Info: Etude comparative d'associations en allemand et en francais

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 03 Sep 2008 17:31:06 +0200
From: Michael Zock <Michael.Zock at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <48BEADBA.4060806 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://www.ims.uni-stuttgart.de/~schulte/cgi-bin/verb-fr/
X-url: http://www.lif.univ-mrs.fr/spip.php?article268
X-url: http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~michael.zock/

Bonjour,

Nous aimerions solliciter votre aide pour une étude comparative
d'associations allemand-français. L'expérience qui prend environ 30
minutes est très simple : nous vous présentons quelques verbes en
français, et vous notez les associations vous venant à
l'esprit. Exemple

Question:       A quoi pensez-vous en lisant le mot "neiger"?
réponse:         froid, hiver, luge, glacé, blanc, pleuvoir, skier, ....

La même expérience a été faite pour l'allemand, le but étant
précisément de comparer les associations dans les deux langues. Notez
que l'expérience doit être fait en une seule fois, car, une fois
commencée, on ne peut plus arrêter. Nous vous prions donc de ne
participer que si vous disposez de 30 minutes.

Voici le lien pour y participer:

http://www.ims.uni-stuttgart.de/~schulte/cgi-bin/verb-fr/

En vous remerciant d'avance

bien cordialement

Sabine Schulte im Walde (schulte at ims.uni-stuttgart.de ) et
Michael Zock (michael.zock at lif.univ-mrs.fr)

------------------------------------------------
Michael ZOCK 
Laboratoire d'Informatique Fondamentale (LIF)
CNRS,  UMR 6166
Parc Scientifique et Technologique de Luminy
Case 901 - 163 Avenue de Luminy
F-13288 Marseille Cedex 9
 
Mail:   michael.zock at lif.univ-mrs.fr
  Tel.: +33 (0) 4 91 82 94 88
  Secr.:+33 (0) 4 91 82 90 70
  Fax   +33 (0) 4 91 82 92 75
  eFax: +33 (0) 8 26 69 67 19
Web:	http://www.lif.univ-mrs.fr/spip.php?article268
	http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~michael.zock/
------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------