Job: Postdoc CLIR, France Telecom Orange Labs, Lannion

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 19 Sep 2008 12:22:45 +0200
From: <malek.boualem at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <6CF039C5B32037498B02251E11CDE6B00744F300 at ftrdmel3>



Offre de postdoc à France Telecom Orange Labs dans le domaine de la
recherche d'information cross-lingue (CLIR).

Lieu : France Telecom Orange Labs à Lannion (Bretagne).
Date : dès que possible en 2008.
Durée : 12 mois (avec possibilité d'extension à 18 mois).

Projet :
Le postdoc s'inscrit dans le cadre d'un projet de R&D dans le domaine
de la recherche d'information multimédia et multilingue.

Thème du postdoc :
Les activités envisagées pour ce postdoc concernent la recherche
d'information cross-lingue.  Il est à noter qu'il s'agit de l'accès
inter-lingue à l'information qui vise la restitution de résultats de
la recherche d'informations disponibles dans d'autres langues que
celle des requêtes de l'utilisateur. L'un des objectifs de ce travail
est de mener une réflexion de fond et proposer une approche visant à
rendre le processus de recherche d'information inter-lingue aussi
transparent que possible pour l'utilisateur en minimisant sa
contribution pour la désambiguïsation et la traduction de ses
requêtes.

Le candidat retenu aura pour mission de contribuer aux activités
suivantes :

- Etude des travaux existants, des méthodes utilisées et des usages du
  CLIR.
- Evaluation d'outils de recherche intégrant une dimension
  cross-lingue.
- Réflexion et proposition d'une approche visant à rendre le processus
  de CLIR aussi transparent que possible pour l'utilisateur.
- Mise en place et évaluation d'un prototype de CLIR et intégration
  dans un moteur existant.


Profil recherché :
- Doctorat en informatique ou en linguistique.
- Bonnes connaissances du TALN et des différentes approches en
  traduction.
- Bonnes connaissances de la recherche d'information et du CLIR.
- Maîtriser Linux, Python ou Java, langage de script (bash), C++
  serait un plus.
- Langues : français et anglais (la connaissance d'autres langues
  serait un plus).
- Motivation pour la recherche & développement dans un milieu
  industriel.

Contact :
Malek Boualem
France Telecom Orange Labs
Tél. 02 96 05 29 83
Email. malek.boualem at orange-ftgroup.com 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------