Seminaire: Programme du seminaire Alpage, Paris 7

[Thierry Hamon]

Date: Tue, 18 Sep 2007 15:38:25 +0200
From: Benoit Crabbé <bcrabbe at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <6282AAB4-5323-455F-B5EC-1A462DF97C17 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/


Bonjour à tous,

veuillez trouver ci-dessous le programme du séminaire Alpage.
pour le premier semestre.

********************* Séminaire Alpage  
***********************************

                Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage,
Alpage est une nouvelle équipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la
fusion des équipes Atoll et Talana.
L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi
de 14.30 à 16.30 tous les 15 jours.
Il a lieu en salle131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris  
(premier étage)
Toute personne intéressée est la bienvenue.

Programme prévisionnel :

************************************************************************ 
******
1er Octobre 2007 : Attention ! le séminaire aura lieu  
exceptionnellement de 13.30 à 15.30 !

Laurence Danlos (Alpage INRIA et Université Paris 7) nous parlera de
D-STAG: Using Synchronous TAG for Discourse

Résumé de la communication :

We propose a new formalism for discourse, called D-STAG,
which is inspired, on the one hand, by RST and SDRT as discourse  
theories,
on the other hand, by D-LTAG as a formalism which extends a  
sentential TAG syntax/semantic interface to the discourse level.

************************************************************************ 
******
15 Octobre 2007

David Reitter (ICCS/HCRC Edinburgh) nous parlera de
Syntactic priming in corpora as evidence for the sentence production  
architecture

Résumé de la communication :

Structural priming is the tendency to repeat syntactic material in  
the comprehension or production of language. For instance, speakers  
have been shown to re-use the structure of a verbal complement after  
a prime, e.g., either "gave Vera the book" vs. "gave the book to  
Vera" (e.g., Bock 1986, Pickering and Branigan 1989). I present a  
series of corpus-based studies that exploit syntactic priming effects  
as evidence for structural analyses. Using two statistical methods, I  
demonstrate a short-term and a long-term form of priming.

Language production has been shown to vary in its incrementality. On  
a syntactic level, Combinatory Categorial Grammar (CCG, Steedman  
2000) provides a computational, symbolic account of syntax allowing  
incremental and non-incremental derivations. Syntactic priming can  
provide us with tests of the flexible constituent structure that CCG  
predicts. For instance, we can test for structure that varies in its  
incrementality and, and for combinatory subcategorization and  
linearization information. Using the notion of "distituents" from the  
unsupervised-parsing literature, we can show that priming actually  
acts on structural representations and not just on arbitrary n-grams.  
The above work has led to a cognitive model of (basic) sentence  
realization in the ACT-R framework, based on combinatory grammar,  
which explains priming as a form of learning.

************************************************************************ 
******
29 Octobre 2007

Natalie Schluter (NCLT Dublin) nous parlera de :
Probabilistic parsing of French and automatic acquisition of LFG  
resources.

Résumé de la communication :

In this talk, I put into question the role of lexicalisation in the  
parsing of French, in the wake of a restructured and corrected French  
Treebank. I also present my work on the automatic acquisition of  
probabilistic LFG resources for French.

Dans ce séminaire, je remettrai en question le rôle de la  
lexicalisation dans l'analyse automatique du français à la lumière  
d'un corpus arboré français, restructuré et corrigé. Aussi, je  
présenterai mon travail sur l'acquisition automatique de resources  
probabilistes dans le cadre de LFG pour le français.

************************************************************************ 
******
12 Novembre 2007

Philippe Langlais (RALI IRO Montreal) nous parlera de :
Traduction de mots inconnus par apprentissage analogique.

Résumé de la communication :

La présence de mots inconnus dans les applications langagières  
représente un défi de taille bien connu auquel n'échappe pas la  
traduction automatique. Les systèmes professionnels de traduction  
offrent à cet effet à leurs utilisateurs la possibilité d'enrichir un  
lexique de base avec de nouvelles entrées. Récemment, Stroppa et Yvon  
(2005) et (2006) démontraient l'intérêt du raisonnement par analogie  
pour l'analyse morphologique d'une langue. Dans l'étude présentée  
ici, nous montrons que le raisonnement par analogie offre également  
une réponse adaptée au problème de la traduction d'entités (mots ou  
séquences de mots) inconnues.

************************************************************************ 
******

séminaires à venir :

26 Novembre, Didier Bourigault (ERSS-CNRS Toulouse)
10 Décembre, Piet Mertens (KU Leuven)

Cordialement,

Benoit Crabbé

Page web du séminaire : http://www.linguist.jussieu.fr/~bcrabbe/ 
seminaire.html
Cursus Linguistique informatique de Paris 7 : http:// 
li.linguist.jussieu.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------