From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 14:58:58 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 16:58:58 +0200
Subject: Conf: Journee Parole, Poitiers, 24 octobre 2008
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.165858.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 30 Sep 2008 21:55:12 +0200
From: Gilles Col <col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240803c5083329cde5@[192.168.1.13]>
X-url: http://revue-corela.org


Journée scientifique "Parole" - 24 octobre 2008
Laboratoire FORELL (EA 3816) - Université de Poitiers
UFR Lettres et langues (Salle des Actes)
95 avenue du Recteur Pineau
86000 Poitiers

9H00 : Accueil des participants

  9H30 : Sophie Herment (Laboratoire Parole et Langage - Université de
Provence) : "Emphase prosodique et emphase syntaxique : le cas de /do/
et des clivées en /it/".

  10H30 : Gilles Col (FORELL A, Université de Tours) : "Remarques sur
le rôle des unités linguistiques saillantes dans la distribution de la
prédication".

  11H30 : S. Hanote, N. Videau (FORELL A, Université de Poitiers) et
P. Carré (XLIM-SIC, Université de Poitiers) "Analyse acoustique de
quelques préfixes en anglais contemporain".

   12H30 : Pause déjeuner

14H00 : Olivier Baude, Linda Hriba (LLL EA 3850, Université d'Orléans)
: "Les Enquêtes SocioLinguistiques à Orléans (1968-2008) : choix
méthodologiques pour un corpus prototypique".

15H00 : Philippe Caron (FORELL A, Université de Poitiers) et Michel
Morel (CRISCO, Université de Caen) : "Synthèse vocale du français
classique à l'aide du logiciel Kali".

16H00 : Clôture et discussion

Contacts : Sylvie.Hanote at univ-poitiers.fr 
Secrétariat Forell : mcmerine at univ-poitiers.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:00:58 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:00:58 +0200
Subject: Job: Ingenieur expert - Projet ANR MDCA Passage
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.170058.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 01 Oct 2008 10:43:34 +0200
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <48E33836.1040300 at inria.fr>
X-url: http://atoll.inria.fr/passage
X-url: http://alpage.inria.fr
X-url: http://www.jobingenieur.com/Ingenieur-en-traitement
X-url: http://alpage.inria.fr/~clerger


Offre d'emploi : ingénieur expert - Projet ANR MDCA Passage

Titre: Gestion de corpus annotés en syntaxe

Dans le cadre du projet ANR Passage (Produire des Annotations
Syntaxiques À Grande Échelle -- http://atoll.inria.fr/passage),
l'équipe ALPAGE (INRIA Rocquencourt et Paris 7 --
http://alpage.inria.fr) recherche un ingénieur pour un contrat à durée
déterminée de 12 mois.

S'inscrivant dans le domaine du Traitement Automatique des Langues
(TAL), le projet Passage vise à utiliser plusieurs chaînes de
traitement syntaxique pour produire des annotations syntaxiques sur un
corpus d'au moins 100 millions de mots, pour combiner ces annotations
à l'aide de techniques de vote par majorité (ROVER) et pour utiliser
ces annotations combinées pour des tâches d'acquisition de
connaissances lexicales.

Mission:

	 La mission principale consiste à compléter le développement
	 de EasyRef, un outil WEB 2.0 de gestion d'annotations
	 syntaxiques développé dans le cadre de Passage
	 (fonctionnalités existantes: visualisation, comparaison,
	 édition, rapports de bugs, mini langage de requêtes, ...). À
	 terme, EasyRef doit permettre aux participants d'accéder aux
	 corpus, de déposer leurs annotations et de pouvoir exploiter
	 celles-ci (visualisation, recherche, évaluation).

	 Un défi important concerne le passage à l'échelle de EasyRef
	 pour permettre la gestion d'une dizaine de jeux d'annotations
	 sur 100 millions de mots, en s'appuyant sur des technologies
	 efficaces de bases de données (relationnelles et/ou XML).

	 Un effort de développement doit aussi être mené sur un
	 langage de requêtes plus puissant et efficace que celui
	 existant, pour des requêtes interactives mais aussi en mode
	 batch.

	 Enfin, au travers de l'outil EasyRef et du langage de
	 requêtes, le candidat sera amené à interagir sur les tâches
	 d'acquisition de connaissances à partir d'annotations
	 syntaxiques.

	 D'autre part, le candidat pourra être amené à participer à
	 des tâches de nettoyage des corpus, au fur et à mesure de
	 l'identification de problèmes dans ceux-ci.

Compétences souhaitées:
	
	    * Gestion de corpus linguistiques annotés (si possible en
              syntaxe)
	    * Perl (EasyRef est en Perl/Catalyst)
	    * Bases de données (relationnelles et si possible XML)
	    * Technologies XML
	    * Technologies WEB 2.0 (HTML, javascript, Services WEB)

Informations pratiques

     Adresse : INRIA Rocquencourt
     Type et durée :  CDD 12 mois
     Début : au plus tard Janvier 2009
     Lien: http://www.jobingenieur.com/Ingenieur-en-traitement


Merci d'adresser votre dossier de candidature (lettre de motivation +
cv) à
    Eric de la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
ou au travers de http://www.jobingenieur.com/Ingenieur-en-traitement

-- 
Eric.De_La_Clergerie at inria.fr	 Equipe Alpage - INRIA Rocquencourt
WWW Home Page: http://alpage.inria.fr/~clerger

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:02:46 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:02:46 +0200
Subject: Appel: EACL 2009 Workshop on Cognitive Aspects of Computational
 Language Acquisition
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.170246.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 01 Oct 2008 17:26:25 +0200
From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr
Message-ID: <20081001172625.mcccftg3b76ogscs at intranet.lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/cognitive/
X-url: http://www.eacl2009.gr/conference/authors

1st Call for Papers

EACL 2009 Workshop on COGNITIVE ASPECTS OF COMPUTATIONAL LANGUAGE ACQUISITION

30 or 31 March 2009
Athens, Greece

http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/cognitive/

-----------------------------------------------

Workshop Description
====================

This workshop is focused on the relevance of computational learning
methods for research on human language acquisition. Developing and
applying such computational techniques that can improve our
understanding of human language acquisition will not only benefit
cognitive sciences in general, but will also reflect back to NLP and
place us in a better position to develop useful language models.

The workshop aims to bring together researchers from the diverse
fields of NLP, machine learning, artificial intelligence,
(psycho)linguistics, etc. who are interested in the relevance of
computational techniques for understanding human language learning.
The workshop is intended to bridge the gap between the computational
and cognitive communities, promote knowledge and resource sharing, and
help initiate interdisciplinary research projects. Success in this
type of research requires close collaboration between NLP and
cognitive scientists. To this end, interdisciplinary workshops can
play a key role in advancing existing and initiating new research.
This was demonstrated by some successful events like the previous
edition of this workshop held at ACL 2007.


Areas of interest
=================

Papers are invited on, but not limited to, the following topics:

* Computational learning theory and analysis of language learning

* Computational models of human (first, second and bilingual) language
  acquisition

* Computational models of various aspects of language acquisition, and
  their interaction with each other

* Computational models of the evolution of language

* Data resources and tools for investigating computational models of
  human language acquisition

* Empirical and theoretical comparisons of the learning environment
  and its impact on the acquisition task

* Computational methods for acquiring various linguistic information
  (related to e.g. speech, morphology, lexicon, syntax, semantics, and
  discourse) and their relevance to research on human language
  acquisition

* Investigations and comparisons of supervised, unsupervised and
  weakly-supervised methods for learning (e.g. machine learning,
  statistical, symbolic, biologically-inspired, active learning,
  various hybrid models) from the cognitive aspect

Papers can cover one or more of these areas.

Submission Information
======================

Papers should describe original work and should indicate the state of
completion of the reported results. In particular, any overlap with
previously published work should be clearly mentioned. Submissions
will be judged on correctness, novelty, technical strength, clarity of
presentation, usability, and significance/relevance to the workshop.

Submissions should follow the two-column format of the EACL 2009
main-conference proceedings and should not exceed eight (8) pages,
including references. We strongly recommend the use of either the
LaTeX style file or the Microsoft-Word Style file, which can be found
at http://www.eacl2009.gr/conference/authors.

The reviewing will be blind. Therefore, the paper should not include
the authors' names and affiliations. Furthermore, self- citations and
other references that could reveal the author's identity should be
avoided.

Submission will be electronic. The only accepted format for submitted
papers is Adobe PDF. Papers must be submitted no later than December
19, 2008 using the submission webpage that will be available soon.

Submissions will be reviewed by 3 members of the Program
Committee. Authors of accepted papers will receive guidelines
regarding how to produce camera-ready versions of their papers for
inclusion in the EACL workshop proceedings.

Notification of receipt will be emailed to the contact author.


Important Dates
===============
Paper submission deadline: 19 December 2008
Acceptance notification sent: 30 January 2009
Final version deadline: 13 February 2009
Workshop date: 30 or 31 March 2009


Workshop Chairs
===============
Thierry Poibeau (CNRS and University Paris 13, France)
Afra Alishahi (University of Saarland, Germany))
Aline Villavicencio (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil
and University of Bath, UK)

Address any queries regarding the workshop to:
cognitive2009 at gmail.com


Program Committee
=================
Colin J Bannard    (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Germany)
Marco Baroni    (University of Trento, Italy)
Robert C. Berwick    (Massachusetts Institute of Technology, USA)
Jim Blevins    (University of Cambridge, UK)
Rens Bod     (University of Amsterdam, Netherlands)
Antal van den Bosch    (Tilburg University, The Netherlands)
Chris Brew    (Ohio State University, USA)
Ted Briscoe    (University of Cambridge, UK)
Robin Clark    (University of Pennsylvania, USA)
Stephen Clark    (University of Oxford, UK)
Matthew W. Crocker    (Saarland University, Germany)
James Cussens    (University of York, UK)
Walter Daelemans    (University of Antwerp, Belgium and Tilburg University, The
Netherlands)
Ted Gibson    (Massachusetts Institute of Technology, USA)
Henriette Hendriks    (University of Cambridge, UK)
Julia Hockenmaier    (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Marco Idiart    (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil)
Mark Johnson    (Brown University, USA)
Aravind Joshi    (University of Pennsylvania, USA)
Anna Korhonen    (University of Cambridge, UK)
Alessandro Lenci    (University of Pisa, Italy)
Massimo Poesio    (University of Trento, Italy)
Brechtje Post    (University of Cambridge, UK)
Ari Rappoport    (The Hebrew University of Jerusalem, Israel)
Dan Roth    (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Kenji Sagae    (University of Southern California, USA)
Sabine Schulte im Walde    (University of Stuttgart, Germany)
Mark Steedman    (University of Edinburgh, UK)
Suzanne Stevenson    (University of Toronto, Canada)
Patrick Sturt    (University of Edinburgh, UK)
Bert Vaux    (University of Wisconsin, USA)
Charles Yang    (University of Pennsylvania, USA)
Menno van Zaanen    (Macquarie University, Australia)
Michael Zock    (LIF, CNRS, Marseille, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:04:22 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:04:22 +0200
Subject: Job: Poste d'ATER en informatique, Paris 4
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.170422.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2008 16:27:24 +0200
From: Claude Montacie <Claude.Montacie at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <48E4DA4C.8090908 at paris4.sorbonne.fr>


Bonjour,

Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples.
Vous trouverez ci-joint, un poste d'ATER en informatique à pourvoir
pour l'année 2008-2009.

------------------------------------------------------------------------------------


ENSEIGNEMENT :

L’ATER recruté assurera ses activités pédagogiques au sein de
l'Institut des Sciences Humaines Appliquées (ISHA) de l'Université
Paris-Sorbonne (Paris 4). Il interviendra dans la licence Langue
Française et Techniques Informatiques en

    * Préparation au C2i,
    * Conception d’un site Web et accès aux bases documentaires,
    * Programmation en Java et algorithmes,
    * Algorithmes et structures de données avancées

RECHERCHE :

Nos recherches sont axées sur la modélisation cognitive et
computationnelle du langage, le traitement informatique et
linguistique de la parole, l'ingénierie linguistique et des
connaissances.

Candidatures :
==========

Les candidatures (avec un CV) sont à envoyer à Claude Montacié
(mail:Claude.Montacie at paris-sorbonne.fr)et à Jean-Pierre Desclès
(mail:Jean-Pierre.Descles at paris-sorbonne.fr)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:10:30 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:10:30 +0200
Subject: Appel: EvalECD'09
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171030.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2008 16:53:45 +0200
From: Nicolas Béchet <nicolas.bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <48E4E079.9030407 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD


Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples]

Appel à communications
======================

1er atelier sur l'Évaluation des méthodes d'Extraction de
Connaissances dans les Données (EvalECD) organisé dans le cadre de la
conférence EGC 2009.

le 27 janvier 2009, Strasbourg, France.

Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
Contact : evalecd09 at lirmm.fr

L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'évaluation
utilisées dans différents domaines et de montrer leurs qualités et
leurs limites. Un tel atelier ouvert aux différentes communautés d'EGC
permet de compléter et/ou généraliser les travaux présentés dans des
ateliers très spécifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08
en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de
proposer un début de solutions aux problèmes occasionnés par la
diversité des évaluations en ECD.

Thèmes développés (liste non limitative)
=======================================
* Protocoles d'évaluation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'évaluation (Précision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* Tuning : spécifications des paramètres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* Évaluation en Intégration de Données et en Réconciliation de Données
* Évaluation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)


Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2008
* Notification aux auteurs : 22 décembre 2008
* Soumission de la version finale : 5 janvier 2009
* EvalECD 2009 : 27 janvier 2009


Modalités de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent être rédigés en français ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les références et les
figures. Les articles pourront être beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles présentant un travail qui débute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'09 est le même que celui de la conférence
EGC'09 (format RNTI).

Les soumissions devront être envoyées à l'adresse ci-après avant le 25
novembre 2008 : evalecd09 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Nicolas Bechet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)
- Fatiha Saïs (LRI/INRIA-Saclay-Île-de-France)


Comité de Programme
===================
- Bernd Amann (LIP6)
- Jean-Yves Antoine (LI)
- Jérôme Azé (LRI)
- Zohra Bellahsène (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Patrice Buche (INRA - Unité Mét at risk)
- Bich-Liên Doan (Supélec)
- Stéphane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay-Île-de-France)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay-Île-de-France)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay-Île-de-France)
- Maguelonne Teisseire (LIRMM)
- Alexandre Termier (LIG)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:13:46 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:13:46 +0200
Subject: Appel: Numero Special RNTI, fouille des donnees d'opinions
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171346.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 3 Oct 2008 08:22:35 +0200 (CEST)
From: Mathieu.Roche at lirmm.fr
Message-ID: <4423.84.98.226.207.1223014955.squirrel at kirkenes.lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/Appel_RevueRNTI_opinions.pdf
X-url: http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/
X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/

###################
##########
#######    Appel à soumissions pour un
#####    numéro spécial de la Revue RNTI
###
##   FOUILLE DES DONNEES D'OPINIONS
#    http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/Appel_RevueRNTI_opinions.pdf 

Objectifs de ce numéro spécial :
------------------------------

Pour faire suite à l'atelier FODOP'08
(http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/) sur la problématique de la
fouille des données d'opinions, un numéro spécial est proposé sur
cette même thématique. De plus en plus de documents contenant des
informations exprimant des opinions ou des sentiments apparaissent sur
le Web (i.e. commentaires ou évaluations de produits par des clients,
forums, groupe de discussion, blogs). Aujourd’hui, la détection ou
l'extraction automatique d'opinions devient un domaine de recherche
particulièrement prometteur notamment avec le développement du Web
2.0. Elle devient essentielle pour de très nombreux domaines
d'applications. Nous pouvons citer, par exemple, le développement de
tâches de veille (technologique, marketing, concurrentielle,
sociétale), l'évaluation d'un produit par la communauté avant un
achat, l'image que les clients peuvent se faire d'une entreprise, la
détection de rumeurs (buzz) sur le web, détection d'opinions
émergentes et/ou significatives dans les forums, etc. Ainsi, les
approches traditionnelles de fouille de données doivent être adaptées
à un contexte dans lequel il faut appréhender de gros volumes de
données particulièrement hétérogènes. L'objectif principal de ce
numéro spécial est alors de décrire les différents traitements des
données d'opinions.

Thèmes développés (liste non exhaustive) :
----------------------------------------
– Catégorisation automatique de textes d'opinion
– Ontologies et données d'opinion
– Aide à la décision pour les données d'opinion
– Visualisation pour une analyse des données d'opinion
– Interrogation des données d'opinion
– Acquisition de bases de données d'opinion
– Veille technologique pour l'analyse des opinions
– Détection de tendances dans les opinions
– Fouille du Web pour acquérir et/ou analyser des textes d'opinion
– TAL à partir de textes d'opinion
- Analyse de discours

Coordinateurs :
-------------
- Mathieu Roche (LIRMM, Univ. Montpellier 2)
- Pascal Poncelet (LIRMM, Univ. Montpellier 2)

Comité de Rédaction :
-------------------
– Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT)
– Catherine Berrut (LIG)
– Vincent Claveau (IRISA)
– Béatrice Daille (LINA)
– Gérard Dray (LGI2P)
– Marc El-Bèze (LIA)
– Stéphane Ferrari (GREYC)
– Patrick Gallinari (LIP6)
– Jean-Gabriel Ganascia (LIP6)
– Eric Gaussier (LIG)
– Martine Hurault Plantet (LIMSI)
– Anne Laurent (LIRMM)
– Sigrid Maurel (CELI France)
– Elisabeth Métais (Cedric CNAM)
– Josiane Mothe (IRIT)
– Patrick Paroubeck (LIMSI)
– Michel Plantié (LGI2P)
– Violaine Prince (LIRMM)
– Christophe Roche (LISTIC)
– Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS)
– Maguelonne Teisseire (LIRMM)
- Anne Vilnat (LIMSI)

Calendrier :
----------
----------------------------------------------------------------
| 15 décembre 2008 : Soumission d'un résumé d'une page
| 16 janvier 2009 : Soumission des articles
| 13 mars 2009 : Notification aux auteurs
| 10 avril 2009 : Envoi de la version finale des articles
----------------------------------------------------------------

Recommandations aux auteurs :
---------------------------
Dans un premier temps, Une déclaration d'intention avec un résumé
d'une page est à envoyer avant le 15 décembre 2008 à Mathieu Roche et
Pascal Poncelet (mroche at lirmm.fr et poncelet at lirmm.fr).

Les articles complets au format pdf devront êtres soumis avant le 16
janvier 2009. Ils devront respecter la feuille de style de la revue
RNTI disponible sur le site http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/.

Les articles auront une longueur de 20 à 25 pages. Ils devront être
écrits en français ou en anglais.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:16:00 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:16:00 +0200
Subject: Job: Linguiste informaticien, CNRTL, Nancy
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171600.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 03 Oct 2008 10:28:33 +0200
From: Bertrand Gaiffe <bertrand.gaiffe at atilf.fr>
Message-ID: <48E5D7B1.1080302 at atilf.fr>



Le CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
cherche un linguiste informaticien niveau Master pour travailler à la
mise en forme de ressources linguistiques en vue de leur mise à
disposition sur le Web.

  Connaissances requises:

  * bonne connaissance des langages XML et XSL 
  * connaissance en linguistique informatique (morpho-syntaxe,
    syntaxe, etc.)
  * connaissance d'un langage de programmation ou d'un langage de
    scripts (Java, Perl, etc.)

  Seront considérées comme un plus:

  * LMF * TEI * MAF * SYNAF

  Lieu de travail : Nancy 
  Salaire proposé : 2 000 Euros Brut Durée : 10 mois

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:12:03 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:12:03 +0200
Subject: Seminaire: PEPSRelation, lundi 13 octobre 2008
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171203.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 2 Oct 2008 23:38:17 +0200
From: "Sylviane R. Schwer" <schwer at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <5CEEB592-B9DB-4886-952B-DD53D5ECA988 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://gemas.msh-paris.fr/dphan/rochebrune09/index.htm


Bonjour

Le groupe projet PEPS2008-Relations a le plaisir de vous inviter à ses
deux séances du lundi 13 octobre 2008, au 29 rue d'Ulm ( salle de
réunion IJN), consacrée le matin à la linguistique et l'après-midi aux
sciences sociales.

Nous écouterons

  Le matin (relations en linguistique) 10h-12h45
Taoufik Massoussi (LDI, UP13): métonymie et inférence
Pierre-André Buvet (LDI, UP13): notion de relation dans le modèle des
classes d'objets ; l'anaphore du point de vue de la relation
d'appropriation
Lucia Tovena (LLF, UP 7): relations et quantifications ; le problème
du "free-choice"

L'après-midi (relations en sciences sociales) 14h15-17h15
Pierre Livet (CEPERC, U. de Provence) Relations sociales , processus
et virtualités
Bernard Conein (LASMIC, U. Nice) Dynamique des réseaux d’interaction



D'autre part, je vous rappelle que vous pouvez proposer une
communication sur les relations (en liaison avec les ontologies) aux
journées de Rochebrune consacrées cette année aux ontologies (résumé
pour le 6 octobre)
http://gemas.msh-paris.fr/dphan/rochebrune09/index.htm


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 16:01:12 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 18:01:12 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (CHAUDIRON)
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.180112.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 03 Oct 2008 17:20:16 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20081003152621.D43593C780AB at rabelais.univ-tours.fr>
X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html



La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Stephane CHAUDIRON, Khalid CHOUKRI, L'evaluation des technologies de
traitement de la langue : les campagnes Technolangue, Hermes
Lavoisier, 2008, 235 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en decembre 2008.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 16:03:04 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 18:03:04 +0200
Subject: Job: ingenieur/Master informaticien, Syllabs
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.180304.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 3 Oct 2008 17:29:38 +0200
From: "Claude de Loupy" <loupy at syllabs.com>
Message-ID: <022c01c9256c$dacf1570$906d4050$@com>
X-url: http://www.syllabs.com




***********************************************************************
Offre d’emploi ingénieur/Master informaticien à Syllabs (Paris)
***********************************************************************
(Veuillez nous excuser pour les envois multiples) 


-----------------------------------------------------------
Description du poste  
-----------------------------------------------------------

La société Syllabs recherche un/e ingénieur/Master en informatique
pour le développement d’outils industriels de haut niveau dans le
domaine du traitement automatique des langues (TAL) et de la Recherche
d’Information.  Rapidement impliqué/e dans le cadre de développements
innovants, il/elle aura en charge des problématiques informatiques
complexes afin de mener à bien l’industrialisation de prototypes.

Très bon niveau de conception et de programmation demandé avec un goût
prononcé pour la recherche des méthodes les plus rapides
(optimisation).

Débutant accepté, avec une expérience préalable souhaitée dans un ou
plusieurs des domaines suivants: optimisation, Recherche ou extraction
d’Information, Méthodes statistiques, Apprentissage automatique
(Machine Learning).

-----------------------------------------------------------
Profil souhaité
-----------------------------------------------------------

- École d’ingénieur ou Master en informatique 
- Programmation en C++
- Environnements Windows et Linux
- Connaissance des aspects théoriques concernant les compilateurs, les
  transducteurs et les grammaires formelles.
- La connaissance de solutions client/serveur serait un plus
- Personne autonome, habituée à respecter des délais et motivée pour
  travailler en équipe

- Maîtrise de l’anglais technique + bon niveau en anglais général
  souhaité


-----------------------------------------------------------
Autres compétences appréciées
-----------------------------------------------------------

- La connaissance d’autres langues étrangères serait un plus.

- Expérience dans l’industrialisation des outils
- Langage de script (Perl, Python)

-----------------------------------------------------------
Syllabs
-----------------------------------------------------------

Syllabs est un laboratoire de recherche privé situé à Paris,
spécialisé dans le traitement automatique de l'information et bâti sur
3 pôles complémentaires : la Recherche, les Développements Innovants
et le Conseil.  Le pôle Recherche est le cœur de notre entreprise et
il donne aux deux autres pôles les moyens de répondre aux demandes de
nos clients. Nous développons des méthodes d'analyse et des outils
innovants pour le traitement de l'information véhiculée par les
langues (écrit ou oral). Notre domaine de prédilection est le TAL pour
la gestion et le traitement de l'information.

Par ailleurs, Syllabs conçoit et participe à des projets de Recherche
multi-partenaires (projets ANR, Eureka, etc.).

Fort des années de réflexion des membres de Syllabs et de deux années
de développement, nous pouvons désormais proposer des outils de haut
niveau technologique, ajoutant ainsi un pôle "Produits" à nos
activités.

Nous proposons un environnement de travail stimulant et professionnel
au sein d’une équipe pluridisciplinaire et dynamique dans une ambiance
agréable.

Pour plus d’information nous vous invitons à visiter notre site :
http://www.syllabs.com

-----------------------------------------------------------
Dossier de Candidature
-----------------------------------------------------------

Merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature à:
jobs-at-syllabs.com avec les pièces suivantes :

- Lettre de motivation
- CV complet
- Noms et adresses d’un ou deux référent/s 

Début : novembre/décembre 2008, négociable.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:20:24 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:20:24 +0200
Subject: Conf: Colloque Balancements Vocaux-Corporels, Lyon-3,
 16-18 octobre 2008
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152024.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 03 Oct 2008 20:34:32 +0200
From: Claudine <olivier.claudine at wanadoo.fr>
Message-ID: <48E665B8.7080809 at wanadoo.fr>
X-url: http://facdeslangues.univ-lyon3.fr


*« BALANCEMENTS VOCAUX-CORPORELS, STRUCTURES LANGAGIERES ET ACTIVITE
DE LANGAGE »*

Centre d’Etudes Linguistiques (EA 1663) - Université Lyon-3
*Manufacture des Tabacs – 6 cours Albert-Thomas – 69008 Lyon*
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr

RESPONSABLE SCIENTIFIQUE DU COLLOQUE :
Claudine OLIVIER (CENTRE D’ETUDES LINGUISTIQUES, EA 1663, UNIVERSITE 
LYON-3)
COMITE D’ORGANISATION :
Didier BOTTINEAU (MODYCO, CNRS)
Kambiz ELHAMI (LRL, CLERMONT-2)
Olivier GAPENNE (Costech-CRED, UTC COMPIEGNE)
Jean-Baptiste GUIGNARD (Costech-CRED, UTC COMPIEGNE)
Claudine OLIVIER (CEL, LYON-3)

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
CEL, 18 rue Chevreul (5e étage) - 69007 Lyon
Chantal CARANZAN-HUC : 04 78 78 71 71 huc at univ-lyon3.fr,
Inscription : 15 € (gratuite pour étudiants et demandeurs d’emploi)..
Règlement par chèque (exclusivement) à l’ordre de l’agent comptable de
l’université
L’inscription est nécessaire auprès du CEL, même pour les personnes 
bénéficiant de la gratuité.
Repas de gala (avec soirée SLAM) du Vendredi 17 au soir : en
supplément 29 € (vendredi 17 octobre à partir de 19h30) par chèque à
l’ordre du restaurant « La Brasserie Georges ». (réservation
nécessaire auprès du CEL avant le 9 octobre)

N.B. Pour faciliter l’arrivée des participants et intervenants
extérieurs, le colloque débute le jeudi 16 octobre après-midi.

RAPPEL DE LA PROBLEMATIQUE
Les différentes contributions s’attacheront à fonder et mettre en 
perspective les concepts de « balancement » et « balancement 
vocal-corporel » (et autres concepts afférents, tels que ceux de 
variété, variation, rythme) ; à en explorer la pertinence théorique et 
empirique.

Les domaines de connaissance ici convoqués sont principalement : les
sciences du langage, les sciences cognitives, les neurosciences, la
psychologie du développement. On évaluera l’opportunité de les réunir
autour d’un même paradigme, tel que celui de l’énaction, par exemple.
Pour la linguistique notamment, en quoi le concept de « balancement
vocal-corporel » serait-il pertinent pour traiter les phénomènes
langagiers du point de vue de leur ancrage dans le corps, et comme
lieu de connexion possible avec d’autres disciplines (sciences,
techniques, arts) ayant le corps pour objet ?

Quels retours permettrait-il sur des acquis de la description
grammaticale et linguistique ?

Pour amorcer des réponses à ces questions :

1. On explicitera les conditions qui nous semblent nécessaires pour la
constitution et le développement d'une linguistique considérant les
phénomènes langagiers depuis leur ancrage dans le corps, et du
paradigme scientifique dans lequel une telle linguistique peut
s'inscrire.

2. Une fois ces conditions exposées, on définira précisément le
concept de « balancement vocal-corporel », et on étudiera la
pertinence et le caractère fédérateur de ce concept, ainsi que ses
variétés (et le principe de variation, qu'il implique). On montrera
comment il peut être convoqué, comme observable et comme outil de
description, à la fois pour traiter de faits de langue et de faits de
discours, et en tant que lieu de connexions possibles avec d'autres
disciplines (sciences, techniques, arts) ayant le corps pour objet.

3. A propos de quelques faits de langue et de discours, on évaluera le
caractère opératoire du concept de balancement vocal-corporel et sa
capacité à réinterpréter ou mettre en perspective un certain nombre
d'acquis de la grammaire, de la linguistique traditionnelle et de la
pragmatique linguistique.

4 ensembles thématiques seront abordés :

- En première approche, le balancement, sa variation, ses variétés :
un seul concept à la frontière de plusieurs domaines de connaissance ?
Arts du corps, sciences du corps et de la cognition, sciences de
l’information et de la communication, anthropologie et sciences du
langage peuvent-ils se rencontrer ?

- Conditions d’une problématisation du balancement en linguistique
générale : grammaire, lexique, phonologie, et en didactique des
langues.

- Psychologie cognitive et neurosciences : balancement corporel (et
vocal) et activités symboliques.

- Balancements du discours : mélodies, segmentations et accents. Types
de balancements dans le discours.

Les perspectives ainsi dessinées permettront, au cours du travail et
lors de la synthèse, d’envisager des rapprochements justifiés avec
l’ethnométhodologie de la communication, l’histoire des idées
linguistiques, la rhétorique, la philosophie des sciences, la
biologie, la musicologie, la robotique, notamment, ainsi que des
prolongements en didactique des langues.

Cette première rencontre a en effet pour objectif de poser les bases
de discussions futures pour un prochain colloque international prévu
pour 2010.

Son originalité est de faciliter la communication interdisciplinaire
sur une question à la fois précise et centrale, et sur ce qui pourrait
être un concept commun aux sciences de la vie et aux sciences
humaines, mais aussi aux arts, techniques et technologies ayant le
corps pour objet.


PROGRAMME DETAILLE
JEUDI 16 OCTOBRE (14H-17H et 17H30-20H)

12h30- 14h : ACCUEIL DES INTERVENANTS au Salon des Symboles
13h30-14h : ACCUEIL DES PARTICIPANTS Auditorium André Malraux
APRES-MIDI

14h-14h15 : Ouverture du Colloque AUDITORIUM André Malraux
14h15-17h : « ARTS DU CORPS, SCIENCES DU CORPS, SCIENCES DU LANGAGE : 
une rencontre qui n’est pas fortuite »
TABLE RONDE animée par Claudine OLIVIER et Didier BOTTINEAU
Claudine OLIVIER (CEL, Lyon-3) :
« Exploration et acquisition linguistiques en Grammaire Voix-corps : 
statut, variation et variétés du balancement vocal-corporel (une 
question méthodologique) »
Didier BOTTINEAU (MODYCO, CNRS, Paris-10) :
« Sur Variété, variation (présentation générique, encyclopédie 
linguistique) »
Antoine AUCHLIN (Univ. de Lausanne)
(oralité, gestualité et enseignement : titre à préciser)
Yves BEAUPERIN (Institut Européen de Mimopédagogie Marcel Jousse,
Nantes)
« Corps, balancement, expression et mémoire textuelle dans les 
traditions de style oral »
Alain VAN CUYCK (ERSICOM, Lyon-3) :
« Rythme et balancement, les danses de la vie, une approche 
communicationnelle »
Mariem GUELLOUZ (DYNALANG, Paris-5) :
« Des balancements autistiques aux balancements dansés, en sémiologie 
gestuelle »
Akhmatova SAMUELS et Juan BENITEZ (ROY HART THEATRE) :
« Voix-Corps pour musiques et théâtre »

17h-17h30 : PAUSE

17h30-20h : Akhmatova SAMUELS (ROY HART THEATRE, Villeurbanne) animera
avec Juan BENITEZ une séance « Ouverture Voix-Corps » pour Chant et
Théâtre pour les intervenants et participants du colloque qui le
souhaitent. Les différents intervenants pourront interagir depuis leur
propre pratique d’enseignement et de recherche fondée sur l’oral et
intégrant la gestualité.
Renseignements et inscriptions au CEL (nombre de places limitées).

VENDREDI 17 OCTOBRE
(9H-12H10 / 14H30-17H10 / SOIREE A PARTIR DE 19H30)
MATIN : « LEXIQUE, SYNTAXE, PROSODIE ET MOTRICITE »
modérateurs : Pierre Sadoulet (1ère partie), Sylvianne Rémi (2e
partie)
9h-9h40 Didier BOTTINEAU (MODYCO, CNRS, Paris-10)
« Parole, cognition distribuée et enaction :
le rôle structurant de l'expérience du balancement dans la dynamique 
langagière »
9h40-10h20 Claudine OLIVIER (CEL, Lyon-3)
« Grammaire et discours : balancements illocutoires et balancements 
textuels »
10h20-10h50 PAUSE
10h50-11h30 Viviane KOSTRUBIEC (LAPMA, TOULOUSE-3) :
« L’approche dynamique des coordinations motrices : applications au 
langage »
11h30-12h10 Kambiz ELHAMI (LRL, CLERMONT-FERRAND-2)
« Pitch movements in the space of intonation contours of questions in 
English »
12h10-14h30 REPAS
APRES-MIDI : « DYNAMIQUE CORPORELLE ET ACTIVITES SYMBOLIQUES »
modérateurs : Olivier Gapenne (1re partie), Claudine Olivier (2e
partie)
14h30-15h10 Virginie DUCEY-KAUFMANN (GRENOBLE-3)
« Quand la voix rencontre le doigt dans la naissance des premiers
mots: Etude longitudinale de 6 enfants français âgés de 6 à 18 mois. »
15h10-15h50 Sylvianne REMI : Synthèse de mi-parcours
15h50-16h10 PAUSE
16h10-16h50 Marieke LONGCAMP (LAPMA, TOULOUSE-3)
« Interactions perceptivo-motrices dans la perception visuelle de
formes graphiques : même immobile, notre main participe à la
lecture. »
16h50-17h10 Olivier GAPENNE (Costech-CRED, UTC Compiègne)
« La dynamique corporelle et ses formes comme condition de la 
discrétisation spatiale et temporelle indispensable aux activités 
symboliques. »

à partir de 19h30 : REPAS DE GALA et SOIREE SLAM avec Stéphanie GUSTIN
(« La Meuf qu’on n’appelle pas ») et le Collectif Entre 2 Rimes : Joel
ANTOINE (« Djoodjoo »), Rodrigue BATAILLE (« Mister BR »), Youssouf
KUYA (« Youss ») et Clément PORTINE (« Libre Penseur ») (réservation
nécessaire avant le 9 octobre)

SAMEDI 18 OCTOBRE (9H-12H10)
MATIN : « BALANCEMENTS DU DISCOURS : MELODIES, SEGMENTATIONS ET
ACCENTS »
modérateur : Didier Bottineau
9h-9h15 Michel LE GUERN (Professeur émérite, Lyon-2) :
« Le style binaire »
9h15-9h30 Pierre SADOULET (PARLANCES, St-Etienne) :
« Faits de symétries rythmiques dans le développement du vers et de la 
période française »
9h30-9h45 Kambiz ELHAMI (LRL, Clermont-Ferrand) :
« A propos du sens intonationnel »
9h45-10h Hugues CONSTANTIN DE CHANAY (ICAR, Lyon-2) :
« Prosodie des médias (journaux radiophoniques et télévisés) :
un balancement a syntaxique ? »
10h-10h15 PAUSE
10h15-11h45 TABLE RONDE « BALANCEMENTS DU DISCOURS : mélodies, 
segmentations et accents » animée par Michel LE GUERN, avec les 
intervenants du matin.

11h45-12h10 Claudine OLIVIER, Didier BOTTINEAU :
Synthèse, perspectives et clôture du colloque


----
RESUME DU PROGRAMME

JEUDI 16 OCTOBRE

14h-17h AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
« Arts du Corps, Sciences du Corps, Sciences du Langage »
TABLE RONDE

17h30-20h SALON DES SYMBOLES
Séance « Ouverture Voix-Corps »
pour Chant et Théâtre
avec Akhmatova Samuels et Juan Benitez
(ROY HART THEATRE)

VENDREDI 17 OCTOBRE
9h-12h AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
"Lexique, syntaxe, prosodie
et motricité"

14h30-17h30 AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
"Dynamique corporelle
et activités symboliques"

à partir de 19h30 REPAS ET SOIREE SLAM
avec « La Meuf qu’on n’appelle pas »
et Le Collectif Entre 2 Rimes
(repas et soirée 29 €, réservation nécessaire avant le 8 octobre)

SAMEDI 18 OCTOBRE
9h-12h30 AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
« Balancements du discours : mélodies, segmentations et accents »
CONFERENCES ET TABLE RONDE
12h30 Clôture du colloque
---
D'AUTRES INFORMATIONS SERONT DISPONIBLES PROCHAINEMENT SUR LE SITE : 
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr
----


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:21:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:21:55 +0200
Subject: Sujet de these: 3 PhD bursaries at KRDB Research Centre, Bolzano,
 Italy - Final Call - Deadline Oct. 20, 2008
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152155.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 5 Oct 2008 05:45:52 +0200
From: Diego Calvanese <calvanese at inf.unibz.it>
Message-Id: <6FDD9A28-4B77-4C58-BEED-1FFE2A8166BD at inf.unibz.it>
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/
X-url: http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php


======================================================
FINAL CALL - DEADLINE October 20, 2008

3 PhD positions with studentship at the KRDB Research Centre
<http://www.inf.unibz.it/krdb/>
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano, Italy
======================================================

The Faculty of Computer Science of the Free University of
Bozen-Bolzano (Italy) offers an opening for 14 positions for its PhD
program, 7 of which with a three-year studentship.  3 of the 7 PhD
positions with studentship are offered by the KRDB Research Centre for
Knowledge and Data http://www.inf.unibz.it/krdb/
 >.

The deadline for the formal application is Oct. 20, 2008.  Information
about how to apply for the PhD program and the studentship can be
found in the university PhD web page
http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN and
in the faculty PhD web page
http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN (follow link
"Public Competition Announcement for PhD courses - 24th cycle")

The studentship amounts roughly to 45,000 Euro over the three years of
the PhD. Substantial extra funding is available for participation in
international conferences, schools, and workshops. The faculty of
Computer Science and its PhD program are entirely based on the English
language.

RESEARCH TOPICS

The KRDB Research Centre for Knowledge and Data
<http://www.inf.unibz.it/krdb/> of the faculty of Computer Science
also invites applicants to the PhD program to get in touch with the
research group, in order to have a better understanding of the
possible research activities in which prospective students may be
involved. Relevant research topics in the centre are the following:

* Computational Logic and Deductive Databases
* Computational Logic and Constraint Programming
* Data and Information Integration
* Description Logics and Ontology Languages
* Efficient Reasoning Algorithms for Description Logics
* Intelligent Access to Web Resources
* Logic Based Approaches to Natural Language Understanding
* Logic-Based Modelling of Biological Knowledge
* Natural Language Processing
* Ontology Development and Evaluation
* P2P Database Integration
* Query Answering in Distributed Environments
* Semistructured Data Management
* Temporal Logics and Temporal Databases

Other research topics are listed in the personal web pages of the
members of the KRDB Centre, see http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php.

The research activities in the KRDB research centre require good
knowledge of Logic and of Foundations of Databases, and some knowledge
of Artificial Intelligence and of Knowledge Representation.  Good
knowledge of English is also preferred.

CONTACTS

To get in contact with the KRDB Research Centre, send an email to:

  Prof. Diego Calvanese
  Faculty of Computer Science
  Free University of Bozen-Bolzano
  via della Mostra, 4
  I-39100 Bolzano, Italy
  Email: calvanese at inf.unibz.it
  Phone: +39-0471-016-160
  Fax: +39-0471-016-009

To get in touch with the current PhD students, see
https://www.inf.unibz.it/phd/.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:24:11 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:24:11 +0200
Subject: Info: ELRA announces the Public Opening of the Universal Catalogue
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152411.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 16:18:16 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48EA1E28.7030607 at elda.org>
X-url: http://universal.elra.info/,
X-url: http://universal.elra.info/public/ressources.php
X-url: http://www.elra.info/Universal-Catalogue.html


[Apologies for multiple postings]
Press Release - Immediate - Paris, France, 1 October 2008

Public Opening of the Universal Catalogue

Paris, France, 1 October 2008: The European Language Resources 
Association today announces the public opening of the Universal Catalogue.

Accessible from http://universal.elra.info/, the Universal Catalogue
is publicly open to the general language-technology and
language-studying communities so as to facilitate both LR search and
storage to all LR users. Both activities are done in a simplified and
shareable manner.

The Universal Catalogue allows for a collaborative enriching, by means
of collecting information from all interested people. Everyone is
strongly encouraged to share information he/she knows about existing
resources. The more exhaustive the Universal Catalogue is the more
useful it will be for all of us.

Direct link to add resources: 
http://universal.elra.info/public/ressources.php

More information can be found on 
http://www.elra.info/Universal-Catalogue.html

All comments, questions, feedback can be addressed to Victoria Arranz
through the Contact Us link on the left-hand side menu of the
catalogue.


*** About ELRA ***
The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded in 1995, with the support of the European
Commission and the European HLT key-players, whether industrial or
academics.  ELRA's mission is to provide a clearing house for language
resources and promote Human Language Technologies (HLT).

To find out more about ELRA, please visit our web site: www.elra.info

Contact:
Helene Mazo
mazo at elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:34:35 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:34:35 +0200
Subject: Sujet de these: Evolution coherente d'ontologies et d'annotations
 semantiques
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.153435.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 18:55:28 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <48EA4300.9010704 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/dynamo/


Proposition de thèse financée, université Paul Sabatier, Toulouse

Evolution cohérente d'ontologies et d'annotations sémantiques

Contexte : le projet Dynamo

Le projet ANR Dynamo, commencé début 2008, se situe dans le cadre des
recherches sur l'annotation de documents textuels à l'aide
d'ontologies et de terminologies ("ontologies lexicales"),
essentiellement dans un but de recherche d'information. L'apport
spécifique du projet porte sur l'étude de méthodes et la construction
d'outils pour l'évolution conjointe des corpus de documents, des
ontologies et des annotations sémantiques, qui doivent rester
cohérentes avec ces ontologies. Au sein de Dynamo, trois contextes
d'application (définis par deux entreprises et un laboratoire de
recherche) ont été retenus, qui serviront de terrain d'expérimentation
pour la thèse. http:// www.irit.fr/dynamo/

Problématiques de la recherche

L'outillage de l?évolution d?ontologies et d?annotations construites à
partir de ces ontologies soulève plusieurs questionnements
scientifiques :

- Quels types d'annotations peuvent-ils être définis suivant les
besoins et comment les représenter ? Etude de la notion de modèles
d'annotation, prenant en compte les instances de concepts et les
relations entre instances (considérer l'annotation comme un objet en
soit, dont on aura à définir la structure).

- Comment trouver des éléments d'annotation dans les textes ?
Utilisation de techniques de Traitement Automatique des Langues pour
le repérage des éléments constituant les annotations.

- Comment faire évoluer les annotations une fois l'ontologie modifiée
?  définir des scénarios / principes de l'évolution / paramétrage de
l'évolution / place de l'utilisateur dans la supervision du procédé.

- Quels critères d'évaluation des annotations peuvent-ils être
proposés ? Ces critères, s?ils ne sont pas satisfaits, devront
indiquer des besoins en évolution et mises à jour de l'ontologie.

 

Le sujet se situe dans la thématique du Web Sémantique. L'accent
pourra être mis plus particulièrement sur les aspects TAL, ingénierie
des connaissances ou recherche d?information suivant les compétences
et les intérêts du candidat.

 

Encadrement :

Nathalie Aussenac-Gilles, IRIT, Toulouse - <aussenac at irit.fr>

Philippe Laublet, LaLIC Paris-Sorbonne -
<Philippe.Laublet at paris-sorbonne.fr>

 

Lieu de la thèse : Paris et/ou Toulouse, à discuter avec le candidat

 

Financement : sur contrat

 

Compétences requises :

- master informatique, stage dans un des domaines concernés : TAL, IC
ou RI

- capacité au travail d?équipe et à s?intégrer dans un projet

- compétences en programmation

- goût pour la recherche, ouverture à plusieurs aspects de
l?informatique et à l?analyse automatique des textes écrits si
possible.

--
Nathalie Aussenac-Gilles

IRIT - Equipe IC3
Universite Paul Sabatier
118, route de Narbonne
31062 TOULOUSE Cedex 9

http://www.irit.fr/~Nathalie.Aussenac   aussenac at irit.fr
Tel : +33 5 61 55 82 93                 Fax : +33 5 61 55 62 58

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:22:54 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:22:54 +0200
Subject: Job: concepteur developpeur UIMA, LINA, Nantes
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152254.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 10:25:09 +0200
From: Christine JACQUIN <christine.jacquin at univ-nantes.fr>
Message-ID: <48E9CB65.7030106 at univ-nantes.fr>


Profil recherché

Concepteur-Développeur sur la plateforme UIMA de composants de
traitement du langage naturel et de la parole


- Lieu de travail : Nantes, UFR de sciences, laboratoire CNRS LINA
- Type de contrat : CDD 6 mois
- Rémunération : 2000 à 2500 euros net par mois selon expérience



Contexte

La proposition s'inscrit dans le cadre de l'axe multimedia du projet
régional Miles financé par la région Pays de Loire dont les
partenaires sont l'équipe TALN (Traitement Automatique du Langage
Naturel) du LINA (Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique) et
l'équipe Parole du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Université du
Mans). Ces deux partenaires travaillent sur la problématique de
l'identification nommée du locuteur dans des corpus oraux en
s'appuyant sur une analyse conjointe du signal sonore et de sa
transcription écrite.  A terme, le système développé comportera divers
composants logiciels de complexité variable (faisant éventuellement
appel à des outils de pré-traitement dèjà existants) qui seront
géographiquement dispersés et qui manipuleront des données de nature
hétérogène. Dans ce contexte, le travail consistera à mettre en place
une architecture distribuée capable de gérer l'interopérabilité des
divers modules développés.


Mission

Le travail consistera premièrement, à l'intégration sous UIMA de
composants déjà existants ainsi que d'autres qu'il faudra développer.
La seconde partie du travail, quant à elle, s'intéressera à
l'interaction de ces composants pour réaliser la chaîne complète
d'identification du locuteur.

Il est à noter, qu'après intégration, les divers composants pourront
être disponibles et réutilisables pour toute autre application par des
chercheurs de l'un ou de l'autre des laboratoires partenaires.  Le
travail sera réalisé au sein du laboratoire CNRS LINA à l'UFR de
sciences de Nantes.


Compétences requises:


- Maîtriser le langage Java et une méthode de conception associée
- Avoir une expérience avec un langage de script comme Python ou Perl
- Maîtriser un Environnement de développement open-source : eclipse,
  SVN ... etc
- Connaître le système d'exploitation Linux
- Avoir une expérience avec les technologies XML


Une compétence en traitement automatique du langage naturel ou de la
parole sera appréciée.
Un expérience de développement sur la plateforme UIMA sera aussi un
plus.


Candidature

Les candidats peuvent envoyer un CV et une lettre de motivation avant
le 20 octobre à
Christine Jacquin : Christine.Jacquin at univ-nantes.fr

-- 
Christine jacquin
IUT de Nantes
Département informatique


tel: + (33) 02.40.30.60.59

----------------------------

LINA (Laboratoire d'Informatique Nantes Atlantique) UMR CNRS 6241
Equipe TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles)

tel: + (33) 02.51.12.58.27


courriel: christine.jacquin at univ-nantes.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:25:27 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:25:27 +0200
Subject: Seminaire: Seminaire Alpage, Maud Ehrmann, lundi 13 octobre 2008
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152527.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 6 Oct 2008 16:53:28 +0200
From: Benoit Crabbé <benoit.crabbe at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <DB56D4BF-3EBF-4A04-AE67-F25570F86572 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
X-url: http://li.linguist.jussieu.fr

Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte
Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana.

L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi
de 14.00 à 16.00 tous les 15 jours.

Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Château des Rentiers 75013 Paris
(premier étage)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

Maud Ehrmann, Post-Doctorante XRCE, équipe Parsing and Semantics nous
parlera de Les Entités Nommées : proposition de définition et
résolution de métonymie.

La reconnaissance et la catégorisation des Entités Nommées apparaît
aujourd’hui comme un des incontournables du traitement automatique des
textes. Apparue au milieu des années 1990 à la faveur des dernières
conférences MUC (Message Understanding Conferences), cette tâche
apparaît en effet comme fondamentale pour diverses applications
participant de l'analyse de contenu et nombreux sont les travaux se
consacrant à sa mise en oeuvre, obtenant des résultats plus
qu'honorables. Fort de ce succès, le traitement des entités nommées
s'oriente désormais vers de nouveaux défis, parmi lesquels le typage
plus fin, la désambiguïsation ou encore la résolution de métonymie.
Ces perspectives nouvelles rendent cependant d'autant plus cruciale la
question du statut théorique de ces unités, lequel n'a guère été
discuté jusqu'à aujourd'hui.
Cet exposé rendra compte de deux axes de recherche investis durant mon
travail de thèse, l’un théorique, avec une proposition de définition
des entités nommées, l’autre davantage expérimental, avec une méthode
de résolution de métonymie des entités nommées.

Prochain séminaire  : Lundi 27 octobre
-- Pascal Denis (Alpage) nous parlera de : Modèles de classement  
specialises pour la resolution automatique de la coreference


-----------------------
Page web du séminaire :
http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
Cursus Linguistique informatique de Paris 7 :
http://li.linguist.jussieu.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:32:57 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:32:57 +0200
Subject: Appel: RJCRI�09
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.153257.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 18:26:59 +0200
From: Vincent Claveau <vincent.claveau at irisa.fr>
Message-ID: <48EA3C53.3030401 at irisa.fr>


Merci de diffuser largement cet appel autour de vous.

------------------------------------------------------------------------

Appel à communications – RJCRI’09
4èmes Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations

Lieu et date de la conférence : VVF Presqu'île de Giens - VAR, 5 - 7 mai
2009
Date limite de réception des articles : 5 janvier 2007
Réponse aux auteurs : 28 Février 2009
Manuscrits définitifs : 15 mars 2009

-----------------------------------------------------------------------

RJCRI'09 est la quatrième édition des Rencontres Jeunes Chercheurs en
Recherche d'Informations. Comme les années précédentes, ces rencontres
seront couplées avec la conférence CORIA, point de rassemblement de la
communauté francophone en recherche d'informations.
L'objectif des RJCRI est double :
   * permettre à tous les doctorants (ou M2 ou jeunes docteurs) de
présenter leur problématique de recherche et d'établir des contacts
avec des équipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes,
   * offrir à l'ensemble de la communauté Recherche d'Informations un
aperçu des axes de recherche actuels.  Ces rencontres, qui se veulent
ouvertes, donnent donc l'occasion aux jeunes chercheurs du domaine de
la recherche d'informations d'avoir un retour sur leurs travaux en
cours à travers le processus de relecture et la présentation des
articles retenus à la conférence.  Les articles retenus seront publiés
dans les actes de la conférence.


Thématiques
-----------
De façon non limitative, RJCRI sollicite des communications de jeunes
chercheurs sur les thématiques suivantes :
* Théorie et modèles formels pour la RI : modèle logique, modèles de
  langages...
* Recherche d'information multilingue, traduction
* Multimédia : (image, audio, vidéos, son, musique)...
* Passage à l'échelle de système de recherche d'information :
  performances, architectures...
* Classification, clustering, filtrage, spam, TDT, ranking pour les
  moteurs de recherche...
* Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information : Questions Réponses, extraction d'information,
  acquisition lexicale pour la RI...
* RI Web : grands graphes, topologie du web, citations, analyse de liens....
* RI structurée, RI et XML, RI précise
* Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments, détection
  d’opinion...
* Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation...
* Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, modélisation de l'utilisateur, tests d'usage,
  visualisation de gros corpus...
* Traitement et représentation des connaissances : méta données,
  ontologies, web sémantique, ingénierie des connaissances
* Bibliothèques numériques
* Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information
  génomique, géographique, techniques, ou de composants logiciels...
* RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P...
* Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais,
  métriques, expérimentations qualitatives des systèmes...
* Langages de requêtes pour la recherche d'information

Consignes aux auteurs
---------------------
Les soumissions peuvent être faites en anglais ou en français. Les
contributions peuvent concerner des travaux académiques ou des
applications industrielles.
Les textes de communications doivent comporter 8 pages maximum au
format des revues Hermes. La page de garde doit comporter le titre,
les noms et coordonnées précises des auteurs, une liste de mots clé en
français et en anglais, un résumé d'une dizaine de lignes au
maximum. La mention « application industrielle » doit être portée sur
la page de garde le cas échéant. Les articles peuvent être écrits en
Word ou en Latex. Le format des articles Word et Latex peut être
téléchargé sur le site Hermes. Les articles déposés doivent être au
format PDF exclusivement.
Attention : le respect de la feuille de style, de la longueur maximale
et la qualité de l'écriture sont des facteurs importants dans
l'acceptation de l'article. Leur non respect dans la version finale de
l'article pourra entraîner la non publication de cet article dans les
actes.

Attention :

- la double soumission d'un même papier à CORIA et RJCRI n'est pas
autorisée. Cependant il est possible d'être (co-)auteur d'un autre
papier présenté à CORIA ;

- les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des
étudiant(e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur
thèse depuis moins d'un an. Le cas échéant, le directeur de thèse peut
apparaître comme dernier auteur. Les soumissions pour lesquelles
apparaîtraient d'autres chercheurs confirmés dans la liste des auteurs
seront exclues (elles doivent être soumises à CORIA et non à RJCRI)..


Comités
-------
Président du comité de programme : Vincent Claveau, IRISA - CNRS,
Rennes, France.
Comité de programme en cours de constitution.

Président du comité d'organisation : Hervé Glotin, université du Sud
Toulon-Var - LSIS
Membres du comité d’organisation : Frédéric Caudal, Nicolas Faessel,
Salam Fraihat, Hervé Glotin, Jacques Le Maitre, Elisabeth Murisasco


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:25:36 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:25:36 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.162536.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2008 15:20:36 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48ECB3A4.7060902 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1075
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1076
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1074
X-url: http://catalog.elra.info


Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 2 new Speech Resources and 1 new
Multimodal Resource are now available in its catalogue:

* ELRA-S0287 Cantonese Speecon Database * The Cantonese Speecon
database comprises the recordings of 550 adult Cantonese speakers and
50 child Cantonese speakers who uttered respectively over 290 items
and 210 items (read and spontaneous).  For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1075

*ELRA-S0288 Thai Speecon Database * The Thai Speecon database
comprises the recordings of 552 adult Thai speakers and 50 child Thai
speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read
and spontaneous).  For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1076

*ELRA-W0048 TUNA Corpus * The TUNA Corpus of Referring Expressions is
built with the contributions from 50 native or fluent speakers of
English and it contains about 2000 descriptions (referring
expressions). Participants described objects (targets) in visual
domains by typing and submitting referring expressions that distingued
them from other objects that were shown simultaneously
(distractors). Each description is annotated with semantic
information.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1074

For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli
mailto:mapelli at elda.org

Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:27:30 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:27:30 +0200
Subject: Appel: 3rd International Workshop on Information Technologies
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.162730.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2008 16:34:39 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48ECC4FF.6050903 at elda.org>
X-url: http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=manif&rd=44



[Apologies for multiple postings]
-----------------------------------
3rd International Workshop on Information Technologies: status and 
opportunities for the Amazigh.
November 24 & 25, 2008
Institut Royal de La Culture Amazighe, Rabat, Morocco
http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=manif&rd=44 

Submission deadline: October 10, 2008


This Workshop aims to be an occasion to gather researchers and
specialists to present work in relation to natural languages in
particular the amazighe language. Let us find there an occasion to
identify, on the one hand problems to be surmounted so that a language
and a particular culture is supported in the NTIC, and on the other
hand possible and standard mechanisms to find solutions.

Indeed, one of the main aims of this workshop is to discuss steps and
means which would allow a harmonious integration of the natural
language in computer tools, in particular the amazigh language. It
also aims to increase interest of specialists and researchers to the
field of human linguistic technologies (TLH) applied to the
amazigh. To privilege a profitable exchange, we propose to debate the
following axes which integrate theoretical, methodological aspects and
practices of :

1. Cultural diversity and NTIC.
2. Data-processing management of the multilingualism
3. Feasibility of the data-processing localization
4. Data-processing standards of treatment of the languages.
5. The data-processing coding of languages
6. Translation tools and techniques applied to the NTIC.
7. Linguistic engineering.
8. Collect and numerical stock management
9. Electronic dictionaries
Etc.

The workshop wants to be also an opportunity for experts, researchers
and various actors to discuss relative questions with the blooming of
the natural language and its integration in the NTIC. The workshop
will be as well an occasion to pay a particular homage to the eminent
professor LAHBIB ZENKOUAR for his important contribution to the
amazigh culture.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:28:36 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:28:36 +0200
Subject: Job: Post-Doc, LGECO, Strasbourg
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.162836.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2008 15:48:33 +0200
From: François Rousselot
Message-ID: <48ECBA31.4010706 at insa-strasbourg.fr>


Poste de POST-DOC au laboratoire LGECO de l'INSA Strasbourg

Le LGECO offre un poste de 6 mois prolongeable en fouille de textes et
traitement automatique des langues.

Les candidats doivent avoir un bonne expérience en extraction de
connaissances à partir de textes et, si possible, avoir travaillé sur
des textes de brevets.

Ils travailleront dans une l'équipe LICIA du LGECO qui s'occupe de
modélisation en intelligence artificielle de la méthode de conception
inventive TRIZ.

Les candidats utiliseront l'approche spécifique à la conception
inventive pour analyser les brevets et en extraire le type
d'informations souhaitées pour développer une recherche originale et
utile.  Les candidats doivent soumettre un CV incluant une brève
description de l'état actuel de leur recherche et une liste de
publications à François Rousselot
francois.rousselot at insa-strasbourg.fr
Début du contrat, soit le 1er Novembre soit le 1er Décembre 2008


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:30:38 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:30:38 +0200
Subject: Appel: CORIA'09
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.163038.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 09 Oct 2008 15:39:04 +0200
From: Mohand boughanem <bougha at irit.fr>
Message-ID: <48EE0978.7030209 at irit.fr>
X-url: http://CORIA09.univ-tln.fr


----------------------------------------------------------------
Appel à communications – CORIA’2009
6ème Conférence en Recherche d'Information et Applications


Lieu et date de la conférence : VVF Presqu'île de Giens - VAR, 5 - 7
mai 2009
Date limite de réception des articles : 16 janvier 2009
Réponse aux auteurs : 28 Février 2009
Manuscrits définitifs : 15 mars 2009
Site de la conférence : http://CORIA09.univ-tln.fr

----------------------------------------------------------
CORIA 2009 est la sixième édition de la Conférence en Recherche
d'Information et Applications. Organisée avec le support de l'ARIA
(Association francophone de Recherche d'Information et Applications)
CORIA est le point de rassemblement de la communauté francophone en
recherche d'information et constitue un lieu de rencontre privilégié
pour les chercheurs du domaine. Elle se veut largement ouverte à
l'ensemble de la communauté scientifique concernée par cette
thématique.

La conférence donne aux participants le moyen de faire partager leurs
travaux sur les fondements théoriques et pratiques du domaine. La
recherche d'information connaît une évolution sans précédent avec en
particulier la croissance des applications liées au web. Le domaine
est lui-même en pleine mutation et s'ouvre en permanence à de
nouvelles thématiques. Les travaux sont extrêmement variés, allant des
modèles théoriques de recherche d'information à la recherche
d'information de documents structurés sur le Web, en passant par les
interfaces homme-machine intelligentes pour la recherche
d'information, la recherche de documents multilingues ou multimédia,
les bibliothèques électroniques. De nombreuses thématiques porteuses
émergent : recherche web, applications Web2.0 avec l'exploitation des
réseaux sociaux, les blogs, forums et autres sites communautaires, les
grands graphes du web, l'analyse de rumeurs, de sentiments, etc.

Le public visé par CORIA 2009 est celui des chercheurs -- débutants
(thésards, M2) ou confirmés (Post-Docs, Enseignants-Chercheurs et
Chercheurs, Ingénieurs R&D) -- effectuant leur recherche dans le
domaine de la Recherche d'Information ou des domaines connexes, en
France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la
Suisse, la Belgique et le Canada.

Thématiques

De façon non limitative, Coria sollicite des communications sur les
thématiques suivantes :

* Théorie et modèles formels pour la RI : modèle logique, modèles de
  langages...

* Recherche d'information multilingue, traduction

* Multimédia : (image, audio, vidéos, son, musique) : indexation et
  interaction avec le texte...

* Passage à l'échelle de système de recherche d'information :
  performances, architectures...

* Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique :
  filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche...

* Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information : Questions Réponses, ontologie. extraction
  d'information, acquisition lexicale...

* RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens...

* RI structurée, RI et XML, RI précise

* Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments, détection
  d’opinion...

* Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation...

* Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, modélisation de l'utilisateur, tests d'usage,
  visualisation de gros corpus...

* Traitement et représentation des connaissances : méta données,
  ontologies, web sémantique, ingénierie des connaissances

* Bibliothèques numériques

* Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information
  génomique, géographique, techniques, ou de composants logiciels...

* RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P...

* Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais,
  métriques, expérimentations qualitatives des systèmes...

* Langages de requêtes pour la recherche d'information

Consignes aux auteurs

Les soumissions peuvent être faites en anglais ou en français. Les
contributions peuvent concerner des travaux académiques ou des
applications industrielles.

Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum au
format des revues Hermes. Ils doivent être précédés d'une page de
garde comportant le titre, les noms et coordonnées précises des
auteurs, une liste de mots clé en français et en anglais, un résumé
d'une dizaine de lignes au maximum. La mention « application
industrielle » doit être portée sur la page de garde le cas
échéant. Les articles peuvent être écrits en Word ou en Latex. Le
format des articles Word et Latex peut être téléchargé sur le site
Hermes. Les articles déposés doivent être au format PDF exclusivement.

Attention : le respect de la feuille de style et de la longueur
maximale sont des facteurs importants dans l'acceptation de
l'article. Leur non respect dans la version finale de l'article pourra
entraîner la non publication de cet article dans les actes.  Comités

Président du comité de programme : Mohand Boughanem, université de
Toulouse - IRIT

Membres du comité de programme :

Présidents du comité d'organisation : Hervé Glotin, université du Sud
Toulon-Var - LSIS
Membres du comité d’organisation : Frédéric Caudal, Nicolas Faessel,
Salam Fraihat, Hervé Glotin, Jacques Le Maitre, Elisabeth Murisasco


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:36:48 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:36:48 +0200
Subject: Info: Dr. Stelios Piperidis to Serve as New ELRA President
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.153648.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 14:57:25 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48F345B5.8010306 at elda.org>


Press Release - Immediate - Paris, France, 6 October 2008


ELRA INTRODUCES NEW BOARD
Dr. Stelios Piperidis to Serve as New ELRA President


Paris, France, 6 October 2008- The European Language Resources
Association (ELRA) announces today the results of the ELRA Board
election. This election has taken place during the 1 October 2008
Board Meeting, held right after the ELRA Annual General Assembly. The
newly elected President is Dr. Stelios Piperidis.

Dr Piperidis is a Director of Research at the Institute for Language
and Speech Processing (ILSP) / Research Centre “Athena”. He has been
the Head of the Department of Language Technology Applications of ILSP
since its inception in 1994. At the same time he is lecturing at the
National Technical University of Athens on Logic, Semantics and Human
Language Technology where he is also supervising postgraduate
students’ research projects. He was the Project Scientific Coordinator
of the Translearn/LRE, MUSA/IST and REVEAL THIS/IST projects. In 2001,
he was appointed national expert delegate, member of the Management
Committee of the eContent programme of the European Union. He
currently serves on several national and international editorial,
assessment and advisory panels and boards. He is co-founder and Board
member of Cognitron LLC and Knowledge-Language and Culture
Entrepreneurial Cluster in Athens.  His research interests include
statistical and deductive methods in natural language processing and
understanding, language resources and automatic linguistic knowledge
elicitation, machine translation and philosophy of language. He has
published more than 100 articles in international scientific books,
journals and proceedings of many international conferences, while he
has given several invited tutorial and keynote speeches.

Further to a change in the ELRA statutes, the ELRA Board is now
composed of 9 members:

    * Robrecht Comeyne, Secretary
    * Martine Garnier-Rizet, Vice-President
    * Theo van den Heuvel, Board Member
    * Jimmy Kunzmann, Treasurer
    * Asuncion Moreno, Board Member
    * Stelios Piperidis, President
    * Gabor Prószéky, Board Member
    * Gregor Thurmair, Vice-President
    * Hans Uszkoreit, Board Member


Khalid Choukri remains the General Secretary of the Association.

After serving 3 terms, which is the maximum allowed by the ELRA
statutes, Bente Maegaard (former ELRA President), Nicoletta Calzolari
(Vice-President) and Pasi Tapanainen (Board Member) have left the
Board.  ELRA is grateful to the 3 of them for the work they did for
the Association.


*** About ELRA ***

The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded in 1995, with the support of the European
Commission and the European HLT key-players, whether industrial or
academics. The mission of the Association is to promote language
resources (henceforth LRs) and evaluation for the Human Language
Technology (HLT) sector in all their forms and all their uses, in a
European context. Consequently the goals are: to coordinate and carry
out identification, production, validation, distribution,
standardisation of LRs, as well as support for evaluation of systems,
products, tools, etc. - related to language resources.
To find out more about ELRA, please visit our web site: www.elra.info
Contact:
Helene Mazo
mazo at elda.org


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:43:07 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:43:07 +0200
Subject: Appel: Atelier Veille numerique - regards pluridisciplinaires
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154307.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2008 16:53:18 +0200 (CEST)
From: "Jean-Gabriel Ganascia" <Jean-Gabriel at Ganascia.name>
Message-ID: <6deff15793b5f01824bebe36992e6c77.squirrel at mailone.lip6.fr>
X-url: http://eric.univ-lyon2.fr/~jvelcin/veille

------------------------------------------------------------------------

ATELIER Veille numérique - regards pluridisciplinaires

Site internet : http://eric.univ-lyon2.fr/~jvelcin/veille

APPEL A COMMUNICATION

Cet atelier aura lieu le 27 janvier 2009 à l'occasion de la conférence
Extraction et Gestion des Connaissances qui aura lieu à Strasbourg du
27 au 30 janvier. Il sera précédé le matin par un tutoriel d'Eunika
Mercier-Laurent sur la gestion des connaissances.

Avec les technologies de l'information, un nombre considérable de
données est désormais accessible en ligne. Ces données évoluent au fil
du temps et cette dynamique est riche d'enseignements. Il nous faut
désormais fabriquer des outils qui aideront à en tirer parti et à
lancer des alertes. C'est l'objet de la veille numérique. Cet atelier
cherche plus particulièrement à engager une discussion entre les
informaticiens, qui développent des approches automatiques de type
statistique ou symbolique, les spécialistes de fouille de données
(textuelles ou autres) et de traitement automatique de la langue, et
les chercheurs en Sciences Humaines et Sociales travaillant à partir
d'écrits (analyse du discours, étude des controverses, etc.). Il devra
permettre de faire le point sur l'avancée des recherches réalisées par
les différentes communautés sur ce domaine et sur les travaux communs
qui pourraient être mis en oeuvre.

Les contributions attendues peuvent :
      * Faire état d'expériences de veilles numériques en exposant la
        méthodologie suivie et en montrant les résultats obtenus.
      * Décrire une approche neuve en montrant ses potentialités.
      * Présenter des outils utiles pour la veille numérique.
      * Recenser les besoins de veille numérique dans un secteur
        d'activité (santé, presse, technologie, etc.).

Thèmes abordés :
      * analyse du contenu de la presse
      * cartographie évolutive de réseaux
      * environnements de fouille de données temporelles
      * étude et suivi des controverses
      * fouille de textes
      * flux de données textuelles
      * fouille d'opinions
      * intelligence économique
      * outils pour la veille technologique
      * raisonnement temporel
      * représentation des connaissances
      * veille stratégique

Principales dates :

      * envoi des articles : 28 novembre 2008
      * notification aux auteurs : 12 décembre 2008
      * version finale des articles : 19 décembre 2008
      * atelier : 27 janvier 2009 (après-midi)

Organisateurs : Francis Chauteauraynaud (GSPR, EHESS Paris),
Jean-Gabriel
Ganascia (LIP6, Université Pierre et Marie Curie), Julien Velcin
(ERIC, Université de Lyon)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:45:29 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:45:29 +0200
Subject: Revue: Pratiques 137/138,
 La didactique du f ran�ais. Hommages a Jean-Fran�ois Halte
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154529.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2008 17:01:53 +0200
From: Michelle Lecolle <lecolle at univ-metz.fr>
Message-ID: <48EF6E61.90801 at univ-metz.fr>

Madame, Monsieur,

Le dernier numéro de Pratiques n° 137/138, "La didactique du français.
Hommages à Jean-François Halté", vient de paraître.

Vous trouverez ci-dessous une brève présentation et des informations
plus complètes sur Pratiques dans un fichier attaché au format PDF.

Nous espérons que vous serez intéressé par notre revue et vous prions
croire, Madame, Monsieur, à nos sentiments les meilleurs.

Pour tous renseignements et commandes écrivez à :
publications at pratiques-cresef.com

Visitez notre site : http:www.pratiques-cresef.com

CRESEF
8 RUE DU PATURAL
57000  METZ


PRESENTATION DU N° 137/138

Jean-François Halté a été, avec André Petitjean et Raymond Michel,
l'un des fondateurs de la revue Pratiques. Depuis les contre-cours sur
le récit à l'université de Metz et les innovations de projets
d'écriture dans un collège mosellan jusqu'à l'encadrement de thèses en
didactique du français, il a contribué, tout au long de sa carrière,
de façon décisive, à la constitution du champ de la didactique du
français. Les positions institutionnelles qu'il a progressivement
occupées, successivement professeur en collège théorisant ses
pratiques ques, professeur d'Ecole Normale engagé dans des recherches
de l'INRP sur le discours explicatif puis enseignant-chercheur à
l'université de Metz et directeur d'un laboratoire des didactiques,
témoignent des évolutions dans l'institution de la didactique du
français. Les thématiques qu'il a travaillées ont été diverses et
portent trace des questions vives, qu'il a souvent pointées avec son
exigence de philosophe et son souci de justice sociale. Ses travaux,
souvent précurseurs, conservent leur totale actualité et le gardent
très présent parmi nous.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:47:27 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:47:27 +0200
Subject: These: Tonio Wandmacher,
 Prediction de mots adaptative pour l'aide a la communication pour
 personnes handicapees
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154727.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 09:53:27 +0200
From: Tonio Wandmacher <tonio.wandmacher at univ-tours.fr>
Message-ID: <48F2FE77.40702 at univ-tours.fr>


Bonjour,

J'ai le grand plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse qui se 
tiendra le 22 octobre à 14h au Laboratoire d'Informatique de 
l'Université Francois Rabelais de Tours (Centre universitaire de Blois, 
3 place Jean Jaurès, salle 209) ainsi qu'au pot qui suivra. Cette thèse 
a été préparée en co-tutelle avec le Seminar für Sprachwissenschaft, 
Eberhard Karls Universität Tübingen, Allemagne.

Titre du mémoire : Adaptive word prediction and its application in an 
assistive communication system
(Prédiction de mots adaptative pour l'aide à la communication pour 
personnes handicapées)

Jury :
- Jean-Yves ANTOINE, Professeur, Université de Tours (Directeur de thèse 
français)
- Frédéric BECHET, Maître de Conférences (HDR), Université d'Avignon 
(Rapporteur)
- Béatrice DAILLE, Professeur, Université de Nantes (Rapporteur)
- Stefan LANGER, Privatdozent (HDR), Université de Munich (Rapporteur)
- Denis MAUREL, Professeur, Université de Tours (Président du jury)
- Detmar MEURERS, Professeur, Université de Tübingen (Rapporteur)
- Uwe MÖNNICH, Professeur, Université de Tübingen (Directeur de thèse 
allemand)

Résumé :

Ce travail étudie les capacités de méthodes d’adaptation pour la
prédiction de mots, une stratégie importante dans le contexte de
l’aide à la communication pour personnes handicapées. Notre première
partie présente le domaine de la communication assistée et de la
prédiction de mots. Dans ce cadre, nous avons abordé en particulier
les modèles de langage stochastiques, qui se sont avérés très
appropriés dans le contexte de la prédiction.

Ensuite, nous avons étudié deux groupes d’approches adaptatives. Le
premier groupe de méthodes traite de l’adaptation aux préférences
lexicales et syntaxiques de l’utilisateur d’un système de
communication assistée. Au sein de ce groupe de méthodes, nous avons
étudié le modèle cache, le lexique auto-adaptatif et le modèle
d’utilisateur dynamique (MUD), intégrant toute saisie de
l’utilisateur.

Le deuxième groupe de méthodes rassemble des approches qui ont pour
objectif d’exploiter le contexte sémantique. Dans ce contexte, nous
avons en particulier étudié l’analyse sémantique latente (LSA), un
modèle vectoriel qui se base sur les propriétés distributionnelles
d’unités lexicales. Cependant, l’intégration de l’information
sémantique dans le modèle de prédiction général présente un aspect
difficile. Pour cette raison, nous avons développé et évalué plusieurs
possibilités d’intégration.

Dans la dernière partie du mémoire, nous présentons un système d’aide
à la communication, dans lequel nous avons implémenté les méthodes
d’adaptation les plus prometteuses. Après une description de
l’interface utilisateur ainsi que des composants de communication
améliorée, nous avons exposé quelques expériences réalisées avec ce
système, qui est utilisé depuis plusieurs années dans un centre de
rééducation fonctionnelle.

Les personnes intéressées peuvent me contacter pour recevoir une
version électronique de mon mémoire.

Tonio Wandmacher

Summary :

The present work investigates the capacities of adaptive methods for
word prediction, which represents a central strategy in the context of
alternative and augmentative communication (AAC) for speech- and
motion-impaired persons.

First an introduction to the respective research fields of AAC and
word prediction is given. Here we address in particular stochastic
language models, which have been shown to be very appropriate for the
task of prediction. We then explore two major classes of adaptive
methods: In a first part we consider strategies enabling to adapt to
the lexical and syntactic preferences of the user of an AAC
system. Here we investigate the recency promotion or cache model, an
auto-adaptive user lexicon and the dynamic user model (DUM), which
integrates every input of the user.

The second class of methods aims to adapt to the semantic or topical
context. Here we focus in particular on Latent Semantic Analysis
(LSA), a vectorial model establishing semantic similarity from
distributional properties of lexical units in large corpora. A
difficult aspect however arises from the integration of LSA-based
information to the general prediction model; for this reason we
discuss and evaluate here several integration methods.

In the last part of this work an assistive communication system is
presented that implements the most successful of the previously
investigated adaptation methods. After a description of the user
interface as well as the communication enhancing components we report
results from the application of this system in a rehabilitation
center, where it has been in use for several years.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:48:22 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:48:22 +0200
Subject: Appel: CICLing 2009 with Lexicom 2009: NLP & Computational
 Linguistics, Springer LNCS, Mexico City
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154822.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 03:37:52 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2009\)" <cfp2009b at cicling.org>
Message-ID: <9A71D630C7E34ABEB6A8698F1651E511 at micron>


        CICLing 2009 + Lexicom 2009                

        10th International Conference on Intelligent Text Processing
        and Computational Linguistics;

        pre-conf event: Lexicom-Americas 2009 workshop

        Mexico City, Mexico
        CICLing: March 1-7, 2009
        Lexicom: February 24-28

        www.CICLing.org/2009

PUBLICATION: 
        LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science,
        separate processings of poster session

KEYNOTE SPEAKERS:
        Jill Burstain, ITS,
        Ken Church, Microsoft,
        Dekang Lin, Google

TOURS:
        Monarch Butterfly wintering site,
        Indian pyramids, cave, and more.

AWARDS:
        Best paper, best student paper,
        best presentation, best poster.

SUBMISSION DEADLINES: 
        November 3: registration of tentative abstract,
        November 10: uploading of full papers
        (contact us for late submissions)

TOPICS:

        All topics related with computational
        linguistics, natural language processing,
        human language technologies, information
        retrieval, etc.

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2009.

This message is sent in good faith of its usefulness for you as an NLP
researcher.  If this is an error, kindly let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:56:15 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:56:15 +0200
Subject: Appel: CISSE 2008 - Paper Submission Deadline Extended to October
 28, 2008
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.155615.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 14:21:17 -0700
From: "CISSE Online E-Conference" <cisse at cisse2008.org>
Message-Id: <20081013212137.55EF222BA01 at hygia.cines.fr>
X-url: http://www.cisse2008.org



Dear Colleagues,

Due to numerous deadline extension requests from potential CISSE 2008
authors, the CISSE organizing committee has decided to extend the
paper submission deadline to 10/28/2008.

Please note that this is a hard deadline, so that the technical
committees can perform their paper reviewing duties in a timely
manner.


If you received this email in error, please forward it to the
appropriate department at your institution. If you wish to unsubscribe
please follow the unsubscribe link at bottom of the email.

Please do not reply to this message. If you need to contact us  please
email us at info at cisse2008.org


*********************************************************************
*    The Fourth International Joint Conferences on  Computer,        *
*  Information, and Systems Sciences, and Engineering (CISSE 2008)   *
*                                                                    *
*                                                                    *
*                                                                    *
*                  http://www.cisse2008.org                          *
*                                                                    *
*                                                                    *
*                                                                    *
*********************************************************************

                       December 5-13, 2008



Sponsored by the University of Bridgeport

Technically co-sponsored by the IEEE Computer Society, Communications
Society and Education Society (Connecticut Section)


---------------------------------------------------------------------
CONFERENCE  OVERVIEW
---------------------------------------------------------------------


CISSE 2008 provides a virtual forum for presentation and discussion of
the state-of the-art research on computers, information and systems
sciences and engineering. CISSE 2008 is the fourth conference of the
CISSE series of e-conferences. CISSE is the World's first
Engineering/Computing and Systems Research E-Conference.  CISSE 2005
was the first high-caliber Research Conference in the world to be
completely conducted online in real-time via the internet. CISSE 2005
received 255 research paper submissions and the final program included
140 accepted papers, from more than 45 countries.  CISSE 2006 received
691 research paper submissions and the final program included 390
accepted papers, from more than 70 countries. CISSE 2007 received 750
research paper submissions and the final program included 406 accepted
papers, from more than 80 countries.


The virtual conference will be conducted through the Internet using
web-conferencing tools, made available by the conference. Authors will
be presenting their PowerPoint, audio or video presentations using
web-conferencing tools without the need for travel. Conference
sessions will be broadcast to all the conference participants, where
session participants can interact with the presenter during the
presentation and (or) during the Q&A slot that follows the
presentation. This international conference will be held entirely
on-line. The accepted and presented papers will be made available and
sent to the authors after the conference both on a DVD (including all
papers, powerpoint presentations and audio presentations) and as a
book publication. Springer, the official publisher for CISSE,
published the 2005 proceedings in 2 books and the CISSE 2006 and CISSE
2007 proceedings in four books.


Conference participants - authors, presenters and attendees - only
need an internet connection and sound available on their computers in
order to be able to contribute and participate in this international
ground-breaking conference. The on-line structure of this high-quality
event will allow academic professionals and industry participants to
contribute their work and attend world-class technical presentations
based on rigorously refereed submissions, live, without the need for
investing significant travel funds or time out of the office.


The concept and format of CISSE is ground-breaking.  The PowerPoint
presentations, final paper manuscripts and time schedule for live
presentations over the web are available for two weeks prior to the
start of the conference for all registrants, so that the participants
can choose the presentations they want to attend and think about
questions that they might want to ask. The live audio presentations
were also recorded and are part of the permanent CISSE on-line archive
- accessible to all registrants- which also includes all the papers,
PowerPoint and audio presentations.


Potential non-author conference attendees who cannot make the on-line
conference dates are encouraged to register, as the entire joint
conferences will be archived for future viewing.


The CISSE conference audio room provides superb audio even over low
speed internet connections, the ability to display PowerPoint
presentations, and cross-platform compatibility (the conferencing
software runs on Windows, Mac, and any other operating system that
supports Java). In addition, the conferencing system allows for an
unlimited number of participants, which in turn granted us the
opportunity to allow all CISSE participants to attend all
presentations, as opposed to limiting the number of available seats
for each session.


Prospective authors are invited to submit full papers electronically
in Microsoft Word format through the website of the conference at
http://www.cisse2008.org.  Accepted papers must be presented in the
virtual conference by one of the authors. To submit your paper,please
visit http://www.cisse2008.org




CISSE 2008 is composed of the following four conferences:


International Conference on Systems, Computing Sciences and Software
Engineering (SCSS 08)

Topics: Grid Computing, Internet-based Computing Models, Resource
Discovery, Programming Models and tools, e-Science and Virtual
Instrumentation, Biometric Authentication, Computers for People of
Special Needs, Human Computer Interaction, Information and Knowledge
Engineering, Algorithms, Parallel and Distributed processing, Modeling
and Simulation, Services and Applications, Embedded Systems and
Applications, Databases, Programming Languages, Signal Processing
Theory and Methods, Signal Processing for Communication, Signal
Processing Architectures and Implementation, Information Processing,
Geographical Information Systems,Object Based Software Engineering,
Parallel and Distributed Computing, Real Time Systems,
Multiprocessing, File Systems and I/O, Kernel and OS Structures.



International Conference on Telecommunications and Networking (TeNe  08)

Topics: Optical Networks and Switching, Computer Networks, Network
architectures and Equipment, Access Technologies, Telecommunication
Technology, Coding and Modulation technique, Modeling and Simulation,
Spread Spectrum and CDMA Systems, OFDM technology, Space-time Coding,
Ultra Wideband Communications, Medium Access Control, Spread Spectrum,
Wireless LAN: IEEE 802.11, HIPERLAN, Bluetooth, Cellular Wireless
Networks, Cordless Systems and Wireless Local Loop, Mobile Network
Layer, Mobile Transport Layer, Support for Mobility, Conventional
Encryption and Message Confidentiality, Block Ciphers Design
Principles, Block Ciphers Modes of Operation, Public-Key Cryptography
and Message Authentication, Authentication Application, Stenography,
Electronic Mail Security, Web Security, IP Security, Firewalls,
Computer Forensics.



International Conference on Engineering Education, Instructional
Technology, Assessment, and E-learning (EIAE 08)

Topics: Instructional Design, Accreditation, Curriculum Design,
Educational Tools, 2-2-2 Platforms, Teaching Capstone Design, Teaching
Design at the Lower Levels, Design and Development of e-Learning
tools, Assessment Methods in Engineering, Development and
Implementation of E-learning tools, Ethics in Education, Economical
and Social Impacts of E-learning.




International Conference on Industrial Electronics, Technology &
Automation (IETA 08)

Topics: Advanced and Distributed Control Systems, Intelligent Control
Systems (NN, FL, GA, .etc), Expert Systems, Man Machine Interaction,
Data Fusion, Factory Automation, Robotics, Motion Control, Machine
Vision, MEMS Sensors and Actuators, Sensors Fusion, Power Electronics,
High Frequency Converters, Motors and Drives, Power Converters, Power
Devices and Components, Electric Vehicles and Intelligent
Transportation, Process Automation, Factory Communication,
Manufacturing Information System Advances in Manufacturing Systems,
Industrial Applications of Multi Media, Intelligent Systems
Instrumentation, Industrial Instrumentation, Modeling and Simulation,
Signal Processing, Image and Data Processing, VR and Parallel
systems..




Paper Submission

=================

Prospective authors are invited to submit full papers electronically
in Microsoft Word format through the website of the conference at
http://www.cisse2008.org.

Accepted papers must be presented in the virtual conference by one of
the authors. To submit your paper, visit http://www.cisse2008.org



New Paper submission  Deadline:      October 28th,  2008
Notification of  Acceptance:         November 9th,  2008
Final Manuscript and Registration:   November 26th, 2008


------------------------------------------------------------------------
Tarek Sobh, Ph.D., P.E. 
CISSE 2008 General Chair 
Vice President for Graduate Studies and Research
and Dean of the School of Engineering 
University of Bridgeport                  e-mail: info at cisse2008.org
Bridgeport, CT 06604, U.S.A.                http://www.cisse2008.org
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:52:23 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:52:23 +0200
Subject: Appel: RSP5
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.155223.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 22:55:03 +0200
From: Olivier Baude <baude at wanadoo.fr>
Message-ID: <48F3B5A7.8090300 at wanadoo.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/RSP/appelrsp5.htm


*APPEL A COMMUNICATIONS *

 *Cinquièmes Rencontres de Sémantique et Pragmatique* *(RSP5)*

*Université de Gabès (Tunisie), 22, 23 et 24 avril 2009*

* *


/Espace, Temps : interprétations spatiales, interprétations temporelles/

http://www.univ-orleans.fr/RSP/appelrsp5.htm


Le présent colloque fait suite aux précédentes /Rencontres de
Sémantique et Pragmatique/ (Paris 8, 1996 ; Orléans, 1999 ; Sousse,
2002 et Orléans 2006). Il s'agit de faire se rencontrer à intervalles
réguliers les collaborateurs et lecteurs de /RSP/, ainsi que les
spécialistes des deux disciplines.

 

Organisé cette année à Gabès, conjointement par le Laboratoire
Ligérien de Linguistique (LLL -- Université d'Orléans) et le
Département du français à l'Institut Supérieur des Langues (Université
de Gabès) autour du thème « Temps et Espace dans la langue », ce
colloque a pour objectif de permettre aux chercheurs de faire le point
sur leurs travaux et d'échanger leurs points de vue à propos des
questions fondamentales de sémantique et de pragmatique. Ce sera aussi
l'occasion d'une nouvelle rencontre amicale autour de la /RSP/.

 

*Format des communications :*

20 minutes de communication, suivies de 10 minutes de discussion.


*Pour soumettre :*

Les propositions de communication seront envoyées _avant le 31 octobre
2008_, directement par courriel en fichier joint à :
rsp5 at univ-orleans.fr


*Format des résumés*

Une proposition peut être soumise soit au titre de la session
thématique, soit au titre des sessions non thématiques.

Elle consiste en un résumé (abstract) de 2500 signes (espaces compris)
maximum, références bibliographiques comprises.


Les résumés seront soumis au format Word (.doc ou .rtf), en fichier
attaché à l'adresse électronique du colloque : rsp5 at univ-orleans.fr


Les résumés sont anonymes, le nom et l'appartenance du/des auteur(s)
devant être inclus au corps du message.

 

*Dates importantes*

- Les décisions du comité scientifique seront communiquées le 15
  novembre 2008.

- Confirmation de participation le 30 novembre 2008.

- Paiement des frais du colloque courant décembre 2008.

- Le programme définitif sera publié le 15 décembre 2008.

* *

*Comité scientifique*

Lotfi Abouda (Université d'Orléans)

Tijana Asic (Université de Belgrade)

Bourguiba Ben Rejeb (Université du 7 novembre-Carthage)

Gabriel Bergounioux (Université d'Orléans)

Pierre Cadiot (Université d'Orléans)

Jean-Pierre Desclés (Université Paris 4)

Jacques François (Université de Caen)

Laurent Gosselin (Université de Rouen)

Patrick-Pierre Haillet (Université de Cergy-Pontoise)

Mongi Kahloul (Université de Gabès)

Georges Kleiber (Université Marc Bloch)

Danielle Leeman (Université Paris X)

Denis Lepesant (Université Paris X)

Samia Naim (CNRS, Lacito)

François Nemo (Université d'Orléans)

Alain Rabatel (IUFM de Lyon - CNRS)

Stéphane Robert (CNRS-Lacito)

Nicolas Tournadre (Université de Provence)

Co Vet (Université de Groningue)

Carl Vetters (ULCO)

Yves-Marie Visetti (CREA, Ecole polytechnique)

Marc Wilmet (Université Libre de Bruxelles).

 

*Comité d'organisation*

Rita Abdel-Nour, Lotfi Abouda, Olivier Baude, Karim Ben Khamsa,
Gabriel Bergounioux, Antonia Cristinoï, Céline Dugua, Badreddine
Hamma, Mongi Kahloul, Mortadha Labidi, Maxime Lagrange, François Nemo,
Chokri Rhibi, Claudine Salinas.

 

*Conférences plénières :*

3 conférences plénières (1 par jour) permettront de souligner les
liens entre thématiques et d'élargir les perspectives des rencontres.

Elles seront données par :

- Pierre Cadiot (Université d'Orléans)

- Laurent Gosselin (Université de Rouen)

- Danielle Leeman (Université Paris X).

 

*Session thématique :*


  Espace / Temps


  (ou interprétations spatiales / interprétations temporelles ?)


  dans les langues

* *

S'il est d'usage de traiter les questions du temps et de l'espace
séparément, comme deux domaines disjoints relevant d'une sémantique
spécifique, indépendante des autres faits de langue, certaines
approches ont entrepris d'explorer quel lien s'établirait, dans les
langues, entre le temps et l'espace, le champ d'étude s'élargissant
parfois aux autres emplois (non temporels et/ou non spatiaux) des
signes impliqués dans la représentation des repères fondamentaux.

La session thématique des cinquièmes rencontres de sémantique et
pragmatique (RSP) entend reprendre la discussion sur l'expression et
la fonction du temps et de l'espace dans les langues.

Sont sollicitées :

1. des contributions relatives à un traitement autonome des questions
du temps et de l'espace incluant les interrogations méthodologiques ;
peuvent être envisagées des études concernant la nature du temps
linguistique, ses rapports avec le temps culturel, la nature de
l'espace linguistique et ses relations avec la physique naïve...

2. des contributions relatives à des emplois temporels et spatiaux -
simultanés ou parallèles. Sur le plan sémasiologique, au-delà du
relevé de marqueurs susceptibles d'exprimer indifféremment le temps ou
l'espace (/avant, après, ici, où/, etc.), on voudrait questionner le
type de rapport qui s'établit entre les emplois spatiaux et les
emplois temporels (analogie, homonymie, polysémie...). Sur le plan
notionnel, on peut réfléchir aux liens qui s'établissent en
linguistique entre les deux domaines. L'hypothèse, généralement
retenue aujourd'hui, de la primauté de la sémantique de l'espace sur
celle du temps (ce qui permet d'expliquer pourquoi le temps est
souvent traduit en termes d'espace) est-elle fondée ? Les études
traitant les notion de deixis ou de point de vue ouvrent
l'investigation à l'activité du sujet parlant.

3. des contributions prenant en compte tous les emplois des unités
concernées, ou mettant en relation emplois spatiaux ou temporels avec
d'autres usages des mêmes éléments. Seront posées les questions
théoriques et méthodologiques concernant la caractérisation des
relations, supposé qu'il y en ait, entre les différents types d'emploi
et de contexte (homonymie, polysémie, dérivation, etc.).

4. des contributions relatives à la comparaison des différents types
d'approche et de méthodes, avec une évaluation de ce que celles-ci
peuvent apporter à notre compréhension de la place du temps et de
l'espace dans les langues.

 

Toute étude contrastive qui se propose de comparer les langues du
monde envisagées dans la façon dont elles grammaticalisent ou
lexicalisent le temps et/ou l'espace est bienvenue.

 

*Sessions non thématiques***

Sont également bienvenues toutes les propositions de communication
concernant la sémantique, la pragmatique ou leurs relations et
illustrant des avancées empiriques, méthodologiques ou théoriques.

Fait partie des sessions non thématiques, la session de posters.

 

*Au terme des rencontres, un volume sera publié après soumission à 
partir des communications présentées. *

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 07:55:20 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 09:55:20 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, tous themes
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.095520.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 14 Oct 2008 18:28:11 +0200
From: Beatrice Daille <beatrice.daille at univ-nantes.fr>
Message-ID: <48F4C89B.9020203 at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=406
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=405
X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=326
X-url: http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/daille/

[English version http://www.atala.org/article.php3?id_article=406]


                        APPEL À CONTRIBUTIONS

               REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES
                        Numéro non thématique
                       2009 Volume 50 Numéro 1
                Date limite de soumission : 30/11/2008

           http://www.atala.org/article.php3?id_article=405


RÉDACTEURS EN CHEF

 Éric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Université Paris 7)
 Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes)
 Christian Retoré (Université Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS)
 François Yvon (LIMSI-CNRS, Université Paris-Sud, Orsay)


THÈMES

La revue Traitement automatique des langues lance un appel à
contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encouragées
sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris
(mais non exclusivement) :

-  pragmatique, discours, sémantique, syntaxe et lexique ;
-  phonétique, phonologie et morphologie ;
-  analyse et génération du langage parlé et écrit ;
-  modèles logiques, symboliques et statistiques du langage ;
-  extraction d'information et fouille de données textuelles ;
-  traitement multilingue, traduction automatique et
  aides à la traduction ;
-  interfaces en langue naturelle et systèmes de dialogue ;
-  interfaces multi-modales à composantes linguistiques ;
-  outils et ressources linguistiques ;
-  évaluation de systèmes ;
-  terminologie, acquisition de connaissances à partir de textes ;
-  recherche documentaire ;
-  linguistique de corpus ;
-  utilisation d'outils de TAL pour la modélisation linguistique ;
-  enseignement assisté, enseignement des langues ;
-  applications du TAL.

Il est bien sûr important, quel que soit le thème, que les aspects
liés au traitement automatique des langues soient mis en valeur.

LANGUE

Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones.

LA REVUE

La revue TAL (Traitement Automatique des Langues,
http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) est une revue
internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est
maintenant publiée en format électronique, avec accès gratuit immédiat
aux articles publiés, et impression annuelle à la demande. Cela ne
change aucunement son processus de relecture et de sélection.


DATES IMPORTANTES

-  30/11/2008 Date limite de soumission
-   9/02/2009 Décision du comité
-  16/03/2009 Version révisée
Publication en cours de l'été 2009

FORMAT

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invités à prendre contact avant fin octobre 2008 avec :

Béatrice Daille              beatrice.daille at univ-nantes.fr
et Éric de la Clergerie        Eric.De_La_Clergerie at inria.fr



Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoyés
par courrier électronique à

Éric de la Clergerie         Eric.De_La_Clergerie at inria.fr
 

Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la
revue : http://www.atala.org/article.php3?id_article=326

COMITÉ DE RÉDACTION

-  Salah Aït-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
-  Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Université de Genève, Suisse)
-  Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse)
-  Laurence Danlos (Université Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA,
   LATTICE-CNRS)
-  Marc El-Bèze (LIA, Université d'Avignon)
-  Patrice Enjalbert (GREYC, Université de Caen)
-  Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie)
-  Éric Gaussier (LIG, Université Joseph Fourier, Grenoble)
-  Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Université Toulouse 2)
-  Sylvain Kahane (Modyco, Université Paris 10 & Alpage, INRIA)
-  Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal, Canada)
-  Guy Lapalme (RALI, Université de Montréal, Canada)
-  Éric Laporte (IGM, Université de Marne-la-Vallée)
-  Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Université Grenoble 2)
-  Yves Lepage (GREYC, Université de Caen)
-  Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique,
   Université François-Rabelais de Tours)
-  Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgique)
-  Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Université Paris 10)
-  Fiammetta Namer (ATILF, Université Nancy 2)
-  Alexis Nasr (LIF, Université de la Méditerranée)
-  Adeline Nazarenko (LIPN, Université Paris-Nord)
-  Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay)
-  Guy Perrier (LORIA, Université Nancy 2)
-  Marie-Paule Péry-Woodley (CCLE-ERSS, Université Toulouse 2)
-  Jean-Marie Pierrel (ATILF, Université Nancy 1)
-  Alain Polguère (OLST, Université de Montréal, Canada)
-  Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Suisse)
-  Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse)
-  Isabelle Tellier (Grappa, Université Lille 3 & INRIA Futurs)
-  Évelyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage,
   Washington DC, États-Unis)
-  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 07:56:19 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 09:56:19 +0200
Subject: Appel: Veille Strategique Scientifique et Technologique
 VSST'2009, INIST 30-31 mars 2009
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.095619.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 14 Oct 2008 16:38:13 +0200
From: "Bernard DOUSSET" <dousset at irit.fr>
Message-ID: <00ed01c92e0b$02eb41e0$ca0a738d at irit.fr>
X-url: http://atlas.irit.fr
X-url: http://atlas.irit.fr/COLLOQUES/vsst2009/VSST2009.pdf
X-url: http://atlas.irit.fr
X-url: http://ieut1.irit.fr

Bonjour,


voici l'appel aux communications et ateliers pour le 2° séminaire VSST

"Veille Stratégique Scientifique et Technologique"

Site web: http://atlas.irit.fr (avec les photos de VSST'2007 à Marrakech)

Appel aux communications: http://atlas.irit.fr/COLLOQUES/vsst2009/VSST2009.pdf

Date: 30 et 31 mars 2009
Lieu: INIST Vandoeuvre lès Nancy

Date limite pour la réception des propositions de commuications: 15
janvier 2009

Date d'acceptation des communications: 31 janvier 2009 (idem pour les
ateliers)

Date de publication du programme définitif: 15 février 2009

Date limite de réception des papiers pour publication dans les actes:
15 mars 2009




Bien cordialement,

Professeur Bernard DOUSSET UPS/IRIT/SIG
118, route de Narbonne 31062 Toulouse cedex 9
tél: (33) 5 61 55 67 81  gsm: (33) 6 12 57 19 49
fax irit: (33) 5 61 55 62 58 perso: (33) 5 61 55 67 81
w3: http://atlas.irit.fr et http://ieut1.irit.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 07:58:05 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 09:58:05 +0200
Subject: Revue: Alsic, volume 11, 2008,
 parution de quatre nouveaux articles
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.095805.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 16 Oct 2008 15:56:48 +0200
From: Alsic <alsic at dladlv.u-strasbg.fr>
Message-ID: <48F74820.2090609 at dladlv.u-strasbg.fr>
X-url: http://alsic.org
X-url: http://alsic.u-strasbg.fr
X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm


********************************************************************
Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en
provenance de sources différentes.

--------------------------------------------
REVUE ALSIC
Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de
Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr)

Quatre nouveaux articles viennent de paraître dans le volume en cours
(volume 11, 2008) de la revue Alsic. Ces articles sont identifiés par
des astérisques dans le sommaire ci-dessous.

D'autres articles suivront bientôt. Nous vous informerons de leur
sortie d'ici quelques semaines.

Les articles de C. Degache et E. Nissen, de C. Celik, de T. Soubrié,
parus dans la rubrique Recherche, font suite au colloque Epal et
seront regroupés dans un numéro spécial d'Alsic.
--------------------------------------------


Rubrique Recherche :
------------------

- Des baladeurs MP3 en classe d'allemand - L'effet de l'autorégulation
matérielle de l'écoute sur la compréhension auditive en langue seconde
de Stéphanie Roussel, Angelika Rieussec, Jean-Luc Nespoulous & André
Tricot

** Quelle est l'efficacité de l'Elao pour l'apprentissage de la
grammaire ? Une étude expérimentale en Français Langue Étrangère de
Florence Chenu , Frédérique Gayraud, Bruno Martinie & Tong Wu

- Modalités de collaboration entre étudiants et constitution d'une
communauté dans une activité à distance de Charlotte Dejean-Thircuir

- Les coordonnateurs comme médiateurs entre deux cultures dans les
interactions en ligne : le cas d'un échange franco-japonais de
François Mangenot & Sachiko Tanaka

** Formations hybrides et interactions en ligne du point de vue de
l'enseignant : pratiques, représentations, évolutions de Christian
Degache & Elke Nissen

** Analyse de pratiques de tutorat dans un campus numérique de
maîtrise de français langue étrangère à distance de Christelle Celik

** Images de soi dans un blog professionnel d'enseignants stagiaires
de Thierry Soubrié


Rubrique Pratique et recherche :
------------------------------

- Un cas particulier du scénario dans l'apprentissage des langues : le
labyrinthe (action maze) de Joseph Rézeau

- La difficile articulation du présentiel et de la distance dans le
cadre d'un cours hybride en master de Thierry Soubrié


Points de vue, échanges :
-----------------------

- Le dispositif, un incontournable du moment de Françoise Demaizière

- Compte-rendu des journées des rencontres orales en ligne pour
l'apprentissage les 22-23 juin 2007, The Open University, Royaume-Uni
de Marie-Noëlle Lamy


Analyse de livres :
-----------------

- Analyse de CALL Dimensions. Options and Issues in Computer-Assisted
Language Learning de Mike Levy & Glenn Stockwell 
Analyse par Katerina Zourou


Analyse de sites et logiciels :
-----------------------------

- Analyse du didacticiel Le chandail de hockey Donna Mydlarski, Dana
Paramskas, André Bougaïeff & Larry Katz
Analyse par Linda de Serres



--------------------------------------------------
La revue est d'accès libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE
(http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est déjà
fait.

Contact: infos at alsic.org
---------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 08:00:57 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 10:00:57 +0200
Subject: Job: Postdoc + PhD positions for LivingKnowledge project
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.100057.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 17 Oct 2008 09:28:59 +0200 (CEST)
From: Fausto Giunchiglia <fausto at disi.unitn.it>
Message-ID: <49426.193.205.194.36.1224228539.squirrel at disi.unitn.it>
X-url: http://livingknowledge-project.eu/
X-url: http://www.disi.unitn.it/~fausto/
X-url: http://dit.unitn.it/~moschitt/
X-url: http://dit.unitn.it/~knowdive/
X-url: http://disi.unitn.it/welcome
X-url: http://portale.unitn.it/ateneo/
X-url: http://www.apt.trento.it/


Apologies for multiple postings
______

We are looking for a post-doctoral fellow interested in working as
part of the Living Knowledge project
(http://livingknowledge-project.eu/ ). A position for a top student
interested in pursuing a PhD as part of the same project is also
available.

The work will be developed under the supervision of Fausto Giunchiglia
(http://www.disi.unitn.it/~fausto/), with the co-supervision of
Alessandro Moschitti (http://dit.unitn.it/~moschitt/), as part of the
Knowdive Group (http://dit.unitn.it/~knowdive/), a large,
multicultural and multidisciplinary group, which is part of the
Department of Computer Science and Information Engineering (
http://disi.unitn.it/welcome ), University of Trento (
http://portale.unitn.it/ateneo/ ).

Key words describing the research area of interest are: Text
Categorization, Sentimental Classification, Information Extraction,
Relation Extraction (mining), Semantic Role Labeling, Text Mining,
Opinion Mining, Applied Machine Learning, Semantic Search

Skills and knowledge relevant to the project are (E: Essential, D:
Desirable):
• Design and Implementation of Machine Learning Models (E)
• Design and Implementation of Retrieval Systems (D)
• Experience with models and systems of Natural Language (E)
• Programming of major Languages: Java (E), C (D), C++ (D)
• Ability to use machine learning, natural language and retrieval
software e.g. SVMs, Charniak parser, Lucene, respectively, (E).

Knowledge of Italian is not needed.

The ideal candidate holds a PhD with top performance in fields related
to the areas mentioned above. (S)he should have a proven track record
of system design and development as well as in conducting original
research and in publishing results in top conferences and
journals. (S)he should be proactive, self-motivated, able to work
independently and in a team, and capable of running projects and
leading a small group of programmers and PhD students.
Project management experience will constitute a major plus (Trento is
the project coordinator).

The main activities and project responsibilities of the successful
candidate will be:

- Develop advanced fact extraction methods, also extending existing
  opinion extraction methods

- Develop novel text extraction techniques for supporting bias and
  diversity analysis

- Understand the evolution mechanism of facts, opinions, trends and
  knowledge structuring; develop advanced approaches and methods to
  deal with the various aspects of knowledge evolution.

- Enable users and applications to obtain an improved interpretation
  of past, current and future situations based on an enhanced
  understanding of knowledge and opinion evolution.

- Collaborating with the other partners of the consortium in the
  development of innovative methods for detecting and handling bias in
  text and cross-media sources.


The successful candidates will be expected to produce top level
research and to publish it in the major relevant venues. They will be
involved in the supervision of PhD students and in the creation of a
strong group in their research area.

The successful candidates will support the project coordinator in the
overall project management activities. These activities will include,
among other things: managing their work and that of the collaborators,
continuous monitoring and checking of the project results, producing
project deliverables, managing contacts and collaborations with the
project partners.

Salary: according to experience, but expected in the range 24KEuro –
36KEuro/ year **NET**.

Duration: 3 years plus possibly a few extra months, starting as soon
as possible, and ending with the end of the project.

How to Apply: send your CV, plus the names of three referees by
November 15th to: fausto at disi.unitn.it.
About us: The Department of Information Engineering and Computer
Science of the University of Trento is a leading and fast-growing
research institution, characterized by a young and international
faculty and a large, international student population.

About Trento: Trento (http://www.apt.trento.it/) is a small vibrant
city (around 100K people), with a beautifully preserved historic
center, situated in the middle of the Dolomites, consistently ranked
at the top for quality of life. Also thanks to it fortunate location,
Trento offers a wide variety of cultural and sports opportunities all
year around, as well as excellent food and wine.

Further information: Fausto Giunchiglia, fausto at disi.unitn.it

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:28:45 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:28:45 +0200
Subject: Seminaire: Les constructions a verbe support du persan,
 03/11/08 Marne-la-Vallee
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.142845.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 18 Oct 2008 12:16:04 +0200
From: Elsa Tolone <elsa.tolone at univ-paris-est.fr>
Message-ID: <1224324964.48f9b7647b4b0 at www-igm.univ-mlv.fr>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr


Prochain séminaire interne de linguistique :
 Lundi 03/11/2008 à 10h30

Par:
 Pollet SAMVELIAN (et Kim GERDES), Université Paris 3

Titre :
 Les constructions à verbe support du persan : une approche
 statistique


Résumé :
Cet exposé porte sur les constructions à verbe support du persan et
propose une méthode statistique pour leur extraction. Le nombre des
verbes simples du persan est estimé à environ 250. Une fois que les
verbes appartenant à un registre particulier (littéraire ou familier)
sont écartés, cet ensemble est réduit de 120 à 130 verbes. Cette
situation a deux conséquences :

   1. le « lexique verbal » du persan est essentiellement composé de «
locutions » formées d'un verbe à contenu lexical plus ou moins faible
(ou verbe support) et d'un élément préverbal (nom, adjectif,
préposition, adverbe...) ;

   2. la distinction même entre « verbe lexical » et « verbe support»
devient problématique, dans le mesure où très peu de verbes ont un
contenu sémantique précis en l'absence de combinaison avec un élément
non-verbal.

La conjonction de ces deux phénomènes rend problématique l'élaboration
du lexique verbal du persan, et ce d'autant plus que ces « locutions
verbales » sont très productives. En effet, la création de verbes
simples par dérivation (ou conversion) à partir d'une base nominale ou
adjectivale ayant cessé d'être productive en persan, les constructions
à verbe support reste le seul moyen d'enrichissement du lexique
verbal.

La nature collocationnelle de la relation entre le verbe et l'élément
non-verbal incite à l'établissent d'un inventaire où sont consignées
les propriétés syntaxiques et sémantiques associées à chaque
construction (à la manière des tables du LADL ou les dictionnaires
explicatifs et combinatoires de Mel'cuk et al., par exemple). La
grande productivité de ces constructions implique, en revanche,
l'existence des régularités syntactico-sémantiques qu'il conviendrait
de mettre en évidence, par le biais, par exemple du codage des
Fonctions Lexicales à la Mel'cuk.

Le présent travail propose une méthode extraction de listes de
constructions à verbe support à partir de grands corpus disponibles
sur le web et sans autre ressource linguistique disponible au
préalable. La méthode a été appliquée au corpus du quotidien iranien
*Keyhan* (choisi à cause de sa régularité de publication et son site
web). Elle a été testée sur un ensemble de six verbes qui participent
fréquemment à la formation des constructions à verbe support.  Les
premiers résultats sont extrêmement probants : les 500 premiers mots
extraits pour chaque verbe fournissent tous des informations
pertinentes : il s'agit, dans la majorité des cas, soit de l'élément
non-verbal de la construction à verbe support, soit d'une préposition
introduisant un des membres de la construction.

Nous poursuivons notre travail dans plusieurs directions :

    * Diversification des corpus, afin d'intégrer d'autres variétés du
      persan.
    * L'affinement des méthodes d'extraction, afin d'en améliorer les
      résultats.
    * L'élaboration d'une méthode de calcul de compositionnalité, afin
      de mettre en évidence les schémas de producivité dans la
      production et interprétation de ces constructions.

Les premières retombées de ce travail nourriront le dictionnaire des
constructions à verbe support du persan, actuellement en cours
d'élaboration.  Il s'agit d'une base de données, constituée à
l'origine manuellement, par le dépouillage des divers corpus
(littéraires, presse, etc.). Les listes extraites automatiquement ont
permis l'enrichissement de cette base avec de nouvelles entrées ou de
nouvelles informations ajoutées aux entrées existantes.

Lieu :
 Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, bâtiment Copernic 4ème
 étage, salle de séminaire

URL : http://infolingu.univ-mlv.fr

Elsa Tolone

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:31:09 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:31:09 +0200
Subject: Appel: CALICO'09 Pre-Conference Workshop on Automatic Analysis of
 Learner Language
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.143109.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 20 Oct 2008 20:14:11 -0400
From: "Xiaofei Lu" <xxl13 at psu.edu>
Message-ID: <9dde48870810201714p69d12a4am3a1028f33338e7b1 at mail.gmail.com>
X-url: http://purl.org/net/calico-workshop
X-url: http://purl.org/calico/icall


        First CFP for the CALICO'09 Pre-Conference Workshop on

          Automatic Analysis of Learner Language (AALL'09):
           From a better understanding of annotation needs
     to the development and standardization of annotation schemes

      March 10 or 11, 2008. Arizona State University, Tempe, AZ.

                Submission Deadline: December 1, 2008

In this workshop, we want to bring together researchers working on the
analysis of learner language in the broad sense, including work on
annotation schemes for learner corpora and NLP techniques used to
detect learner errors and other learner language properties. We invite
abstracts addressing these general issues, including but not limited
to:

- Which properties of learner language are useful and relevant to
  obtain for Foreign Language Teaching and current Second Language
  Acquisition research?

- What annotation scheme or (error) taxonomy is appropriate for this
  and how do different annotation schemes compare?

- How reliably can errors and other properties of learner language be
  obtained automatically given the current state-of-the art in NLP?

- What is the impact of the specific properties of learner language on
  the (re)use of NLP technology? How does it impact performance and
  the potential use of such technology in foreign language teaching
  tools?

- Which annotated learner language corpora have been used or could be
  used to evaluate the performance of different approaches to
  analyzing learner language?

The workshop is intended to follow up on the pre-conference workshop
on the Automatic Analysis of Learner Language held at CALICO 2008
(http://purl.org/net/calico-workshop).

We invite submissions of anonymous two page abstracts in an email with
the abstract as a pdf attachment. Name, affiliation, and email address
should only be included in the text of the email, not in the abstract
in the pdf attachment.

Send submissions to: calico-workshop at ling.osu.edu
Submission Deadline: December 1
Please use the following Subject: Submission to AALL '09

The workshop is organized by the ICALL Special Interest Group of
CALICO (http://purl.org/calico/icall), currently chaired by Xiaofei Lu
(Pennsylvania State University) and Detmar Meurers (Universität
Tübingen).

Questions on the event? Contact us at calico-workshop at ling.osu.edu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:33:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:33:55 +0200
Subject: Job: informatique, manipulation de donnees
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.143355.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 21 Oct 2008 12:37:59 +0200
From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr
Message-ID: <20081021123759.6jfcf8k2vu7j4gcw at intranet.lipn.univ-paris13.fr>


Projet ENFLANG
Réalisation informatique (mission de 3 mois)

Le but de la mission est de mettre au point un outil d'interrogation
et de visualisation de données XML en utilisant des outils de type
XQuery et XSLT.  Le travail sera implémenté sous forme client/serveur,
les formulaires d'interrogation et les filtres de visualisation de
données seront manipulés uniquement par l'intermédiaire d'un
navigateur internet. Tous les travaux réalisés utiliseront des
logiciels opensource.

Les données XML sur lesquelles porte le projet sont des transcriptions
de corpus de langage oral (principalement des enfants en interactions
avec des adultes ou d'autres enfants). Ces données sont générées
automatiquement par des logiciels spécialisés comme CLAN, PHON,
ELAN. Le travail à réaliser utilisera le format CHILDES-XML, auquel on
devra rajouter certaines extensions spécifiques pour inclure des
métadonnées. Les formulaires de visualisation et d'inclusion des
métadonnées seront à réaliser.

Les outils d'interrogation porteront sur des ensembles de données XML
à gérer en bases XML. Les interrogations porteront sur des champs
spécifiques préfinis (avec combinaisons multiples de champs ?
inclusion, exclusion, concordance, etc.). L'interrogation pourra aussi
proposer des champs à l'utilisateur (sur certains niveaux spécifiques
des hiérarchies de données). Les résultats d'interrogation seront du
même format XML que les données interrogées, afin de pouvoir être
visualisées à l'aide des mêmes outils.

Les outils de visualisation pourront être les mêmes outils que ceux
qui servent à éditer les données XML (vérification des compatibilités
de format et appel de programme externe). Des outils complémentaires
de visualisation immédiate dans un navigateur internet seront
réalisés, en particulier pour obtenir des formats de présentation
différents de ceux des logiciels d'édition de corpus. Les données XML
faisant référence à des données sons et vidéo, l'inclusion de ces
données dans les visualisations est envisagée. La dernière partie de
la mission consistera à réaliser une description et une étude de
faisabilité de la présentation en direct des données vidéo (et dans la
mesure du possible une version prototype).

Besoins : Connaissances XQuery, XSLT, HTML et java. Connaissances
format vidéo (Quicktime) appréciées.

Réalisation : contrôle des données XML (1 semaine), insertion de
méta-données (1 semaine), interrogation des données XML (1 mois),
visualisation des données XML (1 mois), faisabilité de visualisation
vidéo (2 semaines).

Temps total 3 mois.

Contact : Christophe Parisse (cparisse at u-paris10.fr), Aliyah
Morgenstern (aliyah.morgenstern at gmail.com)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:46:18 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:46:18 +0200
Subject: Cursus: master Erasmus Mundus en Traitement Automatique des
 Langues -- Universite Nancy-2
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.144618.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 21 Oct 2008 14:25:23 +0200
From: "Venant Fabienne" <fabienne.venant at univ-nancy2.fr>
Message-ID: <000a01c93378$172ce4c0$4e415198 at loria.fr>
X-url: http://lct-master.org/www.coli.uni-saarland.de/
X-url: http://www.unibz.it/inf
X-url: http://www.cs.um.edu.mt/%7Emros/HLST/
X-url: http://www.univ-nancy2.fr/index.html?lang=EN
X-url: http://www.mff.cuni.cz/
X-url: http://www.rug.nl/let/onderwijs/taalwetenschappen/languageandcommunication/
X-url: http://www.rug.nl/let/
X-url: http://www.rug.nl/
X-url: http://lct-master.org/
X-url: http://tal.loria.fr/talmaster/


L'université Nancy-2 propose une formation de master en Traitement
Automatique des Langues. Cette formation s'inscrit dans le master «
Language and Communication Technologies » (LCT) . Ce master fait
partie du programme Erasmus Mundus, programme d'excellence européen
qui a pour but d'égaler les formations dispensées aux Etats-Unis.

La formation de master en TAL proposée par Nancy combine des cours
fondamentaux avec des cours à visée applicative. Elle permet de
continuer des études en thèse aussi bien que de trouver un emploi
d'ingénieur, dans des entreprises de plus en plus demandeuses de
compétences en TAL. Les cours sont dispensés en anglais.

Pour le moment, ce master attire en majorité des étudiants
non-européens.  Aujourd'hui des bourses pour les étudiants européens
sont en train d'être négociées. Par ailleurs il est aussi possible de
demander à bénéficier d'une bourse Erasmus classique pour suivre ce
master.

C'est pourquoi l'université Nancy-2 encourage les étudiants français
possédant une licence en sciences cognitives, sciences du langage ou
informatique à candidater à ce master.

Le principe est simple, le master1 se fait dans une des universités
européennes partenaires, permettant ainsi de découvrir une autre
culture et un autre système d'enseignement. Le master2, quant à lui, a
lieu à Nancy. En effet, ce master doit obligatoirement se dérouler
dans deux universités différentes, ce qui permet au final d'obtenir un
master délivré par les deux universités.

Les universités partenaires de ce master sont: 

* http://lct-master.org/www.coli.uni-saarland.de/ Department of
  Computational Linguistics, Saarland University in Saarbrücken,
  Germany (coordinator)

* http://www.unibz.it/inf Faculty of Computer Science at the Free
  University of Bozen-Bolzano (FUB)

* http://www.cs.um.edu.mt/%7Emros/HLST/ Department of Computer Science
  and Artificial Intelligence, Faculty of Science, University of Malta

* http://www.univ-nancy2.fr/index.html?lang=EN University of Nancy 2,
  France

* http://www.mff.cuni.cz/ Faculty of Mathematics and Physics, Charles
  University in Prague, Czech Republic

* http://www.rug.nl/let/onderwijs/taalwetenschappen/languageandcommunication/index
  EM European Masters Program in LCT in Groningen,
  http://www.rug.nl/let/ Faculty of Arts, http://www.rug.nl/
  University of Groningen, The Netherlands

Pour plus de renseignements, consultez les sites suivants:

 http://lct-master.org/ 

 http://tal.loria.fr/talmaster/ 

NB: Les inscriptions pour ce master ont lieu jusqu'au 15 janvier!

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 15:06:04 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 17:06:04 +0200
Subject: Appel: Colloque Pour une epistemologie de la sociolinguistique
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.170604.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 21 Oct 2008 14:53:30 +0200
From: Henri BOYER <henri.boyer at univ-montp3.fr>
Message-ID: <48FDD0CA.9050100 at univ-montp3.fr>


                *Colloque international organisé par*

           *l'/Atelier de Recherche en Sociolinguistique/*

                 */et d'Etude des Représentations/***

                   *(ARSER, Laboratoire DIPRALANG*

                     *EA 739 -- Montpellier III)*


          */Pour une épistémologie de la sociolinguistique/*

 

Montpellier, *10, 11 et 12 décembre 2009*, Université Paul-Valéry

 

*APPEL A COMMUNICATIONS*

 

Ce Colloque international, qui se voudrait ancré particulièrement mais
non exclusivement dans l'aire euroméditerranéenne, affiche
fondamentalement une ambition critique, sans aucune prétention
évidemment à l'exhaustivité. Il ne vise qu'à rendre compte et à
débattre d'un certain nombre de repères qui balisent ce /champ/
/ouvert /des sciences du langage qu'est /la sociolinguistique/, et
dont l'identification et la visibilité (sous diverses qualifications)
sont désormais assurées au travers de ces attributs communs que sont
d'une part la dénomination, d'autre part la diffusion spécifique de la
recherche (ouvrages collectifs et individuels, dont manuels,
collections et revues), sans oublier la place reconnue dans divers
cursus de l'enseignement universitaire (Licence et Master pour ce qui
concerne la France). Par ailleurs les sociolinguistes sont de plus en
plus des experts sollicités en particulier dans le domaine des
politiques linguistiques-culturelles et éducatives.

Les entrées dans le repérage envisagé, autour desquelles les
participants sont invités à échanger, peuvent être regroupées
prioritairement dans trois ensembles: les concepts, les méthodes et
les terrains, dont l'interrelation est fondatrice du champ en
question, sans que l'on s'interdise d'accueillir des visées
composites. On souhaite donc programmer des communications (d'une
demi-heure) en ateliers ainsi que des conférences en séances plénières
et des tables rondes qui présenteront une réflexion et une pratique
dans l'un des domaines de la sociolinguistique, éclairées par la
préoccupation épistémologique.

 

Les pistes proposées ci-dessous sont purement indicatives:

- On pourra présenter des analyses autour de l'émergence (ou de
l'emprunt) et des usages d'un certain nombre de concepts-clés en
sociolinguistique, comme /diglossie/, /communauté linguistique/,
/covariance/, /idéologie/représentation/attitude /sociolinguistiques,
/marché linguistique.../

- Il pourra également être question:

  - de la constitution de /corpus/ (macro ou micro corpus);

  - des procédures de recueil des données (enquêtes par entretiens,
    par questionnaires, mixtes...)

  - du traitement des données recueillies...

- Les études de cas (d'ordre micro comme macrosociolinguistique)
seront les bienvenues:

  - soit concernant tel ou tel aspect (usages et représentations) de
    la configuration sociolinguistique en vigueur dans un Pays, dans
    une communauté linguistique spécifique (une ville par exemple);

  - soit concernant tel ou tel aspect d'une politique linguistique
    (étude des dispositions / dispositifs, évaluations...) à propos
    d'une langue/de plusieurs langues, aussi bien institutionnelle
    (Etat, Région, Commune...) que militante...

- Des problématiques transversales ou périphériques auront toute leur
place, comme par exemple la question des rapports entre les histoires
(nationales ou transnationales) de la recherche en linguistique et
l'émergence, le statut et les visées de la /socio/linguistique, ou
encore celle des rapports entre la sociolinguistique et les champs
connexes, plus ou moins privilégiés (comme l'anthropologie, l'analyse
de discours ou la didactologie des langues-cultures...) ou encore
celle du territoire spécifique des divers courants qui se réclament de
la sociolinguistique...

 
*/Des /**Actes/ recueilleront (après évaluation par le Comité
scientifique) les communications, conférences et tables rondes./*


*Les propositions de communication (_en document attaché Word ou RTF_)
anonymées (titre et résumé de 3000 signes environ) accompagnées d'une
brève présentation de l'auteur-e (15 lignes maximum) devront être
envoyées par courrier électronique (indiquer "Colloque
sociolinguistique" dans "Objet" du message) avant le 16 janvier 2009
dernier délai à l'adresse électronique suivante :
henri.boyer at univ-montp3.fr*

 

Elles feront l'objet d'une double évaluation anonyme. Les trois
réponses possibles sont: l'acceptation; l'acceptation sous réserve de
modifications, entraînant une nouvelle soumission; le refus. En cas de
désaccord entre les deux évaluateurs, un troisième expert sera
sollicité..

Les réponses aux propositions seront communiquées en mars 2009 et le
programme du colloque diffusé en juin 2009

 

*Comité scientifique*

                                                    

G.  Bergougnoux /(Université d'Orléans,// //France)/

J. Billiez /(Univ. Grenoble 3, France)/

A. Boudreau /(Univ. de Moncton, Canada)/

E Boix /(Univ. de Barcelona, Espagne)/

G. Corvalán /(Univ. Nacional, Paraguay)/

Ch. Deprez /(Univ. Paris 5, France)/

J.-F. De Pietro /(IRDP, Neuchâtel, Suisse)/

M. Dreyfus /(Univ. Montpellier 3, France)/

J.-M. Eloy /(Univ. de Picardie, France)/

P. Encrevé /(EHESS, France)/

F. Fernández Rei /(Univ. Santiago de Compostela, Espagne)/

P. Fiala /(Univ. Paris 12, France)/

Ph. Gardy /(CNRS, France)/

J. Guilhaumou /(CNRS, France)/

J.-P. Honoré /(Univ. Paris 12, France)/

G. Kremnitz /(Univ. de Wien, Autriche)/

Ch Lagarde /(Univ. Perpignan, France)/

X. Lamuela /(Univ. Girona, Espagne)/

J.-L. Léonard /(Univ. Paris 8, France)/

A. Lodge /(//St Andrews University, //Royaume Uni)/

Ph Martel /(CNRS, France)/

P. Martinez /(Univ. Paris 8, France)/

J. Maurais /(*Office québécois de la langue française*, Canada)/

B. Maurer /(Univ. Montpellier 3, France)/

M. Matthey /(Univ. //Grenoble// 3, //France//)/

B. Melià /(Comisión nacional de Bilingüismo, Paraguay)/

H. Monteagudo /(Univ. Santiago de Compostela, Espagne)/

M. Ngalasso /(Univ. Bordeaux 3, France)/

H. Penner /(Univ. Católica, Asunción, Paraguay)/

J.-M. Prieur /(Univ. Montpellier 3, France)/

E. Querol /(Univ. Oberta de Catalunya, Espagne)/

P. Sauzet /(Univ. Toulouse-Le Mirail, France)/

F. Vallverdú /(Institut d'Estudis Catalans, Espagne)/

M. Verdelhan /(Univ. Montpellier 3, France)/

G.-D. Véronique /(Univ. Paris 3, France)/

A.Viaut /(CNRS, France)/


*Comité d'organisation* :

Henri Boyer, Teddy Arnavielle, Carmen Alén Garabato, Gilles Siouffi,
Ksenija Djordjevic.


*Coordination: Henri Boyer *(responsable de l' ARSER, co-directeur du
Laboratoire DIPRALANG - EA 739/Montpellier III) *:
henri.boyer at univ-montp3.fr <mailto:henri.boyer at univ-montp3.fr>*

 

*BULLETIN D'INSCRIPTION*


A RETOURNER A :

Henri BOYER//

henri.boyer at univ-montp3.fr <mailto:henri.boyer at univ-montp3.fr>


NOM :

Prénom :

 

Adresse   professionnelle :

 

 

Téléphone:                             Télécopie :


Courriel :


Adresse personnelle (si vous souhaitez y recevoir le courrier
concernant le Colloque) :


Téléphone (éventuellement) :


-   Je souhaite présenter au Colloque une communication ayant pour titre :


/Joindre impérativement un résumé / (de 3000 signes environ) / /


 

- Je souhaite assister au Colloque sans communiquer


/Les frais d'inscription d'un montant de 40 euros (15 euros pour les
étudiants) doivent être réglés par chèque bancaire à l'ordre de M.
l'Agent Comptable de l'Université Paul- Valéry (Colloque «
Epistémologie de la sociolinguistique »,10-12 déc. 2009)/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:06:00 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:06:00 +0200
Subject: Seminaire: Alpage lundi 27 octobre (Pascal Denis)
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.170600.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 22 Oct 2008 19:58:01 +0200
From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr
Message-ID: <1224698281.48ff69a931c3a at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
X-url: http://li.linguist.jussieu.fr


******************* Séminaire Alpage *******************

        Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte
Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana.
L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi
de ***14.00*** à ***16.00*** tous les 15 jours.
Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris
(premier étage)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

*************************************************************
Lundi 27 octobre 2008 Pascal Denis (Alpage)

nous parlera de :

Modeles de classement specialises pour la resolution automatique de la
coreference

Resume :

We investigate two strategies for improving coreference resolution:
(1) training separate models that specialize in particular types of
mentions (e.g., pronouns versus proper nouns) and (2) using a ranking
loss function rather than a classification function. In addition to
being conceptually simple, these modifications of the standard
single-model, classification-based approach also deliver significant
performance improvements. Specifically, we show that on the ACE corpus
both strategies produce f-score gains of more than 3% across the three
coreference evaluation metrics (MUC, B3, and CEAF).

Prochain séminaire :

Lundi 10 Novembre : Philippe Muller (Toulouse)



-----------------------
Page web du séminaire :
http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
Cursus Linguistique informatique de Paris 7 :
http://li.linguist.jussieu.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:05:06 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:05:06 +0200
Subject: Appel: LATA 2009 submission deadline extended to October 29, 2008
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.170506.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 22 Oct 2008 10:42:23 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <f97babb22bbe.48ff038f at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/


Submission deadline extended: October 29, 2008 !!!

*********************************************************************

Final Call for Papers

3rd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2009)

Tarragona, Spain, April 2-8, 2009

http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that was developed at the host institute in
the period 2002-2006, LATA 2009 will reserve significant room for
young scholars at the beginning of their career. It will aim at
attracting contributions from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- biomolecular nanotechnology
- cellular automata
- circuits and networks
- combinatorics on words
- computability
- computational, descriptional, communication and parameterized
  complexity
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- digital libraries
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- extended automata
- foundations of finite-state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of natural language processing,
  artificial intelligence and artificial life
- mathematical evolutionary genomics
- parsing
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- regulated rewriting
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- symbolic dynamics
- symbolic neural networks
- term rewriting
- text algorithms
- text retrieval, pattern matching and pattern recognition
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2009 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields or on
  professional issues (if requested by the participants)


Invited speakers will be:

Bruno Courcelle (Bordeaux): Graph Structure and Monadic Second-order
Logic (tutorial)
Markus Holzer (Muenchen): Nondeterministic Finite Automata: Recent
Developments (tutorial)
Sanjay Jain (Singapore): Role of Hypothesis Spaces in Inductive
Inference
Kai Salomaa (Kingston, Canada): State Complexity of Nested Word
Automata
Thomas Zeugmann (Sapporo): Recent Developments in Algorithmic Teaching

PROGRAMME COMMITTEE:

Parosh Abdulla (Uppsala)
Stefania Bandini (Milano)
Stephen Bloom (Hoboken)
John Brzozowski (Waterloo)
Maxime Crochemore (London)
Juergen Dassow (Magdeburg)
Michael Domaratzki (Winnipeg)
Henning Fernau (Trier)
Rusins Freivalds (Riga)
Vesa Halava (Turku)
Juraj Hromkovic (Zurich)
Lucian Ilie (London, Canada)
Kazuo Iwama (Kyoto)
Aravind Joshi (Philadelphia)
Juhani Karhumaki (Turku)
Jarkko Kari (Turku)
Claude Kirchner (Bordeaux)
Maciej Koutny (Newcastle)
Hans-Joerg Kreowski (Bremen)
Kamala Krithivasan (Chennai)
Martin Kutrib (Giessen)
Andrzej Lingas (Lund)
Aldo de Luca (Napoli)
Rupak Majumdar (Los Angeles)
Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair)
Joachim Niehren (Lille)
Antonio Restivo (Palermo)
Joerg Rothe (Duesseldorf)
Wojciech Rytter (Warsaw)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Thomas Schwentick (Dortmund)
Helmut Seidl (Muenchen)
Alan Selman (Buffalo)
Jeffrey Shallit (Waterloo)
Ludwig Staiger (Halle)
Frank Stephan (Singapore)

ORGANIZING COMMITTEE:

Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Adrian-Horia Dediu
Szilard-Zsolt Fazekas
Armand-Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Carlos Martin-Vide (chair)
Zoltan-Pal Mecsei
Robert Mercas
Catalin-Ionut Tirnauca
Bianca Truthe
Sherzod Turaev
Florentina-Lilica Voicu

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0).. Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

Two special issues of the journals Information and Computation
(Elsevier, 2007 impact factor: 0.983) and Journal of Logic and
Computation (Oxford University Press, 2007 impact factor: 0.821)
containing extended versions of selected papers will be published
after the conference.

As well, a post-conference volume will be published in the series
Studies in Computational Intelligence (Springer) containing extended
versions of the papers on subjects closest to the series' scope.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since September 1, 2008 to
April 2, 2009. The registration form can be found at the website of
the conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

Early registration fees: 450 euros
Early registration fees (PhD students): 225 euros
Registration fees: 540 euros
Registration fees (PhD students): 270 euros

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author by December 31, 2008 will be excluded from the
proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, and coffee breaks. For the participation in the full-day
excursion and conference lunch on Sunday April 5, the amount of 70
euros is to be added to the fees above: accompanying persons are
welcome at the same rate.

PAYMENT:

Early registration fees must be paid by bank transfer before December
31, 2008 to the conference account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez
Moreno 2, 28020 Madrid, Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift
code: OPENESMMXXX (account holder: LATA 2009 – Carlos Martin-Vide).

(Non-early) registration fees can be paid either by bank transfer to
the same account or in cash on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference. A receipt for the
payment will be provided on site.

FUNDING:

Up to 20 grants covering partial-board accommodation will be available
for nonlocal PhD students. To apply, candidates must e-mail their CV
together with a copy of the document proving their present status as a
PhD student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: October 29, 2008
Notification of paper acceptance or rejection: December 10, 2008
Application for funding (PhD students): December 15, 2008
Notification of funding acceptance or rejection: December 17, 2008
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 19, 2008
Early registration: December 31, 2008
Starting of the conference: April 2, 2009
Submission to the journal special issues: June 22, 2009
Submission to the Springer post-conference volume: July 31, 2009

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

ADDRESS:

LATA 2009
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:08:45 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:08:45 +0200
Subject: Soft: Unitex 2.0
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.170845.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 12:10:59 +0200
From: Sébastien Paumier <paumier at univ-mlv.fr>
Message-ID: <49004DB3.5080502 at univ-mlv.fr>
X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~unitex


Chers collègues,
nous avons le plaisir de vous informer de la sortie de la version 2.0
d'Unitex:

http://igm.univ-mlv.fr/~unitex

Il s'agit d'un logiciel libre de traitement de corpus basé sur
l'emploi de ressources linguistiques telles que dictionnaires
électroniques et grammaires locales.
Cette nouvelle version contient un outil d'alignement de textes, un
module de flexion pour les mots composés, ainsi que d'autres nouvelles
fonctionnalités.
Ce logiciel fonctionne sous Windows, MacOS et Linux. Vous trouverez à
l'adresse ci-dessus, le logiciel, le manuel mis à jour (en anglais)
ainsi qu'un bref historique sur l'évolution de ce logiciel.

Cordialement,
Sébastien Paumier

-- 
Sébastien Paumier
Institut Gaspard-Monge - Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic - Bureau 4B072
5 bd Descartes
77454 - MARNE LA VALLEE CEDEX 02
Tél : 01 60 95 77 43

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:12:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:12:55 +0200
Subject: Revue: Langages, Parution numero 171
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.171255.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 16:16:08 +0200
From: Jacqueline Léon <jleon at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <1224771368.490087289700b at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>


Vient de paraître le numéro 171 de Langages (septembre 2008) :

Construction des faits en linguistique : la place des corpus sous la
direction Marcel Cori, Sophie David et Jacqueline Léon


Sommaire :


Présentation du numéro : Eléments de réflexion sur la place des corpus
en linguistique
Marcel Cori, Sophie David, Jacqueline Léon

Aux sources de la « Corpus Linguistics » : Firth et la London School
Jacqueline Léon

Remarques sur l’usage des corpus en morphologie
Bernard Fradin, Georgette Dal, Natalia Grabar, Stéphanie Lignon,
Fiammetta Namer, Delphine Tribout, Pierre Zweigenbaum

Corpus et données en phonologie post-lexicale : forme et statut
Elisabeth Delais-Roussarie

Quelques problèmes observés dans l’élaboration de dictionnaires à
partir de corpus
Alexander Geyken

Des méthodes de traitement automatique des langues aux linguistiques
fondées sur les corpus Marcel Cori

Les corpus fondent-ils une nouvelle linguistique ?
Marcel Cori et Sophie David

Pour toute information complémentaire :

Marcel Cori
mcori at u-paris10.fr

Sophie David
sophie.david at cmb.hu-berlin.de

Jacqueline Léon
jleon at linguist.jussieu.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:10:23 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:10:23 +0200
Subject: Appel: LSA-TEL'09, deadline extended
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.171023.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 15:28:26 +0200
From: Virginie Zampa <virginie.zampa at gmail.com>
Message-Id: <FB417ED2-FCFC-4CDD-9B39-B1688E483FF0 at gmail.com>
X-url: http://www.msh-alpes.prd.fr/Acces/plan-msh-upmf.htm
X-url: http://www.upmf-grenoble.fr/sciedu/lsatel


Apologies for cross-posting

*************************************Deadline Extended to
31/10/08*************************************************

We're glad to inform you that the submission deadline has been
extended to the October, 31th, 23:59.

LSA-TEL'09
Second European Workshop on Latent Semantic Analysis in
Technology-Enhanced Learning

March 25-26, 2009, Grenoble, France
__
IMPORTANT DATES
*October 31th, 2008:   Deadline for submission. EXTENDED!
*December 1st, 2008: Notification of acceptance.
*January 15th, 2009:   Camera ready papers due date.
__
AIM & TOPICS
Latent Semantic Analysis (LSA) has been successfully deployed in
various educational applications to enrich learning and teaching with
information-technology. The primary goal of the workshop is to bring
together experts in the field in order to share knowledge gained
within the distributed research about latent semantic analysis in
educational applications (either from the context of the IST projects
Cooper, iCamp, TenCompetence, Cooper and ProLearn, or from computer/
cognitive scientists involved in LSA-based research). The topics of
this workshop relate on the educational technology applications of LSA
(e.g., Automated Essay Scoring) and the methodological issues raised
by this technique (e.g., corpus composition). The second edition of
this workshop, two years after the first one held at Heerlen (OUNL),
has the aim to continue the coverage of these topics, with a new
emphasis on cognitive simulation. This second edition emerges from the
joint effort of the participants of the european project LTfLL
(Learning Technologies for LifeLong Learning).

Topics should cover, but not be restricted, to
* Educational technology applications of LSA, such as:
* Automated essay scoring & grading, Summarization & writing
  assistance
* Feedback generation, Tutoring & Tutor support, Question answering
* Learner modelling, Enriching user profiles, Peer finding & community  
  formation
* Positioning & Placement of Learners
* Selection & Sequencing of Content
* Protocol analysis, Knowledge gap analysis, Task analysis

* Methodological issues for LSA in Educational Technology, such as:
* Corpus composition & preparation (sanitising, filtering, selection,  
  seeding, domain modelling, ...)
* Optimisation of analysis and queries
* Statistical properties
* Combining LSA with other techniques
* Evaluation and Validation of LSA

* Cognitive Modelling using LSA, such as:
* Knowledge acquisition
* Language acquisition and development
* Measure of semantic relatedness
* Cognitive architectures
* Activity modelling
* Cognitive corpora
__
COMMITTEES
Program Committee
* Jean-Yves Antoine (University of Tours, France)
* Gaston Burek (Tuebingen University, Germany)
* Philippe Dessus (University of Grenoble, France)
* Arthur C. Graesser (University of Memphis, USA)
* Kurt Hornik (Vienna University, Austria)
* Mathieu Lafourcade (University Montpellier, France)
* Benoît Lemaire (University of Grenoble, France)
* Danielle S. McNamara (University of Memphis, USA)
* Paola Monachesi (Utrecht University, The Netherlands)
* Traian Rebedea (UPB, Roumania)
* Stefan Trausan-Matu (UPB, Roumania)
* Jan van Bruggen (OUNL, The Netherlands)
* Peter van Rosmalen (OUNL, The Netherlands)
* Fridolin Wild (Vienna University, Austria)
* Virginie Zampa (University of Grenoble, France)

Organisational Committee
* Philippe Dessus (LSE, UPMF & IUFM, Grenoble, France)
* Benoît Lemaire (TIMC-IMAG, UJF, Grenoble, France)
* Sonia Mandin (LSE, UPMF & IUFM, Grenoble, France)
* Virginie Zampa (LIDILEM, Univ. Stendhal, Grenoble, France)
__
KEYNOTE
*Jose Quesada, Max Planck Institute for Human Development, Berlin,
Germany.
__
SUBMISSION TYPES
*Official language for both papers and talks: English. Submissions are
expected in the following two formats. They should describe
substantial and unpublished work.

* Full Papers: Papers should be maximum 6 pages in length (about 4,000
words), using an IEEE stylesheet. PDF, MS-Word are accepted. PDF is
preferred for submisssion.

* Posters: For reviewing purposes, posters are submitted as short
papers (2 pages-long, up to 1,500 word-long) using the same stylesheet
than full papers. After acceptance, authors will have to design a
poster for presenting the content of their research.
__
VENUE
*MSH-Alpes, Grenoble University, France:
http://www.msh-alpes.prd.fr/Acces/plan-msh-upmf.htm

__
Contact: lsa-tel at upmf-grenoble.fr
web: http://www.upmf-grenoble.fr/sciedu/lsatel
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:20:28 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:20:28 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.172028.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Oct 2008 11:35:02 +0200
From: Helene Mazo <mazo at elda.org>
Message-ID: <490196C6.1030201 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1077
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1078
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1079
X-url: http://catalog.elra.info
X-url: http://universal.elra.info
X-url: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html


Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 3 new Speech Resources are now
available in its catalogue:
*
ELRA-S0289 OrienTel Jordan MCA (Modern Colloquial Arabic) database*
This speech database contains the recordings of 757 Jordanian speakers
recorded over the Jordanian fixed and mobile telephone network. Each
speaker uttered around 49 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1077

*ELRA-S0290 OrienTel Jordan MSA (Modern Standard Arabic) database*
This speech database contains the recordings of 556 Jordanian speakers
recorded over the Jordanian fixed and mobile telephone network. Each
speaker uttered around 49 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1078

*ELRA-S0291 OrienTel English as spoken in Jordan database* This speech
database contains the recordings of 578 Jordanian speakers of English
recorded over the Jordanian fixed and mobile telephone network. Each
speaker uttered around 47 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1079

For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli
mailto:mapelli at elda.org

Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: 
http://www.elra.info/LRs-Announcements.html

-- 
Cordialement/Kind regards,

Helene Mazo        
Communication & Marketing
---------------------------------------------------------------------------
ELRA / ELDA
55-57, rue Brillat-Savarin
75013 Paris FRANCE
Tel: (+33) 1 43 13 33 34 (direct) 
Fax: (+33) 1 43 13 33 30

www.elra.info or www.elda.org
LREC Conferences: www.lrec-conf.org

Check our catalogue of LRs:
http://catalog.elra.info
---------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:18:34 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:18:34 +0200
Subject: Job: Two Open Positions, Yahoo! Research (Barcelona)
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.171834.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 17:36:19 +0100
From: "Hugo Zaragoza" <hugoz at yahoo-inc.com>
Message-ID: <B900B226FFE94540AF3D907701F328F00E8708FC at DUB-EXVS01.ds.corp.yahoo.com>
X-url: http://research.yahoo.com/
X-url: http://www.barcelonamedia.org/


Two Open Positions: Postdoctoral Fellow, Research Engineer

Employer: Yahoo! Research (Barcelona) - Fundació Barcelona-Media

Location: Barcelona, Spain

Start date: January 1st, 2009

Duration: 3 years, full time.

 

Yahoo! Research Barcelona and Fundació Barcelona-Media are looking to
hire a Postdoctoral Fellow and a Research Engineer. The persons
employed for these positions will research, develop and implement new
and innovative algorithms for search and navigation.

These tasks are motivated by LivingKnowledge, a new EU project in the
Future and Emerging Technologies program. The project starts on
February 1st 2009 and has a duration of three years. LivingKnowledge
focuses on the diversity of knowledge, e.g., cultural backgrounds,
schools of thought, or geographical contexts all drive different
judgments, assessments, and opinions on the same facts. Time and
evolution add a further dimension making diversity an intrinsic and
unavoidable property of knowledge. The vision inspiring
LivingKnowledge is to consider diversity an asset and make it
traceable, understandable and exploitable, with the goal to improve
navigation and search in very large multimodal datasets. Within
LivingKnowledge, Yahoo! Research Barcelona (in a joint project with
Fundació Barcelona-Media) is responsible for research and
implementation of the search components, and for implementing one or
several demonstrators.

The research and development work will focus on some of these aspects:

* Document representation, ranking functions and interaction models
  that incorporate diversity in several aspects, e.g., bias, opinions
  and the temporal dimension.

* Entity Retrieval and Browsing incorporating temporal aspects as well
  as aspects of opinion, consensus, etc.

* Novelty detection, opinion mining, bias detection.

* Efficient indexing and ranking algorithms for the above tasks.

The work will be developed under the supervision of Hugo Zaragoza and
Ricardo Baeza-Yates, jointly at the Yahoo! Research (Barcelona)
laboratory (http://research.yahoo.com/) and the Fundació
Barcelona-Media (http://www.barcelonamedia.org/).

 

Required Skills/Qualifications for the Postdoctoral position:

* Ph.D. in Computer Science.

* Strong research track record on computational linguistics, machine
  learning, and/or information retrieval. Candidates that have
  experience in sentence/entity/temporal retrieval, opinion mining, or
  novelty detection are preferred.

* Knowledge of the Spanish language is not required.


Required Skills/Qualifications for the Research Engineer:

* Degree in Computer Science.

* Strong programming skills.

* Knowledge of Web technologies: JavaScript, PHP, Tomcat, XML.

* Experience in Research & Development projects.

* Knowledge of the Spanish language is not required.


To apply, send your CV (indicating the names of three referees) to
hugoz at yahoo-inc .com with the title "LivingKnowledge Application".

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:30:15 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:30:15 +0100
Subject: Cursus: Erasmus Mundus Master en Traitement Automatique des
 Langues - Call for applications
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.213015.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 26 Oct 2008 16:52:02 +0100
From: Sylviane CARDEY <sylviane.cardey at univ-fcomte.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20081026165126.02898630 at pop.univ-fcomte.fr>
X-url: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/


Français
English below

APPEL A CANDIDATURES étudiants et chercheurs

Master Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique
des Langues et Industries des Langues".

Nous invitons les candidats intéressés à soumettre leurs dossiers pour
le Programme Erasmus Mundus "Master International en Traitement
Automatique des Langues et Industries des Langues", organisé
conjointement par l’Université de Franche-Comté (France), Universitat
Autònoma de Barcelona (Espagne), Universidade do Algarve (Portugal) et
The University of Wolverhampton (Royaume Uni).

L’objectif de ce programme de Master est de former des spécialistes
dans les domaines des technologies des langues (formation aux
fondamentaux et aux applications) et de les préparer à des carrières
dans les industries des langues, dans la recherche et dans
l’enseignement supérieur.

Les étudiants de pays européens et non européens choisissent une
combinaison de modules relevant de la linguistique, traduction,
informatique et des mathématiques. Les langues d’enseignement sont
celles des pays de chaque université partenaire. Dans le cadre du
cursus, les étudiants mènent également une recherche (mémoire de
recherche) dirigée en coordination par le corps enseignant des
universités partenaires.

Au cours d'un programme de deux ans, chaque étudiant passe deux
semestres dans une université de son choix et deux autres dans une ou
deux autres universités.
Après avoir accompli le programme, les étudiants obtiennent un diplôme
multiple de Master délivré par les établissements où ils ont étudié.

Les 20 meilleurs candidats non européens bénéficient d’une bourse
couvrant les droits d’inscription, l’hébergement et les frais de
subsistance pour la durée du programme.

4 bourses sont également offertes aux chercheurs invités à passer 3
mois dans une ou deux des universités partenaires.

Pour plus d'informations sur le programme, visitez le site :

http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/

English

Erasmus Mundus Masters Course
International Masters in NLP and HLT

CALL FOR APPLICATIONS students and scholars

We invite applications for the Erasmus Mundus MA course on NLP and
HLT, organized jointly by Universite de Franche-Comte (France),
Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), Universidade do Algarve
(Portugal) and the University of Wolverhampton (UK).

The objective of this Masters Course is to provide education and
training of specialists in Language Technologies and their
applications and prepare them for careers in the LT industry, research
and academia.

Students from European or non European countries will be able to
select a combination of modules on topics in Linguistics, Translation
Studies, Computer Science, and Mathematics, the languages of
instruction being those of the country of each partner university. As
part of the course, the students will complete a research project
jointly supervised by lecturers from the partner universities.

During the two-year programme, each student will spend two semesters
at one university of his/her choice, and another two at either one or
two other universities. After completing the programme, students will
receive a multiple Masters degree from the universities they have
attended.

Up to 20 best non-EU candidates will be offered a grant covering
tuition fees, accommodation and subsistence for the duration of the
course.

4 grants will also be offered to scholars to come for 3 months in one
or 2 of the partner universities.


For more information on the course, please visit:

http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/
Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD
Directrice du Centre de recherche en linguistique
et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière
Institut Universitaire de France
Centre Tesnière, UFR SLHS
30, rue Mégevand
25030 Besançon cedex
France
Tél : 33 (0) 3 81665394
Fax : 33 (0) 3 81665300

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:36:50 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:36:50 +0100
Subject: Seminaire: LINA - Gerard Huet - 13/11/2008
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.213650.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 27 Oct 2008 10:31:07 +0100 (CET)
From: Béatrice DAILLE <Beatrice.Daille at univ-nantes.fr>
Message-ID: <1633.77.203.116.220.1225099867.squirrel at webmail.univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lina.univ-nantes.fr/-Seminaires-.html



Le LINA accueille Gérard Huet, membre de l'Académie des sciences,
Directeur de recherche à l'INRIA Paris-Roquencourt, pour son premier
séminaire de l'année.

http://www.lina.univ-nantes.fr/-Seminaires-.html


L'exposé présentera une généralisation des machines à états finis, sa
formalisation, son implémentation et une application au traitement des
langues naturelles.
Il n'y a pas de prérequis, sauf les notions de base de théorie des
automates.  Toute personne intéressée est la bienvenue.

Rendez-vous le jeudi 13 novembre à 14h au LINA à la Faculté des
Sciences de l'Université de Nantes.


Machines d'Eilenberg, bibliothèque Zen, et applications au traitement
informatique du sanskrit.

L'exposé introduit la notion de machine d'Eilenberg, un cadre
relationnel pour le calcul. Une machine d'Eilenberg consiste en un
contrôle fini et un modèle de calcul relationnel. Le contrôle est
spécifié par un automate fini non déterministe, typiquement présenté
par une expression rationnelle. La partie données est définie par une
relation calculable sur un domaine de calcul, présentée récursivement
comme un générateur de streams. Un processus (reactive engine) fournit
un simulateur complet, sous des hypothèses idoines. Les machines
d'Eilenberg finies, dégagées des travaux de thèse de Benoît Razet, en
sont une instance importante, elles généralisent de manière homogène
les automates et les transducteurs d'état fini, mais aussi d'autres
systèmes de transition. Les machines d'Eilenberg se composent de
manière modulaire. On peut axiomatiser leur formalisation dans
l'assistant de preuves Coq, prouver leur cohérence, et extraire
mécaniquement de la preuve une implémentation efficace en Ocaml.

La bibliothèque Zen propose un cadre d'implémentation de telles
machines, approprié au traitement des couches superficielles (lexique,
phonologie, morphologie, segmentation) des langues naturelles. Une
famille de machines réactives, opérant sur des arbres lexicaux décorés
appelés aums, implémentent différents transducteurs, est utilisable
pour la recherche en lexique, les calculs morpho-phonémiques, la
segmentation, et l'analyse superficielle.. On présentera son
application pour le traitement du sanskrit.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:41:02 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:41:02 +0100
Subject: Job: CDD Ingenieur d'etude, LIMSI-CNRS (Orsay)
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.214102.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Oct 2008 09:14:06 +0100
From: Xavier Tannier <Xavier.Tannier at limsi.fr>
Message-ID: <4906C9CE.4050105 at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/~xtannier/


Bonjour,
Dans le cadre du projet Quaero, le laboratoire LIMSI-CNRS propose un
CDD d'ingénieur d'études pour la maintenance des outils existant et la
conception de nouvelles technologies.

Présentation du projet Quaero :
Quaero est un programme collaboratif de Recherche et Développement,
centré sur l'usage de contenus numériques multimédias dans des
environnements professionnels et grands publics : extraction
automatique d'informations, analyse, classification et
exploitation. Dans ce cadre, l'équipe LIR du LIMSI-CNRS travaille sur
la recherche d'information précise sur le Web, ou
questions-réponses. La mission proposée au candidat s'inscrit dans ce
cadre.

Mission :
L'ingénieur recruté aura pour mission :
   - de développer des mécanismes d'administration et de tests pour
     l'ensemble des outils utilisés dans le cadre du projet
   - de gérer les accès aux différents moteurs de recherche utilisés, et 
     de concevoir des batteries de test pour en améliorer la
     configuration
   - de gérer les grandes collections de documents qui servent de
     matière première à la recherche d'information :
       - extraction du texte à partir des pages Web
       - nettoyage et normalisation du texte
       - applications des outils sur les collections
       - indexation
   - d'administrer les machines dédiées au projet

Profil recherché :
Bac +4 ou +5 en informatique. Le candidat doit maîtriser les
principales technologies utilisées dans le groupe (perl, Java, XML,
bases de données).  Il doit avoir une expérience ou un intérêt fort
dans le domaine de la recherche d'information et du traitement
automatique du langage.

Conditions de l'emploi :
Lieu : LIMSI-CNRS,  Orsay, banlieue parisienne
Salaire : environ 1500 euros net par mois
Durée : 1 an

Contacts :
Brigitte Grau : brigitte.grau at limsi.fr
Xavier Tannier : xavier.tannier at limsi.fr



-- 
Xavier Tannier
LIMSI-CNRS
Université Paris-Sud 11
B.P. 133
91403 ORSAY CEDEX
FRANCE

http://www.limsi.fr/~xtannier/ <http://www.limsi.fr/%7Extannier/>
tel: 0033 (0)1 69 85 80 12
fax: 0033 (0)1 69 85 80 88
-----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:43:40 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:43:40 +0100
Subject: Appel: JEL'2009 - (dis)continu
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.214340.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Oct 2008 17:28:51 +0100
From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr
Message-ID: <20081028_162851_039146.olivier.crouzet at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/


   (dis)continu- VI^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes
                              (JEL'2009)

   LLING - EA3827

########################################################################

                               JEL'2009
               Call for Papers - Appel à Communication

########################################################################
            English version at the bottom of this message

         Apologies for multiple copies due to cross postings.
          Please send to interested colleagues and students.

########################################################################


Appel à communication

   Les 6^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2009)
   auront lieu les 18 et 19 juin 2009. Elles seront organisées par
   [10]Olivier Crouzet et [11]Ali Tifrit du Laboratoire de
   Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique
   (et amical) des confrontations nantaises entre phonéticiens et
   phonologues, le thème et titre de ces journées sera «(dis)continu».

   La question des relations entre substance et forme est au coeur du
   dialogue entre phonétique et phonologie. Si cette dichotomie a
   toujours permis à ces deux disciplines de se nourrir mutuellement,
   ce dialogue se trouve aujourd'hui renouvellé par l'émergence de
   propositions théoriques qui pourraient modifier profondément les
   relations qu'elles entretiennent. Ainsi, aussi bien du point de vue
   de la phonologie (nature continue vs. discontinue des formes
   phonologiques, mécanismes probabilistes vs. symboliques,
   interrogations sur la distinction entre forme et substance...) que
   de celui de la phonétique (discontinuités
   articulatoires-acoustiques et acoustiques-perceptives, traitements
   exemplaristes cherchant à rendre compte de phénomènes
   phonologiques...), les frontières entre le continu et le discontinu
   semblent parfois s'estomper.

   Vous êtes convié(e)s à proposer des résumés (2 pages maximum,
   bibliographie incluse, format A4) interrogeant le continu et le
   discontinu dans les formes sonores du langage :

     * Continu en phonologie, Discontinu en phonétique ;
     * Relations entre substance et forme dans la production et la
       perception de la parole ;
     * Substance prosodique et interprétation linguistique ;
     * Acquisition, Développement, Apprentissage ;
     * Structure du lexique, Relations phonologie / lexique, modèles à
       exemplaire ;
     * Reconnaissance Automatique de la parole, Synthèse vocale ;
     * etc.

   (cette liste n'est en aucune manière limitative).

   Tous les informations concernant le colloque et les modalités de
   soumission de vos propositions de communication sont disponibles
   sur le site internet dédié au colloque :

   [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Soumission

   La date limite de soumission de vos résumés est fixée au 22
   Décembre 2008.

   La soumission des propositions de communication se fera par
   l'intermédiaire d'une interface web située à l'adresse :
   [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ Votre
   proposition de communication (rédigée en français ou en anglais)
   consistera en un résumé anonyme de 2 pages (format A4, police times
   12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de
   communication.

   Chaque auteur peut soumettre autant de propositions de
   communication qu'il le souhaite.

   Les résumés seront évalués anonymement par le comité
   scientifique. Les évaluations seront jointes à la décision
   d'acceptation / rejet.

   Pour la soumission des articles définitifs en vue de l'inclusion
   dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis à
   la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles
   définitifs devront également être fournis au format PDF par
   l'intermédiaire de l'interface de soumission.

Calendrier

     * Date limite de soumission : 22 Décembre 2008
     * Notification des acceptations: 26 Mars 2009
     * Réception des articles définitifs pour inclusion dans les actes :
       21 Mai 2009
     * Programme définitif: 4 Juin 2009
     * Colloque (JEL'2009): 18-19 juin 2009.

   [Ces deux journées seront suivies, le Samedi 20 juin, de la seconde
   [14]Journée d'Études Gallèses (JEG'2009). Pour toute information
   sur cette journée consacrée au gallo, merci de contacter :

   [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]


########################################################################

########################################################################


    (dis)continu - 6th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2009)

                            LLING - EA3827

Call for Papers

   The 6th Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2009) will
   take place on June, 18-19th 2009. They will be organized by
   [10]Olivier Crouzet and [11]Ali Tifrit (Laboratoire de Linguistique
   de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly)
   context of discussion that has taken place regularly in Nantes
   between phoneticians and phonologists, the theme and title of this
   workshop will be : "(dis)continu" (eng.: (dis)continuous).

   The relationship between form and substance is at the heart of the
   dialogue between phonetics and phonology. If these disciplines have
   always been mutually enriched by this dichotomy, their dialogue is
   nowadays renewed by the emergence of theoretical approaches that
   may profoundly modify their relationships. Indeed, from the
   phonological side (continuous vs. discontinuous nature of
   phonological forms, probabilistic vs. symbolic mechanisms,
   interrogations concerning the distinction between form and
   substance) as well as from the phonectics side
   (articulatory-acoustic and acoustic-perceptual discontinuities,
   exemplar-based processes aimed at accounting for phonological
   mechanisms...), the boundaries between continuity and discontinuity
   sometimes seem to vanish.

   You're invited to submit summaries (maximum 2 pages, including
   references, A4 paper) addressing any issue related to the
   relationship between continuity and discontinuity in the sound
   structure of language:

     * Continuity in phonology, discontinuity in phonetics;
     * Relationship between form and substance in speech production
       and perception;
     * Prosodic substance and linguistic interpretation;
     * Acquisition, Development, Learning;
     * Structure of the lexicon, Relationships between phonology and
       the lexicon, examplar-based models;
     * Automatic speech processing, Speech synthesis;
     * etc.

   (this list is not restrictive).

   All information concerning the conference and the submission
   process are available on the conference website:

   [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Submission

   The submission deadline is December 22nd, 2008.

   Submission of your proposals for communication will be made through
   a dedicated interface located at the following address:
   [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ You will
   prepare an anonymous two page abstract (A4 paper, times 12 font,
   written in either english or french) in PDF format including the
   title of the proposed communication.

   Authors may submit as many proposals as they wish.

   The proposals will be evaluated anonymously by the scientific
   committee. Evaluations will be sent along with the acceptance /
   rejection decision.

   For the inclusion of final papers into the conference proceedings,
   word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be
   provided to the authors. Final papers will also be provided as PDF
   files through the same submission interface.


Schedule

     * Submission deadline: December 22nd, 2008
     * Notification of acceptation: March 26th, 2009
     * Reception of final papers for inclusion into the proceedings: May
       21st, 2009
     * Final programme: June 4th, 2009
     * Conference (JEL'2009): June 18th-19th, 2009.

   [This two-day conference will be followed, on Saturday 20th June
   2009, by the second [14]Journée d'Études Gallèses (JEG'2009)
   (Conference on the Gallo language). For any information concerning
   this workshop on Gallo, please contact:

   [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:32:58 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:32:58 +0100
Subject: Job: Assistant-Professor in Educational Sciences, Luxembourg
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.213258.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 26 Oct 2008 23:16:05 +0100
From: Gudrun Ziegler <gudrun.ziegler at uni.lu>
Message-ID: <21BF13CA-9F2E-4470-8AC6-362EBEB6A371 at uni.lu>
X-url: http://www.lcmi.lu
X-url: http://www.dica-lab.org
X-url: http://precis.berkeley.edu/
X-url: http://multi-learn.uni.lu



Please forward to anyone interested, apologies for cross-postings,
best, Gudrun Ziegler

-----------------

Assistant-Professor in Educational Sciences (M/F)
Application End :  Friday 19 December 2008

The University of Luxembourg invites applications for the following
vacancy in its Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts
and Education

Assistant-Professor in Educational Sciences (m/f)
with an emphasis on learning and development from a social and  
cultural perspective
Full-time (40h/week)
Ref: FLSHASE/F3-090013

Duties and responsibilities

The successful candidate will join the Unit for Sociocultural Research
on Learning and Development (Research Unit LCMI. Language, Culture,
Media and Identities, http://www.lcmi.lu ) which is concerned with the
analysis of situated processes of learning and development in
multilingual and multicultural contexts.
S/he will join the study programmes in the field of Educational
Sciences of the Faculty and particularly be involved in developing
modules about learning in the innovative Bachelor in Educational
Sciences.

Profile

The successful candidate holds a relevant doctorate (PhD), extended
post-doctoral qualification in research and teaching in one of the
following fields, their intersections or domains of specialisation:

     * educational sciences
     * cultural psychology (socio-cultural/historical strand)
     * communication
     * interactional studies
     *

       learning and knowledge transfer approaches.

       The profile is substantially concerned with the analysis of
learning inside/outside institutional settings, deploying a cultural
and social perspective on processes of human development.

Expertise in data-driven methodologies for analysing learning and
knowledge transfer in its emergence and the interrelation of different
domains of learning (e.g., multimodal and plurilingual learning,
domain-/age-/group-specific reasoning) is considered being a
prerequisite for the position in order to allow for documenting and
analyzing development in its most comprehensive set-up.

The successful candidate displays international expertise and a proven
record of research activities with regard to such areas as

     * the interdisciplinary nature of learning and development, its
comprehensive analysis and implementation (within educational settings
for example) within individual / societal profiles.
     * the analysis of learning and development with a special focus
on domain-specific developments and their interrelations,
correlations, multi-variate dependencies;
     * multi-modal / multi-medial multi-lingual settings of knowledge-
building and/or specific groups (e.g., age, societal, migrant), items
of learning (e.g., linguistic, technical) or problematic dimensions of
learning;
     * methodological and theoretical issues of analyzing the situated  
nature of learning and development in shared activities based on  
multiple data-grounds (video, audio, multi-perspective) and their  
epistemologically grounded documentation and exploitation in digital  
systems of data-bases and systematic data-treatment;
     * theories of educational knowledge and knowledge transfer in  
educational settings

Furthermore, the successful candidate will

     * be experienced in developing and managing research structures,  
project-teams involving external partners (private, public) and  
applied research-for-study programs,
     * bring along a proven record of teaching at all relevant  
academic levels (undergraduate, graduate and post-graduate) as well as  
in the development of experts and professionals in education,
     * be committed to the enhancement and implementation of research  
within the University of Luxembourg Priority Research Program P6 -  
Building Excellence in Education, that is in particular, the sustained  
construction of the "Luxembourg Centre of Excellence in Learning",

As the candidate has to integrate into a multilingual research team,
she/he has excellent command (written and spoken) of at least two of
the following languages: French, German, English. Excellent self-
management skills, intercultural and inter-institutional awareness as
well as a spirit of team-work are a prerequisite for this position.
Moreover, an understanding of the Luxembourg education system would be
highly appreciated.

Offer

     * The opportunity to participate in the development of a young  
and dynamic university
     * Attractive remuneration with possible relocation package

Applications

Candidates are invited to send a hard copy of their full application  
until December 19th, 2008 comprising:

     * letter of motivation
     * curriculum vitae
     * list of given courses
     * publication record
     * copies of 5 recent publications relevant for the field in  
question
     * copies of diplomas

to:
Professor Dr. Michel MARGUE
Dean of the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and  
Education
University of Luxembourg
P.B.2
L-7201 – Walferdange

For further information please contact:
Prof. Dr. Charles Max
Phone: (+352) 46 66 44 9413
Mail: charles.max at uni.lu

The University is an equal opportunity employer.
---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---    

Upcoming - International Conference - Learning '08
- Methodologies and Practices for Approaching Learning as a Social  
Phenomenon -
http://www.dica-lab.org

Vient de paraître:
Zarate, G.; Lévy, D.; Kramsch, C. (eds.):
- Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme -
http://precis.berkeley.edu/

---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---    

Find out more about the
- Master - Learning & Development in Multilingual and Multicultural  
Contexts (MA multi-LEARN) -
http://multi-learn.uni.lu

Dr. Gudrun Ziegler
Ass.-Professor, Scientific Director of MA multi-LEARN
Faculty of Language & Literature, Humanities, Arts & Education

Send to: University of Luxembourg, Campus Walferdange, Route de  
Diekrich, L-7201 Luxembourg
Call: 00352 46 66 44 93 63
Mail to: gudrun.ziegler at uni.lu AND gudrun.ziegler at web.de

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 17:21:31 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 18:21:31 +0100
Subject: Job: Engineer in SMT and NLP applications, Matrixware, Vienna,
 Austria
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.182131.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Oct 2008 09:57:35 +0100
From: "Dominique Maret" <d.maret at matrixware.com>
Message-ID: <8DF251F347C3AB41869A877CA87436050159D73B at exchange.matrixware.com>
X-url: http://www.matrixware.com"www.matrixware.com
X-url: http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml
X-url: http://www.matrixware.com

ENGINEER IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION (SMT) AND NATURAL LANGUAGE
PROCESSING (NLP) APPLICATIONS (M/W)

 

MATRIXWARE Information Services GmbH

Lehargasse 11/8

1060 Vienna

AUSTRIA

HYPERLINK "http://www.matrixware.com"


The worldwide collection of patents represents important advances of
mankind regarding medicine, technology, chemistry and other scientific
areas.


On the point where economy, technology and legal matters intersect,
these patent data are an important raw material in our information
society.

Matrixware uses these sources for the development of new technologies
and products.

Our highly qualified specialists in the field of information sciences,
mathematics, information theory and linguistics develop for our
customers innovative tools for better navigation of these growing pool
of patent documents.


For our headquarter in Vienna we are looking for an experienced
ENGINEER IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION (SMT) AND NATURAL LANGUAGE
PROCESSING (NLP) APPLICATIONS (M/W)

 

Your Job

- Participate in R&D efforts on data-driven machine translation
  applications for technical domains

- Evaluate current statistical machine translation technologies

- and test them on large-scale technical data

- Manage internal or external applied research projects in this area

 

Your Profile

- PhD or Masters degree in computer science Experience with
  statistical machine translation engines (e.g. MOSES platform) and
  large-scale applications

- Hands-on experience in development of text processing and natural
  language processing systems

- Programming skills in Java, C++ and scripting languages Development
  experience on Linux and Windows platforms Fluency in English
  (working language), good skills in another major European language
  and possibly skills in one major Asiatic language

- Ability to work in multilingual environment

 

What’s in it for you?

- An interesting position with high responsibility and development
  possibilities in a dynamic, achievement- and team-oriented growing
  HiTech-company.

 

Your Application

We are looking forward to your application to HYPERLINK
"mailto:jobs at matrixware.com"jobs at matrixware.com including your CV,
photo, short profile and certificates (all in one pdf-file).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:01:04 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:01:04 +0100
Subject: Appel: LATA 2009,
 last submission deadline extension to October 31 !!!
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.190104.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Oct 2008 16:00:41 +0100
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcef8088553b.490888a9 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/


Because of a number of requests, last submission deadline extension:
October 31 !!!

*********************************************************************

Final Call for Papers

3rd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2009)

Tarragona, Spain, April 2-8, 2009

http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that was developed at the host institute in
the period 2002-2006, LATA 2009 will reserve significant room for
young scholars at the beginning of their career. It will aim at
attracting contributions from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- biomolecular nanotechnology
- cellular automata
- circuits and networks
- combinatorics on words
- computability
- computational, descriptional, communication and parameterized
  complexity
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- digital libraries
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- extended automata
- foundations of finite-state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of natural language processing,
  artificial intelligence and artificial life
- mathematical evolutionary genomics
- parsing
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- regulated rewriting
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- symbolic dynamics
- symbolic neural networks
- term rewriting
- text algorithms
- text retrieval, pattern matching and pattern recognition
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2009 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields or on
  professional issues (if requested by the participants)

Invited speakers will be:

Bruno Courcelle (Bordeaux): Graph Structure and Monadic Second-order
Logic (tutorial)
Markus Holzer (Muenchen): Nondeterministic Finite Automata: Recent
Developments (tutorial)
Sanjay Jain (Singapore): Role of Hypothesis Spaces in Inductive
Inference
Kai Salomaa (Kingston, Canada): State Complexity of Nested Word
Automata
Thomas Zeugmann (Sapporo): Recent Developments in Algorithmic Teaching

PROGRAMME COMMITTEE:

Parosh Abdulla (Uppsala)
Stefania Bandini (Milano)
Stephen Bloom (Hoboken)
John Brzozowski (Waterloo)
Maxime Crochemore (London)
Juergen Dassow (Magdeburg)
Michael Domaratzki (Winnipeg)
Henning Fernau (Trier)
Rusins Freivalds (Riga)
Vesa Halava (Turku)
Juraj Hromkovic (Zurich)
Lucian Ilie (London, Canada)
Kazuo Iwama (Kyoto)
Aravind Joshi (Philadelphia)
Juhani Karhumaki (Turku)
Jarkko Kari (Turku)
Claude Kirchner (Bordeaux)
Maciej Koutny (Newcastle)
Hans-Joerg Kreowski (Bremen)
Kamala Krithivasan (Chennai)
Martin Kutrib (Giessen)
Andrzej Lingas (Lund)
Aldo de Luca (Napoli)
Rupak Majumdar (Los Angeles)
Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair)
Joachim Niehren (Lille)
Antonio Restivo (Palermo)
Joerg Rothe (Duesseldorf)
Wojciech Rytter (Warsaw)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Thomas Schwentick (Dortmund)
Helmut Seidl (Muenchen)
Alan Selman (Buffalo)
Jeffrey Shallit (Waterloo)
Ludwig Staiger (Halle)
Frank Stephan (Singapore)

ORGANIZING COMMITTEE:

Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Adrian-Horia Dediu
Szilard-Zsolt Fazekas
Armand-Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Carlos Martin-Vide (chair)
Zoltan-Pal Mecsei
Robert Mercas
Catalin-Ionut Tirnauca
Bianca Truthe
Sherzod Turaev
Florentina-Lilica Voicu

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0).. Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

Two special issues of the journals Information and Computation
(Elsevier, 2007 impact factor: 0.983) and Journal of Logic and
Computation (Oxford University Press, 2007 impact factor: 0.821)
containing extended versions of selected papers will be published
after the conference.

As well, a post-conference volume will be published in the series
Studies in Computational Intelligence (Springer) containing extended
versions of the papers on subjects closest to the series' scope.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since September 1, 2008 to
April 2, 2009. The registration form can be found at the website of
the conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

Early registration fees: 450 euros
Early registration fees (PhD students): 225 euros
Registration fees: 540 euros
Registration fees (PhD students): 270 euros

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author by December 31, 2008 will be excluded from the
proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, and coffee breaks. For the participation in the full-day
excursion and conference lunch on Sunday April 5, the amount of 70
euros is to be added to the fees above: accompanying persons are
welcome at the same rate.

PAYMENT:

Early registration fees must be paid by bank transfer before December
31, 2008 to the conference account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez
Moreno 2, 28020 Madrid, Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift
code: OPENESMMXXX (account holder: LATA 2009 – Carlos Martin-Vide).

(Non-early) registration fees can be paid either by bank transfer to
the same account or in cash on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference. A receipt for the
payment will be provided on site.

FUNDING:

Up to 20 grants covering partial-board accommodation will be available
for nonlocal PhD students. To apply, candidates must e-mail their CV
together with a copy of the document proving their present status as a
PhD student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: October 31, 2008
Notification of paper acceptance or rejection: December 10, 2008
Application for funding (PhD students): December 15, 2008
Notification of funding acceptance or rejection: December 17, 2008
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 19, 2008
Early registration: December 31, 2008
Starting of the conference: April 2, 2009
Submission to the journal special issues: June 22, 2009
Submission to the Springer post-conference volume: July 31, 2009

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

ADDRESS:

LATA 2009
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:03:03 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:03:03 +0100
Subject: Job: Post-doc NOMAGE, annotation semantique en corpus, Lille 3
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.190303.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Oct 2008 11:36:58 +0100
From: Antonio Balvet <antonio.balvet at univ-lille3.fr>
Message-ID: <490ADFCA.9090107 at univ-lille3.fr>
X-url: http://nomage.recherche.univ-lille3.fr


  Offre de post-doc, Université Lille 3

Sujet : annotation sémantique en corpus (projet ANR Jeune Chercheur
NOMAGE)

Durée : 18 mois
Rémunération : entre 1600 et 1800 euros *nets* par mois

Lieu : UMR 8163 « Savoirs, Textes, Langage », Université Charles de
Gaulle Lille 3,

Début du contrat prévu : janvier/février 2009


    Cadre du projet

Le projet ANR-07-JCJC-0085 « NOMAGE : Analyse sémantique et
codification lexicale des nominalisations »
(http://nomage.recherche.univ-lille3.fr) vise à étudier les propriétés
sémantiques (notamment aspectuelles) des nominalisations. Cette étude
est réalisée en corpus et vise à renseigner les propriétés des noms
prédicatifs dans leur contexte d'occurrence..  L'une des retombées
visées du projet est la mise à disposition de la communauté d'un
lexique électronique des nominalisations, tant pour une utilisation
humaine que pour des applications en Traitement Automatique des
Langues.

La mission de post-doctorat sera effectuée au sein de l'UMR STL, un
laboratoire de recherche pluridisciplinaire regroupant des
philosophes, des philologues et des linguistes.

Les données utilisées pour les campagnes d'annotation en cours sont en
langue française, toutefois, une extension des principes d'annotation
sémantique à d'autres langues sera explorée. La langue de travail est
le français.


    Tâches

Le post-doctorant aura à prendre en charge les tâches suivantes :

   1.

      développements (Java, XML, BDD MySQL)

    *

      propositions de spécifications et développement de l'outillage
      logiciel destiné au projet : interface et plate-forme
      d'annotation

    *

      étude des réalisations similaires (Nombank, Nomlex, Simple) et
      proposition d'une structuration XML pour le lexique NOMAGE

   2.

      linguistique de corpus

    *

      suivi des campagnes d'annotation sémantique, participation à
      l'encadrement des annotateurs

    *

      analyse, mise en cohérence et intégration des données annotées

   3.

      animation scientifique

    *

      production scientifique (articles et chapitres d'ouvrage)

    *

      organisation de séminaires, ateliers et/ou journées d'étude


    Profil recherché

    *

      doctorat en TAL ou linguistique de corpus

    *

      bonnes connaissances des standards de structuration de corpus et
      ressources lexicographiques électroniques XML : TEI notamment

    *

      bonnes connaissances en bases de données (MySQL, PostgreSQL)

    *

      expérience en développement Java, et maîtrise de langages de
      script (ex. Perl)

    *

      langues : en plus du français, anglais courant. D'autres langues
      européennes seront un plus : le projet NOMAGE compte comme
      partenaires l'université Pompeu Fabra (esp.) ainsi que
      l'université d'Osnabruck.


    Contacts

Antonio BALVET (MCF, UMR STL 8163), antonio.balvet at univ-lille3.fr : 
co-direction scientifique du projet

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:04:35 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:04:35 +0100
Subject: Appel: JSM09
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.190435.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Oct 2008 15:27:18 +0100
From: jsm09 at free.fr
Message-ID: <1225463238.490b15c6018e3 at imp.free.fr>
X-url: http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09


(English version below)

              Journées Sémantique et Modélisation, JSM09
                           9-10 avril 2009
                            Paris, France

	   http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09


		    Premier appel à communications


Le GDR Sémantique et Modélisation (CNRS), l'Université Paris Diderot -
Paris 7 et le Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF, UMR CNRS
7110) organisent la septième édition des Journées de Sémantique et
Modélisation (JSM09). La conférence aura lieu les 9 et 10 avril 2009 à
l'Université Paris Diderot-Paris 7.

Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches
concernant la formalisation du sens et de l'interprétation
linguistiques.  Compte tenu du développement de l'exploitation de
corpus en sémantique et dans les domaine connexes, les propositions
qui articulent l'utilisation de corpus et les problèmes de
représentation en sémantique et pragmatique seront les bienvenues.


THÉMATIQUE

Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés
qui portent sur un problème de modélisation du sens et de
l'interprétation dans le cadre d'une analyse sémantique formelle. Cela
inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les problèmes de
représentation qui touchent aux questions suivantes :

- l'interface syntaxe sémantique,
- la modélisation logique du sens,
- le temps et l'aspect,
- le sens lexical,
- le sens grammatical,
- la structure informationnelle,
- les présuppositions et les implicatures,
- les actes de langage,
- les relations de discours dans les textes et dans les dialogues.


CONDITIONS DE SOUMISSION

Les résumés doivent être anonymes.  Ils ne doivent pas dépasser deux
pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront
comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une
taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent être en
texte brut, PDF, RTF, ou Word.  Les noms et les affiliations doivent
être inclus dans le corps du courrier électronique. Les propositions
doivent parvenir à l'adresse jsm09{at}free.fr au plus tard le 8
janvier 2009. Pour tout renseignement, contacter jsm09{at}free.fr.
(Remplacer {at} par @ dans l'adresse)


LANGUES DES JOURNÉES

Les langues des journées sont le français et l'anglais.


CONFÉRENCIERS INVITÉS

(annoncé ultérieurement)


RESPONSABLES SCIENTIFIQUES ET ORGANISATION

- Pascal Amsili (LLF, UMR 7110, Univ. Paris Diderot-Paris 7)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT, Univ. Toulouse 3)


COMITÉ DE SÉLECTION
(sous réserve de modification)

- Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT)
- Claire Beyssade (CNRS, IJN)
- Andrée Borillo (Toulouse 2, ERSS)
- Joan Busquets (Bordeaux 3, ERSS)
- Patrick Caudal (CNRS, LLF)
- Ileana Comorovski (Nancy 2, UMR7023)
- Bridget Copley (CNRS, UMR7023)
- Francis Corblin (Paris IV, IJN)
- Evelyne Jacquey (CNRS, ATILF)
- Brenda Laca (Paris 8, UMR7023)
- Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023)
- Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF)
- Alda Mari (CNRS, IJN)
- Ora Matushansky (CNRS, UMR7023)
- Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT)
- David Nicolas (CNRS, IJN)
- Sylvain Pogodalla (INRIA, Loria)
- Laurent Prévot (Aix-Marseille 1, LPL)
- Laurent Roussarie (Paris 8, UMR 7023)
- Christian Rétoré (Bordeaux I, Labri)
- Gabriel Sandu (CNRS, IHPST)
- Philippe Schlenker (CNRS, IJN)
- Benjamin Spector (CNRS, IJN)
- Lucia Tovena (Paris VII, LLF)
- Laure Vieu (CNRS, IRIT & LOA-CNR Trento)

CALENDRIER

Date limite de soumission : 8 janvier 2009
Notification aux auteurs : 15 février 2009
Réception des versions finales : 15 mars 2009
Inscriptions : (annoncé ultérieurement)
Conférence : 9-10 avril 2009

Informations complémentaires sur :
http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09



			 ********************


	   Conference on Semantics and Modelisation, JSM09
			   April 9-10 2009
			    Paris, France

	   http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09

			First call for papers


The GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) and the UMR 7110 (CNRS &
University Paris Diderot-Paris 7) organize the seventh edition of the
Conference on Semantics and Modelisation (JSM09). The conference will
be held in Paris, on April 9-10, 2009.

The goal of the conference is to promote research on the formalisation
of linguistic meaning and interpretation with the help of formal
models.  In view of the development of corpus-based research in
semantics and related fields, proposals articulating the use of
corpora and representational problems in semantics and pragmatics are
particularly welcome.


TOPICS

We  invite abstracts  that address  any  problem in  the modelling  of
linguistic  meaning  and  interpretation.  This includes  but  is  not
limited to the following topics:

- syntax / semantics interface,
- logical formalization,
- tense and aspect,
- lexical meaning,
- functional words (determiners, pronouns, etc.),
- information structure,
- presuppositions and implicatures,
- speech acts,
- discourse relations in text and dialogue.


SUBMISSION CONDITIONS

Abstracts must be anonymous.  They should be 2 pages long including
references, examples and figures. They should have a 1 inch margin on
all four sides and use at least a 11 points font. Files may be in
plain text, PDF, RTF or MS Word. Names and affiliations should be
indicated in the body of the message. Proposals should be sent at
jsm09{at}free.fr no later than January 8, 2009.  Contact
jsm09{at}free.fr for information.  (Replace {at} with @ in the
address)


LANGUAGES

French and English.

INVITED SPEAKERS

t.b.a.


ORGANIZING COMMITTEE

- Pascal Amsili (LLF, UMR 7110, Univ. Paris Diderot-Paris 7)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT, Univ. Toulouse 3)


SCIENTIFIC COMMITTEE

- Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT)
- Claire Beyssade (CNRS, IJN)
- Andrée Borillo (Toulouse 2, ERSS)
- Joan Busquets (Bordeaux 3, ERSS)
- Patrick Caudal (CNRS, LLF)
- Ileana Comorovski (Nancy 2, UMR7023)
- Bridget Copley (CNRS, UMR7023)
- Francis Corblin (Paris IV, IJN)
- Evelyne Jacquey (CNRS, ATILF)
- Brenda Laca (Paris 8, UMR7023)
- Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023)
- Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF)
- Alda Mari (CNRS, IJN)
- Ora Matushansky (CNRS, UMR7023)
- Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT)
- David Nicolas (CNRS, IJN)
- Sylvain Pogodalla (INRIA, Loria)
- Laurent Prévot (Aix-Marseille 1, LPL)
- Laurent Roussarie (Paris 8, UMR 7023)
- Christian Rétoré (Bordeaux I, Labri)
- Gabriel Sandu (CNRS, IHPST)
- Philippe Schlenker (CNRS, IJN)
- Benjamin Spector (CNRS, IJN)
- Lucia Tovena (Paris VII, LLF)
- Laure Vieu (CNRS, IRIT & LOA-CNR Trento)


IMPORTANT DATES

Submission deadline : January 8, 2009
Notification of acceptance : February 15, 2009
Final version : March 15, 2009
Registration : (t.b.a.)
Conference date : April 9-10, 2009

Web site:
http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:10:57 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:10:57 +0100
Subject: Conf: Colloque Systeme et chronologie,  Universite d�Amiens, 8 et
 9 Janvier 2009
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.191057.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Oct 2008 15:46:32 +0100
From: "Didier Bottineau" <didier.bottineau at free.fr>
Message-Id: <20081031144629.917AA3EA221 at smtp5-g19.free.fr>


Cher(e)s collègues, veuillez trouver infra l’annonce, le programme et
la fiche d’inscription d’un colloque :

---------------------------------------------------------------

Colloque international de linguistique

Université d’Amiens, les 8 et 9 Janvier 2009

Laboratoire C.O.R.P.U.S.

Coordination  :  Catherine Douay

cdouay at fcvnet.net

 « Système et chronologie »  

 
Pôle Universitaire Cathédrale, salle 313

10, Placette Lafleur, 80027 Amiens Cedex 1 

[Faculté de droit face à la cathédrale]

 

PROGRAMME

Jeudi 8 Janvier 

9h-10h Accueil des participants

10h–10h45 M. Toussaint « Le temps pris dans la circularité des
systèmes »

10h45-11h30 R.J. Lavie « Ce que doit être (peut-être) un modèle du
temps phénoménologique »

═════════ Pause ═════════

11h45-12h30 C. Bracquenier « Concordance des temps grammaticaux avec
le temps en russe contemporain »

═══════ Déjeuner═════════

14h–14h45 F. Lambert « Y-a-t-il une place pour la chronologie dans
l’interprétation du présent historique : le cas du grec ancien »

14h45-15h30 F. Daviet-Taylor « La particule gotique ga- et sa
systémicité fonctionnelle propre. L’exemple particulier des systèmes
logiques de connexion dans l’espace et le temps »

15h30-16h15 D. Th. Do-Hurinville « Construction de la successivité
temporelle dans une langue isolante. L’exemple du vietnamien »

═══════ Pause café ═══════

16h30-17h15 D. Roulland « Temps et théorie des systèmes »

════ 19h 30 Restaurant ════

 

Vendredi 9 Janvier

9h15-10h L. Begioni « Les rapports entre le temps, l’aspect et la
virtualité dans les langues romanes »

10h-10h45 A. Rousseau « La représentation et le calcul du temps
(d’après ses paramètres dans les langues naturelles) »

═════════ Pause ═════════

11h-12h30 L. Meurant « Simultanéité et successivité : paradoxe entre
grammaire et sémantique en langue des signes »

A. Sinte « Eléments de description du système temporel en langue des
signes française de Belgique »

═══════ Déjeuner═════════

14h-14h45 G. Cornillac « Construction du mot et expression du temps en
esquimau »

14h45-15h30 A. Silletti « Analyse du futur verbal en français, italien
et anglais »

15h30-16h15 D. Bottineau « Le verbe breton : temps, aspect, modalité,
interlocution, cognition. Des faits empiriques aux orientations
théoriques »

 ---------------------------------------------

INSCRIPTION

(à retourner renseignée par mail à cdouay at fcvnet.net avant le 30
novembre 2008)

-----------------------------------------------------

 

Fiche d’inscription

 

Nom :...................................................................
Prénom :........................................ 

 

Courriel :..............................................................

 

Réservation des repas

 

ATTENTION : la réservation est nécessaire pour effectuer les commandes

 

Jeudi midi (Restaurant Universitaire)             
15 €.............................................................. *

Jeudi soir, (Restaurant centre ville)                
30 €.............................................................. *

Vendredi midi (RestaurantUniversitaire)         
15 €.............................................................. *

 

 

Règlement à effectuer sur place 

 

 

 

Merci de retourner cette fiche avant le 30 Novembre 2008 à : 

 

 

cdouay at fcvnet.net

 

 

Didier Bottineau

CNRS, UMR 7114 MoDyCo (Modèles, Dynamiques, Corpus)
Université Paris Ouest Nanterre - La Défense (ex Université Paris 10)
didier.bottineau at u-paris10.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 14:58:58 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 16:58:58 +0200
Subject: Conf: Journee Parole, Poitiers, 24 octobre 2008
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.165858.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 30 Sep 2008 21:55:12 +0200
From: Gilles Col <col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240803c5083329cde5@[192.168.1.13]>
X-url: http://revue-corela.org


Journ?e scientifique "Parole" - 24 octobre 2008
Laboratoire FORELL (EA 3816) - Universit? de Poitiers
UFR Lettres et langues (Salle des Actes)
95 avenue du Recteur Pineau
86000 Poitiers

9H00 : Accueil des participants

  9H30 : Sophie Herment (Laboratoire Parole et Langage - Universit? de
Provence) : "Emphase prosodique et emphase syntaxique : le cas de /do/
et des cliv?es en /it/".

  10H30 : Gilles Col (FORELL A, Universit? de Tours) : "Remarques sur
le r?le des unit?s linguistiques saillantes dans la distribution de la
pr?dication".

  11H30 : S. Hanote, N. Videau (FORELL A, Universit? de Poitiers) et
P. Carr? (XLIM-SIC, Universit? de Poitiers) "Analyse acoustique de
quelques pr?fixes en anglais contemporain".

   12H30 : Pause d?jeuner

14H00 : Olivier Baude, Linda Hriba (LLL EA 3850, Universit? d'Orl?ans)
: "Les Enqu?tes SocioLinguistiques ? Orl?ans (1968-2008) : choix
m?thodologiques pour un corpus prototypique".

15H00 : Philippe Caron (FORELL A, Universit? de Poitiers) et Michel
Morel (CRISCO, Universit? de Caen) : "Synth?se vocale du fran?ais
classique ? l'aide du logiciel Kali".

16H00 : Cl?ture et discussion

Contacts : Sylvie.Hanote at univ-poitiers.fr 
Secr?tariat Forell : mcmerine at univ-poitiers.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:00:58 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:00:58 +0200
Subject: Job: Ingenieur expert - Projet ANR MDCA Passage
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.170058.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 01 Oct 2008 10:43:34 +0200
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <48E33836.1040300 at inria.fr>
X-url: http://atoll.inria.fr/passage
X-url: http://alpage.inria.fr
X-url: http://www.jobingenieur.com/Ingenieur-en-traitement
X-url: http://alpage.inria.fr/~clerger


Offre d'emploi : ing?nieur expert - Projet ANR MDCA Passage

Titre: Gestion de corpus annot?s en syntaxe

Dans le cadre du projet ANR Passage (Produire des Annotations
Syntaxiques ? Grande ?chelle -- http://atoll.inria.fr/passage),
l'?quipe ALPAGE (INRIA Rocquencourt et Paris 7 --
http://alpage.inria.fr) recherche un ing?nieur pour un contrat ? dur?e
d?termin?e de 12 mois.

S'inscrivant dans le domaine du Traitement Automatique des Langues
(TAL), le projet Passage vise ? utiliser plusieurs cha?nes de
traitement syntaxique pour produire des annotations syntaxiques sur un
corpus d'au moins 100 millions de mots, pour combiner ces annotations
? l'aide de techniques de vote par majorit? (ROVER) et pour utiliser
ces annotations combin?es pour des t?ches d'acquisition de
connaissances lexicales.

Mission:

	 La mission principale consiste ? compl?ter le d?veloppement
	 de EasyRef, un outil WEB 2.0 de gestion d'annotations
	 syntaxiques d?velopp? dans le cadre de Passage
	 (fonctionnalit?s existantes: visualisation, comparaison,
	 ?dition, rapports de bugs, mini langage de requ?tes, ...). ?
	 terme, EasyRef doit permettre aux participants d'acc?der aux
	 corpus, de d?poser leurs annotations et de pouvoir exploiter
	 celles-ci (visualisation, recherche, ?valuation).

	 Un d?fi important concerne le passage ? l'?chelle de EasyRef
	 pour permettre la gestion d'une dizaine de jeux d'annotations
	 sur 100 millions de mots, en s'appuyant sur des technologies
	 efficaces de bases de donn?es (relationnelles et/ou XML).

	 Un effort de d?veloppement doit aussi ?tre men? sur un
	 langage de requ?tes plus puissant et efficace que celui
	 existant, pour des requ?tes interactives mais aussi en mode
	 batch.

	 Enfin, au travers de l'outil EasyRef et du langage de
	 requ?tes, le candidat sera amen? ? interagir sur les t?ches
	 d'acquisition de connaissances ? partir d'annotations
	 syntaxiques.

	 D'autre part, le candidat pourra ?tre amen? ? participer ?
	 des t?ches de nettoyage des corpus, au fur et ? mesure de
	 l'identification de probl?mes dans ceux-ci.

Comp?tences souhait?es:
	
	    * Gestion de corpus linguistiques annot?s (si possible en
              syntaxe)
	    * Perl (EasyRef est en Perl/Catalyst)
	    * Bases de donn?es (relationnelles et si possible XML)
	    * Technologies XML
	    * Technologies WEB 2.0 (HTML, javascript, Services WEB)

Informations pratiques

     Adresse : INRIA Rocquencourt
     Type et dur?e :  CDD 12 mois
     D?but : au plus tard Janvier 2009
     Lien: http://www.jobingenieur.com/Ingenieur-en-traitement


Merci d'adresser votre dossier de candidature (lettre de motivation +
cv) ?
    Eric de la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
ou au travers de http://www.jobingenieur.com/Ingenieur-en-traitement

-- 
Eric.De_La_Clergerie at inria.fr	 Equipe Alpage - INRIA Rocquencourt
WWW Home Page: http://alpage.inria.fr/~clerger

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:02:46 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:02:46 +0200
Subject: Appel: EACL 2009 Workshop on Cognitive Aspects of Computational
 Language Acquisition
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.170246.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 01 Oct 2008 17:26:25 +0200
From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr
Message-ID: <20081001172625.mcccftg3b76ogscs at intranet.lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/cognitive/
X-url: http://www.eacl2009.gr/conference/authors

1st Call for Papers

EACL 2009 Workshop on COGNITIVE ASPECTS OF COMPUTATIONAL LANGUAGE ACQUISITION

30 or 31 March 2009
Athens, Greece

http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/cognitive/

-----------------------------------------------

Workshop Description
====================

This workshop is focused on the relevance of computational learning
methods for research on human language acquisition. Developing and
applying such computational techniques that can improve our
understanding of human language acquisition will not only benefit
cognitive sciences in general, but will also reflect back to NLP and
place us in a better position to develop useful language models.

The workshop aims to bring together researchers from the diverse
fields of NLP, machine learning, artificial intelligence,
(psycho)linguistics, etc. who are interested in the relevance of
computational techniques for understanding human language learning.
The workshop is intended to bridge the gap between the computational
and cognitive communities, promote knowledge and resource sharing, and
help initiate interdisciplinary research projects. Success in this
type of research requires close collaboration between NLP and
cognitive scientists. To this end, interdisciplinary workshops can
play a key role in advancing existing and initiating new research.
This was demonstrated by some successful events like the previous
edition of this workshop held at ACL 2007.


Areas of interest
=================

Papers are invited on, but not limited to, the following topics:

* Computational learning theory and analysis of language learning

* Computational models of human (first, second and bilingual) language
  acquisition

* Computational models of various aspects of language acquisition, and
  their interaction with each other

* Computational models of the evolution of language

* Data resources and tools for investigating computational models of
  human language acquisition

* Empirical and theoretical comparisons of the learning environment
  and its impact on the acquisition task

* Computational methods for acquiring various linguistic information
  (related to e.g. speech, morphology, lexicon, syntax, semantics, and
  discourse) and their relevance to research on human language
  acquisition

* Investigations and comparisons of supervised, unsupervised and
  weakly-supervised methods for learning (e.g. machine learning,
  statistical, symbolic, biologically-inspired, active learning,
  various hybrid models) from the cognitive aspect

Papers can cover one or more of these areas.

Submission Information
======================

Papers should describe original work and should indicate the state of
completion of the reported results. In particular, any overlap with
previously published work should be clearly mentioned. Submissions
will be judged on correctness, novelty, technical strength, clarity of
presentation, usability, and significance/relevance to the workshop.

Submissions should follow the two-column format of the EACL 2009
main-conference proceedings and should not exceed eight (8) pages,
including references. We strongly recommend the use of either the
LaTeX style file or the Microsoft-Word Style file, which can be found
at http://www.eacl2009.gr/conference/authors.

The reviewing will be blind. Therefore, the paper should not include
the authors' names and affiliations. Furthermore, self- citations and
other references that could reveal the author's identity should be
avoided.

Submission will be electronic. The only accepted format for submitted
papers is Adobe PDF. Papers must be submitted no later than December
19, 2008 using the submission webpage that will be available soon.

Submissions will be reviewed by 3 members of the Program
Committee. Authors of accepted papers will receive guidelines
regarding how to produce camera-ready versions of their papers for
inclusion in the EACL workshop proceedings.

Notification of receipt will be emailed to the contact author.


Important Dates
===============
Paper submission deadline: 19 December 2008
Acceptance notification sent: 30 January 2009
Final version deadline: 13 February 2009
Workshop date: 30 or 31 March 2009


Workshop Chairs
===============
Thierry Poibeau (CNRS and University Paris 13, France)
Afra Alishahi (University of Saarland, Germany))
Aline Villavicencio (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil
and University of Bath, UK)

Address any queries regarding the workshop to:
cognitive2009 at gmail.com


Program Committee
=================
Colin J Bannard    (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Germany)
Marco Baroni    (University of Trento, Italy)
Robert C. Berwick    (Massachusetts Institute of Technology, USA)
Jim Blevins    (University of Cambridge, UK)
Rens Bod     (University of Amsterdam, Netherlands)
Antal van den Bosch    (Tilburg University, The Netherlands)
Chris Brew    (Ohio State University, USA)
Ted Briscoe    (University of Cambridge, UK)
Robin Clark    (University of Pennsylvania, USA)
Stephen Clark    (University of Oxford, UK)
Matthew W. Crocker    (Saarland University, Germany)
James Cussens    (University of York, UK)
Walter Daelemans    (University of Antwerp, Belgium and Tilburg University, The
Netherlands)
Ted Gibson    (Massachusetts Institute of Technology, USA)
Henriette Hendriks    (University of Cambridge, UK)
Julia Hockenmaier    (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Marco Idiart    (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil)
Mark Johnson    (Brown University, USA)
Aravind Joshi    (University of Pennsylvania, USA)
Anna Korhonen    (University of Cambridge, UK)
Alessandro Lenci    (University of Pisa, Italy)
Massimo Poesio    (University of Trento, Italy)
Brechtje Post    (University of Cambridge, UK)
Ari Rappoport    (The Hebrew University of Jerusalem, Israel)
Dan Roth    (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Kenji Sagae    (University of Southern California, USA)
Sabine Schulte im Walde    (University of Stuttgart, Germany)
Mark Steedman    (University of Edinburgh, UK)
Suzanne Stevenson    (University of Toronto, Canada)
Patrick Sturt    (University of Edinburgh, UK)
Bert Vaux    (University of Wisconsin, USA)
Charles Yang    (University of Pennsylvania, USA)
Menno van Zaanen    (Macquarie University, Australia)
Michael Zock    (LIF, CNRS, Marseille, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:04:22 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:04:22 +0200
Subject: Job: Poste d'ATER en informatique, Paris 4
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.170422.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2008 16:27:24 +0200
From: Claude Montacie <Claude.Montacie at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <48E4DA4C.8090908 at paris4.sorbonne.fr>


Bonjour,

Veuillez nous excuser pour les r?ceptions multiples.
Vous trouverez ci-joint, un poste d'ATER en informatique ? pourvoir
pour l'ann?e 2008-2009.

------------------------------------------------------------------------------------


ENSEIGNEMENT :

L?ATER recrut? assurera ses activit?s p?dagogiques au sein de
l'Institut des Sciences Humaines Appliqu?es (ISHA) de l'Universit?
Paris-Sorbonne (Paris 4). Il interviendra dans la licence Langue
Fran?aise et Techniques Informatiques en

    * Pr?paration au C2i,
    * Conception d?un site Web et acc?s aux bases documentaires,
    * Programmation en Java et algorithmes,
    * Algorithmes et structures de donn?es avanc?es

RECHERCHE :

Nos recherches sont ax?es sur la mod?lisation cognitive et
computationnelle du langage, le traitement informatique et
linguistique de la parole, l'ing?nierie linguistique et des
connaissances.

Candidatures :
==========

Les candidatures (avec un CV) sont ? envoyer ? Claude Montaci?
(mail:Claude.Montacie at paris-sorbonne.fr)et ? Jean-Pierre Descl?s
(mail:Jean-Pierre.Descles at paris-sorbonne.fr)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:10:30 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:10:30 +0200
Subject: Appel: EvalECD'09
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171030.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2008 16:53:45 +0200
From: Nicolas B?chet <nicolas.bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <48E4E079.9030407 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD


Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples]

Appel ? communications
======================

1er atelier sur l'?valuation des m?thodes d'Extraction de
Connaissances dans les Donn?es (EvalECD) organis? dans le cadre de la
conf?rence EGC 2009.

le 27 janvier 2009, Strasbourg, France.

Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
Contact : evalecd09 at lirmm.fr

L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'?valuation
utilis?es dans diff?rents domaines et de montrer leurs qualit?s et
leurs limites. Un tel atelier ouvert aux diff?rentes communaut?s d'EGC
permet de compl?ter et/ou g?n?raliser les travaux pr?sent?s dans des
ateliers tr?s sp?cifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08
en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de
proposer un d?but de solutions aux probl?mes occasionn?s par la
diversit? des ?valuations en ECD.

Th?mes d?velopp?s (liste non limitative)
=======================================
* Protocoles d'?valuation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'?valuation (Pr?cision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* Tuning : sp?cifications des param?tres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* ?valuation en Int?gration de Donn?es et en R?conciliation de Donn?es
* ?valuation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)


Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2008
* Notification aux auteurs : 22 d?cembre 2008
* Soumission de la version finale : 5 janvier 2009
* EvalECD 2009 : 27 janvier 2009


Modalit?s de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent ?tre r?dig?s en fran?ais ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les r?f?rences et les
figures. Les articles pourront ?tre beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles pr?sentant un travail qui d?bute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'09 est le m?me que celui de la conf?rence
EGC'09 (format RNTI).

Les soumissions devront ?tre envoy?es ? l'adresse ci-apr?s avant le 25
novembre 2008 : evalecd09 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Nicolas Bechet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)
- Fatiha Sa?s (LRI/INRIA-Saclay-?le-de-France)


Comit? de Programme
===================
- Bernd Amann (LIP6)
- Jean-Yves Antoine (LI)
- J?r?me Az? (LRI)
- Zohra Bellahs?ne (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Patrice Buche (INRA - Unit? M?t at risk)
- Bich-Li?n Doan (Sup?lec)
- St?phane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay-?le-de-France)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay-?le-de-France)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay-?le-de-France)
- Maguelonne Teisseire (LIRMM)
- Alexandre Termier (LIG)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:13:46 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:13:46 +0200
Subject: Appel: Numero Special RNTI, fouille des donnees d'opinions
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171346.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 3 Oct 2008 08:22:35 +0200 (CEST)
From: Mathieu.Roche at lirmm.fr
Message-ID: <4423.84.98.226.207.1223014955.squirrel at kirkenes.lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/Appel_RevueRNTI_opinions.pdf
X-url: http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/
X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/

###################
##########
#######    Appel ? soumissions pour un
#####    num?ro sp?cial de la Revue RNTI
###
##   FOUILLE DES DONNEES D'OPINIONS
#    http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/Appel_RevueRNTI_opinions.pdf 

Objectifs de ce num?ro sp?cial :
------------------------------

Pour faire suite ? l'atelier FODOP'08
(http://www.lirmm.fr/~mroche/FODOP08/) sur la probl?matique de la
fouille des donn?es d'opinions, un num?ro sp?cial est propos? sur
cette m?me th?matique. De plus en plus de documents contenant des
informations exprimant des opinions ou des sentiments apparaissent sur
le Web (i.e. commentaires ou ?valuations de produits par des clients,
forums, groupe de discussion, blogs). Aujourd?hui, la d?tection ou
l'extraction automatique d'opinions devient un domaine de recherche
particuli?rement prometteur notamment avec le d?veloppement du Web
2.0. Elle devient essentielle pour de tr?s nombreux domaines
d'applications. Nous pouvons citer, par exemple, le d?veloppement de
t?ches de veille (technologique, marketing, concurrentielle,
soci?tale), l'?valuation d'un produit par la communaut? avant un
achat, l'image que les clients peuvent se faire d'une entreprise, la
d?tection de rumeurs (buzz) sur le web, d?tection d'opinions
?mergentes et/ou significatives dans les forums, etc. Ainsi, les
approches traditionnelles de fouille de donn?es doivent ?tre adapt?es
? un contexte dans lequel il faut appr?hender de gros volumes de
donn?es particuli?rement h?t?rog?nes. L'objectif principal de ce
num?ro sp?cial est alors de d?crire les diff?rents traitements des
donn?es d'opinions.

Th?mes d?velopp?s (liste non exhaustive) :
----------------------------------------
? Cat?gorisation automatique de textes d'opinion
? Ontologies et donn?es d'opinion
? Aide ? la d?cision pour les donn?es d'opinion
? Visualisation pour une analyse des donn?es d'opinion
? Interrogation des donn?es d'opinion
? Acquisition de bases de donn?es d'opinion
? Veille technologique pour l'analyse des opinions
? D?tection de tendances dans les opinions
? Fouille du Web pour acqu?rir et/ou analyser des textes d'opinion
? TAL ? partir de textes d'opinion
- Analyse de discours

Coordinateurs :
-------------
- Mathieu Roche (LIRMM, Univ. Montpellier 2)
- Pascal Poncelet (LIRMM, Univ. Montpellier 2)

Comit? de R?daction :
-------------------
? Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT)
? Catherine Berrut (LIG)
? Vincent Claveau (IRISA)
? B?atrice Daille (LINA)
? G?rard Dray (LGI2P)
? Marc El-B?ze (LIA)
? St?phane Ferrari (GREYC)
? Patrick Gallinari (LIP6)
? Jean-Gabriel Ganascia (LIP6)
? Eric Gaussier (LIG)
? Martine Hurault Plantet (LIMSI)
? Anne Laurent (LIRMM)
? Sigrid Maurel (CELI France)
? Elisabeth M?tais (Cedric CNAM)
? Josiane Mothe (IRIT)
? Patrick Paroubeck (LIMSI)
? Michel Planti? (LGI2P)
? Violaine Prince (LIRMM)
? Christophe Roche (LISTIC)
? Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS)
? Maguelonne Teisseire (LIRMM)
- Anne Vilnat (LIMSI)

Calendrier :
----------
----------------------------------------------------------------
| 15 d?cembre 2008 : Soumission d'un r?sum? d'une page
| 16 janvier 2009 : Soumission des articles
| 13 mars 2009 : Notification aux auteurs
| 10 avril 2009 : Envoi de la version finale des articles
----------------------------------------------------------------

Recommandations aux auteurs :
---------------------------
Dans un premier temps, Une d?claration d'intention avec un r?sum?
d'une page est ? envoyer avant le 15 d?cembre 2008 ? Mathieu Roche et
Pascal Poncelet (mroche at lirmm.fr et poncelet at lirmm.fr).

Les articles complets au format pdf devront ?tres soumis avant le 16
janvier 2009. Ils devront respecter la feuille de style de la revue
RNTI disponible sur le site http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/.

Les articles auront une longueur de 20 ? 25 pages. Ils devront ?tre
?crits en fran?ais ou en anglais.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:16:00 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:16:00 +0200
Subject: Job: Linguiste informaticien, CNRTL, Nancy
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171600.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 03 Oct 2008 10:28:33 +0200
From: Bertrand Gaiffe <bertrand.gaiffe at atilf.fr>
Message-ID: <48E5D7B1.1080302 at atilf.fr>



Le CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
cherche un linguiste informaticien niveau Master pour travailler ? la
mise en forme de ressources linguistiques en vue de leur mise ?
disposition sur le Web.

  Connaissances requises:

  * bonne connaissance des langages XML et XSL 
  * connaissance en linguistique informatique (morpho-syntaxe,
    syntaxe, etc.)
  * connaissance d'un langage de programmation ou d'un langage de
    scripts (Java, Perl, etc.)

  Seront consid?r?es comme un plus:

  * LMF * TEI * MAF * SYNAF

  Lieu de travail : Nancy 
  Salaire propos? : 2 000 Euros Brut Dur?e : 10 mois

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 15:12:03 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 17:12:03 +0200
Subject: Seminaire: PEPSRelation, lundi 13 octobre 2008
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.171203.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 2 Oct 2008 23:38:17 +0200
From: "Sylviane R. Schwer" <schwer at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <5CEEB592-B9DB-4886-952B-DD53D5ECA988 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://gemas.msh-paris.fr/dphan/rochebrune09/index.htm


Bonjour

Le groupe projet PEPS2008-Relations a le plaisir de vous inviter ? ses
deux s?ances du lundi 13 octobre 2008, au 29 rue d'Ulm ( salle de
r?union IJN), consacr?e le matin ? la linguistique et l'apr?s-midi aux
sciences sociales.

Nous ?couterons

  Le matin (relations en linguistique) 10h-12h45
Taoufik Massoussi (LDI, UP13): m?tonymie et inf?rence
Pierre-Andr? Buvet (LDI, UP13): notion de relation dans le mod?le des
classes d'objets ; l'anaphore du point de vue de la relation
d'appropriation
Lucia Tovena (LLF, UP 7): relations et quantifications ; le probl?me
du "free-choice"

L'apr?s-midi (relations en sciences sociales) 14h15-17h15
Pierre Livet (CEPERC, U. de Provence) Relations sociales , processus
et virtualit?s
Bernard Conein (LASMIC, U. Nice) Dynamique des r?seaux d?interaction



D'autre part, je vous rappelle que vous pouvez proposer une
communication sur les relations (en liaison avec les ontologies) aux
journ?es de Rochebrune consacr?es cette ann?e aux ontologies (r?sum?
pour le 6 octobre)
http://gemas.msh-paris.fr/dphan/rochebrune09/index.htm


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 16:01:12 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 18:01:12 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (CHAUDIRON)
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.180112.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 03 Oct 2008 17:20:16 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20081003152621.D43593C780AB at rabelais.univ-tours.fr>
X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html



La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Stephane CHAUDIRON, Khalid CHOUKRI, L'evaluation des technologies de
traitement de la langue : les campagnes Technolangue, Hermes
Lavoisier, 2008, 235 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en decembre 2008.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  3 16:03:04 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 3 Oct 2008 18:03:04 +0200
Subject: Job: ingenieur/Master informaticien, Syllabs
Message-ID: <FRI.3.OCT.2008.180304.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 3 Oct 2008 17:29:38 +0200
From: "Claude de Loupy" <loupy at syllabs.com>
Message-ID: <022c01c9256c$dacf1570$906d4050$@com>
X-url: http://www.syllabs.com




***********************************************************************
Offre d?emploi ing?nieur/Master informaticien ? Syllabs (Paris)
***********************************************************************
(Veuillez nous excuser pour les envois multiples) 


-----------------------------------------------------------
Description du poste  
-----------------------------------------------------------

La soci?t? Syllabs recherche un/e ing?nieur/Master en informatique
pour le d?veloppement d?outils industriels de haut niveau dans le
domaine du traitement automatique des langues (TAL) et de la Recherche
d?Information.  Rapidement impliqu?/e dans le cadre de d?veloppements
innovants, il/elle aura en charge des probl?matiques informatiques
complexes afin de mener ? bien l?industrialisation de prototypes.

Tr?s bon niveau de conception et de programmation demand? avec un go?t
prononc? pour la recherche des m?thodes les plus rapides
(optimisation).

D?butant accept?, avec une exp?rience pr?alable souhait?e dans un ou
plusieurs des domaines suivants: optimisation, Recherche ou extraction
d?Information, M?thodes statistiques, Apprentissage automatique
(Machine Learning).

-----------------------------------------------------------
Profil souhait?
-----------------------------------------------------------

- ?cole d?ing?nieur ou Master en informatique 
- Programmation en C++
- Environnements Windows et Linux
- Connaissance des aspects th?oriques concernant les compilateurs, les
  transducteurs et les grammaires formelles.
- La connaissance de solutions client/serveur serait un plus
- Personne autonome, habitu?e ? respecter des d?lais et motiv?e pour
  travailler en ?quipe

- Ma?trise de l?anglais technique + bon niveau en anglais g?n?ral
  souhait?


-----------------------------------------------------------
Autres comp?tences appr?ci?es
-----------------------------------------------------------

- La connaissance d?autres langues ?trang?res serait un plus.

- Exp?rience dans l?industrialisation des outils
- Langage de script (Perl, Python)

-----------------------------------------------------------
Syllabs
-----------------------------------------------------------

Syllabs est un laboratoire de recherche priv? situ? ? Paris,
sp?cialis? dans le traitement automatique de l'information et b?ti sur
3 p?les compl?mentaires : la Recherche, les D?veloppements Innovants
et le Conseil.  Le p?le Recherche est le c?ur de notre entreprise et
il donne aux deux autres p?les les moyens de r?pondre aux demandes de
nos clients. Nous d?veloppons des m?thodes d'analyse et des outils
innovants pour le traitement de l'information v?hicul?e par les
langues (?crit ou oral). Notre domaine de pr?dilection est le TAL pour
la gestion et le traitement de l'information.

Par ailleurs, Syllabs con?oit et participe ? des projets de Recherche
multi-partenaires (projets ANR, Eureka, etc.).

Fort des ann?es de r?flexion des membres de Syllabs et de deux ann?es
de d?veloppement, nous pouvons d?sormais proposer des outils de haut
niveau technologique, ajoutant ainsi un p?le "Produits" ? nos
activit?s.

Nous proposons un environnement de travail stimulant et professionnel
au sein d?une ?quipe pluridisciplinaire et dynamique dans une ambiance
agr?able.

Pour plus d?information nous vous invitons ? visiter notre site :
http://www.syllabs.com

-----------------------------------------------------------
Dossier de Candidature
-----------------------------------------------------------

Merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature ?:
jobs-at-syllabs.com avec les pi?ces suivantes :

- Lettre de motivation
- CV complet
- Noms et adresses d?un ou deux r?f?rent/s 

D?but : novembre/d?cembre 2008, n?gociable.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:20:24 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:20:24 +0200
Subject: Conf: Colloque Balancements Vocaux-Corporels, Lyon-3,
 16-18 octobre 2008
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152024.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 03 Oct 2008 20:34:32 +0200
From: Claudine <olivier.claudine at wanadoo.fr>
Message-ID: <48E665B8.7080809 at wanadoo.fr>
X-url: http://facdeslangues.univ-lyon3.fr


*? BALANCEMENTS VOCAUX-CORPORELS, STRUCTURES LANGAGIERES ET ACTIVITE
DE LANGAGE ?*

Centre d?Etudes Linguistiques (EA 1663) - Universit? Lyon-3
*Manufacture des Tabacs ? 6 cours Albert-Thomas ? 69008 Lyon*
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr

RESPONSABLE SCIENTIFIQUE DU COLLOQUE :
Claudine OLIVIER (CENTRE D?ETUDES LINGUISTIQUES, EA 1663, UNIVERSITE 
LYON-3)
COMITE D?ORGANISATION :
Didier BOTTINEAU (MODYCO, CNRS)
Kambiz ELHAMI (LRL, CLERMONT-2)
Olivier GAPENNE (Costech-CRED, UTC COMPIEGNE)
Jean-Baptiste GUIGNARD (Costech-CRED, UTC COMPIEGNE)
Claudine OLIVIER (CEL, LYON-3)

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :
CEL, 18 rue Chevreul (5e ?tage) - 69007 Lyon
Chantal CARANZAN-HUC : 04 78 78 71 71 huc at univ-lyon3.fr,
Inscription : 15 ? (gratuite pour ?tudiants et demandeurs d?emploi)..
R?glement par ch?que (exclusivement) ? l?ordre de l?agent comptable de
l?universit?
L?inscription est n?cessaire aupr?s du CEL, m?me pour les personnes 
b?n?ficiant de la gratuit?.
Repas de gala (avec soir?e SLAM) du Vendredi 17 au soir : en
suppl?ment 29 ? (vendredi 17 octobre ? partir de 19h30) par ch?que ?
l?ordre du restaurant ? La Brasserie Georges ?. (r?servation
n?cessaire aupr?s du CEL avant le 9 octobre)

N.B. Pour faciliter l?arriv?e des participants et intervenants
ext?rieurs, le colloque d?bute le jeudi 16 octobre apr?s-midi.

RAPPEL DE LA PROBLEMATIQUE
Les diff?rentes contributions s?attacheront ? fonder et mettre en 
perspective les concepts de ? balancement ? et ? balancement 
vocal-corporel ? (et autres concepts aff?rents, tels que ceux de 
vari?t?, variation, rythme) ; ? en explorer la pertinence th?orique et 
empirique.

Les domaines de connaissance ici convoqu?s sont principalement : les
sciences du langage, les sciences cognitives, les neurosciences, la
psychologie du d?veloppement. On ?valuera l?opportunit? de les r?unir
autour d?un m?me paradigme, tel que celui de l??naction, par exemple.
Pour la linguistique notamment, en quoi le concept de ? balancement
vocal-corporel ? serait-il pertinent pour traiter les ph?nom?nes
langagiers du point de vue de leur ancrage dans le corps, et comme
lieu de connexion possible avec d?autres disciplines (sciences,
techniques, arts) ayant le corps pour objet ?

Quels retours permettrait-il sur des acquis de la description
grammaticale et linguistique ?

Pour amorcer des r?ponses ? ces questions :

1. On explicitera les conditions qui nous semblent n?cessaires pour la
constitution et le d?veloppement d'une linguistique consid?rant les
ph?nom?nes langagiers depuis leur ancrage dans le corps, et du
paradigme scientifique dans lequel une telle linguistique peut
s'inscrire.

2. Une fois ces conditions expos?es, on d?finira pr?cis?ment le
concept de ? balancement vocal-corporel ?, et on ?tudiera la
pertinence et le caract?re f?d?rateur de ce concept, ainsi que ses
vari?t?s (et le principe de variation, qu'il implique). On montrera
comment il peut ?tre convoqu?, comme observable et comme outil de
description, ? la fois pour traiter de faits de langue et de faits de
discours, et en tant que lieu de connexions possibles avec d'autres
disciplines (sciences, techniques, arts) ayant le corps pour objet.

3. A propos de quelques faits de langue et de discours, on ?valuera le
caract?re op?ratoire du concept de balancement vocal-corporel et sa
capacit? ? r?interpr?ter ou mettre en perspective un certain nombre
d'acquis de la grammaire, de la linguistique traditionnelle et de la
pragmatique linguistique.

4 ensembles th?matiques seront abord?s :

- En premi?re approche, le balancement, sa variation, ses vari?t?s :
un seul concept ? la fronti?re de plusieurs domaines de connaissance ?
Arts du corps, sciences du corps et de la cognition, sciences de
l?information et de la communication, anthropologie et sciences du
langage peuvent-ils se rencontrer ?

- Conditions d?une probl?matisation du balancement en linguistique
g?n?rale : grammaire, lexique, phonologie, et en didactique des
langues.

- Psychologie cognitive et neurosciences : balancement corporel (et
vocal) et activit?s symboliques.

- Balancements du discours : m?lodies, segmentations et accents. Types
de balancements dans le discours.

Les perspectives ainsi dessin?es permettront, au cours du travail et
lors de la synth?se, d?envisager des rapprochements justifi?s avec
l?ethnom?thodologie de la communication, l?histoire des id?es
linguistiques, la rh?torique, la philosophie des sciences, la
biologie, la musicologie, la robotique, notamment, ainsi que des
prolongements en didactique des langues.

Cette premi?re rencontre a en effet pour objectif de poser les bases
de discussions futures pour un prochain colloque international pr?vu
pour 2010.

Son originalit? est de faciliter la communication interdisciplinaire
sur une question ? la fois pr?cise et centrale, et sur ce qui pourrait
?tre un concept commun aux sciences de la vie et aux sciences
humaines, mais aussi aux arts, techniques et technologies ayant le
corps pour objet.


PROGRAMME DETAILLE
JEUDI 16 OCTOBRE (14H-17H et 17H30-20H)

12h30- 14h : ACCUEIL DES INTERVENANTS au Salon des Symboles
13h30-14h : ACCUEIL DES PARTICIPANTS Auditorium Andr? Malraux
APRES-MIDI

14h-14h15 : Ouverture du Colloque AUDITORIUM Andr? Malraux
14h15-17h : ? ARTS DU CORPS, SCIENCES DU CORPS, SCIENCES DU LANGAGE : 
une rencontre qui n?est pas fortuite ?
TABLE RONDE anim?e par Claudine OLIVIER et Didier BOTTINEAU
Claudine OLIVIER (CEL, Lyon-3) :
? Exploration et acquisition linguistiques en Grammaire Voix-corps : 
statut, variation et vari?t?s du balancement vocal-corporel (une 
question m?thodologique) ?
Didier BOTTINEAU (MODYCO, CNRS, Paris-10) :
? Sur Vari?t?, variation (pr?sentation g?n?rique, encyclop?die 
linguistique) ?
Antoine AUCHLIN (Univ. de Lausanne)
(oralit?, gestualit? et enseignement : titre ? pr?ciser)
Yves BEAUPERIN (Institut Europ?en de Mimop?dagogie Marcel Jousse,
Nantes)
? Corps, balancement, expression et m?moire textuelle dans les 
traditions de style oral ?
Alain VAN CUYCK (ERSICOM, Lyon-3) :
? Rythme et balancement, les danses de la vie, une approche 
communicationnelle ?
Mariem GUELLOUZ (DYNALANG, Paris-5) :
? Des balancements autistiques aux balancements dans?s, en s?miologie 
gestuelle ?
Akhmatova SAMUELS et Juan BENITEZ (ROY HART THEATRE) :
? Voix-Corps pour musiques et th??tre ?

17h-17h30 : PAUSE

17h30-20h : Akhmatova SAMUELS (ROY HART THEATRE, Villeurbanne) animera
avec Juan BENITEZ une s?ance ? Ouverture Voix-Corps ? pour Chant et
Th??tre pour les intervenants et participants du colloque qui le
souhaitent. Les diff?rents intervenants pourront interagir depuis leur
propre pratique d?enseignement et de recherche fond?e sur l?oral et
int?grant la gestualit?.
Renseignements et inscriptions au CEL (nombre de places limit?es).

VENDREDI 17 OCTOBRE
(9H-12H10 / 14H30-17H10 / SOIREE A PARTIR DE 19H30)
MATIN : ? LEXIQUE, SYNTAXE, PROSODIE ET MOTRICITE ?
mod?rateurs : Pierre Sadoulet (1?re partie), Sylvianne R?mi (2e
partie)
9h-9h40 Didier BOTTINEAU (MODYCO, CNRS, Paris-10)
? Parole, cognition distribu?e et enaction :
le r?le structurant de l'exp?rience du balancement dans la dynamique 
langagi?re ?
9h40-10h20 Claudine OLIVIER (CEL, Lyon-3)
? Grammaire et discours : balancements illocutoires et balancements 
textuels ?
10h20-10h50 PAUSE
10h50-11h30 Viviane KOSTRUBIEC (LAPMA, TOULOUSE-3) :
? L?approche dynamique des coordinations motrices : applications au 
langage ?
11h30-12h10 Kambiz ELHAMI (LRL, CLERMONT-FERRAND-2)
? Pitch movements in the space of intonation contours of questions in 
English ?
12h10-14h30 REPAS
APRES-MIDI : ? DYNAMIQUE CORPORELLE ET ACTIVITES SYMBOLIQUES ?
mod?rateurs : Olivier Gapenne (1re partie), Claudine Olivier (2e
partie)
14h30-15h10 Virginie DUCEY-KAUFMANN (GRENOBLE-3)
? Quand la voix rencontre le doigt dans la naissance des premiers
mots: Etude longitudinale de 6 enfants fran?ais ?g?s de 6 ? 18 mois. ?
15h10-15h50 Sylvianne REMI : Synth?se de mi-parcours
15h50-16h10 PAUSE
16h10-16h50 Marieke LONGCAMP (LAPMA, TOULOUSE-3)
? Interactions perceptivo-motrices dans la perception visuelle de
formes graphiques : m?me immobile, notre main participe ? la
lecture. ?
16h50-17h10 Olivier GAPENNE (Costech-CRED, UTC Compi?gne)
? La dynamique corporelle et ses formes comme condition de la 
discr?tisation spatiale et temporelle indispensable aux activit?s 
symboliques. ?

? partir de 19h30 : REPAS DE GALA et SOIREE SLAM avec St?phanie GUSTIN
(? La Meuf qu?on n?appelle pas ?) et le Collectif Entre 2 Rimes : Joel
ANTOINE (? Djoodjoo ?), Rodrigue BATAILLE (? Mister BR ?), Youssouf
KUYA (? Youss ?) et Cl?ment PORTINE (? Libre Penseur ?) (r?servation
n?cessaire avant le 9 octobre)

SAMEDI 18 OCTOBRE (9H-12H10)
MATIN : ? BALANCEMENTS DU DISCOURS : MELODIES, SEGMENTATIONS ET
ACCENTS ?
mod?rateur : Didier Bottineau
9h-9h15 Michel LE GUERN (Professeur ?m?rite, Lyon-2) :
? Le style binaire ?
9h15-9h30 Pierre SADOULET (PARLANCES, St-Etienne) :
? Faits de sym?tries rythmiques dans le d?veloppement du vers et de la 
p?riode fran?aise ?
9h30-9h45 Kambiz ELHAMI (LRL, Clermont-Ferrand) :
? A propos du sens intonationnel ?
9h45-10h Hugues CONSTANTIN DE CHANAY (ICAR, Lyon-2) :
? Prosodie des m?dias (journaux radiophoniques et t?l?vis?s) :
un balancement a syntaxique ? ?
10h-10h15 PAUSE
10h15-11h45 TABLE RONDE ? BALANCEMENTS DU DISCOURS : m?lodies, 
segmentations et accents ? anim?e par Michel LE GUERN, avec les 
intervenants du matin.

11h45-12h10 Claudine OLIVIER, Didier BOTTINEAU :
Synth?se, perspectives et cl?ture du colloque


----
RESUME DU PROGRAMME

JEUDI 16 OCTOBRE

14h-17h AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
? Arts du Corps, Sciences du Corps, Sciences du Langage ?
TABLE RONDE

17h30-20h SALON DES SYMBOLES
S?ance ? Ouverture Voix-Corps ?
pour Chant et Th??tre
avec Akhmatova Samuels et Juan Benitez
(ROY HART THEATRE)

VENDREDI 17 OCTOBRE
9h-12h AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
"Lexique, syntaxe, prosodie
et motricit?"

14h30-17h30 AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
"Dynamique corporelle
et activit?s symboliques"

? partir de 19h30 REPAS ET SOIREE SLAM
avec ? La Meuf qu?on n?appelle pas ?
et Le Collectif Entre 2 Rimes
(repas et soir?e 29 ?, r?servation n?cessaire avant le 8 octobre)

SAMEDI 18 OCTOBRE
9h-12h30 AUDITORIUM ANDRE MALRAUX
? Balancements du discours : m?lodies, segmentations et accents ?
CONFERENCES ET TABLE RONDE
12h30 Cl?ture du colloque
---
D'AUTRES INFORMATIONS SERONT DISPONIBLES PROCHAINEMENT SUR LE SITE : 
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr
----


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:21:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:21:55 +0200
Subject: Sujet de these: 3 PhD bursaries at KRDB Research Centre, Bolzano,
 Italy - Final Call - Deadline Oct. 20, 2008
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152155.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 5 Oct 2008 05:45:52 +0200
From: Diego Calvanese <calvanese at inf.unibz.it>
Message-Id: <6FDD9A28-4B77-4C58-BEED-1FFE2A8166BD at inf.unibz.it>
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/
X-url: http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php


======================================================
FINAL CALL - DEADLINE October 20, 2008

3 PhD positions with studentship at the KRDB Research Centre
<http://www.inf.unibz.it/krdb/>
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano, Italy
======================================================

The Faculty of Computer Science of the Free University of
Bozen-Bolzano (Italy) offers an opening for 14 positions for its PhD
program, 7 of which with a three-year studentship.  3 of the 7 PhD
positions with studentship are offered by the KRDB Research Centre for
Knowledge and Data http://www.inf.unibz.it/krdb/
 >.

The deadline for the formal application is Oct. 20, 2008.  Information
about how to apply for the PhD program and the studentship can be
found in the university PhD web page
http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN and
in the faculty PhD web page
http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN (follow link
"Public Competition Announcement for PhD courses - 24th cycle")

The studentship amounts roughly to 45,000 Euro over the three years of
the PhD. Substantial extra funding is available for participation in
international conferences, schools, and workshops. The faculty of
Computer Science and its PhD program are entirely based on the English
language.

RESEARCH TOPICS

The KRDB Research Centre for Knowledge and Data
<http://www.inf.unibz.it/krdb/> of the faculty of Computer Science
also invites applicants to the PhD program to get in touch with the
research group, in order to have a better understanding of the
possible research activities in which prospective students may be
involved. Relevant research topics in the centre are the following:

* Computational Logic and Deductive Databases
* Computational Logic and Constraint Programming
* Data and Information Integration
* Description Logics and Ontology Languages
* Efficient Reasoning Algorithms for Description Logics
* Intelligent Access to Web Resources
* Logic Based Approaches to Natural Language Understanding
* Logic-Based Modelling of Biological Knowledge
* Natural Language Processing
* Ontology Development and Evaluation
* P2P Database Integration
* Query Answering in Distributed Environments
* Semistructured Data Management
* Temporal Logics and Temporal Databases

Other research topics are listed in the personal web pages of the
members of the KRDB Centre, see http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php.

The research activities in the KRDB research centre require good
knowledge of Logic and of Foundations of Databases, and some knowledge
of Artificial Intelligence and of Knowledge Representation.  Good
knowledge of English is also preferred.

CONTACTS

To get in contact with the KRDB Research Centre, send an email to:

  Prof. Diego Calvanese
  Faculty of Computer Science
  Free University of Bozen-Bolzano
  via della Mostra, 4
  I-39100 Bolzano, Italy
  Email: calvanese at inf.unibz.it
  Phone: +39-0471-016-160
  Fax: +39-0471-016-009

To get in touch with the current PhD students, see
https://www.inf.unibz.it/phd/.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:24:11 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:24:11 +0200
Subject: Info: ELRA announces the Public Opening of the Universal Catalogue
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152411.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 16:18:16 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48EA1E28.7030607 at elda.org>
X-url: http://universal.elra.info/,
X-url: http://universal.elra.info/public/ressources.php
X-url: http://www.elra.info/Universal-Catalogue.html


[Apologies for multiple postings]
Press Release - Immediate - Paris, France, 1 October 2008

Public Opening of the Universal Catalogue

Paris, France, 1 October 2008: The European Language Resources 
Association today announces the public opening of the Universal Catalogue.

Accessible from http://universal.elra.info/, the Universal Catalogue
is publicly open to the general language-technology and
language-studying communities so as to facilitate both LR search and
storage to all LR users. Both activities are done in a simplified and
shareable manner.

The Universal Catalogue allows for a collaborative enriching, by means
of collecting information from all interested people. Everyone is
strongly encouraged to share information he/she knows about existing
resources. The more exhaustive the Universal Catalogue is the more
useful it will be for all of us.

Direct link to add resources: 
http://universal.elra.info/public/ressources.php

More information can be found on 
http://www.elra.info/Universal-Catalogue.html

All comments, questions, feedback can be addressed to Victoria Arranz
through the Contact Us link on the left-hand side menu of the
catalogue.


*** About ELRA ***
The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded in 1995, with the support of the European
Commission and the European HLT key-players, whether industrial or
academics.  ELRA's mission is to provide a clearing house for language
resources and promote Human Language Technologies (HLT).

To find out more about ELRA, please visit our web site: www.elra.info

Contact:
Helene Mazo
mazo at elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:34:35 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:34:35 +0200
Subject: Sujet de these: Evolution coherente d'ontologies et d'annotations
 semantiques
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.153435.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 18:55:28 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <48EA4300.9010704 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/dynamo/


Proposition de th?se financ?e, universit? Paul Sabatier, Toulouse

Evolution coh?rente d'ontologies et d'annotations s?mantiques

Contexte : le projet Dynamo

Le projet ANR Dynamo, commenc? d?but 2008, se situe dans le cadre des
recherches sur l'annotation de documents textuels ? l'aide
d'ontologies et de terminologies ("ontologies lexicales"),
essentiellement dans un but de recherche d'information. L'apport
sp?cifique du projet porte sur l'?tude de m?thodes et la construction
d'outils pour l'?volution conjointe des corpus de documents, des
ontologies et des annotations s?mantiques, qui doivent rester
coh?rentes avec ces ontologies. Au sein de Dynamo, trois contextes
d'application (d?finis par deux entreprises et un laboratoire de
recherche) ont ?t? retenus, qui serviront de terrain d'exp?rimentation
pour la th?se. http:// www.irit.fr/dynamo/

Probl?matiques de la recherche

L'outillage de l??volution d?ontologies et d?annotations construites ?
partir de ces ontologies soul?ve plusieurs questionnements
scientifiques :

- Quels types d'annotations peuvent-ils ?tre d?finis suivant les
besoins et comment les repr?senter ? Etude de la notion de mod?les
d'annotation, prenant en compte les instances de concepts et les
relations entre instances (consid?rer l'annotation comme un objet en
soit, dont on aura ? d?finir la structure).

- Comment trouver des ?l?ments d'annotation dans les textes ?
Utilisation de techniques de Traitement Automatique des Langues pour
le rep?rage des ?l?ments constituant les annotations.

- Comment faire ?voluer les annotations une fois l'ontologie modifi?e
?  d?finir des sc?narios / principes de l'?volution / param?trage de
l'?volution / place de l'utilisateur dans la supervision du proc?d?.

- Quels crit?res d'?valuation des annotations peuvent-ils ?tre
propos?s ? Ces crit?res, s?ils ne sont pas satisfaits, devront
indiquer des besoins en ?volution et mises ? jour de l'ontologie.

 

Le sujet se situe dans la th?matique du Web S?mantique. L'accent
pourra ?tre mis plus particuli?rement sur les aspects TAL, ing?nierie
des connaissances ou recherche d?information suivant les comp?tences
et les int?r?ts du candidat.

 

Encadrement :

Nathalie Aussenac-Gilles, IRIT, Toulouse - <aussenac at irit.fr>

Philippe Laublet, LaLIC Paris-Sorbonne -
<Philippe.Laublet at paris-sorbonne.fr>

 

Lieu de la th?se : Paris et/ou Toulouse, ? discuter avec le candidat

 

Financement : sur contrat

 

Comp?tences requises :

- master informatique, stage dans un des domaines concern?s : TAL, IC
ou RI

- capacit? au travail d??quipe et ? s?int?grer dans un projet

- comp?tences en programmation

- go?t pour la recherche, ouverture ? plusieurs aspects de
l?informatique et ? l?analyse automatique des textes ?crits si
possible.

--
Nathalie Aussenac-Gilles

IRIT - Equipe IC3
Universite Paul Sabatier
118, route de Narbonne
31062 TOULOUSE Cedex 9

http://www.irit.fr/~Nathalie.Aussenac   aussenac at irit.fr
Tel : +33 5 61 55 82 93                 Fax : +33 5 61 55 62 58

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:22:54 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:22:54 +0200
Subject: Job: concepteur developpeur UIMA, LINA, Nantes
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152254.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 10:25:09 +0200
From: Christine JACQUIN <christine.jacquin at univ-nantes.fr>
Message-ID: <48E9CB65.7030106 at univ-nantes.fr>


Profil recherch?

Concepteur-D?veloppeur sur la plateforme UIMA de composants de
traitement du langage naturel et de la parole


- Lieu de travail : Nantes, UFR de sciences, laboratoire CNRS LINA
- Type de contrat : CDD 6 mois
- R?mun?ration : 2000 ? 2500 euros net par mois selon exp?rience



Contexte

La proposition s'inscrit dans le cadre de l'axe multimedia du projet
r?gional Miles financ? par la r?gion Pays de Loire dont les
partenaires sont l'?quipe TALN (Traitement Automatique du Langage
Naturel) du LINA (Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique) et
l'?quipe Parole du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Universit? du
Mans). Ces deux partenaires travaillent sur la probl?matique de
l'identification nomm?e du locuteur dans des corpus oraux en
s'appuyant sur une analyse conjointe du signal sonore et de sa
transcription ?crite.  A terme, le syst?me d?velopp? comportera divers
composants logiciels de complexit? variable (faisant ?ventuellement
appel ? des outils de pr?-traitement d?j? existants) qui seront
g?ographiquement dispers?s et qui manipuleront des donn?es de nature
h?t?rog?ne. Dans ce contexte, le travail consistera ? mettre en place
une architecture distribu?e capable de g?rer l'interop?rabilit? des
divers modules d?velopp?s.


Mission

Le travail consistera premi?rement, ? l'int?gration sous UIMA de
composants d?j? existants ainsi que d'autres qu'il faudra d?velopper.
La seconde partie du travail, quant ? elle, s'int?ressera ?
l'interaction de ces composants pour r?aliser la cha?ne compl?te
d'identification du locuteur.

Il est ? noter, qu'apr?s int?gration, les divers composants pourront
?tre disponibles et r?utilisables pour toute autre application par des
chercheurs de l'un ou de l'autre des laboratoires partenaires.  Le
travail sera r?alis? au sein du laboratoire CNRS LINA ? l'UFR de
sciences de Nantes.


Comp?tences requises:


- Ma?triser le langage Java et une m?thode de conception associ?e
- Avoir une exp?rience avec un langage de script comme Python ou Perl
- Ma?triser un Environnement de d?veloppement open-source : eclipse,
  SVN ... etc
- Conna?tre le syst?me d'exploitation Linux
- Avoir une exp?rience avec les technologies XML


Une comp?tence en traitement automatique du langage naturel ou de la
parole sera appr?ci?e.
Un exp?rience de d?veloppement sur la plateforme UIMA sera aussi un
plus.


Candidature

Les candidats peuvent envoyer un CV et une lettre de motivation avant
le 20 octobre ?
Christine Jacquin : Christine.Jacquin at univ-nantes.fr

-- 
Christine jacquin
IUT de Nantes
D?partement informatique


tel: + (33) 02.40.30.60.59

----------------------------

LINA (Laboratoire d'Informatique Nantes Atlantique) UMR CNRS 6241
Equipe TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles)

tel: + (33) 02.51.12.58.27


courriel: christine.jacquin at univ-nantes.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:25:27 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:25:27 +0200
Subject: Seminaire: Seminaire Alpage, Maud Ehrmann, lundi 13 octobre 2008
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.152527.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 6 Oct 2008 16:53:28 +0200
From: Benoit Crabb? <benoit.crabbe at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <DB56D4BF-3EBF-4A04-AE67-F25570F86572 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
X-url: http://li.linguist.jussieu.fr

S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une nouvelle ?quipe mixte
Inria -- Paris 7 issue de la fusion des ?quipes Atoll et Talana.

L'?quipe centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Ce s?minaire remplace l'ancien s?minaire Talana. Il se tient le lundi
de 14.00 ? 16.00 tous les 15 jours.

Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Ch?teau des Rentiers 75013 Paris
(premier ?tage)

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

Maud Ehrmann, Post-Doctorante XRCE, ?quipe Parsing and Semantics nous
parlera de Les Entit?s Nomm?es : proposition de d?finition et
r?solution de m?tonymie.

La reconnaissance et la cat?gorisation des Entit?s Nomm?es appara?t
aujourd?hui comme un des incontournables du traitement automatique des
textes. Apparue au milieu des ann?es 1990 ? la faveur des derni?res
conf?rences MUC (Message Understanding Conferences), cette t?che
appara?t en effet comme fondamentale pour diverses applications
participant de l'analyse de contenu et nombreux sont les travaux se
consacrant ? sa mise en oeuvre, obtenant des r?sultats plus
qu'honorables. Fort de ce succ?s, le traitement des entit?s nomm?es
s'oriente d?sormais vers de nouveaux d?fis, parmi lesquels le typage
plus fin, la d?sambigu?sation ou encore la r?solution de m?tonymie.
Ces perspectives nouvelles rendent cependant d'autant plus cruciale la
question du statut th?orique de ces unit?s, lequel n'a gu?re ?t?
discut? jusqu'? aujourd'hui.
Cet expos? rendra compte de deux axes de recherche investis durant mon
travail de th?se, l?un th?orique, avec une proposition de d?finition
des entit?s nomm?es, l?autre davantage exp?rimental, avec une m?thode
de r?solution de m?tonymie des entit?s nomm?es.

Prochain s?minaire  : Lundi 27 octobre
-- Pascal Denis (Alpage) nous parlera de : Mod?les de classement  
specialises pour la resolution automatique de la coreference


-----------------------
Page web du s?minaire :
http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
Cursus Linguistique informatique de Paris 7 :
http://li.linguist.jussieu.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  7 13:32:57 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2008 15:32:57 +0200
Subject: Appel: RJCRI�09
Message-ID: <TUE.7.OCT.2008.153257.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2008 18:26:59 +0200
From: Vincent Claveau <vincent.claveau at irisa.fr>
Message-ID: <48EA3C53.3030401 at irisa.fr>


Merci de diffuser largement cet appel autour de vous.

------------------------------------------------------------------------

Appel ? communications ? RJCRI?09
4?mes Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations

Lieu et date de la conf?rence : VVF Presqu'?le de Giens - VAR, 5 - 7 mai
2009
Date limite de r?ception des articles : 5 janvier 2007
R?ponse aux auteurs : 28 F?vrier 2009
Manuscrits d?finitifs : 15 mars 2009

-----------------------------------------------------------------------

RJCRI'09 est la quatri?me ?dition des Rencontres Jeunes Chercheurs en
Recherche d'Informations. Comme les ann?es pr?c?dentes, ces rencontres
seront coupl?es avec la conf?rence CORIA, point de rassemblement de la
communaut? francophone en recherche d'informations.
L'objectif des RJCRI est double :
   * permettre ? tous les doctorants (ou M2 ou jeunes docteurs) de
pr?senter leur probl?matique de recherche et d'?tablir des contacts
avec des ?quipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes,
   * offrir ? l'ensemble de la communaut? Recherche d'Informations un
aper?u des axes de recherche actuels.  Ces rencontres, qui se veulent
ouvertes, donnent donc l'occasion aux jeunes chercheurs du domaine de
la recherche d'informations d'avoir un retour sur leurs travaux en
cours ? travers le processus de relecture et la pr?sentation des
articles retenus ? la conf?rence.  Les articles retenus seront publi?s
dans les actes de la conf?rence.


Th?matiques
-----------
De fa?on non limitative, RJCRI sollicite des communications de jeunes
chercheurs sur les th?matiques suivantes :
* Th?orie et mod?les formels pour la RI : mod?le logique, mod?les de
  langages...
* Recherche d'information multilingue, traduction
* Multim?dia : (image, audio, vid?os, son, musique)...
* Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information :
  performances, architectures...
* Classification, clustering, filtrage, spam, TDT, ranking pour les
  moteurs de recherche...
* Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information : Questions R?ponses, extraction d'information,
  acquisition lexicale pour la RI...
* RI Web : grands graphes, topologie du web, citations, analyse de liens....
* RI structur?e, RI et XML, RI pr?cise
* R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments, d?tection
  d?opinion...
* Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation...
* Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, tests d'usage,
  visualisation de gros corpus...
* Traitement et repr?sentation des connaissances : m?ta donn?es,
  ontologies, web s?mantique, ing?nierie des connaissances
* Biblioth?ques num?riques
* Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information
  g?nomique, g?ographique, techniques, ou de composants logiciels...
* RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P...
* Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais,
  m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes...
* Langages de requ?tes pour la recherche d'information

Consignes aux auteurs
---------------------
Les soumissions peuvent ?tre faites en anglais ou en fran?ais. Les
contributions peuvent concerner des travaux acad?miques ou des
applications industrielles.
Les textes de communications doivent comporter 8 pages maximum au
format des revues Hermes. La page de garde doit comporter le titre,
les noms et coordonn?es pr?cises des auteurs, une liste de mots cl? en
fran?ais et en anglais, un r?sum? d'une dizaine de lignes au
maximum. La mention ? application industrielle ? doit ?tre port?e sur
la page de garde le cas ?ch?ant. Les articles peuvent ?tre ?crits en
Word ou en Latex. Le format des articles Word et Latex peut ?tre
t?l?charg? sur le site Hermes. Les articles d?pos?s doivent ?tre au
format PDF exclusivement.
Attention : le respect de la feuille de style, de la longueur maximale
et la qualit? de l'?criture sont des facteurs importants dans
l'acceptation de l'article. Leur non respect dans la version finale de
l'article pourra entra?ner la non publication de cet article dans les
actes.

Attention :

- la double soumission d'un m?me papier ? CORIA et RJCRI n'est pas
autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre
papier pr?sent? ? CORIA ;

- les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des
?tudiant(e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur
th?se depuis moins d'un an. Le cas ?ch?ant, le directeur de th?se peut
appara?tre comme dernier auteur. Les soumissions pour lesquelles
appara?traient d'autres chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs
seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? CORIA et non ? RJCRI)..


Comit?s
-------
Pr?sident du comit? de programme : Vincent Claveau, IRISA - CNRS,
Rennes, France.
Comit? de programme en cours de constitution.

Pr?sident du comit? d'organisation : Herv? Glotin, universit? du Sud
Toulon-Var - LSIS
Membres du comit? d?organisation : Fr?d?ric Caudal, Nicolas Faessel,
Salam Fraihat, Herv? Glotin, Jacques Le Maitre, Elisabeth Murisasco


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:25:36 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:25:36 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.162536.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2008 15:20:36 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48ECB3A4.7060902 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1075
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1076
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1074
X-url: http://catalog.elra.info


Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 2 new Speech Resources and 1 new
Multimodal Resource are now available in its catalogue:

* ELRA-S0287 Cantonese Speecon Database * The Cantonese Speecon
database comprises the recordings of 550 adult Cantonese speakers and
50 child Cantonese speakers who uttered respectively over 290 items
and 210 items (read and spontaneous).  For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1075

*ELRA-S0288 Thai Speecon Database * The Thai Speecon database
comprises the recordings of 552 adult Thai speakers and 50 child Thai
speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read
and spontaneous).  For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1076

*ELRA-W0048 TUNA Corpus * The TUNA Corpus of Referring Expressions is
built with the contributions from 50 native or fluent speakers of
English and it contains about 2000 descriptions (referring
expressions). Participants described objects (targets) in visual
domains by typing and submitting referring expressions that distingued
them from other objects that were shown simultaneously
(distractors). Each description is annotated with semantic
information.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1074

For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli
mailto:mapelli at elda.org

Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:27:30 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:27:30 +0200
Subject: Appel: 3rd International Workshop on Information Technologies
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.162730.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2008 16:34:39 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48ECC4FF.6050903 at elda.org>
X-url: http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=manif&rd=44



[Apologies for multiple postings]
-----------------------------------
3rd International Workshop on Information Technologies: status and 
opportunities for the Amazigh.
November 24 & 25, 2008
Institut Royal de La Culture Amazighe, Rabat, Morocco
http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=manif&rd=44 

Submission deadline: October 10, 2008


This Workshop aims to be an occasion to gather researchers and
specialists to present work in relation to natural languages in
particular the amazighe language. Let us find there an occasion to
identify, on the one hand problems to be surmounted so that a language
and a particular culture is supported in the NTIC, and on the other
hand possible and standard mechanisms to find solutions.

Indeed, one of the main aims of this workshop is to discuss steps and
means which would allow a harmonious integration of the natural
language in computer tools, in particular the amazigh language. It
also aims to increase interest of specialists and researchers to the
field of human linguistic technologies (TLH) applied to the
amazigh. To privilege a profitable exchange, we propose to debate the
following axes which integrate theoretical, methodological aspects and
practices of :

1. Cultural diversity and NTIC.
2. Data-processing management of the multilingualism
3. Feasibility of the data-processing localization
4. Data-processing standards of treatment of the languages.
5. The data-processing coding of languages
6. Translation tools and techniques applied to the NTIC.
7. Linguistic engineering.
8. Collect and numerical stock management
9. Electronic dictionaries
Etc.

The workshop wants to be also an opportunity for experts, researchers
and various actors to discuss relative questions with the blooming of
the natural language and its integration in the NTIC. The workshop
will be as well an occasion to pay a particular homage to the eminent
professor LAHBIB ZENKOUAR for his important contribution to the
amazigh culture.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:28:36 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:28:36 +0200
Subject: Job: Post-Doc, LGECO, Strasbourg
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.162836.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2008 15:48:33 +0200
From: Fran?ois Rousselot
Message-ID: <48ECBA31.4010706 at insa-strasbourg.fr>


Poste de POST-DOC au laboratoire LGECO de l'INSA Strasbourg

Le LGECO offre un poste de 6 mois prolongeable en fouille de textes et
traitement automatique des langues.

Les candidats doivent avoir un bonne exp?rience en extraction de
connaissances ? partir de textes et, si possible, avoir travaill? sur
des textes de brevets.

Ils travailleront dans une l'?quipe LICIA du LGECO qui s'occupe de
mod?lisation en intelligence artificielle de la m?thode de conception
inventive TRIZ.

Les candidats utiliseront l'approche sp?cifique ? la conception
inventive pour analyser les brevets et en extraire le type
d'informations souhait?es pour d?velopper une recherche originale et
utile.  Les candidats doivent soumettre un CV incluant une br?ve
description de l'?tat actuel de leur recherche et une liste de
publications ? Fran?ois Rousselot
francois.rousselot at insa-strasbourg.fr
D?but du contrat, soit le 1er Novembre soit le 1er D?cembre 2008


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 10 14:30:38 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 10 Oct 2008 16:30:38 +0200
Subject: Appel: CORIA'09
Message-ID: <FRI.10.OCT.2008.163038.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 09 Oct 2008 15:39:04 +0200
From: Mohand boughanem <bougha at irit.fr>
Message-ID: <48EE0978.7030209 at irit.fr>
X-url: http://CORIA09.univ-tln.fr


----------------------------------------------------------------
Appel ? communications ? CORIA?2009
6?me Conf?rence en Recherche d'Information et Applications


Lieu et date de la conf?rence : VVF Presqu'?le de Giens - VAR, 5 - 7
mai 2009
Date limite de r?ception des articles : 16 janvier 2009
R?ponse aux auteurs : 28 F?vrier 2009
Manuscrits d?finitifs : 15 mars 2009
Site de la conf?rence : http://CORIA09.univ-tln.fr

----------------------------------------------------------
CORIA 2009 est la sixi?me ?dition de la Conf?rence en Recherche
d'Information et Applications. Organis?e avec le support de l'ARIA
(Association francophone de Recherche d'Information et Applications)
CORIA est le point de rassemblement de la communaut? francophone en
recherche d'information et constitue un lieu de rencontre privil?gi?
pour les chercheurs du domaine. Elle se veut largement ouverte ?
l'ensemble de la communaut? scientifique concern?e par cette
th?matique.

La conf?rence donne aux participants le moyen de faire partager leurs
travaux sur les fondements th?oriques et pratiques du domaine. La
recherche d'information conna?t une ?volution sans pr?c?dent avec en
particulier la croissance des applications li?es au web. Le domaine
est lui-m?me en pleine mutation et s'ouvre en permanence ? de
nouvelles th?matiques. Les travaux sont extr?mement vari?s, allant des
mod?les th?oriques de recherche d'information ? la recherche
d'information de documents structur?s sur le Web, en passant par les
interfaces homme-machine intelligentes pour la recherche
d'information, la recherche de documents multilingues ou multim?dia,
les biblioth?ques ?lectroniques. De nombreuses th?matiques porteuses
?mergent : recherche web, applications Web2.0 avec l'exploitation des
r?seaux sociaux, les blogs, forums et autres sites communautaires, les
grands graphes du web, l'analyse de rumeurs, de sentiments, etc.

Le public vis? par CORIA 2009 est celui des chercheurs -- d?butants
(th?sards, M2) ou confirm?s (Post-Docs, Enseignants-Chercheurs et
Chercheurs, Ing?nieurs R&D) -- effectuant leur recherche dans le
domaine de la Recherche d'Information ou des domaines connexes, en
France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la
Suisse, la Belgique et le Canada.

Th?matiques

De fa?on non limitative, Coria sollicite des communications sur les
th?matiques suivantes :

* Th?orie et mod?les formels pour la RI : mod?le logique, mod?les de
  langages...

* Recherche d'information multilingue, traduction

* Multim?dia : (image, audio, vid?os, son, musique) : indexation et
  interaction avec le texte...

* Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information :
  performances, architectures...

* Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique :
  filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche...

* Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information : Questions R?ponses, ontologie. extraction
  d'information, acquisition lexicale...

* RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens...

* RI structur?e, RI et XML, RI pr?cise

* R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments, d?tection
  d?opinion...

* Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation...

* Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, tests d'usage,
  visualisation de gros corpus...

* Traitement et repr?sentation des connaissances : m?ta donn?es,
  ontologies, web s?mantique, ing?nierie des connaissances

* Biblioth?ques num?riques

* Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information
  g?nomique, g?ographique, techniques, ou de composants logiciels...

* RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P...

* Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais,
  m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes...

* Langages de requ?tes pour la recherche d'information

Consignes aux auteurs

Les soumissions peuvent ?tre faites en anglais ou en fran?ais. Les
contributions peuvent concerner des travaux acad?miques ou des
applications industrielles.

Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum au
format des revues Hermes. Ils doivent ?tre pr?c?d?s d'une page de
garde comportant le titre, les noms et coordonn?es pr?cises des
auteurs, une liste de mots cl? en fran?ais et en anglais, un r?sum?
d'une dizaine de lignes au maximum. La mention ? application
industrielle ? doit ?tre port?e sur la page de garde le cas
?ch?ant. Les articles peuvent ?tre ?crits en Word ou en Latex. Le
format des articles Word et Latex peut ?tre t?l?charg? sur le site
Hermes. Les articles d?pos?s doivent ?tre au format PDF exclusivement.

Attention : le respect de la feuille de style et de la longueur
maximale sont des facteurs importants dans l'acceptation de
l'article. Leur non respect dans la version finale de l'article pourra
entra?ner la non publication de cet article dans les actes.  Comit?s

Pr?sident du comit? de programme : Mohand Boughanem, universit? de
Toulouse - IRIT

Membres du comit? de programme :

Pr?sidents du comit? d'organisation : Herv? Glotin, universit? du Sud
Toulon-Var - LSIS
Membres du comit? d?organisation : Fr?d?ric Caudal, Nicolas Faessel,
Salam Fraihat, Herv? Glotin, Jacques Le Maitre, Elisabeth Murisasco


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:36:48 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:36:48 +0200
Subject: Info: Dr. Stelios Piperidis to Serve as New ELRA President
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.153648.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 14:57:25 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <48F345B5.8010306 at elda.org>


Press Release - Immediate - Paris, France, 6 October 2008


ELRA INTRODUCES NEW BOARD
Dr. Stelios Piperidis to Serve as New ELRA President


Paris, France, 6 October 2008- The European Language Resources
Association (ELRA) announces today the results of the ELRA Board
election. This election has taken place during the 1 October 2008
Board Meeting, held right after the ELRA Annual General Assembly. The
newly elected President is Dr. Stelios Piperidis.

Dr Piperidis is a Director of Research at the Institute for Language
and Speech Processing (ILSP) / Research Centre ?Athena?. He has been
the Head of the Department of Language Technology Applications of ILSP
since its inception in 1994. At the same time he is lecturing at the
National Technical University of Athens on Logic, Semantics and Human
Language Technology where he is also supervising postgraduate
students? research projects. He was the Project Scientific Coordinator
of the Translearn/LRE, MUSA/IST and REVEAL THIS/IST projects. In 2001,
he was appointed national expert delegate, member of the Management
Committee of the eContent programme of the European Union. He
currently serves on several national and international editorial,
assessment and advisory panels and boards. He is co-founder and Board
member of Cognitron LLC and Knowledge-Language and Culture
Entrepreneurial Cluster in Athens.  His research interests include
statistical and deductive methods in natural language processing and
understanding, language resources and automatic linguistic knowledge
elicitation, machine translation and philosophy of language. He has
published more than 100 articles in international scientific books,
journals and proceedings of many international conferences, while he
has given several invited tutorial and keynote speeches.

Further to a change in the ELRA statutes, the ELRA Board is now
composed of 9 members:

    * Robrecht Comeyne, Secretary
    * Martine Garnier-Rizet, Vice-President
    * Theo van den Heuvel, Board Member
    * Jimmy Kunzmann, Treasurer
    * Asuncion Moreno, Board Member
    * Stelios Piperidis, President
    * Gabor Pr?sz?ky, Board Member
    * Gregor Thurmair, Vice-President
    * Hans Uszkoreit, Board Member


Khalid Choukri remains the General Secretary of the Association.

After serving 3 terms, which is the maximum allowed by the ELRA
statutes, Bente Maegaard (former ELRA President), Nicoletta Calzolari
(Vice-President) and Pasi Tapanainen (Board Member) have left the
Board.  ELRA is grateful to the 3 of them for the work they did for
the Association.


*** About ELRA ***

The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded in 1995, with the support of the European
Commission and the European HLT key-players, whether industrial or
academics. The mission of the Association is to promote language
resources (henceforth LRs) and evaluation for the Human Language
Technology (HLT) sector in all their forms and all their uses, in a
European context. Consequently the goals are: to coordinate and carry
out identification, production, validation, distribution,
standardisation of LRs, as well as support for evaluation of systems,
products, tools, etc. - related to language resources.
To find out more about ELRA, please visit our web site: www.elra.info
Contact:
Helene Mazo
mazo at elda.org


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:43:07 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:43:07 +0200
Subject: Appel: Atelier Veille numerique - regards pluridisciplinaires
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154307.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2008 16:53:18 +0200 (CEST)
From: "Jean-Gabriel Ganascia" <Jean-Gabriel at Ganascia.name>
Message-ID: <6deff15793b5f01824bebe36992e6c77.squirrel at mailone.lip6.fr>
X-url: http://eric.univ-lyon2.fr/~jvelcin/veille

------------------------------------------------------------------------

ATELIER Veille num?rique - regards pluridisciplinaires

Site internet : http://eric.univ-lyon2.fr/~jvelcin/veille

APPEL A COMMUNICATION

Cet atelier aura lieu le 27 janvier 2009 ? l'occasion de la conf?rence
Extraction et Gestion des Connaissances qui aura lieu ? Strasbourg du
27 au 30 janvier. Il sera pr?c?d? le matin par un tutoriel d'Eunika
Mercier-Laurent sur la gestion des connaissances.

Avec les technologies de l'information, un nombre consid?rable de
donn?es est d?sormais accessible en ligne. Ces donn?es ?voluent au fil
du temps et cette dynamique est riche d'enseignements. Il nous faut
d?sormais fabriquer des outils qui aideront ? en tirer parti et ?
lancer des alertes. C'est l'objet de la veille num?rique. Cet atelier
cherche plus particuli?rement ? engager une discussion entre les
informaticiens, qui d?veloppent des approches automatiques de type
statistique ou symbolique, les sp?cialistes de fouille de donn?es
(textuelles ou autres) et de traitement automatique de la langue, et
les chercheurs en Sciences Humaines et Sociales travaillant ? partir
d'?crits (analyse du discours, ?tude des controverses, etc.). Il devra
permettre de faire le point sur l'avanc?e des recherches r?alis?es par
les diff?rentes communaut?s sur ce domaine et sur les travaux communs
qui pourraient ?tre mis en oeuvre.

Les contributions attendues peuvent :
      * Faire ?tat d'exp?riences de veilles num?riques en exposant la
        m?thodologie suivie et en montrant les r?sultats obtenus.
      * D?crire une approche neuve en montrant ses potentialit?s.
      * Pr?senter des outils utiles pour la veille num?rique.
      * Recenser les besoins de veille num?rique dans un secteur
        d'activit? (sant?, presse, technologie, etc.).

Th?mes abord?s :
      * analyse du contenu de la presse
      * cartographie ?volutive de r?seaux
      * environnements de fouille de donn?es temporelles
      * ?tude et suivi des controverses
      * fouille de textes
      * flux de donn?es textuelles
      * fouille d'opinions
      * intelligence ?conomique
      * outils pour la veille technologique
      * raisonnement temporel
      * repr?sentation des connaissances
      * veille strat?gique

Principales dates :

      * envoi des articles : 28 novembre 2008
      * notification aux auteurs : 12 d?cembre 2008
      * version finale des articles : 19 d?cembre 2008
      * atelier : 27 janvier 2009 (apr?s-midi)

Organisateurs : Francis Chauteauraynaud (GSPR, EHESS Paris),
Jean-Gabriel
Ganascia (LIP6, Universit? Pierre et Marie Curie), Julien Velcin
(ERIC, Universit? de Lyon)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:45:29 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:45:29 +0200
Subject: Revue: Pratiques 137/138,
 La didactique du f ran�ais. Hommages a Jean-Fran�ois Halte
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154529.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2008 17:01:53 +0200
From: Michelle Lecolle <lecolle at univ-metz.fr>
Message-ID: <48EF6E61.90801 at univ-metz.fr>

Madame, Monsieur,

Le dernier num?ro de Pratiques n? 137/138, "La didactique du fran?ais.
Hommages ? Jean-Fran?ois Halt?", vient de para?tre.

Vous trouverez ci-dessous une br?ve pr?sentation et des informations
plus compl?tes sur Pratiques dans un fichier attach? au format PDF.

Nous esp?rons que vous serez int?ress? par notre revue et vous prions
croire, Madame, Monsieur, ? nos sentiments les meilleurs.

Pour tous renseignements et commandes ?crivez ? :
publications at pratiques-cresef.com

Visitez notre site : http:www.pratiques-cresef.com

CRESEF
8 RUE DU PATURAL
57000  METZ


PRESENTATION DU N? 137/138

Jean-Fran?ois Halt? a ?t?, avec Andr? Petitjean et Raymond Michel,
l'un des fondateurs de la revue Pratiques. Depuis les contre-cours sur
le r?cit ? l'universit? de Metz et les innovations de projets
d'?criture dans un coll?ge mosellan jusqu'? l'encadrement de th?ses en
didactique du fran?ais, il a contribu?, tout au long de sa carri?re,
de fa?on d?cisive, ? la constitution du champ de la didactique du
fran?ais. Les positions institutionnelles qu'il a progressivement
occup?es, successivement professeur en coll?ge th?orisant ses
pratiques ques, professeur d'Ecole Normale engag? dans des recherches
de l'INRP sur le discours explicatif puis enseignant-chercheur ?
l'universit? de Metz et directeur d'un laboratoire des didactiques,
t?moignent des ?volutions dans l'institution de la didactique du
fran?ais. Les th?matiques qu'il a travaill?es ont ?t? diverses et
portent trace des questions vives, qu'il a souvent point?es avec son
exigence de philosophe et son souci de justice sociale. Ses travaux,
souvent pr?curseurs, conservent leur totale actualit? et le gardent
tr?s pr?sent parmi nous.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:47:27 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:47:27 +0200
Subject: These: Tonio Wandmacher,
 Prediction de mots adaptative pour l'aide a la communication pour
 personnes handicapees
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154727.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 09:53:27 +0200
From: Tonio Wandmacher <tonio.wandmacher at univ-tours.fr>
Message-ID: <48F2FE77.40702 at univ-tours.fr>


Bonjour,

J'ai le grand plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se qui se 
tiendra le 22 octobre ? 14h au Laboratoire d'Informatique de 
l'Universit? Francois Rabelais de Tours (Centre universitaire de Blois, 
3 place Jean Jaur?s, salle 209) ainsi qu'au pot qui suivra. Cette th?se 
a ?t? pr?par?e en co-tutelle avec le Seminar f?r Sprachwissenschaft, 
Eberhard Karls Universit?t T?bingen, Allemagne.

Titre du m?moire : Adaptive word prediction and its application in an 
assistive communication system
(Pr?diction de mots adaptative pour l'aide ? la communication pour 
personnes handicap?es)

Jury :
- Jean-Yves ANTOINE, Professeur, Universit? de Tours (Directeur de th?se 
fran?ais)
- Fr?d?ric BECHET, Ma?tre de Conf?rences (HDR), Universit? d'Avignon 
(Rapporteur)
- B?atrice DAILLE, Professeur, Universit? de Nantes (Rapporteur)
- Stefan LANGER, Privatdozent (HDR), Universit? de Munich (Rapporteur)
- Denis MAUREL, Professeur, Universit? de Tours (Pr?sident du jury)
- Detmar MEURERS, Professeur, Universit? de T?bingen (Rapporteur)
- Uwe M?NNICH, Professeur, Universit? de T?bingen (Directeur de th?se 
allemand)

R?sum? :

Ce travail ?tudie les capacit?s de m?thodes d?adaptation pour la
pr?diction de mots, une strat?gie importante dans le contexte de
l?aide ? la communication pour personnes handicap?es. Notre premi?re
partie pr?sente le domaine de la communication assist?e et de la
pr?diction de mots. Dans ce cadre, nous avons abord? en particulier
les mod?les de langage stochastiques, qui se sont av?r?s tr?s
appropri?s dans le contexte de la pr?diction.

Ensuite, nous avons ?tudi? deux groupes d?approches adaptatives. Le
premier groupe de m?thodes traite de l?adaptation aux pr?f?rences
lexicales et syntaxiques de l?utilisateur d?un syst?me de
communication assist?e. Au sein de ce groupe de m?thodes, nous avons
?tudi? le mod?le cache, le lexique auto-adaptatif et le mod?le
d?utilisateur dynamique (MUD), int?grant toute saisie de
l?utilisateur.

Le deuxi?me groupe de m?thodes rassemble des approches qui ont pour
objectif d?exploiter le contexte s?mantique. Dans ce contexte, nous
avons en particulier ?tudi? l?analyse s?mantique latente (LSA), un
mod?le vectoriel qui se base sur les propri?t?s distributionnelles
d?unit?s lexicales. Cependant, l?int?gration de l?information
s?mantique dans le mod?le de pr?diction g?n?ral pr?sente un aspect
difficile. Pour cette raison, nous avons d?velopp? et ?valu? plusieurs
possibilit?s d?int?gration.

Dans la derni?re partie du m?moire, nous pr?sentons un syst?me d?aide
? la communication, dans lequel nous avons impl?ment? les m?thodes
d?adaptation les plus prometteuses. Apr?s une description de
l?interface utilisateur ainsi que des composants de communication
am?lior?e, nous avons expos? quelques exp?riences r?alis?es avec ce
syst?me, qui est utilis? depuis plusieurs ann?es dans un centre de
r??ducation fonctionnelle.

Les personnes int?ress?es peuvent me contacter pour recevoir une
version ?lectronique de mon m?moire.

Tonio Wandmacher

Summary :

The present work investigates the capacities of adaptive methods for
word prediction, which represents a central strategy in the context of
alternative and augmentative communication (AAC) for speech- and
motion-impaired persons.

First an introduction to the respective research fields of AAC and
word prediction is given. Here we address in particular stochastic
language models, which have been shown to be very appropriate for the
task of prediction. We then explore two major classes of adaptive
methods: In a first part we consider strategies enabling to adapt to
the lexical and syntactic preferences of the user of an AAC
system. Here we investigate the recency promotion or cache model, an
auto-adaptive user lexicon and the dynamic user model (DUM), which
integrates every input of the user.

The second class of methods aims to adapt to the semantic or topical
context. Here we focus in particular on Latent Semantic Analysis
(LSA), a vectorial model establishing semantic similarity from
distributional properties of lexical units in large corpora. A
difficult aspect however arises from the integration of LSA-based
information to the general prediction model; for this reason we
discuss and evaluate here several integration methods.

In the last part of this work an assistive communication system is
presented that implements the most successful of the previously
investigated adaptation methods. After a description of the user
interface as well as the communication enhancing components we report
results from the application of this system in a rehabilitation
center, where it has been in use for several years.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:48:22 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:48:22 +0200
Subject: Appel: CICLing 2009 with Lexicom 2009: NLP & Computational
 Linguistics, Springer LNCS, Mexico City
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.154822.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 03:37:52 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2009\)" <cfp2009b at cicling.org>
Message-ID: <9A71D630C7E34ABEB6A8698F1651E511 at micron>


        CICLing 2009 + Lexicom 2009                

        10th International Conference on Intelligent Text Processing
        and Computational Linguistics;

        pre-conf event: Lexicom-Americas 2009 workshop

        Mexico City, Mexico
        CICLing: March 1-7, 2009
        Lexicom: February 24-28

        www.CICLing.org/2009

PUBLICATION: 
        LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science,
        separate processings of poster session

KEYNOTE SPEAKERS:
        Jill Burstain, ITS,
        Ken Church, Microsoft,
        Dekang Lin, Google

TOURS:
        Monarch Butterfly wintering site,
        Indian pyramids, cave, and more.

AWARDS:
        Best paper, best student paper,
        best presentation, best poster.

SUBMISSION DEADLINES: 
        November 3: registration of tentative abstract,
        November 10: uploading of full papers
        (contact us for late submissions)

TOPICS:

        All topics related with computational
        linguistics, natural language processing,
        human language technologies, information
        retrieval, etc.

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2009.

This message is sent in good faith of its usefulness for you as an NLP
researcher.  If this is an error, kindly let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:56:15 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:56:15 +0200
Subject: Appel: CISSE 2008 - Paper Submission Deadline Extended to October
 28, 2008
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.155615.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 14:21:17 -0700
From: "CISSE Online E-Conference" <cisse at cisse2008.org>
Message-Id: <20081013212137.55EF222BA01 at hygia.cines.fr>
X-url: http://www.cisse2008.org



Dear Colleagues,

Due to numerous deadline extension requests from potential CISSE 2008
authors, the CISSE organizing committee has decided to extend the
paper submission deadline to 10/28/2008.

Please note that this is a hard deadline, so that the technical
committees can perform their paper reviewing duties in a timely
manner.


If you received this email in error, please forward it to the
appropriate department at your institution. If you wish to unsubscribe
please follow the unsubscribe link at bottom of the email.

Please do not reply to this message. If you need to contact us  please
email us at info at cisse2008.org


*********************************************************************
*    The Fourth International Joint Conferences on  Computer,        *
*  Information, and Systems Sciences, and Engineering (CISSE 2008)   *
*                                                                    *
*                                                                    *
*                                                                    *
*                  http://www.cisse2008.org                          *
*                                                                    *
*                                                                    *
*                                                                    *
*********************************************************************

                       December 5-13, 2008



Sponsored by the University of Bridgeport

Technically co-sponsored by the IEEE Computer Society, Communications
Society and Education Society (Connecticut Section)


---------------------------------------------------------------------
CONFERENCE  OVERVIEW
---------------------------------------------------------------------


CISSE 2008 provides a virtual forum for presentation and discussion of
the state-of the-art research on computers, information and systems
sciences and engineering. CISSE 2008 is the fourth conference of the
CISSE series of e-conferences. CISSE is the World's first
Engineering/Computing and Systems Research E-Conference.  CISSE 2005
was the first high-caliber Research Conference in the world to be
completely conducted online in real-time via the internet. CISSE 2005
received 255 research paper submissions and the final program included
140 accepted papers, from more than 45 countries.  CISSE 2006 received
691 research paper submissions and the final program included 390
accepted papers, from more than 70 countries. CISSE 2007 received 750
research paper submissions and the final program included 406 accepted
papers, from more than 80 countries.


The virtual conference will be conducted through the Internet using
web-conferencing tools, made available by the conference. Authors will
be presenting their PowerPoint, audio or video presentations using
web-conferencing tools without the need for travel. Conference
sessions will be broadcast to all the conference participants, where
session participants can interact with the presenter during the
presentation and (or) during the Q&A slot that follows the
presentation. This international conference will be held entirely
on-line. The accepted and presented papers will be made available and
sent to the authors after the conference both on a DVD (including all
papers, powerpoint presentations and audio presentations) and as a
book publication. Springer, the official publisher for CISSE,
published the 2005 proceedings in 2 books and the CISSE 2006 and CISSE
2007 proceedings in four books.


Conference participants - authors, presenters and attendees - only
need an internet connection and sound available on their computers in
order to be able to contribute and participate in this international
ground-breaking conference. The on-line structure of this high-quality
event will allow academic professionals and industry participants to
contribute their work and attend world-class technical presentations
based on rigorously refereed submissions, live, without the need for
investing significant travel funds or time out of the office.


The concept and format of CISSE is ground-breaking.  The PowerPoint
presentations, final paper manuscripts and time schedule for live
presentations over the web are available for two weeks prior to the
start of the conference for all registrants, so that the participants
can choose the presentations they want to attend and think about
questions that they might want to ask. The live audio presentations
were also recorded and are part of the permanent CISSE on-line archive
- accessible to all registrants- which also includes all the papers,
PowerPoint and audio presentations.


Potential non-author conference attendees who cannot make the on-line
conference dates are encouraged to register, as the entire joint
conferences will be archived for future viewing.


The CISSE conference audio room provides superb audio even over low
speed internet connections, the ability to display PowerPoint
presentations, and cross-platform compatibility (the conferencing
software runs on Windows, Mac, and any other operating system that
supports Java). In addition, the conferencing system allows for an
unlimited number of participants, which in turn granted us the
opportunity to allow all CISSE participants to attend all
presentations, as opposed to limiting the number of available seats
for each session.


Prospective authors are invited to submit full papers electronically
in Microsoft Word format through the website of the conference at
http://www.cisse2008.org.  Accepted papers must be presented in the
virtual conference by one of the authors. To submit your paper,please
visit http://www.cisse2008.org




CISSE 2008 is composed of the following four conferences:


International Conference on Systems, Computing Sciences and Software
Engineering (SCSS 08)

Topics: Grid Computing, Internet-based Computing Models, Resource
Discovery, Programming Models and tools, e-Science and Virtual
Instrumentation, Biometric Authentication, Computers for People of
Special Needs, Human Computer Interaction, Information and Knowledge
Engineering, Algorithms, Parallel and Distributed processing, Modeling
and Simulation, Services and Applications, Embedded Systems and
Applications, Databases, Programming Languages, Signal Processing
Theory and Methods, Signal Processing for Communication, Signal
Processing Architectures and Implementation, Information Processing,
Geographical Information Systems,Object Based Software Engineering,
Parallel and Distributed Computing, Real Time Systems,
Multiprocessing, File Systems and I/O, Kernel and OS Structures.



International Conference on Telecommunications and Networking (TeNe  08)

Topics: Optical Networks and Switching, Computer Networks, Network
architectures and Equipment, Access Technologies, Telecommunication
Technology, Coding and Modulation technique, Modeling and Simulation,
Spread Spectrum and CDMA Systems, OFDM technology, Space-time Coding,
Ultra Wideband Communications, Medium Access Control, Spread Spectrum,
Wireless LAN: IEEE 802.11, HIPERLAN, Bluetooth, Cellular Wireless
Networks, Cordless Systems and Wireless Local Loop, Mobile Network
Layer, Mobile Transport Layer, Support for Mobility, Conventional
Encryption and Message Confidentiality, Block Ciphers Design
Principles, Block Ciphers Modes of Operation, Public-Key Cryptography
and Message Authentication, Authentication Application, Stenography,
Electronic Mail Security, Web Security, IP Security, Firewalls,
Computer Forensics.



International Conference on Engineering Education, Instructional
Technology, Assessment, and E-learning (EIAE 08)

Topics: Instructional Design, Accreditation, Curriculum Design,
Educational Tools, 2-2-2 Platforms, Teaching Capstone Design, Teaching
Design at the Lower Levels, Design and Development of e-Learning
tools, Assessment Methods in Engineering, Development and
Implementation of E-learning tools, Ethics in Education, Economical
and Social Impacts of E-learning.




International Conference on Industrial Electronics, Technology &
Automation (IETA 08)

Topics: Advanced and Distributed Control Systems, Intelligent Control
Systems (NN, FL, GA, .etc), Expert Systems, Man Machine Interaction,
Data Fusion, Factory Automation, Robotics, Motion Control, Machine
Vision, MEMS Sensors and Actuators, Sensors Fusion, Power Electronics,
High Frequency Converters, Motors and Drives, Power Converters, Power
Devices and Components, Electric Vehicles and Intelligent
Transportation, Process Automation, Factory Communication,
Manufacturing Information System Advances in Manufacturing Systems,
Industrial Applications of Multi Media, Intelligent Systems
Instrumentation, Industrial Instrumentation, Modeling and Simulation,
Signal Processing, Image and Data Processing, VR and Parallel
systems..




Paper Submission

=================

Prospective authors are invited to submit full papers electronically
in Microsoft Word format through the website of the conference at
http://www.cisse2008.org.

Accepted papers must be presented in the virtual conference by one of
the authors. To submit your paper, visit http://www.cisse2008.org



New Paper submission  Deadline:      October 28th,  2008
Notification of  Acceptance:         November 9th,  2008
Final Manuscript and Registration:   November 26th, 2008


------------------------------------------------------------------------
Tarek Sobh, Ph.D., P.E. 
CISSE 2008 General Chair 
Vice President for Graduate Studies and Research
and Dean of the School of Engineering 
University of Bridgeport                  e-mail: info at cisse2008.org
Bridgeport, CT 06604, U.S.A.                http://www.cisse2008.org
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 14 13:52:23 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 14 Oct 2008 15:52:23 +0200
Subject: Appel: RSP5
Message-ID: <TUE.14.OCT.2008.155223.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 13 Oct 2008 22:55:03 +0200
From: Olivier Baude <baude at wanadoo.fr>
Message-ID: <48F3B5A7.8090300 at wanadoo.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/RSP/appelrsp5.htm


*APPEL A COMMUNICATIONS *

 *Cinqui?mes Rencontres de S?mantique et Pragmatique* *(RSP5)*

*Universit? de Gab?s (Tunisie), 22, 23 et 24 avril 2009*

* *


/Espace, Temps : interpr?tations spatiales, interpr?tations temporelles/

http://www.univ-orleans.fr/RSP/appelrsp5.htm


Le pr?sent colloque fait suite aux pr?c?dentes /Rencontres de
S?mantique et Pragmatique/ (Paris 8, 1996 ; Orl?ans, 1999 ; Sousse,
2002 et Orl?ans 2006). Il s'agit de faire se rencontrer ? intervalles
r?guliers les collaborateurs et lecteurs de /RSP/, ainsi que les
sp?cialistes des deux disciplines.

 

Organis? cette ann?e ? Gab?s, conjointement par le Laboratoire
Lig?rien de Linguistique (LLL -- Universit? d'Orl?ans) et le
D?partement du fran?ais ? l'Institut Sup?rieur des Langues (Universit?
de Gab?s) autour du th?me ? Temps et Espace dans la langue ?, ce
colloque a pour objectif de permettre aux chercheurs de faire le point
sur leurs travaux et d'?changer leurs points de vue ? propos des
questions fondamentales de s?mantique et de pragmatique. Ce sera aussi
l'occasion d'une nouvelle rencontre amicale autour de la /RSP/.

 

*Format des communications :*

20 minutes de communication, suivies de 10 minutes de discussion.


*Pour soumettre :*

Les propositions de communication seront envoy?es _avant le 31 octobre
2008_, directement par courriel en fichier joint ? :
rsp5 at univ-orleans.fr


*Format des r?sum?s*

Une proposition peut ?tre soumise soit au titre de la session
th?matique, soit au titre des sessions non th?matiques.

Elle consiste en un r?sum? (abstract) de 2500 signes (espaces compris)
maximum, r?f?rences bibliographiques comprises.


Les r?sum?s seront soumis au format Word (.doc ou .rtf), en fichier
attach? ? l'adresse ?lectronique du colloque : rsp5 at univ-orleans.fr


Les r?sum?s sont anonymes, le nom et l'appartenance du/des auteur(s)
devant ?tre inclus au corps du message.

 

*Dates importantes*

- Les d?cisions du comit? scientifique seront communiqu?es le 15
  novembre 2008.

- Confirmation de participation le 30 novembre 2008.

- Paiement des frais du colloque courant d?cembre 2008.

- Le programme d?finitif sera publi? le 15 d?cembre 2008.

* *

*Comit? scientifique*

Lotfi Abouda (Universit? d'Orl?ans)

Tijana Asic (Universit? de Belgrade)

Bourguiba Ben Rejeb (Universit? du 7 novembre-Carthage)

Gabriel Bergounioux (Universit? d'Orl?ans)

Pierre Cadiot (Universit? d'Orl?ans)

Jean-Pierre Descl?s (Universit? Paris 4)

Jacques Fran?ois (Universit? de Caen)

Laurent Gosselin (Universit? de Rouen)

Patrick-Pierre Haillet (Universit? de Cergy-Pontoise)

Mongi Kahloul (Universit? de Gab?s)

Georges Kleiber (Universit? Marc Bloch)

Danielle Leeman (Universit? Paris X)

Denis Lepesant (Universit? Paris X)

Samia Naim (CNRS, Lacito)

Fran?ois Nemo (Universit? d'Orl?ans)

Alain Rabatel (IUFM de Lyon - CNRS)

St?phane Robert (CNRS-Lacito)

Nicolas Tournadre (Universit? de Provence)

Co Vet (Universit? de Groningue)

Carl Vetters (ULCO)

Yves-Marie Visetti (CREA, Ecole polytechnique)

Marc Wilmet (Universit? Libre de Bruxelles).

 

*Comit? d'organisation*

Rita Abdel-Nour, Lotfi Abouda, Olivier Baude, Karim Ben Khamsa,
Gabriel Bergounioux, Antonia Cristino?, C?line Dugua, Badreddine
Hamma, Mongi Kahloul, Mortadha Labidi, Maxime Lagrange, Fran?ois Nemo,
Chokri Rhibi, Claudine Salinas.

 

*Conf?rences pl?ni?res :*

3 conf?rences pl?ni?res (1 par jour) permettront de souligner les
liens entre th?matiques et d'?largir les perspectives des rencontres.

Elles seront donn?es par :

- Pierre Cadiot (Universit? d'Orl?ans)

- Laurent Gosselin (Universit? de Rouen)

- Danielle Leeman (Universit? Paris X).

 

*Session th?matique :*


  Espace / Temps


  (ou interpr?tations spatiales / interpr?tations temporelles ?)


  dans les langues

* *

S'il est d'usage de traiter les questions du temps et de l'espace
s?par?ment, comme deux domaines disjoints relevant d'une s?mantique
sp?cifique, ind?pendante des autres faits de langue, certaines
approches ont entrepris d'explorer quel lien s'?tablirait, dans les
langues, entre le temps et l'espace, le champ d'?tude s'?largissant
parfois aux autres emplois (non temporels et/ou non spatiaux) des
signes impliqu?s dans la repr?sentation des rep?res fondamentaux.

La session th?matique des cinqui?mes rencontres de s?mantique et
pragmatique (RSP) entend reprendre la discussion sur l'expression et
la fonction du temps et de l'espace dans les langues.

Sont sollicit?es :

1. des contributions relatives ? un traitement autonome des questions
du temps et de l'espace incluant les interrogations m?thodologiques ;
peuvent ?tre envisag?es des ?tudes concernant la nature du temps
linguistique, ses rapports avec le temps culturel, la nature de
l'espace linguistique et ses relations avec la physique na?ve...

2. des contributions relatives ? des emplois temporels et spatiaux -
simultan?s ou parall?les. Sur le plan s?masiologique, au-del? du
relev? de marqueurs susceptibles d'exprimer indiff?remment le temps ou
l'espace (/avant, apr?s, ici, o?/, etc.), on voudrait questionner le
type de rapport qui s'?tablit entre les emplois spatiaux et les
emplois temporels (analogie, homonymie, polys?mie...). Sur le plan
notionnel, on peut r?fl?chir aux liens qui s'?tablissent en
linguistique entre les deux domaines. L'hypoth?se, g?n?ralement
retenue aujourd'hui, de la primaut? de la s?mantique de l'espace sur
celle du temps (ce qui permet d'expliquer pourquoi le temps est
souvent traduit en termes d'espace) est-elle fond?e ? Les ?tudes
traitant les notion de deixis ou de point de vue ouvrent
l'investigation ? l'activit? du sujet parlant.

3. des contributions prenant en compte tous les emplois des unit?s
concern?es, ou mettant en relation emplois spatiaux ou temporels avec
d'autres usages des m?mes ?l?ments. Seront pos?es les questions
th?oriques et m?thodologiques concernant la caract?risation des
relations, suppos? qu'il y en ait, entre les diff?rents types d'emploi
et de contexte (homonymie, polys?mie, d?rivation, etc.).

4. des contributions relatives ? la comparaison des diff?rents types
d'approche et de m?thodes, avec une ?valuation de ce que celles-ci
peuvent apporter ? notre compr?hension de la place du temps et de
l'espace dans les langues.

 

Toute ?tude contrastive qui se propose de comparer les langues du
monde envisag?es dans la fa?on dont elles grammaticalisent ou
lexicalisent le temps et/ou l'espace est bienvenue.

 

*Sessions non th?matiques***

Sont ?galement bienvenues toutes les propositions de communication
concernant la s?mantique, la pragmatique ou leurs relations et
illustrant des avanc?es empiriques, m?thodologiques ou th?oriques.

Fait partie des sessions non th?matiques, la session de posters.

 

*Au terme des rencontres, un volume sera publi? apr?s soumission ? 
partir des communications pr?sent?es. *

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 07:55:20 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 09:55:20 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, tous themes
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.095520.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 14 Oct 2008 18:28:11 +0200
From: Beatrice Daille <beatrice.daille at univ-nantes.fr>
Message-ID: <48F4C89B.9020203 at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=406
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=405
X-url: http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=326
X-url: http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/daille/

[English version http://www.atala.org/article.php3?id_article=406]


                        APPEL ? CONTRIBUTIONS

               REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES
                        Num?ro non th?matique
                       2009 Volume 50 Num?ro 1
                Date limite de soumission : 30/11/2008

           http://www.atala.org/article.php3?id_article=405


R?DACTEURS EN CHEF

 ?ric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Universit? Paris 7)
 B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes)
 Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1, INRIA-Futurs, LaBRI-CNRS)
 Fran?ois Yvon (LIMSI-CNRS, Universit? Paris-Sud, Orsay)


TH?MES

La revue Traitement automatique des langues lance un appel ?
contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encourag?es
sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris
(mais non exclusivement) :

-  pragmatique, discours, s?mantique, syntaxe et lexique ;
-  phon?tique, phonologie et morphologie ;
-  analyse et g?n?ration du langage parl? et ?crit ;
-  mod?les logiques, symboliques et statistiques du langage ;
-  extraction d'information et fouille de donn?es textuelles ;
-  traitement multilingue, traduction automatique et
  aides ? la traduction ;
-  interfaces en langue naturelle et syst?mes de dialogue ;
-  interfaces multi-modales ? composantes linguistiques ;
-  outils et ressources linguistiques ;
-  ?valuation de syst?mes ;
-  terminologie, acquisition de connaissances ? partir de textes ;
-  recherche documentaire ;
-  linguistique de corpus ;
-  utilisation d'outils de TAL pour la mod?lisation linguistique ;
-  enseignement assist?, enseignement des langues ;
-  applications du TAL.

Il est bien s?r important, quel que soit le th?me, que les aspects
li?s au traitement automatique des langues soient mis en valeur.

LANGUE

Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones.

LA REVUE

La revue TAL (Traitement Automatique des Langues,
http://www.atala.org/rubrique.php3?id_rubrique=1) est une revue
internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est
maintenant publi?e en format ?lectronique, avec acc?s gratuit imm?diat
aux articles publi?s, et impression annuelle ? la demande. Cela ne
change aucunement son processus de relecture et de s?lection.


DATES IMPORTANTES

-  30/11/2008 Date limite de soumission
-   9/02/2009 D?cision du comit?
-  16/03/2009 Version r?vis?e
Publication en cours de l'?t? 2009

FORMAT

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invit?s ? prendre contact avant fin octobre 2008 avec :

B?atrice Daille              beatrice.daille at univ-nantes.fr
et ?ric de la Clergerie        Eric.De_La_Clergerie at inria.fr



Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoy?s
par courrier ?lectronique ?

?ric de la Clergerie         Eric.De_La_Clergerie at inria.fr
 

Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la
revue : http://www.atala.org/article.php3?id_article=326

COMIT? DE R?DACTION

-  Salah A?t-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
-  Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Universit? de Gen?ve, Suisse)
-  Didier Bourigault (CCLE-ERSS, CNRS, Toulouse)
-  Laurence Danlos (Universit? Paris 7, IUF, ALPAGE-INRIA,
   LATTICE-CNRS)
-  Marc El-B?ze (LIA, Universit? d'Avignon)
-  Patrice Enjalbert (GREYC, Universit? de Caen)
-  Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie)
-  ?ric Gaussier (LIG, Universit? Joseph Fourier, Grenoble)
-  Nabil Hathout (CLLE-ERSS, CNRS & Universit? Toulouse 2)
-  Sylvain Kahane (Modyco, Universit? Paris 10 & Alpage, INRIA)
-  Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al, Canada)
-  Guy Lapalme (RALI, Universit? de Montr?al, Canada)
-  ?ric Laporte (IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e)
-  Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Universit? Grenoble 2)
-  Yves Lepage (GREYC, Universit? de Caen)
-  Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique,
   Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours)
-  Piet Mertens (Katholieke Universiteit Leuven, Belgique)
-  Jean-Luc Minel (Modyco, CNRS & Universit? Paris 10)
-  Fiammetta Namer (ATILF, Universit? Nancy 2)
-  Alexis Nasr (LIF, Universit? de la M?diterran?e)
-  Adeline Nazarenko (LIPN, Universit? Paris-Nord)
-  Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay)
-  Guy Perrier (LORIA, Universit? Nancy 2)
-  Marie-Paule P?ry-Woodley (CCLE-ERSS, Universit? Toulouse 2)
-  Jean-Marie Pierrel (ATILF, Universit? Nancy 1)
-  Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al, Canada)
-  Martin Rajman (EPFL, Lausanne, Suisse)
-  Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse)
-  Isabelle Tellier (Grappa, Universit? Lille 3 & INRIA Futurs)
-  ?velyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage,
   Washington DC, ?tats-Unis)
-  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 07:56:19 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 09:56:19 +0200
Subject: Appel: Veille Strategique Scientifique et Technologique
 VSST'2009, INIST 30-31 mars 2009
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.095619.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 14 Oct 2008 16:38:13 +0200
From: "Bernard DOUSSET" <dousset at irit.fr>
Message-ID: <00ed01c92e0b$02eb41e0$ca0a738d at irit.fr>
X-url: http://atlas.irit.fr
X-url: http://atlas.irit.fr/COLLOQUES/vsst2009/VSST2009.pdf
X-url: http://atlas.irit.fr
X-url: http://ieut1.irit.fr

Bonjour,


voici l'appel aux communications et ateliers pour le 2? s?minaire VSST

"Veille Strat?gique Scientifique et Technologique"

Site web: http://atlas.irit.fr (avec les photos de VSST'2007 ? Marrakech)

Appel aux communications: http://atlas.irit.fr/COLLOQUES/vsst2009/VSST2009.pdf

Date: 30 et 31 mars 2009
Lieu: INIST Vandoeuvre l?s Nancy

Date limite pour la r?ception des propositions de commuications: 15
janvier 2009

Date d'acceptation des communications: 31 janvier 2009 (idem pour les
ateliers)

Date de publication du programme d?finitif: 15 f?vrier 2009

Date limite de r?ception des papiers pour publication dans les actes:
15 mars 2009




Bien cordialement,

Professeur Bernard DOUSSET UPS/IRIT/SIG
118, route de Narbonne 31062 Toulouse cedex 9
t?l: (33) 5 61 55 67 81  gsm: (33) 6 12 57 19 49
fax irit: (33) 5 61 55 62 58 perso: (33) 5 61 55 67 81
w3: http://atlas.irit.fr et http://ieut1.irit.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 07:58:05 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 09:58:05 +0200
Subject: Revue: Alsic, volume 11, 2008,
 parution de quatre nouveaux articles
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.095805.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 16 Oct 2008 15:56:48 +0200
From: Alsic <alsic at dladlv.u-strasbg.fr>
Message-ID: <48F74820.2090609 at dladlv.u-strasbg.fr>
X-url: http://alsic.org
X-url: http://alsic.u-strasbg.fr
X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm


********************************************************************
Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en
provenance de sources diff?rentes.

--------------------------------------------
REVUE ALSIC
Apprentissage des Langues et Syst?mes d'Information et de
Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr)

Quatre nouveaux articles viennent de para?tre dans le volume en cours
(volume 11, 2008) de la revue Alsic. Ces articles sont identifi?s par
des ast?risques dans le sommaire ci-dessous.

D'autres articles suivront bient?t. Nous vous informerons de leur
sortie d'ici quelques semaines.

Les articles de C. Degache et E. Nissen, de C. Celik, de T. Soubri?,
parus dans la rubrique Recherche, font suite au colloque Epal et
seront regroup?s dans un num?ro sp?cial d'Alsic.
--------------------------------------------


Rubrique Recherche :
------------------

- Des baladeurs MP3 en classe d'allemand - L'effet de l'autor?gulation
mat?rielle de l'?coute sur la compr?hension auditive en langue seconde
de St?phanie Roussel, Angelika Rieussec, Jean-Luc Nespoulous & Andr?
Tricot

** Quelle est l'efficacit? de l'Elao pour l'apprentissage de la
grammaire ? Une ?tude exp?rimentale en Fran?ais Langue ?trang?re de
Florence Chenu , Fr?d?rique Gayraud, Bruno Martinie & Tong Wu

- Modalit?s de collaboration entre ?tudiants et constitution d'une
communaut? dans une activit? ? distance de Charlotte Dejean-Thircuir

- Les coordonnateurs comme m?diateurs entre deux cultures dans les
interactions en ligne : le cas d'un ?change franco-japonais de
Fran?ois Mangenot & Sachiko Tanaka

** Formations hybrides et interactions en ligne du point de vue de
l'enseignant : pratiques, repr?sentations, ?volutions de Christian
Degache & Elke Nissen

** Analyse de pratiques de tutorat dans un campus num?rique de
ma?trise de fran?ais langue ?trang?re ? distance de Christelle Celik

** Images de soi dans un blog professionnel d'enseignants stagiaires
de Thierry Soubri?


Rubrique Pratique et recherche :
------------------------------

- Un cas particulier du sc?nario dans l'apprentissage des langues : le
labyrinthe (action maze) de Joseph R?zeau

- La difficile articulation du pr?sentiel et de la distance dans le
cadre d'un cours hybride en master de Thierry Soubri?


Points de vue, ?changes :
-----------------------

- Le dispositif, un incontournable du moment de Fran?oise Demaizi?re

- Compte-rendu des journ?es des rencontres orales en ligne pour
l'apprentissage les 22-23 juin 2007, The Open University, Royaume-Uni
de Marie-No?lle Lamy


Analyse de livres :
-----------------

- Analyse de CALL Dimensions. Options and Issues in Computer-Assisted
Language Learning de Mike Levy & Glenn Stockwell 
Analyse par Katerina Zourou


Analyse de sites et logiciels :
-----------------------------

- Analyse du didacticiel Le chandail de hockey Donna Mydlarski, Dana
Paramskas, Andr? Bouga?eff & Larry Katz
Analyse par Linda de Serres



--------------------------------------------------
La revue est d'acc?s libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE
(http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est d?j?
fait.

Contact: infos at alsic.org
---------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 18 08:00:57 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 18 Oct 2008 10:00:57 +0200
Subject: Job: Postdoc + PhD positions for LivingKnowledge project
Message-ID: <SAT.18.OCT.2008.100057.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 17 Oct 2008 09:28:59 +0200 (CEST)
From: Fausto Giunchiglia <fausto at disi.unitn.it>
Message-ID: <49426.193.205.194.36.1224228539.squirrel at disi.unitn.it>
X-url: http://livingknowledge-project.eu/
X-url: http://www.disi.unitn.it/~fausto/
X-url: http://dit.unitn.it/~moschitt/
X-url: http://dit.unitn.it/~knowdive/
X-url: http://disi.unitn.it/welcome
X-url: http://portale.unitn.it/ateneo/
X-url: http://www.apt.trento.it/


Apologies for multiple postings
______

We are looking for a post-doctoral fellow interested in working as
part of the Living Knowledge project
(http://livingknowledge-project.eu/ ). A position for a top student
interested in pursuing a PhD as part of the same project is also
available.

The work will be developed under the supervision of Fausto Giunchiglia
(http://www.disi.unitn.it/~fausto/), with the co-supervision of
Alessandro Moschitti (http://dit.unitn.it/~moschitt/), as part of the
Knowdive Group (http://dit.unitn.it/~knowdive/), a large,
multicultural and multidisciplinary group, which is part of the
Department of Computer Science and Information Engineering (
http://disi.unitn.it/welcome ), University of Trento (
http://portale.unitn.it/ateneo/ ).

Key words describing the research area of interest are: Text
Categorization, Sentimental Classification, Information Extraction,
Relation Extraction (mining), Semantic Role Labeling, Text Mining,
Opinion Mining, Applied Machine Learning, Semantic Search

Skills and knowledge relevant to the project are (E: Essential, D:
Desirable):
? Design and Implementation of Machine Learning Models (E)
? Design and Implementation of Retrieval Systems (D)
? Experience with models and systems of Natural Language (E)
? Programming of major Languages: Java (E), C (D), C++ (D)
? Ability to use machine learning, natural language and retrieval
software e.g. SVMs, Charniak parser, Lucene, respectively, (E).

Knowledge of Italian is not needed.

The ideal candidate holds a PhD with top performance in fields related
to the areas mentioned above. (S)he should have a proven track record
of system design and development as well as in conducting original
research and in publishing results in top conferences and
journals. (S)he should be proactive, self-motivated, able to work
independently and in a team, and capable of running projects and
leading a small group of programmers and PhD students.
Project management experience will constitute a major plus (Trento is
the project coordinator).

The main activities and project responsibilities of the successful
candidate will be:

- Develop advanced fact extraction methods, also extending existing
  opinion extraction methods

- Develop novel text extraction techniques for supporting bias and
  diversity analysis

- Understand the evolution mechanism of facts, opinions, trends and
  knowledge structuring; develop advanced approaches and methods to
  deal with the various aspects of knowledge evolution.

- Enable users and applications to obtain an improved interpretation
  of past, current and future situations based on an enhanced
  understanding of knowledge and opinion evolution.

- Collaborating with the other partners of the consortium in the
  development of innovative methods for detecting and handling bias in
  text and cross-media sources.


The successful candidates will be expected to produce top level
research and to publish it in the major relevant venues. They will be
involved in the supervision of PhD students and in the creation of a
strong group in their research area.

The successful candidates will support the project coordinator in the
overall project management activities. These activities will include,
among other things: managing their work and that of the collaborators,
continuous monitoring and checking of the project results, producing
project deliverables, managing contacts and collaborations with the
project partners.

Salary: according to experience, but expected in the range 24KEuro ?
36KEuro/ year **NET**.

Duration: 3 years plus possibly a few extra months, starting as soon
as possible, and ending with the end of the project.

How to Apply: send your CV, plus the names of three referees by
November 15th to: fausto at disi.unitn.it.
About us: The Department of Information Engineering and Computer
Science of the University of Trento is a leading and fast-growing
research institution, characterized by a young and international
faculty and a large, international student population.

About Trento: Trento (http://www.apt.trento.it/) is a small vibrant
city (around 100K people), with a beautifully preserved historic
center, situated in the middle of the Dolomites, consistently ranked
at the top for quality of life. Also thanks to it fortunate location,
Trento offers a wide variety of cultural and sports opportunities all
year around, as well as excellent food and wine.

Further information: Fausto Giunchiglia, fausto at disi.unitn.it

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:28:45 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:28:45 +0200
Subject: Seminaire: Les constructions a verbe support du persan,
 03/11/08 Marne-la-Vallee
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.142845.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 18 Oct 2008 12:16:04 +0200
From: Elsa Tolone <elsa.tolone at univ-paris-est.fr>
Message-ID: <1224324964.48f9b7647b4b0 at www-igm.univ-mlv.fr>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr


Prochain s?minaire interne de linguistique :
 Lundi 03/11/2008 ? 10h30

Par:
 Pollet SAMVELIAN (et Kim GERDES), Universit? Paris 3

Titre :
 Les constructions ? verbe support du persan : une approche
 statistique


R?sum? :
Cet expos? porte sur les constructions ? verbe support du persan et
propose une m?thode statistique pour leur extraction. Le nombre des
verbes simples du persan est estim? ? environ 250. Une fois que les
verbes appartenant ? un registre particulier (litt?raire ou familier)
sont ?cart?s, cet ensemble est r?duit de 120 ? 130 verbes. Cette
situation a deux cons?quences :

   1. le ? lexique verbal ? du persan est essentiellement compos? de ?
locutions ? form?es d'un verbe ? contenu lexical plus ou moins faible
(ou verbe support) et d'un ?l?ment pr?verbal (nom, adjectif,
pr?position, adverbe...) ;

   2. la distinction m?me entre ? verbe lexical ? et ? verbe support?
devient probl?matique, dans le mesure o? tr?s peu de verbes ont un
contenu s?mantique pr?cis en l'absence de combinaison avec un ?l?ment
non-verbal.

La conjonction de ces deux ph?nom?nes rend probl?matique l'?laboration
du lexique verbal du persan, et ce d'autant plus que ces ? locutions
verbales ? sont tr?s productives. En effet, la cr?ation de verbes
simples par d?rivation (ou conversion) ? partir d'une base nominale ou
adjectivale ayant cess? d'?tre productive en persan, les constructions
? verbe support reste le seul moyen d'enrichissement du lexique
verbal.

La nature collocationnelle de la relation entre le verbe et l'?l?ment
non-verbal incite ? l'?tablissent d'un inventaire o? sont consign?es
les propri?t?s syntaxiques et s?mantiques associ?es ? chaque
construction (? la mani?re des tables du LADL ou les dictionnaires
explicatifs et combinatoires de Mel'cuk et al., par exemple). La
grande productivit? de ces constructions implique, en revanche,
l'existence des r?gularit?s syntactico-s?mantiques qu'il conviendrait
de mettre en ?vidence, par le biais, par exemple du codage des
Fonctions Lexicales ? la Mel'cuk.

Le pr?sent travail propose une m?thode extraction de listes de
constructions ? verbe support ? partir de grands corpus disponibles
sur le web et sans autre ressource linguistique disponible au
pr?alable. La m?thode a ?t? appliqu?e au corpus du quotidien iranien
*Keyhan* (choisi ? cause de sa r?gularit? de publication et son site
web). Elle a ?t? test?e sur un ensemble de six verbes qui participent
fr?quemment ? la formation des constructions ? verbe support.  Les
premiers r?sultats sont extr?mement probants : les 500 premiers mots
extraits pour chaque verbe fournissent tous des informations
pertinentes : il s'agit, dans la majorit? des cas, soit de l'?l?ment
non-verbal de la construction ? verbe support, soit d'une pr?position
introduisant un des membres de la construction.

Nous poursuivons notre travail dans plusieurs directions :

    * Diversification des corpus, afin d'int?grer d'autres vari?t?s du
      persan.
    * L'affinement des m?thodes d'extraction, afin d'en am?liorer les
      r?sultats.
    * L'?laboration d'une m?thode de calcul de compositionnalit?, afin
      de mettre en ?vidence les sch?mas de producivit? dans la
      production et interpr?tation de ces constructions.

Les premi?res retomb?es de ce travail nourriront le dictionnaire des
constructions ? verbe support du persan, actuellement en cours
d'?laboration.  Il s'agit d'une base de donn?es, constitu?e ?
l'origine manuellement, par le d?pouillage des divers corpus
(litt?raires, presse, etc.). Les listes extraites automatiquement ont
permis l'enrichissement de cette base avec de nouvelles entr?es ou de
nouvelles informations ajout?es aux entr?es existantes.

Lieu :
 Universit? de Paris-Est Marne-la-Vall?e, b?timent Copernic 4?me
 ?tage, salle de s?minaire

URL : http://infolingu.univ-mlv.fr

Elsa Tolone

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:31:09 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:31:09 +0200
Subject: Appel: CALICO'09 Pre-Conference Workshop on Automatic Analysis of
 Learner Language
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.143109.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 20 Oct 2008 20:14:11 -0400
From: "Xiaofei Lu" <xxl13 at psu.edu>
Message-ID: <9dde48870810201714p69d12a4am3a1028f33338e7b1 at mail.gmail.com>
X-url: http://purl.org/net/calico-workshop
X-url: http://purl.org/calico/icall


        First CFP for the CALICO'09 Pre-Conference Workshop on

          Automatic Analysis of Learner Language (AALL'09):
           From a better understanding of annotation needs
     to the development and standardization of annotation schemes

      March 10 or 11, 2008. Arizona State University, Tempe, AZ.

                Submission Deadline: December 1, 2008

In this workshop, we want to bring together researchers working on the
analysis of learner language in the broad sense, including work on
annotation schemes for learner corpora and NLP techniques used to
detect learner errors and other learner language properties. We invite
abstracts addressing these general issues, including but not limited
to:

- Which properties of learner language are useful and relevant to
  obtain for Foreign Language Teaching and current Second Language
  Acquisition research?

- What annotation scheme or (error) taxonomy is appropriate for this
  and how do different annotation schemes compare?

- How reliably can errors and other properties of learner language be
  obtained automatically given the current state-of-the art in NLP?

- What is the impact of the specific properties of learner language on
  the (re)use of NLP technology? How does it impact performance and
  the potential use of such technology in foreign language teaching
  tools?

- Which annotated learner language corpora have been used or could be
  used to evaluate the performance of different approaches to
  analyzing learner language?

The workshop is intended to follow up on the pre-conference workshop
on the Automatic Analysis of Learner Language held at CALICO 2008
(http://purl.org/net/calico-workshop).

We invite submissions of anonymous two page abstracts in an email with
the abstract as a pdf attachment. Name, affiliation, and email address
should only be included in the text of the email, not in the abstract
in the pdf attachment.

Send submissions to: calico-workshop at ling.osu.edu
Submission Deadline: December 1
Please use the following Subject: Submission to AALL '09

The workshop is organized by the ICALL Special Interest Group of
CALICO (http://purl.org/calico/icall), currently chaired by Xiaofei Lu
(Pennsylvania State University) and Detmar Meurers (Universit?t
T?bingen).

Questions on the event? Contact us at calico-workshop at ling.osu.edu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:33:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:33:55 +0200
Subject: Job: informatique, manipulation de donnees
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.143355.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 21 Oct 2008 12:37:59 +0200
From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr
Message-ID: <20081021123759.6jfcf8k2vu7j4gcw at intranet.lipn.univ-paris13.fr>


Projet ENFLANG
R?alisation informatique (mission de 3 mois)

Le but de la mission est de mettre au point un outil d'interrogation
et de visualisation de donn?es XML en utilisant des outils de type
XQuery et XSLT.  Le travail sera impl?ment? sous forme client/serveur,
les formulaires d'interrogation et les filtres de visualisation de
donn?es seront manipul?s uniquement par l'interm?diaire d'un
navigateur internet. Tous les travaux r?alis?s utiliseront des
logiciels opensource.

Les donn?es XML sur lesquelles porte le projet sont des transcriptions
de corpus de langage oral (principalement des enfants en interactions
avec des adultes ou d'autres enfants). Ces donn?es sont g?n?r?es
automatiquement par des logiciels sp?cialis?s comme CLAN, PHON,
ELAN. Le travail ? r?aliser utilisera le format CHILDES-XML, auquel on
devra rajouter certaines extensions sp?cifiques pour inclure des
m?tadonn?es. Les formulaires de visualisation et d'inclusion des
m?tadonn?es seront ? r?aliser.

Les outils d'interrogation porteront sur des ensembles de donn?es XML
? g?rer en bases XML. Les interrogations porteront sur des champs
sp?cifiques pr?finis (avec combinaisons multiples de champs ?
inclusion, exclusion, concordance, etc.). L'interrogation pourra aussi
proposer des champs ? l'utilisateur (sur certains niveaux sp?cifiques
des hi?rarchies de donn?es). Les r?sultats d'interrogation seront du
m?me format XML que les donn?es interrog?es, afin de pouvoir ?tre
visualis?es ? l'aide des m?mes outils.

Les outils de visualisation pourront ?tre les m?mes outils que ceux
qui servent ? ?diter les donn?es XML (v?rification des compatibilit?s
de format et appel de programme externe). Des outils compl?mentaires
de visualisation imm?diate dans un navigateur internet seront
r?alis?s, en particulier pour obtenir des formats de pr?sentation
diff?rents de ceux des logiciels d'?dition de corpus. Les donn?es XML
faisant r?f?rence ? des donn?es sons et vid?o, l'inclusion de ces
donn?es dans les visualisations est envisag?e. La derni?re partie de
la mission consistera ? r?aliser une description et une ?tude de
faisabilit? de la pr?sentation en direct des donn?es vid?o (et dans la
mesure du possible une version prototype).

Besoins : Connaissances XQuery, XSLT, HTML et java. Connaissances
format vid?o (Quicktime) appr?ci?es.

R?alisation : contr?le des donn?es XML (1 semaine), insertion de
m?ta-donn?es (1 semaine), interrogation des donn?es XML (1 mois),
visualisation des donn?es XML (1 mois), faisabilit? de visualisation
vid?o (2 semaines).

Temps total 3 mois.

Contact : Christophe Parisse (cparisse at u-paris10.fr), Aliyah
Morgenstern (aliyah.morgenstern at gmail.com)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 12:46:18 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 14:46:18 +0200
Subject: Cursus: master Erasmus Mundus en Traitement Automatique des
 Langues -- Universite Nancy-2
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.144618.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 21 Oct 2008 14:25:23 +0200
From: "Venant Fabienne" <fabienne.venant at univ-nancy2.fr>
Message-ID: <000a01c93378$172ce4c0$4e415198 at loria.fr>
X-url: http://lct-master.org/www.coli.uni-saarland.de/
X-url: http://www.unibz.it/inf
X-url: http://www.cs.um.edu.mt/%7Emros/HLST/
X-url: http://www.univ-nancy2.fr/index.html?lang=EN
X-url: http://www.mff.cuni.cz/
X-url: http://www.rug.nl/let/onderwijs/taalwetenschappen/languageandcommunication/
X-url: http://www.rug.nl/let/
X-url: http://www.rug.nl/
X-url: http://lct-master.org/
X-url: http://tal.loria.fr/talmaster/


L'universit? Nancy-2 propose une formation de master en Traitement
Automatique des Langues. Cette formation s'inscrit dans le master ?
Language and Communication Technologies ? (LCT) . Ce master fait
partie du programme Erasmus Mundus, programme d'excellence europ?en
qui a pour but d'?galer les formations dispens?es aux Etats-Unis.

La formation de master en TAL propos?e par Nancy combine des cours
fondamentaux avec des cours ? vis?e applicative. Elle permet de
continuer des ?tudes en th?se aussi bien que de trouver un emploi
d'ing?nieur, dans des entreprises de plus en plus demandeuses de
comp?tences en TAL. Les cours sont dispens?s en anglais.

Pour le moment, ce master attire en majorit? des ?tudiants
non-europ?ens.  Aujourd'hui des bourses pour les ?tudiants europ?ens
sont en train d'?tre n?goci?es. Par ailleurs il est aussi possible de
demander ? b?n?ficier d'une bourse Erasmus classique pour suivre ce
master.

C'est pourquoi l'universit? Nancy-2 encourage les ?tudiants fran?ais
poss?dant une licence en sciences cognitives, sciences du langage ou
informatique ? candidater ? ce master.

Le principe est simple, le master1 se fait dans une des universit?s
europ?ennes partenaires, permettant ainsi de d?couvrir une autre
culture et un autre syst?me d'enseignement. Le master2, quant ? lui, a
lieu ? Nancy. En effet, ce master doit obligatoirement se d?rouler
dans deux universit?s diff?rentes, ce qui permet au final d'obtenir un
master d?livr? par les deux universit?s.

Les universit?s partenaires de ce master sont: 

* http://lct-master.org/www.coli.uni-saarland.de/ Department of
  Computational Linguistics, Saarland University in Saarbr?cken,
  Germany (coordinator)

* http://www.unibz.it/inf Faculty of Computer Science at the Free
  University of Bozen-Bolzano (FUB)

* http://www.cs.um.edu.mt/%7Emros/HLST/ Department of Computer Science
  and Artificial Intelligence, Faculty of Science, University of Malta

* http://www.univ-nancy2.fr/index.html?lang=EN University of Nancy 2,
  France

* http://www.mff.cuni.cz/ Faculty of Mathematics and Physics, Charles
  University in Prague, Czech Republic

* http://www.rug.nl/let/onderwijs/taalwetenschappen/languageandcommunication/index
  EM European Masters Program in LCT in Groningen,
  http://www.rug.nl/let/ Faculty of Arts, http://www.rug.nl/
  University of Groningen, The Netherlands

Pour plus de renseignements, consultez les sites suivants:

 http://lct-master.org/ 

 http://tal.loria.fr/talmaster/ 

NB: Les inscriptions pour ce master ont lieu jusqu'au 15 janvier!

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 21 15:06:04 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 21 Oct 2008 17:06:04 +0200
Subject: Appel: Colloque Pour une epistemologie de la sociolinguistique
Message-ID: <TUE.21.OCT.2008.170604.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 21 Oct 2008 14:53:30 +0200
From: Henri BOYER <henri.boyer at univ-montp3.fr>
Message-ID: <48FDD0CA.9050100 at univ-montp3.fr>


                *Colloque international organis? par*

           *l'/Atelier de Recherche en Sociolinguistique/*

                 */et d'Etude des Repr?sentations/***

                   *(ARSER, Laboratoire DIPRALANG*

                     *EA 739 -- Montpellier III)*


          */Pour une ?pist?mologie de la sociolinguistique/*

 

Montpellier, *10, 11 et 12 d?cembre 2009*, Universit? Paul-Val?ry

 

*APPEL A COMMUNICATIONS*

 

Ce Colloque international, qui se voudrait ancr? particuli?rement mais
non exclusivement dans l'aire eurom?diterran?enne, affiche
fondamentalement une ambition critique, sans aucune pr?tention
?videmment ? l'exhaustivit?. Il ne vise qu'? rendre compte et ?
d?battre d'un certain nombre de rep?res qui balisent ce /champ/
/ouvert /des sciences du langage qu'est /la sociolinguistique/, et
dont l'identification et la visibilit? (sous diverses qualifications)
sont d?sormais assur?es au travers de ces attributs communs que sont
d'une part la d?nomination, d'autre part la diffusion sp?cifique de la
recherche (ouvrages collectifs et individuels, dont manuels,
collections et revues), sans oublier la place reconnue dans divers
cursus de l'enseignement universitaire (Licence et Master pour ce qui
concerne la France). Par ailleurs les sociolinguistes sont de plus en
plus des experts sollicit?s en particulier dans le domaine des
politiques linguistiques-culturelles et ?ducatives.

Les entr?es dans le rep?rage envisag?, autour desquelles les
participants sont invit?s ? ?changer, peuvent ?tre regroup?es
prioritairement dans trois ensembles: les concepts, les m?thodes et
les terrains, dont l'interrelation est fondatrice du champ en
question, sans que l'on s'interdise d'accueillir des vis?es
composites. On souhaite donc programmer des communications (d'une
demi-heure) en ateliers ainsi que des conf?rences en s?ances pl?ni?res
et des tables rondes qui pr?senteront une r?flexion et une pratique
dans l'un des domaines de la sociolinguistique, ?clair?es par la
pr?occupation ?pist?mologique.

 

Les pistes propos?es ci-dessous sont purement indicatives:

- On pourra pr?senter des analyses autour de l'?mergence (ou de
l'emprunt) et des usages d'un certain nombre de concepts-cl?s en
sociolinguistique, comme /diglossie/, /communaut? linguistique/,
/covariance/, /id?ologie/repr?sentation/attitude /sociolinguistiques,
/march? linguistique.../

- Il pourra ?galement ?tre question:

  - de la constitution de /corpus/ (macro ou micro corpus);

  - des proc?dures de recueil des donn?es (enqu?tes par entretiens,
    par questionnaires, mixtes...)

  - du traitement des donn?es recueillies...

- Les ?tudes de cas (d'ordre micro comme macrosociolinguistique)
seront les bienvenues:

  - soit concernant tel ou tel aspect (usages et repr?sentations) de
    la configuration sociolinguistique en vigueur dans un Pays, dans
    une communaut? linguistique sp?cifique (une ville par exemple);

  - soit concernant tel ou tel aspect d'une politique linguistique
    (?tude des dispositions / dispositifs, ?valuations...) ? propos
    d'une langue/de plusieurs langues, aussi bien institutionnelle
    (Etat, R?gion, Commune...) que militante...

- Des probl?matiques transversales ou p?riph?riques auront toute leur
place, comme par exemple la question des rapports entre les histoires
(nationales ou transnationales) de la recherche en linguistique et
l'?mergence, le statut et les vis?es de la /socio/linguistique, ou
encore celle des rapports entre la sociolinguistique et les champs
connexes, plus ou moins privil?gi?s (comme l'anthropologie, l'analyse
de discours ou la didactologie des langues-cultures...) ou encore
celle du territoire sp?cifique des divers courants qui se r?clament de
la sociolinguistique...

 
*/Des /**Actes/ recueilleront (apr?s ?valuation par le Comit?
scientifique) les communications, conf?rences et tables rondes./*


*Les propositions de communication (_en document attach? Word ou RTF_)
anonym?es (titre et r?sum? de 3000 signes environ) accompagn?es d'une
br?ve pr?sentation de l'auteur-e (15 lignes maximum) devront ?tre
envoy?es par courrier ?lectronique (indiquer "Colloque
sociolinguistique" dans "Objet" du message) avant le 16 janvier 2009
dernier d?lai ? l'adresse ?lectronique suivante :
henri.boyer at univ-montp3.fr*

 

Elles feront l'objet d'une double ?valuation anonyme. Les trois
r?ponses possibles sont: l'acceptation; l'acceptation sous r?serve de
modifications, entra?nant une nouvelle soumission; le refus. En cas de
d?saccord entre les deux ?valuateurs, un troisi?me expert sera
sollicit?..

Les r?ponses aux propositions seront communiqu?es en mars 2009 et le
programme du colloque diffus? en juin 2009

 

*Comit? scientifique*

                                                    

G.  Bergougnoux /(Universit? d'Orl?ans,// //France)/

J. Billiez /(Univ. Grenoble 3, France)/

A. Boudreau /(Univ. de Moncton, Canada)/

E Boix /(Univ. de Barcelona, Espagne)/

G. Corval?n /(Univ. Nacional, Paraguay)/

Ch. Deprez /(Univ. Paris 5, France)/

J.-F. De Pietro /(IRDP, Neuch?tel, Suisse)/

M. Dreyfus /(Univ. Montpellier 3, France)/

J.-M. Eloy /(Univ. de Picardie, France)/

P. Encrev? /(EHESS, France)/

F. Fern?ndez Rei /(Univ. Santiago de Compostela, Espagne)/

P. Fiala /(Univ. Paris 12, France)/

Ph. Gardy /(CNRS, France)/

J. Guilhaumou /(CNRS, France)/

J.-P. Honor? /(Univ. Paris 12, France)/

G. Kremnitz /(Univ. de Wien, Autriche)/

Ch Lagarde /(Univ. Perpignan, France)/

X. Lamuela /(Univ. Girona, Espagne)/

J.-L. L?onard /(Univ. Paris 8, France)/

A. Lodge /(//St Andrews University, //Royaume Uni)/

Ph Martel /(CNRS, France)/

P. Martinez /(Univ. Paris 8, France)/

J. Maurais /(*Office qu?b?cois de la langue fran?aise*, Canada)/

B. Maurer /(Univ. Montpellier 3, France)/

M. Matthey /(Univ. //Grenoble// 3, //France//)/

B. Meli? /(Comisi?n nacional de Biling?ismo, Paraguay)/

H. Monteagudo /(Univ. Santiago de Compostela, Espagne)/

M. Ngalasso /(Univ. Bordeaux 3, France)/

H. Penner /(Univ. Cat?lica, Asunci?n, Paraguay)/

J.-M. Prieur /(Univ. Montpellier 3, France)/

E. Querol /(Univ. Oberta de Catalunya, Espagne)/

P. Sauzet /(Univ. Toulouse-Le Mirail, France)/

F. Vallverd? /(Institut d'Estudis Catalans, Espagne)/

M. Verdelhan /(Univ. Montpellier 3, France)/

G.-D. V?ronique /(Univ. Paris 3, France)/

A.Viaut /(CNRS, France)/


*Comit? d'organisation* :

Henri Boyer, Teddy Arnavielle, Carmen Al?n Garabato, Gilles Siouffi,
Ksenija Djordjevic.


*Coordination: Henri Boyer *(responsable de l' ARSER, co-directeur du
Laboratoire DIPRALANG - EA 739/Montpellier III) *:
henri.boyer at univ-montp3.fr <mailto:henri.boyer at univ-montp3.fr>*

 

*BULLETIN D'INSCRIPTION*


A RETOURNER A :

Henri BOYER//

henri.boyer at univ-montp3.fr <mailto:henri.boyer at univ-montp3.fr>


NOM :

Pr?nom :

 

Adresse   professionnelle :

 

 

T?l?phone:                             T?l?copie :


Courriel :


Adresse personnelle (si vous souhaitez y recevoir le courrier
concernant le Colloque) :


T?l?phone (?ventuellement) :


-   Je souhaite pr?senter au Colloque une communication ayant pour titre :


/Joindre imp?rativement un r?sum? / (de 3000 signes environ) / /


 

- Je souhaite assister au Colloque sans communiquer


/Les frais d'inscription d'un montant de 40 euros (15 euros pour les
?tudiants) doivent ?tre r?gl?s par ch?que bancaire ? l'ordre de M.
l'Agent Comptable de l'Universit? Paul- Val?ry (Colloque ?
Epist?mologie de la sociolinguistique ?,10-12 d?c. 2009)/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:06:00 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:06:00 +0200
Subject: Seminaire: Alpage lundi 27 octobre (Pascal Denis)
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.170600.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 22 Oct 2008 19:58:01 +0200
From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr
Message-ID: <1224698281.48ff69a931c3a at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
X-url: http://li.linguist.jussieu.fr


******************* S?minaire Alpage *******************

        S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une nouvelle ?quipe mixte
Inria -- Paris 7 issue de la fusion des ?quipes Atoll et Talana.
L'?quipe centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Ce s?minaire remplace l'ancien s?minaire Talana. Il se tient le lundi
de ***14.00*** ? ***16.00*** tous les 15 jours.
Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris
(premier ?tage)

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

*************************************************************
Lundi 27 octobre 2008 Pascal Denis (Alpage)

nous parlera de :

Modeles de classement specialises pour la resolution automatique de la
coreference

Resume :

We investigate two strategies for improving coreference resolution:
(1) training separate models that specialize in particular types of
mentions (e.g., pronouns versus proper nouns) and (2) using a ranking
loss function rather than a classification function. In addition to
being conceptually simple, these modifications of the standard
single-model, classification-based approach also deliver significant
performance improvements. Specifically, we show that on the ACE corpus
both strategies produce f-score gains of more than 3% across the three
coreference evaluation metrics (MUC, B3, and CEAF).

Prochain s?minaire :

Lundi 10 Novembre : Philippe Muller (Toulouse)



-----------------------
Page web du s?minaire :
http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html
Cursus Linguistique informatique de Paris 7 :
http://li.linguist.jussieu.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:05:06 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:05:06 +0200
Subject: Appel: LATA 2009 submission deadline extended to October 29, 2008
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.170506.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 22 Oct 2008 10:42:23 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <f97babb22bbe.48ff038f at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/


Submission deadline extended: October 29, 2008 !!!

*********************************************************************

Final Call for Papers

3rd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2009)

Tarragona, Spain, April 2-8, 2009

http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that was developed at the host institute in
the period 2002-2006, LATA 2009 will reserve significant room for
young scholars at the beginning of their career. It will aim at
attracting contributions from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- biomolecular nanotechnology
- cellular automata
- circuits and networks
- combinatorics on words
- computability
- computational, descriptional, communication and parameterized
  complexity
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- digital libraries
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- extended automata
- foundations of finite-state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of natural language processing,
  artificial intelligence and artificial life
- mathematical evolutionary genomics
- parsing
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- regulated rewriting
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- symbolic dynamics
- symbolic neural networks
- term rewriting
- text algorithms
- text retrieval, pattern matching and pattern recognition
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2009 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields or on
  professional issues (if requested by the participants)


Invited speakers will be:

Bruno Courcelle (Bordeaux): Graph Structure and Monadic Second-order
Logic (tutorial)
Markus Holzer (Muenchen): Nondeterministic Finite Automata: Recent
Developments (tutorial)
Sanjay Jain (Singapore): Role of Hypothesis Spaces in Inductive
Inference
Kai Salomaa (Kingston, Canada): State Complexity of Nested Word
Automata
Thomas Zeugmann (Sapporo): Recent Developments in Algorithmic Teaching

PROGRAMME COMMITTEE:

Parosh Abdulla (Uppsala)
Stefania Bandini (Milano)
Stephen Bloom (Hoboken)
John Brzozowski (Waterloo)
Maxime Crochemore (London)
Juergen Dassow (Magdeburg)
Michael Domaratzki (Winnipeg)
Henning Fernau (Trier)
Rusins Freivalds (Riga)
Vesa Halava (Turku)
Juraj Hromkovic (Zurich)
Lucian Ilie (London, Canada)
Kazuo Iwama (Kyoto)
Aravind Joshi (Philadelphia)
Juhani Karhumaki (Turku)
Jarkko Kari (Turku)
Claude Kirchner (Bordeaux)
Maciej Koutny (Newcastle)
Hans-Joerg Kreowski (Bremen)
Kamala Krithivasan (Chennai)
Martin Kutrib (Giessen)
Andrzej Lingas (Lund)
Aldo de Luca (Napoli)
Rupak Majumdar (Los Angeles)
Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair)
Joachim Niehren (Lille)
Antonio Restivo (Palermo)
Joerg Rothe (Duesseldorf)
Wojciech Rytter (Warsaw)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Thomas Schwentick (Dortmund)
Helmut Seidl (Muenchen)
Alan Selman (Buffalo)
Jeffrey Shallit (Waterloo)
Ludwig Staiger (Halle)
Frank Stephan (Singapore)

ORGANIZING COMMITTEE:

Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Adrian-Horia Dediu
Szilard-Zsolt Fazekas
Armand-Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Carlos Martin-Vide (chair)
Zoltan-Pal Mecsei
Robert Mercas
Catalin-Ionut Tirnauca
Bianca Truthe
Sherzod Turaev
Florentina-Lilica Voicu

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0).. Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

Two special issues of the journals Information and Computation
(Elsevier, 2007 impact factor: 0.983) and Journal of Logic and
Computation (Oxford University Press, 2007 impact factor: 0.821)
containing extended versions of selected papers will be published
after the conference.

As well, a post-conference volume will be published in the series
Studies in Computational Intelligence (Springer) containing extended
versions of the papers on subjects closest to the series' scope.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since September 1, 2008 to
April 2, 2009. The registration form can be found at the website of
the conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

Early registration fees: 450 euros
Early registration fees (PhD students): 225 euros
Registration fees: 540 euros
Registration fees (PhD students): 270 euros

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author by December 31, 2008 will be excluded from the
proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, and coffee breaks. For the participation in the full-day
excursion and conference lunch on Sunday April 5, the amount of 70
euros is to be added to the fees above: accompanying persons are
welcome at the same rate.

PAYMENT:

Early registration fees must be paid by bank transfer before December
31, 2008 to the conference account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez
Moreno 2, 28020 Madrid, Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift
code: OPENESMMXXX (account holder: LATA 2009 ? Carlos Martin-Vide).

(Non-early) registration fees can be paid either by bank transfer to
the same account or in cash on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference. A receipt for the
payment will be provided on site.

FUNDING:

Up to 20 grants covering partial-board accommodation will be available
for nonlocal PhD students. To apply, candidates must e-mail their CV
together with a copy of the document proving their present status as a
PhD student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: October 29, 2008
Notification of paper acceptance or rejection: December 10, 2008
Application for funding (PhD students): December 15, 2008
Notification of funding acceptance or rejection: December 17, 2008
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 19, 2008
Early registration: December 31, 2008
Starting of the conference: April 2, 2009
Submission to the journal special issues: June 22, 2009
Submission to the Springer post-conference volume: July 31, 2009

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

ADDRESS:

LATA 2009
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:08:45 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:08:45 +0200
Subject: Soft: Unitex 2.0
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.170845.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 12:10:59 +0200
From: S?bastien Paumier <paumier at univ-mlv.fr>
Message-ID: <49004DB3.5080502 at univ-mlv.fr>
X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~unitex


Chers coll?gues,
nous avons le plaisir de vous informer de la sortie de la version 2.0
d'Unitex:

http://igm.univ-mlv.fr/~unitex

Il s'agit d'un logiciel libre de traitement de corpus bas? sur
l'emploi de ressources linguistiques telles que dictionnaires
?lectroniques et grammaires locales.
Cette nouvelle version contient un outil d'alignement de textes, un
module de flexion pour les mots compos?s, ainsi que d'autres nouvelles
fonctionnalit?s.
Ce logiciel fonctionne sous Windows, MacOS et Linux. Vous trouverez ?
l'adresse ci-dessus, le logiciel, le manuel mis ? jour (en anglais)
ainsi qu'un bref historique sur l'?volution de ce logiciel.

Cordialement,
S?bastien Paumier

-- 
S?bastien Paumier
Institut Gaspard-Monge - Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic - Bureau 4B072
5 bd Descartes
77454 - MARNE LA VALLEE CEDEX 02
T?l : 01 60 95 77 43

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:12:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:12:55 +0200
Subject: Revue: Langages, Parution numero 171
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.171255.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 16:16:08 +0200
From: Jacqueline L?on <jleon at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <1224771368.490087289700b at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>


Vient de para?tre le num?ro 171 de Langages (septembre 2008) :

Construction des faits en linguistique : la place des corpus sous la
direction Marcel Cori, Sophie David et Jacqueline L?on


Sommaire :


Pr?sentation du num?ro : El?ments de r?flexion sur la place des corpus
en linguistique
Marcel Cori, Sophie David, Jacqueline L?on

Aux sources de la ? Corpus Linguistics ? : Firth et la London School
Jacqueline L?on

Remarques sur l?usage des corpus en morphologie
Bernard Fradin, Georgette Dal, Natalia Grabar, St?phanie Lignon,
Fiammetta Namer, Delphine Tribout, Pierre Zweigenbaum

Corpus et donn?es en phonologie post-lexicale : forme et statut
Elisabeth Delais-Roussarie

Quelques probl?mes observ?s dans l??laboration de dictionnaires ?
partir de corpus
Alexander Geyken

Des m?thodes de traitement automatique des langues aux linguistiques
fond?es sur les corpus Marcel Cori

Les corpus fondent-ils une nouvelle linguistique ?
Marcel Cori et Sophie David

Pour toute information compl?mentaire :

Marcel Cori
mcori at u-paris10.fr

Sophie David
sophie.david at cmb.hu-berlin.de

Jacqueline L?on
jleon at linguist.jussieu.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:10:23 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:10:23 +0200
Subject: Appel: LSA-TEL'09, deadline extended
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.171023.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 15:28:26 +0200
From: Virginie Zampa <virginie.zampa at gmail.com>
Message-Id: <FB417ED2-FCFC-4CDD-9B39-B1688E483FF0 at gmail.com>
X-url: http://www.msh-alpes.prd.fr/Acces/plan-msh-upmf.htm
X-url: http://www.upmf-grenoble.fr/sciedu/lsatel


Apologies for cross-posting

*************************************Deadline Extended to
31/10/08*************************************************

We're glad to inform you that the submission deadline has been
extended to the October, 31th, 23:59.

LSA-TEL'09
Second European Workshop on Latent Semantic Analysis in
Technology-Enhanced Learning

March 25-26, 2009, Grenoble, France
__
IMPORTANT DATES
*October 31th, 2008:   Deadline for submission. EXTENDED!
*December 1st, 2008: Notification of acceptance.
*January 15th, 2009:   Camera ready papers due date.
__
AIM & TOPICS
Latent Semantic Analysis (LSA) has been successfully deployed in
various educational applications to enrich learning and teaching with
information-technology. The primary goal of the workshop is to bring
together experts in the field in order to share knowledge gained
within the distributed research about latent semantic analysis in
educational applications (either from the context of the IST projects
Cooper, iCamp, TenCompetence, Cooper and ProLearn, or from computer/
cognitive scientists involved in LSA-based research). The topics of
this workshop relate on the educational technology applications of LSA
(e.g., Automated Essay Scoring) and the methodological issues raised
by this technique (e.g., corpus composition). The second edition of
this workshop, two years after the first one held at Heerlen (OUNL),
has the aim to continue the coverage of these topics, with a new
emphasis on cognitive simulation. This second edition emerges from the
joint effort of the participants of the european project LTfLL
(Learning Technologies for LifeLong Learning).

Topics should cover, but not be restricted, to
* Educational technology applications of LSA, such as:
* Automated essay scoring & grading, Summarization & writing
  assistance
* Feedback generation, Tutoring & Tutor support, Question answering
* Learner modelling, Enriching user profiles, Peer finding & community  
  formation
* Positioning & Placement of Learners
* Selection & Sequencing of Content
* Protocol analysis, Knowledge gap analysis, Task analysis

* Methodological issues for LSA in Educational Technology, such as:
* Corpus composition & preparation (sanitising, filtering, selection,  
  seeding, domain modelling, ...)
* Optimisation of analysis and queries
* Statistical properties
* Combining LSA with other techniques
* Evaluation and Validation of LSA

* Cognitive Modelling using LSA, such as:
* Knowledge acquisition
* Language acquisition and development
* Measure of semantic relatedness
* Cognitive architectures
* Activity modelling
* Cognitive corpora
__
COMMITTEES
Program Committee
* Jean-Yves Antoine (University of Tours, France)
* Gaston Burek (Tuebingen University, Germany)
* Philippe Dessus (University of Grenoble, France)
* Arthur C. Graesser (University of Memphis, USA)
* Kurt Hornik (Vienna University, Austria)
* Mathieu Lafourcade (University Montpellier, France)
* Beno?t Lemaire (University of Grenoble, France)
* Danielle S. McNamara (University of Memphis, USA)
* Paola Monachesi (Utrecht University, The Netherlands)
* Traian Rebedea (UPB, Roumania)
* Stefan Trausan-Matu (UPB, Roumania)
* Jan van Bruggen (OUNL, The Netherlands)
* Peter van Rosmalen (OUNL, The Netherlands)
* Fridolin Wild (Vienna University, Austria)
* Virginie Zampa (University of Grenoble, France)

Organisational Committee
* Philippe Dessus (LSE, UPMF & IUFM, Grenoble, France)
* Beno?t Lemaire (TIMC-IMAG, UJF, Grenoble, France)
* Sonia Mandin (LSE, UPMF & IUFM, Grenoble, France)
* Virginie Zampa (LIDILEM, Univ. Stendhal, Grenoble, France)
__
KEYNOTE
*Jose Quesada, Max Planck Institute for Human Development, Berlin,
Germany.
__
SUBMISSION TYPES
*Official language for both papers and talks: English. Submissions are
expected in the following two formats. They should describe
substantial and unpublished work.

* Full Papers: Papers should be maximum 6 pages in length (about 4,000
words), using an IEEE stylesheet. PDF, MS-Word are accepted. PDF is
preferred for submisssion.

* Posters: For reviewing purposes, posters are submitted as short
papers (2 pages-long, up to 1,500 word-long) using the same stylesheet
than full papers. After acceptance, authors will have to design a
poster for presenting the content of their research.
__
VENUE
*MSH-Alpes, Grenoble University, France:
http://www.msh-alpes.prd.fr/Acces/plan-msh-upmf.htm

__
Contact: lsa-tel at upmf-grenoble.fr
web: http://www.upmf-grenoble.fr/sciedu/lsatel
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:20:28 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:20:28 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.172028.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Oct 2008 11:35:02 +0200
From: Helene Mazo <mazo at elda.org>
Message-ID: <490196C6.1030201 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1077
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1078
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1079
X-url: http://catalog.elra.info
X-url: http://universal.elra.info
X-url: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html


Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 3 new Speech Resources are now
available in its catalogue:
*
ELRA-S0289 OrienTel Jordan MCA (Modern Colloquial Arabic) database*
This speech database contains the recordings of 757 Jordanian speakers
recorded over the Jordanian fixed and mobile telephone network. Each
speaker uttered around 49 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1077

*ELRA-S0290 OrienTel Jordan MSA (Modern Standard Arabic) database*
This speech database contains the recordings of 556 Jordanian speakers
recorded over the Jordanian fixed and mobile telephone network. Each
speaker uttered around 49 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1078

*ELRA-S0291 OrienTel English as spoken in Jordan database* This speech
database contains the recordings of 578 Jordanian speakers of English
recorded over the Jordanian fixed and mobile telephone network. Each
speaker uttered around 47 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1079

For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli
mailto:mapelli at elda.org

Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: 
http://www.elra.info/LRs-Announcements.html

-- 
Cordialement/Kind regards,

Helene Mazo        
Communication & Marketing
---------------------------------------------------------------------------
ELRA / ELDA
55-57, rue Brillat-Savarin
75013 Paris FRANCE
Tel: (+33) 1 43 13 33 34 (direct) 
Fax: (+33) 1 43 13 33 30

www.elra.info or www.elda.org
LREC Conferences: www.lrec-conf.org

Check our catalogue of LRs:
http://catalog.elra.info
---------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 24 15:18:34 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:18:34 +0200
Subject: Job: Two Open Positions, Yahoo! Research (Barcelona)
Message-ID: <FRI.24.OCT.2008.171834.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 23 Oct 2008 17:36:19 +0100
From: "Hugo Zaragoza" <hugoz at yahoo-inc.com>
Message-ID: <B900B226FFE94540AF3D907701F328F00E8708FC at DUB-EXVS01.ds.corp.yahoo.com>
X-url: http://research.yahoo.com/
X-url: http://www.barcelonamedia.org/


Two Open Positions: Postdoctoral Fellow, Research Engineer

Employer: Yahoo! Research (Barcelona) - Fundaci? Barcelona-Media

Location: Barcelona, Spain

Start date: January 1st, 2009

Duration: 3 years, full time.

 

Yahoo! Research Barcelona and Fundaci? Barcelona-Media are looking to
hire a Postdoctoral Fellow and a Research Engineer. The persons
employed for these positions will research, develop and implement new
and innovative algorithms for search and navigation.

These tasks are motivated by LivingKnowledge, a new EU project in the
Future and Emerging Technologies program. The project starts on
February 1st 2009 and has a duration of three years. LivingKnowledge
focuses on the diversity of knowledge, e.g., cultural backgrounds,
schools of thought, or geographical contexts all drive different
judgments, assessments, and opinions on the same facts. Time and
evolution add a further dimension making diversity an intrinsic and
unavoidable property of knowledge. The vision inspiring
LivingKnowledge is to consider diversity an asset and make it
traceable, understandable and exploitable, with the goal to improve
navigation and search in very large multimodal datasets. Within
LivingKnowledge, Yahoo! Research Barcelona (in a joint project with
Fundaci? Barcelona-Media) is responsible for research and
implementation of the search components, and for implementing one or
several demonstrators.

The research and development work will focus on some of these aspects:

* Document representation, ranking functions and interaction models
  that incorporate diversity in several aspects, e.g., bias, opinions
  and the temporal dimension.

* Entity Retrieval and Browsing incorporating temporal aspects as well
  as aspects of opinion, consensus, etc.

* Novelty detection, opinion mining, bias detection.

* Efficient indexing and ranking algorithms for the above tasks.

The work will be developed under the supervision of Hugo Zaragoza and
Ricardo Baeza-Yates, jointly at the Yahoo! Research (Barcelona)
laboratory (http://research.yahoo.com/) and the Fundaci?
Barcelona-Media (http://www.barcelonamedia.org/).

 

Required Skills/Qualifications for the Postdoctoral position:

* Ph.D. in Computer Science.

* Strong research track record on computational linguistics, machine
  learning, and/or information retrieval. Candidates that have
  experience in sentence/entity/temporal retrieval, opinion mining, or
  novelty detection are preferred.

* Knowledge of the Spanish language is not required.


Required Skills/Qualifications for the Research Engineer:

* Degree in Computer Science.

* Strong programming skills.

* Knowledge of Web technologies: JavaScript, PHP, Tomcat, XML.

* Experience in Research & Development projects.

* Knowledge of the Spanish language is not required.


To apply, send your CV (indicating the names of three referees) to
hugoz at yahoo-inc .com with the title "LivingKnowledge Application".

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:30:15 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:30:15 +0100
Subject: Cursus: Erasmus Mundus Master en Traitement Automatique des
 Langues - Call for applications
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.213015.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 26 Oct 2008 16:52:02 +0100
From: Sylviane CARDEY <sylviane.cardey at univ-fcomte.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20081026165126.02898630 at pop.univ-fcomte.fr>
X-url: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/


Fran?ais
English below

APPEL A CANDIDATURES ?tudiants et chercheurs

Master Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique
des Langues et Industries des Langues".

Nous invitons les candidats int?ress?s ? soumettre leurs dossiers pour
le Programme Erasmus Mundus "Master International en Traitement
Automatique des Langues et Industries des Langues", organis?
conjointement par l?Universit? de Franche-Comt? (France), Universitat
Aut?noma de Barcelona (Espagne), Universidade do Algarve (Portugal) et
The University of Wolverhampton (Royaume Uni).

L?objectif de ce programme de Master est de former des sp?cialistes
dans les domaines des technologies des langues (formation aux
fondamentaux et aux applications) et de les pr?parer ? des carri?res
dans les industries des langues, dans la recherche et dans
l?enseignement sup?rieur.

Les ?tudiants de pays europ?ens et non europ?ens choisissent une
combinaison de modules relevant de la linguistique, traduction,
informatique et des math?matiques. Les langues d?enseignement sont
celles des pays de chaque universit? partenaire. Dans le cadre du
cursus, les ?tudiants m?nent ?galement une recherche (m?moire de
recherche) dirig?e en coordination par le corps enseignant des
universit?s partenaires.

Au cours d'un programme de deux ans, chaque ?tudiant passe deux
semestres dans une universit? de son choix et deux autres dans une ou
deux autres universit?s.
Apr?s avoir accompli le programme, les ?tudiants obtiennent un dipl?me
multiple de Master d?livr? par les ?tablissements o? ils ont ?tudi?.

Les 20 meilleurs candidats non europ?ens b?n?ficient d?une bourse
couvrant les droits d?inscription, l?h?bergement et les frais de
subsistance pour la dur?e du programme.

4 bourses sont ?galement offertes aux chercheurs invit?s ? passer 3
mois dans une ou deux des universit?s partenaires.

Pour plus d'informations sur le programme, visitez le site :

http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/

English

Erasmus Mundus Masters Course
International Masters in NLP and HLT

CALL FOR APPLICATIONS students and scholars

We invite applications for the Erasmus Mundus MA course on NLP and
HLT, organized jointly by Universite de Franche-Comte (France),
Universitat Aut?noma de Barcelona (Spain), Universidade do Algarve
(Portugal) and the University of Wolverhampton (UK).

The objective of this Masters Course is to provide education and
training of specialists in Language Technologies and their
applications and prepare them for careers in the LT industry, research
and academia.

Students from European or non European countries will be able to
select a combination of modules on topics in Linguistics, Translation
Studies, Computer Science, and Mathematics, the languages of
instruction being those of the country of each partner university. As
part of the course, the students will complete a research project
jointly supervised by lecturers from the partner universities.

During the two-year programme, each student will spend two semesters
at one university of his/her choice, and another two at either one or
two other universities. After completing the programme, students will
receive a multiple Masters degree from the universities they have
attended.

Up to 20 best non-EU candidates will be offered a grant covering
tuition fees, accommodation and subsistence for the duration of the
course.

4 grants will also be offered to scholars to come for 3 months in one
or 2 of the partner universities.


For more information on the course, please visit:

http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/
Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD
Directrice du Centre de recherche en linguistique
et traitement automatique des langues, Lucien Tesni?re
Institut Universitaire de France
Centre Tesni?re, UFR SLHS
30, rue M?gevand
25030 Besan?on cedex
France
T?l : 33 (0) 3 81665394
Fax : 33 (0) 3 81665300

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:36:50 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:36:50 +0100
Subject: Seminaire: LINA - Gerard Huet - 13/11/2008
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.213650.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 27 Oct 2008 10:31:07 +0100 (CET)
From: B?atrice DAILLE <Beatrice.Daille at univ-nantes.fr>
Message-ID: <1633.77.203.116.220.1225099867.squirrel at webmail.univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lina.univ-nantes.fr/-Seminaires-.html



Le LINA accueille G?rard Huet, membre de l'Acad?mie des sciences,
Directeur de recherche ? l'INRIA Paris-Roquencourt, pour son premier
s?minaire de l'ann?e.

http://www.lina.univ-nantes.fr/-Seminaires-.html


L'expos? pr?sentera une g?n?ralisation des machines ? ?tats finis, sa
formalisation, son impl?mentation et une application au traitement des
langues naturelles.
Il n'y a pas de pr?requis, sauf les notions de base de th?orie des
automates.  Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

Rendez-vous le jeudi 13 novembre ? 14h au LINA ? la Facult? des
Sciences de l'Universit? de Nantes.


Machines d'Eilenberg, biblioth?que Zen, et applications au traitement
informatique du sanskrit.

L'expos? introduit la notion de machine d'Eilenberg, un cadre
relationnel pour le calcul. Une machine d'Eilenberg consiste en un
contr?le fini et un mod?le de calcul relationnel. Le contr?le est
sp?cifi? par un automate fini non d?terministe, typiquement pr?sent?
par une expression rationnelle. La partie donn?es est d?finie par une
relation calculable sur un domaine de calcul, pr?sent?e r?cursivement
comme un g?n?rateur de streams. Un processus (reactive engine) fournit
un simulateur complet, sous des hypoth?ses idoines. Les machines
d'Eilenberg finies, d?gag?es des travaux de th?se de Beno?t Razet, en
sont une instance importante, elles g?n?ralisent de mani?re homog?ne
les automates et les transducteurs d'?tat fini, mais aussi d'autres
syst?mes de transition. Les machines d'Eilenberg se composent de
mani?re modulaire. On peut axiomatiser leur formalisation dans
l'assistant de preuves Coq, prouver leur coh?rence, et extraire
m?caniquement de la preuve une impl?mentation efficace en Ocaml.

La biblioth?que Zen propose un cadre d'impl?mentation de telles
machines, appropri? au traitement des couches superficielles (lexique,
phonologie, morphologie, segmentation) des langues naturelles. Une
famille de machines r?actives, op?rant sur des arbres lexicaux d?cor?s
appel?s aums, impl?mentent diff?rents transducteurs, est utilisable
pour la recherche en lexique, les calculs morpho-phon?miques, la
segmentation, et l'analyse superficielle.. On pr?sentera son
application pour le traitement du sanskrit.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:41:02 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:41:02 +0100
Subject: Job: CDD Ingenieur d'etude, LIMSI-CNRS (Orsay)
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.214102.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Oct 2008 09:14:06 +0100
From: Xavier Tannier <Xavier.Tannier at limsi.fr>
Message-ID: <4906C9CE.4050105 at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/~xtannier/


Bonjour,
Dans le cadre du projet Quaero, le laboratoire LIMSI-CNRS propose un
CDD d'ing?nieur d'?tudes pour la maintenance des outils existant et la
conception de nouvelles technologies.

Pr?sentation du projet Quaero :
Quaero est un programme collaboratif de Recherche et D?veloppement,
centr? sur l'usage de contenus num?riques multim?dias dans des
environnements professionnels et grands publics : extraction
automatique d'informations, analyse, classification et
exploitation. Dans ce cadre, l'?quipe LIR du LIMSI-CNRS travaille sur
la recherche d'information pr?cise sur le Web, ou
questions-r?ponses. La mission propos?e au candidat s'inscrit dans ce
cadre.

Mission :
L'ing?nieur recrut? aura pour mission :
   - de d?velopper des m?canismes d'administration et de tests pour
     l'ensemble des outils utilis?s dans le cadre du projet
   - de g?rer les acc?s aux diff?rents moteurs de recherche utilis?s, et 
     de concevoir des batteries de test pour en am?liorer la
     configuration
   - de g?rer les grandes collections de documents qui servent de
     mati?re premi?re ? la recherche d'information :
       - extraction du texte ? partir des pages Web
       - nettoyage et normalisation du texte
       - applications des outils sur les collections
       - indexation
   - d'administrer les machines d?di?es au projet

Profil recherch? :
Bac +4 ou +5 en informatique. Le candidat doit ma?triser les
principales technologies utilis?es dans le groupe (perl, Java, XML,
bases de donn?es).  Il doit avoir une exp?rience ou un int?r?t fort
dans le domaine de la recherche d'information et du traitement
automatique du langage.

Conditions de l'emploi :
Lieu : LIMSI-CNRS,  Orsay, banlieue parisienne
Salaire : environ 1500 euros net par mois
Dur?e : 1 an

Contacts :
Brigitte Grau : brigitte.grau at limsi.fr
Xavier Tannier : xavier.tannier at limsi.fr



-- 
Xavier Tannier
LIMSI-CNRS
Universit? Paris-Sud 11
B.P. 133
91403 ORSAY CEDEX
FRANCE

http://www.limsi.fr/~xtannier/ <http://www.limsi.fr/%7Extannier/>
tel: 0033 (0)1 69 85 80 12
fax: 0033 (0)1 69 85 80 88
-----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:43:40 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:43:40 +0100
Subject: Appel: JEL'2009 - (dis)continu
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.214340.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 28 Oct 2008 17:28:51 +0100
From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr
Message-ID: <20081028_162851_039146.olivier.crouzet at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/


   (dis)continu- VI^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes
                              (JEL'2009)

   LLING - EA3827

########################################################################

                               JEL'2009
               Call for Papers - Appel ? Communication

########################################################################
            English version at the bottom of this message

         Apologies for multiple copies due to cross postings.
          Please send to interested colleagues and students.

########################################################################


Appel ? communication

   Les 6^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2009)
   auront lieu les 18 et 19 juin 2009. Elles seront organis?es par
   [10]Olivier Crouzet et [11]Ali Tifrit du Laboratoire de
   Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique
   (et amical) des confrontations nantaises entre phon?ticiens et
   phonologues, le th?me et titre de ces journ?es sera ?(dis)continu?.

   La question des relations entre substance et forme est au coeur du
   dialogue entre phon?tique et phonologie. Si cette dichotomie a
   toujours permis ? ces deux disciplines de se nourrir mutuellement,
   ce dialogue se trouve aujourd'hui renouvell? par l'?mergence de
   propositions th?oriques qui pourraient modifier profond?ment les
   relations qu'elles entretiennent. Ainsi, aussi bien du point de vue
   de la phonologie (nature continue vs. discontinue des formes
   phonologiques, m?canismes probabilistes vs. symboliques,
   interrogations sur la distinction entre forme et substance...) que
   de celui de la phon?tique (discontinuit?s
   articulatoires-acoustiques et acoustiques-perceptives, traitements
   exemplaristes cherchant ? rendre compte de ph?nom?nes
   phonologiques...), les fronti?res entre le continu et le discontinu
   semblent parfois s'estomper.

   Vous ?tes convi?(e)s ? proposer des r?sum?s (2 pages maximum,
   bibliographie incluse, format A4) interrogeant le continu et le
   discontinu dans les formes sonores du langage :

     * Continu en phonologie, Discontinu en phon?tique ;
     * Relations entre substance et forme dans la production et la
       perception de la parole ;
     * Substance prosodique et interpr?tation linguistique ;
     * Acquisition, D?veloppement, Apprentissage ;
     * Structure du lexique, Relations phonologie / lexique, mod?les ?
       exemplaire ;
     * Reconnaissance Automatique de la parole, Synth?se vocale ;
     * etc.

   (cette liste n'est en aucune mani?re limitative).

   Tous les informations concernant le colloque et les modalit?s de
   soumission de vos propositions de communication sont disponibles
   sur le site internet d?di? au colloque :

   [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Soumission

   La date limite de soumission de vos r?sum?s est fix?e au 22
   D?cembre 2008.

   La soumission des propositions de communication se fera par
   l'interm?diaire d'une interface web situ?e ? l'adresse :
   [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ Votre
   proposition de communication (r?dig?e en fran?ais ou en anglais)
   consistera en un r?sum? anonyme de 2 pages (format A4, police times
   12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de
   communication.

   Chaque auteur peut soumettre autant de propositions de
   communication qu'il le souhaite.

   Les r?sum?s seront ?valu?s anonymement par le comit?
   scientifique. Les ?valuations seront jointes ? la d?cision
   d'acceptation / rejet.

   Pour la soumission des articles d?finitifs en vue de l'inclusion
   dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis ?
   la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles
   d?finitifs devront ?galement ?tre fournis au format PDF par
   l'interm?diaire de l'interface de soumission.

Calendrier

     * Date limite de soumission : 22 D?cembre 2008
     * Notification des acceptations: 26 Mars 2009
     * R?ception des articles d?finitifs pour inclusion dans les actes :
       21 Mai 2009
     * Programme d?finitif: 4 Juin 2009
     * Colloque (JEL'2009): 18-19 juin 2009.

   [Ces deux journ?es seront suivies, le Samedi 20 juin, de la seconde
   [14]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2009). Pour toute information
   sur cette journ?e consacr?e au gallo, merci de contacter :

   [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]


########################################################################

########################################################################


    (dis)continu - 6th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2009)

                            LLING - EA3827

Call for Papers

   The 6th Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2009) will
   take place on June, 18-19th 2009. They will be organized by
   [10]Olivier Crouzet and [11]Ali Tifrit (Laboratoire de Linguistique
   de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly)
   context of discussion that has taken place regularly in Nantes
   between phoneticians and phonologists, the theme and title of this
   workshop will be : "(dis)continu" (eng.: (dis)continuous).

   The relationship between form and substance is at the heart of the
   dialogue between phonetics and phonology. If these disciplines have
   always been mutually enriched by this dichotomy, their dialogue is
   nowadays renewed by the emergence of theoretical approaches that
   may profoundly modify their relationships. Indeed, from the
   phonological side (continuous vs. discontinuous nature of
   phonological forms, probabilistic vs. symbolic mechanisms,
   interrogations concerning the distinction between form and
   substance) as well as from the phonectics side
   (articulatory-acoustic and acoustic-perceptual discontinuities,
   exemplar-based processes aimed at accounting for phonological
   mechanisms...), the boundaries between continuity and discontinuity
   sometimes seem to vanish.

   You're invited to submit summaries (maximum 2 pages, including
   references, A4 paper) addressing any issue related to the
   relationship between continuity and discontinuity in the sound
   structure of language:

     * Continuity in phonology, discontinuity in phonetics;
     * Relationship between form and substance in speech production
       and perception;
     * Prosodic substance and linguistic interpretation;
     * Acquisition, Development, Learning;
     * Structure of the lexicon, Relationships between phonology and
       the lexicon, examplar-based models;
     * Automatic speech processing, Speech synthesis;
     * etc.

   (this list is not restrictive).

   All information concerning the conference and the submission
   process are available on the conference website:

   [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Submission

   The submission deadline is December 22nd, 2008.

   Submission of your proposals for communication will be made through
   a dedicated interface located at the following address:
   [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ You will
   prepare an anonymous two page abstract (A4 paper, times 12 font,
   written in either english or french) in PDF format including the
   title of the proposed communication.

   Authors may submit as many proposals as they wish.

   The proposals will be evaluated anonymously by the scientific
   committee. Evaluations will be sent along with the acceptance /
   rejection decision.

   For the inclusion of final papers into the conference proceedings,
   word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be
   provided to the authors. Final papers will also be provided as PDF
   files through the same submission interface.


Schedule

     * Submission deadline: December 22nd, 2008
     * Notification of acceptation: March 26th, 2009
     * Reception of final papers for inclusion into the proceedings: May
       21st, 2009
     * Final programme: June 4th, 2009
     * Conference (JEL'2009): June 18th-19th, 2009.

   [This two-day conference will be followed, on Saturday 20th June
   2009, by the second [14]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2009)
   (Conference on the Gallo language). For any information concerning
   this workshop on Gallo, please contact:

   [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 28 20:32:58 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 28 Oct 2008 21:32:58 +0100
Subject: Job: Assistant-Professor in Educational Sciences, Luxembourg
Message-ID: <TUE.28.OCT.2008.213258.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 26 Oct 2008 23:16:05 +0100
From: Gudrun Ziegler <gudrun.ziegler at uni.lu>
Message-ID: <21BF13CA-9F2E-4470-8AC6-362EBEB6A371 at uni.lu>
X-url: http://www.lcmi.lu
X-url: http://www.dica-lab.org
X-url: http://precis.berkeley.edu/
X-url: http://multi-learn.uni.lu



Please forward to anyone interested, apologies for cross-postings,
best, Gudrun Ziegler

-----------------

Assistant-Professor in Educational Sciences (M/F)
Application End :  Friday 19 December 2008

The University of Luxembourg invites applications for the following
vacancy in its Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts
and Education

Assistant-Professor in Educational Sciences (m/f)
with an emphasis on learning and development from a social and  
cultural perspective
Full-time (40h/week)
Ref: FLSHASE/F3-090013

Duties and responsibilities

The successful candidate will join the Unit for Sociocultural Research
on Learning and Development (Research Unit LCMI. Language, Culture,
Media and Identities, http://www.lcmi.lu ) which is concerned with the
analysis of situated processes of learning and development in
multilingual and multicultural contexts.
S/he will join the study programmes in the field of Educational
Sciences of the Faculty and particularly be involved in developing
modules about learning in the innovative Bachelor in Educational
Sciences.

Profile

The successful candidate holds a relevant doctorate (PhD), extended
post-doctoral qualification in research and teaching in one of the
following fields, their intersections or domains of specialisation:

     * educational sciences
     * cultural psychology (socio-cultural/historical strand)
     * communication
     * interactional studies
     *

       learning and knowledge transfer approaches.

       The profile is substantially concerned with the analysis of
learning inside/outside institutional settings, deploying a cultural
and social perspective on processes of human development.

Expertise in data-driven methodologies for analysing learning and
knowledge transfer in its emergence and the interrelation of different
domains of learning (e.g., multimodal and plurilingual learning,
domain-/age-/group-specific reasoning) is considered being a
prerequisite for the position in order to allow for documenting and
analyzing development in its most comprehensive set-up.

The successful candidate displays international expertise and a proven
record of research activities with regard to such areas as

     * the interdisciplinary nature of learning and development, its
comprehensive analysis and implementation (within educational settings
for example) within individual / societal profiles.
     * the analysis of learning and development with a special focus
on domain-specific developments and their interrelations,
correlations, multi-variate dependencies;
     * multi-modal / multi-medial multi-lingual settings of knowledge-
building and/or specific groups (e.g., age, societal, migrant), items
of learning (e.g., linguistic, technical) or problematic dimensions of
learning;
     * methodological and theoretical issues of analyzing the situated  
nature of learning and development in shared activities based on  
multiple data-grounds (video, audio, multi-perspective) and their  
epistemologically grounded documentation and exploitation in digital  
systems of data-bases and systematic data-treatment;
     * theories of educational knowledge and knowledge transfer in  
educational settings

Furthermore, the successful candidate will

     * be experienced in developing and managing research structures,  
project-teams involving external partners (private, public) and  
applied research-for-study programs,
     * bring along a proven record of teaching at all relevant  
academic levels (undergraduate, graduate and post-graduate) as well as  
in the development of experts and professionals in education,
     * be committed to the enhancement and implementation of research  
within the University of Luxembourg Priority Research Program P6 -  
Building Excellence in Education, that is in particular, the sustained  
construction of the "Luxembourg Centre of Excellence in Learning",

As the candidate has to integrate into a multilingual research team,
she/he has excellent command (written and spoken) of at least two of
the following languages: French, German, English. Excellent self-
management skills, intercultural and inter-institutional awareness as
well as a spirit of team-work are a prerequisite for this position.
Moreover, an understanding of the Luxembourg education system would be
highly appreciated.

Offer

     * The opportunity to participate in the development of a young  
and dynamic university
     * Attractive remuneration with possible relocation package

Applications

Candidates are invited to send a hard copy of their full application  
until December 19th, 2008 comprising:

     * letter of motivation
     * curriculum vitae
     * list of given courses
     * publication record
     * copies of 5 recent publications relevant for the field in  
question
     * copies of diplomas

to:
Professor Dr. Michel MARGUE
Dean of the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and  
Education
University of Luxembourg
P.B.2
L-7201 ? Walferdange

For further information please contact:
Prof. Dr. Charles Max
Phone: (+352) 46 66 44 9413
Mail: charles.max at uni.lu

The University is an equal opportunity employer.
---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---    

Upcoming - International Conference - Learning '08
- Methodologies and Practices for Approaching Learning as a Social  
Phenomenon -
http://www.dica-lab.org

Vient de para?tre:
Zarate, G.; L?vy, D.; Kramsch, C. (eds.):
- Pr?cis du plurilinguisme et du pluriculturalisme -
http://precis.berkeley.edu/

---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---   ---    

Find out more about the
- Master - Learning & Development in Multilingual and Multicultural  
Contexts (MA multi-LEARN) -
http://multi-learn.uni.lu

Dr. Gudrun Ziegler
Ass.-Professor, Scientific Director of MA multi-LEARN
Faculty of Language & Literature, Humanities, Arts & Education

Send to: University of Luxembourg, Campus Walferdange, Route de  
Diekrich, L-7201 Luxembourg
Call: 00352 46 66 44 93 63
Mail to: gudrun.ziegler at uni.lu AND gudrun.ziegler at web.de

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 17:21:31 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 18:21:31 +0100
Subject: Job: Engineer in SMT and NLP applications, Matrixware, Vienna,
 Austria
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.182131.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Oct 2008 09:57:35 +0100
From: "Dominique Maret" <d.maret at matrixware.com>
Message-ID: <8DF251F347C3AB41869A877CA87436050159D73B at exchange.matrixware.com>
X-url: http://www.matrixware.com"www.matrixware.com
X-url: http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml
X-url: http://www.matrixware.com

ENGINEER IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION (SMT) AND NATURAL LANGUAGE
PROCESSING (NLP) APPLICATIONS (M/W)

 

MATRIXWARE Information Services GmbH

Lehargasse 11/8

1060 Vienna

AUSTRIA

HYPERLINK "http://www.matrixware.com"


The worldwide collection of patents represents important advances of
mankind regarding medicine, technology, chemistry and other scientific
areas.


On the point where economy, technology and legal matters intersect,
these patent data are an important raw material in our information
society.

Matrixware uses these sources for the development of new technologies
and products.

Our highly qualified specialists in the field of information sciences,
mathematics, information theory and linguistics develop for our
customers innovative tools for better navigation of these growing pool
of patent documents.


For our headquarter in Vienna we are looking for an experienced
ENGINEER IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATION (SMT) AND NATURAL LANGUAGE
PROCESSING (NLP) APPLICATIONS (M/W)

 

Your Job

- Participate in R&D efforts on data-driven machine translation
  applications for technical domains

- Evaluate current statistical machine translation technologies

- and test them on large-scale technical data

- Manage internal or external applied research projects in this area

 

Your Profile

- PhD or Masters degree in computer science Experience with
  statistical machine translation engines (e.g. MOSES platform) and
  large-scale applications

- Hands-on experience in development of text processing and natural
  language processing systems

- Programming skills in Java, C++ and scripting languages Development
  experience on Linux and Windows platforms Fluency in English
  (working language), good skills in another major European language
  and possibly skills in one major Asiatic language

- Ability to work in multilingual environment

 

What?s in it for you?

- An interesting position with high responsibility and development
  possibilities in a dynamic, achievement- and team-oriented growing
  HiTech-company.

 

Your Application

We are looking forward to your application to HYPERLINK
"mailto:jobs at matrixware.com"jobs at matrixware.com including your CV,
photo, short profile and certificates (all in one pdf-file).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:01:04 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:01:04 +0100
Subject: Appel: LATA 2009,
 last submission deadline extension to October 31 !!!
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.190104.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 29 Oct 2008 16:00:41 +0100
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcef8088553b.490888a9 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/


Because of a number of requests, last submission deadline extension:
October 31 !!!

*********************************************************************

Final Call for Papers

3rd INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2009)

Tarragona, Spain, April 2-8, 2009

http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that was developed at the host institute in
the period 2002-2006, LATA 2009 will reserve significant room for
young scholars at the beginning of their career. It will aim at
attracting contributions from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- biomolecular nanotechnology
- cellular automata
- circuits and networks
- combinatorics on words
- computability
- computational, descriptional, communication and parameterized
  complexity
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- digital libraries
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- extended automata
- foundations of finite-state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of natural language processing,
  artificial intelligence and artificial life
- mathematical evolutionary genomics
- parsing
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- regulated rewriting
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- symbolic dynamics
- symbolic neural networks
- term rewriting
- text algorithms
- text retrieval, pattern matching and pattern recognition
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2009 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields or on
  professional issues (if requested by the participants)

Invited speakers will be:

Bruno Courcelle (Bordeaux): Graph Structure and Monadic Second-order
Logic (tutorial)
Markus Holzer (Muenchen): Nondeterministic Finite Automata: Recent
Developments (tutorial)
Sanjay Jain (Singapore): Role of Hypothesis Spaces in Inductive
Inference
Kai Salomaa (Kingston, Canada): State Complexity of Nested Word
Automata
Thomas Zeugmann (Sapporo): Recent Developments in Algorithmic Teaching

PROGRAMME COMMITTEE:

Parosh Abdulla (Uppsala)
Stefania Bandini (Milano)
Stephen Bloom (Hoboken)
John Brzozowski (Waterloo)
Maxime Crochemore (London)
Juergen Dassow (Magdeburg)
Michael Domaratzki (Winnipeg)
Henning Fernau (Trier)
Rusins Freivalds (Riga)
Vesa Halava (Turku)
Juraj Hromkovic (Zurich)
Lucian Ilie (London, Canada)
Kazuo Iwama (Kyoto)
Aravind Joshi (Philadelphia)
Juhani Karhumaki (Turku)
Jarkko Kari (Turku)
Claude Kirchner (Bordeaux)
Maciej Koutny (Newcastle)
Hans-Joerg Kreowski (Bremen)
Kamala Krithivasan (Chennai)
Martin Kutrib (Giessen)
Andrzej Lingas (Lund)
Aldo de Luca (Napoli)
Rupak Majumdar (Los Angeles)
Carlos Martin-Vide (Tarragona & Brussels, chair)
Joachim Niehren (Lille)
Antonio Restivo (Palermo)
Joerg Rothe (Duesseldorf)
Wojciech Rytter (Warsaw)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Thomas Schwentick (Dortmund)
Helmut Seidl (Muenchen)
Alan Selman (Buffalo)
Jeffrey Shallit (Waterloo)
Ludwig Staiger (Halle)
Frank Stephan (Singapore)

ORGANIZING COMMITTEE:

Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Adrian-Horia Dediu
Szilard-Zsolt Fazekas
Armand-Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Carlos Martin-Vide (chair)
Zoltan-Pal Mecsei
Robert Mercas
Catalin-Ionut Tirnauca
Bianca Truthe
Sherzod Turaev
Florentina-Lilica Voicu

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0).. Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2009

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

Two special issues of the journals Information and Computation
(Elsevier, 2007 impact factor: 0.983) and Journal of Logic and
Computation (Oxford University Press, 2007 impact factor: 0.821)
containing extended versions of selected papers will be published
after the conference.

As well, a post-conference volume will be published in the series
Studies in Computational Intelligence (Springer) containing extended
versions of the papers on subjects closest to the series' scope.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since September 1, 2008 to
April 2, 2009. The registration form can be found at the website of
the conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2009/

Early registration fees: 450 euros
Early registration fees (PhD students): 225 euros
Registration fees: 540 euros
Registration fees (PhD students): 270 euros

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author by December 31, 2008 will be excluded from the
proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, and coffee breaks. For the participation in the full-day
excursion and conference lunch on Sunday April 5, the amount of 70
euros is to be added to the fees above: accompanying persons are
welcome at the same rate.

PAYMENT:

Early registration fees must be paid by bank transfer before December
31, 2008 to the conference account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez
Moreno 2, 28020 Madrid, Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift
code: OPENESMMXXX (account holder: LATA 2009 ? Carlos Martin-Vide).

(Non-early) registration fees can be paid either by bank transfer to
the same account or in cash on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference. A receipt for the
payment will be provided on site.

FUNDING:

Up to 20 grants covering partial-board accommodation will be available
for nonlocal PhD students. To apply, candidates must e-mail their CV
together with a copy of the document proving their present status as a
PhD student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: October 31, 2008
Notification of paper acceptance or rejection: December 10, 2008
Application for funding (PhD students): December 15, 2008
Notification of funding acceptance or rejection: December 17, 2008
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 19, 2008
Early registration: December 31, 2008
Starting of the conference: April 2, 2009
Submission to the journal special issues: June 22, 2009
Submission to the Springer post-conference volume: July 31, 2009

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

ADDRESS:

LATA 2009
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:03:03 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:03:03 +0100
Subject: Job: Post-doc NOMAGE, annotation semantique en corpus, Lille 3
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.190303.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Oct 2008 11:36:58 +0100
From: Antonio Balvet <antonio.balvet at univ-lille3.fr>
Message-ID: <490ADFCA.9090107 at univ-lille3.fr>
X-url: http://nomage.recherche.univ-lille3.fr


  Offre de post-doc, Universit? Lille 3

Sujet : annotation s?mantique en corpus (projet ANR Jeune Chercheur
NOMAGE)

Dur?e : 18 mois
R?mun?ration : entre 1600 et 1800 euros *nets* par mois

Lieu : UMR 8163 ? Savoirs, Textes, Langage ?, Universit? Charles de
Gaulle Lille 3,

D?but du contrat pr?vu : janvier/f?vrier 2009


    Cadre du projet

Le projet ANR-07-JCJC-0085 ? NOMAGE : Analyse s?mantique et
codification lexicale des nominalisations ?
(http://nomage.recherche.univ-lille3.fr) vise ? ?tudier les propri?t?s
s?mantiques (notamment aspectuelles) des nominalisations. Cette ?tude
est r?alis?e en corpus et vise ? renseigner les propri?t?s des noms
pr?dicatifs dans leur contexte d'occurrence..  L'une des retomb?es
vis?es du projet est la mise ? disposition de la communaut? d'un
lexique ?lectronique des nominalisations, tant pour une utilisation
humaine que pour des applications en Traitement Automatique des
Langues.

La mission de post-doctorat sera effectu?e au sein de l'UMR STL, un
laboratoire de recherche pluridisciplinaire regroupant des
philosophes, des philologues et des linguistes.

Les donn?es utilis?es pour les campagnes d'annotation en cours sont en
langue fran?aise, toutefois, une extension des principes d'annotation
s?mantique ? d'autres langues sera explor?e. La langue de travail est
le fran?ais.


    T?ches

Le post-doctorant aura ? prendre en charge les t?ches suivantes :

   1.

      d?veloppements (Java, XML, BDD MySQL)

    *

      propositions de sp?cifications et d?veloppement de l'outillage
      logiciel destin? au projet : interface et plate-forme
      d'annotation

    *

      ?tude des r?alisations similaires (Nombank, Nomlex, Simple) et
      proposition d'une structuration XML pour le lexique NOMAGE

   2.

      linguistique de corpus

    *

      suivi des campagnes d'annotation s?mantique, participation ?
      l'encadrement des annotateurs

    *

      analyse, mise en coh?rence et int?gration des donn?es annot?es

   3.

      animation scientifique

    *

      production scientifique (articles et chapitres d'ouvrage)

    *

      organisation de s?minaires, ateliers et/ou journ?es d'?tude


    Profil recherch?

    *

      doctorat en TAL ou linguistique de corpus

    *

      bonnes connaissances des standards de structuration de corpus et
      ressources lexicographiques ?lectroniques XML : TEI notamment

    *

      bonnes connaissances en bases de donn?es (MySQL, PostgreSQL)

    *

      exp?rience en d?veloppement Java, et ma?trise de langages de
      script (ex. Perl)

    *

      langues : en plus du fran?ais, anglais courant. D'autres langues
      europ?ennes seront un plus : le projet NOMAGE compte comme
      partenaires l'universit? Pompeu Fabra (esp.) ainsi que
      l'universit? d'Osnabruck.


    Contacts

Antonio BALVET (MCF, UMR STL 8163), antonio.balvet at univ-lille3.fr : 
co-direction scientifique du projet

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:04:35 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:04:35 +0100
Subject: Appel: JSM09
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.190435.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Oct 2008 15:27:18 +0100
From: jsm09 at free.fr
Message-ID: <1225463238.490b15c6018e3 at imp.free.fr>
X-url: http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09


(English version below)

              Journ?es S?mantique et Mod?lisation, JSM09
                           9-10 avril 2009
                            Paris, France

	   http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09


		    Premier appel ? communications


Le GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS), l'Universit? Paris Diderot -
Paris 7 et le Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF, UMR CNRS
7110) organisent la septi?me ?dition des Journ?es de S?mantique et
Mod?lisation (JSM09). La conf?rence aura lieu les 9 et 10 avril 2009 ?
l'Universit? Paris Diderot-Paris 7.

Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches
concernant la formalisation du sens et de l'interpr?tation
linguistiques.  Compte tenu du d?veloppement de l'exploitation de
corpus en s?mantique et dans les domaine connexes, les propositions
qui articulent l'utilisation de corpus et les probl?mes de
repr?sentation en s?mantique et pragmatique seront les bienvenues.


TH?MATIQUE

Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des r?sum?s
qui portent sur un probl?me de mod?lisation du sens et de
l'interpr?tation dans le cadre d'une analyse s?mantique formelle. Cela
inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les probl?mes de
repr?sentation qui touchent aux questions suivantes :

- l'interface syntaxe s?mantique,
- la mod?lisation logique du sens,
- le temps et l'aspect,
- le sens lexical,
- le sens grammatical,
- la structure informationnelle,
- les pr?suppositions et les implicatures,
- les actes de langage,
- les relations de discours dans les textes et dans les dialogues.


CONDITIONS DE SOUMISSION

Les r?sum?s doivent ?tre anonymes.  Ils ne doivent pas d?passer deux
pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront
comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque c?t? et utiliser une
taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent ?tre en
texte brut, PDF, RTF, ou Word.  Les noms et les affiliations doivent
?tre inclus dans le corps du courrier ?lectronique. Les propositions
doivent parvenir ? l'adresse jsm09{at}free.fr au plus tard le 8
janvier 2009. Pour tout renseignement, contacter jsm09{at}free.fr.
(Remplacer {at} par @ dans l'adresse)


LANGUES DES JOURN?ES

Les langues des journ?es sont le fran?ais et l'anglais.


CONF?RENCIERS INVIT?S

(annonc? ult?rieurement)


RESPONSABLES SCIENTIFIQUES ET ORGANISATION

- Pascal Amsili (LLF, UMR 7110, Univ. Paris Diderot-Paris 7)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT, Univ. Toulouse 3)


COMIT? DE S?LECTION
(sous r?serve de modification)

- Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT)
- Claire Beyssade (CNRS, IJN)
- Andr?e Borillo (Toulouse 2, ERSS)
- Joan Busquets (Bordeaux 3, ERSS)
- Patrick Caudal (CNRS, LLF)
- Ileana Comorovski (Nancy 2, UMR7023)
- Bridget Copley (CNRS, UMR7023)
- Francis Corblin (Paris IV, IJN)
- Evelyne Jacquey (CNRS, ATILF)
- Brenda Laca (Paris 8, UMR7023)
- Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023)
- Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF)
- Alda Mari (CNRS, IJN)
- Ora Matushansky (CNRS, UMR7023)
- Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT)
- David Nicolas (CNRS, IJN)
- Sylvain Pogodalla (INRIA, Loria)
- Laurent Pr?vot (Aix-Marseille 1, LPL)
- Laurent Roussarie (Paris 8, UMR 7023)
- Christian R?tor? (Bordeaux I, Labri)
- Gabriel Sandu (CNRS, IHPST)
- Philippe Schlenker (CNRS, IJN)
- Benjamin Spector (CNRS, IJN)
- Lucia Tovena (Paris VII, LLF)
- Laure Vieu (CNRS, IRIT & LOA-CNR Trento)

CALENDRIER

Date limite de soumission : 8 janvier 2009
Notification aux auteurs : 15 f?vrier 2009
R?ception des versions finales : 15 mars 2009
Inscriptions : (annonc? ult?rieurement)
Conf?rence : 9-10 avril 2009

Informations compl?mentaires sur :
http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09



			 ********************


	   Conference on Semantics and Modelisation, JSM09
			   April 9-10 2009
			    Paris, France

	   http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09

			First call for papers


The GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) and the UMR 7110 (CNRS &
University Paris Diderot-Paris 7) organize the seventh edition of the
Conference on Semantics and Modelisation (JSM09). The conference will
be held in Paris, on April 9-10, 2009.

The goal of the conference is to promote research on the formalisation
of linguistic meaning and interpretation with the help of formal
models.  In view of the development of corpus-based research in
semantics and related fields, proposals articulating the use of
corpora and representational problems in semantics and pragmatics are
particularly welcome.


TOPICS

We  invite abstracts  that address  any  problem in  the modelling  of
linguistic  meaning  and  interpretation.  This includes  but  is  not
limited to the following topics:

- syntax / semantics interface,
- logical formalization,
- tense and aspect,
- lexical meaning,
- functional words (determiners, pronouns, etc.),
- information structure,
- presuppositions and implicatures,
- speech acts,
- discourse relations in text and dialogue.


SUBMISSION CONDITIONS

Abstracts must be anonymous.  They should be 2 pages long including
references, examples and figures. They should have a 1 inch margin on
all four sides and use at least a 11 points font. Files may be in
plain text, PDF, RTF or MS Word. Names and affiliations should be
indicated in the body of the message. Proposals should be sent at
jsm09{at}free.fr no later than January 8, 2009.  Contact
jsm09{at}free.fr for information.  (Replace {at} with @ in the
address)


LANGUAGES

French and English.

INVITED SPEAKERS

t.b.a.


ORGANIZING COMMITTEE

- Pascal Amsili (LLF, UMR 7110, Univ. Paris Diderot-Paris 7)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT, Univ. Toulouse 3)


SCIENTIFIC COMMITTEE

- Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF)
- Nicholas Asher (CNRS, IRIT)
- Claire Beyssade (CNRS, IJN)
- Andr?e Borillo (Toulouse 2, ERSS)
- Joan Busquets (Bordeaux 3, ERSS)
- Patrick Caudal (CNRS, LLF)
- Ileana Comorovski (Nancy 2, UMR7023)
- Bridget Copley (CNRS, UMR7023)
- Francis Corblin (Paris IV, IJN)
- Evelyne Jacquey (CNRS, ATILF)
- Brenda Laca (Paris 8, UMR7023)
- Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023)
- Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF)
- Alda Mari (CNRS, IJN)
- Ora Matushansky (CNRS, UMR7023)
- Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT)
- David Nicolas (CNRS, IJN)
- Sylvain Pogodalla (INRIA, Loria)
- Laurent Pr?vot (Aix-Marseille 1, LPL)
- Laurent Roussarie (Paris 8, UMR 7023)
- Christian R?tor? (Bordeaux I, Labri)
- Gabriel Sandu (CNRS, IHPST)
- Philippe Schlenker (CNRS, IJN)
- Benjamin Spector (CNRS, IJN)
- Lucia Tovena (Paris VII, LLF)
- Laure Vieu (CNRS, IRIT & LOA-CNR Trento)


IMPORTANT DATES

Submission deadline : January 8, 2009
Notification of acceptance : February 15, 2009
Final version : March 15, 2009
Registration : (t.b.a.)
Conference date : April 9-10, 2009

Web site:
http://jsm.linguist.univ-paris-diderot.fr/jsm09

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 31 18:10:57 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 31 Oct 2008 19:10:57 +0100
Subject: Conf: Colloque Systeme et chronologie,  Universite d�Amiens, 8 et
 9 Janvier 2009
Message-ID: <FRI.31.OCT.2008.191057.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Oct 2008 15:46:32 +0100
From: "Didier Bottineau" <didier.bottineau at free.fr>
Message-Id: <20081031144629.917AA3EA221 at smtp5-g19.free.fr>


Cher(e)s coll?gues, veuillez trouver infra l?annonce, le programme et
la fiche d?inscription d?un colloque :

---------------------------------------------------------------

Colloque international de linguistique

Universit? d?Amiens, les 8 et 9 Janvier 2009

Laboratoire C.O.R.P.U.S.

Coordination  :  Catherine Douay

cdouay at fcvnet.net

 ? Syst?me et chronologie ?  

 
P?le Universitaire Cath?drale, salle 313

10, Placette Lafleur, 80027 Amiens Cedex 1 

[Facult? de droit face ? la cath?drale]

 

PROGRAMME

Jeudi 8 Janvier 

9h-10h Accueil des participants

10h?10h45 M. Toussaint ? Le temps pris dans la circularit? des
syst?mes ?

10h45-11h30 R.J. Lavie ? Ce que doit ?tre (peut-?tre) un mod?le du
temps ph?nom?nologique ?

????????? Pause ?????????

11h45-12h30 C. Bracquenier ? Concordance des temps grammaticaux avec
le temps en russe contemporain ?

??????? D?jeuner?????????

14h?14h45 F. Lambert ? Y-a-t-il une place pour la chronologie dans
l?interpr?tation du pr?sent historique : le cas du grec ancien ?

14h45-15h30 F. Daviet-Taylor ? La particule gotique ga- et sa
syst?micit? fonctionnelle propre. L?exemple particulier des syst?mes
logiques de connexion dans l?espace et le temps ?

15h30-16h15 D. Th. Do-Hurinville ? Construction de la successivit?
temporelle dans une langue isolante. L?exemple du vietnamien ?

??????? Pause caf? ???????

16h30-17h15 D. Roulland ? Temps et th?orie des syst?mes ?

???? 19h 30 Restaurant ????

 

Vendredi 9 Janvier

9h15-10h L. Begioni ? Les rapports entre le temps, l?aspect et la
virtualit? dans les langues romanes ?

10h-10h45 A. Rousseau ? La repr?sentation et le calcul du temps
(d?apr?s ses param?tres dans les langues naturelles) ?

????????? Pause ?????????

11h-12h30 L. Meurant ? Simultan?it? et successivit? : paradoxe entre
grammaire et s?mantique en langue des signes ?

A. Sinte ? El?ments de description du syst?me temporel en langue des
signes fran?aise de Belgique ?

??????? D?jeuner?????????

14h-14h45 G. Cornillac ? Construction du mot et expression du temps en
esquimau ?

14h45-15h30 A. Silletti ? Analyse du futur verbal en fran?ais, italien
et anglais ?

15h30-16h15 D. Bottineau ? Le verbe breton : temps, aspect, modalit?,
interlocution, cognition. Des faits empiriques aux orientations
th?oriques ?

 ---------------------------------------------

INSCRIPTION

(? retourner renseign?e par mail ? cdouay at fcvnet.net avant le 30
novembre 2008)

-----------------------------------------------------

 

Fiche d?inscription

 

Nom :...................................................................
Pr?nom :........................................ 

 

Courriel :..............................................................

 

R?servation des repas

 

ATTENTION : la r?servation est n?cessaire pour effectuer les commandes

 

Jeudi midi (Restaurant Universitaire)             
15 ?.............................................................. *

Jeudi soir, (Restaurant centre ville)                
30 ?.............................................................. *

Vendredi midi (RestaurantUniversitaire)         
15 ?.............................................................. *

 

 

R?glement ? effectuer sur place 

 

 

 

Merci de retourner cette fiche avant le 30 Novembre 2008 ? : 

 

 

cdouay at fcvnet.net

 

 

Didier Bottineau

CNRS, UMR 7114 MoDyCo (Mod?les, Dynamiques, Corpus)
Universit? Paris Ouest Nanterre - La D?fense (ex Universit? Paris 10)
didier.bottineau at u-paris10.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------