09/06/2008 Final decision - September 2008 Publication PAPER SUBMISSION Contributions (25 pages maximum, PDF format) will be sent by e-mail at the address below: tal-plateformes at info.unicaen.fr Style sheets are available for download at http://tal.e-revues.com/ appel.jsp GUEST EDITORS Kalina BONTCHEVA (University of Sheffield, United Kingdom) Patrice ENJALBERT (University of Caen, France) Beno?t HABERT (ENS LSH & ICAR, France) SCIENTIFIC COMMITTEE Jason BALDRIDGE (University of Texas Austin, USA) Fr?d?rik BILHAUT (University of Caen, France) Jean CARLETTA (University of Edinburgh, United Kingdom) Farid CERBAH (Dassault Aviation, France) Javier COUTO (INCO, Uruguay) Robert DALE (Macquarie University, Australia) Fran?ois DAOUST (UQAM, Quebec, Canada) Thierry DECLERCK (DFKI, Germany) Serge HEIDEN (ENS-LSH & ICAR, France) Nancy IDE (Vassar College, New-York, USA & LORIA/CNRS, France) Michel JACOBSON (LACITO, France) Diana MAYNARD (University of Sheffield, United Kingdom) Jean-Luc MINEL (MoDyCo, CNRS, France) Sylvaine NUGIER (EDF, France) S?bastien PAUMIER (University of Marne-la-Vall?e, France) Etienne PETITJEAN (ATILF, France) Thierry POIBEAU (LIPN-CNRS , France) Laurent ROMARY (INRIA, France & MPG, Germany) Vera Lucia STRUBE de LIMA (Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio Grande do Sul, Brasil) Valentin TABLAN (University of Sheffield, United Kingdom) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:37:21 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:37:21 +0100 Subject: Job: Full time position in Computational Linguistics - Arabic - Temis Message-ID: Date: Wed, 31 Oct 2007 18:44:49 +0100 From: sylvie.guillemin-lanne at temis.com Message-ID: TEMIS is the European leader in providing Text Mining solutions. TEMIS provides a comprehensive and scalable enterprise solution to organize, analyze and deliver information from any unstructured source in all major languages. We have an immediate need for a full-time position in computational linguistics in Arabic. This job is based on a specific project that will last 6 months. The job will consist in : - writing linguistic specifications for Arabic - gathering corpora - developing and testing semantic and grammatical relationships for Named Entities relationships in Arabic Required skills : - Fluency in Arabic - Fluency in French and/or English (work language) - Familiar with regular expressions - Able to modelize information - Adaptability to new information technologies - Strong organisational and analytical skills - Pragmatic and able to work autonomously - Strong ability to work on a team - Adaptability to an ever evolving environment - Master degree (level 1 or 2) Desired skills : - Familiar with Xpath, grep, etc. - Familiar with Named Entities extraction This job : - should start as soon as possible - should last 6 months. - is based in Paris (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:44:35 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:44:35 +0100 Subject: Revue: CORELA, nouveau numero : Cognition, Discours, Contextes Message-ID: Date: Sat, 3 Nov 2007 16:01:20 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/sommaire.php?id=1559 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1580 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1626 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1598 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1575 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1659 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1672 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1636 X-url: http://revue-corela.org L'?quipe ?ditoriale de la revue CORELA a le plaisir de vous annoncer la publication de son nouveau num?ro sp?cial : ? COGNITION, DISCOURS, CONTEXTES ?, Sous la direction de G. Achard-Bayle et M. A Paveau. Sommaire : Guy ACHARD-BAYLE & Marie-Anne PAVEAU : Pr?sentation du num?ro http://edel.univ-poitiers.fr/corela/sommaire.php?id=1559 Anne-Marie CHABROLLE-CERRETINI : La linguistique cognitive et Humboldt http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1580 Arkadiusz KOSELAK : Sources et tradition polonaises en linguistique cognitive http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1626 Gilles COL et Bernard VICTORRI : Comment formaliser en linguistique cognitive ? Op?ration de fen?trage et calcul du sens temporel http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1598 Guy ACHARD-BAYLE : Les r?alit?s conceptuelles et leur ancrage mat?riel Les s?mantiques cognitives et la question de l'objectivisme http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1575 Vincent NYCKEES : La cognition humaine saisie par le langage : De la s?mantique cognitive au m?diationnisme http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1659 Marie-Anne PAVEAU: Discours et cognition : les pr?discours entre cadres internes et environnement ext?rieur http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1672 Sophie MOIRAND : Discours, m?moires et contextes : ? propos du fonctionnement de l'allusion dans la presse http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1636 RAPPEL : Prochain num?ro ? para?tre : Volume 5, num?ro 2, d?cembre 2007 Date de soumission du prochain num?ro (Vol 6, num. 1, juin 2008) : 15 janvier 2008 Nous vous souhaitons une bonne lecture Gilles Col Directeur de publication ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:46:34 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:46:34 +0100 Subject: Appel: DL08 Message-ID: Date: Thu, 01 Nov 2007 18:35:45 +0100 (CET) From: Carsten Lutz Message-id: X-url: http://dl.kr.org/dl2008/ X-url: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html X-url: http://www.easychair.org/DL08/ X-url: http://www.CEUR-ws.org/ X-url: http://dl.kr.org/dl2008/ X-url: http://dl.kr.org/ --------------------------------------------------------------------- 21st International Workshop on Description Logics (DL'08) CALL FOR PAPERS Dresden, Germany May 13-16, 2008 http://dl.kr.org/dl2008/ The DL workshop is the major annual event of the description logic research community. The workshop is a gathering forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in academia and industry, who are interested in description logics and their applications. ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES Paper submission deadline: 15 February 2008 Notification of acceptance: 23 March 2008 Camera ready papers due: 13 April 2008 DL'07 Workshop: 13-16 May 2008 (3 or 4 days, to be decided) ---------------------------------------------------------------------- INVITED SPEAKERS * Bernhard Ganter, Dresden, Germany * Georg Gottlob, Oxford, UK * Maarten Marx, Amsterdam, The Netherlands * Kent Spackman, Oregon, USA ---------------------------------------------------------------------- SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics. Possible subjects include: * Foundations of description logics, including expressive power, decidability and complexity of reasoning, novel inference problems, and reasoning techniques for solving these problems. * Extensions of description logics, including, but not limited to, closed world reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages. * Integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems. * Use of description logics in applications or areas such as ontology engineering, ontology languages, databases, semi-structured data, document management, natural language, learning, planning, semantic web, and grid computing. * Building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques. * Tools that exploit description Logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of papers in Springer LNCS style, see http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html to arrive no later than February 15, 2008. The length of submissions is limited to 11 pages, including title and abstract (if any), and list of references. Submitted papers must be in PDF format. Submission is via EasyChair, see http://www.easychair.org/DL08/ The workshop proceedings will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series, see http://www.CEUR-ws.org/ ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP CHAIRS * Franz Baader, Dresden, Germany (General chair) * Carsten Lutz, Dresden, Germany (PC Chair) ---------------------------------------------------------------------- PROGRAM COMMITTEE * Carlos Areces, Nancy, France * Alessandro Artale, Bozen-Bolzano, Italy * Alex Borgida, Rutgers, USA * Sebastian Brandt, Machester, UK * Diego Calvanese, Bozen-Bolzano, Italy * Giuseppe de Giacomo, Rome, Italy * Volker Haarslev, Montreal, Canada * Ian Horrocks, Oxford, UK * Ulrich Hustadt, Liverpool, UK * Pascal Hitzler, Karlsruhe, Germany * Carsten Lutz, Dresden, Germany (Chair) * Maja Milicic, Dresden, Germany * Boris Motik, Oxford, UK * Ralf Moeller, Hamburg, Germany * Bijan Parsia, Manchester, UK, * Peter Patel-Schneider, Alcatel Lucent, USA * Riccardo Rosati, Rome, Italy * Uli Sattler, Manchester, UK * Umberto Straccia, Pisa, Italy * David Toman, Waterloo, Canada * Frank Wolter, Liverpool, UK * Misha Zakharyaschev, London, UK ---------------------------------------------------------------------- RESOURCES * Information regarding registration, travel information, hotels, etc will be made available on the DL2008 homepage http://dl.kr.org/dl2008/ * Enquiries about the DL2008 workshop can be made by mailing to lutz at tcs.inf.tu-dresden.de * The general Description Logic home page is at http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Nov 5 16:48:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Nov 2007 17:48:23 +0100 Subject: Seminaire: Ceditec, Programme 2007-08 Message-ID: Date: Mon, 5 Nov 2007 15:54:23 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <6EAD4668-33BB-4D51-AE07-448021A60F1D at club-internet.fr> X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec - pour information - Programme du s?minaire du C?ditec (EA 3119) pour 2007-08 Universit? Paris 12 - Val-de-Marne Avenue du g?n?ral de Gaulle, 94000 Cr?teil lieu : salle Keynes (2?me ?tage) de l'UFR de sciences ?conomiques de l'Universit? Paris 12 : grand b?timent neuf sur la gauche ? la sortie du m?tro (station "Cr?teil-Universit?" sur la ligne 8) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. Pour le d?tail des s?ances, consulter le site internet de l'?quipe ? la rubrique "Pr?sentation et chantiers", puis sous-rubrique "S?minaire". http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec vendredi 26 octobre 2007, 14 h 30 - 17 h 30 La critique litt?raire dans les m?dias coordination Claire Blandin et Isabelle Laborde-Milaa vendredi 23 novembre 2007, 14 h 30 - 17 h 30 La construction argumentative des ?motions dans les d?bats parlementaires fran?ais relatifs ? l'abolition de la peine de mort coordination Dominique Ducard vendredi 18 janvier 2008, 14 h 30 - 17 h 30 Mener l'enqu?te : usages des notions de corpus, archive, terrain ou donn?e... dans la pratique et l'?criture de recherche coordination Julia Bonaccorsi vendredi 15 f?vrier 2008, 10 h - 17 h 30 Discours sur l'?conomie journ?e CURAPP-CEDITEC coordination Isabelle Laborde-Milaa, Malika Temmar vendredi 14 mars 2008, 10 h - 17 h 30 Pr?sidentielles : la campagne de genre journ?e avec le r?seau de recherche anim? par Marl?ne Coulomb-Gully coordination Claire Blandin, Claire Oger vendredi 11 avril 2008, 14 h 30 - 17 h 30 La r?f?rence ? mai 1968 dans le discours politique et institutionnel coordination Fran?ois Tavernier vendredi 23 mai 2008, 14 h 30 - 17 h 30 Normes et discours (s?ance r?serv?e aux membres du Ceditec et aux coll?gues de l'universit? Paris 12) coordination Dominique Ducard ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:04:22 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:04:22 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (JACKSON) Message-ID: Date: Tue, 06 Nov 2007 11:32:31 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071106103853.A9D6F3C78050 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Peter JACKSON, Isabelle MOULINIER, Natural Language Processing for Online Applications. Text retrieval, extraction and categorization, John Benjamins Publishing Company, 2007, 231 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2008. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:13:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:13:52 +0100 Subject: Appel: CIAA 2008 Message-ID: Date: Wed, 07 Nov 2007 09:16:44 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071107082112.968B43C7803F at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://ciaa2008.cs.sonoma.edu X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ *** Apologies for multiple postings *** CIAA 2008 First Call for Papers =============================== The Thirteenth International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA) will take place in San Francisco, California, USA on July 21-24, 2008. The conference is sponsored by the University of California, Santa Barbara and the Sonoma State University, a California State University campus. The URL for the CIAA 2008 web site is: http://ciaa2008.cs.sonoma.edu The purpose of this conference is to bring together members of the academic, research, and industrial community who have an interest in the theory, implementation and application of automata and related structures. For a list of topics of the conference, please see the web site http://ciaa2008.cs.sonoma.edu Important dates Deadline for submission: March 1, 2008 Notification of acceptance: April 11, 2008 Submission for open problems session: April 13, 2008 Camera-ready version: April 25, 2008 Conference: July 21-24, 2008 Please note that CIAA 2008 will be four days long. (In the past, CIAA conferences have been three days long.) As another new feature of next year's conference, there will be a session devoted to Open Problems. Details about this session will be posted later on the web site. For more information about the CIAA conferences visit http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:16:10 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:16:10 +0100 Subject: These: Eric Y. Kow, Realisation de surface : ambiguite et determinisme Message-ID: Date: Tue, 6 Nov 2007 16:11:43 +0100 From: "Eric Y. Kow" Message-ID: <20071106151143.GA9199 at chartreuse.loria.fr> X-url: http://www.loria.fr/~kow/kowthese-1.0.pdf.zip X-url: http://www.loria.fr/access/acceder X-url: http://www.loria.fr/~kow Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer ma soutenance de th?se intitul?e ? R?alisation de surface : ambigu?t? et d?t?rminisme ?. La soutenance aura lieu le mercredi 14 novembre ? 9h ? Nancy. Vous y ?tes cordialement invit?s, ainsi qu'au pot qui suivra en fin d'apr?s-midi. Le jury est compos? de : * John Carroll, Professeur, University of Sussex, Brighton, UK * Patrick Saint-Dizier, Directeur de recherche, CNRS, Toulouse * Eric de la Clergerie, Charg? de Recherche, INRIA Rocquencourt * Claire Gardent, Directrice de Recherche, CNRS, Nancy * Dominique M?ry, Professeur, Universit? Henri Poincar?, Nancy Cordialement, Eric Kow ======================================================================= R?alisation de surface : ambigu?t? et d?t?rminisme Eric Kow http://www.loria.fr/~kow/kowthese-1.0.pdf.zip mercredi 14 novembre, ? 9h Nancy (LORIA, Amphi C) http://www.loria.fr/access/acceder ------------------------------------------------------------------------ R?sum? ------------------------------------------------------------------------ La r?alisation de surface est une partie du processus global de g?n?ration de langue naturelle. Elle peut ?tre vue comme l'inverse de l'analyse en ce sens o?, ?tant donn? une grammaire et une repr?sentation du sens, le r?alisateur de surface produit une cha?ne en langue naturelle que la grammaire associe ? un sens donn? en entr?e.. Cette th?se pr?sente trois extensions de GenI, un logiciel de r?alisation pour une grammaire de type FB-LTAG. La premi?re extension augmente l'efficacit? du r?alisateur pour le traitement de l'ambigu?t? lexicale. C'est une adaptation de l'optimisation par ? ?tiquetage ?lectrostatique ? qui existe d?j? pour l'analyse, qui consiste ? associer les items lexicaux ? des ensembles de polarit?s, et ? ?liminer les combinaisons dont les polarit?s ne sont pas neutres. La deuxi?me extension concerne le nombre de sorties retourn?es par le r?alisateur. En temps normal, l'algorithme utilis? par GenI retourne toutes les phrases associ?es ? une m?me forme logique. Alors qu'on peut consid?rer que ces entr?es ont le m?me sens, elles pr?sentent souvent de subtiles nuances. Il est important que les syst?mes de g?n?ration contr?lent ces facteurs suppl?mentaires. Ici, nous montrons comment la sp?cification de l'entr?e peut ?tre augment?e d'annotations qui permettent un tel contr?le des sorties. L'extension est permise par le fait que la grammaire FB-LTAG utilis?e par le g?n?rateur a ?t? construite ? partir d'une ? m?tagrammaire ?, mettant explicitement en ?uvre les g?n?ralisations qu'elle code. La derni?re extension donne la possibilit? au r?alisateur de servir d'environnement de d?buggage de la m?tagrammaire. Les erreurs dans la m?tagrammaire peuvent avoir des cons?quences importantes pour la grammaire. Comme le r?alisateur donne en sortie toutes les cha?nes associ?es ? une s?mantique d'entr?e, il peut ?tre utilis? pour trouver ces erreurs et les localiser dans la m?tagrammaire. ------------------------------------------------------------------------ Abstract ------------------------------------------------------------------------ Surface realisation is a subtask of natural language generation. It may be viewed as the inverse of parsing, that is, given a grammar and a representation of meaning, the surface realiser produces a natural language string that is associated by the grammar to the input meaning. This thesis presents three extensions to GenI, a surface realiser for Feature-Based Tree Adjoining Grammar (FB-LTAG). The first extension improves the efficiency of the realiser with respect to lexical ambiguity. It is an adaptation from parsing of the "electrostatic tagging" optimisation, in which lexical items are associated with a set of polarities, and combinations of those items with non-neutral polarities are filtered out. The second extension deals with the number of outputs returned by the realiser. Normally, the GenI algorithm returns all of the sentences associated with the input logical form. Whilst these inputs can be seen as having the same core meaning, they often convey subtle distinctions in emphasis or style. It is important for generation systems to be able to control these extra factors. Here, we show how the input specification can be augmented with annotations that provide for the fine-grained control that is required. The extension builds off the fact that the FB-LTAG grammar used by the generator was constructed from a "metagrammar", explicitly putting to use the linguistic generalisations that are encoded within. The final extension provides a means for the realiser to act as a metagrammar-debugging environment. Mistakes in the metagrammar can have widespread consequences for the grammar. Since the realiser can output all strings associated with a semantic input, it can be used to find out what these mistakes are, and crucially, their precise location in the metagrammar. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:17:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:17:14 +0100 Subject: Livre: Analyse du discours et SHS Message-ID: Date: Wed, 7 Nov 2007 08:19:40 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <70362B4E-EB53-4EEE-AD19-0B5D40A8B54E at club-internet.fr> vient de para?tre Simone Bonnafous et Malika Temmar (dir.) Analyse du discours et sciences humaines et sociales Editions Ophrys coll. Les chemins du discours parution 05/11/2007 185 pages ISBN 13 : 978-2-7080-1158-8 18,00 euros Pr?sentation ?diteur : Quelles relations entretient l'analyse du discours avec ses compagnons r?cents que sont la sociologie, la science politique et les sciences de l'information et de la communication, ? la jonction du symbolique et du social ? Comment ?voluent les rapports entre l'analyse du discours et les disciplines qui n'ont cess? d'?tre les partenaires des sciences du langage dans son ?mergence et ses ?volutions : l'histoire, les ?tudes litt?raires, la psychanalyse et la philosophie ? Quelles sont la place et le r?le de l'analyse du discours en Europe ? Tels sont les th?mes trait?s dans ce livre qui ne se veut pas une nouvelle pr?sentation de l'histoire et des concepts de l'analyse du discours mais un ouvrage d'?quipe (Centre d'Etude des Discours, Images, Textes, Ecrits et Communication - C?ditec EA 3119 - Universit? Paris 12 / Paris Est) visant ? alimenter la r?flexion et les d?bats sur des pratiques transfrontali?res. Table des mati?res : Simone Bonnafous et Malika Temmar. Pr?sentation. pp. 1-7 Johannes Angerm?ller. L'analyse du discours en Europe. pp. 9-22 Claire Oger. Analyse du discours et sciences de l'information et de la communication. Au-del? des corpus et des m?thodes. pp. 23-38 Claire Oger et Caroline Ollivier-Yaniv, Analyse du discours et sociologie compr?hensive. Retour critique sur une pratique de recherche transdisciplinaire. pp. 39-55 Alice Krieg-Planque, Travailler les discours dans la pluridisciplinarit?. Exemples d'une "mani?re de faire" en analyse du discours. pp. 57-71 Pierre Fiala, L'analyse du discours politique : analyse du contenu, statistique lexicale, approche s?mantico-?nonciative. pp. 73-89 Juliette Rennes, Analyser une controverse. Les apports de l'?tude argumentative ? la science politique, pp. 91-107 Dominique Maingueneau, L'analyse du discours et l'?tude de la litt?rature. pp. 109-120 Marie-Anne Paveau, Analyse du discours et histoire. Rencontres et oublis. pp. 121-134 Dominique Ducard, L'intervention de la psychanalyse. pp. 135-151 Malika Temmar, Analyse du discours et philosophie : perspectives crois?es. pp. 153-165 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:18:46 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:18:46 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, P. Langlais, 12/11, (Rappel) Message-ID: Date: Wed, 7 Nov 2007 15:07:01 +0100 From: Benoit Crabb? Message-Id: <273E7C7B-3B57-49FC-95AD-5CC2B8586F1D at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html X-url: http://li.linguist.jussieu.fr Bonjour, pour vous rappeler le prochain s?minaire de l'?quipe Alpage du lundi 12 novembre 2007, cordialement, B.C. ******************* S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une nouvelle ?quipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des ?quipes Atoll et Talana. L'?quipe centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Ce s?minaire remplace l'ancien s?minaire Talana. Il se tient le lundi de 14.30 ? 16.30 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris (premier ?tage) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. ************************************************************* 12 Novembre 2007 Philippe Langlais (RALI IRO Montreal) Traduction de mots inconnus par apprentissage analogique. La pr?sence de mots inconnus dans les applications langagi?res repr?sente un d?fi de taille bien connu auquel n'?chappe pas la traduction automatique. Les syst?mes professionnels de traduction offrent ? cet effet ? leurs utilisateurs la possibilit? d'enrichir un lexique de base avec de nouvelles entr?es. R?cemment, Stroppa et Yvon (2005) et (2006) d?montraient l'int?r?t du raisonnement par analogie pour l'analyse morphologique d'une langue. Dans l'?tude pr?sent?e ici, nous montrons que le raisonnement par analogie offre ?galement une r?ponse adapt?e au probl?me de la traduction d'entit?s (mots ou s?quences de mots) inconnues. ********************************************************** suite pr?visionelle du programme : 26 Novembre, Didier Bourigault (ERSS-CNRS Toulouse) nous parlera de : Un analyseur syntaxique op?rationnel : Syntex 10 D?cembre, Piet Mertens (KU Leuven) nous parlera de : Un analyseur syntaxique pour grammaires de d?pendance et de valence, appliqu? au fran?ais. 7 janvier, Erhard Hinrich (EKU Tuebingen) 21 janvier, Josef van Genabith (NCLT Dublin) nous parlera de : "Parsing and Generation with Treebank-Based Wide-Coverage Lexical- Functional Grammars" 3 Mars, Alexandros Tantos (Konstanz) ----------------------- Page web du s?minaire : http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html Cursus Linguistique informatique de Paris 7 : http://li.linguist.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:23:53 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:23:53 +0100 Subject: These: M. Amblard, Calculs de representations semantiques et syntaxe generative Message-ID: Date: Thu, 8 Nov 2007 09:30:19 +0100 From: "Maxime Amblard" Message-ID: <1f3f236a0711080030ofcedb11t481ec9168219941c at mail.gmail.com> X-url: http://maxime.amblard.googlepages.com/these X-url: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00185844/fr/ X-url: http://maxime.amblard.googlepages.com/ Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer que la soutenance de ma th?se dont le titre est : "Calculs de repr?sentations s?mantiques et syntaxe g?n?rative : les Grammaires Minimalistes Cat?gorielles" s'est d?roul?e le vendredi 21 septembre 2007, ? l'universit? Bordeaux 1. devant le jury, compos? de : Pr?sident M. G?raud S?nizergues - Professeur, Universit? Bordeaux 1 Rapporteurs Mme Isabelle Tellier - Ma?tre de conf?rence HDR , universit? Lille 3 M. Uwe M?nnich - Universit?t T?bingen Directeurs de th?se M. Christian Retor? - Professeur, Universit? Bordeaux 1 M. Alain Lecomte - Professeur, Universit? de Paris 8 Examinateurs M. Nicholas Asher - Directeur de Recherches CNRS M. Gregory Kobele - Ma?tre de conf?rence, Universit?t Berlin Le r?sum? est donn? en fin de mail. (d?tails et t?l?chargement sur : http://maxime.amblard.googlepages.com/these ou http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00185844/fr/ ) Par ailleurs, j'ai commenc? le 1er octobre un stage post-doctoral chez Orange labs (ex FT R&D). Vous trouverez tous les renseignements sur ma nouvelle page: http://maxime.amblard.googlepages.com/ D?sormais, pouvez me contacter ? cette adresse : maxime.amblard at gmail.com Cordialement, Maxime Amblard --- Orange Labs TECH/EASY/LN post-doctorant 2 avenue Pierre Marzin 22307 Lannion cedex ------------------------------ +33(0)2 96 05 16 62 maxime.amblard at gmail.com ------------------------------ Mots-cl?s de la th?se : grammaires g?n?ratives, interface syntaxe/s?mantique, isomomrphisme de Curry-Howard, lambda-calcul, lambda mu-calcul, logique lin?aire, langages formels, grammaires cat?gorielles, grammaires minimalistes, types de Montague. r?sum? de th?se : Les travaux de cette th?se se situent dans le cadre de la linguistique computationnelle. La probl?matique est de d?finir une interface syntaxe / s?mantique bas?e sur les th?ories de la grammaire g?n?rative. Une premi?re partie, concernant le probl?me de l'analyse syntaxique, pr?sente tout d'abord, la syntaxe g?n?rative, puis un formalisme la r?alisant : les grammaires minimalistes de Stabler. ? partir de ces grammaires, nous r?alisons une ?tude sur les propri?t?s de l'op?ration de fusion pour laquelle nous d?finissons des notions d'?quivalence, ainsi qu'une mod?lisation abstraite des lexiques. Une seconde partie revient sur le probl?me de l'interface. Pour cela, nous proposons un formalisme de type logique, bas? sur la logique mixte (poss?dant des connecteurs commutatifs et non-commutatifs), qui ?quivaut, sous certaines conditions, aux grammaires de Stabler. Dans ce but, nous introduisons une normalisation des preuves de cette logique, normalisation permettant de v?rifier la propri?t? de la sous-formule. Ces propri?t?s sont ?galement ?tendues au calcul de Lambek avec produit. ? partir de l'isomorphisme de Curry-Howard, nous synchronisons un calcul s?mantique avec les preuves r?alisant l'analyse syntaxique. Les termes de notre calcul font appel aux propri?t?s du lambda mu-calcul, ainsi qu'? celles de la DRT (Discourse Representative Theory). Une derni?re partie applique ces formalismes ? des cas concrets. Nous ?tablissons des fragments d'une grammaire du fran?ais autour du probl?me des clitiques ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:29:27 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:29:27 +0100 Subject: Appel: CORIA'08 Message-ID: Date: Thu, 08 Nov 2007 16:42:29 +0100 From: Vincent Claveau Message-ID: <47332E65.6070706 at irisa.fr> X-url: http://coria08.irisa.fr/ X-url: http://www.easychair.org/CORIA-2008/ X-url: http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html English CFP below *************************************************************************** CORIA 2008 5?me Conf?rence en Recherche d'Information et Applications Appel ? communications *************************************************************************** *Informations importantes* Lieu et date de la conf?rence : Tr?gastel (C?tes d'Armor - France) du 12 au 14 mars 2008 Date limite de r?ception des r?sum?s : 3 d?cembre 2007 Date limite de r?ception des articles : 10 d?cembre 2007 R?ponse aux auteurs : 30 janvier 2008 Manuscrits d?finitifs : 10 f?vrier 2008 Site de la conf?rence : http://coria08.irisa.fr/ Site pour le d?p?t des articles : http://www.easychair.org/CORIA-2008/ *************************************************************************** *Description* CORIA 2008 est la cinqui?me ?dition de la Conf?rence en Recherche d'Information et Applications. Organis?e avec le support de l'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et Applications) CORIA est le point de rassemblement de la communaut? francophone en recherche d'information et constitue un lieu de rencontre privil?gi? pour les chercheurs du domaine. Elle se veut largement ouverte ? l'ensemble de la communaut? scientifique concern?e par cette th?matique. La conf?rence donne aux participants le moyen de faire partager leurs travaux sur les fondements th?oriques et pratiques du domaine. La recherche d'information conna?t une ?volution sans pr?c?dent avec en particulier la croissance des applications li?es au Web. Le domaine est lui m?me en pleine mutation et s'ouvre en permanence ? de nouvelles th?matiques. Les travaux sont extr?mement vari?s, allant des mod?les th?oriques de recherche d'information ? la recherche d'information de documents structur?s sur le Web, en passant par les interfaces homme-machine intelligentes pour la recherche d'Information, la recherche de documents multilingues ou multim?dia, les biblioth?ques ?lectroniques. De nombreuses th?matiques porteuses ?mergent : recherche web, applications Web2.0 avec l'exploitation des r?seaux sociaux, les blogs, forums et autres sites communautaires, les grands graphes du web, l'analyse de rumeurs, de sentiments, etc. Le public vis? par CORIA 2008 est celui des chercheurs d?butants et confirm?s effectuant leur recherche dans le domaine de la Recherche d'Information ou dans des domaines connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada. *************************************************************************** *Th?matiques* De fa?on non limitative, CORIA sollicite des communications sur les th?matiques suivantes : o Th?orie et mod?les formel pour la RI : mod?le logique, mod?les de langages. o Recherche d'information multilingue, traduction. o Multim?dia : (image, audio, vid?os, son, musique) : indexation et interaction avec le texte. o Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information : performances, architectures. o Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique : filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche. o Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche d'information : Questions R?ponses, ontologie. extraction d'information, acquisition lexicale. o RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de puissances, citations, analyse de liens. o R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments. o Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation. o Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, tests d'usage, visualisation de gros corpus. o Traitement et repr?sentation des connaissances : m?ta donn?es, ontologies, web s?mantique, ing?nierie des connaissances. o Biblioth?ques num?riques. o Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information g?nomique, g?ographique, techniques, ou de composants logiciels. o RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P. o Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais, m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes. o Langages de requ?tes pour la recherche d'information. *Consignes aux auteurs* Les auteurs doivent d'abord d?poser un r?sum? pour le 3 d?cembre 2007, puis d?poser leur article pour le 10 d?cembre 2007. Les soumissions peuvent ?tre faites en anglais ou en fran?ais. Les contributions peuvent concerner des travaux acad?miques ou des applications industrielles. Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum au format des revues Hermes. Ils doivent ?tre pr?c?d?s d'une page de garde comportant le titre, les noms et coordonn?es pr?cises des auteurs, une liste de mots cl?s en Fran?ais et en Anglais, un r?sum? d'une dizaine de lignes au maximum. La mention ? application industrielle ? doit ?tre port?e sur la page de garde le cas ?ch?ant. Les articles peuvent ?tre ?crits en Word ou en Latex. Le format des articles Word et Latex peut ?tre t?l?charg? ? l'adresse suivante : http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html Les articles, au format PDF exclusivement, sont ? d?poser sur le site http://www.easychair.org/CORIA-2008/ ENGLISH VERSION ____________________________________________________________________ CORIA 2008 5th Francophone Conference on Information Retrieval and Applications CALL FOR PAPERS *************************************************************************** *Important Information * *Location and date*: Tregastel (Cotes d'Armor - France), March 12 to 14, 2008 *Submission deadline for abstracts*: December 3, 2007 *Submission deadline for papers*: December 10, 2007 *Answer to authors*: January 30, 2008 *Camera ready papers*: February 10, 2008 *Conference web site*: http://coria08.irisa.fr/ *Submission site*: http://www.easychair.org/CORIA-2008/ *************************************************************************** *Description* CORIA 2008 is the fifth Francophone Conference on Information Retrieval and Applications. Organized with the support of the ARIA (French Association for IR) CORIA is the main forum for the Francophone community in information retrieval. It is widely open to the entire scientific community concerned with this domain. The conference gives to the participants the opportunity to exchange new ideas and to present new theoretical and empirical results in IR and in related domains. IR has known unprecedented developments, particularly with the growth of web-related applications. Many new promising directions have recently emerged like web retrieval, Web2.0 applications, social networks, blog search, forums and community sites, large graph analysis, rumor detection, sentiment classification, etc. The targeted audience for CORIA 2008 is that of junior and confirmed researchers conducting their research in the field of Information Retrieval or related fields, in France and in French-speaking countries such as North Africa countries, Switzerland, Belgium or Canada. *************************************************************************** *Topics* We are seeking the submission of research papers that have not been previously published or submitted. Submissions will be reviewed by experts on the basis of their originality, their methodology and the validity of results. Papers that explore new and original IR related directions are particularly welcome even if not the main stream of past IR research. Topics of interest include, but are not limited to: o Theory and Formal Models for IR: Logic and Language Models, Probabilistic Models. o Cross Language and Multi Language Retrieval, Translation. o Multimedia Retrieval. o Machine learning, Classification, Clustering, Ranking, Filtering, Spam Detection, Topic Detection. o Natural Language Processing, Question Answering, Information Extraction, Summarization, Lexical Acquisition. o Web IR, Large scale IR, Large Graphs Analysis, Citations and Link Analysis. o Social Networks, Blog Search, Communities, Sentiment Classification, Rumor Detection, Adversial IR. o Collaborative IR, Recommender Systems o User interaction, User Modeling, Interfaces, Visualization. o Knowledge Representation, Metadata, Ontology, Semantic Web, Knowledge Engineering. o Electronic Libraries, specialized IR. o Distributed IR, P2P. o Evaluation and Test Collections o Query Languages *Instructions for Authors* *Summaries* and *papers* are respectively due for *December 3, 2007* and *December 10, 2007*. Submission may be in French or in English. Papers, 16 pages at most, may be written in Word or Latex. The format can be downloaded at http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html. A cover page is required with the title, the name and affiliation of authors, a summary of at most 10 lines, a list of keywords. Only PDF is allowed for submission. The submission site is http://www.easychair.org/CORIA-2008/ _________________________________________________________________________ Comit? de programme / Program Committee Pr?sident : Patrick Gallinari, Universit? Pierre et Marie Curie (France) Membres du PC / PC members Rachid Ahmed Ouamer, LARI, Universit? de Tizi Ouzou (Alg?rie) Massih Amini, LIP6 - Universit? Pierre et Marie Curie (France) Michel Beigbeder, ENS des Mines de Saint-Etienne (France) Patrice Bellot, LIA, Universit? d'Avignon (France) Abdelmajid Ben Hamadou, MIRACL, ISIM, Universit? de Sfax, (Tunisie) Catherine Berrut, CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) Mohand Boughanem, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) Azedine Boulmakoul, LIM/LIST, Universit? Hassan II, Mohammedia (Maroc) Mokrane Bouzeghoub, PRISM, Universit? de Versailles (France) Sylvie Calabretto, LIRIS, INSA-LYON (France) Max Chevalier, IRIT, Toulouse (France) Jean-Pierre Chevallet, IPAL-CNRS (Singapour) Boris Chidlovskii, Xerox - Grenoble (France) Nathalie Denos, LIG, UPMF, Grenoble (France) Ludovic Denoyer, LIP6 - Universit? Pierre et Marie Curie (France) El?d Egyed-Zsigmond, LIRIS, INSA-LYON (France) Omar El Beqqali, GRMS2I, FSDM, Universit? de FES (Maroc) Eric Gaussier, LIG, UJF, Grenoble (France) Mathias G?ry, Universit? de St-Etienne (France) Cyril Goutte, GTLI, ITI, Conseil National de Recherches (Canada) Brigitte Grau, LIR-LIMSI, CNRS (Orsay) et ENSIIE (Evry) (France) Gregory Grefenstette, CEA-LIST , Fontenay-aux-Roses (France) Patrick Gros, IRISA, INRIA, Rennes (France) Leila Kosseim, Concordia University (Canada) Mounia Lalmas, Queen Mary, University of London (UK) Edmond Lassalle, Orange Labs (France) Jacques Le Ma?tre, LSIS, Universit? du Sud Toulon-Var (France) Lynda Lechani-Tamine, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) Philippe Lopist?guy, LIUPPA, IUT de Bayonne, Bayonne (France) Marie-Francine Moens, Katholieke Universiteit Leuven, (Belgique) Josiane Mothe, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) Iadh Ounis, University of Glasgow (UK) Jean-Marie Pinon, LIRIS, INSA Lyon (France) Andrei Popescu-Belis, IDIAP Martigny (Suisse) Bruno Pouliquen, JRC, Commission Europ?enne (Italie) Violaine Prince, LIRMM, Universit? de Montpellier 2 (France) Catherine Roussey, LIRIS, Universit? Claude Bernard Lyon 1 (France) B?atrice Rumpler, LIRIS, INSA, Lyon (France) Mazen Said, Facult? d'Informatique, Universit? D'ALEP (Syrie) Jacques Savoy, Universit? de Neuch?tel (Suisse) Florence Sedes, IRIT, Universit? Paul Sabatier Toulouse (France) Malika Smail-Tabbone, LORIA, Universit? Henri Poincar? Nancy Chantal Soule-Dupuy, IRIT, Universit? Toulouse 1 (France) Isabelle Tellier, LIFL, Universit? de Lille 3 (France) Yannick Toussaint, INRIA, LORIA, Nancy (France) Tanguy Urvoy, Orange Labs (France) Pierre Zweigenbaum, LIR-LIMSI, CNRS, Orsay (France) Comit? d'organisation / Organisation Committee Pr?sidents Laurent Amsaleg, IRISA-CNRS, Rennes (France) Vincent Claveau IRISA-CNRS, Rennes (France) Membres du comit? d'organisation / Organisation Committee Members Elisabeth Lebret IRISA-INRIA, Rennes (France) Fabienne Moreau, IRISA-Univ. Rennes 2 (France) Pierre Tirilly, IRISA-CNRS (France) Violaine Tygr?at IRISA-INRIA, Rennes (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:33:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:33:23 +0100 Subject: Appel: TALN 2008, Appel a ateliers et tutoriels Message-ID: Date: Thu, 08 Nov 2007 18:16:14 +0100 From: Frederic Bechet Message-ID: <4733445E.5040805 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/ ENGLISH VERSION BELOW **************************************************************** JEP-TALN-RECITAL'08 - XXVII?mes Journ?es d'Etude sur la Parole (JEP'08) - 15eme conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) - 10eme Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08) Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Avignon du 9 au 13 Juin 2008 http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/ **************************************************************** -------------------------------------- APPEL pour les ATELIERS et TUTORIELS -------------------------------------- CALENDRIER ---------- Date limite de soumission : 22 novembre 2007 R?ponse du comit? de programme de TALN : 30 novembre 2007 Version finale pour actes : 4 avril 2008 Date des ateliers et tutoriels: 13 juin 2008 Organis?e par le LIA (Laboratoire Informatique d'Avignon), JEP-TALN-RECITAL'08 regroupe la 27?me ?dition des Journ?es d'Etude sur la Parole (JEP'08), la 15?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) et la 10?me ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08). Pour la troisi?me fois, apr?s Nancy en 2002 et F?s en 2004, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parl?e) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conf?rence afin de r?unir en un seul lieu les deux communaut?s du traitement de la langue orale et ?crite. OBJECTIFS -------------- Un atelier porte sur une th?matique particuli?re de TALN afin de rassembler quelques expos?s plus cibl?s. Il a son propre pr?sident et son propre comit? de programme. Le responsable d'un atelier est charg? de l'appel ? candidatures et de la coordination de son comit? de programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie mat?rielle (gestion des salles, pauses caf?, d?jeuner et impression des actes). Les ateliers auront lieu en parall?le sur une journ?e ou une demi-journ?e (2 ? 4 sessions de 1h30). Les tutoriels auront lieu le m?me jour. MODALITES DE PROPOSITION ------------------------------------ Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoy?es sous forme ?lectronique ? taln08 at atala.org avant le 22 novembre 2007. Les propositions d'ateliers comprendront une description synth?tique (1 page) de la th?matique de la conf?rence ainsi que son comit? de programme et la dur?e souhait?e. Les propositions de tutoriel comprendront une description synth?tique (1 page) de la th?matique, le ou les intervenant(s) ainsi que la dur?e souhait?e (1 ? 2 sessions de 1h30). Le comit? de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et donnera sa r?ponse au plus tard le 30 novembre 2007. FORMAT ---------- Les conf?rences auront lieu en fran?ais (ou en anglais pour les non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples et r?f?rences compris. Contact: taln08 at atala.org ENGLISH VERSION **************************************************************** JEP-TALN-RECITAL'08 - XXVII?mes Journ?es d'Etude sur la Parole (JEP'08) - 15eme conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'08) - 10eme Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'08) Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Avignon du 9 au 13 Juin 2008 http://www.lia.univ-avignon.fr/jep-taln08/ **************************************************************** -------------------------------------- CALL FOR WORKSHOPS AND TUTORIALS -------------------------------------- Organized by the LIA (Computer Lab of the University of Avignon), JEP-TALN-RECITAL'08 groups together the 27th edition of the Spoken Language Conference JEP'08, the 15th edition of the Natural Language Processing conference TALN'08 and the 10th edition of the Student NLP conference RECITAL'08. For the third time, after Nancy in 2002 and Fes in 2004, the French speech association AFCP and the French NLP association ATALA are jointly organising their main conference in order to group together the two research community working in the fields of Speech and Natural Language Processing. The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. Workshop and tutorials will be held on June 13, 2008. The official languages are French and English. IMPORTANT DATES ----------------------- Deadline for proposals: November 22nd 2007 Approval by the TALN committee: November 30th 2007 Final version for inclusion in the proceedings: April 4th 2008 Workshop and tutorials: June 13th 2008 OBJECTIVES --------------- Workshops can be organized on any specific aspect of NLP. The aim of these sessions is to facilitate an in-depth discussion of this theme. A workshop has its own president and its own program committee. The president is responsible for organizing a call for paper/participation and for the coordination of his program committee. The organizers of the main TALN conference will only take in charge the organization of the usual practical details (rooms, coffee breaks, proceedings). Workshops will be organized in parallel sessions on the last day of the conference (2 to 4 sessions of 1:30). Tutorials will be held on the same day. HOW TO SUBMIT ------------------- Workshop and Tutorial proposals will be sent by email to taln08 at atala.org before November 22nd, 2007. ** Workshop proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, the program committee list and the expected length of the session. ** Tutorial proposals will contain an abstract presenting the proposed theme, a list of all the speakers and the expected length of the session (1 or 2 sessions of 1:30). The TALN program committee will make a selection of the proposals and announce it on November 30th, 2008. FORMAT ----------- Conferences will be given in French or English (for non French native speakers). Papers to be published in the proceedings will conform to the TALN style sheet which is available on the conference web site. Worshop papers should not be longer than 10 pages in Times 12 (references included). Contact: taln08 at atala.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:32:18 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:32:18 +0100 Subject: Journee: ATALA Productivite morphologique (10 Novembre) Message-ID: Date: Thu, 8 Nov 2007 16:18:13 +0100 From: "Natalia Grabar" Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A320049B95 at monaco.spim.jussieu.fr> Appel ? participation / Call for participation JOURN?E ATALA : ? LA PRODUCTIVIT? MORPHOLOGIQUE ? ATALA workshop on MORPHOLOGICAL PRODUCTIVITY Samedi 10 novembre 2007 / Saturday November 10th 2007 ORGANISATEURS : Georgette Dal (UMR 8163 ? STL ?, U Lille 3 et Lille 1), Bernard Fradin (UMR 7110, CNRS & U Paris 7), Natalia Grabar (Inserm, UMR_S 872 Paris; HON Gen?ve) LIEU : ENST Paris site Barrault. L'acc?s au site se fait ? l'adresse suivante : 49, rue Vergniaud 75013 Paris Transport public : m?tro ligne 6, station Corvisart. Plan d'acc?s : www.enst.fr/outils/adresse/ www.enst.fr/_data/files/docs/id_50_1066825611_271.jpg PROGRAMME 10h00-10h45: Joanna Rabiega Wisniewska, Institute of Computational Science Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland Linguistic tests of productivity for Polish 10h45-11h00: pause caf? / coffee break 11h00-11h45: Bruno Cartoni, ISSCO/TIM ETI, Universit? de Gen?ve, Suisse Mesurer l'alternance entre pr?fixes, en combinant m?thodes contrastives et ?tude empirique : le cas des pr?fixes de pluralit? ind?termin?e 11h45-12h30: Georgette Dal, Bernard Fradin, Natalia Grabar, St?phanie Lignon, Fiammetta Namer, Cl?ment Plancq, Fran?ois Yvon, Pierre Zweigenbaum, GDR 220, CNRS, France Quelques pr?alables au calcul de la productivit? des r?gles constructionnelles 12h30-14h00: pause d?jeuner / lunch break 14h00-14h45: Sylvain Loiseau, LIMSI-CNRS, France Caract?riser trois discours par leur productivit? morphologique 14h45-15h30: Greg Lessard, Michael Levison, Craig Thomas, Queen's University, Kingston; Ontario, Canada The contribution of Natural Language Generation and corpus data to the study of derivational productivity 15h30-15h45: pause caf? / coffee break 15h45-16h45: Harald Baayen, University of Alberta Edmonton, Canada and Ingo Plag, Universit?t Siegen, Germany Parsing is not weaknessless: suffix ordering revisited 16h45-17h30: Ahmad Zaharani, Universiti Kebangsaan, Bangi, Selangor, Malaysia The Productivity of Morphological Redundancy in Malay: An Analysis of the DBP Corpus 17h30: fin de la journ?e / workshop's end ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:34:43 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:34:43 +0100 Subject: Job: linguiste informaticien(ne) - russe, Lingway, Paris Message-ID: Date: Fri, 9 Nov 2007 15:05:10 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <5CE4F42C-912E-4E76-A664-4729A546320C at lingway.com> Ing?nieur Linguiste CDD - russe Lieu: Le Kremlin-Bic?tre (Paris/Porte d'Italie) R?mun?ration: suivant qualification Dur?e: 6 mois, temps complet Lingway (www.lingway.com), leader europ?en des moteurs de recherche verticaux, recrute, pour d?velopper son offre "search" un/une LINGUISTE INFORMATICIEN(NE) pour le russe Rattach? au p?le R&D, vous aurez pour mission de: - participer au d?veloppement de la version russe de notre analyseur linguistique, - d?velopper la version russe du dictionnaire Lingway, - tester/valider le moteur de recherche en russe Comp?tences requises: - langue russe courante - pratique de l'analyse automatique des langues - pragmatique, autonome, aimant le travail en ?quipe Comp?tences souhaitables: - lexicographie - pratique de l'?tude de corpus, - connaissance de Perl, Expressions r?guli?res, etc. - connaissance du russe technique Poste ? pourvoir imm?diatement. Adressez CV + lettre de motivation ? hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:35:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:35:44 +0100 Subject: Job: Linguiste informaticien(ne) - japonais, Lingway, Paris Message-ID: Date: Fri, 9 Nov 2007 15:06:42 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <58040C74-3880-448D-BF7F-DD09580D7E5C at lingway.com> Ing?nieur Linguiste CDD - japonais Lieu: Le Kremlin-Bic?tre (Paris/Porte d'Italie) R?mun?ration: suivant qualification Dur?e: 6 mois, temps complet Lingway (www.lingway.com), leader europ?en des moteurs de recherche verticaux, recrute, pour d?velopper son offre "search" un/une LINGUISTE INFORMATICIEN(NE) pour le japonais Rattach? au p?le R&D, vous aurez pour mission de: - participer au d?veloppement de la version japonais de notre analyseur linguistique, - d?velopper la version japonaise du dictionnaire Lingway, - tester/valider le moteur de recherche en japonais Comp?tences requises: - langue japonais courante - pratique de l'analyse automatique des langues - pragmatique, autonome, aimant le travail en ?quipe Comp?tences souhaitables: - lexicographie - pratique de l'?tude de corpus, - connaissance de Perl, Expressions r?guli?res, etc. - connaissance du japonais technique Poste ? pourvoir rapidement. Adressez CV + lettre de motivation ? hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:36:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:36:40 +0100 Subject: Job: linguiste informaticien(ne) - chinois, Lingway, Paris Message-ID: Date: Fri, 9 Nov 2007 15:12:49 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <8134BB9F-19C1-41C1-BDDA-037A760DF525 at lingway.com> Ing?nieur Linguiste CDD - chinois Lieu: Le Kremlin-Bic?tre (Paris/Porte d'Italie) R?mun?ration: suivant qualification Dur?e: 6 mois, temps complet Lingway (www.lingway.com), leader europ?en des moteurs de recherche verticaux, recrute, pour d?velopper son offre "search" un/une LINGUISTE INFORMATICIEN(NE) pour le chinois Rattach? au p?le R&D, vous aurez pour mission de: - participer au d?veloppement de la version chinois de notre analyseur linguistique, - d?velopper la version chinoise du dictionnaire Lingway, - tester/valider le moteur de recherche en chinois Comp?tences requises: - langue chinoise courante - pratique de l'analyse automatique des langues - pragmatique, autonome, aimant le travail en ?quipe Comp?tences souhaitables: - lexicographie - pratique de l'?tude de corpus, - connaissance de Perl, Expressions r?guli?res, etc. - connaissance du chinois technique Poste ? pourvoir rapidement. Adressez CV + lettre de motivation ? hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 9 17:38:14 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Nov 2007 18:38:14 +0100 Subject: Appel: FLAIRS, Special Track, Logics, General Ontologies, Categorization and Semantic Annotation Message-ID: Date: Thu, 08 Nov 2007 16:49:33 +0100 From: Florence Le Priol Message-ID: <4733300D.6070804 at paris-sorbonne.fr> X-url: http://www.flairs-21.info/ X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/ X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=FLAIRS-21 21th International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference http://www.flairs-21.info/ Coconut Grove , Florida - May 15-17, 2008 Special Track ? Logics, General Ontologies, Categorization and Semantic Annotation ? http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/Flairs2008/ Second Call for Paper By recognizing the need for large domain-independent ontologies, different groups of collaborators from the fields of engineering, philosophy and information science have come to work together to Upper-Ontologies like CyC, They suggested Upper Merged Ontology or linguistic ontologies as SUMO, DOLCE and GOLD. These ontologies give a formalized account of the most basic categories and relations used in the scientific description of human language. What are specific relations between the semantic web and ontologies? What is an ontology of a domain? What are the relations between texts relative to a domain and an ontology of this domain? How to build a domain ontology from texts? For a theoretical perspective, it would be necessary to clarify what type of ontologies we can build, i.e. domain, lexical, upper-level or applicative ontologies. It is also necessary to use linguistic theories instead of designing a clean, elegant ontology with a clear semantic and based on sound philosophical principles and scientific evidence. The relations between some type of logics, ontologies and some procedures of annotation have to be more studied. Ontologies are closely related to categorization and to some types of logics as logics of objects and description logics. Semantic annotation and information retrieval are closely related to ontologies. The logical structures and logic organizations more appropriated tu build ontologies, on one hand, and ontologies needed for semantic annotation, on the other hand, have to be studied as well. This track is intended to put together four subfields of IA : logics, ontologies, categorization and text annotation. Its aim is to provide an international forum for discussing the latest approaches in these related subfields, their relations to NLP and to AI and to gather a wide range of papers related to them. We suggest topics in : 1 Logics, ontologies.and categorization. 2. Ontologies and semantic annotation 3. Annotation and reasoning. 4. Logical basis on semantic annotation in Semantic Web. 5. Building ontologies using a structured knowledge obtained from text corpora. 5. All other sub-field related to logics, ontologies and annotation. Co-chairs : Pascu Anca, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France Anca.Pascu at univ-brest.fr Brahim Djioua,Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France Brahim.Djioua at paris-sorbonne.fr Ismail Biskri, Universite de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada Ismail_Biskri at UQTR.CA Florence Le Priol, Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France Florence.Le_Priol at paris-sorbonne.fr Program commitee : Maryvonne Abraham, ENSTB, Brest, France David Banks, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France Ismail Biskri, Universite de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada Alex Borgida, Rutgers University, USA Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil Fran?ois-Gilles Carpentier, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France Key Seop Cheong, Duksung Women?s University, Seoul, Korea Fintan Costello, University College Dublin, Ireland Dan Cristea, Faculty of Computer Science Iasi, Romania Michel De Glas, Ecole Polytechnique, France Candida De Sousa Melo, Universit? de Montreal, Canada Jean-Pierre Descl?s, Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France Brahin Djioua, Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France Rim Faiz, IHEC de Carthage, Universit? du 7 novembre ? Carthage, Tunisie Boris Galitsky, Knowledge Trail, MA, USA Rita Godijns, Haute Ecole de Gand, Belgium Vera Goodacre, George Masson University, USA Zlatka Guentch?va, CNRS, France Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic Boris Katz, MIT, USA Klara Lagji, Universit? de Tirana, Albanie Guy Lapalme, Universit? de Montr?al, Canada Peter Lazarov, Universit? de Sofia, Bulgaria Florence Le Priol, Universit? de Paris-Sorbonne, Paris, France Jean-Guy Meunier, Universit? de Qu?bec ? Montr?al, Canada Ghassan Mourad, Universit? de Beirouth, Liban Anca Pascu, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France Patrice Pognan, INALCO, Paris, France James Pustejovsky, Brandeis University, USA Beno?t Sauzay, France TELECOM Jong-Seok Soh, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea Jungyeon Suh, Seoul Women's University, Seoul, Korea Jana Sukkariek, ETS, USA Daniel Vanderveken, Universit? de Qu?bec ? Trois-Rivi?res, Canada Geoffrey Williams, Universit? de Bretagne Sud, Vannes, France Dates and Deadlines paper submission deadline 19th November 2007 PC paper bidding opens 26th November 2007 PC paper bidding closes 30th November 2007 Paper assignment for reviewing 3rd December 2007 Reviews due 7th January 2008 Special track paper decisions due 14th January 2008 Notification of paper decisions 21st January 2008 Final version of papers due (to AAAI) 21st February 2008 Conference 15th-17th May 2008 Submission Instructions Submitted papers must be original, and not submitted concurrently to a journal or another conference. Full papers may be up to 6 pages, and poster papers up to 2 pages. Papers must be in AAAI format, and submitted as PDF through the EasyChair conference system (http://www.easychair.org/conferences/?conf=FLAIRS-21). The proceedings of FLAIRS will be published by the AAAI. Authors of accepted papers will be required to sign a form transferring copyright of their contribution to AAAI. An author of each accepted paper is required to register, attend, and present the paper at FLAIRS. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From litbestimpswoz at BESTIMPS.COM Mon Nov 12 16:43:32 2007 From: litbestimpswoz at BESTIMPS.COM (Jesus Morrison) Date: Tue, 13 Nov 2007 00:43:32 +0800 Subject: Have a great night with your girlfriend! Message-ID: Met hardship in your personal life? Our remedies contend superiorly with this hardship! Recover your power back, and have a marvellous night with your girl! http://segages.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From xulbjstapensin at BJSTAPEN.COM Tue Nov 13 14:51:52 2007 From: xulbjstapensin at BJSTAPEN.COM (Alice Butcher) Date: Tue, 13 Nov 2007 11:51:52 -0300 Subject: Be a hero! Message-ID: Wanna be Hercules in your bed? Nothing can help you in the better way than our pharmaceutics! Buy licensed medicines from our drugstore!! Rise readily your power just now! http://segages.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 13 15:42:18 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:42:18 +0100 Subject: Appel: LATA 2008: paper submission deadline extended Message-ID: Date: Sun, 11 Nov 2007 19:06:40 GMT From: Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO NOVEMBER 23, 2007 !!!!! ******************************************************************************* 2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2008) Tarragona, Spain, March 13-19, 2008 http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html ******************************************************************************* AIMS: LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that is being developed at the host institute since 2001, LATA 2008 will reserve significant room for young computer scientists at the beginning of their career. It will aim at attracting scholars from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - words, languages and automata - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - extended automata - combinatorics on words - language varieties and semigroups - algebraic language theory - computability - computational, descriptional, communication and parameterized complexity - decidability questions on words and languages - patterns and codes - symbolic dynamics - regulated rewriting - trees, tree languages and tree machines - term rewriting - graphs and graph transformation - power series - fuzzy and rough languages - cellular automata - DNA and other models of bio-inspired computing - symbolic neural networks - quantum, chemical and optical computing - biomolecular nanotechnology - automata and logic - algorithms on automata and words - automata for system analysis and programme verification - automata, concurrency and Petri nets - parsing - weighted machines - transducers - foundations of finite state technology - grammatical inference and algorithmic learning - text retrieval, pattern matching and pattern recognition - text algorithms - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - mathematical evolutionary genomics - language-based cryptography - data and image compression - circuits and networks - language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life - digital libraries - document engineering STRUCTURE: LATA 2008 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields or on professional issues INVITED SPEAKERS: Mikolaj Bojanczyk (Warsaw U), Tree-walking Automata Michael Domaratzki (U Manitoba), Formal Language Tools for Template-guided DNA Recombination Jarkko Kari (U Turku), Cellular Automata (tutorial) Benjamin Steinberg (Carleton U), Marked Products of Languages and Matrix Representations Mikhail Volkov (Ural State U), Synchronizing Automata (tutorial) PROGRAMME COMMITTEE: Jorge Almeida (Oporto) Stefano Crespi-Reghizzi (Milan) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest) Carsten Damm (Goettingen) Volker Diekert (Stuttgart) Frank Drewes (Umea) Manfred Droste (Leipzig) Zoltan Esik (Tarragona) Henning Fernau (Trier) Joerg Flum (Freiburg, Germany) Rusins Freivalds (Riga) Christiane Frougny (Paris) Max Garzon (Memphis) Tero Harju (Turku) Lane Hemaspaandra (Rochester) Markus Holzer (Munich) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden) Costas Iliopoulos (London) Kevin Knight (Marina del Rey) Hans-Joerg Kreowski (Bremen) Dietrich Kuske (Leipzig) Thierry Lecroq (Rouen) Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair) Victor Mitrana (Tarragona) Mark-Jan Nederhof (St.-Andrews) Mitsunori Ogihara (Rochester) Friedrich Otto (Kassel) Jean-Eric Pin (Paris) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Jacobo Toran (Ulm) Alfonso Valencia (Madrid) Hsu-Chun Yen (Taipeh) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE: Gabor Balazsfalvi Madalina Barbaiani Gemma Bel-Enguix Cristina Bibire Carlos Cruz Reyes Adrian-Horia Dediu Szilard-Zsolt Fazekas Armand-Mihai Ionescu M. Dolores Jimenez-Lopez Alexander Krassovitskiy Guangwu Liu Remco Loos Carlos Martin-Vide (chair) Zoltan-Pal Mecsei Catalin-Ionut Tirnauca Bianca Truthe Sherzod Turaev Florentina-Lilica Voicu SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have to be sent through the web page: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PUBLICATION: A volume of proceedings (expectedly LNCS) will be available by the time of the conference. A refereed volume of selected proceedings containing extended papers will be published soon after it as a special issue of the journal Information and Computation. REGISTRATION: The period for registration will be open since January 7 to March 13, 2008. Details about how to register will be provided through the website of the conference. Early registration fees: 250 euros Early registration fees (PhD students): 100 euros Registration fees: 350 euros Registration fees (PhD students): 150 euros FUNDING: 25 grants covering partial-board accommodation will be available for nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document proving her/his status as a PhD student. IMPORTANT DATES: Paper submission: November 23, 2007 Application for funding (PhD students): December 7, 2007 Notification of funding acceptance or rejection: December 21, 2007 Notification of paper acceptance or rejection: January 18, 2008 Early registration: February 1, 2008 Final version of the paper for the proceedings: February 15, 2008 Starting of the conference: March 13, 2008 Submission to Information and Computation: May 23, 2008 FURTHER INFORMATION: carlos.martin at urv.cat ADDRESS: LATA 2008 Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Plaza Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 13 15:43:57 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:43:57 +0100 Subject: Conf: Construction d'identite et processus d'identification, Tours, 29-30 novembre 2007 Message-ID: Date: Mon, 12 Nov 2007 12:37:50 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://langrep.univ-tours.fr Chers coll?gues, Le colloque ? Construction d'Identit? et Processus d'Identification ? organis? par l'?quipe Langues et Repr?sentations (L&R, Tours) se d?roulera ? l'Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours les 29 et 30 novembre prochains. Le programme complet et des informations pratiques sont consultables ? l'adresse suivante : http://langrep.univ-tours.fr Bien cordialement Sylvester Osu et Gilles Col (pour le Comit? d'organisation) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 13 15:44:56 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:44:56 +0100 Subject: Appel: Automatic Analysis of Learner Language, Workshop at CALICO 08 (2nd CFP) Message-ID: Date: Mon, 12 Nov 2007 23:35:17 -0500 From: Detmar Meurers Message-ID: <20071113043517.GA8829 at ling.ohio-state.edu> X-url: http://purl.org/net/calico-workshop Second and Final CFP for the CALICO'08 Pre-Conference Workshop on Automatic Analysis of Learner Language: Bridging Foreign Language Teaching Needs and NLP Possibilities March 18 or 19, 2008. University of San Francisco. Submission Deadline: November 19, 2007 Natural Language Processing has long been used to automatically analyze language produced by language learners. While much interesting research has been reported, it is difficult to determine the state of the art for such automatic analyses of learner language. For example, which error types and other language properties can be detected and diagnosed automatically? How reliably is this done, for which kind of learner language? These questions seem worth exploring given that for sustained progress in the automatic analysis of learner language it arguably is essential to discuss and compare the performance of different analysis methods, preferably on identical, real-life data sets. As a prerequisite, it also is important to come to an agreement on the error types and other learner language properties that are useful and realistic to analyze. These issues are not only relevant to NLP in Intelligent CALL but also intersect in important ways with the research on learner corpora, the annotation schemes developed for those, and the related Second Language Acquisition research. In this workshop, we want to bring together researchers working on the analysis of learner language in the broad sense, including work on annotation schemes for learner corpora and NLP techniques used to detect learner errors and other learner language properties. We invite abstracts addressing these general issues, including but not limited to: - Which properties of learner language are useful and relevant to obtain for Foreign Language Teaching and current Second Language Acquisition research? - What annotation scheme or (error) taxonomy is appropriate for this and how do different annotation schemes compare? - How reliably can errors and other properties of learner language be obtained automatically given the current state-of-the art in NLP? - What is the impact of the specific properties of learner language on the (re)use of NLP technology? How does it impact performance and the potential use of such technology in foreign language teaching tools? - Which annotated learner language corpora have been used or could be used to evaluate the performance of different approaches to analyzing learner language? We invite submissions of anonymous two page abstracts in an email with the abstract as a pdf attachment. Name, affiliation, and email address should only be included in the text of the email, not in the abstract in the pdf attachment. Send submissions to: calico-workshop at ling.osu.edu Submission Deadline: November 19 Workshop Website: http://purl.org/net/calico-workshop The workshop is organized by the ICALL Special Interest Group of CALICO, currently chaired by Detmar Meurers (Ohio State University) and Anne Rimrott (Simon Fraser University). Questions on the event? Contact us at calico-workshop at ling.osu.edu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From xulbitkiselgucsin at BITKISELGUC.COM Tue Nov 13 19:18:59 2007 From: xulbitkiselgucsin at BITKISELGUC.COM (Sharon Ouellette) Date: Tue, 13 Nov 2007 16:18:59 -0300 Subject: Make your fat friends envy you Message-ID: Anatrim - The very up-to-date and most fascinating product for weighty people is now easily available - As told on CNN.Can you hold in your memory all the cases when you said to yourself you would do anything for being delivered from this fastly growing number of kilos?Happily, now no major offering is necessary.Thanks to Anatrim, the earth-shaking weight-reducing mixture, you can get healthier lifestyle and become really slimmer.Just look at what people write! "It's unbearably difficult to admit it but I was exceedingly addicted to food. I ate all this trash and could not stop. This torment stopped after I started course with Anatrim! Oh, God, my appetite disappeared, mood increased and I'm the happiest person on the planet 25 pounds in 2.6 months. I can tell you now I became the happiest person!" Amelia B., Boston "I had problems with over-weight since a boy. You can't fancy how I hated being ridiculed at school. I detested my plumpness and I detested myself. After trying many different remedies I found out about Anatrim. It literally dragged me out of this fearful nightmare!The warmest thanks to you, guys." Steve Doubt, Boston "Know what?Anatrim kept my marriage intact!I went into this circle, depression - more eating - just more depression.My wife was going to leave the overweight psycho I was turning in.My friend pointed to your site and I called for pack of Anatrim immediately. The final result was great, my appetite came to admissible level, I was often in good spirits, and, certainly, I tightened my belt with no regrets.And the bed became cool, too!" Charley There is a lot of sincere gratitudes left by delighted people trying Anatrim.Don't you wanna join the thousands and thousands of slim people and take this all-natural appetite-abating power boosting product now!Don't decline your opportunity! http://www.erodl.cn/?zgwigvyqzmjs -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From spirit.daughtee at SUXESS.COM Wed Nov 14 01:41:13 2007 From: spirit.daughtee at SUXESS.COM (Lucile York) Date: Tue, 13 Nov 2007 17:41:13 -0800 Subject: Wanna pass an unforgettable night? Message-ID: Hello, dear Friend! Want to pass an unforgettable night? Want to be the best? Want real passion? Viagra and cialis medications will help you realize all these wishes! Just try them and you will not be disappointed! You can get them at low price here. The quality is guaranteed. Service of delivery. We will fill your life with passion and comfort!Thanks. of Philadelphia, Pennsylvania. stress for children instead allowing adjust to school settings, the stressed-out feel pressure to be stress for children play is a simple a pediatrician at The Children's Hospital in the shuffle, of free play time, mom and dad -- has many benefits. for your kids if you Gervasio said her plenty of time and 3-year-old "There's just such a unstructured play activities load their Here's some soothing That's a light schedule own thing," overscheduled three mornings "There is a part their own passions, >/font> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From zylbseljup at BSEL.COM Fri Nov 16 08:56:17 2007 From: zylbseljup at BSEL.COM (Adela Dutton) Date: Fri, 16 Nov 2007 10:56:17 +0200 Subject: Be a hero! Message-ID: Wanna be a real hero in bed? No stuff can assist you in the better way than our medicines! Purchase only remedies under license just from our pharmacy store!! Increase your strength in a moment! http://nephlin.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kurbulbstallskig at BULBSTALLS.COM Fri Nov 16 12:33:27 2007 From: kurbulbstallskig at BULBSTALLS.COM (Fletcher Hare) Date: Fri, 16 Nov 2007 13:33:27 +0100 Subject: Software Message-ID: In search for the better cost in software rebates? Now you will find the opportunity to use the software environment you dream of from very long time. And the best matter for you is, all softwares are dirt-cheap. Confirm by youself and get the softwares for lowest value! http://sdsytny.buycleveroem.net/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:13:48 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:13:48 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (HEIFT) Message-ID: Date: Wed, 14 Nov 2007 13:23:03 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071114122715.729BB3C7806D at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Trude HEIFT, Mathias SCHULZE, Errors and Intelligence in Computer-Assisted Language Learning: Parsers and Pedagogues, Taylor et Francis, 2007, 283 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2008. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:15:45 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:15:45 +0100 Subject: Appel: International Conference On Complex Predicates In Iranian Languages Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 09:18:51 +0100 From: "Pollet Samvelian" Message-ID: <003401c82760$27edf8f0$d64cddc3 at univparis3.fr> X-url: http://iranianlinguistics.org/complexpredicates INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPLEX PREDICATES IN IRANIAN LANGUAGES July 5-6, 2008 Universit? Sorbonne Nouvelle, Paris III Paris, France http://iranianlinguistics.org/complexpredicates The Conference on Complex Predicates in Iranian Languages is intended to cover analyses of complex predicates in languages belonging to the Iranian language family, in a range of different frameworks (theoretical, computational, functional, typological, historical, etc.). Papers addressing any aspect of complex predicate constructions in Iranian languages are welcome. CONFERENCE TOPIC Complex predicates (also referred to as light verb constructions or multiword expressions) are generally defined as predicates that are composed of more than one grammatical element (either morphemes or words), each of which contributes part of the information ordinarily associated with a single head. The issues raised by complex predicates cut across various subfields of linguistics. Complex predicates show both phrasal and lexical properties and thus pose challenges for theories of word formation, the morphology-syntax interface, as well as lexical semantics. The interaction between predicate formation and argument structure is another important area of research. In addition, the study of complex predicates has consequences for a theory of the syntax-phonology interface. The purpose of the conference is to bring together those working on complex predicates in different Iranian languages in order to understand the similarities and differences within this language family and to discuss possible typologies, grammaticalization strategies, computational representations, problematic issues, and the merits of different approaches and analyses. SUBMISSION REQUIREMENTS Please send a one-page abstract plus one additional page for data and references. Abstracts should be sent as an attachment in PDF or MS Word to cp at iranianlinguistics.org. Include the name(s) of the author(s), affiliation, contact information and paper title in the body of the email. One single authored and/or one co-authored abstract is permitted per person. IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: January 15, 2008 Notification of acceptance: March 1, 2008 CONTACT E-MAIL cp at iranianlinguistics.org ORGANIZING COMMITTEE * Simin Karimi, University of Arizona, USA * G.H. Karimi-Doostan, University of Kurdistan, Iran * Karine Megerdoomian, MITRE, USA * Pollet Samvelian, Sorbonne Nouvelle-Paris III, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:17:20 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:17:20 +0100 Subject: Carnet: Deces du professeur Henri Zingle Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 09:46:34 +0100 From: Mojca Pecman Message-ID: <473C076A.6090802 at eila.univ-paris-diderot.fr> C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le d?c?s de Henri Zingl?, survenu ? Nice le 12 novembre 2007. Henir Zingl? ?tait professeur ? l'Universit? de Nice et directeur du Laboratoire d'Ing?nierie Linguistique et de Linguistique Appliqu?e (LILLA). Nous sommes profond?ment attrist?s par sa disparition, et adressons ? sa famille et ? ses proches nos sinc?res condol?ances.. Abrudeanu Clara Alvarez Albert Barcelo Tanagua Bilor? Christine Cadel Peggy Champendal Christian Claes-Lombart Patricia Ledouble H?l?ne Le Masle Karine Pecman Mojca Strehler Ren? Thouet Myriam Verbic Renate Vicente Christian ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:19:10 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:19:10 +0100 Subject: Job: Research Fellow in Information Extraction, Wolverhampton, UK Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 13:10:39 -0000 From: "Pekar, Viktor" Message-ID: <1E93EA79FECAE149808363138FAE5BE10A676059 at exchange03.unv.wlv.ac.uk> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/projects/AIR/ X-url: http://www2.wlv.ac.uk/pers/documents/wordform.doc X-url: http://clg.wlv.ac.uk/ X-url: http://www.wlv.ac.uk/~in8113/ RESEARCH FELLOW IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING (FULL-TIME) Salary: GBP 18,511 - 26,985 p.a. depending on qualifications Duration: up to 16 months Application closing date: 30 November 2007 Expected start date: 10 January 2007 or as soon as possible thereafter Reference: A4930 The Research Group in Computational Linguistics at the University of Wolverhampton invites applications for a Research Fellow position to work on a JISC-funded project titled "Automated Archiving for Institutional Repositories". The aim of the project is to develop a technology for automated population of an institutional bibliographical database from the Web. The main role of the successful candidate will be the research and development of a technology for Information Extraction from semi-structured text. Job requirements: * A first degree in Computer Science or a closely related field * Strong skills in software design/implementation * Background in Information Retrieval or Natural Language Processing (topics such as machine learning, information extraction, document classification and web crawling) * Excellent written and spoken English skills * Experience of working on industry-funded projects will be an advantage. Main duties and responsibilities: * Maintain an up-to-date knowledge of relevant aspects of NLP and IR * Develop and evaluate the Information Extraction and the web crawler components of the system * System design and system integration * Dissemination activities (project reports, conference publications, participation in meetings with project partners) For more information on the project, please visit http://clg.wlv.ac.uk/projects/AIR/ . Applications should include: * a completed application form, * a CV, * a cover letter in which you explain why you have applied for the position and give details of your research interests/experience and background. Applications to be sent to Personnel (see details below). If emailed, please cc to V.Pekar at wlv.ac.uk . For an application form, contact: Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://www2.wlv.ac.uk/pers/documents/wordform.doc The Research Group in Computational Linguistics at the University of Wolverhampton is an internationally recognised centre in Natural Language Processing. A fast-growing team, it provides expertise in a broad variety of NLP areas such as coreference resolution, question answering, document summarisation, and information extraction. For further information, visit http://clg.wlv.ac.uk/ . ----------------------------------------------------------- Viktor Pekar, PhD Computational Linguistics Group University of Wolverhampton MB109 Stafford Street Wolverhampton WV1 1SB United Kingdom Tel: +44 (0) 1902 32 22 17 Fax: + 44 (0) 1902 32 35 43 http://www.wlv.ac.uk/~in8113/ ----------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:19:55 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:19:55 +0100 Subject: Appel: Language Diversity and the Acquisition of Linguistic Semantic Knowledge Message-ID: Date: Thu, 15 Nov 2007 12:05:19 -0500 (EST) From: Message-Id: <200711151705.MAA02440 at kamla.csi.UOttawa.CA> X-url: http://www.zsi.pwr.wroc.pl/MISSI2008/LDALSK/ First call for papers Workshop on Language Diversity and the Acquisition of Linguistic Semantic Knowledge, affiliated with the 6th International Conference on Multimedia and Network Information Systems MiSSI'08, Wroclaw, Poland, September 18-19, 2008 Web site: http://www.zsi.pwr.wroc.pl/MISSI2008/LDALSK/ The proportion of Web pages written in English keeps decreasing, but a majority of text-handling tools and techniques have been developed for English and tested on English resources. Many languages have been reasonably well served by the existing systems, but large typological differences (complex morphology, rich inflection, freer-order syntax, not to mention cultural biases) tend to make those tools and resources less than fully adequate. This may be particularly true of deeper processing, including the acquisition of natural language semantics from text. The workshop seeks to explore methodologies developed from scratch for a variety of languages, and perhaps their reapplication to the processing of English texts. We invite submissions on the topics we list below, and on closely related topics in the general spirit of the workshop. We target the problem of automatic extraction of some form of natural language semantics from corpora and application of the knowledge extracted in that way in systems that deal with natural language. Work on any language is welcome; we particularly encourage submissions related to "less privileged" languages. The workshop will be held in English, to ensure the broadest dissemination of its contributions. We have room for up to 50 papers, including posters, so there will be ample opportunity to report on work in progress. To suit the host conference, papers on applications of the semantic knowledge extracted from text will also be considered; such applications include machine translation, parsing, sentiment analysis, information retrieval, information extraction, and text mining. All submissions must present original work. There will be a strict reviewing process. (Submission instructions will be announced later.) The proceedings will be printed by IEEE. Topics: Distributional semantics, semantic relatedness, semantic similarity Extraction of lexico-semantic relations Extraction of logical models for natural language semantics Extraction of selectional restrictions Lexicon extraction from corpora Pattern-based methods in lexical knowledge acquisition Recognition of expressions of opinions and emotions in text Resources and tools for word-sense disambiguation Software support for lexical knowledge acquisition Thesaurus construction, extension and critique Schedule: submission March 27, 2008 reviews in April 30, 2008 acceptance May 7, 2008 camera-ready May 21-28, 2008 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 16 16:23:15 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Nov 2007 17:23:15 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Fri, 16 Nov 2007 15:12:28 +0100 From: ELDA Message-ID: <473DA54C.5090209 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1028 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1029 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1030 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1031 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1032 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1033 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1034 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1036 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1037 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1038 X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://catalog.elra.info/ Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* ELRA is happy to announce that 10 new Speech Resources from both LC-STAR and TC-STAR projects are now available in its catalogue. *ELRA-S0245 LC-STAR German Phonetic lexicon *The LC-STAR German Phonetic lexicon comprises 102,169 entries, including a set of 55,507 common words, a set of 46,662 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 6,763 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in *SAMPA. ). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1028 *ELRA-S0246 LC-STAR German Phonetic lexicon in the Touristic Domain *The LC-STAR German Phonetic lexicon in the Touristic Domain comprises 8,782 entries from the following categories: nouns, adjectives and verbs. For each entry the following information is provided: orthographic form, part-of-speech (POS), phonemic transcription. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1029 *ELRA-S0247 LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon *The LC-STAR Standard Arabic Phonetic lexicon comprises 110,271 entries, including a set of 52,981 common words, a set of 50,135 proper names (including person names, family names, cities, streets, companies and brand names) and a list of 7,155 special application words. The lexicon is provided in XML format and includes phonetic transcriptions in SAMPA. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1030 *ELRA-S0248 LC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon *The LC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon comprises 10,733 phrases from the tourist domain. It is based on a list of short sentences obtained by translation from US-English 10,518 phrasal corpus. The lexicon is provided in XML format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1031 *ELRA-S0249 TC-STAR English Training Corpora for ASR: Transcriptions of EPPS Speech *This corpus consists of transcriptions from 92 hours of EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European English (a mixture of native and non-native English). The transcription files are stored in Transcriber XML file format. For corresponding recordings, see ELRA-S0251 For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1032 *ELRA-S0250 TC-STAR English-Spanish Training Corpora for Machine Translation: Aligned Final Text Editions of EPPS *This corpus consists of respectively 34 million (English) and 38 million (Spanish) running words of bilingual sentence segmented and aligned texts in English and Spanish obtained from the Final Text Editions provided by the European Parliament (from April 1996 to Sept. 2004, Dec. 2004 to May 2005, and Dec. 2005 to May 2006. The data is accompanied by tools for further preprocessing. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1033 *ELRA-S0251 TC-STAR English Training Corpora for ASR: Recordings of EPPS Speech *This corpus consists of the recordings of around 290 hours form EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European English, 92 hours of which were annotated (transcribed) (the transcriptions are not provided in the present package). Each file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. For corresponding transcriptions, see ELRA-S0249. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1034 *ELRA-S0252 TC-STAR Spanish Training Corpora for ASR: Recordings of EPPS Speech *This corpus consists of the recordings of around 283 hours from EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European Spanish (a mixture of native and non-native Spanish). Each file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1036 *ELRA-S0253* *TC-STAR English Test Corpora for ASR *This corpus consists of 70 hours of recordings of EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European English and other European languages. From this corpus, 16 hours of English speeches (native or non native) were annotated (transcribed). Each speech file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. The transcription files are stored in Transcriber XML file format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1037 *ELRA-S0254* *TC-STAR Spanish Test Corpora for ASR *This corpus consists of 174 hours of recordings of EPPS (European Parliament Plenary Sessions) speeches held or interpreted in European Spanish and other European languages. From this corpus, 16 hours of Spanish speeches were annotated (transcribed). Each audio file contains a single channel with 16-bit resolution at a sample rate of 16kHz. The transcription files are stored in Transcriber XML file format. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1038 For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From vykceleberdil at CELEBER.DK Mon Nov 19 14:57:13 2007 From: vykceleberdil at CELEBER.DK (Sheryl Guerrero) Date: Mon, 19 Nov 2007 15:57:13 +0100 Subject: Watch your body change with Anatrim Message-ID: Anatrim - The up-to-the-moment and most exciting product for corpulent people is made available now - As were seen on CNN.Can you retain all the times when you asked yourself to do anything for being rescued from this desperately growing pounds of fat?Happily, now no big price is to be paid.With Anatrim, the ground-shaking kilos-melting medley, you can achieve healthier lifestyle and a really slender figure.Take a look at what our customers say! "It's difficult to acknowledge it but I was a junk food addict. I devoured all this garbige and just could not stop. This suffering ceased after I started course of taking Anatrim! Holy God, my inclination to eat constantly abated, mood improved and I turned to the happiest person 17 pounds in 2.5 months. I can tell you now I turned to the happiest person!" Maria H., Las Vegas "Since the very childhood I was a weighty boy. It's pretty hard to imagine how I hated being derided at school. I hated my plumpness and I detested myself. After trying many different remedies I learned about Anatrim. This stuff literally took me out of this dreadful nightmare!Thanks and thanks to you, fellows." Charley Mock, Chicago "Know what?My marriage was saved thanks to Anatrim!I got into the circle, depression - more eating - even more depression.My wife was thinking about the leaving me as I was turning in overweight psycho.My best friend showed me web site and I called for Anatrim at once. The result was excellent, my appetite came to admissible level, I was often in good spirits, and, be sure, I tightened my belt with no regrets.And the sex became fantastic, too!" Frank There are lots of sincere gratitudes left by delighted people taking Anatrim.Don't you wanna add yourself to the thousands and thousands of slim customers and take this natural appetite-reducing power boosting product now!Do not decline the chance! http://www.weepcal.net/?xwpjelifq -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 20 17:51:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 20 Nov 2007 18:51:11 +0100 Subject: Job: Marie Curie Fellowships - University of Trento, Italy Message-ID: Date: Tue, 20 Nov 2007 16:47:07 +0100 From: Frederic Bechet Message-ID: <4743017B.8030908 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.dit.unitn.it/~riccardi X-url: http://casa.dit.unitn.it X-url: http://dit.unitn.it/~riccardi The Adaptive Multimodal Information and Interface Research Lab at University of Trento (Italy) has been awarded the prestigious Marie Curie Excellence Grant and has junior Marie Curie Fellowships openings in the following research areas: Automatic Speech Recognition Natural Language Processing Machine Learning Multimodal/Spoken Dialog The Adaptive Multimodal Interface research lab pursues excellence research in next-generation interfaces for human-machine and human-human communication. The research positions will be funded by the Marie Curie Excellence grant awarded by the European Commission for cutting edge and interdisciplinary research. The candidates for the research fellowships should have background in speech, natural language processing or machine learning. The successful applicants should have Master degree (EE or CS) with strong academic records. The students will be part of an interdisciplinary research team working on speech recognition, language understanding, spoken dialog, machine learning and adaptive user interfaces. Deadline for application submission is December 31, 2007. The applicants should be fluent in English. The Italian language competence is optional and applicants are encouraged to acquire this skill on the job. The applicants should have good programming skills in most of the following C++/Java/JavaScript/Perl/Python. Salaries are competitive and depending on qualifications. Relocation package might be available depending on eligibility. University of Trento is an equal opportunity employer. Interested applicants should send their CV along with their statement of research interest and three reference letters to: Prof. Ing. Giuseppe Riccardi Email: riccardi at dit.unitn.it http://www.dit.unitn.it/~riccardi http://casa.dit.unitn.it ------------------- About University of Trento and Information and Communication Technology Department (DIT) The University of Trento is constantly ranked as premiere Italian graduate university institution (see www.dit.unitn.it). DIT Department -DIT has a strong focus on interdisciplinarity with professors from different faculties of the University (Physical Science, Electrical Engineering, Economics, Social Science, Cognitive Science, Computer Science) with international background. -DIT aims at exploiting the complementary experiences present in the various research areas in order to develop innovative methods and technologies, applications and advanced services. -English is the official language. -- Prof. Ing. Giuseppe Riccardi Marie Curie Excellence Leader Department of Information and Communication Technology University of Trento Room D11, via Sommarive 14 38050 Povo di Trento, Italy tel : +39-0461 882087 +39-0461 883994 http://dit.unitn.it/~riccardi ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From pancho.danby at ZWINKY.COM Thu Nov 22 08:06:21 2007 From: pancho.danby at ZWINKY.COM (Sergio Mccullough) Date: Thu, 22 Nov 2007 09:06:21 +0100 Subject: Viagra 10 pills x 50mg $30.22 Message-ID: Hi, dear! for some of This day has come! We have won the battle against impotence. Viagra and cialis. They are here to change all your life! We will change your life for the better.Your life will be filled with pleasure again. Buy the pills at our store. Just click Good Bye. It says enrichment tools her kids of Philadelphia, Pennsylvania. discover If it occurs just do their for many families. over and just play. trouble finding buddies because young medicine for for many families. huge variety of with the other kids." huge variety of successful children. Above all, the academy's report. unstructured play release Monday in low-income, violence-prone who are free to come who are free to come things you can do of Wilmette, Ill. children are plopped in neighborhoods Numerous studies her kids her kids -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From zokclubloongchatdyl at CLUBLOONGCHAT.COM Thu Nov 22 20:37:10 2007 From: zokclubloongchatdyl at CLUBLOONGCHAT.COM (Augustine Shirley) Date: Thu, 22 Nov 2007 17:37:10 -0300 Subject: Dear Customer Feel Good Now! Message-ID: Information Message: Dear client, Finally our NEW pharmacy web-site is realized!!! Traditionally we only propose: - All popular medications are affordable! - We transporting all over theplanet - No Health professional Calls - Without Any Prescriptions - A Hundred Percent Customer Satisfaction Visit and See our Newly-opened Discount Store and SAVE your greens!!! http://supplysea.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nygcodeliegecek at CODELIEGE.COM Fri Nov 23 09:03:54 2007 From: nygcodeliegecek at CODELIEGE.COM (Young Spencer) Date: Fri, 23 Nov 2007 16:03:54 +0700 Subject: Software Message-ID: Are you looking for the better prices in software discounts? This time you will obtain the opportunity to have the softs you dreamt of long since. And the best matter for you is, all softs are extremely cheap. Confirm it by yourself & have the softwares for lowest costs! http://tftybpa.oemtopsoftware.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From logcomfortexfip at COMFORTEX.COM Fri Nov 23 21:05:30 2007 From: logcomfortexfip at COMFORTEX.COM (Rachael Crawford) Date: Fri, 23 Nov 2007 18:05:30 -0300 Subject: Have a great night with your girlfriend! Message-ID: Facing hardship in intimate relations? Our medications work superiorly for your problem! Take your confidence back, and have magnificent night with your girl! http://iggtexas.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:25:42 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:25:42 +0100 Subject: Seminaire: Alpage le 26/11 - D. Bourigault (Rappel) Message-ID: Date: Thu, 22 Nov 2007 22:32:03 +0100 From: Benoit Crabb? Message-ID: <1195767123.4745f5536c29b at imp.linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html X-url: http://li.linguist.jussieu.fr Bonjour, pour vous rappeler le prochain s?minaire de l'?quipe Alpage du lundi 26 novembre 2007, cordialement, B.C. ******************* S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une nouvelle ?quipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des ?quipes Atoll et Talana. L'?quipe centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Ce s?minaire remplace l'ancien s?minaire Talana. Il se tient le lundi de 14.30 ? 16.30 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris (premier ?tage) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. ************************************************************* 26 Novembre 2007 Didier Bourigault (ERSS CNRS Toulouse) Un analyseur syntaxique op?rationnel : Syntex Nous pr?sentons les recherches en ing?nierie linguistique men?es autour de la r?alisation, l'?valuation et l'utilisation du logiciel Syntex, un analyseur syntaxique automatique du fran?ais. Nous pr?sentons les concepts cl?s qui ont guid? la conception de l'analyseur Syntex. L'analyse syntaxique automatique est pr?sent?e comme un probl?me de reconnaissance de formes, repr?sent?es par des structures de d?pendance syntaxique. Syntex est un analyseur proc?dural ? cascades. Sur le plan ?pist?mologique, il peut ?tre caract?ris? comme un objet technique, au sens de la philosophie des techniques de G. Simondon. ********************************************************** suite pr?visionelle du programme : 10 D?cembre, Piet Mertens (KU Leuven) nous parlera de : Un analyseur syntaxique pour grammaires de d?pendance et de valence, appliqu? au fran?ais. 7 janvier, Erhard Hinrich (EKU Tuebingen) 21 janvier, Josef van Genabith (NCLT Dublin) nous parlera de : "Parsing and Generation with Treebank-Based Wide-Coverage Lexical-Functional Grammars" 3 Mars, Alexandros Tantos (Konstanz) ----------------------- Page web du s?minaire : http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/seminaire.html Cursus Linguistique informatique de Paris 7 : http://li.linguist.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:01:32 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:01:32 +0100 Subject: Revue: Alsic, volume 10, 2007, parution de cinq nouveaux articles Message-ID: Date: Wed, 21 Nov 2007 12:16:46 +0100 From: Alsic Message-ID: <4744139E.3090704 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff?rentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Syst?mes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Cinq nouveaux articles viennent de para?tre dans dans la rubrique Recherche du volume 10, 2007, de la revue Alsic. Ces cinq articles sont identifi?s par des ast?risques dans le sommaire ci-dessous. Les derniers articles de ce volume seront publi?s fin d?cembre. -------------------------------------------- Rubrique Recherche : ------------------ - Didactique des langues et TIC : les aides ? l'apprentissage de Fran?oise Demaizi?re - Tutorat en ligne et cr?ation d'un espace formatif de Jean-Fran?ois Bourdet - Aides logicielles ? la lecture de textes documentaires scientifiques de Jacques Crinon, Denis Legros, Brigitte Marin & Patrick Avel - (N)TIC et aides ? la compr?hension et ? la production de textes explicatifs en langue seconde - Vers une didactique cognitive du texte en contexte plurilingue et pluriculturel de Denis Legros, Yann Vigile Hoareau, Nawal Boud?chiche, Med Makhlouf & Amel Gasbi - Pratiques tutorales correctives via Internet : le cas du fran?ais en premi?re ligne de Fran?ois Mangenot & Katerina Zourou ** Aide ? l'apprentissage du discours oral dans un contexte de communication asynchrone de John Fynn ** Inventaire d'aides dans les environnements multim?dias d'apprentissage et propositions d'aides multimodales de Laurence Hamon ** Quelles aides les formations hybrides en langues proposent-elles ? l'apprenant pour favoriser son autonomie ? de Elke Nissen ** Aides strat?giques dans un environnement d'apprentissage en FLE de Anne-Laure Foucher & Maguy Pothier ** Paradigme(s) ?mergent(s) autour des apprentissages collectifs m?diatis?s en langues de Katerina Zourou Rubrique Pratique et recherche : ------------------------------ - L'apport du concordancier ? l'analyse et ? la rem?diation des erreurs des apprenants dans les forums de discussion en ligne de Joseph R?zeau Rubrique Analyse de livres : -------------------------- - Analyse de Internet et la classe de langue de Fran?ois Mangenot & ?lisabeth Louveau Analyse par Joseph R?zeau Rubrique Points de vue, ?changes : -------------------------------- - Conception d'un cours de luxembourgeois en ligne : prise en compte de contraintes externes dans les choix m?thodologiques et didactiques de Elvira Kachafoutdinova & Denis Zampuni?ris Rubrique Analyse de sites et logiciels : -------------------------------------- - Analyse de Comparons nos langues r?alis? par Nathalie Auger, Jean-Marc Balois & Olivier Terrades Analyse par Dalie Chrifi Alaoui - Analyse de Virtual Cabinet r?alis? par Nicolas Guichon & ?rick Ghaumez Analyse par Geoffrey Sockett -------------------------------------------------- La revue est d'acc?s libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE, si ce n'est d?j? fait (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm). Contact: infos at alsic.org --------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:20:09 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:20:09 +0100 Subject: Appel: RJCRI'08 Message-ID: Date: Wed, 21 Nov 2007 19:51:09 +0100 From: Patrice Bellot Message-Id: <3934A02A-E3E2-47C4-B018-9B2B9F261F84 at univ-avignon.fr> X-url: http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml X-url: http://coria08.irisa.fr X-url: http://www.irit.fr/ARIA X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri0 X-url: http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.ht Appel ? communications ------------------------------------------------------------------------ 3? Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations - RJCRI'08 ------------------------------------------------------------------------ Pr?ambule : Les troisi?mes Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations (RJCRI'08, http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml) sont organis?es lors de la conf?rence CORIA'08. L'objectif de RJCRI est double : * permettre ? tous les doctorants de pr?senter leur probl?matique de recherche et d'?tablir des contacts avec des ?quipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes, * offrir ? l'ensemble de la communaut? Recherche d'Informations un aper?u des axes de recherche actuels. La conf?rence CORIA'08 (http://coria08.irisa.fr) est la cinqui?me conf?rence scientifique francophone consacr?e ? la recherche d'informations (au sens large) et ? ses applications. Cette conf?rence est soutenue par l'Association Francophone de Recherche d'Information et Applications, ARIA (http://www.irit.fr/ARIA). ---------------------------------------------------------------------------- Dates importantes : D?claration d'intention : 3 d?cembre 2008 R?ception des articles : 17 d?cembre 2008 Notification aux auteurs : 13 janvier 2008 Fin de r?ception des textes d?finitifs : 3 f?vrier 2008 Lieu et date de la conf?rence CORIA 2008 : Tr?gastel (Cotes d'Armor) du 12 au 14 mars 2008 Site Web de la conf?rence : http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml ---------------------------------------------------------------------------- Th?mes : De fa?on non limitative, les contributions porteront sur : * Mod?les de Recherche d'informations : mod?le logique, mod?les de langages, cat?gorisation, classification, ? * Classification, clustering, ranking, fouille de texte, apprentissage automatique : filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche... * RI multilingue, Cross-language, traduction. * Traitement de la langue naturelle (TALN): syst?mes ? Questions R?ponses, extraction d?information et acquisition lexicale, ? * Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information g?nomique, syst?mes de recherche g?ographique, technique, de composants logiciels,? * Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information : performances, architecture, ? * RI multim?dia: image, audio, vid?o, son, musique , indexation et interaction avec le texte , ?. * Nouvelles applications : recherche d'information mobile, g?olocalis?e ? * Langages de requ?tes pour la recherche d'information : langages li?s aux bases de donn?es semi-structur?es, ? la galaxie XML, aux bases d'information incompl?tes, ... * RI et handicaps : interfaces ad-hoc, robustesse face ? des requ?tes mal orthographi?es? * RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de puissances, citations, analyse de liens... * R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments... * Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation... * Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, tests d'usage... * Traitement et repr?sentation des connaissances : m?ta donn?es, ontologies, web s?mantique, ing?nierie des connaissances * Biblioth?ques num?riques * RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P.... * Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais, m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes... ---------------------------------------------------------------------------- Dates importantes : D?claration d'intention : 3 d?cembre 2008 R?ception des articles : 17 d?cembre 2008 Notification aux auteurs : 13 janvier 2008 Fin de r?ception des textes d?finitifs : 3 f?vrier 2008 Lieu et date de la conf?rence CORIA 2008 : Tr?gastel (Cotes d'Armor) du 12 au 14 mars 2008 Site Web : http://coria08.irisa.fr/rjcri_fr.shtml ---------------------------------------------------------------------------- Consigne aux auteurs : Les auteurs doivent d'abord d?poser un r?sum? pour le 3 d?cembre 2007, puis leur article complet au format PDF exclusivement pour le 17 d?cembre 2007 sur le site : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri0 8 La d?claration d'intention aux RJCRI doit comprendre le titre de la communication, un r?sum? avec mots-cl?s, le nom des auteurs, leur affiliation, et adresse ?lectronique. Les textes de communications peuvent ?tre en langue fran?aise ou en langue anglaise et doivent ?tre pr?c?d?s d'une page de garde contenant : - les coordonn?es pr?cises des auteurs ; - un r?sum? de 20 lignes et d'une liste de mots-cl?s, tous deux en fran?ais et en anglais ; - le cas ?ch?ant, la mention ? application industrielle ? doit ?tre port?e sur la page de garde. Les textes de communications doivent comporter 8 pages maximum au format des revues Hermes. Le format pr?cis ainsi que des feuilles de style Word/Open Office et Latex peuvent ?tre obtenues sur le site des ?ditions Hermes (http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.ht ml). ***Attention*** : - la double soumission d'un m?me papier ? CORIA et RJCRI n'est pas autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre papier pr?sent? ? CORIA ; - les soumissions devront obligatoirement ?tre accompagn?es d'une lettre du directeur de recherche (? fournir en tant que fichier attach? durant la soumission) qui devra, en particulier, indiquer si le jeune chercheur est en 1?re, 2? ou 3? ann?e de th?se et s'il/ elle est auteur(e) ou co-auteur(e) d'un article soumis ? la conf?rence CORIA 2008. Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? CORIA et non ? RJCRI). ---------------------------------------------------------------------------- Comit? de programme : Co pr?sidents : ? Patrice BELLOT, LIA, Universit? d?Avignon (France), patrice.bellot at univ-avignon.fr ? Fabienne MOREAU, IRISA, Universit? de Rennes 2 (France), fabienne.moreau at irisa.fr ? Catherine ROUSSEY, LIRIS, Universit? Claude Bernard Lyon 1 (France), catherine.roussey at liris.cnrs.fr Membres du comit? de programme : ? Rami ALBATAL, LIG, Universit? P. Mend?s-France, Grenoble (France) ? Fatiha BOUBEKEUR, IRIT - CNRS, Universit? P. Sabatier, Toulouse (France) ? Guillaume CABANAC, IRIT - CNRS, Universit? P. Sabatier, Toulouse (France) ? Laurent GILLARD, LIA, Universit? d?Avignon (France) ? Samira HAMMICHE, LIG, Universit? P. Mend?s-France, Grenoble (France) ? Lobna HLAOUA, IRIT - CNRS, Universit? P. Sabatier, Toulouse (France) ? Guillaume JOUTEL, LIRIS, INSA-Lyon (France) ? D?sir? KOMPAORE, IRIT - CNRS, Universit? P. Sabatier, Toulouse (France) ? Lo?c MAISONNASSE, LIG, Universit? P. Mend?s-France, Grenoble (France) ? V?ronique MORICEAU, LIR-LIMSI ? CNRS, Orsay (France) ? Alexandre PATRY, DIRO, Universit? de Montr?al (Qu?bec) ? Jean-Fran?ois PESSIOT, LIP6 - Universit? Pierre et Marie Curie (France) ? Sana SELLAMI, LIRIS, INSA Lyon (France) ? Laurianne SITBON, LIA, Universit? d?Avignon (France) ? Julien SUBERCAZE, LIRIS, INSA Lyon (France) ? Pierre TIRILLY, IRISA, Universit? de Rennes 2 (France) ? Thanh-Trung VAN, EMSE, Saint Etienne (France) ? Delphine VERBYST, LIG, Universit? P. Mend?s-France, Grenoble (France) ? Romain VUILLEMOT, LIRIS, INSA Lyon (France) ? Guillaume WISNIEWSKI, LIP6 - Universit? Pierre et Marie Curie (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:22:26 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:22:26 +0100 Subject: Appel: Conference JSM'08 Message-ID: Date: Thu, 22 Nov 2007 20:10:26 +0059 From: Laurent Roussarie Message-ID: <4745D439.1050307 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://www.semantique-gdr.net/-JSM-2008- Journ?es S?mantique et Mod?lisation, JSM 08 3-4 avril 2008 Toulouse, France http://www.semantique-gdr.net/-JSM-2008- Deuxi?me appel ? communications Le GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) et l'Universit? Toulouse 3 organisent la cinqui?me ?dition des Journ?es de S?mantique et Mod?lisation (JSM08). La conf?rence aura lieu les 3 et 4 avril 2008 ? l'IRIT, Toulouse. (Les Journ?es seront pr?c?d?es d'une Ecole Jeunes Chercheurs en s?mantique formelle, d'une dur?e de trois jours, avec des cours en fran?ais.) Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interpr?tation linguistiques. Compte tenu du d?veloppement de l'exploitation de corpus en s?mantique et dans les domaine connexes, les propositions qui articulent l'utilisation de corpus et les probl?mes de repr?sentation en s?mantique et pragmatique seront les bienvenues. TH?MATIQUE Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des r?sum?s qui portent sur un probl?me de mod?lisation du sens et de l'interpr?tation dans le cadre d'une analyse s?mantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les probl?mes de repr?sentation qui touchent aux questions suivantes : - l'interface syntaxe s?mantique, - la mod?lisation logique du sens, - le temps et l'aspect, - le sens lexical, - le sens grammatical, - la structure informationnelle, - les pr?suppositions et les implicatures, - les actes de langage, - les relations de discours dans les textes et dans les dialogues. CONDITIONS DE SOUMISSION Les r?sum?s doivent ?tre anonymes. Ils ne doivent pas d?passer deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque c?t? et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent ?tre en texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent ?tre inclus dans le corps du courrier ?lectronique. Les propositions doivent parvenir ? l'adresse jsm08{at}free.fr au plus tard le 8 janvier 2008. Pour tout renseignement, contacter jsm08{at}free.fr. (Remplacer {at} par @ dans l'adresse) LANGUES DES JOURN?ES Les langues des journ?es sont le fran?ais et l'anglais. CONF?RENCIERS INVIT?S - David I. Beaver (U. Texas, Austin) - Louise McNally (Pompeu Fabra U., Barcelona) - Frank Veltman (U. Amsterdam) RESPONSABLES SCIENTIFIQUES ET ORGANISATION - Nicholas Asher (CNRS, IRIT, Toulouse 3) - Philippe Muller (IRIT, Toulouse 3) - Laurent Roussarie (UMR7023, U. Paris 8) COMIT? DE S?LECTION - Pascal Amsili (Paris VII, Lattice) - David I. Beaver (U. Texas, Austin) - Claire Beyssade (CNRS, IJN) - Patrick Blackburn (Loria) - Andr?e Borillo (Toulouse 2, ERSS) - Joan Busquets (Bordeaux 3, ERSS) - Patrick Caudal (CNRS, LLF) - Ileana Comorovski (CNRS, UMR7023) - Bridget Copley (CNRS, UMR7023) - Francis Corblin (Paris IV, IJN) - Paul Egr? (CNRS, IJN) - Evelyne Jacquey (CNRS, ATILF) - Brenda Laca (Paris 8, UMR7023) - Alex Lascarides (Edinburgh, HCRC) - Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023) - Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) - Alda Mari (CNRS, IJN) - Ora Matushansky (CNRS, UMR7023) - Louise McNally (Pompeu Fabra U., Barcelona) - David Nicolas (CNRS, IJN) - Laurent Pr?vot (CLLE-ERSS, CNRS, Toulouse 2) - Gabriel Sandu (IHPST) - Philippe Schlenker (UCLA & CNRS, IJN) - Benjamin Spector (Harvard) - Lucia Tovena (Paris VII, LLF) - Frank Veltman (U. Amsterdam) - Laure Vieu (CNRS, IRIT & LOA-CNR Trento) CALENDRIER Date limite de soumission : 8 janvier 2008 Notification aux auteurs : 5 f?vrier 2008 R?ception des versions finales : (annonc? utl?rieurement) Inscriptions : (annonc? utl?rieurement) Conf?rence : 3-4 avril 2008 Informations compl?mentaires et ? jour sur : http://www.semantique-gdr.net/-JSM-2008- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 23 21:34:24 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Nov 2007 22:34:24 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, tous themes (deuxieme appel) Message-ID: Date: Fri, 23 Nov 2007 21:59:03 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200711232159.03431.pz at limsi.fr> X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1 X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=326 DEUXI?ME APPEL ? CONTRIBUTIONS ** Date limite de soumission : 30/11/2007 ** REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES Num?ro non th?matique 2008 Volume 49 Num?ro 1. http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 R?DACTEURS EN CHEF Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS) Fran?ois Yvon (LIMSI-CNRS, Universit? Paris-Sud, Orsay) Pierre Zweigenbaum.(LIMSI-CNRS, Orsay) TH?MES La revue Traitement automatique des langues lance un appel ? contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encourag?es sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris (mais non exclusivement) : - pragmatique, discours, s?mantique, syntaxe et lexique ; - phon?tique, phonologie et morphologie ; - analyse et g?n?ration du langage parl? et ?crit ; - mod?les logiques, symboliques et statistiques du langage ; - extraction d'information et fouille de donn?es textuelles ; - traitement multilingue, traduction automatique et aides ? la traduction ; - interfaces en langue naturelle et syst?mes de dialogue ; - interfaces multi-modales ? composantes linguistiques ; - outils et ressources linguistiques ; - ?valuation de syst?mes ; - terminologie, acquisition de connaissances ? partir de textes ; - recherche documentaire ; - linguistique de corpus ; - utilisation d'outils de TAL pour la mod?lisation linguistique ; - enseignement assist?, enseignement des langues ; - applications du TAL. Il est bien s?r important, quel que soit le th?me, que les aspects li?s au traitement automatique des langues soient mis en valeur. LANGUE Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) est une revue internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publi?e en format ?lectronique, avec acc?s gratuit imm?diat aux articles publi?s, et impression annuelle ? la demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de s?lection. Les premiers num?ros ?lectroniques sont en ligne sur le site de la revue : - Num?ro 2006 47-1 "Varia", publi? ? la suite d'un appel similaire ? celui-ci. http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 - Num?ro th?matique 2006 47-2 "Discours et document : traitements automatiques" http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 - Num?ro 2006 47-3 "Varia", publi? ? la suite d'un appel similaire ? celui-ci. DATES IMPORTANTES - 30/11/2007 Date limite de soumission - 04/02/2008 D?cision du comit? - 05/03/2008 Version r?vis?e FORMAT Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont invit?s ? prendre contact avec l'un des r?dacteurs en chef de la revue : - Christian Retor? - Fran?ois Yvon - Pierre Zweigenbaum Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoy?s ? l'adresse suivante : - pz at limsi.fr Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue : http://www.atala.org/article.php3?id_article=326 COMIT? DE R?DACTION - Salah A?t-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble) - Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Universit? de Gen?ve, Suisse) - Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse) - ?ric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Universit? Paris 7) - B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes) - Laurence Danlos (Universit? Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA, LATTICE-CNRS) - Marc El-B?ze (LIA, Universit? d'Avignon) - Patrice Enjalbert (GREYC, Universit? de Caen) - Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie) - ?ric Gaussier (LIG, Universit? Joseph Fourier, Grenoble) - Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Universit? Toulouse 2) - Sylvain Kahane (Modyco, Universit? Paris 10 & Alpage, INRIA) - Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al, Canada) - Guy Lapalme (RALI, Universit? de Montr?al, Canada) - ?ric Laporte (IGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e) - Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Universit? Grenoble 2) - Yves Lepage (GREYC, Universit? de Caen) - Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours) - Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgique) - Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Universit? Paris 10) - Fiammetta Namer (ATILF, Universit? Nancy 2) - Alexis Nasr (LIF, Universit? de la M?diterran?e) - Adeline Nazarenko (LIPN, CNRS & Universit? Paris-Nord) - Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay) - Guy Perrier (LORIA, Universit? Nancy 2) - Marie-Paule P?ry-Woodley (CCLE-ERSS, Universit? Toulouse 2) - Jean-Marie Pierrel (ATILF, Universit? Nancy 1) - Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al, Canada) - Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Suisse) - Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse) - Isabelle Tellier (Grappa, Universit? Lille 3 & INRIA Futurs) - ?velyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, ?tats-Unis) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From sekcongregacionalrov at CONGREGACIONAL.COM Sat Nov 24 00:51:47 2007 From: sekcongregacionalrov at CONGREGACIONAL.COM (Esther Huynh) Date: Fri, 23 Nov 2007 21:51:47 -0300 Subject: Legal software sales Message-ID: Our goal is to assure low cost PC and Macintosh lawful software and computer solutions to give the best fit to any budget. Whether you are a corporate buyer, a small enterprise owner, or go shopping for your home PC, we guess we will assist you. EXAMINE ALL OUR SOFTWARE http://knekolf.getcleveroem.com/ Most popular materials in sight are: *Adobe Audition V 1.0 PC: Retail price now - $499.00; Our just - $39.95 *Corel Procreate KnockOut 2.0: Retail price for now - $99.99; Our only - $19.95 *Adobe Illustrator CS2: Retail price this day - $499.00; Our only - $59.95 *Acronis True Image 7.0: Retail price this time - $49.99; Our for now - $19.95 *Macromedia Flash Pro 8 for Mac: Retail price today - $699.00; Our only this time - $49.95 *Macromedia Fireworks 8: Retail price for this time - $299.00; Our today only - $39.95 *Adobe Photoshop Elements V 2.0: Retail price for this time - $99.00; Our only today - $19.95 *Corel Procreate KPT Effects: Retail price now - $199.00; Our just - $19.95 COME IN JUST NOW! http://knekolf.getcleveroem.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From billhester.com at ELMARWAN.NET Tue Nov 27 22:23:11 2007 From: billhester.com at ELMARWAN.NET (Alan Watson) Date: Tue, 27 Nov 2007 14:23:11 -0800 Subject: Photoshop, Windows, Office Message-ID: See attached pict. http://snt.gidasoftowara.com/ ----- I need your assistance with La Yes? MacKechnie prodded when t Baron Raulf is dead. Good Lord Its true, Father. MacKechnie g -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: photo6.jpg Type: image/jpeg Size: 14623 bytes Desc: not available URL: From aghedo.com at FFLOWERSHOP.COM Tue Nov 27 13:12:00 2007 From: aghedo.com at FFLOWERSHOP.COM (Johnny Williams) Date: Tue, 27 Nov 2007 14:12:00 +0100 Subject: Corel Draw Message-ID: Use addr: babloemka. com (remove space) in your browser .................... Microsoft Windows Vista Ultimate $79 Macromedia Flash Professional 8 $49 Adobe Premiere 2.0 $59 Corel Grafix Suite X3 $59 Adobe Il1ustrator CS2 $59 Adobe Photoshop CS2 V9.0 $69 Adobe Photoshop CS3 Extended $89 Macromedia Studio 8 $99 Autodesk Autocad 2007 $129 Adobe Creative Suite 2 $149 Adobe Creative Suite 3 Premium $269 .................... For Mac: Adobe Acrobat Pro 7 $69 Adobe After Effects $49 Macromedia Flash Pro 8 $49 Adobe Creative Suite 2 Premium $49 Ableton Live 5.0.1 $49 Adobe Photoshop CS $49 .................... Just copy 'babloemka. com' (w/o space and quotes) in address bar of your browser .................... John glanced at Bridgid but ot My lord, I dont want a reward. Then what do you want? My Uncl From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 21:06:01 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 22:06:01 +0100 Subject: Journee: ATALA, Traduction automatique, 1er decembre 2008, Paris Message-ID: Date: Sun, 25 Nov 2007 21:49:34 +0100 From: Holger Schwenk Message-ID: <4749DFDE.80104 at lium.univ-lemans.fr> X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/~schwenk/ATALA_TA.html Appel ? participation Journ?e ATALA "Traduction automatique" samedi 1er d?cembre 2008, Paris ENST, 9h30-17h environ Organisation : Holger Schwenk, LIUM, Universit? du Maine Le programme pr?visonnel de la journ?e ATALA sur la traduction automatique et d'autres informations sont disponibles sur la page suivante : http://www-lium.univ-lemans.fr/~schwenk/ATALA_TA.html Objectifs de la journ?e : Dans notre monde de communication ? l'?chelle mondiale, la traduction automatique ou assist?e par ordinateur est devenue une technologie clef.. Il s'agit d'une t?che scientifique complexe faisant intervenir pratiquement tous les aspects du traitement du langage naturel. Ces derni?res ann?es, diff?rentes approches ont ?t? propos?es et de nombreuses conf?rences internationales y consacrent des sessions sp?ciales. On peut ?galement citer les projets europ?ens Tc-Star et EuroMatrix qui abordent la traduction des d?bats du parlement europ?en. Le but de cette journ?e est de r?unir tous les chercheurs francophones et membres de laboratoires de recherche industriels qui travaillent sur des probl?matiques autour de la traduction automatique. Les diverses approches poursuivies seront discut?es de fa?on d?taill?e afin de positionner les activit?s de recherche en France par rapport aux tendances au niveau international. Il est ?galement esp?r? que ces journ?es encourageront de futurs coop?rations. Toutes les r?flexions et ?tudes autour de la traduction automatique de textes sont int?ressantes pour cette journ?e. Voici une liste non exhaustive d'axes : - Description de syst?mes complets - Avanc?es dans la th?orie et l'utilisation d'une approche particuli?re (par r?gles, bas?e sur des exemples, statistique, ...) - Syst?mes hybride, par exemple linguistique et statistiques - D?veloppement et utilisation de ressources pour la traduction (lexiques, textes parall?les, WEB, ... Organisation : - Holger Schwenk, LIUM, Universit? du Maine - contact : Holger.Schwenk at lium.univ-lemans.fr Comit? scientifique : - Pierrette Bouillon, ISSCO, Universit? de Gen?ve - Philippe Langlais, RALI, Universit? de Montr?al - Holger Schwenk, LIUM, Universit? du Maine Comit? de lecture : - Laurent Bessacier, CLIPS, Universit? de Grenoble - Pierrette Bouillon, ISSCO, Universit? de Gen?ve - Daniel D?chelotte, LIMSI-CNRS, Orsay - Marc Dymetman, Xerox, Grenoble - Philippe Langlais, RALI, Universit? de Montr?al - Violaine Prince, LIRMM-CNRS, Universit? de Montpellier - Holger Schwenk, LIUM, Universit? du Maine - Jean S?nellart, Systran, Paris - Nicolas Stroppa, Yahoo!, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 20:56:08 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 21:56:08 +0100 Subject: Appel: LATA 2008, last extension of paper submission deadline Message-ID: Date: Sun, 25 Nov 2007 11:29:38 GMT From: Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO NOVEMBER 30, 2007 !!!!! ******************************************************************************* 2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2008) Tarragona, Spain, March 13-19, 2008 http://grammars.grlmc.com/LATA2008/index.html ******************************************************************************* AIMS: LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that is being developed at the host institute since 2001, LATA 2008 will reserve significant room for young computer scientists at the beginning of their career. It will aim at attracting scholars from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - words, languages and automata - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - extended automata - combinatorics on words - language varieties and semigroups - algebraic language theory - computability - computational, descriptional, communication and parameterized complexity - decidability questions on words and languages - patterns and codes - symbolic dynamics - regulated rewriting - trees, tree languages and tree machines - term rewriting - graphs and graph transformation - power series - fuzzy and rough languages - cellular automata - DNA and other models of bio-inspired computing - symbolic neural networks - quantum, chemical and optical computing - biomolecular nanotechnology - automata and logic - algorithms on automata and words - automata for system analysis and programme verification - automata, concurrency and Petri nets - parsing - weighted machines - transducers - foundations of finite state technology - grammatical inference and algorithmic learning - text retrieval, pattern matching and pattern recognition - text algorithms - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - mathematical evolutionary genomics - language-based cryptography - data and image compression - circuits and networks - language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life - digital libraries - document engineering STRUCTURE: LATA 2008 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields or on professional issues INVITED SPEAKERS: Mikolaj Bojanczyk (Warsaw U), Tree-walking Automata Michael Domaratzki (U Manitoba), Formal Language Tools for Template-guided DNA Recombination Jarkko Kari (U Turku), Cellular Automata (tutorial) Benjamin Steinberg (Carleton U), Marked Products of Languages and Matrix Representations Mikhail Volkov (Ural State U), Synchronizing Automata (tutorial) PROGRAMME COMMITTEE: Jorge Almeida (Oporto) Stefano Crespi-Reghizzi (Milan) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest) Carsten Damm (Goettingen) Volker Diekert (Stuttgart) Frank Drewes (Umea) Manfred Droste (Leipzig) Zoltan Esik (Tarragona) Henning Fernau (Trier) Joerg Flum (Freiburg, Germany) Rusins Freivalds (Riga) Christiane Frougny (Paris) Max Garzon (Memphis) Tero Harju (Turku) Lane Hemaspaandra (Rochester) Markus Holzer (Munich) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden) Costas Iliopoulos (London) Kevin Knight (Marina del Rey) Hans-Joerg Kreowski (Bremen) Dietrich Kuske (Leipzig) Thierry Lecroq (Rouen) Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair) Victor Mitrana (Tarragona) Mark-Jan Nederhof (St.-Andrews) Mitsunori Ogihara (Rochester) Friedrich Otto (Kassel) Jean-Eric Pin (Paris) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Jacobo Toran (Ulm) Alfonso Valencia (Madrid) Hsu-Chun Yen (Taipeh) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE: Gabor Balazsfalvi Madalina Barbaiani Gemma Bel-Enguix Cristina Bibire Carlos Cruz Reyes Adrian-Horia Dediu Szilard-Zsolt Fazekas Armand-Mihai Ionescu M. Dolores Jimenez-Lopez Alexander Krassovitskiy Guangwu Liu Remco Loos Carlos Martin-Vide (chair) Zoltan-Pal Mecsei Catalin-Ionut Tirnauca Bianca Truthe Sherzod Turaev Florentina-Lilica Voicu SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have to be sent through the web page: http://www.easychair.org/conferences/?conf=LATA2008 PUBLICATION: A volume of proceedings (expectedly LNCS) will be available by the time of the conference. A refereed volume of selected proceedings containing extended papers will be published soon after it as a special issue of the journal Information and Computation. REGISTRATION: The period for registration will be open since January 7 to March 13, 2008. Details about how to register will be provided through the website of the conference. Early registration fees: 250 euros Early registration fees (PhD students): 100 euros Registration fees: 350 euros Registration fees (PhD students): 150 euros FUNDING: 25 grants covering partial-board accommodation will be available for nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document proving her/his status as a PhD student. IMPORTANT DATES: Paper submission: November 30, 2007 Application for funding (PhD students): December 7, 2007 Notification of funding acceptance or rejection: December 21, 2007 Notification of paper acceptance or rejection: January 18, 2008 Early registration: February 1, 2008 Final version of the paper for the proceedings: February 15, 2008 Starting of the conference: March 13, 2008 Submission to Information and Computation: May 23, 2008 FURTHER INFORMATION: carlos.martin at urv.cat ADDRESS: LATA 2008 Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Plaza Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 20:59:23 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 21:59:23 +0100 Subject: HDR: Emmanuel Morin, Synergie des approches et des ressources deployees pour le traitement de l'ecrit Message-ID: Date: Mon, 26 Nov 2007 11:12:34 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <474A9C12.6040504 at univ-nantes.fr> Bonjour ? tous, J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de mon Habilitation ? Diriger des Recherches le* vendredi 30 novembre ? 14h30* en salle 3 au LINA (Facult?s Sciences et Techniques) ? Nantes. Bien cordialement, Emmanuel -- *Titre* Synergie des approches et des ressources d?ploy?es pour le traitement de l'?crit *Jury* B?atrice Daille - Professeur des universit?s (Universit? de Nantes) - examinatrice Eric Gaussier - Professeur des universit?s (Universit? Joseph Fourier) - rapporteur Gr?grory Grefenstette - Ing?nieur de recherche (CEA) - rapporteur Christian Viard-Gaudin - Professeur des universit?s (Universit? de Nantes) - examinateur Pierre Zweigenbaum - Directeur de recherche (LIMSI-CNRS) - rapporteur *R?sum?* Les travaux pr?sent?s dans le cadre de cette Habilitation ? Diriger des Recherches, qui se situent au carrefour de l'informatique et de la linguistique, s'int?ressent au traitement de l'?crit. Ils s'articulent autour de deux axes de recherche, celui de la fouille terminologique multilingue et celui de la reconnaissance de l'?criture manuscrite en ligne. Dans un premier temps, notre ?tude est consacr?e ? la fouille terminologique multilingue. Nous commen?ons par rappeler les fondements th?oriques en acquisition lexicale multilingue, qui s'inscrivent dans l'h?ritage de la s?mantique distributionnelle de Harris. Nous pr?sentons ensuite les travaux r?alis?s en acquisition de lexiques bilingues ? partir de corpus comparables. Nous d?crivons notamment la m?thode par similarit? interlangue propos?e pour l'alignement de termes complexes et la plate-forme informatique associ?e. ? la lumi?re des nombreux r?sultats que nous avons engrang?s dans ce champ de recherche, nous pr?cisons les apports et limites des diff?rentes approches utilis?es. Dans un deuxi?me temps, nous pr?sentons les diff?rentes facettes de la reconnaissance de l'?criture manuscrite en ligne auxquelles nous nous sommes int?ress?nuel Morins et les mod?les d?velopp?s. Ces travaux, qui se situent au niveau de la mod?lisation du langage naturel, visent ? concevoir des mod?les de langage adapt?s ? la reconnaissance de documents d?notant un ? ?crit standard ? (o? un stylo num?rique vient remplacer la saisie sur un clavier num?rique) ou un ? ?crit d?viant ? (o? un stylo num?rique s'offre comme une nouvelle alternative pour l'?criture de SMS). Nous pr?sentons les mod?les d?velopp?s et les r?sultats obtenus. Nous revenons aussi sur l'importance et la difficult? de concevoir des ressources adapt?es ? la prise en compte de ces diff?rents ?crits. Dans un dernier temps, qui constitue le trait d'union entre nos deux axes de recherche, nous indiquons la synergie possible entre les approches et ressources d?ploy?es. En particulier, nous montrons que les m?thodes probabilistes ne sont plus une alternative aux syst?mes ? base de r?gles, mais bien compl?mentaires et que les ressources exploit?es doivent ?tre adapt?es ? la t?che vis?e. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 27 21:03:04 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Nov 2007 22:03:04 +0100 Subject: Job: Research Associate and Assistant in Dialogue Systems, Sheffield, UK Message-ID: Date: Sat, 24 Nov 2007 17:38:11 +0000 From: Yorick Wilks Message-Id: X-url: http://www.sheffield.ac.uk/jobs/research.html Research Associate in Dialogue Systems and Emotional Quality in Speech Recognition University of Sheffield, Department of Computer Science Ref No - R05798 Closing Date: 4th December, 2007 Salary: ?25,134 - ?32,796 per annum Summary You will be responsible for developing and testing programs for computer dialogue systems that underlie a speech and graphics interface for an artificial companion. Applicants must have a good first degree plus a PhD (or be working towards PhD), or have equivalent relevant experience. Experience in programming (preferably in Java) as well as some experience of Machine Learning (preferably in dialogue modelling), sentiment analysis or cognitive modelling is also essential. This post is available immediately and is initially for one year, extensible for up to three years. Project website www.companions-project.org. Enquiries to yorick at dcs.shef.ac.uk Website applications at http://www.sheffield.ac.uk/jobs/research.html ------------------------------------------------------------------- Research Assistant in Dialogue Systems and Machine Learning Department of Computer Science Ref No - R05797 Closing Date: 4th December, 2007 Salary: ?21,682 - ?24,403 per annum. Summary You will assist in developing and testing programs for a computer dialogue system that underlies a speech and graphics interface for an artificial companion. Applicants will work as part of a team and be able to carry out the implementation of algorithms and software designed by senior researchers and academics. Applicants must have a good first degree or have equivalent relevant experience. Experience in programming (preferably in Java) as well as some experience of Machine Learning (preferably in dialogue modelling), sentiment analysis or cognitive modelling is also desirable. The post could be held part-time in conjunction with study for a Sheffield PhD. This post is available immediately and is initially for one year, extensible for up to three years. Project website www.companions- project.org. Enquiries to yorick at dcs.shef.ac.uk Website applications at http:// www.sheffield.ac.uk/jobs/research.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kegdoomshinesyb at DOOMSHINE.DE Thu Nov 29 21:31:14 2007 From: kegdoomshinesyb at DOOMSHINE.DE (Cameron Dunlap) Date: Fri, 30 Nov 2007 05:31:14 +0800 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main aim is to assure PC and Macintosh legal soft and computer solutions of low cost to suit any budget. Whether you're a corporate purchaser, a small enterprise proprietor, or shopping for your home personal computer, we guess that we can help you. SEE WHAT WE HAVE TO OFFER http://jmjikda.getluxoem.com/ Most demanding software: *Corel Paint Shop Pro PHOTO XI: Retail price this day - $99.99; Our only - $39.95 *Adobe Premiere Elements 2.0: Retail price this day - $99.99; Our only - $49.95 *Adobe FrameMaker 7.0: Retail price for today - $799.99; Our for now - $49.95 *Macromedia FreeHand MX for PC: Retail price this day - $399.00; Our only - $39.95 *Adobe Photoshop Elements 4.0: Retail price this time - $69.99; Our only for today - $39.95 *Macromedia Flash Communication Server MX: Retail price now - $499.00; Our just - $29.95 *Acronis Privacy Expert Suite 7.0: Retail price now - $45.00; Our just - $19.95 *Acronis Drive Cleanser v6.0 Build 383: Retail price today - $49.99; Our just this day - $19.95 COME TO US! http://jmjikda.getluxoem.com/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:01:55 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:01:55 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, tous themes (extension 10/12/2007) Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 00:52:57 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200711300052.57466.pz at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/~pz/tal/ X-url: http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=358 [English version below] REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES Num?ro non th?matique ***** ***** Le site de l'ATALA, et donc de la revue TAL, est en panne depuis une semaine, nous vous prions de nous en excuser. Nous avons mis une copie de l'appel ? soumission et des feuilles de style ? l'adresse : http://www.limsi.fr/~pz/tal/ http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ Comme l'absence d'acc?s ? l'appel en ligne et aux feuilles de style a pu g?ner les auteurs, nous avons repouss? la date limite de soumission de dix jours, soit au : 10 d?cembre 2007. ***** ***** DERNIER APPEL ? CONTRIBUTIONS ** Date limite de soumission ?tendue : 10/12/2007 ** 2008 Volume 49 Num?ro 1. http://www.atala.org/article.php3?id_article=357 R?DACTEURS EN CHEF Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS) Fran?ois Yvon (LIMSI-CNRS, Universit? Paris-Sud, Orsay) Pierre Zweigenbaum.(LIMSI-CNRS, Orsay) TH?MES La revue Traitement automatique des langues lance un appel ? contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encourag?es sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris (mais non exclusivement) : - pragmatique, discours, s?mantique, syntaxe et lexique ; - phon?tique, phonologie et morphologie ; - analyse et g?n?ration du langage parl? et ?crit ; - mod?les logiques, symboliques et statistiques du langage ; - extraction d'information et fouille de donn?es textuelles ; - traitement multilingue, traduction automatique et aides ? la traduction ; - interfaces en langue naturelle et syst?mes de dialogue ; - interfaces multi-modales ? composantes linguistiques ; - outils et ressources linguistiques ; - ?valuation de syst?mes ; - terminologie, acquisition de connaissances ? partir de textes ; - recherche documentaire ; - linguistique de corpus ; - utilisation d'outils de TAL pour la mod?lisation linguistique ; - enseignement assist?, enseignement des langues ; - applications du TAL. Il est bien s?r important, quel que soit le th?me, que les aspects li?s au traitement automatique des langues soient mis en valeur. LANGUE Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. LA REVUE La revue TAL (Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) est une revue internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publi?e en format ?lectronique, avec acc?s gratuit imm?diat aux articles publi?s, et impression annuelle ? la demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de s?lection. Les premiers num?ros ?lectroniques sont en ligne sur le site de la revue : - Num?ro 2006 47-1 "Varia", publi? ? la suite d'un appel similaire ? celui-ci. http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 - Num?ro th?matique 2006 47-2 "Discours et document : traitements automatiques" http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 - Num?ro 2006 47-3 "Varia", publi? ? la suite d'un appel similaire ? celui-ci. DATES IMPORTANTES - 10/12/2007 Date limite de soumission ?tendue - 04/02/2008 D?cision du comit? - 05/03/2008 Version r?vis?e FORMAT Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont invit?s ? prendre contact avec l'un des r?dacteurs en chef de la revue : - Christian Retor? - Fran?ois Yvon - Pierre Zweigenbaum Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoy?s ? l'adresse suivante : - pz at limsi.fr Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue : http://www.atala.org/article.php3?id_article=326 COMIT? DE R?DACTION - Salah A?t-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble) - Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Universit? de Gen?ve, Suisse) - Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse) - ?ric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Universit? Paris 7) - B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes) - Laurence Danlos (Universit? Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA, LATTICE-CNRS) - Marc El-B?ze (LIA, Universit? d'Avignon) - Patrice Enjalbert (GREYC, Universit? de Caen) - Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie) - ?ric Gaussier (LIG, Universit? Joseph Fourier, Grenoble) - Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Universit? Toulouse 2) - Sylvain Kahane (Modyco, Universit? Paris 10 & Alpage, INRIA) - Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al, Canada) - Guy Lapalme (RALI, Universit? de Montr?al, Canada) - ?ric Laporte (IGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e) - Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Universit? Grenoble 2) - Yves Lepage (GREYC, Universit? de Caen) - Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours) - Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgique) - Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Universit? Paris 10) - Fiammetta Namer (ATILF, Universit? Nancy 2) - Alexis Nasr (LIF, Universit? de la M?diterran?e) - Adeline Nazarenko (LIPN, CNRS & Universit? Paris-Nord) - Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay) - Guy Perrier (LORIA, Universit? Nancy 2) - Marie-Paule P?ry-Woodley (CCLE-ERSS, Universit? Toulouse 2) - Jean-Marie Pierrel (ATILF, Universit? Nancy 1) - Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al, Canada) - Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Suisse) - Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse) - Isabelle Tellier (Grappa, Universit? Lille 3 & INRIA Futurs) - ?velyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, ?tats-Unis) ------------------------------------------------------------------------ FINAL CALL FOR PAPERS Journal TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES (TAL) REGULAR ISSUE 2008 Volume 49 Number 1 ** Extended deadline for submission: 10th December 2007 ** ***** ***** The ATALA Web site, hence that of the TAL journal, has been down for a week---we apologize for the inconvenience. We have posted a copy of the call for papers and of the style files at: http://www.limsi.fr/~pz/tal/tal-cfp-2008-1.en.html http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ Since the lack of access to the online call and to the style files may have inconvenienced authors, we have extended the deadline for submission by ten days, until: 10th December 2007 ***** ***** http://www.atala.org/article.php3?id_article=358 CHIEF EDITORS Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS) Fran?ois Yvon (LIMSI-CNRS, Universit? Paris-Sud, Orsay) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay) CALL FOR PAPERS The TAL journal launches a call for papers for an open issue of the journal. We invite papers in any field of natural language processing, including: - lexicon, syntax, semantics, discourse and pragmatics; - morphology, phonology and phonetics; - spoken and written language analysis and generation; - logical, symbolic and statistical models of language; - information extraction and text mining; - multilingual processing, machine translation and translation tools; - natural language interfaces and dialogue systems; - multimodal interfaces with language components; - language tools and resources; - system evaluation; - terminology, knowledge acquisition from texts; - information retrieval; - corpus linguistics; - use of NLP tools for linguistic modeling; - computer assisted language learning; - applications of natural language processing. Whatever the topic, papers must stress the natural language processing aspects. LANGUAGE Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. THE JOURNAL TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural Language Processing, http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) is a forty year old international journal published by ATALA (French Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS (National Centre for Scientific Research). It has moved to an electronic mode of publication, with printing on demand. This affects in no way its reviewing and selection process. The first electronic issues are online on the journal Web site: - Issue 2006 47-1 "Varia", published following a call similar to the present one: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=41 - Special issue 2006 47-2 "Computational Approaches to Discourse and Document Processing" "Discours et document : traitements automatiques" http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=46 - Issue 2006 47-3 "Varia", published following a call similar to the present one The tables of contents for the 2004-2006 issues can be consulted at: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=15 The tables of contents for the 1991-2004 issues can be found at: http://atala.biomath.jussieu.fr/tal/ IMPORTANT DATES 10/12/2007 **Extended deadline for submission** 04/02/2008 Notification to authors 05/03/2008 Deadline for submission of revised version Summer 2008 Publication PAPER SUBMISSION Authors who intend to submit a paper are encouraged to contact one of the chief editors of the journal: Christian Retor? Fran?ois Yvon Pierre Zweigenbaum Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to the address below: pz at limsi.fr Style sheets are available for download on the journal's Web site at http://www.atala.org/article.php3?id_article=327 and at http://www.limsi.fr/~pz/tal/style/ EDITORIAL BOARD Salah A?t-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Universit? de Gen?ve, Switzerland) Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse, France) ?ric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Universit? Paris 7, France) B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes, France) Laurence Danlos (Universit? Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA, LATTICE-CNRS, France) Marc El-B?ze (LIA, Universit? d'Avignon, France) Patrice Enjalbert (GREYC, Universit? de Caen, France) Dominique Estival (Appen, Sydney, Australia) ?ric Gaussier (LIG, Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Universit? Toulouse 2, France) Sylvain Kahane (Modyco, Universit? Paris 10 & Alpage, INRIA, France) Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al, Canada) Guy Lapalme (RALI, Universit? de Montr?al, Canada) ?ric Laporte (IGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, France) Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Universit? Grenoble 2, France) Yves Lepage (GREYC, Universit? de Caen, France) Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours, France) Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium) Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Universit? Paris 10, France) Fiammetta Namer (ATILF, Universit? Nancy 2, France) Alexis Nasr (LIF, Universit? de la M?diterran?e, France) Adeline Nazarenko (LIPN, CNRS & Universit? Paris-Nord, France) Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay, France) Guy Perrier (LORIA, Universit? Nancy 2, France) Marie-Paule P?ry-Woodley (CCLE-ERSS, Universit? Toulouse 2, France) Jean-Marie Pierrel (ATILF, Universit? Nancy 1, France) Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al, Canada) Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Switzerland) Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse, France) Isabelle Tellier (Grappa, Universit? Lille 3 & INRIA Futurs, France) ?velyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, USA) -- Pierre Zweigenbaum ---- LIMSI - CNRS Groupe LIR / D?pt. Communication Homme-Machine T?l : (+33) (0)1 69 85 80 04 ; Fax : (+33) (0)1 69 85 80 88 M?l : pz at limsi.fr ; Toile : http://www.limsi.fr/~pz/ Lieu : B?timent 508, Universit? Paris XI, Courrier : LIMSI, BP 133, 91403 ORSAY Cedex, France ---- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:04:04 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:04:04 +0100 Subject: Habilitation: Frederic Bechet - Modeles numeriques pour la comprehension automatique de la parole Message-ID: Date: Wed, 28 Nov 2007 21:43:04 +0100 From: Frederic BECHET Message-ID: <20071128214304.qn83pmzx3pc00gsk at webmail.univ-avignon.fr> X-url: http://www.crir.univ-avignon.fr/doc-multicast/vlc-sherpaa.html#lect Bonjour, j'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de mon HDR, intitulee : Mod?les num?riques pour la compr?hension automatique de la parole. La soutenance aura lieu ce vendredi, 30 novembre 2007, a 11h00, dans l'amphi Pascal de l'IUP Informatique de l'Universite d'Avignon. Et comme on vit une epoque moderne, la soutenance sera diffusee en direct (si ca marche !!) en multicast. L'adresse est 233.6.180.24 Port = 12345 - sap UAPV-HDR-BECHET ( plus de detail sur la diffusion multicast sur : http://www.crir.univ-avignon.fr/doc-multicast/vlc-sherpaa.html#lect ) Amicalement Frederic ---- Titre : Mod?les num?riques pour la compr?hension automatique de la parole Jury : M. Jerome Bellegarda - Apple, Speech & Language Technologies, Cupertino - Rapporteur M. Renato De Mori - Professeur ? l'Universit? d'Avignon - Directeur M. Fran?ois Denis - Professeur ? l'Universit? de Provence, Marseille - Rapporteur M. Marc El-B?ze - Professeur ? l'Universit? d'Avignon - Examinateur M. Jean-Luc Gauvain - Directeur de Recherche, LIMSI-CNRS, Paris - Examinateur M. Jean-Paul Haton - Professeur ? l'Universit? Henri Poincar?, Nancy - Rapporteur M. Henri M?loni - Professeur ? l'Universit? d'Avignon - Examinateur R?sum? : Cette habilitation pr?sente mes travaux effectu?s au Laboratoire Informatique d'Avignon et au Shannon Labs d'AT&T dans le domaine de la mod?lisation du langage pour la compr?hension automatique de la parole. En traitant le langage parl?, mes travaux sont ? l'intersection du Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) d'une part, et d'autre part du Traitement Automatique de la Parole (TAP). Les mod?les utilis?s sont pour la plupart des mod?les d'Apprentissage Automatique (AA) sur corpus, utilis?s le plus souvent en compl?ment de mod?les ? base de connaissances explicites. Une des caract?ristiques principales de ces travaux est de conjuguer des probl?matiques de recherche acad?mique ? des cadres applicatifs d?finis ? l'occasion de contrats de recherche avec des partenaires de l'industrie des T?l?coms. Ces cadres applicatifs sont l'occasion de travailler sur des corpus "r?alistes" de grande taille, permettant de tester et valider les mod?les propos?s. Cette HDR tente tout d'abord de r?pondre ? quatre questions pr?alables ? l'appr?hension du domaine de la compr?hension automatique de la parole : - Comment repr?senter formellement le sens d'un message ? - Quels mod?les num?riques et quels algorithmes peut-on utiliser pour d?velopper un syst?me de compr?hension ? - Sur quels corpus et avec quelles observations peut-on entra?ner un mod?le num?rique de compr?hension ? - Comment peut-on ?valuer les performances d'un syst?me de compr?hension automatique de la parole ? Ces questions sont aussi l'occasion d'effectuer un tour d'horizon des recherches dans le domaine. Une fois la probl?matique d?finie, je pr?sente une m?thode de d?codage conceptuel permettant de lier les processus de reconnaissance automatique de la parole et d'analyse linguistique en projetant une repr?sentation en mots d'un message oral vers une repr?sentation en "concepts". Ces concepts sont les unit?s de base du processus de compr?hension, ils sont ensuite assembl?s lors d'une phase de "composition s?mantique" pour produire une interpr?tation formelle. Diff?rentes strat?gies d'utilisation des mod?les propos?s sont alors pr?sent?es et ?valu?es. Enfin cette HDR se conclut par l'?nonc? de plusieurs principes caract?risant le domaine de la compr?hension automatique de la parole et pouvant servir de recommandation au d?veloppement de mod?les s'attaquant ? cette t?che. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:05:44 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:05:44 +0100 Subject: Seminaire: CLI, R. Mitkov et F. Cornish, Resolution d'anaphore, 11 Dec. 2007 Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 08:50:52 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20071130085052.oitg9wzib1cgk480 at intranet.lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://pers-www.wlv.ac.uk/~le1825/ X-url: http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=cornish&subURL=index.html X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/CLI/ Nous avons le plaisir d'annoncer la reprise des s?minaires "Connaissances, Langue et Informatique". Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord Institut Galil?e Les apr?s-midis "Connaissances, Langue et Informatique" S?minaires en duo Ruslan Mitkov * - Francis Cornish ** * Universit? de Wolverhampton, UK, http://pers-www.wlv.ac.uk/~le1825/ ** Universit? toulouse-Le Mirail, http://w3.univ-tlse2.fr:8880/erss/index.jsp?perso=cornish&subURL=index.html *** La r?solution d'anaphore, th?orie et applications *** Anaphora resolution: theory and applications (les expos?s et la discussion seront en anglais) Mardi 11 d?cembre 2007, de 14h ? 17h. ? l'Universit? Paris-Nord Institut Galil?e Campus de Villetaneuse http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/CLI/ (Pour plus d'information concernant les orateurs, le lieu du s?minaire et les moyens d'acc?s, voir la page web ci-dessus) -------------------------------------------------------------------------------- R?sum? des expos?s Francis Cornish Anaphora: Text-based, or discourse-dependent? The traditional definition of anaphora in purely co-textual terms as a relation between two co-occurring expressions is still in wide currency in studies of the phenomenon. Under this conception, the anaphor, a referentially-dependent expression type, requires "saturation" by an appropriate fully autonomous, lexically-based expression, the antecedent, in order to achieve full sense and reference. However, this definition needs to be re-examined in the light of the ways in which real texts operate and are understood, where the resulting picture is rather different. This is my major goal in the talk to be presented. The talk will start by characterizing two opposing approaches to the study of anaphora as well as deixis -- the textualists' and the discourse-functionalists' -- and will go on to develop a discourse-functional approach to both of these discourse-referring procedures, arguing for its validity. I aim to show that it is only in terms of a dynamic interaction amongst the complementary dimensions of text and discourse, as well as context, that the true complexity of anaphoric reference may be satisfactorily described. Ruslan Mitkov Anaphora resolution: to what extent does it help NLP applications? Research in anaphora resolution has focused almost exclusively on the intrinsic evaluation of the algorithm/system and not on the issue of extrinsic evaluation. In the context of anaphora resolution, extrinsic evaluation is concerned with the impact of an anaphora resolution module on a larger NLP system of which it is part. In this presentation I shall discuss whether the well-known anaphora resolution system MARS (Mitkov et al. 2002) can improve (and if it can, to what extent?) or not the performance of three NLP applications: text summarisation, term extraction and text categorisation.. http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/CLI/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:06:40 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:06:40 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Delais) Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 16:35:39 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20071130153548.4D65A3C781B1 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Elisabeth DELAIS-ROUSSARIE, Laurence LABRUNE, Des sons et des sens : donnees et modeles en phonologie et en morphologie, Hermes-Lavoisier, 2007, 314 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2008. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:09:13 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:09:13 +0100 Subject: Conf: Colloque Acedle 2008, 17 - 19 janvier 2008 Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 16:48:26 +0100 From: colloque.acedle at dladlv.u-strasbg.fr Message-ID: X-url: http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=126 X-url: http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=127 X-url: http://acedle.u-strasbg.fr ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff?rentes. -------------------------------------------- Colloque Acedle 2008 Universit? Marc Bloch Strasbourg 17 - 19 janvier 2008 Recherches en didactique des langues L?Alsace au coeur du plurilinguisme -------------------------------------------- L'Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens de Langues ?trang?re vous invite ? assister au colloque "Recherches en didactique des langues". Conf?renciers invit?s ********************* Arlette BOTHOREL, Michel CANDELIER, Daniel COSTE, Dominique MONTAGNE-MACAIRE, G?rald SCHLEMMINGER Th?matiques privil?gi?es ************************ Didactique d?une langue / Didactique du plurilinguisme Dispositifs d?enseignement / Politique linguistique et ?ducative Centration sur la(les) langue(s) / Centration sur l?apprentissage Pratiques / Repr?sentations Approches didactiques / Strat?gies d?enseignement / Formation Sp?cificit?s des publics / Sp?cificit?s des approches Colloque organis? par : *********************** - le D?partement de didactique des langues et du FLES de l'universit? Marc Bloch, - par les composantes GEPE et Didactique de l??quipe d?Accueil LiLPa 1339 de l?universit? Marc Bloch - l?Acedle Inscrivez-vous en ligne ? l'adresse suivante : ********************************************** http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=126 (tarif pr?f?rentiel jusqu'au 30 novembre 2007) Pr?sentation du colloque ? l'adresse suivante : *********************************************** http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=127 --------------------------------- Informations et inscription : http://acedle.u-strasbg.fr - T?l. 03.88.41.73.90 --------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:11:52 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:11:52 +0100 Subject: Appel: IEEE-ICHSL.6 deadline extended Message-ID: Date: Fri, 30 Nov 2007 18:48:10 +0100 From: Said Tazi Message-Id: <7.0.1.0.2.20071130184427.03cdea40 at laas.fr> X-url: http://www.ichsl6.org/ [Accept apologies for cross postings] Call For Papers Submission deadline extended to December 15th IEEE-ICHSL.6: 6th International Conference on Human System Learning Common Innovation in e-learning, Machine Learning and Humanoid http://www.ichsl6.org 14-16 May 2008 Manufacture des Tabacs, University of Toulouse 1 Toulouse, France Organised by: LAAS-CNRS and the University of Toulouse1 Presentation Human System Learning International Conferences are organized as a cross-platform for the study and analysis of the latest research and developments issues related to Human System Learning. What makes this conference unique is the interaction of different disciplines with regard to their approach, methods and techniques for the application of advanced technologies. Specifics of disciplines are not only the subject of the conference but serve as cases. Cross-platform discussions and interactions help to enhance the scope of these technologies beyond their existing application limits. Furthermore, we seek a discussion of terms and conditions for introducing new concepts and tools (offered by the latest research and developments results) and new strategies (required by the inevitable changes of the professional and educational working environments). Main scope: WHAT IS LEARNING? The Information Society is burgeoning and new technology is shifting educational, learning and training paradigms. Virtual Universities, Cyber-Classrooms, e-Learning, Wireless Based Learning, Humanoid Robots, Data Mining, Text Mining, Web Semantic, etc. may be cryptic catch phrases now but will be within the main learning and teaching norm in a very near future. The sixth ICHSL observes that, Machine Learning, Humanoid (mainly Human Robot Interaction) and e-Learning system have in common a real complex challenge: What learning has become? Whether learning has to occur within Humans, Machines or Interactions between Humans and Machine, the process of learning is still perceived as complex. Learning context has shifted. Learning paradigms have shifted as well as learning Strategies. Learning environment has totally be changed as well as learning assessment, learning control, learning evolving, learning scheduling, etc Topics * Learning environment * Learning Logic * Learning paradigm * Human and Machine Learning Fuzziness * Human Robot Interaction (focused on learning approaches only) * Interactive Learning * Interactive e-learning * Interactive Mining Tools * Learning from electronic dynamic documents * New Learning Support Systems * And ICHSL relevant topics: Cognition, Data Mining, Distributed Artificial Intelligence, Ergonomic, Human-System Interactions, Humanoid, Knowledge Data Discovery, New Educational Technology, System Design, Text Mining, Wireless & Web Based Learning, Web Mining. Instructions to Authors Papers should be maximum 12 pages in length (a full page of text is about 500 words), i.e. your contribution might be around 5000 words long (including references) plus figures. Submissions should be uploaded using the conference website, in PDF, or MS-Word Format. Final papers must be submitted directly to the conference editor in MS-Word format ichsl6 at europia.org. Reviewing All papers will be reviewed using a blind refereeing process by at least two members of the International Advisory Board. The Reviewing process is completely transparent and electronic. Dates Paper submission November 30th, 2007 December 15th Notification January 15th, 2008 Final paper submission March 1st, 2008 Conference May 14-16, 2008 International Steering Committee * Reza Beheshti (TUDelft, The Netherlands) * Michel Diaz (LAAS, France) * Yves Duthen (UT1-IRIT) * Joa Mauricio Rosario (UNICAMP, Brazil) * John Rosbottom (University of Portsmouth, UK) * Imad Saleh (Paragraphe, University Paris 8, France) * Chantal Soul?-Dupuy (UT1-IRIT, France) * Sa?d Tazi (LAAS-CNRS, UT1, France) * Khaldoun Zreik (Paragraphe, University Paris 8, France) Local organising committee * Anastase ADONIS(Objective-Networks) * V?ronique BAUDIN(LAAS-CNRS) * Hassan KANSO (UT1-IRIT) * Jean Michel PONS (LAAS-CNRS) * Fabrice EVRARD (Irit -ENSEEIHT) * Anthony STENTON (UT1) International Advisory Board * Ronald C. Arkin (Georgia Institute of Technology, USA) / Georgia Tech Lorraine, France) * Nicolas Balacheff (LEIBNIZ - Institut IMAG, France) * Mostafa Bellafkih (INPT, Morocco) * Monique Baron (LIP6, France) * V?ronique Baudin (LAAS-CNRS, France) * Reza Beheshti (TUDelft, The Netherlands) * Bernadette Bouchon-Meunier (UPMC, LIP6, France) * Eric Brangier (University of Metz, France) * Stephen Brown (De Montfort University, UK) * Guido Bugmann (School of Computing, University of Plymouth, UK) * Abdelkader El Kamel (LAGIS , Ecole Centrale of Lille, France) * Tristan Cazenave (LIA, Universit? Paris 8, France) * Bruno Cr?milleux (Greyc, University of Caen, France) * Michel Diaz (LAAS-CNRS, France) * Yves Duthen (UT1-IRIT, France) * Dominique Fournier (University of Havre, France) * Mohand-Said Hacid (University of Claude Bernard Lyon 1 , France) * Gilles Kassel (University of Picardie Jules Verne, France) * Christophe Kolski (LAMIH - UMR CNRS 8530, France) * Christophe Lecerf (Ecole des Mines d'Al?s, France) * Engelbert MEPHU NGUIFO (University of Artois, France) * Amadeo Napoli (INRIA-Lorraine, Nancy, France) * Violaine Prince (LIRMM, University of Montpellier 2, France) * Mohamed Quafafou (University of Marseille, France) * Mohammed Ramdani (Universit? Hassan II Mohammedia, Morocco) * Joa Mauricio Rosario (UNICAMP, Brazil) * John Rosbottom (University of Portsmouth, UK) * Jose Rouillard (LIFL-USTL, Lille, France) * Francis Rousseaux (IRCAM, France) * Imad Saleh (Paragraphe, University Paris 8, France) * Chantal Soul?-Dupuy (UT1-IRIT, France) * Vladimir Srdanovic 5University of Belgrade, Serbia) * Sa?d Tazi (LAAS-CNRS, UT1, France) * Pierre Tchounikine (LIUM - University of Mans, France) * Charles Tijus (University Paris 8, France) * Rainer Unland (University of Duisburg-Essen, Germany) * Gilles Venturini (University of Tours, France) * Khaldoun Zreik (Paragraphe, University Paris 8, France) Conference Co-Chairs ?Sa?d Tazi, LAAS-CNRS, France (tazi at laas.fr) ?Khaldoun Zreik, Pargraphe, University Paris8, France (zreik at univ-paris8.fr) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 30 20:13:11 2007 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Nov 2007 21:13:11 +0100 Subject: These: Julien Bourdaillet, Alignement textuel monolingue avec recherche de deplacements Message-ID: Date: Wed, 28 Nov 2007 11:01:58 +0100 (CET) From: "Julien Bourdaillet" Message-ID: <2354.132.227.204.60.1196244118.squirrel at mailone.lip6.fr> X-url: http://www.lip6.fr/fr/informations/comment.html Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se intitul?e ? Alignement textuel monolingue avec recherche de d?placements: algorithmique pour la critique g?n?tique ? ainsi qu'au pot qui suivra. La soutenance se d?roulera le lundi 3 d?cembre 2007 ? 10H30 en salle 549 au Laboratoire d'Informatique de Paris 6, 104 avenue du pr?sident Kennedy, 75016 - Paris. Le plan d'acc?s est consultable ? l'adresse suivante: http://www.lip6.fr/fr/informations/comment.html (demander un badge visiteur ? l'accueil et pr?voir une pi?ce d'identit?). Composition du jury: Maxime Crochemore - Professeur, Universit? de Marne-la-Vall?e (Rapporteur) B?atrice Daille - Professeur, Universit? de Nantes (Rapporteur) Jean-Gabriel Ganascia - Professeur, Universit? Pierre et Marie Curie (Directeur) Philippe Langlais - Ma?tre de conf?rences, Universit? de Montr?al Jean-Louis Lebrave - Directeur de recherche, Ecole Normale Sup?rieure Patrice Perny - Professeur, Universit? Pierre et Marie Curie R?sum?: Ce travail de th?se r?pond ? une probl?matique suscit?e par la critique g?n?tique textuelle. Cette discipline ?tudie la gen?se des oeuvres litt?raires gr?ce aux brouillons d'?crivains en recherchant, entre autres, les d?placements entre deux versions d'un m?me texte. Ceci nous amen? ? d?finir la probl?matique de l'alignement textuel monolingue avec recherche de d?placements. D'un point de vue informatique, nous avons mis ? jour la n?cessit? de calculer un alignement entre deux textes de type distance d'?dition avec recherche des d?placements, ce qui est NP-difficile. De plus, notre objectif ?tait l'obtention d'un algorithme efficace permettant le passage ? l'?chelle, ce qui permet d'envisager la recherche des d?placements dans de longs textes comme des livres. Il devait ?galement permettre l'alignement de textes tr?s diff?rents, tout en identifiant les modifications au caract?re pr?s. Nous proposons une formalisation en un probl?me d'optimisation combinatoire multiobjectif int?grant un objectif syntaxique. Celle-ci permet de r?soudre th?oriquement de petites instances du probl?me avec un solveur SAT, mais ne permet pas le passage ? l'?chelle. Un algorithme d'alignement de s?quences bas? sur l'alignement par fragments est propos?. En bioinformatique, cette technique permet de traiter des g?nomes de mammif?res. Notre algorithme est bas? sur la coordination de la r?solution des recouvrements entre occurrences d'une r?p?tition. Il r?sout le probl?me avec une complexit? efficace et passe ? l'?chelle. De plus, il pr?sente de meilleurs r?sultats que les m?thodes existantes et est maintenant utilis? par les g?n?ticiens du texte afin d'?tudier les brouillons d'?crivains. -- Cordialement, Julien Bourdaillet ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------