Job: Postdoc CLIR, France Telecom Orange Labs, Lannion

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 6 Nov 2008 14:51:50 +0100
From: <malek.boualem at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <6CF039C5B32037498B02251E11CDE6B00775CABA at ftrdmel3>



Offre de postdoc à France Telecom Orange Labs dans le domaine de la
recherche d'information cross-lingue (CLIR).

Lieu : France Telecom Orange Labs à Lannion (Bretagne).
Date : dès que possible en 2008.
Durée : 12 mois (avec possibilité d'extension à 18 mois).

Projet :
Le postdoc s'inscrit dans le cadre d'un projet de R&D dans le domaine
de la recherche d'information multimédia et multilingue.

Activités du postdoc :
Les activités envisagées pour ce postdoc concernent la recherche
d'information cross-lingue pour l'accès à des contenus disponibles
dans d'autres langues que celle des requêtes de l'utilisateur. L'un
des objectifs de ce travail est de mener une réflexion de fond et
proposer une approche visant à rendre le processus de recherche
d'information inter-lingue aussi transparent que possible pour
l'utilisateur en minimisant sa contribution pour la désambiguïsation
et la traduction de ses requêtes. Un autre objectif consiste à
optimiser les hypothèses de traduction des requêtes sur la base de
traitements linguistiques et/ou stochastiques.

Le candidat retenu aura pour mission de contribuer aux activités suivantes :

- Etude des travaux existants, des méthodes utilisées et des usages du
  CLIR.
- Evaluation d'outils de recherche intégrant une dimension
  cross-lingue.
- Réflexion et proposition d'une approche visant à optimiser les
  hypothèses de traduction des requêtes et à rendre le processus de
  CLIR aussi transparent que possible pour l'utilisateur.
- Intégration d'un prototype de CLIR à un moteur existant et
  évaluation des résultats.

Profil recherché :
- Doctorat en informatique ou en linguistique.
- Bonnes connaissances du TALN et des différentes approches en
  traduction.
- Bonnes connaissances de la recherche d'information et du CLIR.
- Maîtriser Linux, Python ou Java, langage de script (bash), C++
  serait un plus.
- Langues : français et anglais (la connaissance de l'espagnol serait
  un plus).
- Motivation pour la R&D dans un milieu industriel.

Contact :
Malek Boualem
France Telecom Orange Labs
Tél. 02 96 05 29 83
Email. malek.boualem at orange-ftgroup.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------