Job: developpeur linguistique allemand, Systran, La Defense

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 4 Oct 2007 10:30:56 +0200
From: "Surcin Sylvain" <surcin at systran.fr>
Message-ID: <014401c80660$e257efa0$7f46a8c0 at systran.local>
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40

Poste: Développeur Linguistique allemand CDI

Lieu: La Défense (Grande Arche)

Rémunération: 35-40 k€ suivant qualification et expérience

 

Systran est le leader mondial des éditeurs de logiciels de traduction
automatique, et propose plus de 42 paires de langues dans toute une
gamme de solutions personnelles, ainsi que des solutions adaptées aux
grands comptes.

 

Systran ouvre un poste de développeur linguistique allemand pour la
maintenance et le développement des paires de langues autour de
l’allemand.

 

 

Le poste :

 

Rattaché au responsable du service de développement linguistique, vous
serez en charge de la maintenance du code linguistique des traducteurs
Systran depuis l’allemand vers une autre langue, et depuis une autre
langue vers l’allemand. Vous serez également en charge du
développement des modules liés à l’allemand dans les traducteurs de
nouvelle génération, ainsi que de l’amélioration constante de la
qualité linguistique de la traduction dans toutes les paires de
langues depuis ou vers l’allemand.

 

Vous interagissez quotidiennement avec l’équipe de ressources
linguistiques, en charge du développement des dictionnaires, et qui
vous apportent un soutien au niveau linguistique pur.

 

Compétences requises:

- pratique de l'analyse automatique des langues

- allemand natif ou très bonne connaissance de l’allemand

- français ou anglais comme langue de travail

- très bon niveau de programmation en C/C++ et en Perl

 

Adressez votre CV + lettre de motivation à surcin at systran.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------