Seminaire: CLI, Evaluation de l'analyse syntaxique, A. Abeille / P. Paroubek, 7 avril 2008

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 28 Mar 2008 14:04:38 +0100
From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr
Message-ID: <20080328140438.nc20l8leq7swskog at intranet.lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Seminaire/


        Les après-midi "Connaissances, Langue et Informatique"
              (Knowledge, language and computer science)


                          Séminaires en duo
       entre Anne Abeillé (LLF) et Patrick Paroubek (LIMSI) sur

               "L'évaluation de l'analyse syntaxique :
             corpus, annotations et retours d'expérience"
                                   
             au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord
               (Institut Galilée, Université Paris 13)

           http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Seminaire/



Date : le lundi 7 avril 2008
Thème : L'évaluation de l'analyse syntaxique : corpus, annotations et
retours d'expérience
Horaire : 14h - 17h

Amphi COPERNIC, LIPN, Institut Galilée
Campus de Villetaneuse

Accès : voir l'adresse http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Seminaire/

   *** Les exposés ***

Anne Abeillé (LLF, U. Paris 7)
Le corpus arboré du français de Paris 7

Présentation du treebank du français élaboré à partir d'un choix
d'articles du journal le Monde, des choix d'annotation et de certaines
expériences d'extraction en cours en collaboration avec Ania Kupsc.
Page web du Treebank de Paris 7


Patrick Paroubek (LIMSI)
Evaluation de l'analyse syntaxique automatique

Nous assistons dans le domaine du traitement automatique des langues à
un retour du paradigme d'évaluation et l'analyse syntaxique
automatique n'échappe pas au phénomène. Dans cette présentation, nous
aborderons les différents aspects liés à la mise en place du paradigme
d'évaluation dans ce domaine:

   * principes généraux du paradigme,
   * les méthodes comparatives quantitatives objectives de type boîte
     noire
   * la sélection des corpus
   * le formalisme pivot
   * définission de l'étalon (gold standard)
   * annoter les données de référence
   * le mot, la phrase et l'alignement des données
   * les mesures de performance
   * plateforme d'évaluation et service web
   * combiner pour améliorer
   * dynamique d'une campagne d'évaluation
   * l'évaluation comme pont entre les domaines, le cas de l'oral et
     de l'écrit.
   * évaluation de l'évaluation


Contact : Thierry Poibeau (LIPN)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------