Appel: 2eme Colloque International en Traductologie et TAL

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 31 Jan 2008 05:11:18 +0000 (GMT)
From: farouk bouhadiba <bouhadibaf at yahoo.fr>
Message-ID: <634014.48002.qm at web26115.mail.ukl.yahoo.com>


                          UNIVERSITE DÕORAN
                         FacultŽ des Lettres,
                       des Langues et des Arts
  Laboratoire : Ç Linguistique, Dynamique du langage et Didactique È
                     LAB 022/2000, Oran, AlgŽrie
               Centre Lucien Tesnire, Besanon, France
                                      
Colloque International en Traductologie et TAL
 
Le Laboratoire en Linguistique, Dynamique du Langage et Didactique
(Professeur BOUHADIBA Farouk, UniversitŽ d'Oran Es-SŽnia, AlgŽrie) et
le Laboratoire de Recherche en TAL Lucien Tesniere, (Professeur CARDEY
Sylviane, UniversitŽ de Franche-ComtŽ, Besanon, France) organisent le
2me Colloque International de Traductologie et TAL les 17 et 18 mai
2008 ˆ l'UniversitŽ Es-SŽnia d'Oran, AlgŽrie.
 
Les axes retenus sont les suivants :
 
Axe 1 : PhonŽtique, Phonologie, Morphologie de la Langue Arabe et sa
Segmentation
 
Axe 2 : Etudes linguistiques comparŽes arabe / franais / anglais /
espagnol
 
Axe 3 : Ressources de la langue arabe (dictionnaires Žlectroniques,
analyseurs morphologiques, syntaxiques, etc.)
 
Axe 4 : ModŽlisation: arabe, franais, anglais, espagnol
 
Axe 5 : Recherche d'informations (data-mining)


Axe 6 : Langues contr™lŽes (controlled languages)
 
Axe 7 : Traduction Automatique, Traduction AssistŽe : arabe, franais,
anglais, espagnol
 
Axe 8 : DŽsambigu•sation 
 
Axe 9 : Modles de Traduction Automatique : arabe, franais, anglais,
espagnol
 
Axe 10 : Lexiques informatiques : arabe, franais, anglais, espagnol
 
Envoyer un rŽsumŽ et indiquer vos nom et prŽnom(s), votre adresse
email, votre organisme de rattachement (15 lignes maximum) ˆ :
bouhadibaf at yahoo.fr sylviane.cardey at univ-fcomte.fr
 
Date limite de rŽception des propositions de communication: 31 mars
2008 
Langues du colloques : arabe, franais, anglais, espagnol
 
LABO 022, LDLD,  ex. ITE MARAVAL,  4 Rue MEKKI KhŽlifa, Maraval, Oran.
TŽl .fax  : 041.34-65-75 ou bien
TŽl. fax : 041.58.36-44 //  e-mail :  bouhadibaf at yahoo.fr
 

------------------------------------------------------------------------


                          UNIVERSITE DÕORAN
                         FacultŽ des Lettres,
                       des Langues et des Arts
  Laboratoire : Ç Linguistique, Dynamique du langage et Didactique È
                     LAB 022/2000, Oran, AlgŽrie
               Centre Lucien Tesnire, Besanon, France
                                   
International Conference on Traductology and NLP
 
The Laboratory in Linguistics, Language Dynamics and Didactics
(Professeur BOUHADIBA Farouk, University of Oran Es-SŽnia, Algeria)
and the Research Laboratory in NLP (TAL) Lucien Tesniere (Professor
CARDEY Sylviane, University of Franche-ComtŽ, Besanon, France) are
organising an International Conference on Traductology and NLP (TAL)
on May 17-18, 2008 at the University Es-SŽnia of Oran, Algeria.  The
following domains have been selected:
 
1 : Phonetics, Phonology, Morphology of Arabic and Arabic Segmentation 
 
2 : Comparative Linguistic Studies on Arabic, French, English, Spanish 
 
3 : Resources of the Arabic Language (electronic dictionaries,
morphological and syntactic analyzers)
 
4 : Modelling of : Arabic, French, English, Spanish
 
5 : Data-mining
 
6 :  Controlled languages
 
7 : Machine Translation, Assisted Translation: Arabic, French,
English, Spanish
 
8 : Disambiguity
 
9 : Machine Translation Models: Arabic, French, English, Spanish
 
10 : Data-processing and lexicons: Arabic, French, English, Spanish
 
Presentation proposals for communication (15 lines maximum) including
the name of the participant, e-mail address, institution, should be
sent before March 31st , 2008 to:
 
bouhadibaf at yahoo.fr 
sylviane.cardey at univ-fcomte.fr      
 
Languages of the conference: Arabic, French, English, Spanish
 
LABO 022, LDLD,  ex. ITE MARAVAL,  4 Rue MEKKI KhŽlifa, Maraval, Oran.
TŽl .fax  : 041.34-65-75 or
TŽl. fax : 041.58.36-44 //  e-mai :  bouhadibaf at yahoo.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------