From tulsaQl at NYMAG.COM Tue Dec 1 20:44:50 2009 From: tulsaQl at NYMAG.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Tue, 1 Dec 2009 13:44:50 -0700 Subject: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. Message-ID: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. http://www.childwon.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Dec 1 11:42:04 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Tue, 1 Dec 2009 06:42:04 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 74% OFF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:47:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:47:44 +0100 Subject: Habilitation: Mathieu Valette, Approche Textuelle du Lexique Message-ID: Date: Fri, 27 Nov 2009 15:11:36 +0100 (CET) From: "Mathieu Valette" Message-ID: <2231.195.220.129.254.1259331096.squirrel at courrier.atilf.fr> X-url: http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90 Mathieu Valette, chargé de recherche à l'ATILF (CNRS Nancy), soutiendra son habilitation à diriger des recherches intitulée APPROCHE TEXTUELLE DU LEXIQUE mardi 8 décembre 2009 à 14h30 à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO, Paris). Le jury est composé de Salah Mejri (rapporteur), Annie Montaut (examinatrice), François Rastier (coordinateur), Sylviane Rémi-Giraud (examinatrice), André Salem (rapporteur) et Pierre Zweigenbaum (rapporteur). La soutenance se déroulera à l'INaLCO Recherche - Centre de la Belle Gabrielle (salle 08) - 49bis avenue de la Belle Gabrielle 75012 PARIS (RER A - direction Boissy-Saint-Léger, station Nogent-sur-Marne). (informations pratiques http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90) Résumé du mémoire : La linguistique doit prendre part et position face aux nouveaux enjeux théoriques et méthodologiques naissant autour du document numérique et de l'élaboration des connaissances, et ne pas laisser à d'autres disciplines (sciences de l'information et de la communication, informatique) le soin de décrire, seules, ces nouveaux objets sémiotiques. Leur diversité et leur complexité sont en outre à problématiser tant dans la perspective de la variété des pratiques sociales que dans celle du multilinguisme. L'élaboration conjointe de modélisations linguistiques et d'outils informatiques destinés à leur validation et leur mise en oeuvre s'avère une condition nécessaire à leur description. Dans ce cadre général, notre objectif est de présenter un ensemble de propositions visant à situer l'étude du lexique dans le paradigme textuel. Plus précisément, notre projet est d'étudier les déterminations textuelles de la conceptualisation et de la lexicalisation des concepts. Dans le premier chapitre, nous effectuons une revue critique des principaux modes de structuration et de représentation du lexique, en particulier dans la perspective d'un traitement automatique du sens. Nous exposons ensuite certaines propositions de la sémantique interprétative et textuelle de F. Rastier en la matière. Après une présentation de la notion de classes sémantiques, nous nous focalisons sur l'une d'entre elles, le taxème, et nous discutons plus particulièrement de son rôle dans la représentation de la praxis. Dans le deuxième chapitre, nous traitons de la représentation du lexique du point de vue du texte, c'est-à-dire du point de vue de l'agencement syntagmatique. Nous abordons les différentes objectivations sémantiques proposées par la théorie susmentionnée (isotopies, molécules sémiques) de façon à mettre en évidence le rôle de l'articulation lexique/texte dans la cohésion textuelle. Dans le troisième chapitre, nous présentons un ensemble de travaux réalisés dans la perspective d'une instrumentation de l'analyse sémantique des textes et du lexique faisant la synthèse des recherches relatées dans les deux précédents chapitres. Enfin, dans un quatrième chapitre, nous abordons la question de la conceptualisation et de la lexicalisation des concepts. Nous proposons une méthode de description fondée sur les propositions théoriques et les outils informatiques décrits précédemment. Nous présentons, enfin, un ensemble de prospectives et un programme de recherche relatif à l'approfondissement de notre approche dans la perspective des nouvelles applications de la linguistique, en particulier dans un contexte variationniste et multilingue. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:50:06 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:50:06 +0100 Subject: Livre: Parutions diverses Message-ID: Date: Sat, 28 Nov 2009 22:55:37 +0100 From: Lambert Lucas Message-ID: X-url: http://www.vtrydfuf.info/trafic/include/new-visitor.inc.php?operation=25551&ref=1675" X-url: http://www.vtrydfuf.info/go.php?lien=365679&editrack=h4e6df55a" X-url: http://www.vtrydfuf.info/desabo.html?ope=25551&ref_email=h4e6df55a&client=695" Trois nouveautés en octobre-novembre : La place de l'adjectif dans les stratégies énonciatives, de María Luisa DONAIRE, professeur à l'Université d'Oviédo, collection "Linguistique", ISBN : 978-2-35935-001-2, 174 pages Essais sur quelques figures de l'orientation : Hétérogénéité, mouvements et styles, de Frédéric FRANÇOIS, professeur émérite à l'Université Paris V - René-Descartes, collection "Essais", ISBN : 978-2-35935-016-6, 216 pages Schizophrénie et poésie dans l'écriture de la mer, de Josette LARUE-TONDEUR, docteur de l'Université Paris X - Nanterre, chargée de cours, collection "Essais", ISBN : 978-2-915806-72-4, 136 pages Toutes les informations sur les ouvrages et les auteurs sur www.lambert-lucas.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:52:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:52:40 +0100 Subject: Habilitation: Nabil Hathout, Description de la structure morphologique du lexique Message-ID: Date: Mon, 30 Nov 2009 14:03:03 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <4B13C287.60608 at univ-tlse2.fr> Je vous invite à la soutenance de mon HDR qui aura lieu le vendredi 4 décembre 2009 à 14 heures en salle D29, à la Maison de la Recherche (université de Toulouse II - Le Mirail), ainsi qu'au pot qui suivra. Titre : Contributions à la description de la structure morphologique du lexique et à l'approche extensive en morphologie Jury : Dany AMIOT, Professeure, université de Lille III (rapporteur) Jacques DURAND, Professeur, université de Toulouse II - Le Mirail (rapporteur) Vito PIRRELLI, Directeur de recherche au CNR, ILC, Pise (rapporteur) Marie-Paule PÉRY-WOODLEY, Professeure, université de Toulouse II - Le Mirail Michel ROCHÉ, Professeur émérite, université de Toulouse II - Le Mirail Pierre ZWEIGENBAUM, Directeur de recherche au CNRS, LIMSI, Orsay Résumé : La recherche décrite dans cette habilitation s'inscrit dans le cadre de la morphologie dérivationnelle. Après une présentation rapide de mon parcours scientifique, je décris de façon plus détaillée trois de mes chantiers en cours. Le premier vise à construire un modèle théorique de la morphologie dérivationnelle basé sur la proximité morphologique, la structure paradigmatique du lexique et un ensemble de contraintes concurrentes, gradables et contradictoires. Le second est la définition d'un nouveau paradigme d'analyse morphologique automatique dans lequel l'analyse des mots est remplacée par une analyse globale du lexique visant à expliciter son organisation morphologique. Le troisième est une illustration de la démarche extensive en morphologie au moyen d'une étude de la préfixation en anti-. Je montre comment l'accumulation de données inédites permet de renouveler la description de cette préfixation et je propose une analyse des dérivés dits parasynthétiques en termes d'emprunt de radicaux. Nabil Hathout CLLE-ERSS (UMR 5263) CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail Maison de la Recherche. F-31058 Toulouse cedex 9 Tél. (+33) 561-503-603 Fax (+33) 561-504-677 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:56:25 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:56:25 +0100 Subject: Conf: Journees Rochebrune Le Contexte, 17-24 janvier 2010 Message-ID: Date: Tue, 1 Dec 2009 17:59:52 +0100 From: Catherine Recanati Message-Id: <050A9CF6-0338-4CF6-BA26-18FD78EA507A at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://s4.csregistry.org/tiki-index.php?page=rochebrune Bonjour à tous, vous trouverez ci-après l'appel à participation pour Rochebrune 2010. ATTENTION: 5 BOURSES DISPONIBLES POUR DES DOCTORANTS programme et bulletin d'inscription disponible sur le site -------------------------------- « Le Contexte » Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels Rochebrune, 17 au 24 janvier 2010 Soutenu par le Réseau National des Systèmes Complexes Sous l'égide de la Conférence Européenne de Vie Artificielle (ECAL) Appel à Participation ATTENTION : 5 bourses disponibles pour les doctorants (voir plus bas) ATTENTION: nombre de places limitées Qu’est-ce que Rochebrune ? Ce n’est pas par hasard que Rochebrune est essentiellement un lieu. Hors de toutes contraintes institutionnelles, Rochebrune est le lieu du doute et du questionnement de nos pratiques scientifiques en prise avec les systèmes complexes du physique au social, naturels ou artificiels. C’est, de ce fait, un lieu privilégié du dialogue interdisciplinaire qui permet à chacun d’ouvrir ses perspectives en interaction soutenue avec les autres. Ceci ne peut se faire que dans un lieu physique approprié et depuis 1992, il s’agit d’un chalet isolé et chaleureux qui nous accueille au sommet des pistes de Megève créant ainsi le vase clos indispensable à l’alchimie du dialogue. Le thème On s’entend généralement à dire qu’un système est complexe si on ne peut pas retirer un composant du système sans que le système change de nature, ou encore qu’un système complexe est plus que la somme de ses parties. Mais que faut-il dire de son contexte ? Peut-on comprendre un système indépendamment de l’environnement dans lequel il est plongé ? Et comment, en fonction de quelles questions et de quels critères, placer la frontière entre intérieur et extérieur du système. Même si la notion de système suppose de l’isoler de son contexte, ce dernier est très vite oublié sauf à travers des « conditions au bord » d’où l’intérêt à le remettre au centre de nos réflexions. Dans la pure tradition des journées de Rochebrune, cette question transcende les disciplines et il convient donc d’explorer ce que chacune d’entre elles a à en dire afin de construire collectivement une compréhension ou, a minima, une intuition partagée de cette problématique. Traçons quelques déclinaisons possibles : - En linguistique, comment rendre compte de la nature dynamique et contextuelle de la construction du sens ? Le contexte est ce qui va avec le texte, ce qui va permettre de construire le parcours interprétatif du texte au sein de pratiques sociales (contraintes spécifiques des genres). Quelle détermination un texte reçoit-il du corpus au sein duquel il est inséré ? La construction du sens qui intervient dans l’actualisation en contexte, celui de la réception par le sujet interprétant, prend alors un caractère foncièrement dynamique. Faut-il embrasser toute la cognition, voire la praxis, humaine ? - En recherche-action (c’est-à-dire une recherche couplée à une demande sociétale) se pose la question de l’efficacité de la démarche, la science change-t-elle le cours des choses (ou peut-elle ne pas le faire) ? Que la réponse soit négative ou positive, quel est le rôle du contexte et le rôle du chercheur ? - En géographie, peut-on comprendre les objets qui sont les siens hors des relations qu’ils entretiennent avec leur contexte ? De la télédétection aux objets spatialisés, inscrits dans des topologies ou des réseaux, quel est le rôle du contexte pour leur compréhension dans leur structure et leur devenir ? - En urbanisme et aménagement du territoire, le contexte est une donnée très importante, pratiquement incontournable dans tout projet d'aménagement : et il est question là tant du contexte technique et institutionnel que du contexte politique et sociétal. Comment comprendre un projet de quartier, ou une émeute urbaine sans le contexte ? Comment interpréter les décisions prises sans les contextualiser, notamment par rapport au calendrier électoral territorial ? - La physique a mis des millénaires pour élaborer ses outils mathématiques supposant, le plus souvent, son objet comme fermé. Mais comment traite-elle des systèmes ouverts ? - La sociologie et l'économie voit l’éternel débat entre l’individualisme méthodologique supposant l’individu comme premier et le holisme méthodologique instituant le collectif comme premier. Mais l’individu est-il compréhensible hors de son contexte ou en est-il que le producteur ? - En informatique et en intelligence artificielle, la question du contexte est également traité que ce soit en sémantique des langages de programmation, en représentation des connaissances sur les contextes (par exemple, dans les logiques modales) et sur les changements de contexte. - La psychologie ou la question de la rationalité et du contexte. Certainement d’autres champs se posent-ils ces mêmes questions. Ainsi Wikipédia cite-t-il encore l’archéologie, les études bibliques, l’art, la publicité, l’intelligence économique et bien d’autres. Nous n’avions pas l’intention d’être exhaustif, d’ailleurs le contexte de cette question est-il dénombrable ? Inscription La feuille d'inscription ainsi que le programme est sur le site de Rochebrune: http://s4.csregistry.org/tiki-index.php?page=rochebrune ATTENTION: le nombre de places est limitée à 40, elles seront octroyées en priorité à ceux qui ont un papier et aux lauréats de la bourse RNSC puis dans l'ordre d'arrivée des inscriptions. Bourse pour doctorant Grâce à l'appui financier du RNSC, nous proposons 5 places à des doctorants à 100 euros au lieu de 450 euros. Une lettre de motivation mentionnant, le nom, le laboratoire d'affiliation, le titre de la thèse et un court justificatif devra être envoyé à: jean-pierre.muller at cirad.fr au plus tard le 21 décembre 2009. Priorité sera donnée à un doctorant qui ne présente pas de papier et un seul par labo. Il s'engage à faire un court exposé sur sa thèse à Rochebrune. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:57:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:57:44 +0100 Subject: Livre: Dependency Parsing Message-ID: Date: Tue, 1 Dec 2009 15:19:04 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <4B11C98F-9780-49F8-B30E-67D36CFA5A86 at cs.toronto.edu> X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00169ED1V01Y200901HLT002 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Dependency Parsing Sandra Kübler (Indiana University) Ryan McDonald (Google Research) Joakim Nivre (Uppsala and Växjö Universities) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #2 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 127 pages Dependency-based methods for syntactic parsing have become increasingly popular in natural language processing in recent years. This book gives a thorough introduction to the methods that are most widely used today. After an introduction to dependency grammar and dependency parsing, followed by a formal characterization of the dependency parsing problem, the book surveys the three major classes of parsing models that are in current use: transition-based, graph- based, and grammar-based models. It continues with a chapter on evaluation and one on the comparison of different methods, and it closes with a few words on current trends and future prospects of dependency parsing. The book presupposes a knowledge of basic concepts in linguistics and computer science, as well as some knowledge of parsing methods for constituency-based representations. Table of Contents: Introduction / Dependency Parsing / Transition- Based Parsing / Graph-Based Parsing / Grammar-Based Parsing / Evaluation / Comparison / Final Thoughts http://dx.doi.org/10.2200/S00169ED1V01Y200901HLT002 This title is available online without charge to members of institutions that that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:59:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:59:16 +0100 Subject: Livre: Statistical Language Models for Information Retrieval Message-ID: Date: Tue, 1 Dec 2009 15:15:24 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <673F91E7-4341-415A-B586-8760F28212B0 at cs.toronto.edu> X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00158ED1V01Y200811HLT001 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Statistical Language Models for Information Retrieval ChengXiang Zhai (University of Illinois, Urbana-Champaign) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #1 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 141 pages As online information grows dramatically, search engines such as Google are playing a more and more important role in our lives. Critical to all search engines is the problem of designing an effective retrieval model that can rank documents accurately for a given query. This has been a central research problem in information retrieval for several decades. In the past ten years, a new generation of retrieval models, often referred to as statistical language models, has been successfully applied to solve many different information retrieval problems. Compared with the traditional models such as the vector space model, these new models have a more sound statistical foundation and can leverage statistical estimation to optimize retrieval parameters. They can also be more easily adapted to model non-traditional and complex retrieval problems. Empirically, they tend to achieve comparable or better performance than a traditional model with less effort on parameter tuning. This book systematically reviews the large body of literature on applying statistical language models to information retrieval with an emphasis on the underlying principles, empirically effective language models, and language models developed for non-traditional retrieval tasks. All the relevant literature has been synthesized to make it easy for a reader to digest the research progress achieved so far and see the frontier of research in this area. The book also offers practitioners an informative introduction to a set of practically useful language models that can effectively solve a variety of retrieval problems. No prior knowledge about information retrieval is required, but some basic knowledge about probability and statistics would be useful for fully digesting all the details. Table of Contents: Introduction / Overview of Information Retrieval Models / Simple Query Likelihood Retrieval Model / Complex Query Likelihood Model / Probabilistic Distance Retrieval Model / Language Models for Special Retrieval Tasks / Language Models for Latent Topic Analysis / Conclusions http://dx.doi.org/10.2200/S00158ED1V01Y200811HLT001 This title is available online without charge to members of institutions that that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 14:01:46 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 15:01:46 +0100 Subject: Seminaire: INFOLINGU, 7 decembre, Nicolas TURENNE (MIG/INRA) Message-ID: Date: Wed, 02 Dec 2009 12:04:19 +0100 From: Myriam Rakho Message-ID: <4B1649B3.2060000 at univ-mlv.fr> ************************************************************************ *INFOLINGU* Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique de l'Institut Gaspard Monge (IGM) ************************************************************************ Le Lundi 7 décembre 2009 à 10h30 À l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée, bâtiment Copernic, 4ème étage salle de séminaire. Toute personne intéressée est la bienvenue. ************************************************************************ Nicolas Turenne (MIG, INRA) Titre de la présentation : Modélisation de la dynamique des groupes nominaux dans des corpus spécialisés Résumé : La biologie est entrée dans une nouvelle ère avec des nouvelles approches de traitement d'information et d'expériences à haut-débit. Cela conduit à un taux élevé de production de publications et l'émergence de grandes bases de données disponibles en anglais permettant de construire n'importe quelle collection de textes d'un domaine spécialisé. Pour traiter de telles données textuelles, des analyses systématiques des propriétés du langage peuvent être utiles et tirer parti de la description des distributions. Dans cet exposé, comme les publications scientifiques sont marquées temporellement nous présentons l'analyse des profils distributionnels des groupes nominaux (i.e. "termes de contenus") au cours du temps. Ainsi, premièrement, l'analyse des termes dépendant du temps révèle un comportement spécifique intéressant prenant en compte l'occurrence séquentielle des formes. La distribution des termes semble avoir une forme linéaire. Deuxièmement nous avons aussi observé que les associations de termes de contenu sont distribuées de manière différente au cours du temps, i.e. comme un mélange de distributions beta. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From baakoalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 2 21:27:40 2009 From: baakoalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Baako Alvin) Date: Wed, 2 Dec 2009 22:27:40 +0100 Subject: Freedom of ultimate male power Penetrate her deeper. Message-ID: Try this and this night will be the brightest in your couple's life! Your love potential is below zero level? Lift it with our products! http://xyofiruvd.com/ From maestror8 at LIBRARYTHING.COM Thu Dec 3 09:07:54 2009 From: maestror8 at LIBRARYTHING.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 09:07:54 +0000 Subject: Looking good does not have to bankrupt you - branded items at direct wholesale prices here Message-ID: Looking good does not have to bankrupt you - branded items at direct = wholesale prices here http://www.feelshit.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From faucetXD at LONELYPLANET.COM Thu Dec 3 09:42:21 2009 From: faucetXD at LONELYPLANET.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 09:42:21 +0000 Subject: Put your mind at ease when purchasing from the Internet's oldest and more reliable retailer Message-ID: Put your mind at ease when purchasing from the Internet's oldest and = more reliable retailer http://www.childare.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From terrainOb at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Fri Dec 4 00:41:18 2009 From: terrainOb at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Thu, 3 Dec 2009 17:41:18 -0700 Subject: Luxury watches, low low prices Message-ID: Luxury watches, low low prices http://www.childare.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From usafHY at JUSTNET.ORG Thu Dec 3 12:15:22 2009 From: usafHY at JUSTNET.ORG (Luxury Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 12:15:22 +0000 Subject: Your best source for branded goods Message-ID: Your best source for branded goods http://www.butgums.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From essexl2 at EUDICT.COM Thu Dec 3 05:27:51 2009 From: essexl2 at EUDICT.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 09:27:51 +0400 Subject: New shopping zones Message-ID: New shopping zones http://www.butgums.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From avocadoI6 at DVB-BRASIL.ORG Thu Dec 3 16:17:25 2009 From: avocadoI6 at DVB-BRASIL.ORG (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Thu, 3 Dec 2009 16:17:25 +0000 Subject: Regular joes dont enjoy this Message-ID: Regular joes dont enjoy this http://www.letcow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From afterwordXZ at GAMBLINGPLANET.ORG Thu Dec 3 19:02:06 2009 From: afterwordXZ at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 18:02:06 -0100 Subject: What women really really want Message-ID: What women really really want http://www.letcow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mintEL at NICETOURISME.COM Thu Dec 3 19:49:31 2009 From: mintEL at NICETOURISME.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 3 Dec 2009 18:49:31 -0100 Subject: Bell & Ross BR03-51 in stock Message-ID: Bell & Ross BR03-51 in stock http://www.tipperbone.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From siskinXX at LYCOS.COM Thu Dec 3 21:10:19 2009 From: siskinXX at LYCOS.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 3 Dec 2009 21:10:19 +0000 Subject: She definitely wants this Message-ID: She definitely wants this http://www.mazehit.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From physiologyZl at BBTRUMPET.COM Thu Dec 3 17:41:57 2009 From: physiologyZl at BBTRUMPET.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 20:41:57 +0300 Subject: Wonderful brands at amazing prices - you will never believe this Message-ID: Wonderful brands at amazing prices - you will never believe this http://www.crimesno.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From amountuP at CIPONLINE.ORG Fri Dec 4 17:59:57 2009 From: amountuP at CIPONLINE.ORG (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Fri, 4 Dec 2009 10:59:57 -0700 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.grabcyber.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From flog2G at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Fri Dec 4 08:59:51 2009 From: flog2G at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap Breitling wathes) Date: Fri, 4 Dec 2009 06:59:51 -0200 Subject: Submariner 2008 design available after discount Message-ID: Submariner 2008 design available after discount http://www.grabcyber.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From symbioticD7 at BLOGMARKS.NET Fri Dec 4 19:54:16 2009 From: symbioticD7 at BLOGMARKS.NET (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Fri, 4 Dec 2009 12:54:16 -0700 Subject: Massive savings on all branded quality items - watches, jewelery, pens, bags Message-ID: Massive savings on all branded quality items - watches, jewelery, pens, = bags http://www.grabrealtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sonorityya at WIKIMEDIA.ORG Thu Dec 3 15:50:55 2009 From: sonorityya at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 23:50:55 +0800 Subject: Shop for low price items Message-ID: Shop for low price items http://www.grabsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bartender4R at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG Fri Dec 4 12:41:37 2009 From: bartender4R at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 4 Dec 2009 11:41:37 -0100 Subject: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out how now Message-ID: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out = how now http://www.grabforsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From conversion8Z at MUSEUMSNETT.NO Fri Dec 4 22:51:28 2009 From: conversion8Z at MUSEUMSNETT.NO (Cheap R0LEX Breitling) Date: Fri, 4 Dec 2009 17:21:28 -0530 Subject: Get Swiss-quality branded watches at direct reseller prices, no minumum quantity required Message-ID: Get Swiss-quality branded watches at direct reseller prices, no minumum = quantity required http://www.grabglobal.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From maidservantB5 at NYMAG.COM Fri Dec 4 07:41:44 2009 From: maidservantB5 at NYMAG.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Fri, 4 Dec 2009 10:41:44 +0300 Subject: Massive blowout sale - branded items Message-ID: Massive blowout sale - branded items http://www.grabfree.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tarzan1x at CORRECTIONSCORP.COM Sat Dec 5 02:16:47 2009 From: tarzan1x at CORRECTIONSCORP.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:16:47 -0400 Subject: She will love this bag Message-ID: She will love this bag http://www.grabrealtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From purslanezF at GAMBLINGPLANET.ORG Fri Dec 4 06:30:17 2009 From: purslanezF at GAMBLINGPLANET.ORG (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Fri, 4 Dec 2009 12:30:17 +0600 Subject: Great gift ideas for loved ones Message-ID: Great gift ideas for loved ones http://www.grabrealtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From manchesterDZ at BLOGMARKS.NET Sat Dec 5 10:01:44 2009 From: manchesterDZ at BLOGMARKS.NET (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 03:01:44 -0700 Subject: Bell & Ross BR03-51 in stock Message-ID: Bell & Ross BR03-51 in stock http://www.grabsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:05:43 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:05:43 +0100 Subject: Cursus: master Erasmus Mundus en Traitement Automatique des Langues -- Universite Nancy-2 Message-ID: Date: Wed, 2 Dec 2009 18:11:57 +0100 From: Fabienne Venant Message-Id: <4083BF24-4C04-48D7-B6EA-EA900C441B47 at loria.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/445324288579 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate X-url: http://www.univ-nancy2.fr/sciencescognitives/master.html X-url: http://lct-master.org/ X-url: http://lct-master.org/index.php?id=ap X-url: http://talc.loria.fr/-Enseignement-.html X-url: http://www.univ-nancy2.fr/sciencescognitives/master.html L'université Nancy-2 propose une spécialité Traitement Automatique de La Langue, dans le cadre du master Sciences Cognitives et Application (http://www.univ-nancy2.fr/sciencescognitives/master.html ) Cette formation accueille aussi les étudiants du master «Language and Communication Technologies » (http://lct-master.org/ ), qui relève du programme d'excellence européen Erasmus Mundus. La formation de master en TAL proposée par Nancy combine des cours fondamentaux avec des cours à visée applicative. Elle permet de continuer des études en thèse aussi bien que de trouver un emploi d'ingénieur, dans des entreprises de plus en plus demandeuses de compétences en TAL. C'est pourquoi l'université Nancy-2 encourage les étudiants français possédant une licence en sciences cognitives, sciences du langage ou informatique à candidater à ce master. - Obtenir une bourse Eramus Mundus: Il faut pour cela candidater avant le 15 avril 2010 à l'adresse suivante: http://lct-master.org/index.php?id=ap Le principe est simple: le master1 se fait dans une des universités européennes partenaires, permettant ainsi de découvrir une autre culture et un autre système d'enseignement. Le master2 a lieu à Nancy. Ce master doit en effet se dérouler dans deux universités différentes, et conduit à l'obtention d'un double diplôme. Les universités partenaires sont: Department of Computational Linguistics, Saarland University in Saarbrücken, Germany (coordinator) Faculty of Computer Science, Free University of Bozen-Bolzano (FUB), Italy Department of Intelligent Computer Systems, Faculty of Information and Communication Technology,University of Malta, Malta EM European Masters Program in LCT in Nancy, University of Nancy 2, France Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, Czech Republic EM European Masters Program in LCT in Groningen, Faculty of Arts, University of Groningen, The Netherlands Computer Science and Engineering Department, Research Lab for Language Technology, Shanghai Jiao Tong University, China Department of Computer Science and Software Engineering, Language Technology, University of Melbourne, Australi - Suivre les cours sans être dans le programme «Language and Communication Technologies »: Il suffit pour cela de s'inscrire en M1 ou M2 "Sciences Cognitives et Applications" à l'Université Nancy2. La première année est commune aux spécialités du master Sciences Cognitives. Elle donne l’opportunité de consolider de solides bases en TAL et de préparer la deuxième année, en commun avec le master LCT. La reconnaissance du programme LCT offre une visibilité internationale au parcours réalisé. Pour plus de renseignements : http://talc.loria.fr/-Enseignement-.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:11:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:11:16 +0100 Subject: Appel: NLPCS 2010 Message-ID: Date: Thu, 03 Dec 2009 19:01:14 +0100 From: Michael Zock Message-ID: <4B17FCEA.6090502 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm X-url: http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm X-url: http://www.lif.univ-mrs.fr/spip.php?article268 ------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS The 7th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND COGNITIVE SCIENCE (NLPCS 2010), http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm 8-9th June 2010, Funchal Madeira, Portugal Co-Chairs : Bernadette SHARP (1) and Michael ZOCK (2) (1) Staffordshire University, United Kingdom,b.sharp at staffs.ac.uk (2) CNRS - LIF, Marseille, France, michael.zock at lif.univ-mrs.fr AIM OF THE WORKSHOP The aim of this workshop is to foster interactions among researchers and practitioners in Natural Language Processing (NLP) working within the paradigm of Cognitive Science. Research into NLP involves concepts and methods from many fields including artificial intelligence, linguistics, computational linguistics, statistics, computer science, and most importantly cognitive science. Because it is impossible to cover all aspects of NLP this workshop emphasises the contribution of cognitive science to language processing, including conceptualisation, representation, discourse processing, meaning construction, ontology building, and text mining. Topics of interest include, but are not limited to: - Cognitive and Psychological Models of NLP - Computational Models of NLP - Evolutionary NLP - Situated (embodied) NLP - Multimodality in speech / text processing - Text Summarization and Information Extraction - Natural Language Interfaces and Dialogue Systems - Multi-Lingual Processing - Pragmatics and NLP - Speech Processing - Tools and Resources in NLP - Ontologies - Text Mining - Electronic Dictionaries - Evaluation of NLP Systems These topics can be addressed from any of the following perspectives: full automation by machines for machine (traditional NLP or HLT), semi-automated processing, i.e. machine-mediated processing (programs assisting people in their tasks), simulation of human cognitive process. IMPORTANT DATES: Regular Paper Submission: March 8, 2010 Authors Notification: April 6, 2010 Final Paper Submission and Registration: April 21, 2010 SUBMISSION OF PAPERS: Prospective authors are invited to submit papers for oral presentation in any of the areas listed above. Only full papers in English will be accepted, and the length of the paper should not exceed 12 pages (7000 words). Instructions for preparing the manuscript (in Word and Latex format) are available at the ICEIS web site http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm. Postscript/RTF versions of the manuscript should be submitted through ICEIS web-based paper submission procedure. KEYNOTE SPEAKER Professor Patrick W. Hanks WORKSHOP FORMAT The workshop will comprise of invited talks and oral presentations. The proceedings of the workshop will be published in the form of a book. PROGRAMME COMMITTEE S. Anfantenos, IRIT, University of Toulouse 3, France M. Aretoulaki, Dialogconnection.com, UK J. Barnden, Birmingham University, UK D. Cristea, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania C. Day, Keele University, UK R. Delmonte, University of Texas, USA B. Endres-Niggemeyer, Fachhochschule Hanover, Germany O. Ferret, CEA, France I. Fischer, University of Konstanz, Germany S. Helmreich, New Mexico State University, USA N. Hernandez, LINAS, University of Nantes, France C. A. Higgins, Nottingham University, UK E. W. Hinrichs, University of Tuebingen, Germany O. Kutz, University of Bremen, Germany G. Lapalme, University of Montreal, Canada D. Mladenic, J. Stefan Institute, Slovenia D. Molla, Macquarie University, Sydney, Australia W. R. Murray, Boeing Research and Technology, USA K. Netter, Consulting GmbH, Saarbruecken, Germany N. Nicolov, J.D. Power and Associates, USA T. Poibeau, CNRS, LIPN university of Paris-13, France B. R. Rapp, GRLC, Tarragona, Spain P. Rayson, Lancaster University, UK F. Ren, University of Tokushima, Japan C. Roche, UniversitÄ de Savoie, France S. Russell, University of New Hampshire, USA R. Schwitter, Macquarie University, Sydney, Australia F. Sedes, Université de Toulouse, France G. Serasset, CLIPS-IMAG, Grenoble, France B. Sharp, Staffordshire University, UK C. Soule-Dupuy, Université de Toulouse, France D. Schwab, LIG-GETALP, Grenoble, France G. Thompson, Liverpool University, UK D. Tufis, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania T. Wandmacher, CEA, Fontenay-aux-Roses, France Y. Wilks, Sheffield University, UK P. Windridge, Staffordshire University, UK M. Zock, LIF-CNRS, Marseille, France WORKSHOP LOCATION The workshop will take place in conjunction with the 12th International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS 2010) in Funchal, Madeira ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:16:29 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:16:29 +0100 Subject: These: Emmanuel Prochasson, Alignement multilingue en corpus comparables sp=?ISO-8859-1?Q?=E9cialises?= Message-ID: Date: Fri, 04 Dec 2009 13:56:46 +0100 From: Emmanuel Prochasson Message-ID: <4B19070E.6010407 at univ-nantes.fr> Bonjour, j'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse, le *jeudi 17 décembre, à 9h* au LINA (Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique -- UFR Sciences & Techniques, Université de Nantes), intitulée : /Alignement multilingue en corpus comparables spécialisés/ La soutenance sera suivie d'un traditionnel pot de thèse. Cette thèse sera soutenue devant le jury suivant : *Éric Gaussier*, Professeur, Université Joseph Fourier (Grenoble), rapporteur; *Yves Lepage*, Professeur, Université de Caen, rapporteur; *Kamel Smaïli*, Professeur, Université Nancy 2, examinateur; *Béatrice Daille*, Professeur, Université de Nantes, directrice de thèse; *Emmanuel Morin*, Professeur, Université de Nantes, co-encadrant. __Résumé de la thèse__ Les corpus comparables rassemblent des documents multilingues n'étant pas en relation de traduction mais partageant des traits communs. Notre travail porte sur l'extraction de lexique bilingue à partir de ces corpus, c'est-à-dire la reconnaissance et l'alignement d'un vocabulaire commun multilingue disponible dans le corpus. Nous nous concentrons sur les corpus comparables spécialisés, c'est-à-dire des corpus constitués de documents révélateurs de la terminologie utilisée dans les langues de spécialité. Nous travaillons sur des corpus médicaux, l'un deux couvre la thématique du diabète et de l'alimentation, en français, anglais et japonais; l'autre couvre la thématique du cancer du sein, en anglais et en français. Nous proposons et évaluons différentes améliorations du processus d'alignement, en particulier dans le cas délicat de la langue japonaise. Nous prolongeons ce manuscrit par une réflexion sur la nature des corpus comparables et la notion de comparabilité. Comparable corpora are sets of documents written in different languages, which are not translations of each other but share common features, such as the topic or the discourse type. Our work concerns bilingual lexicon extraction from such corpora, in other word, the process of finding translation pairs among the common multilingual vocabulary available in comparable corpora. We focus on specialised comparable corpora, for they are likely to reveal the terminology proper to specialised language. We work on corpora made of medical documents: one of them covers the topic of diabetes and feeding, in French, English and Japanese; the other one covers the topic of breast cancer, in French and English. We propose several improvements for the classical alignment process, especially concerning the delicate case of the Japanese language, distant from French and English. We conclude this thesis with thoughts concerning the nature of comparable corpora and the question of comparability. Cordialement, Emmanuel Prochasson ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:18:43 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:18:43 +0100 Subject: Job: Stage EDF R&D, Adaptation des techniques de text mining aux donnees conversationnelles issues de l'oral Message-ID: Date: Fri, 4 Dec 2009 15:24:07 +0100 From: Chloe CLAVEL Message-ID: X-url: http://liste.cines.fr//ticket/76999844665590 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate Stage Bac + 5 de 4 à 6 mois au centre de R&D d'EDF de Clamart Sujet : Adaptation des techniques de text mining aux données conversationnelles issues de l'oral EDF utilise les techniques de Text Mining pour optimiser sa relation client, en analysant des questions ouvertes d'enquête de satisfaction, des textes libres et des retranscriptions de conversations issues des centres d'appels. La R&D d’EDF met en œuvre des techniques de text mining sur les transcriptions de conversations téléphoniques des centres d’appels. La chaîne de traitement text mining (lemmatisation, extraction de concept métier, segmentation, classement) permet ainsi de classer ces transcriptions selon différentes thématiques. Que ces conversations soient transcrites automatiquement ou manuellement, les entrées de la chaîne text mining diffèrent de celles classiquement traitées par les modules de text mining : il s’agit de données issues de l’oral (transcription littérale manuelle ou automatique) contenant de nombreuses disfluences comme par exemple : les hésitations, les bégaiements sur les amorces de mots, les phrases inachevées, les répétitions de mots ou de groupes de mots. Ces spécificités liées à l’oral sont difficiles à traiter, notamment lors de l’étape d’extraction de concepts métiers (cartouches de connaissance), extraction qui se fait à l’aide de règles, qui peuvent s’avérer peu adaptées à des données dont le fenêtrage syntaxique diffère de celui des données textuelles classiques. Par ailleurs, les modules de reconnaissance automatique de la parole utilisés génèrent un certain nombre d’erreurs incluant des erreurs de ponctuation qui viennent ainsi altérer la transcription. Dans les deux cas, transcriptions manuelles et automatiques, l’objectif de se stage sera d’analyser l’impact de l’oral sur la chaîne text mining et de proposer des alternatives aux méthodes utilisées jusque maintenant sur des données textuelles. Profil recherché : Bac+5, stage de fin d’étude dans le domaine du TALN et/ou du traitement de la parole. Contact et envoi des candidatures : Chloé Clavel , 01 47 65 43 15, chloe.clavel at edf.fr Anne Peradotto , 01.47.65.44.89, anne.peradotto at edf.fr Lieu du stage : EDF R&D, 1, av du Général de Gaulle, 92141 Clamart Cedex Durée : 6 mois environ Rémunération : environ 1.000€/mois Chloe CLAVEL Ingénieur chercheur EDF ICAME 1, av. du Général de Gaulle 92141 Clamart chloe.clavel at edf.fr Tél. : 33 (0)1 47 65 43 15 Un geste simple pour l'environnement, n'imprimez ce message que si vous en avez l'utilité. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:20:31 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:20:31 +0100 Subject: Appel: JSM'10 Message-ID: Date: Fri, 4 Dec 2009 15:33:37 +0100 From: Sylvain Pogodalla Message-ID: <19225.7617.18396.662467 at localhost.localdomain> X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/ X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/submission Date : 25 et 26 mars 2010 Lieu : Nancy, France Contact : Sylvain Pogodalla Email : jsm10 at loria.fr Page web : http://jsm.loria.fr/jsm10/ 2ème appel à contributions JSM'10 Journées Sémantique et Modélisation 25-26 mars 2010 http://jsm.loria.fr/jsm10/ L'INRIA Nancy - Grand Est et le Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA, UMR 7503) et le GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) organisent la huitième édition des Journées de Sémantique et Modélisation (JSM10). La conférence aura lieu les 25 et 26 mars 2010 au LORIA, Nancy (France). Thématique : Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interprétation linguistiques. Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés qui portent sur un problème de modélisation du sens et de l'interprétation dans le cadre d'une analyse sémantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les problèmes de représentation qui touchent aux questions suivantes : * l'interface syntaxe sémantique * la modélisation logique du sens * le temps et l'aspect * le sens lexical * le sens grammatical * la structure informationnelle * les présuppositions et les implicatures * les actes de langage * les relations de discours dans les textes et dans les dialogues Soumissions : Les résumés doivent être anonymes. Ils ne doivent pas dépasser deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent être en PDF, RTF, Word ou texte brut. La soumission se fera électroniquement à l'adresse http://jsm.loria.fr/jsm10/submission. Les propositions doivent parvenir au plus tard le 10 janvier 2010. Pour tout renseignement, contacter jsm10 at loria.fr. Langues des journées : Français et anglais. Dates importantes : * Date limite de soumission : 10 janvier 2010 * Notification : 16 février 2010 * Version finale : 2 mars 2010 Conférenciers invités : * Barbara Partee * Jeoren Groendijk * Yoad Winter Comité scientifique : * Maxime Amblard (Nancy 2, LORIA) * Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF) * Nicholas Asher (CNRS, IRIT) * Claire Beyssade (CNRS, IJN) * Patrick Blackburn (INRIA, LORIA) * Olivier Bonami (Paris 4, LLF) * Myriam Bras (Toulouse 2, CLLE-ERSS) * Joan Busquets (Bordeaux 3, CLLE-ERSS) * Patrick Caudal (CNRS, LLF) * Ileana Comorovski (Nancy 2, ATILF) * Bridget Copley (CNRS, SFL) * Francis Corblin (Paris IV, IJN) * Jeroen Groenendijk (University of Amsterdam & ILLC) * Évelyne Jacquey (CNRS, ATILF) * Brenda Laca (Paris 8, SFL) * Alain Lecomte (Paris 8, SFL) * Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) * Alda Mari (CNRS, IJN) * Ora Matushansky (CNRS, SFL & UiL OTS/Université d'Utrecht) * Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT) * David Nicolas (IJN, ENS-EHESS-CNRS) * Barbara Partee (University of Massachusetts) * Christopher Piñón (Lille 3, STL) * Sylvain Pogodalla (INRIA, LORIA) * Laurent Prévot (Aix-Marseille 1, LPL) * Christian Retoré (LaBRI (Université de Bordeaux, CNRS) & INRIA Bordeaux Sud-Ouest) * Laurent Roussarie (Paris 8, SFL) * Gabriel Sandu (CNRS, IHPST) * Philippe Schlenker (CNRS, IJN, NYU) * Benjamin Spector (CNRS, IJN) * Lucia Tovena (Paris VII, LLF) * Fabienne Venant (Nancy 2, LORIA) * Laure Vieu (CNRS, IRIT & CNR-ISTC-LOA Trento) * Yoad Winter (Utrecht University) Contact : jsm10 at loria.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From weedyb7 at FLIBUS.COM Fri Dec 4 15:59:31 2009 From: weedyb7 at FLIBUS.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Fri, 4 Dec 2009 18:59:31 +0300 Subject: Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking prices Message-ID: Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking prices http://www.grabsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From abeniackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 4 23:29:13 2009 From: abeniackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Abeni Ackland) Date: Sat, 5 Dec 2009 01:29:13 +0200 Subject: Making love crazy is what our pilules are used for! They are best at this. Message-ID: No other pilules can turn your meat shaft into That stiff weapon! http://vifachm.cn/ Your drilling device will show more rock-like desire! Just support it with these solutions! The place, where you can buy boosters of your manliness! Any carnal fantasy is easy to be realizsed with our desire-hoistening goods! Thinking of the way to give her more climaxes? Try this! From declamationBu at CIPONLINE.ORG Sat Dec 5 14:37:17 2009 From: declamationBu at CIPONLINE.ORG (Luxury Gucci watches) Date: Sat, 5 Dec 2009 07:37:17 -0700 Subject: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out how now Message-ID: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out = how now http://www.grabglobal.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From splotchyyE at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 3 08:33:31 2009 From: splotchyyE at BELLAFIGURA.COM (Luxury Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 11:33:31 +0300 Subject: Cheap, Affordable Luxury Message-ID: Cheap, Affordable Luxury http://www.mosthots.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From reverberate75 at FLIBUS.COM Sat Dec 5 17:13:43 2009 From: reverberate75 at FLIBUS.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 10:13:43 -0700 Subject: The Internet's most-respected brands vendor Message-ID: The Internet's most-respected brands vendor http://www.grabfree.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bramble5T at TOUTGRATUIT.COM Sat Dec 5 15:24:05 2009 From: bramble5T at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 09:54:05 -0530 Subject: Why pay more, that is the reason why people come to us. Message-ID: Why pay more, that is the reason why people come to us. http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From delegablex3 at WIKIPEDIA.ORG Sat Dec 5 21:53:58 2009 From: delegablex3 at WIKIPEDIA.ORG (Cheap Breitling wathes) Date: Sat, 5 Dec 2009 13:53:58 -0800 Subject: Look rich for a fraction of the price Message-ID: Look rich for a fraction of the price http://www.grabclick.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fgI at BRASILINSPIRED.COM Sat Dec 5 17:34:44 2009 From: fgI at BRASILINSPIRED.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 12:04:44 -0530 Subject: Complete your wardrobe with a great watch Message-ID: Complete your wardrobe with a great watch http://www.grabclick.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nomadicZi at GAMBLINGPLANET.ORG Sat Dec 5 12:05:07 2009 From: nomadicZi at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 10:05:07 -0200 Subject: Erase the memories of the defeat Message-ID: Erase the memories of the defeat http://www.grabgreatest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dennisOI at LYRICSMODE.COM Thu Dec 3 23:45:54 2009 From: dennisOI at LYRICSMODE.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 16:45:54 -0700 Subject: Give yourself the best present ever Message-ID: Give yourself the best present ever http://www.grabgreatest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From royaD at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR Fri Dec 4 20:26:19 2009 From: royaD at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Luxury Breitling wathes) Date: Sat, 5 Dec 2009 04:26:19 +0800 Subject: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing Message-ID: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing http://www.grabfavorite.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From prosperousJ4 at TEHRANTIMES.COM Sun Dec 6 07:44:33 2009 From: prosperousJ4 at TEHRANTIMES.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 22:44:33 -0900 Subject: She'll die for this gift Message-ID: She'll die for this gift http://www.grabbiggest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From genesisgC at CORRECTIONSCORP.COM Sat Dec 5 07:41:03 2009 From: genesisgC at CORRECTIONSCORP.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sat, 5 Dec 2009 10:41:03 +0300 Subject: Save thousands on our branded items Message-ID: Save thousands on our branded items http://www.grabbiggest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From neaterjQ at MAYLANE.COM Sat Dec 5 10:47:52 2009 From: neaterjQ at MAYLANE.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Sat, 5 Dec 2009 13:47:52 +0300 Subject: The best watch shop on planet earth Message-ID: The best watch shop on planet earth http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fingertipyb at WORLDATLAS.COM Sun Dec 6 02:21:01 2009 From: fingertipyb at WORLDATLAS.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 21:21:01 -0500 Subject: Omega planet ocean super discounts here Message-ID: Omega planet ocean super discounts here http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mcgeeVS at JUSTNET.ORG Sat Dec 5 12:21:17 2009 From: mcgeeVS at JUSTNET.ORG (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 15:21:17 +0300 Subject: Bags and shoes likely used by Jessica Parker are sold here. Message-ID: Bags and shoes likely used by Jessica Parker are sold here. http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dualxG at FLICKR.COM Sat Dec 5 15:35:05 2009 From: dualxG at FLICKR.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sat, 5 Dec 2009 18:35:05 +0300 Subject: Better quality, better prices, better customer service right here right now. Message-ID: Better quality, better prices, better customer service right here right = now. http://www.grabgreatest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From whateverRw at NICETOURISME.COM Sat Dec 5 12:18:16 2009 From: whateverRw at NICETOURISME.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 17:18:16 +0500 Subject: Get the perfect gift for Christmas Message-ID: Get the perfect gift for Christmas http://www.grabexcellent.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From singeuz at CIPONLINE.ORG Sat Dec 5 07:50:25 2009 From: singeuz at CIPONLINE.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 15:50:25 +0800 Subject: Own that watch you've always wanted Message-ID: Own that watch you've always wanted http://www.grabspeedy.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From violetDM at SOCCERWAY.COM Sat Dec 5 10:55:34 2009 From: violetDM at SOCCERWAY.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 18:55:34 +0800 Subject: Vintage watches for your selection Message-ID: Vintage watches for your selection http://www.grabfast.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From arching42 at WORLDATLAS.COM Sat Dec 5 19:28:13 2009 From: arching42 at WORLDATLAS.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sun, 6 Dec 2009 00:28:13 +0500 Subject: Power packed branded accessories Message-ID: Power packed branded accessories http://www.grabconnect.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From almightyZB at ELSEVIER.COM Sun Dec 6 16:15:34 2009 From: almightyZB at ELSEVIER.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Sun, 6 Dec 2009 12:45:34 -0330 Subject: Great brands on sale here Message-ID: Great brands on sale here http://www.grabsurf.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From husbandryRN at TEHRANTIMES.COM Sun Dec 6 04:18:23 2009 From: husbandryRN at TEHRANTIMES.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Sun, 6 Dec 2009 07:18:23 +0300 Subject: Sharon wants this for her birthday present Message-ID: Sharon wants this for her birthday present http://www.grabsurf.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From inoculateUb at GAMBLINGPLANET.ORG Sun Dec 6 10:28:54 2009 From: inoculateUb at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sun, 6 Dec 2009 10:28:54 +0000 Subject: Like our watches, love our prices Message-ID: Like our watches, love our prices http://www.grabdeal.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From amp0Y at GAMBLINGPLANET.ORG Sun Dec 6 14:53:08 2009 From: amp0Y at GAMBLINGPLANET.ORG (Luxury Gucci watches) Date: Sun, 6 Dec 2009 13:53:08 -0100 Subject: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. Message-ID: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. http://www.grabspeedy.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ericssontO at BRASILINSPIRED.COM Mon Dec 7 03:54:47 2009 From: ericssontO at BRASILINSPIRED.COM (Cheap Gucci watches) Date: Sun, 6 Dec 2009 20:54:47 -0700 Subject: Latest fashion for timepieces Message-ID: Latest fashion for timepieces http://www.grabfast.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hullsM at REUTERS.COM Sun Dec 6 14:21:46 2009 From: hullsM at REUTERS.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Sun, 6 Dec 2009 14:21:46 +0000 Subject: Give your wardrobe a buzz with the latest timepieces Message-ID: Give your wardrobe a buzz with the latest timepieces http://www.grabfast.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From codedC at DVB-BRASIL.ORG Sun Dec 6 10:55:48 2009 From: codedC at DVB-BRASIL.ORG (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sun, 6 Dec 2009 13:55:48 +0300 Subject: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. Message-ID: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. http://www.grabspeed.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From blameworthyDg at ARCHIVE.ORG Mon Dec 7 05:47:05 2009 From: blameworthyDg at ARCHIVE.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Mon, 7 Dec 2009 00:17:05 -0530 Subject: Love money can buy Message-ID: Love money can buy http://www.grabconnect.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rubidiumFZ at 911TABS.COM Sun Dec 6 16:19:29 2009 From: rubidiumFZ at 911TABS.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Sun, 6 Dec 2009 19:19:29 +0300 Subject: Make sure you get your latest watches at lowest prices Message-ID: Make sure you get your latest watches at lowest prices http://www.grabsurf.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fasciculate4z at BLOOMBERG.COM Sun Dec 6 17:06:11 2009 From: fasciculate4z at BLOOMBERG.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Sun, 6 Dec 2009 20:06:11 +0300 Subject: Sales and bargain centers near you Message-ID: Sales and bargain centers near you http://www.grabblog.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From chiamakaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 7 20:24:08 2009 From: chiamakaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Chiamaka Alice) Date: Tue, 8 Dec 2009 00:24:08 +0400 Subject: Need to be a bull, not a sheep in bedroom? Try this! Message-ID: Help your vigor to become stronger now! Discount prices won't be here forever! http://oighuingul.com/ More pilules from our store means more joyous moments while intimating with girls! Your weenie will be firm as oak all night! Isn't it what you've always dreamed about? It will transform you into the devil of passion! No side effects! The best deals on pilules in the web. Show her that you want her! From swatP4 at JUSTNET.ORG Mon Dec 7 02:21:04 2009 From: swatP4 at JUSTNET.ORG (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Mon, 7 Dec 2009 01:21:04 -0100 Subject: Own that watch you've always wanted Message-ID: Own that watch you've always wanted http://www.grabsmart.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From queryrZ at DVB-BRASIL.ORG Sun Dec 6 16:39:33 2009 From: queryrZ at DVB-BRASIL.ORG (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sun, 6 Dec 2009 21:39:33 +0500 Subject: Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code right here. Message-ID: Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code right = here. http://www.grabwhole.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 7 08:27:29 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Mon, 7 Dec 2009 03:27:29 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 73% OFF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From sinfulSx at WIKIMEDIA.ORG Mon Dec 7 06:27:12 2009 From: sinfulSx at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Mon, 7 Dec 2009 09:27:12 +0300 Subject: Why waste money when you can have this Message-ID: Why waste money when you can have this http://www.grabsmart.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wastefulB6 at MUSEUMSNETT.NO Tue Dec 8 06:45:16 2009 From: wastefulB6 at MUSEUMSNETT.NO (Cheap R0LEX Breitling) Date: Mon, 7 Dec 2009 23:45:16 -0700 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.grabdubai.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wingback0w at MAC-GRATUIT.FR Tue Dec 8 08:13:50 2009 From: wingback0w at MAC-GRATUIT.FR (Luxury R0lex SportsModels) Date: Tue, 8 Dec 2009 01:13:50 -0700 Subject: Top quality affordable accessories at one click away Message-ID: Top quality affordable accessories at one click away http://www.grabpower.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From minimaxMH at FLICKR.COM Tue Dec 8 17:24:17 2009 From: minimaxMH at FLICKR.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Tue, 8 Dec 2009 20:24:17 +0300 Subject: Find out about the latest fashion trend for men Message-ID: Find out about the latest fashion trend for men http://www.goyter.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From burgH1 at LONELYPLANET.COM Tue Dec 8 22:00:52 2009 From: burgH1 at LONELYPLANET.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Wed, 9 Dec 2009 01:00:52 +0300 Subject: Top-quality branded watches at up at 55% off - visit our website now Message-ID: Top-quality branded watches at up at 55% off - visit our website now http://www.buedter.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:00:27 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:00:27 +0100 Subject: Conf: Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg Message-ID: Date: Mon, 7 Dec 2009 16:49:13 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: X-url: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/cip-psp_en.html X-url: http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/about/index_en.htm X-url: http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm X-url: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/info-days_en.html European Commission DG Information Society and Media Luxembourg, 4 December 2009 First Announcement: ICT-PSP 4th Call for Proposals Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg The draft Work Programme 2010 for the CIP ICT Policy Support Programme (ICT-PSP) has just been published and a call for proposals will be launched at the beginning of 2010. The call features Theme 6: Multilingual Web, which aims to stimulate ICT-based multilingual communication, collaboration and participation. Two objectives are foreseen, namely: 1. Open linguistic infrastructure and 2. Multilingual online services. A total of 16 Meuro is available for funding a few ambitious projects. More details can be found on our web page: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/cip-psp_en.html Full details about the ICT-PSP programme can be found on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/about/index_en.htm Further information on the forthcoming call, including a session planned for 14 January, 2010 in Brussels, will soon become available on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm *** In this context we would like to inform you about the Language Technology (LT) Days organised by Unit INFSO.E1 - Language Technologies and Machine Translation, on 22-23 March 2010 in Luxembourg. This event builds on the successful conference held in January 2009, which attracted some 250 participants. It aims at bringing together written and spoken language researchers, developers and professionals, cutting across different themes and EU funding programmes. The LT Days will also feature a presentation of the main R&D topics for the next round of implementation of the FP7 ICT programme from mid-2010 onward, together with a tentative schedule for future calls in the field of language technologies. A number of themed sessions are planned as well. They will bring together the representatives of major initiatives and European R&D consortia involved in three main areas of work, namely Language Resources, Machine Translation, and Evaluation. The LT Days will take place in the conference complex of the Jean Monnet building in Luxembourg. Participation is free of charge but subject to prior registration and confirmation. Please do not make any definite travel arrangements until your participation has been confirmed. Registration will open in early January and close on 26 February but if you wish you can already pre-register by sending a mail with LT Days in the subject line to our functional mailbox infso-e1 at ec.europa.eu. Further details, including the registration form, the final agenda and list of speakers, will be published in early January on: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/info-days_en.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:01:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:01:40 +0100 Subject: Info: GATE, new version, new website, new manual, new commercial support Message-ID: Date: Tue, 08 Dec 2009 17:47:10 +0000 From: Hamish Cunningham Message-Id: <20091208174710.2EAC63743D7 at gateservice2.dcs.shef.ac.uk> X-url: http://gate.ac.uk/ X-url: http://gate.ac.uk/gate/doc/announce-5-1.html X-url: http://gate.ac.uk/userguide/ X-url: http://www.ontotext.com/ X-url: http://www.matrixware.com/ X-url: http://gate.ac.uk/demos/developer-videos/ X-url: http://gate.ac.uk/sponsor.html X-url: http://gate.ac.uk/press/ X-url: http://www.shef.ac.uk/mediacentre/2009/1450.html X-url: http://www.larkc.eu/ X-url: http://gate.ac.uk/events.html X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/ GATE (http://gate.ac.uk/) news: - release 5.1 of GATE Developer is now available, with lots of new features and integration of a number of important systems from 3rd parties (e.g. LingPipe, OpenNLP, OpenCalais, a revised UIMA connector); see http://gate.ac.uk/gate/doc/announce-5-1.html - http://gate.ac.uk/ has had a face lift, and is now running on GATE Wiki - the GATE User Guide has been revised and extended: http://gate.ac.uk/userguide/ - Ontotext (http://www.ontotext.com/) and Matrixware (http://www.matrixware.com/) now offer a new range of commercial support and custom development services The 5.1 release highlights include: - an entirely new ontology API from Johann Petrak of OFAI (the old one is still available but as a plugin) - new benchmarking facilities for JAPE from Andrew Borthwick and colleagues at Intelius - new quality assurance tools from Thomas Heitz and colleagues at Ontotext and Sheffield - a generic tagger integration framework from René Witte of Concordia University - several new code contributions from Ontotext, including a large knowledge base gazetteer and various plugin wrappers from Marin Nozchev, Georgi Georgiev and colleagues - a revised and reordered user guide, amalgamated with the programmers' guide and other materials, and new screencams from Matrixware at http://gate.ac.uk/demos/developer-videos/ - Groovy support, application composition, section-by-section processing and lots of other bits and pieces - new parallel text alignment tools from Sheffield GATE has been supported by the EPSRC, BBSRC, AHRC, JISC, the EU and commercial sponsors. To sponsor GATE see http://gate.ac.uk/sponsor.html The press release: http://gate.ac.uk/press/ or http://www.shef.ac.uk/mediacentre/2009/1450.html Coming soon: GATE Cloud, partly sponsored by http://www.larkc.eu/ 2010 GATE events (http://gate.ac.uk/events.html): - Sheffield, May 10-14, 2010: GATE intensive training course - Malta, May 17-18, 2010: LREC "New Challenges for NLP Architectures" workshop - Malta again, May 17-18, 2010: LREC "NLP and the Semantic Web" tutorial - Vienna, May 31 2010: the 1st Information Retrieval Facility Conference: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:04:11 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:04:11 +0100 Subject: Seminaire: Pratiques interdisciplinaires en analyse du discours, 28/01/2010, LaSCoD, Cergy-Pontoise Message-ID: Date: Tue, 08 Dec 2009 22:42:35 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-ID: <4B1EC84B.7080809 at club-internet.fr> séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire Séminaire LaSCoD (EA 1392 CRTF) Université de Cergy-Pontoise jeudi 28 janvier 2010 La matinée du séminaire LaSCoD du jeudi 28 janvier 2010 sera consacrée à : Pratiques interdisciplinaires en analyse du discours : enjeux, méthodes, portée séance coordonnée par Julien Longhi contact : Julien.Longhi at u-cergy.fr Cette séance du séminaire du pôle LaSCoD (EA 1392 CRTF) a pour objectif de proposer une réflexion et des pistes de recherche sur la notion d?interdisciplinarité, ainsi que sur ses pratiques. Les conférenciers invités pratiquent tous l?interdisciplinarité, et ont en commun le rattachement à l?Analyse du discours. Les exposés seront donc l?occasion de présenter et de confronter des usages de l?interdisciplinarité, tout en soulevant des points essentiels dans les recherches actuelles en analyse du discours. Programme de la matinée : 9h-9h15 : accueil et présentation de la journée 9h15-10h : Alice Krieg-Planque, Université Paris-Est Créteil (UPEC), Céditec (EA 3119) Titre : Une interdisciplinarité féconde : les chantiers partagés de l?analyse du discours et des sciences de l?information et de la communication Résumé : Cette intervention donne à voir quelques rencontres fructueuses entre analyse du discours et sciences de l?information et de la communication. Après avoir synthétisé l?historique des relations institutionnelles entre ces deux disciplines (Krieg-Planque : 2007), et après avoir rappelé les éléments qui, dans l?épistémologie propre à chaque point de vue, dessinent le périmètre des coopérations possibles et des incompatibilités (Oger : 2007), sont exposés quelques réalisations et chantiers qui illustrent la fécondité d?une telle interdisciplinarité. Sont ainsi présentés, à titre d?exemple : l?apport des sciences du langage à l?étude des pratiques d?écriture journalistique (Krieg-Planque : 2008 et 2009b) ; l?intérêt d?une approche discursive dans la définition des activités de communication professionnelles et amateures ; la contribution des approches ?formulaires? à l?analyse des discours sociaux (Krieg-Planque : 2006 et 2009a). 10h-10h45 : Georges-Elia Sarfati, Université Clermont II, Sens textes histoire (Université Paris IV) Titre : Problème du sens commun. Du sujet au discours : insertion, inscription, expression Résumé : Cette intervention a pour objet de reprendre la question du « sujet parlant » dans la perspective d'une théorie générale du sens commun. En prenant la mesure de l'évolution d'un concept opératoire de la linguistique depuis le CLG de F.de Saussure, on tentera de réévaluer son importance pour une problématique de la sémiotisation des normes de la praxis. 10h45-11h30 : Marion Pescheux, Université de Lille 3, CERCI-SAD, EA 3824, Université de Nantes Titre : Articuler compréhension écrite et théories sémantiques : un problème de réduction théorique (ou « Enseignants de FLE/S, encore un effort pour (re) devenir linguistes ! ») Résumé : La question de l?accompagnement à la compréhension écrite est traitée en positionnant la formation des enseignants de FLE/S non seulement par rapport à l?approche globale de la lecture (Moirand), non seulement par rapport à la lexiculture (Galisson), mais aussi en suggérant qu?elle inscrive à son programme un certain nombre de théories sémantiques. 11h30-12h : Discussion générale Lieu : Université de Cergy-Pontoise Site des Chênes Salle Ananzie, 2ème étage des Chênes 2 33, boulevard du Port 95011 Cergy-Pontoise Accès au site des Chênes : En RER : RER A direction Cergy-le-haut, arrêt Cergy-Préfecture RER C arrêt Pontoise (prendre ensuite le bus) En train : Depuis la gare Saint-Lazare ou Nanterre-Université, arrêt Cergy-Préfecture En bus : Depuis Pontoise, station Canrobert, lignes 44, 45, 56, 57, arrêt Cergy-Préfecture Plan détaillé du campus à télécharger à partir de : http://www.u-cergy.fr séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:06:37 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:06:37 +0100 Subject: Appel: HPSG 2010 Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 09:24:04 +0100 From: Olivier Bonami Message-Id: <2C381976-4138-41B8-9246-859513BFD90F at paris-sorbonne.fr> X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hpsg2010 X-url: http://csli-publications.stanford.edu/HPSG/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg.stanford.edu/ X-url: http://www.ling.ohio-state.edu/research/hpsg/ X-url: http://www.essex.ac.uk/linguistics/external/HPSG/ The 17th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar July 7-10, 2010. http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ HPSG-2010 will take place in July 2010 in Paris, France. FIRST CALL FOR PAPERS Abstracts are solicited for presentations which address linguistic, foundational, or computational issues relating to the framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar. INVITED SPEAKERS The two invited speakers are: Daniel Flickinger (Stanford University) Barbara Hemforth (Université Paris Descartes) CONFERENCE FORMAT There will be two sessions: a main session, with 30 minute presentations, and a poster session. The poster session is intended as a means of encouraging the presentation of work that is not yet fully mature. Prospective speakers may submit either a 5 page abstract for the main session, or a 2 page abstract for the poster session. Abstracts submitted initially for the main session may be accepted, at the discretion of the program committee, for presentation in the poster session instead. RELATED EVENTS The HPSG Conference will take place on July 9-10. It will be preceded by a day of tutorials on July 7, and a workshop on Morphology and Formal Grammar on July 8. The two tutorials are: The LinGO Grammar Matrix: Rapid Grammar Development for Hypothesis Testing (presented by Emily Bender and Antske Fokkens) Prosody and Information Structure in Grammar: Evidence from French (presented by Claire Beyssade, Jean-Marie Marandin and Cristel Portes) The workshop on Morphology and Formal Grammar has a separate program committee and submission procedure. Details can be found at: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop SUBMISSIONS We will use an online submission system. All abstracts should be submitted via: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hpsg2010 Abstracts should be in PDF format. Please direct any questions to the Program Committee Chair: hpsg2010 at easychair.org All abstracts will be reviewed anonymously by at least two reviewers. Abstracts should not include the authors' names, and authors are asked to avoid self-references. IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 28, 2010 Notification of acceptance: April 14, 2010 Conference: July 7-10, 2010 PUBLICATION The conference proceedings will be published online by CSLI Publications. Only papers presented in the main session will be included in the proceedings. A call for contributions to the proceedings will be issued after the conference. Proceedings of previous conferences are available at: http://csli-publications.stanford.edu/HPSG/. The final deadline for receipt of written versions of conference papers is October 15, 2010. PROGRAM COMMITTEE Doug Arnold, Emily Bender, Philippe Blache, Olivier Bonami (chair), Bob Borsley, Gosse Bouma, Rui Chaves, Ann Copestake, Berthold Crysmann, Kordula De Kuthy, Dan Flickinger, Daniele Godard, Anke Holler, Jean-Pierre Koenig, Valia Kordoni, Anna Kupsc, Bob Levine, Rob Malouf, Nurit Melnik, Philip Miller, Stefan Müller, Gerald Penn, Frank Richter, Ivan Sag, Manfred Sailer, Jesse Tseng, Frank Van Eynde, Gert Webelhuth, Shuichi Yatabe, Eun-Jung Yoo CONFERENCE WEB SITE http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ LOCAL ORGANIZING COMMITTEE Anne Abeillé (chair), Olivier Bonami, Elisabeth Delais-Roussarie, Marianne Desmets, Danièle Godard, Jean-Marie Marandin, Philip Miller. LINKS For more information about HPSG, see, for example: http://hpsg.stanford.edu/ http://www.ling.ohio-state.edu/research/hpsg/ For more information on HPSG conferences: http://www.essex.ac.uk/linguistics/external/HPSG/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:08:41 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:08:41 +0100 Subject: Appel: Workshop on Morphology and Formal Grammar Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 09:27:35 +0100 From: Olivier Bonami Message-Id: X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop<#/mml Workshop on Morphology and Formal Grammar. Paris, France July 8, 2010. INVITED SPEAKER: Gregory T. Stump (University of Kentucky) FIRST CALL FOR PAPERS The aims of the workshop are to provide a forum for formal work in morphology and its interfaces to syntax and semantics, and to encourage links between more empirically-oriented morphologists and linguists working in formal models of grammar. We believe that such collaborations can have important, positive consequences. Morphologists can benefit from the added descriptive precision that comes with formal analysis. And in light of challenges brought to light through the careful study of a wider range of morphological phenomena, existing formal approaches can be extended, adapted, or perhaps even radically redesigned, to achieve a more adequate, complete model of grammar. Topics of interest include: - Analyses of phenomena at the interface between morphology and other linguistic dimensions (syntax, semantics, phonology). - Discussions of phenomena that present a challenge to standard assumptions about the architecture of morphological systems. - New analytical techniques in morphology and their formal specification. - Analyses of morphological phenomena cast in formal and/or computational morphological frameworks, such as (but not limited to) Paradigm Function Morphology, Network Morphology, or Finite-State Morphology. - Analyses of morphological phenomena cast in general-purpose formal frameworks, such as (but not limited to) Lexical Functional Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, or Categorial Grammar. - Critical discussions of the adequacy of existing frameworks with respect to the treatment of morphology. The workshop is co-located with the HPSG conference. However, no preference will be given to papers cast within the framework of HPSG. SUBMISSIONS Abstracts should be in PDF format and at most 5 pages long. The higher page limit is intended to encourage detailed presentations of data and formal analyses. We will use an online submission system. All abstracts should be submitted via: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 Please direct any questions to the Program Committee Chair: mfg2010 at easychair.org All abstracts will be reviewed anonymously by at least two reviewers. Abstracts should not include the authors' names, and authors are asked to avoid self-references. RELATED EVENTS The workshop will take place immediately before the HPSG conference, and after a day of HPSG-related tutorials. For more information on the HPSG conference, see http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 28, 2010 Notification of acceptance: April 14, 2010 Workshop: July 8, 2010 PROGRAM COMMITTEE Farrell Ackerman, Emily Bender, James Blevins, Olivier Bonami (chair), Dunstan Brown, Gilles Boyé, Berthold Crysmann, Bernard Fradin, Rob Malouf, Stefan Müller, Louisa Sadler, Pollet Samvelian, Andrew Spencer, Jesse Tseng, Gert Webelhuth WORKSHOP WEB SITE http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:09:47 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:09:47 +0100 Subject: Revue: RFLA XIV-2 / Terminologie, orientations actuelles Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 11:34:05 +0100 From: Rfla Message-Id: <20091209103514.D26982000700 at mwinf1917.orange.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/3086029335648 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate X-url: http://www.rfla-journal.org Parution de la Revue Française de Linguistique Appliquee - volume XIV-2 / decembre 2009 Terminologie, orientations actuelles Sommaire (resumes des articles, et informations sur les numeros deja parus, sur le site de la revue : http://www.rfla-journal.org) John Humbley (Paris Diderot-Paris 7) (5-8) Presentation. Terminologie : orientations actuelles Maria Teresa Cabre (IULA, Barcelona) (9-15) La Teoria Communicativa de la terminologia, una aproximacion linguística a los terminos Joaquín García Palacios (Salamanca) (17-30) La competencia neologica especializada en el estudio y la actuacion sobre la neologia terminologica Pasacaline Dury (Lyon 2) & Aurélie Picton (Toulouse) (31-41) Terminologie et diachronie : vers une reconciliation theorique et methodologique Taoufik Massoussi & Salah Mejri (Paris 13) (43-56) Traitement automatique des metonymies Morten Pilegaard (Aarhus) (57-71) Collaborative repositories: an organisational and technological response to current challenges in specialised knowledge communication Susanne Lervad (Termplus ApS) (73-80) Recherche en terminologie et applications pratiques : quelques axes de collaboration avec des partenaires industriels danois Henning Bergenholtz (Aarhus) (81-97) Schnellerer und sicherer Datenzugriff in gedruckten und elektronischen Fachwörterbüchern und Lexika Patrick Leroyer (Aarhus) & Rufus Gouws (Stellenbosch) (99-116) En termes de vin : lexicographisation du guide œnotouristique en ligne François Maniez (Lyon 2) (117-130) L’adjectif denominal en langue de specialite : etude du domaine de la medecine Comptes rendus (135-142) - Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, de C. Laurer & al. - TOTh 08. Terminologie et ontologie : Theories et Applications, de C. Roche (ed.) - Kunnskap og fagkommunikajon : Nordterm 15, de J. Hoel (ed.) - Progression dans l’enseignement du francais langue premiere au secondaire quebecois, de S.G. Chartrand Le numero : 25 Euros (+ 3 Euros de frais d’envoi) Commande (envoi direct de cheque (libelle en euros) ou demande de facture) a : Publications Linguistiques / secretariat administratif 15, rue Lakanal, F-75015 Paris e-mail : publiling at wanadoo.fr Reglement par cheque bancaire ou postal (libelle en euros), ou par virement à l’ordre de : Publications Linguistiques Compte La Banque Postale Paris : 30041 00001 27 562 53 H 020 94 IBAN : FR80 3004 1000 0127 5625 3H02 094 BIC : PSST FRPP PAR Compte Caisse d’Epargne Paris: 17515 90000 08293921241 91 IBAN : FR76 1751 5900 0008 2939 2124 191 BIC : CEPA FRPP 751 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From inflow4x at GAMBLINGPLANET.ORG Thu Dec 10 18:08:21 2009 From: inflow4x at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Thu, 10 Dec 2009 11:08:21 -0700 Subject: Get all the branded items you have only dreamed about Message-ID: Get all the branded items you have only dreamed about http://www.cuffmove.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gustaveQY at SACRED-DESTINATIONS.COM Thu Dec 10 11:00:34 2009 From: gustaveQY at SACRED-DESTINATIONS.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 10 Dec 2009 10:00:34 -0100 Subject: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out how now Message-ID: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out = how now http://www.etetop.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 10 11:03:27 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA Inc.) Date: Thu, 10 Dec 2009 06:03:27 -0500 Subject: 9.12.2008 SALE 70% OFF on Pfizer Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From punchBG at MAC-GRATUIT.FR Fri Dec 11 02:54:19 2009 From: punchBG at MAC-GRATUIT.FR (Luxury Gucci watches) Date: Thu, 10 Dec 2009 19:54:19 -0700 Subject: Hot deals that you cannot miss Message-ID: Hot deals that you cannot miss http://www.gawhaw.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From inducteeby at PRESSDISPLAY.COM Thu Dec 10 14:53:53 2009 From: inducteeby at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Thu, 10 Dec 2009 17:53:53 +0300 Subject: Best shopping zones online Message-ID: Best shopping zones online http://www.vitmoty.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adannayaarthur at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 10 21:41:21 2009 From: adannayaarthur at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adannaya Arthur) Date: Thu, 10 Dec 2009 19:41:21 -0200 Subject: Make her come twice, Dont let the flu into your life Message-ID: Facing staying problems down there?, Fast response of your meatstick. http://profiles.yahoo.com/blog/K5IPH4I4JLR7TSQYLYDH5WLUUI From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 11 10:04:48 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Fri, 11 Dec 2009 05:04:48 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on PFIZER ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From botswanaRs at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR Fri Dec 11 05:25:07 2009 From: botswanaRs at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Cheap R0lexSportsModels) Date: Fri, 11 Dec 2009 08:25:07 +0300 Subject: Swiss quality at rock-bottom prices Message-ID: Swiss quality at rock-bottom prices http://www.besnpea.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:10:47 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:10:47 +0100 Subject: Job: Stage, developper un outil de conversion "html to text" pour l'extraction d'evenements a partir d'articles journalistiques Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 13:38:50 +0100 From: Guillaume Jacquet Message-ID: <4B1F9A5A.5040506 at xrce.xerox.com> Proposition de stage Date : à partir de janvier 2010 Durée : entre 4 et 6 mois Sujet : Développer un outil de conversion "html to text" pour l'extraction d'évènements à partir d'articles journalistiques L'équipe Parsing&Semantics du centre de recherche XRCE Meylan recherche un stagiaire pour travailler sur un projet européen, SynC3, dont l’objectif est de développer un outil capable de représenter les sentiments provenant de blogs qui parlent d’évènements mentionnés dans des articles de presse. Il s'agit plus précisément de participer au développement d'un outil capable de convertir un article journalistique qui se présente sous la forme d'un fichier html en un fichier texte ne contenant que le texte pertinent du fichier html. Les différentes tâches sont les suivantes: - développer et améliorer un module existant de conversion de fichier html en fichier texte (développé en Java) - travailler sur la segmentation d'articles. Identifier les différentes parties de l'article (titre, paragraphes, auteurs, etc.). Profil demandé : Le candidat doit maîtriser la manipulation de fichiers html et doit posséder une très bonne connaissance de Java. Un bon niveau en anglais est requis. Des connaissances concernant la plateforme UIMA seraient un plus. Les candidatures sont à envoyer à l'adresse suivante: guillaume.jacquet at xrce.xerox.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:06:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:06:16 +0100 Subject: Revue: Lexicometrica publications Novembre 2009 Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 15:34:04 +0100 From: Serge Fleury Message-ID: X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9.htm X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special8.htm Lexicometrica, publications novembre 2009 N° Spécial "Topographie et topologie textuelles" (2009) http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9.htm N° Spécial "Explorations textométriques" (2009) http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special8.htm --------------------------------------------------------------------- N° Spécial "Topographie et topologie textuelles" (2009) --------------------------------------------------------------------- Responsables du numéro Sylvie Mellet , André Salem Présentation Depuis ses débuts la statistique linguistique, y compris lorsqu¹elle s¹applique à l¹étude des textes et des discours, a principalement recouru à des modèles qui tendent à négliger ce fait majeur qu¹un texte est une structure ordonnée ; les dénombrements, les relevés de fréquences, les calculs de spécificités reposent tous sur le fameux schéma d¹urne et renoncent à prendre en compte le positionnement dans le texte des unités dénombrées. Certes, les résultats ainsi obtenus sont généralement intéressants et bien interprétables, et ils ont largement contribué au développement et aux succès de la discipline. Mais ils se pourraient qu¹ils soient en train d¹atteindre leurs limites. Ou, du moins, de ne plus suffire pour donner entière satisfaction au chercheur. De plus en plus souvent en effet, ceux-ci souhaitent pouvoir établir, à côté de la dimension paradigmatique appréhendée par ce type de calculs statistiques traditionnels, la dimension syntagmatique des données textuelles, saisies à courte ou à longue portée : distribution régulière ou non d¹une entité linguistique (mot ou catégorie grammaticale) susceptible d¹arriver à intervalles à peu près égaux ou, au contraire, en paquets plus ou moins denses ; répartition d¹un élément au fil du texte, selon la structure globale de celui-ci et ses parties constituantes ; phénomènes d¹échos et d¹alignements dans la mise en parallèle de deux textes ou deux portions de textes ; etc. Bien sûr, des travaux, dont certains sont déjà anciens, ont abordé ces questions : parmi les plus connus citons tous ceux d¹A. Salem qui ont établi la pertinence de la fameuse notion de « segment répété » et qui ont mis en place les outils pour les repérer et les analyser ; citons aussi les travaux de P. Lafon sur les « rafales » et son article "Statistique des localisations des formes d¹un texte" paru en 1984 dans la revue Mots ; ou encore l¹article de D. Sérant et Ph. Thoiron sur la « topographie des formes répétées » (Revue Informatique et Statistique dans les Sciences humaines 24, pp. 333-343) ; etc. Actuellement, cette question reprend de l¹acuité et les études, ainsi que les développements logiciels afférents, se multiplient. Le moment nous semble donc venu de faire le point. Ce numéro de Lexicometrica accueille des contributions consacrées aux notions de topographie et topologie textuelles, c¹est-à-dire à la prise en compte, dans les exploitations automatiques des textes numérisés et dans leur traitement quantitatif de la linéarité intrinsèque du texte, voire de sa structure en réseau avec d¹autres textes au sein d¹un corpus fortement cohérent (cas des recueils par exemple). Sommaire Sylvie Mellet (1), Jean-Pierre Barthélemy (2) (1 Laboratoire BCL, Université Nice Sophia-Antipolis, CNRS ; MSH de Nice, 98 bd E. Herriot, 06200 NICE, 2 ENST de Bretagne, BP 832, 29285 Brest Cédex) "La topologie textuelle : légitimation d'une notion émergente" http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/mellet.pdf Damon Mayaffre (CNRS-UMR 6039 Bases, Corpus et Langage. mayaffre at unice.fr) "L'analyse de données textuelles aujourd'hui : du corpus comme une urne au corpus comme un plan. Retour sur les travaux actuels de topographie/topologie textuelle (partie I)" http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/mayaffre.pdf Étienne Brunet (Laboratoire BCL (UMR 6039), Université de Nice, MSH, 98 Bd Edouard Herriot, BP 3209, 06204 Nice cedex 3. brunet at unice.fr) "Fréquences et séquences. Mise en ¦uvre dans Hyperbase." http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/brunet.pdf Julien Bourdaillet(1), Jean-Gabriel Ganascia()1 , Jean-Louis Lebrave(2) (1Laboratoire d'Informatique de Paris 6 Université Pierre et Marie Curie 104 avenue du président Kennedy - 75016 Paris, 2Institut des Textes et Manuscrits Modernes Ecole Normale Supérieure 45 rue d'Ulm - 75005 Paris) "Topologie et génétique textuelles : un dialogue médié par la machine." http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/bourdaillet.pdf Stephan Vonfelt (Université de Toulouse Le Mirail - Laboratoire Lettres, Langages et Arts stephan.vonfelt at free.fr ) "Le graphonaute ou Molière retrouvé." http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/Vanfelt.pdf ------------------------------------------------------------- N° Spécial " Explorations textométriques" (2009) ---------------------------------------------------------- Responsables du numéro André Salem salem at msh-paris.fr , Serge Fleury serge.fleury at univ-paris3.fr Présentation Nous avons rassemblé plusieurs compte-rendus d'expériences réalisées avec les logiciels de la famille Lexico au cours de nombreuses recherches et dans le cadre de collaborations diverses. Les navigations rassemblées ici ont été choisies pour mettre en évidence la très vaste gamme des domaines d'application des méthodes textométriques ainsi que les fonctionnalités des logiciels Lexico3 et mkAlign. Elles sont publiées sous la forme de trois volumes (volume 1 : corpus et problèmes, volume 2 : séries textuelles chronologiques, volume 3 : corpus multilingues). Sommaire ------------------------------------ Volume 1 : corpus et problèmes http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume1.pdf A. Salem, Tutoriel n°1 : Exploration du corpus Père Duchesne http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel1.pdf E. Nee, Insécurité et élections présidentielles dans le journal Le Monde http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Presse3.pdf C. Pineira-Tresmontant, A. Salem, Discours royal espagnol http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Gouv5.pdf Liangcai Shen, André Salem, Qu'en pensent les Chinois ? Essai d'exploration de l'opinion publique chinoise à travers des documents disponibles sur la toile. http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult4.pdf F. Abbassi, Discours théorique et discours d'action. Approche textométrique de l'évolution de groupements islamistes http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/SocPo2.pdf P. Couton-Wyporek, Blogs & environnement http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Web2.pdf L. Sansonetti, Interactions adulte/enfant http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Inter1.pdf M. Leenhardt, Communications homme-machine http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Chm1.pdf A. Salem, Romuald Schummer, Textométrie hiéroglyphique http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/dev2.pdf ------------------------------------ Volume 2 : séries textuelles chronologiques http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume2.pdf A. Salem, Tutoriel n°2 : Séries textuelles chronologiques http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel2.pdf J-M. Leblanc, V¦ux présidentiels http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Gouv3.pdf A. Salem, Li-Chi Wu, Essai de textométrie politique chinoise. Les congrès du Parti Communiste Chinois (1921-2007) http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/STC1.pdf Serge A. de Sousa, Le discours de Fidel Castro. Essai de lexicométrie politique http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/STC2.pdf ------------------------------------ Volume 3 : corpus multilingues http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume3.pdf S. Fleury, Tutoriel n°3 : Exploration du corpus Traductions alignées du discours d'investiture de B. Obama http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel3.pdf M. Zimina, Equivalences traductionnelles http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult1.pdf J. Miao, A. Salem, Comparaisons textométriques de traductions franco-chinoises http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult2.pdf J-H. Cho, Traductions franco-coréennes http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult3.pdf Christian Jean, Le thaï. De la segmentation aux maux http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult5.pdf ________________________________ ------------------------------------------------------------------------ L'équipe Lexicometrica Coordinateurs de la rédaction : André Salem, Serge Fleury Contacts: lexicometrica at univ-paris3.fr LEXICOMETRICA ILPGA, 19 rue des Bernardins, 75005 Paris France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:08:01 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:08:01 +0100 Subject: Appel: NLPCS=?WINDOWS-1252?Q?=922010?= Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 21:10:07 +0100 From: Michael Zock Message-ID: <4B20041F.10607 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm X-url: http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm ---------------------------- CALL FOR PAPERS (NLPCS’2010) ---------------------------- The 7th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND COGNITIVE SCIENCE, http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm 8-9th June 2010, Funchal Madeira, Portugal Co-Chairs : Bernadette SHARP (1) and Michael ZOCK (2) (1) Staffordshire University, United Kingdom,b.sharp at staffs.ac.uk (2) CNRS, LIF, Marseille, France, michael.zock at lif.univ-mrs.fr ------------------- AIM OF THE WORKSHOP ------------------- The aim of this workshop is to foster interactions among researchers and practitioners in Natural Language Processing (NLP) working within the paradigm of Cognitive Science. Research into NLP involves concepts and methods from many fields including artificial intelligence, linguistics, computational linguistics, statistics, computer science, and most importantly cognitive science. Because it is impossible to cover all aspects of NLP this workshop emphasises the contribution of cognitive science to language processing, including conceptualisation, representation, discourse processing, meaning construction, ontology building, and text mining. Topics of interest include, but are not limited to: - Cognitive and Psychological Models of NLP - Computational Models of NLP - Evolutionary NLP - Situated (embodied) NLP - Multimodality in speech / text processing - Text Summarization and Information Extraction - Natural Language Interfaces and Dialogue Systems - Multi-Lingual Processing - Pragmatics and NLP - Speech Processing - Tools and Resources in NLP - Ontologies - Text Mining - Electronic Dictionaries - Evaluation of NLP Systems These topics can be addressed from any of the following perspectives: full automation by machines for machine (traditional NLP or HLT), semi-automated processing, i.e. machine-mediated processing (programs assisting people in their tasks), simulation of human cognitive process. ---------------- IMPORTANT DATES: ---------------- Regular Paper Submission: March 8, 2010 Authors Notification: April 6, 2010 Final Paper Submission and Registration: April 21, 2010 --------------------- SUBMISSION OF PAPERS: --------------------- Prospective authors are invited to submit papers for oral presentation in any of the areas listed above. Only full papers in English will be accepted, and the length of the paper should not exceed 12 pages (7000 words). Instructions for preparing the manuscript (in Word and Latex format) are available at the ICEIS web site http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm. Postscript/RTF versions of the manuscript should be submitted through ICEIS web-based paper submission procedure. --------------- KEYNOTE SPEAKER --------------- Professor Patrick W. Hanks (Masaryk University, Brno) --------------- WORKSHOP FORMAT --------------- The workshop will comprise of invited talks and oral presentations. The proceedings of the workshop will be published in the form of a book. ------------------- PROGRAMME COMMITTEE ------------------- S. Anfantenos, IRIT, University of Toulouse 3, France M. Aretoulaki, Dialogconnection.com, UK J. Barnden, Birmingham University, UK D. Cristea, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania C. Day, Keele University, UK R. Delmonte, University of Texas, USA B. Endres-Niggemeyer, Fachhochschule Hanover, Germany O. Ferret, CEA, France I. Fischer, University of Konstanz, Germany S. Helmreich, New Mexico State University, USA N. Hernandez, LINAS, University of Nantes, France C. A. Higgins, Nottingham University, UK E. W. Hinrichs, University of Tuebingen, Germany O. Kutz, University of Bremen, Germany G. Lapalme, University of Montreal, Canada D. Mladenic, J. Stefan Institute, Slovenia D. Molla, Macquarie University, Sydney, Australia W. R. Murray, Boeing Research and Technology, USA K. Netter, Consulting GmbH, Saarbruecken, Germany N. Nicolov, J.D. Power and Associates, USA T. Poibeau, CNRS, LIPN university of Paris-13, France B. R. Rapp, GRLC, Tarragona, Spain P. Rayson, Lancaster University, UK F. Ren, University of Tokushima, Japan C. Roche, UniversitÄ de Savoie, France S. Russell, University of New Hampshire, USA R. Schwitter, Macquarie University, Sydney, Australia F. Sedes, Université de Toulouse, France G. Serasset, CLIPS-IMAG, Grenoble, France B. Sharp, Staffordshire University, UK C. Soule-Dupuy, Université de Toulouse, France D. Schwab, LIG-GETALP, Grenoble, France G. Thompson, Liverpool University, UK D. Tufis, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania T. Wandmacher, CEA, Fontenay-aux-Roses, France Y. Wilks, Sheffield University, UK P. Windridge, Staffordshire University, UK M. Zock, LIF-CNRS, Marseille, France ----------------- WORKSHOP LOCATION ----------------- The workshop will take place in conjunction with the 12th International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS 2010) in Funchal, Madeira ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:09:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:09:14 +0100 Subject: Livre: Spoken Dialogue Systems Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 15:49:53 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00204ED1V01Y200910HLT005 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Spoken Dialogue Systems Kristiina Jokinen (University of Helsinki) Michael McTear (University of Ulster) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #5 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 151 pages Considerable progress has been made in recent years in the development of dialogue systems that support robust and efficient human-machine interaction using spoken language. Spoken dialogue technology allows various interactive applications to be built and used for practical purposes, and research focuses on issues that aim to increase the system's communicative competence by including aspects of error correction, cooperation, multimodality, and adaptation in context. This book gives a comprehensive view of state-of-the-art techniques that are used to build spoken dialogue systems. It provides an overview of the basic issues such as system architectures, various dialogue management methods, system evaluation, and also surveys advanced topics concerning extensions of the basic model to more conversational setups. The goal of the book is to provide an introduction to the methods, problems, and solutions that are used in dialogue system development and evaluation. It presents dialogue modelling and system development issues relevant in both academic and industrial environments and also discusses requirements and challenges for advanced interaction management and future research. Table of Contents: Preface / Introduction to Spoken Dialogue Systems / Dialogue Management / Error Handling / Case Studies: Advanced Approaches to Dialogue Management / Advanced Issues / Methodologies and Practices of Evaluation / Future Directions / References / Author Biographies http://dx.doi.org/10.2200/S00204ED1V01Y200910HLT005 This title is available online without charge to members of institutions that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:10:33 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:10:33 +0100 Subject: Livre: Linguistic Annotation and Text Analytics Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 15:49:47 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <95A7CD24-33C0-4527-A26E-E1F36D9E919F at cs.toronto.edu> X-url: http://sites.morganclaypool.com/wilcock. X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00194ED1V01Y200905HLT003 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Introduction to Linguistic Annotation and Text Analytics Graham Wilcock (University of Helsinki) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #3 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 159 pages Linguistic annotation and text analytics are active areas of research and development, with academic conferences and industry events such as the Linguistic Annotation Workshops and the annual Text Analytics Summits. This book provides a basic introduction to both fields, and aims to show that good linguistic annotations are the essential foundation for good text analytics. After briefly reviewing the basics of XML, with practical exercises illustrating in-line and stand-off annotations, a chapter is devoted to explaining the different levels of linguistic annotations. The reader is encouraged to create example annotations using the WordFreak linguistic annotation tool. The next chapter shows how annotations can be created automatically using statistical NLP tools, and compares two sets of tools, the OpenNLP and Stanford NLP tools. The second half of the book describes different annotation formats and gives practical examples of how to interchange annotations between different formats using XSLT transformations. The two main text analytics architectures, GATE and UIMA, are then described and compared, with practical exercises showing how to configure and customize them. The final chapter is an introduction to text analytics, describing the main applications and functions including named entity recognition, coreference resolution and information extraction, with practical examples using both open source and commercial tools. Copies of the example files, scripts, and stylesheets used in the book are available from the companion website, located at http://sites.morganclaypool.com/wilcock. Table of Contents: Working with XML / Linguistic Annotation / Using Statistical NLP Tools / Annotation Interchange / Annotation Architectures / Text Analytics http://dx.doi.org/10.2200/S00194ED1V01Y200905HLT003 This title is available online without charge to members of institutions that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:11:36 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:11:36 +0100 Subject: Livre: Chinese Natural Language Processing Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 15:49:54 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <90D473F3-090E-4764-89F1-E02ACB544026 at cs.toronto.edu> X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00211ED1V01Y200909HLT004 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Introduction to Chinese Natural Language Processing Kam-Fai Wong (The Chinese University of Hong Kong) Wenji Li (Hong Kong Polytechnic University) Ruifeng Xu (City University of Hong Kong) Zheng-sheng Zhang (San Diego State University) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #4 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 148 pages This book introduces Chinese language-processing issues and techniques to readers who already have a basic background in natural language processing (NLP). Since the major difference between Chinese and Western languages is at the word level, the book primarily focuses on Chinese morphological analysis and introduces the concept, structure, and interword semantics of Chinese words. The following topics are covered: a general introduction to Chinese NLP; Chinese characters, morphemes, and words and the characteristics of Chinese words that have to be considered in NLP applications; Chinese word segmentation; unknown word detection; word meaning and Chinese linguistic resources; interword semantics based on word collocation and NLP techniques for collocation extraction. Table of Contents: Introduction / Words in Chinese / Challenges in Chinese Morphological Processing / Chinese Word Segmentation / Unknown Word Identification / Word Meaning / Chinese Collocations / Automatic Chinese Collocation Extraction / Appendix / References / Author Biographies http://dx.doi.org/10.2200/S00211ED1V01Y200909HLT004 This title is available online without charge to members of institutions that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:13:03 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:13:03 +0100 Subject: Appel: Natural Language Processing for the Social Sciences (Argentina) Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 21:38:25 +0000 From: Horacio Saggion Message-ID: <4B2018D1.5060301 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion 1st Workshop on Natural Language Processing Tools Applied to Discourse Analysis in Psychology Instituto de Altos Estudios en Psicologia y Ciencias Sociales Buenos Aires, Argentina May 10th - 14th, 2010 Call for Abstracts for a special session on NLP for the Social Sciences In recent years, the field of natural language processing (NLP) has experienced a renewed interest in the analysis of non "factual" discourse, which is characterised by the presence of affective language, sentiments, opinions, feelings, believes, and manifestations of emotional states, and which is charged with subjectivity. There are not only interesting theoretical issues which deserve scientific study such as what makes a discourse subjective, or how to discriminate between emotional states in text or speech, but also practical applications (e.g., dialogue systems, question answering, summarization, extraction) may benefit from those studies. Thus, we are calling for contributions which will bring together the areas of Natural Language Processing and the Social Sciences. Main Topics: * Natural Language Processing in Psychology * Electronic Language Resources for the Social Sciences (e.g., dictionaries, lexicons, grammars) * Natural Language Processing of non-factual Discourse * Natural Language Processing in the analysis of Political Discourse * Automatic Analysis of Emotional Discourse * Automatic Detection of Sentiments and Opinions * Other topics related to the study and application of NLP to psychology and more generally the social sciences Format of submission: At this stage we are soliciting abstracts (in pdf) of between 1000-1500 words. The abstract should include: * Title * Authors and affiliations * Contact e-mail * 1000-1500 words (about 4 pages) including text, figures, and tables * References Language of the abstract: English or Spanish Detailed submission instructions will be specified together with notifications to the authors. Workshop Dates: 10th May - 14th May 2010. Submission date: 4th January 2010 Notification to the Authors (accept/reject letters): 26 February 2010 Camera Ready Copy: 26 March 2010 Where to submit your contribution: Send your pdf abstract by e-mail to Dr. Horacio Saggion (at http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion you will find the address where to send your contribution). The subject of your e-mail should be "NLP4PSYCHO abstract". You will receive acknowledgment of reception of your contributions within two days of submission. Organizer: Horacio Saggion Programme Committee * Laura Alonso y Alemani (Universidad Nacional de Cordoba, Argentina) * Jose Alvarez (Universidad Austral, Argentina) * John Atkinson (Universidad de Concepcion, Chile) * Javier Couto (Universidad de la Republica, Uruguay) * Ariadne Carvalho (UNICAMP, Brazil) * Iria da Cunha (Universidad de Avignon/Universidad Pompeu Fabra, France/Spain) * Gabriel Infante-Lopez (Uiversidad Nacional de Cordoba, Argentina) * David Martinez (University of Melbourne, Australia) * Diego Molla-Aliod (Macquarie University, Australia) * Gerardo Sierra Martinez (UNAM, Mexico) * Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain) * Juan-Manuel Torres Moreno (Universidad de Avignon, France) * Rogelio Nazar (Universitat Pompeu Fabra, Spain) * Thiago Pardo (Universidade de Sao Paulo, Brazil) * Rene Venegas (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile) * Aline Villavicencio (Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brazil) * Maria das Gracas Volpe Nunes (Universidade de Sao Paulo, Brazil) * Dina Wonsever (Universidad de la Republica, Uruguay) * Mãity Siqueira (UFRGS, Brazil) * Vera Lucia Strube de Lima (UPRGS, Brazil) * Manuel Palomar (Universidad de Alicante, Spain) * Jose Luis Vicedo (Universidad de Alicante, Spain) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:15:45 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:15:45 +0100 Subject: Appel: Workshop WebContent (dernier appel) Message-ID: Date: Thu, 10 Dec 2009 10:30:03 +0100 From: Gaël de Chalendar Message-Id: <200912101030.03854.Gael.de-Chalendar at cea.fr> [Veuillez nous pardonner pour les envois multiples] Devant le succès du premier appel, nous avons du nous tourner vers une salle de plus grande capacité, nous disposons donc encore d'une vingtaine de places pour ce workshop le lundi 14 décembre. Workshop WebContent: le Web sémantique pour la gestion de l’information en entreprise 14 décembre 2009 INSTN Centre CEA de Saclay WebContent est un projet (plateforme ANR) qui vise à faciliter la création d'applications fondées sur les technologies du Web Sémantique pour, entre autres, les applications de veille. WebContent, qui a commencé en juillet 2006, se termine. Ce workshop a pour but de montrer aux industriels comme aux académiques les résultats du projet. Ceux-ci consistent en les spécifications d'un format de données et de services Web exploitant ce format, des outils et des tutoriels facilitant la prise en main de ces technologies et en un ensemble d'implémentations de services mises en oeuvre dans quatre applications. Cette plateforme est mise en œuvre par différents partenaires (CEA, EADS, THALES, INRIA, Exalead, …). Ainsi plusieurs aspects sous-jacents à cette plateforme seront abordés : les architectures orientées services (SOA) et les services web, les spécificités de la plateforme WebContent, le développement d’un service/d’une application dans cet environnement, l’utilisation concrète de cette plate-forme par de nouveaux utilisateurs. Des démonstrations et des posters décrivant des services ou des applications disponibles seront présentés, ainsi que des exemples de code. L’objectif de cette journée est de répondre aux questions que vous vous posez sur l’intérêt de la plate-forme WebContent pour vos applications. Public visé: responsables de services de veille, chef de projets dans le domaine du Web sémantique, chercheurs dans les divers domaines abordés, etc. Inscription: gratuit mais inscription obligatoire Programme 9h00 - 09h30 Accueil 09h30 - 09h45 Qu'est-ce que WebContent ? 09h45 - 10h30 Caractéristiques techniques de WebContent/WebLab Core 10h30 - 10h45 Pause 10h45 - 12h00 Quelques travaux de recherche effectués dans le cadre du projet ANR WebContent? (Technologies P2P, Alignement d'ontologies, Recherche d'Information dans les collections de documents XML) 12h00 - 13h00 Invités: technologies utilisées et complémentaires (PEtALS, par Bertrand Escudié, Petals Link; UIMA par Nicolas Hernandez, LINA) Pause déjeuner (buffet à La Rotonde, 5' à pied) jusqu'à 14h 14h00 - 14h45 Session posters-démo 14h45 - 15h15 Tutoriel: développement d'un service WebContent/WebLab en Java 15h15 - 15h45 Tutoriel: développement d'un service WebContent/WebLab en C++ 15h45 - 16h00 Pause café 16h00 - 16h30 Tutoriel: développement d'une application 16h30 - 16h45 Pourquoi et comment utiliser la plateforme WebContent ? 16h45 - 17h30 Table ronde et Conclusion Information pratiques et inscription (note, le formulaire d'inscription n'envoie pas de confirmation): http://www.webcontent-project.org/scripts/home/publigen/content/templates/show.asp?P=129&L=FR&SYNC=Y Contact: Gaël de Chalendar ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:22:01 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:22:01 +0100 Subject: Job: Stage, Integration d'un guessing d'entites nommees, Syllabs Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 12:02:18 +0100 From: "Javier Couto" Message-ID: <009c01ca7a51$67bc1700$37344500$@com> Proposition de stage au sein de la société Syllabs Contexte Outil d'aide aux linguistes pour le développement de ressources linguistiques Sujet du stage Intégration d'un guessing d'entités nommées pour la création et maintenance de lexiques sémantiques et thématiques. Objectifs du stage L'objectif du stage est d'étudier la problématique liée à la création et maintenance de lexiques sémantiques et thématiques, de proposer une méthode pour alimenter semi-automatiquement ceux-ci à partir de nouvelles entités nommées et d'intégrer un module développant la méthode à l'ensemble d'outils de l'architecture OAL. Etant donnée une entité nommée inconnue, le module doit suggérer aux linguistes les traits sémantiques pertinents ainsi que l'appartenance à un ou plusieurs lexiques thématiques existants. Actuellement Syllabs dispose de ressources linguistiques en plusieurs langues et pour différents domaines. La personne travaillera avec des informaticiens et des linguistes. Connaissances et niveau souhaités - Linguistique Informatique, Bac+5 - Master 2 - Bonne maîtrise du langage Java - Bonnes connaissances dans les domaines du Traitement Automatique des Langues Eléments facultatifs mais considérés comme un plus : - Maîtrise d'une ou plusieurs langues étrangères Durée : 6 mois La société Syllabs est une entreprise spécialisée dans les domaines de la Gestion de l'Information et du Traitement Automatique des Langues. Syllabs est au cœur de trois activités complémentaires : La Recherche, les Développements Innovants et le Conseil. Pour plus d'informations : www.syllabs.com Les candidatures doivent s'adresser à jobs at syllabs.com. Merci d'indiquer le nom/code du stage dans l'objet du mél. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:23:11 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:23:11 +0100 Subject: Job: Stage, Conception et implementation d'une nouvelle gestion client/serveur de ressources linguistiques, Syllabs Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 12:01:32 +0100 From: "Javier Couto" Message-ID: <008e01ca7a51$4c5355f0$e4fa01d0$@com> Proposition de stage au sein de la société Syllabs Contexte Outil d'aide aux linguistes pour le développement de ressources linguistiques Sujet du stage Conception et implémentation d'une nouvelle gestion client/serveur de ressources linguistiques, dans le cadre de l'architecture OAL (Outil d'Aide aux Linguistes) utilisée par le Département de Développements Linguistiques de Syllabs. Objectifs du stage La personne recrutée pour ce stage aura pour tâche l'enrichissement de la gestion client/serveur de ressources linguistiques. Actuellement Syllabs dispose de ressources en plusieurs langues et pour différents domaines. OAL propose un client riche et une architecture qui permet à plusieurs linguistes de travailler sur les mêmes ressources. L'objectif du stage est d'étudier la solution actuelle, d'en analyser les limites, et d'en proposer une autre, qui sera par la suite implémentée. Parmi les fonctionnalités souhaitées se trouvent : check-in et check-out de ressources, versionnage de ressources, control d'utilisateurs, gestion de statistiques. La personne travaillera avec des informaticiens et des linguistes. Les outils sont développés en Java/SWING. Connaissances et niveau souhaités - Bac+5 - Master 2 - Très bonne maîtrise de Java/SWING Eléments facultatifs mais considérés comme un plus : - Connaissance du domaine du Traitement Automatique des Langues - Connaissance de SVN - Maîtrise d'une ou plusieurs langues étrangères Durée : 6 mois La société Syllabs est une entreprise spécialisée dans les domaines de la Gestion de l'Information et du Traitement Automatique des Langues. Syllabs est au cœur de trois activités complémentaires : La Recherche, les Développements Innovants et le Conseil. Pour plus d'informations : www.syllabs.com. Les candidatures doivent s'adresser à jobs at syllabs.com. Merci d'indiquer le nom/code du stage dans l'objet du mél. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:24:22 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:24:22 +0100 Subject: Job: Stage en linguistique informatique, Syllabs Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 16:12:41 +0100 From: "Helena Blancafort" Message-ID: <011b01ca7a74$6249a8f0$26dcfad0$@com> STAGE EN LINGUISTIQUE INFORMATIQUE Contexte ******** Outil d’aide aux linguistes (OAL) pour le développement de ressources linguistiques multilingues & Linguistic Object Language (LOL) pour l’écriture des grammaires pour l’extraction d’information. L’un des aspects clés des applications en Traitement Automatique des Langues est lié à la qualité de ressources linguistiques sur lesquelles celles-ci s’appuient. A priori les ressources sont toujours perfectibles, mais son enrichissement et raffinement est un processus coûteux et parfois assez fastidieux pour les linguistes. Le but d’OAL est justement de rendre cette tâche plus productive et surtout, de faciliter le contrôle de la qualité (test de régression, gestion des questions liées aux ressources multilingues). Sujet du stage 1) Développement des lexiques morphosyntaxiques SylLex et des lexiques SylThème dans OAL, outil d’aide aux linguistes conçu pour le développement de ressources linguistiques ainsi que définition et participation à la mise en place des ressources et procédures nécessaires pour l’alimentation semi-automatique de l’outil. 2) Écriture des règles d’extraction d’information dans un environnement multilingue. Langues possibles ****************** allemand, danois, chinois, néerlandais, polonais, portugais, russe, suédois ou tchèque. Objectifs du stage ****************** La personne recrutée pour ce stage aura deux tâches principales : 1) Le développement et l’intégration des lexiques morphosyntaxiques et thématiques de Syllabs dans une des langues listées en haut dans OAL, notre outil d’aide aux linguistes conçu pour le développement de ressources linguistiques. La phase de développement des lexiques implique la création des ressources et procédures semi-automatiques nécessaires pour alimenter le lexique tout en assurant leur qualité (création de corpus, définition des critères linguistiques pour le crawling conditionnel, définition du jeux d’étiquettes morphosyntaxiques suivant les conventions du formalisme SylLex, définition des tests de régression, évaluation quantitative et qualitative des lexiques, évaluation de la couverture). 2) L’écriture des grammaires pour l’extraction d’information avec LOL, un langage de programmation linguistique développé à Syllabs. Connaissances souhaitées ************************ Étudiant(e) en Linguistique Informatique, Traitement Automatique des Langues. Très bonne maîtrise de la morphologie. Très bonne maîtrise de PERL ou Python et Unix. Expérience avec Intex ou Nooj serait un plus. Merci d’envoyer votre candidature à l’adresse suivante : jobs /arrobas/ syllabs .com tout en indiquant dans l’objet du mèl « stage en linguistique informatique ». ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:28:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:28:14 +0100 Subject: Journee: journee de formation, TOTh 2010 Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 16:27:59 +0100 From: Luc Damas Message-ID: ------------------------------------------------------------------------ Journée de formation "Terminologie et Ontologie" TOTh 2010 Annecy, 2 juin 2010 www.porphyre.org/toth/formation Journée de formation associée à la Conférence TOTh 2010 Annecy, 3 et 4 juin 2010 www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------ Objectifs --------- Nous utilisons de plus en plus des applications de traitement de l’information qui requièrent une opérationnalisation des terminologies : moteurs de recherche sémantiques, traduction, bibliothèques numériques spécialisées, gestion des connaissances, systèmes d’information, catalogues électroniques, dictionnaires métiers, etc. Les activités mêmes de terminographie et de terminologie, dans l’identification des termes et la construction du système conceptuel, réclament une telle approche. Si l’informatique, par le traitement automatique des corpus, intervient déjà en terminologie pour l’extraction de termes candidats, elle joue un rôle de plus en plus important pour la modélisation des concepts sur laquelle s’appuie la terminologie. En effet, l’opérationnalisation des terminologies nécessite une représentation consensuelle, partageable, réutilisable, cohérente et computationnelle (informatique) de la conceptualisation, c’est-à-dire une représentation qui s’appuie également sur des définitions formelles et non plus uniquement sur des définitions en langue naturelle. Dans ce cadre, les ontologies, issues de l’ingénierie des connaissances, constituent une des voies les plus prometteuses pour la représentation informatique du système conceptuel. Elles partagent avec la terminologie certains principes. Ainsi, la signification des termes repose sur une conceptualisation partagée et consensuelle d'un domaine de spécialité. Cette formation a pour objectifs d’étudier les rapports qu’entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle de la terminologie avec l’ontologie. Après un rappel de l’importance du concept en terminologie, nous présenterons les ontologies issues de l’ingénierie des connaissances. Nous verrons ensuite comment intégrer les ontologies dans une démarche terminologique et les conséquences méthodologiques et pratiques d’une telle démarche. L'accent sera enfin mis sur les relations entre les concepts et les termes qui les dénotent en distinguant les spécifications logiques des définitions linguistiques. ------------------------------------------------------------------------ Programme --------- La formation se déroule sur une journée, organisée de la façon suivante : Introduction ------------ La formation débutera par la présentation de deux applications industrielles afin d’illustrer l’intérêt et l’importance de l'opérationnalisation des terminologies. Terminologie ------------ Tout n’est pas technique dans les discours spécialisés. Ce qui l’est, ce sont des objets (concrets ou abstraits) auxquels sont reconnues des propriétés constantes au sein d’une communauté identifiable par un domaine (comme la mécanique auto) et/ou par un milieu de travail (comme tel garage). Les termes sont les noms donnés par les professionnels aux objets techniques, la terminologie est l’étude des termes ainsi compris. - fondements théoriques - importance du concept en terminologie - modélisation des systèmes conceptuels Ontologie --------- Qu’est-ce qu’une ontologie ? A quoi peut-elle servir ? Quelle forme peut-elle prendre ? Comment la définit-on ? Avec quels langages, quelles méthodes ? Quels sont ses rapports avec la terminologie ? Qu’en est-il d’une éventuelle dimension linguistique ? Autant de questions auxquelles cette partie apportera des éléments de réponse et qui amèneront à la notion d'ontoterminologie. - définition(s), fondements théoriques et exemples - méthodes et environnements de développement Mise en œuvre et exemples ------------------------- Une ontologie n’est pas une terminologie. Il reste à voir comment intégrer les apports mutuels de l'ontologie et de la terminologie en un paradigme cohérent, celui d’ontoterminologie, qui sera illustré par des exemples de mise en œuvre industriels. - une méthode outillée - exemples d’application : dictionnaire métier, cartographie documentaire. Les participants à la formation auront accès à des logiciels de définition d’ontologies et de fiches terminologiques ainsi qu’à des applications industrielles reposant sur la notion d’ontoterminologie. ------------------------------------------------------------------------ Intervenants ------------ Rute Costa ---------- Professeur à l’Universidade Nova de Lisboa (UNL), Rute Costa enseigne la Terminologie depuis 1990. Elle s’intéresse essentiellement aux fondements théoriques de la Terminologie et à ses conséquences sur l’opérationnalisation des terminologies. Elle a été Présidente de l’Association Européenne de Terminologie (2000-2006) et depuis 2000, membre liaison du CT37 ISO. Membre du Centre de Linguistique de l’Universidade Nova de Lisboa, elle est responsable du Master en Terminologie et Gestion de l’Information de Spécialité (UNL) Pierre Lerat ------------ Professeur émérite, Pierre Lerat est l’auteur de nombreux ouvrages et articles sur la terminologie et les langues spécialisées. Parmi ses travaux en lien avec la formation TOTh, citons la modélisation semi-formelle des champs conceptuels. Prix Eugen Wüster 2006, Pierre Lerat est également membre du Comité de lecture d’Hermes et des Cahiers de lexicologie, ainsi que du réseau LTT (AUF). Christophe Roche ---------------- Issu de l’intelligence artificielle, Christophe Roche, Professeur à l’Université de Savoie, travaille sur les ontologies depuis 1991. Il s’intéresse plus particulièrement à l’utilisation des ontologies pour la représentation des systèmes notionnels. Ses travaux ont abouti à la notion d’ontoterminologie basée sur la séparation des systèmes linguistique et conceptuel, ainsi qu’à une méthode outillée de construction de terminologies "formelles". Marie Calberg-Challot --------------------- Linguiste, Terminologue, Marie Calberg-Challot est chercheur associé à l’équipe Condillac. Ses domaines de recherche portent sur les langues de spécialité et plus particulièrement sur l'interface entre la langue naturelle et le langage formel et les problèmes de traduction que le passage d'une langue à une autre implique. Elle travaille depuis 3 ans sur l'opérationnalisation des terminologies et la mise en œuvre d'ontoterminologies dans diverses applications industrielles (nucléaire, hydraulique, échangeur thermique…). ------------------------------------------------------------------------ Tarifs ------ Etudiants : 75 € Institutionnels : 95 € Industriels : 135 € ------------------------------------------------------------------------ Informations pratiques ---------------------- Date : mercredi 2 juin 2010. Lieu : Annecy Polytech’Savoie - 5 chemin de Bellevue - 74940 Annecy-le-Vieux La formation a lieu le jour précédent la conférence TOTh 2010 (3 et 4 juin), sur le même site que la conférence. Pour tout renseignement : formation at porphyre.org Site : www.porphyre.org/toth/formation ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:29:08 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:29:08 +0100 Subject: Conf: Medar MT Evaluation on English-to-Arabic Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 18:37:14 +0100 From: Olivier Hamon Message-ID: <4B22834A.7030204 at elda.org> X-url: http://www.medar.info [apologies for multiple copies] Call for participation - Medar MT Evaluation on English-to-Arabic The MEDAR consortium is pleased to announce the organisation of two evaluation campaigns for English-to-Arabic MT. These campaigns will be open to external participants. Please note that Arabic is the target language and NOT the source. The goal of the MEDAR project (http://www.medar.info), supported by the European Commission ICT programme, is to establish a network of partner centres working on best practices for Arabic language and speech processing and dedicated to promoting Arabic Human Language Technologies. The first evaluation campaign will be held late February 2010, in coordination with the participants. Test data will be provided to participants according to an evaluation methodology and process inspired from TC-STAR, CESTA or MT-NIST approaches. The second evaluation campaign will be held late June 2010. In addition to the test data, Language Resources for development and/or training will be also provided by the MEDAR consortium for the participants. In both evaluations, automatic metrics as well as human judges will be used. Results will be shared with all participants. Please send your expressions of interest to Olivier Hamon (hamon_at_elda_dot_org) as well as your comments or questions. This will not represent any obligation or commitment on your part but will help us estimate the number of potential participants and plan the details (dates, human judges, etc.) of the evaluation campaigns. We look forward to hearing from you. Olivier Hamon (on behalf of the MEDAR consortium) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From akosuaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 11 08:34:39 2009 From: akosuaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Akosua Alvin) Date: Fri, 11 Dec 2009 06:34:39 -0200 Subject: Greater tool is easy to get, What Britney hides? Message-ID: Powerful amorous strength tonic, Great sale for today. http://profiles.yahoo.com/blog/2WMD67LSMOJARCFIGN23HSH45M From suntanned9a at PRESSDISPLAY.COM Sun Dec 13 12:05:13 2009 From: suntanned9a at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sun, 13 Dec 2009 15:05:13 +0300 Subject: Realize your dreams to own an expensive watch Message-ID: Realize your dreams to own an expensive watch http://www.ggiot.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alabaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 14 01:03:42 2009 From: alabaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Alaba Alvin) Date: Mon, 14 Dec 2009 02:03:42 +0100 Subject: Hot, horny, yours, Give her shock by your manhood! Message-ID: Big savings, No problem in raising wang. http://oighuingul.com/ From awotwiashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 14 10:12:52 2009 From: awotwiashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Awotwi Ashford) Date: Mon, 14 Dec 2009 11:12:52 +0100 Subject: Supercharge lovegun, RSVP Message-ID: You wanna screw her wet hole, Encourage your weenie. http://oighuingul.com/ From tarasackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Dec 15 01:15:50 2009 From: tarasackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Taras Ackland) Date: Tue, 15 Dec 2009 02:15:50 +0100 Subject: Your banging will go failure-free, Be flamy in amor Message-ID: What's ur true size?, Become a victorious lecher. http://oighuingul.com/ From minosiq at YOURDICTIONARY.COM Tue Dec 15 21:57:09 2009 From: minosiq at YOURDICTIONARY.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Wed, 16 Dec 2009 00:57:09 +0300 Subject: Impress your friends this holiday season Message-ID: Impress your friends this holiday season http://www.hmikesmi.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:48:19 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:48:19 +0100 Subject: These: Hong-Thai NGUYEN, Des systemes de TA homogenes aux systemes de TAO heterogenes Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 10:28:48 +0100 From: NGUYEN Hong-Thai Message-Id: X-url: http://www-clips.imag.fr/geta/User/hong-thai.nguyen/Welcome.html Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse, intitulée "Des systèmes de TA homogènes aux systèmes de TAO hétérogènes" et préparée au sein de l'équipe GETALP du Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG) La soutenance aura lieu le 18 décembre 2009 à 14h00 dans l'amphithéâtre de la Maison Jean Kuntzmann, 110 av. de la Chimie, Domaine Universitaire de Saint-Martin-d'Hères. Vous êtes également invité au pot qui suivra. ======================================================================== Le jury sera composé de: M. Laurent BESACIER Président UJF M. Jacques CHAUCHÉ Rapporteur Univ. Montpellier M. Denis MAUREL Rapporteur Univ. Tours M. Jesus CARDEÑOSA Rapporteur Univ. Madrid (UPM) M. Vincent BERMENT Examinateur C&S et CC INaLCO (Paris) M. Mathieu LAFOURCADE Examinateur Univ. Montpellier M. Éric CASTELLI Codirecteur MICA, CNRS M. Christian BOITET Directeur UJF = = ======================================================================== Titre : Des systèmes de TA homogènes vers des systèmes de TAO hétérogènes Auteur : Hong-Thai NGUYEN Résumé : La thèse porte sur les problèmes posés par la conception et la réalisation de la partie logicielle des systèmes de traduction automatisée (TAO) hétérogènes, intégrant des systèmes de TA multiples et/ou à composants hétérogènes, ainsi qu'une partie THAM (traduction humaine aidée par la machine), reposant sur des mémoires de traductions. Ces systèmes se développent à côté des systèmes de TA homogènes et de THAM, et les supplanteront peut-être à moyen terme. Leurs différents composants de TA seront construits par des équipes différentes, distribuées autour de la planète, avec des méthodes algorithmiques et des outils différents (langages spécialisés ou LSPL), ainsi que des ressources et composants linguiciels différents (dictionnaires et corpus de divers types, grammaires et transducteurs basés sur des règles), à l'aide d'EDL (environnements de développement linguiciel) eux aussi différents. Les contributions de la thèse concernent en particulier : l'amélioration des « méta-EDL de TAO », permettant d'effectuer une transition incrémentale entre les EDL natifs des systèmes de TA utilisés pour construire un systèmes de TAO à composants hétérogènes, et un futur EDL intégrateur universel, dans lequel on pourra « rapatrier » la compilation et l'exécution des LSPL ; la conception et la réalisation d'une base lexicale partageant un même pivot lexical, PIVAX, réalisée au-dessus de la plate-forme Jibiki (G. Sérasset, GETALP) ; la réingénierie de langages spécialisés « externes » (non supportés par l'EDL Ariane-G5), avec application aux « systèmes-Q » (A. Colmerauer, 1967), qui servit de base pendant 15 ans au système de TA TAUM-météo destiné aux bulletins météorologiques canadiens ; la conception et la réalisation d'un « moniteur » adapté à la partie « production » d'un système de TAO hétérogène, EMEU_w.1.0, qui a été développé et utilisé dans le cadre d'un projet de grande ampleur. Mots-clés : TA et TAO hétérogène, BDLM, réingénierie de LSPL, EDL. ======================================================================== Abstract: The thesis deals with problems posed by the design andimplementation of the software part of CAT (Computer Automated Translation) systems, integrating multiple MT (Machine Translation) systems and/or MT systems with heterogeneous components, as well as a MAHT (Machine Aided Human Translation) part, based on translation memories. These systems are emerging beside homogeneous MT systems and MAHT system, and may replace them in the middle term. Their various MT components will be built by different teams, distributed around the world, using different algorithmic methods and different tools (Specialized Languages or SLLP), as well as different lingware resoures and components (corpora and dictionaries of various types, rule-based grammars and transducers), and developing under different lingware development environments (EDL). The contributions of the thesis concern especially: the improvement of the "meta-EDL for CAT systems", allowing to carry out an incremental transition between the native EDLs of the MT systems used for building a heterogeneous MT system, and a future "universal integrating EDL", in which it will be possible to reengineer the compilers and engines (interpreters) of the SLLPs from various systems; the design and the implementation of PIVAX, a contributive lexical database for heterogeneous CAT systems sharing the same "lexical pivot", built over the Jibiki platform (G.Sérasset, GETALP); the reengineering of "external" specialized languages (not supported by the EDL of Ariane-G5), with an application to the "Q-Systems" (A. Colmerauer, 1967) that was for 15 years the basis of the TAUM-meteo MT system used to translate the Canadian weather bulletins ; the design and the implementation of EMEU_w.1.0, a "monitor" handling the "production" part of a heterogeneous CAT system, that has been used in the framework of a large-scale project Keywords: heterogeneous CAT, MT, lexical database, SLLP reengineering, EDL (environment for lingware development). ======================================================================== Cordialement, ============================ Hong-Thai NGUYEN Email: Hong-Thai.Nguyen at imag.fr GETALP-LIG 385 rue de la Biblioth∂e`que BP 53 38041 Grenoble cedex France Tel.: + 33 4 7651 4817 Fax.: + 33 4 7663 5686 GSM.: + 33 6 27 04 86 22 IM (Yahoo): thaichat04, (Skype): thaichat04 Page: http://www-clips.imag.fr/geta/User/hong-thai.nguyen/Welcome.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:51:24 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:51:24 +0100 Subject: These: Mohsen MARAOUI, Elaboration d'un dictionnaire multifonction de la langue arabe Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 14:40:08 +0100 From: "Mounir ZRIGUI" Message-ID: <004f01ca7cc2$f576be60$9a0110ac at fsm> bonjour; vous etes cordialement invité à la soutenance et au pot qui suit de la thèse de M. Mohsen MARAOUI; la soutenance aura lieu ce vendredi 18 décembre 2009 à 14h30 à la grande salle des colloques de l'Université Stendhal-Grenoble3. Académie de Grenoble Université Stendhal Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles (LIDILEM) Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de docteur de l'université Stendhal Spécialité : Industries de la Langue Intitulée ------------------------------------------------------------------------ Élaboration d'un dictionnaire multifonction, à large couverture, de la langue arabe. Applications aux systèmes d'ALAO ------------------------------------------------------------------------ Présentée par Mohsen MARAOUI Soutenue le 18 décembre 2009 devant la commission d'examen : M. Jean CAELEN : Rapporteur M. Mounir ZRIGUI : Rapporteur M. Ahmed JERRAYA: Examinateur M. Mohamed JEMNI : Examinateur M. Georges ANTONIADIS : Directeur de la thèse RESUMÉ DE LA THÈSE EN FRANÇAIS Il existe beaucoup de logiciels d'ALAO sur Internet. Il s'agit le plus souvent d'exercices à trous ou de QCM, conçus à l'aide de systèmes auteurs comme Course builder, Hot Potatoes ou Netquizz. Ce type d'activités pose plusieurs problèmes comme la rigidité des logiciels (les données utilisés sont prédéfinies et elles ne peuvent être ni modifiées ni enrichies) et la non adaptabilité des parcours aux compétences linguistiques des apprenants (le cheminement est indépendant de ses réponses à chaque étape, faute de pouvoir les évaluer ). L'unique avantage de ce genre d'exercices par apport à ceux rédigés sur papier est l'interactivité que permet l'ordinateur. L'utilisation du TAL, pour la conception de logiciels d'ALAO, représente un moyen faible pour résoudre ces problèmes. Après plus de deux décennies depuis le début des travaux, l'avancée de recherches dans ce domaine (c'est à dire utilisation de TAL en ALAO) reste insuffisante, à cause de deux facteurs principalement : la méconnaissance du TAL de la part des didacticiens des langues, voire des informaticiens, et le coût des ressources et produits issus du traitement automatique de la langue. Il n'existe en effet pratiquement aucun produit commercialisé, à part un certain nombre de prototypes ou de systèmes expérimentaux pour les langues latines. Les travaux d'ALAO basé sur le TAL pour la langue arabe sont pratiquement inexistants, malgré une riche bibliographie concernant le traitement automatique de l'arabe. Outre les facteurs cités précédemment, la carence concernant la langue arabe dans ce domaine est due au fait qu'elle est une langue difficile à traiter automatiquement. En fonction de cette situation, et désireux d'enrichir les possibilités de création d'activités pédagogiques pour l'arabe, nous avons conçu un étiqueteur, un dérivateur, un conjugueur, un analyseur morphologique ainsi qu'un dictionnaire étiqueté (le plus complet possible) pour la langue arabe. Ensuite nous avons exploité ces outils pour créer bon nombre d'applications pédagogiques pour l'apprentissage de l'arabe. RESUMÉ DE LA THÈSE EN ANGLAIS There are many CALL software on the Internet, designed by using authoring systems such as (Course builder, Hot Potatoes or Netquizz). Such activities poses several problems as the rigidity of software (the data used are predetermined and can not be altered or enhanced) and the not adaptability of course to the language skills of learners (the path is independent of its response to each step, they can not evaluate). The use of the NLP for the design of software CALL, is currently one of the method that can solve the problems. But after more than two decades since the early work, the advanced research in the topic of CALL based on the NLP remains weak, due to two main factors: the lack of NLP from language didactic psychoanalysts or computer scientists, and the cost of resources and products of natural language processing. For this there are only a limited number of prototypes and experimental systems for the Latin languages. The CALL work based on NLP for the Arabic language is practically not existed, in despite of a rich literature on the automatic processing of Arabic. In addition to factors mentioned above, the deficiency of the Arabic language in this area is due to that Arabic is a language difficult to treat automatically. Under this situation, and willing to enrich the possibilities for creating educational activities for Arabic we have: As a first step, developed a labelled dictionary of Arabic (as complete as possible), a derivative, a Conjugator and a morphological analyzer for Arabic. In a second step, we used these tools to create a number of educational applications for Arabic learning as a foreign language for French learners by using our system SALA. MOTS-CLÉS : 1 TAL (Traitement Automatique de la Langue) 2 ALAO (Apprentissage de Langue Assisté par Ordinateur) 3 Dictionnaire multifonction 4 Langue Arabe ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:55:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:55:40 +0100 Subject: Appel: Rencontres Jeunes Chercheurs 2010 Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 15:56:53 +0100 From: "Lionel(Liangcai) SHEN" Message-ID: X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 X-url: http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Ecole Doctorale 268 « Langage et langues : description, théorisation, transmission » Rencontres Jeunes Chercheurs 3 et 4 juin 2010 Créées en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l’Ecole Doctorale « Langage et langues » (ED 268, Université Paris III) offrent la possibilité aux jeunes chercheurs inscrits en Master Recherche ou en Doctorat de présenter leurs travaux. Cette année, le thème sera : LES USAGES DE LA LANGUE 　　　La notion d’usage en Sciences du langage se situe sans doute à l’intersection de ce que F. de Saussure distinguait sous les noms de Langue et Parole. En considérant que les usages de la langue correspondent à la manière dont les locuteurs utilisent la langue comme outil de communication et aux différentes productions verbales des locuteurs, on pourra alors s’intéresser aux pratiques langagières de locuteurs issus d’une même communauté linguistique. A cette idée d’usage, on associe fréquemment la notion de norme telle qu’on la retrouve dans les grammaires et à partir de laquelle la notion de variation se définit. Les chercheurs sont invités à se poser diverses questions : quelles sont les pratiques langagières des locuteurs ? est-il possible d’observer une évolution de ces pratiques ? quelle est l’influence de l’environnement (socioculturel, politique…) sur le langage d’un interlocuteur ou d’un locuteur ? quels sont les genres de discours observables ? quelles sont les relations existantes entre la norme et les variations du langage ? comment les usages du langage sont acquis par l’enfant ? etc. Ce thème pourra être abordé selon les différentes disciplines des Sciences du langage : acquisition du langage, analyse du discours, didactique des langues, linguistique historique morpho-syntaxe, phonétique, sémantique, sociolinguistique, etc. CALENDRIER • 8 février 2010 : Date limite d’envoi des propositions de communication orale (1000 mots) et de poster (500 mots). • Mi-avril 2010 : Réponse du Comité d’Organisation après examen par le Comité de lecture. • 3 et 4 juin 2010 : Journées des RJC ED 268. SOUMISSION Les propositions de communication orale se feront en police Times New Roman 12, interligne simple, sous forme d’un résumé de 1000 mots au maximum (références incluses) et les propositions de poster sous forme d’un résumé de 500 mots au maximum (références incluses). Dans le cas de transcriptions phonétiques, veuillez utiliser la police SILDoulos téléchargeable sur http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91. Les propositions sont à envoyer au Comité d’Organisation par courriel (rjc.ed268.2010 at gmail.com) en double exemplaire au format .rtf : le premier sera nommé « anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf » (par exemple « anon_DUPONT_rjc2010.rtf ») et contiendra : Le titre 5 mots-clés La discipline Le résumé Le second nommé « nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf » (par exemple « DUPONT_rjc2010.rtf ») devra comporter les informations suivantes, en plus des précédentes : Les coordonnées (nom, prénom, courriel et adresse postale) L’affiliation et le niveau d’études (préciser le nombre d’années pour le doctorat) Le directeur de recherche Une seule soumission par participant sera examinée Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais ou en français. La durée de la communication est fixée à 20 minutes + 10 minutes de discussion. Site internet : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Comité Scientifique : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gréco, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissière, Daniel Véronique, Martine Vertalier Comité d’Organisation : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Christine da Silva, Laurianne Georgeton, Aïda Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Katarzyna Starosciak Doctoral School 268 "Langage et langues"Sorbonne Nouvelle University - Paris 3 RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS - 13th edition June 3-4, 2010 Created in 1998, the Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) of the Doctoral School « Langage et langues » (ED 268, Sorbonne Nouvelle University – Paris 3) is an opportunity for junior researchers preparing for a Master's degree or a Doctorate, but also for post-doctorates, to present their work in paper or poster sessions. This year, for the 13th edition of the RJC, the theme will be :   Language in use The notion of language in use in linguistics is undoubtedly located at the intersection of what F. de Saussure distinguished by terms Langue and Parole. Since the use of the language represents both the way speakers use the language as a means of communication and particular utterances of various kinds, it is relevant to study language practice of speakers who come from the same language community. To this notion of use, the notion of norm is frequently associated. It is the norm, commonly found in grammar books, that leads to the definition of variation. The scientists are to ask questions like: What is the language in use of various speakers? Is there a development in the language in use? What influences the language in use of interlocutors? Is it the sociocultural environment and political factors? Which are the real world communicative functions? Which are noticeable interferences between the norm and its variations? How do children acquire language in use?  This topic can be treated differently in various linguistic fields: language acquisition, text analysis, linguistic methodology, historical linguistics, morpho-syntax, phonetics, semantics, socio-linguistics, etc. Submission Proposals for oral presentations should be typed in Times New Roman 12, simple spacing, in the form of a summary of 1000 words at most (including references) and the proposals for posters in the form of a summary of 500 words (including references). In the case of phonetic transcriptions, please use the SILDoulos font http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 Propositions are to be sent to the Organization Committee by e-mail (rjc.ed268.2010 at gmail.com), in the .rtf format. They should be sent twice: - The first one will be named "anon_NAME_rjc2010rtf" (for example: anon_SMITH_rjc2010.rtf) and will contain: title, fields of research, 5 keywords, a summary. - The second named " NAME_rjc2010.rtf " (for example SMITH_rjc2010.rtf) will contain the following information, besides the previous ones : personal data (last name, first name, e-mail and personal postal address), level of studies (clarify the number of years for the doctorate), research supervizor(s). Only one submission will be examined for each participant The languages of oral presentations and posters will be in English or French. The duration of oral presentations will be 20 minutes + 10 minutes for questions. Before the display of posters, each author will be invited to present their work in a short oral presentation (5 min.). CALENDAR February 8, 2010 : Deadline for the submission of abstracts for oral presentations (1,000 words) and of posters (500 words). Mid-April, 2010 : Answer from the Organization Committee after examination by the Selected Scientific Committee. June 3 – June 4, 2010 : Rencontres Jeunes Chercheurs 2010. Web site : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Scientific Committee : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gréco, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissière, Daniel Véronique, Martine Vertalier Organization Committee : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Laurianne Georgeton, Aïda Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Christine da Silva , Katarzyna Starosciak ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:56:32 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:56:32 +0100 Subject: Job: stage TAL - Lingway Labs Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 17:33:30 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <19154CCC-2C6A-4D2A-8D0E-928D4E67D417 at lingway.com> Lingway, spécialiste français en Traitement Automatique des Langues propose, dans le cadre d'un projet de R&D collaborative, un stage conventionné (M2 ou équivalent). L'objectif du stage est de réaliser l'interface d'accès aux résultats d'un système d'analyse automatique des offres d'emploi sur le web, système en cours de réalisation dans le cadre du projet SIRE. Les tâches à accomplir sont: - collecte des informations extraites depuis les différents modules des partenaires, - formalisation de ces informations forme de triplets RDF, - mise en oeuvre d'une base RDF dédiée ("triple store") pour stocker ces informations, - développement d'une interface Web permettant la consultation de cette base (le site pourra présenter des résultats de requêtes pré-définies sous la forme de graphes). Compétences requises: - bonne connaissance des outils de TAL, - langage Java, - développement Web (de préférence Flex), - bonnes capacités d'analyse, - goût pour la résolution de problèmes, - facilité à travailler en équipe Stage rémunéré, basé à Nantes, 6 mois à partir de Février 2010 Envoyer CV + LM à hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:01:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:01:44 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 11:17:09 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B276225.6080602 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=723 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=736 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=557 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=726 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=727 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=690 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=736 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 ***************************************************************** ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** In the framework of our ongoing campaign for updating and reducing the prices of the language resources distributed in the ELRA catalogue, ELRA is happy to announce that the prices for the following resources have been substantially reduced: * **ELRA-S0074 British English SpeechDat(II) MDB-1000 *This speech database contains the recordings of 1,000 British speakers recorded over the British mobile telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=723 *ELRA-S0075 Welsh SpeechDat(II) FDB-2000* This speech database contains the recordings of 2,000 Welsh speakers recorded over the British fixed telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=557 *ELRA-S0101 Spanish SpeechDat(II) FDB-1000 * This speech database contains the recordings of 1,000 Castillan Spanish speakers recorded over the Spanish fixed telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. This database is a subset of the Spanish SpeechDat(II) FDB-4000 (ref. ELRA-S0102). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=726 *ELRA-S0102 Spanish SpeechDat(II) FDB-4000* This speech database contains the recordings of 4,000 Castillan Spanish speakers recorded over the Spanish fixed telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. This database includes the Spanish SpeechDat(II) FDB-1000 (ref. ELRA-S0101). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=727 *ELRA-S0140 Spanish SpeechDat-Car database* The Spanish SpeechDat-Car database contains the recordings in a car of 306 speakers, who uttered around 120 read and spontaneous items. Recordings have been made through 5 different channels, of which 4 were in-car microphones (1 close-talk microphone, 3 far-talk microphones) and 1 channel over the GSM network. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=690 *ELRA-S0141 SALA Spanish Venezuelan Database * This speech database contains the recordings of 1,000 Venezuelan speakers recorded over the Venezuelan fixed telephone network. Each speaker uttered around 50 read and spontaneous items. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=736 *ELRA-S0297 Hungarian Speecon database * The Hungarian Speecon database comprises the recordings of 555 adult Hungarian speakers and 50 child Hungarian speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 *ELRA-S0298 Czech Speecon database* The Czech Speecon database comprises the recordings of 550 adult Czech speakers and 50 child Czech speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:02:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:02:59 +0100 Subject: Appel: CIAA 2010 (Winnipeg, Canada) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 12:25:04 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <20091215113403.B488F39FC006 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.cs.umanitoba.ca/ciaa2010 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Call for Papers -- CIAA 2010 15th International Conference on Implementation and Application of Automata Winnipeg, Manitoba, Canada, August 12-15, 2010 http://www.cs.umanitoba.ca/ciaa2010 CIAA is the premier annual conference for researchers, application developers and users of automata-based systems. The applications of the theory of automata, a foundational area of computer science, have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA series has published significant papers describing the applications of finite automata in parsing and compilers, logic, natural language processing, pattern matching, database management and bioinformatics. The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE Station, FSM, Grail+, INR, Intex, JFLAP, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. DCFS 2010 (August 8-10, Saskatoon), CIAA 2010 (August 12-15, Winnipeg) and DLT 2010 (August 17-20, London, Ontario) are organized in Canada one after another to allow attendance at all three conferences. IMPORTANT DATES Submission Deadline: April 9, 2010 Notification: May 15, 2010 Camera-ready Version: June 1, 2010 Conference Dates: August 12-15, 2010 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Researchers are invited to submit unpublished original research Simultaneous submissions to other venues is not allowed. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. Revised versions of selected proceedings papers will appear in a special issue of the International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS). INVITED SPEAKERS Natasha Jonoska, University of South Florida, USA Madhusudan Parthasarathy, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA Karen Rudie, Queen's University, Canada PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal, Universite de Marne-la-Vallee, France Cezar Campeanu, University of Prince Edward Island, Canada Pascal Caron, Universite de Rouen, France Jean-Marc Champarnaud, Universite de Rouen, France Mark Daley, University of Western Ontario, Canada Michael Domaratzki (chair), University of Manitoba, Canada Yo-Sub Han, Yonsei University, South Korea Tero Harju, University of Turku, Finland Markus Holzer, Technische Universitat Munchen, Germany Oscar Ibarra, University of California, Santa Barbara, USA Lucian Ilie, University of Western Ontario, Canada Masami Ito, Kyoto Sangyo University, Japan Stavros Konstantinidis, Saint Mary's University, Canada Igor Litovsky, Universite de Nice, France Carlos Martin-Vide, Rovira i Virgili University, Spain Sebastian Maneth, NICTA; University of New South Wales, Australia Denis Maurel, Universite de Tours, France Ian McQuillan, University of Saskatchewan, Canada Mehryar Mohri, Courant Institute of Mathematical Sciences, USA Alexander Okhotin, University of Turku, Finland Andrei Paun, Louisiana Tech University, USA; University of Bucharest, Romania Giovanni Pighizzini, Universita degli Studi di Milano, Italy Bala Ravikumar, Sonoma State University, USA Rogerio Reis, Universidade do Porto, Portugal Kai Salomaa (co-chair), Queen's University, Canada Bruce Watson, University of Pretoria, South Africa; Sagantec, USA Hsu-Chun Yen, National Taiwan University, Taiwan Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada Djelloul Ziadi, Universite de Rouen, France More information about the CIAA Conferences: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:58:35 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:58:35 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2010 Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 13:57:39 -0500 From: Alexandre Patry Message-ID: <4B268AA3.5000405 at iro.umontreal.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ RECITAL 2010 Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues Université de Montréal et École Polytechnique de Montréal Montreal, Canada 19 - 22 July 2010 http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ APPEL À COMMUNICATIONS DATES IMPORTANTES - Date limite de soumission: 15 février 2010 - Notification aux auteurs: 5 avril 2010 - Version définitive: 3 mai 2010 - Conférence: 19 au 22 juillet 2010 RECITAL (Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues) est un événement associé à la conférence TALN. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Les sessions TALN et RECITAL seront mélangées. La langue officielle de la conférence est le français, mais les contributions en anglais seront acceptées pour les non-francophones. PRINCIPAUX THÈMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, à savoir: - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques - Traduction automatique et alignement - Communication personne-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interface en LN) - Génération automatique et planification de texte - Évaluation de systèmes - Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) Afin de favoriser les échanges entre la communauté linguistique et la communauté du TAL, nous acceptons aussi les communications portant sur: - Approches formelles destinées à soutenir le TAL Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. CRITÈRES DE SÉLECTION Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Master Recherche ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent être soumises à TALN et non à RECITAL). Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier: - L'importance et l'originalité de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clarté de la présentation - L'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche. Un prix du meilleur article sera décerné. COMITÉ DE PROGRAMME - Alexandre Patry (Université de Montréal) [président] - Philippe Langlais (Université de Montréal) [vice-président] - Aurélien Max (LIMSI) [vice-président] - Jean-Yves Antoine (Université François-Rabelais) - Caroline Barrière (CNRC-ITI) - Florian Boudin (RALI, Université de Montréal) - Narjès Boufaden (Centre de Recherche en Information de Montréal) - Julien Bourdaillet (RALI, Université de Montréal) - Marie Candito (Université Paris Diderot) - Simon Charest (Druide informatique) - Vincent Claveau (IRISA) - Anne Dister (Université catholique de Louvain) - Patrick Drouin (Université de Montréal) - Cécile Fabre (Université de Toulouse / CLLE-ERSS) - Marie-Laure Guénot (Équipe-projet Alpage, INRIA Rocquencourt) - Thierry Hamon (LIM&BIO, Université Paris 13) - Stéphane Huet (RALI, Université de Montréal) - Leila Kosseim (Université Concordia) - Adrien Lardilleux (Laboratoire GREYC (équipe ISLanD), Université de Caen Basse-Normandie) - Jean-Guy Meunier (Université du Québec à Montréal) - Thibault Mondary (Université Paris 13) - Philippe Muller (Université Paul Sabatier) - Sylwia Ozdowska (Chercheuse indépendante) - Aurélie Picton (Observatoire de linguistique Sens-Texte, Université de Montréal) - Jean Quirion (University of Ottawa) - Fabienne Venant (Université de Nancy 2) - Amal Zouaq (École Polytechnique de Montréal) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:03:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:03:44 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (NOVAKOVA) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 18:02:19 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091215171325.BD2F739F4060 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Iva NOVAKOVA, Agnes TUTIN, Le Lexique des émotions, Editions litteraires et linguistiques de l'universite de Grenoble, 2009, 349 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2010. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:04:21 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:04:21 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (KUBLER) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 18:11:17 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091215171325.D87D239F4066 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Sandra KUBLER, Ryan McDONALD, Joakim NIVRE, Dependency Parsing, Morgan & Claypool Publishers, 2009, 114 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2010. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:04:48 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:04:48 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (ZHAI) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 18:15:52 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091215171708.1FA6639F4060 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "ChengXiang ZHAI, Statistical Language Models for Information Retrieval, Morgan & Claypool Publishers, 2009, 125 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2010. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:07:09 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:07:09 +0100 Subject: Revue: CORELA, volume 7, numero 2 Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 21:21:56 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://revue-corela.org X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2244 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2246 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2252 L'équipe éditoriale de la revue CORELA - Cognition / Représentation / Langages (http://revue-corela.org) a le plaisir de vous annoncer la publication de son nouveau numéro (volume 7, numéro 2). VINCENT-DURROUX Laurence (2009). "Deaf Languages: Does the Hypothesis Still Apply? ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2244 BILLIEZ Laurence Buson - Jacqueline (2009). "Stylistic repertoires and strategies of 10/11 year-old primary school children ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2246 RISLER Annie (2009). Compte-rendu de lecture : Le Regard dans la langue des signes: Anaphore en langue des signes française de Belgique (LSFB) : morphologie, syntaxe, énonciation, par Laurence Meurant ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2252 RAPPEL : la date de soumission du prochain numéro (Vol 8, num. 1, juin 2010) est fixée au 29 mars 2010. Nous vous souhaitons une bonne lecture et de bonnes fêtes de fin d'année. Gilles Col Directeur de publication ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 16 18:34:04 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:34:04 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 84% 0FF on PFIZER ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LANDMARKTHEATRES.COM Wed Dec 16 22:20:45 2009 From: ln at LANDMARKTHEATRES.COM (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Reseller) Date: Wed, 16 Dec 2009 21:20:45 -0060 Subject: Dear ln USA Pharmacy Discount ID3630650 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From breathtakingrZ at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 17 10:35:11 2009 From: breathtakingrZ at BELLAFIGURA.COM (Luxury Breitling wathes) Date: Thu, 17 Dec 2009 13:35:11 +0300 Subject: Stop wasting precious cash on branded items, find out how now Message-ID: Stop wasting precious cash on branded items, find out how now http://www.jmilu.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adebowaleaskew at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 17 22:09:34 2009 From: adebowaleaskew at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adebowale Askew) Date: Thu, 17 Dec 2009 20:09:34 -0200 Subject: Virile pleasure is great with this, Nail her like a youngster Message-ID: Right solution for amorous weakness, Don't let manhood be woeful. http://heuvecohy.com/ From avocation4i at MAYLANE.COM Thu Dec 17 18:27:50 2009 From: avocation4i at MAYLANE.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Fri, 18 Dec 2009 02:27:50 +0800 Subject: Shop for low price items Message-ID: Shop for low price items http://www.bmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 18 12:25:28 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Fri, 18 Dec 2009 07:25:28 -0500 Subject: ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on PFIZER ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From adebowalebarton at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 18 17:13:11 2009 From: adebowalebarton at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adebowale Barton) Date: Fri, 18 Dec 2009 19:13:11 +0200 Subject: Grow into real love giant, Make your spire reach skies Message-ID: Looking for sales?, Make it a stick of pleasure. http://hulfoztix.com/ From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 18 17:37:39 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Fri, 18 Dec 2009 12:37:39 -0500 Subject: For ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on December ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From steveMT at GAMBLINGPLANET.ORG Fri Dec 18 12:11:15 2009 From: steveMT at GAMBLINGPLANET.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Fri, 18 Dec 2009 15:11:15 +0300 Subject: The best watch shop on planet earth Message-ID: The best watch shop on planet earth http://www.jmilu.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 18 20:24:21 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Dec 2009 21:24:21 +0100 Subject: Appel: Traitement automatique des langues naturelles, analyses et applications, ACFAS Message-ID: Date: Wed, 16 Dec 2009 08:54:48 -0500 From: Adel Jebali Message-ID: X-url: http://www.acfas.net/membre/compte.php APPEL DE COMMUNICATIONS Colloque : traitement automatique des langues naturelles, analyses et applications Congrès annuel de l'ACFAS Montréal, Canada Le 10 mai 2010 DATES IMPORTANTES Date limite de soumission des résumés : 31 janvier 2010 Notification aux auteur(e)s : 7 février 2010 Inscription au congrès annuel de l'ACFAS http://www.acfas.net/membre/compte.php : avant le 7 février 2010 (pour figurer dans le programme, votre courriel d’inscription doit être le même que celui utilisé lors de la soumission). Transmission du programme final à l’ACFAS : 15 février 2010 Colloque : 10 mai 2010 Soumission de l'article pour publication dans les actes : à déterminer. DURÉE Les communications seront d'une durée de 20 minutes, suivies d'une période de 10 minutes pour les questions. THÈMES L'invention du Web version 2.0 et l'explosion des médias de communication facilitent plus que jamais l'accès à l'information et la démocratisation de ce dernier. Cependant, cette véritable révolution apporte son lot de problèmes dans des domaines comme celui du repérage de l'information et du forage de données (data mining), pour ne citer que ces derniers. Dans ce contexte, deux stratégies de recherche semblent les plus aptes à relever ces nouveaux défis : le multilinguisme et la pluridisciplinarité. Le multilinguisme s'impose du fait que toutes les langues participent désormais au Web dans un sens large et non seulement l'anglais comme c'était le cas au début de cette révolution informationnelle. Il s'impose également pour des raisons d'économie d'effort et de robustesse. Ainsi, les applications développées en prenant en compte un plus grand nombre de langues à la fois s'avèrent plus puissantes que celles qui n'ont à l'esprit qu'une seule langue. De plus, toute recherche portant sur les phénomènes langagiers ne peut se passer d'une étude comparative, une méthode léguée par la linguistique comparative du XIXe siècle et fortement privilégiée par les courants linguistiques contemporains dans une perspective de grammaire universelle. La pluridisciplinarité s'impose du fait que le domaine d'étude nécessite la maîtrise d'outils, de méthodes et de notions provenant de plusieurs disciplines scientifiques. Parmi ces dernières, citons la linguistique (théorique et appliquée), les sciences cognitives, l'intelligence artificielle et l'informatique sans oublier la logique, les statistiques, la psychologie et la philosophie. Les conférences peuvent porter sur tous les thèmes du traitement automatique des langues et concerner une langue ou plus. Les thèmes pouvant être traités s'inscrivent dans les domaines suivants, mais ne s'y limitent pas : Fondements - Phonétique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Lexique - lexicométrie - classification etc. Applications - Enseignement assisté par ordinateur - Extraction de l'information sur le Web - Traduction automatique - Analyse et génération de textes - Résumé automatique - Dialogue personne-machine etc. MODALITÉS - Les résumés ne doivent pas dépasser 1500 caractères (incluant les espaces). Tout caractère additionnel ne pourra figurer dans le programme. - Les propositions doivent être envoyées en pièce jointe (fichier doc, rtf ou pdf) sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation à l'adresse suivante : ajebali at alcor.concordia.ca - Dans l'objet de votre message, veuillez inscrire « Proposition ACFAS 2010 ». - Veuillez inscrire les informations suivantes dans le corps de votre message : - Nom de l'auteur(e). - Titre de la communication. - Affiliation. - Les auteur(e)s dont la proposition est acceptée sont tenus d'ouvrir un compte et de s'inscrire au congrès annuel de l'ACFAS à l'adresse Web suivante : http://www.acfas.net/membre/compte.php au plus tard le 31 mars 2010 pour bénéficier des tarifs réduits et surtout avant le 7 février pour figurer dans le programme du colloque et du congrès. - Les auteur(e)s des communications acceptées seront appelé(e)s dans un deuxième appel à écrire un plus long article qui sera publié dans des actes. ORGANISATEURS Adel Jebali, Université Concordia : ajebali at alcor.concordia.ca Ismaïl Biskri, Université du Québec à Trois-Rivières : ismail.biskri at uqtr.ca ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 18 20:27:31 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Dec 2009 21:27:31 +0100 Subject: Appel: Numero special, revue Document Numerique Message-ID: Date: Thu, 17 Dec 2009 13:32:27 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B2A24DB.4050401 at ensiie.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/61680542766190 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate X-url: http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html **** Appel à communication Numéro spécial de la revue Document Numérique : Le texte : objet d'analyse et vecteur de connaissances Coordonné par Brigitte Grau (LIMSI) >> Prolongation de date de soumission : 30 janvier 2010 OBJECTIF Ce numéro vise à regrouper les recherches qui ont pour point commun les processus de traitement du texte, que celui-ci soit considéré comme objet d'étude ou comme ressource pour extraire ou acquérir des connaissances. THEMATIQUE À l'heure où les documents prolifèrent, la masse textuelle qu’il faut appréhender pour rechercher une information atteint une telle taille qu'on ne peut envisager de réaliser une telle recherche sans disposer d'assistants intelligents pour accéder aux contenus. Au delà de la recherche de documents, se posent donc les problèmes de l’analyse de textes ou de passages afin d'en restituer des informations précises, d'en faciliter la lecture et la synthèse ou d'en produire des résumés. Ces thématiques amènent à se poser différents types de questions : quels sont les modèles de texte, ou de discours, permettant l'automatisation de leur analyse et de leur compréhension ? Quelle est la dépendance des processus d’analyse par rapport au type de texte, à la tâche ou à l'application visée ? À quels types d'information ou de connaissances peut-on accéder au travers des textes ? Comment peut-on synthétiser l'information répartie sur de multiples documents ? Parallèlement à ces problématiques d'analyse, on ne peut ignorer la nécessité d'assister l'utilisateur lors de la production de son texte, que ce soit pour sa structuration ou pour son enrichissement, afin d'en faciliter l'analyse et l'accès ultérieur. Par ailleurs, tous ces processus se doivent de posséder une certaine robustesse pour être applicables à un ensemble de textes suffisamment grand : robustesse vis à vis de la langue, ou du domaine, etc. Les articles soumis pourront porter sur les thèmes suivants : Les aspects analyse : * analyse thématique * structure du discours * enrichissement par annotations sémantiques Les aspects production : * production de texte * aide à la conception L'accès au contenu : * fouille de texte : extraction d'information, question-réponse, analyse d’opinion, détection de plagiat * résumé automatique * visualisation et navigation * recherche de passages, utilisation de la structure pour l'accès à l'information * le texte comme source de connaissances : le rôle du texte dans l’apprentissage de connaissances à partir de textes * statut des connaissances extraites, modalité et contexte de validité et plus généralement sur toute problématique s'appuyant sur la mise en oeuvre d'une modélisation du texte ou de certaines de ses caractéristiques. Toutes les informations pour soumettre sur http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html COMITE DE REDACTION DU NUMERO Patrice Bellot (LIA, Univ. Avignon) Gaël Dias (HULTIG) Patrice Enjalbert (GREYC, Univ. Caen) Marc Elbèze (LIA, Univ. Avignon) Olivier Ferret (CEA-LIST) Patrick Gallinari (LIP6, Univ. P6) Brigitte Grau (LIMSI, ENSIIE) Nicolas Hernandez (LINA, Univ. Nantes) Agata Jackiewicz (Univ. P4) Guy Lapalme (RALI, Univ. Montréal) Bernard Levrat (LERIA, Univ. Angers) Yvette Yannick Mathieu (LFF) Aurélien Max (LIMSI, Univ. P11) Jean-Luc Minel (Modyco, Univ. Paris 10) Adeline Nazarenko (LIPN, Univ. P13) Marie-Paule Péry-Woodley (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse) Thierry Poibeau (LIPN) Violaine Prince (LIRMM, Univ. Montpellier) Horacio Saggion (Univ. Sheffield) Pascale Sébillot (IRISA, INSA Rennes) Yannnick Toussaint (INRIA Nancy -- Grand-Est, Loria) Pierre Zweigenbaum (LIMSI) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 18 20:32:48 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Dec 2009 21:32:48 +0100 Subject: Revue: Texto ! Textes et cultures, numero XIV-4 Message-ID: Date: Thu, 17 Dec 2009 19:44:30 +0100 From: "Carine Duteil-Mougel" Message-ID: <73880FCC97A3467096DF889AE7987F15 at ltduteil> X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2437 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2423 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=59 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2199 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2439 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=56 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2447 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2449 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2459 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=1648 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2464 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2465 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2466 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=60 Bonjour, Je vous prie de bien vouloir trouver ci-dessous les nouveautés de la revue TEXTO ! Textes et cultures, numéro XIV-4 (coordonné par Régis Missire) http://www.revue-texto.net/index.php?id=2437 Luigi Pareyson Il concetto di interpretazione nell’Estetica crociana http://www.revue-texto.net/index.php?id=2423 La Lettre et l'interprète http://www.revue-texto.net/index.php?id=59 MODÈLES DE http://www.revue-texto.net/index.php?id=2199 L'INTERPRÉTATION François Rastier Heidegger Aujourd'hui - ou le Mouvement réaffirmé http://www.revue-texto.net/index.php?id=2439 Dialogues et débats http://www.revue-texto.net/index.php?id=56 Pierre Zweigenbaum Traitement automatique des langues et instrumentation du multilinguisme http://www.revue-texto.net/index.php?id=2447 Corpus et trucs http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 Jean-François Perrot Outillage informatique pour la pratique du plurilinguisme http://www.revue-texto.net/index.php?id=2449 Corpus et trucs http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 Jean-Pierre Cazala et Thierry Mézaille Pour une poétique d'Henry Russel http://www.revue-texto.net/index.php?id=2459 Analyse thématique des Souvenirs d'un montagnard (1908) Arts du langage http://www.revue-texto.net/index.php?id=1648 Nunzio La Fauci Sulla problematica http://www.revue-texto.net/index.php?id=2464 esistenza delle parole Sintassi ingenua, da Apollonio Discolo a Noam Chomsky: ma la lingua è come il Lego? Dits et inédits http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 Pascal Vaillant La tête de mort est gaie et http://www.revue-texto.net/index.php?id=2465 M. Beurk est cool Faut-il pourchasser indéfiniment l’iconicité ? Dits et inédits http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 Yong Ho Choi Pour une linguistique des http://www.revue-texto.net/index.php?id=2466 parasèmes Saussure et saussurismes http://www.revue-texto.net/index.php?id=60 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Dec 20 03:11:39 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG) Date: Sat, 19 Dec 2009 22:11:39 -0500 Subject: MedHelp 02906 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From pajk at SACRED-DESTINATIONS.COM Sat Dec 19 18:07:17 2009 From: pajk at SACRED-DESTINATIONS.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sun, 20 Dec 2009 02:07:17 +0800 Subject: She'll love you after this Message-ID: She'll love you after this http://www.bmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fluorocarbonTz at NICETOURISME.COM Mon Dec 21 16:48:37 2009 From: fluorocarbonTz at NICETOURISME.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Mon, 21 Dec 2009 09:48:37 -0700 Subject: Celebrity catwalk shows near you Message-ID: Celebrity catwalk shows near you http://www.fmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From infinityNi at CORRECTIONSCORP.COM Mon Dec 21 10:25:36 2009 From: infinityNi at CORRECTIONSCORP.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Mon, 21 Dec 2009 09:25:36 -0100 Subject: Flip flops that spell class Message-ID: Flip flops that spell class http://www.hmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lenore5F at WORLDATLAS.COM Mon Dec 21 15:22:24 2009 From: lenore5F at WORLDATLAS.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Mon, 21 Dec 2009 14:22:24 -0100 Subject: New shopping moves Message-ID: New shopping moves http://www.jmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fulton67 at REUTERS.COM Mon Dec 21 19:26:01 2009 From: fulton67 at REUTERS.COM (Cheap Gucci watches) Date: Mon, 21 Dec 2009 18:26:01 -0100 Subject: Mike told me to forward this to you Message-ID: Mike told me to forward this to you http://www.jmilu.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From achiengadlam at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 21 22:30:23 2009 From: achiengadlam at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Achieng Adlam) Date: Mon, 21 Dec 2009 17:30:23 -0500 Subject: Your family orders and saves, Keep your rod hardy Message-ID: Your hardness is important for her, Be as good as in youth!. http://heuvecohy.com/ From piousWg at ARCHIVE.ORG Tue Dec 22 20:19:28 2009 From: piousWg at ARCHIVE.ORG (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Tue, 22 Dec 2009 13:19:28 -0700 Subject: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by professionals. Message-ID: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by = professionals. http://www.canhcash.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From catnappedzz at ROYALMARITIME.COM Tue Dec 22 09:21:18 2009 From: catnappedzz at ROYALMARITIME.COM (Raymond Kendrick) Date: Tue, 22 Dec 2009 16:21:18 +0700 Subject: Good Assortment Of Quality Software. Message-ID: Are you satisfied with the speed of your operating system? No? Then it is the high time to change the operating system that you are using. Windows 7 is the number one operating system of the year 2009 that brings your working processes into order. Using this great software you will soon see that your computer started working faster and all the process are now easier. Visit our site to read more about this operating system and to see the benefits that it will bring to your computer. The great result is definitely guaranteed for you. Just download it from our site in few seconds after you make a payment and install it to your computer. The price for this product is lower than before and you can easily get it for less than $100 now. All the software that is offered at our software store is thoroughly tested and 100 functioning. Look for over a hundred software producers and thousands of software products that are presented at our site right now. http://axiometricoes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hypersensitivitiesu47 at ROYALTITLECO.COM Tue Dec 22 09:59:54 2009 From: hypersensitivitiesu47 at ROYALTITLECO.COM (Loretta Mcnair) Date: Tue, 22 Dec 2009 16:59:54 +0700 Subject: An elegant watch speaks louder about your style than anything else. Get a watch that will never show you the wrong time. Message-ID: Now everybody can afford a designer watch. Every detail of this watch is just so perfect.   Inviting you to enter http://27knife.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From plussing1 at BRITANNICCA.COM Tue Dec 22 12:59:36 2009 From: plussing1 at BRITANNICCA.COM (Maggie Houston) Date: Tue, 22 Dec 2009 09:59:36 -0300 Subject: Your life will be worthwhile if your penis grows a little. Message-ID: Have you ever imagined having the great tool as the show in the movies? You can get it as big as you want in a very short term now. We are recommending you to test our enlargement pills and feel the number of advantages they may give to you. You don’t need to make painful surgeries and visit clinics as you can cure your length problems at home. Just six month is enough for you to make your friend as strong as ever before. Visit our site to see the effect that our pills give and watch the pictures that our clients sent to us. Our pills are absolutely safe and that’s why they are recommended by many clinics of the world. Test our enlargement pills for FREE before buying them right now! Our Christmas proposition is available for you only this month. All that you need to do is to fill in the form at our site and we will deliver your FREE bottle within a few days. We guarantee that testing our enlargement pills you will see the effect in less than a month ad will get back to buy the full treatment course! http://lightnice.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From buzzedef623 at REMA-TIPTOP.COM Tue Dec 22 12:29:54 2009 From: buzzedef623 at REMA-TIPTOP.COM (Logan Mcgraw) Date: Tue, 22 Dec 2009 21:29:54 +0900 Subject: Even the shyest girls like it thick and long. Message-ID: Are you shy with the size of the device you have? Stop doing it as the revolutionary cure from this problem is already found. Only a few pills per day will now make our friend as big as you want. Our enlargement pills are the best for increasing the size of your tool and are advised by the medical association. Our pills will easily increase the length ad the width of your tool in a few inches and will make your friend as hard as years ago. The wonderful effect and the lowest prices are combined for you in our pills. The full treatment course is available for less than $200 only till the Christmas day. This is the unbelievable price for the great effect that you will get. Besides that we have the special proposition for you now. You are welcome to test our wonderful enlargement pills for free before you buy the treatment course. Do it right now filling in the short form at our site! We have some FREE test bottles for you! http://30knife.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From snuffing533 at RELIVEGROUP.COM Tue Dec 22 12:55:06 2009 From: snuffing533 at RELIVEGROUP.COM (Francesca Stroud) Date: Tue, 22 Dec 2009 14:55:06 +0200 Subject: Nothing makes a man manlier than a few extra inches in pants. Message-ID: Experience some problems with your sexual life? Visit our site to find out how to cure it and start your normal sexual life in less than a few months. Our great enlargement pills are the best solution. You will easily increase the size of your tool and will get rid the potency problems forever. Millions of people have already tested our pills ad they state that the size of their friends has become greater than ever and they forgot about the potency problems. Visit our site now to see the advantages that our pills may give to you. While our enlargement pills are being absolutely natural, they are widely recommended by major clinics of the world. Test them for FREE now and feel the effect only in a few months. Just visit our site and you will have a great opportunity to receive it for FREE. Hurry up today to start your cure tomorrow. The amount of FREE test bottles is limited so you better hurry up now to receive your bottle. http://8knife.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 23 02:18:44 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG) Date: Tue, 22 Dec 2009 21:18:44 -0500 Subject: Hello Message-ID: Good Day... I was wondering if you might like to chat with me? I found your profile online and would like to get to know you better. Please email me back Yazmin at email-mailbox.com From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 23 09:40:29 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:40:29 +0100 Subject: Q: Arabic ressources Message-ID: Date: Sun, 20 Dec 2009 09:37:19 +0000 (GMT) From: MAZARI AHMED CHERIF Message-ID: <942196.72914.qm at web27807.mail.ukl.yahoo.com> Hi All; Please, for my research , I need  ressources for arabic NLP (annotation, parsing,  information retrieval,  information extraction, ...) or arabic corpora. If you have any suggestions or web-links, please guide me. best greetings. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 23 09:42:46 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:42:46 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Building and Using Comparable Corpora Message-ID: Date: Tue, 22 Dec 2009 16:01:03 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. ================================================================== 1st Call for Papers THIRD WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Applications of Parallel and Comparable Corpora in Natural Language Engineering and the Humanities LREC 2010 post-conference workshop, 22 May 2010 Mediterranean Conference Centre, La Valletta, Malta Deadline for submissions: February 19, 2010 http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 ================================================================== We are inviting submissions for the third edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Comparable corpora are collections of documents that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. This definition includes many types of parallel and non-parallel multilingual corpora, but also sets of monolingual corpora that are used for comparative purposes. By bringing together researchers from several disciplines, including natural language engineering and the humanities, the workshop aims at showing the full breadth of research on comparable corpora. We solicit contributions on a range of topics, including but not limited to: * Building Comparable Corpora - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Comparisons across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - (Statistical) machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions, proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES February 19, 2010 Deadline for paper submissions March 12, 2010 Notification of acceptance March 22, 2010 Camera-ready copies due May 22, 2010 Workshop INVITED SPEAKER Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) WORKSHOP CO-CHAIRS Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) PROGRAMME COMMITTEE Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) Caroline Barrière (National Research Council Canada) Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Andreas Eisele (DFKI Saarbrücken, Germany) Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology, China) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore) Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) Emmanuel Morin (Université de Nantes, France) Tony McEnery (Lancaster University, UK) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) Carol Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Sujith Ravi (ISI, University of Southern California, USA) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science and Technology, USA) Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) SUBMISSIONS Papers of no more than 10 pages and following the LREC conference formatting details should be submitted as a PDF file via the START conference manager at https://www.softconf.com/lrec2010/BUCC2010/ Papers will be blind reviewed by at least two members of the Programme Committee. Therefore, authors' names and affiliations should not appear in the paper. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. This year, when submitting a paper from the START page, authors will be asked to participate in a survey on the use of language resources by providing essential information about the resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of the research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. FURTHER INFORMATION If you have questions, please consult the workshop website at http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 or contact Reinhard Rapp at reinhardrapp AT gmx DOT de ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 23 09:43:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:43:52 +0100 Subject: Appel: Description Logics 2010 Message-ID: Date: Tue, 22 Dec 2009 12:26:41 -0500 From: David Toman Message-ID: X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 X-url: http://www.CEUR-ws.org/ X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://dl.kr.org/ [NEW: invited speakers and full programme committee] ---------------------------------------------------------------------- 23rd International Workshop on Description Logics (DL 2010) SECOND CALL FOR PAPERS Waterloo, Ontario, Canada http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ The DL workshop is the major annual event of the description logic research community. The workshop is the premier forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in the academia and industry, who are interested in description logics and their applications. ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES Paper submission deadline: January 26th, 2010 Acceptance notification: March 9th, 2010 Camera ready copies: March 30th, 2010 Early registration: March 30th, 2010 Workshop: May 4 to May 7th ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics, such as * foundations of description logics, including expressive power, decidability and complexity of reasoning, novel inference problems, and reasoning techniques for solving these problems; * extensions of description logics, including, but not limited to, closed-world and nonmonotonic reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages; * integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems; * use of description logics in applications or areas such as ontology engineering, ontology languages, databases, semi-structured data, document management, natural language, learning, planning, semantic web, and grid computing; * building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques; and * tools that exploit description logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of papers in Springer LNCS style, see http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html to arrive no later than January 26th, 2010. The length of submissions is limited to 11 pages, including title and abstract (can be omitted if necessary), and list of references. Papers must be submitted in PDF format via EasyChair; see http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 The workshop proceedings will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series; see http://www.CEUR-ws.org/ Accepted submissions will be selected for either oral or poster presentation; however, no distinction will be made in the workshop proceedings: all accepted papers can be 11 pages long. ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP CHAIRS * Grant Weddell, Waterloo (Workshop Chair) * Volker Haarslev, Concordia (PC Chair) * David Toman, Waterloo (PC Chair) ---------------------------------------------------------------------- INVITED SPEAKERS * Ian Horrocks (Oxford) * Phokion Kolaitis (UC Santa Cruz) * Roberto Sebastiani (Trento) ---------------------------------------------------------------------- PROGRAMME COMMITTEE Carlos Areces (LORIA, France) Alessandro Artale (Free University of Bozen-Bolzano, Italy) Meghyn Bienvenu (University of Bremen, Germany) Alex Borgida (Rutgers University, USA) Andrea Cali (University of Oxford, UK) Diego Calvanese (Free University of Bozen-Bolzano, Italy) Bernardo Cuenca Grau (University of Oxford, UK) Giuseppe De Giacomo (Sapienza Universita di Roma, Italy) Achille Fokoue (IBM Research, USA) Enrico Franconi (Free University of Bozen-Bolzano, Italy) Rajeev Gore (Australian National University, Australia) Stijn Heymans (TU Vienna, Austria) Pascal Hitzler (Wright State University, USA) Ian Horrocks (University of Oxford, UK) Ulrich Hustadt (University of Liverpool, UK) Yevgeny Kazakov (University of Oxford, UK) Boris Konev (University of Liverpool, UK) Roman Kontchakov (Birkbeck University of London, UK) Thomas Lukasiewicz (University of Oxford, UK) Carsten Lutz (University of Bremen, Germany) Tommie Meyer (Meraka Institute, South Africa) Maja Milicic (University of Manchester, UK) Ralf Moeller (Hamburg University of Technology, Germany) Boris Motik (University of Oxford, UK) Jeff Z. Pan (University of Aberdeen, UK) Bijan Parsia (University of Manchester, UK) Peter F. Patel-Schneider (Bell Labs Research, USA) Riccardo Rosati (Sapienza Universita di Roma, Italy) Sebastian Rudolph (University of Karlsruhe, Germany) Uli Sattler (University of Manchester, UK) Stefan Schlobach (Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands) Luciano Serafini (ITC-IRST, Italy) Evren Sirin (Clark & Parsia, USA) Viorica Sofronie-Stokkermans (Max-Planck-Institute, Germany) Giorgos Stamou (National Technical University of Athens, Greece) Umberto Straccia (ISTI-CNR, Italy) Anni-Yasmin Turhan (TU Dresden, Germany) Frank Wolter (University of Liverpool, UK) Misha Zakharyaschev (Birkbeck University of London, UK) ---------------------------------------------------------------------- RESOURCES * Information about registration, travel information, accommodation, and so on will be made available on the DL 2009 homepage: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ * Enquiries about the DL 2009 workshop can be made by contacting the organizing committee: dl2010 at easychair.org * The official Description Logic home page is at http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From constitutiveD0 at EUROPA.EU Wed Dec 23 12:01:18 2009 From: constitutiveD0 at EUROPA.EU (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Wed, 23 Dec 2009 11:01:18 -0100 Subject: Submariner 2008 design available after discount Message-ID: Submariner 2008 design available after discount http://www.coldgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adannaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 23 12:41:02 2009 From: adannaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adanna Alice) Date: Wed, 23 Dec 2009 13:41:02 +0100 Subject: Have the merriest Christmas and let sex into your life with new impotence treatment! Message-ID: Your penis will never let you down again since this Christmas! Santa will keep his word! http://futningi.com/ From zaireh86 at PRAWOONLINE.COM Wed Dec 23 13:27:43 2009 From: zaireh86 at PRAWOONLINE.COM (Ruben Dye) Date: Wed, 23 Dec 2009 13:27:43 +0000 Subject: We will call you back. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don’t have the paper to back it up – even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From serve0I at TOUTGRATUIT.COM Wed Dec 23 15:46:37 2009 From: serve0I at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Wed, 23 Dec 2009 14:46:37 -0100 Subject: Great summer sale near you Message-ID: Great summer sale near you http://www.civqgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LINNA.COM Wed Dec 23 22:11:40 2009 From: ln at LINNA.COM (ln) Date: Wed, 23 Dec 2009 22:11:40 0000 Subject: Hello ln Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Good Day... I was wondering if you might like to chat with me? I found your profile online and would like to get to know you better. Please email me back Dana at mailbox-email.com From phalaropeuw at WIKIPEDIA.ORG Thu Dec 24 20:59:10 2009 From: phalaropeuw at WIKIPEDIA.ORG (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 24 Dec 2009 10:59:10 -1000 Subject: Latest gifts and accessories for July 4th Message-ID: Latest gifts and accessories for July 4th http://www.coshma.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 24 12:16:45 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Jaidyn) Date: Thu, 24 Dec 2009 07:16:45 -0500 Subject: Hello, ln! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From footMf at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 24 15:07:52 2009 From: footMf at BELLAFIGURA.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 24 Dec 2009 14:07:52 -0100 Subject: We deliver our branded items worldwide - just order here Message-ID: We deliver our branded items worldwide - just order here http://www.gasdci.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mossyAG at BLOOMBERG.COM Thu Dec 24 19:59:43 2009 From: mossyAG at BLOOMBERG.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Thu, 24 Dec 2009 18:59:43 -0100 Subject: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost savings Message-ID: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost = savings http://www.geldgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alluvialirt08 at ROWDYMUTT.COM Thu Dec 24 21:03:32 2009 From: alluvialirt08 at ROWDYMUTT.COM (Hillary Jean) Date: Fri, 25 Dec 2009 06:03:32 +0900 Subject: Cheap elegant watches in wear for him and for her. Message-ID: Make the original present to your beloved man! Buy the original copy of Rolex Yachtmaster II 18K & SS Case watch at our site for $229!   A smart click http://kranckbless.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From coachworklR at PRESSDISPLAY.COM Thu Dec 24 20:10:36 2009 From: coachworklR at PRESSDISPLAY.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 24 Dec 2009 23:10:36 +0300 Subject: Designer watches for everyone Message-ID: Designer watches for everyone http://www.gasfva.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yuzgtk at HOTMAIL.COM Fri Dec 25 08:00:26 2009 From: yuzgtk at HOTMAIL.COM (Lenore Blackman) Date: Fri, 25 Dec 2009 09:00:26 +0100 Subject: Shop for cheap designer watches here. Tired of saving your money for years to have a Submariner SS watch? Message-ID: It's time to buy yourself a branded watch Elegant looking watches for less.   Welcome inside http://cancerkrystal.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From joeyeD at WIKTIONARY.ORG Fri Dec 25 17:39:44 2009 From: joeyeD at WIKTIONARY.ORG (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Fri, 25 Dec 2009 16:39:44 -0100 Subject: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by professionals. Message-ID: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by = professionals. http://www.galdca.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From oqqph at BOSTON.NATURE.COM Fri Dec 25 19:03:49 2009 From: oqqph at BOSTON.NATURE.COM (Lucinda Morton) Date: Fri, 25 Dec 2009 22:33:49 +0330 Subject: Real diplomats wear only Submariner SS watches. Up to 80% off on selected brands Message-ID: Learn how to get a designer watch and not to stay broke. finally be able to afford the watch you want   Enter this minute http://sumatrsyncope.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From industrialismX8 at SOFITEL.COM Sat Dec 26 01:33:28 2009 From: industrialismX8 at SOFITEL.COM (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 25 Dec 2009 23:33:28 -0200 Subject: The lastest run way fashion for all watches and bags Message-ID: The lastest run way fashion for all watches and bags http://www.gasdci.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From galeJY at LIBRARYTHING.COM Sat Dec 26 17:08:09 2009 From: galeJY at LIBRARYTHING.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 26 Dec 2009 10:08:09 -0700 Subject: Submariner 2008 design available after discount Message-ID: Submariner 2008 design available after discount http://www.geldgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tallahassee59 at TOUGHBOOKCENTER.COM Sat Dec 26 04:03:54 2009 From: tallahassee59 at TOUGHBOOKCENTER.COM (Lily Espinoza) Date: Fri, 25 Dec 2009 22:03:54 -0600 Subject: Call for your diploma now. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don’t have the paper to back it up – even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mistreatlx4057 at REDESIGN.COM Sat Dec 26 05:02:36 2009 From: mistreatlx4057 at REDESIGN.COM (Jerrold Denny) Date: Sat, 26 Dec 2009 10:32:36 +0530 Subject: Original software of different versions at friendly prices. Message-ID: >>> Attention!!! Only today, and only you have a chance to buy and try this wonderful product that is so needed in every house, every office, almost everywhere. Microsoft Office 2008 Standard Edition now available for MAC, and you have a chance to try it and use it all the time. This is a standard software that is needed in every field of our life. Microsoft Office 2008 Standard Edition for MAC includes the following programs: Word 2008, Excel 2008, Powerpoint 2008 and Entourage 2008 (instead Outlook). With streamlined user interface, hundreds of new themes and templates, and better compatibility with your Windows-based colleagues, Microsoft Office 2008 Standard Edition for MAC simplifies your work and helps you achieve more. The latest version of the leading productivity software is more powerful and easier to use. It helps you quickly build professional, compatible, and complex documents using a simplified new user interface and new tools such as Document Elements. 2804369883_a7c4a3d610 DSC_0128 copy i made this one for a gift, but i've already cast on another for moi. * all materials can be found at walmart. batting and fabric often goes on sale for great prices at stores like joanns. fabric needs to be new. i know that over president's weekend batting is 50% off there. if it doesn't make sense for you to ship batting, and you won't be putting the quilt together yourself, i will take paypal donations as requested by many of you in emails (more on that below) to purchase a large quantity of batting. DSC_0027 copy Off to the kindergarten valentine party * so that means 2 pieces of good quality flannel or cotton (no other fabric type) 45" wide (that's the width of a normal bolt) by 60" (which is 1 and 2/3 yards). so i need 62 cotton or flannel fabric pieces, 45 x 60 inches. it would be good to purchase 2 pieces together so that they will coordinate. guess what i finally put in the shop? February 16, 2009 in dreams | Permalink | Comments (17) we ate corned beef and cabbage with irish soda bread last night in preparation for the day of the irish. i do have one faithful companion who is braving the germs: penny the pug russell. http://flarestinoes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From painesym16 at REALTYDISCLOSURE.COM Sat Dec 26 06:39:20 2009 From: painesym16 at REALTYDISCLOSURE.COM (Terrell Sutherland) Date: Sat, 26 Dec 2009 15:39:20 +0900 Subject: Need a diploma? Call us. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don’t have the paper to back it up – even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From acquiringig8 at RICHLINFARMHAFLINGERS.COM Sat Dec 26 08:16:45 2009 From: acquiringig8 at RICHLINFARMHAFLINGERS.COM (Mable Gunn) Date: Sat, 26 Dec 2009 15:16:45 +0700 Subject: Everyday low prices for branded leather products Watches for people from high society for half price. Message-ID: When you forget your watch at home you will feel like somebody has cut off your hand. Every detail of this watch is just so perfect.   Visit at the moment http://smokingjeep.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From turpentinegs at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Sat Dec 26 12:15:02 2009 From: turpentinegs at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sat, 26 Dec 2009 11:15:02 -0100 Subject: More and more college girls are making the smarter choice, shopping with us. Message-ID: More and more college girls are making the smarter choice, shopping with = us. http://www.gasfva.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From akinyiaston at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Dec 26 11:35:17 2009 From: akinyiaston at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Akinyi Aston) Date: Sat, 26 Dec 2009 12:35:17 +0100 Subject: Improve your relations with wife Message-ID: Exclusive deals for your better sexual performance! Christmas widens your horizons! Prolong your sexual performance - your wife will be happy to get such a present for Christmas! http://fiqwaojo.net/ From tungstenRS at 911TABS.COM Sat Dec 26 21:17:55 2009 From: tungstenRS at 911TABS.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 26 Dec 2009 20:17:55 -0100 Subject: Your watch is in the mail Message-ID: Your watch is in the mail http://www.golbgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tarasastley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Dec 26 20:36:42 2009 From: tarasastley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Taras Astley) Date: Sat, 26 Dec 2009 21:36:42 +0100 Subject: Bring enthusiasm to your lovemaking Message-ID: Are you satisfied with your sexual life? Christmas is the time to make wishes and get presents! Give Santa a chance to help you recover from erectile dysfunction! He's a good doctor! http://fiqwaojo.net/ From exact3i at WIKIPEDIA.ORG Sun Dec 27 16:29:52 2009 From: exact3i at WIKIPEDIA.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Sun, 27 Dec 2009 09:29:52 -0700 Subject: Your watch is in the mail Message-ID: Your watch is in the mail http://www.gokbca.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bolsheviksex46 at DEMCONSULTING.COM Sun Dec 27 04:56:09 2009 From: bolsheviksex46 at DEMCONSULTING.COM (Young Buckley) Date: Sat, 26 Dec 2009 21:56:09 -0700 Subject: We deliver quality software worldwide =?koi8-r?Q?=96_?= no matter where you are. Message-ID: Do you attend web designer courses and want to connect your life with designing web pages and sites? Then you will surely need the software that you will use for your future job and the best software for your purpose is definitely Adobe Creative Suite 4 Master Collection software. This is the unique collection of tools which provides any web designer with all the functions and options to create high quality and unique images and web site designs as well as to manage the existing images and media files. Trying this collection you will feel that this everything that you need for your future job. This toolset contains: InDesign CS4, Photoshop CS4 Extended, Illustrator CS4, Acrobat 9 Pro, Flash CS4 Professional, Dreamweaver CS4, Fireworks CS4, Contribute CS4, After Effects CS4, Adobe Premiere Pro CS4, Soundbooth CS4, Adobe OnLocation CS4, Encore CS4, Adobe Bridge CS4, Adobe Device Central CS4, Dynamic Link, Version Cue CS4. We are sure that these programs are well known for any of you! And you are welcome to get them at our site for less than $400. This way you save thousands dollars than buying each of these programs separately. Hurry up to download this wonderful set of tools from our online software shop! February 02, 2009 in sewing | Permalink | Comments (43) they make me smile every day. DSC_0057 i just like this picture. *p.p.s.- don't you love my fruit pedestal? different boyfriends came and went through all this, some i thought i could marry, some i was mad at myself for hanging around, some that broke my heart. but the commonality between each experience was- it was out of my hands. i occasionally fell in love with someone who couldn't be had. i occasionally had to run from someone who wouldn't let me go. and then, suddenly and to my surprise, i met and married the man i had no idea i was dreaming of. but he was perfect for me. and better than anything i had imagined or sought after before. Gt076_crayheart01_xl Mld103020_0208_tissue_xl * 124 flatfold diaper flannel diapers- not prefolded or disposable, and must be newly purchased or sewn. about 25 inches square. diaper flannel is different than regular flannel and can also be purchased at walmart of joanns type store. it comes on a bolt at a 27" width. so 2 yards will make 3 diapers. they need to be serged (which i can do). Quilt kits finally all done good news: there's always next month. Il_430xN.57507898 i got a lot emails about what i eat and how it effects pcos- so i hope you don't mind if i just answer all the questions here, instead of going through each email. http://geleporesoftes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hawkishverl6 at RNCGLOBAL.COM Sun Dec 27 11:22:29 2009 From: hawkishverl6 at RNCGLOBAL.COM (Nola Allred) Date: Sun, 27 Dec 2009 20:22:29 +0900 Subject: The cost of our watches is much lower than their quality. Message-ID: Amazing people is easier if you are owing the costly Rolex Submariner 18k & SS watch. You are welcome to purchase this amazing watch for $229.   One click will do http://shortpens.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From newsflash at BRIGITTESTRUBE.COM Sun Dec 27 23:28:37 2009 From: newsflash at BRIGITTESTRUBE.COM (Eric Castro) Date: Mon, 28 Dec 2009 01:28:37 +0200 Subject: Elegance has a home =?koi8-r?Q?=96_?= our watches live there. Message-ID: Make your choice of over a hundred models of high quality Replica watches that are presented at our site. Only prominent Swiss brands are available for you here. Visit us right now!   Click right now -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ayotundebarnard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 28 04:51:10 2009 From: ayotundebarnard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Ayotunde Barnard) Date: Mon, 28 Dec 2009 05:51:10 +0100 Subject: Give her shock by your manhood! Message-ID: Make your Christmas wish right now and let Santa help you to forget about impotence! Free yourself from sexless Christmas nights! Giant sale to improve your sexual performance! http://fiqwaojo.net/ From overlooked0 at SUMMERPOWELL.COM Mon Dec 28 07:39:59 2009 From: overlooked0 at SUMMERPOWELL.COM (Bethany Rojas) Date: Mon, 28 Dec 2009 16:39:59 +0900 Subject: With a big stick you will be the king of the beach. Message-ID: Do you want to be a giant and please the girl of your dream? Our enlargement pills are what you really need to be a cowboy. The great effect in combining with the lowest price – are our main advantages. Our pills are 100% natural and harmless to your health. Besides that you don’t need to wait for the effect for ages as your friend will start increasing in just a few weeks after you start the treatment procedure. You are able to increase the length of your friend to 6 inches long and over 20% in width. While our pills contain natural ingredients you will reduce the risk of diseases and will forget about the potency problems as your friend will become as strong as ages ago! Visit our site right now to read more about our enlargement pills and to place an order for a FREE test Bottle that we will delivery to you in a few days. Take care about your health and be a real sexual giant with the enlargement pills that we offer! IMG * 124 diaper safety pins. Off to the kindergarten valentine party 2. to keep the bedrooms clear i throw all the dirty laundry in the laundry room and shut the door. out of sight, out of mind! cate: did you love disney games on the computer when you were five? ps - my inbox will be attended to this weekend. promise. January 19, 2009 in my girl, my home | Permalink | Comments (52) http://victorinagood.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From astonishingly at PIXELFEUER.COM Mon Dec 28 12:39:25 2009 From: astonishingly at PIXELFEUER.COM (Vaughn Kirk) Date: Mon, 28 Dec 2009 21:39:25 +0900 Subject: We will call you back. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don’t have the paper to back it up – even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adaezebanvard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 28 16:18:38 2009 From: adaezebanvard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adaeze Banvard) Date: Tue, 29 Dec 2009 01:18:38 +0900 Subject: Your manhood won't be soft Message-ID: On Christmas Santa is ready to do everything to make you happy and improve your health! Santa Claus has made up his mind to free all the men in this city from impotence! Cheer up! http://futningi.com/ From businessmanG2 at PRESSDISPLAY.COM Mon Dec 28 14:40:16 2009 From: businessmanG2 at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Mon, 28 Dec 2009 18:40:16 +0400 Subject: Regular joes dont enjoy this Message-ID: Regular joes dont enjoy this http://www.golbba.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From parksff4 at REDWERK.COM Tue Dec 29 03:28:55 2009 From: parksff4 at REDWERK.COM (Lanny Cobb) Date: Mon, 28 Dec 2009 19:28:55 -0800 Subject: New penis size will bring your life to a new level. Message-ID: Have a great day! Our company is glad to inform you that the best enlargement pills are now available for your order for less than ever. The full treatment course of our enlargement pills costs less than $200 and plus you will get the FREE bottles in addition to your order. Just visit us to read about our fantastic enlargement pills and place the order. Our pills are already well known all around the world and thousands of people say that they are really effective and the pictures they sent to us prove it. Watch them right now to see the great effect of our pills. Besides that, you don’t have to worry if you are an allergic as our pills are absolutely natural and harmless and most of the world’s clinics highly recommend our enlargement pills to cure from a large number of men’s illnesses. Try our pills for FREE now! You have a great chance to order the test Bottle and to feel the wonderful effect our pills deliver! all the sudden i'm 30. i thought i'd be driving a mini van full of kids and happily decorating my own home. but life has shown me again that i am not in control. and as i wait for more children and a sense of being settled, i am given glimpses of the why and the good and the reasons and the plan. the bigger picture and the necessity for some to not fit the mold. january i do have one faithful companion who is braving the germs: penny the pug russell. http://chinesspai.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From freelancesky849 at REXA.COM Tue Dec 29 03:33:42 2009 From: freelancesky849 at REXA.COM (Irwin Santana) Date: Tue, 29 Dec 2009 04:33:42 +0100 Subject: The more inches you have the more times your lady will hit the point. Message-ID: Have a great day! Our company is glad to inform you that the best enlargement pills are now available for your order for less than ever. The full treatment course of our enlargement pills costs less than $200 and plus you will get the FREE bottles in addition to your order. Just visit us to read about our fantastic enlargement pills and place the order. Our pills are already well known all around the world and thousands of people say that they are really effective and the pictures they sent to us prove it. Watch them right now to see the great effect of our pills. Besides that, you don’t have to worry if you are an allergic as our pills are absolutely natural and harmless and most of the world’s clinics highly recommend our enlargement pills to cure from a large number of men’s illnesses. Try our pills for FREE now! You have a great chance to order the test Bottle and to feel the wonderful effect our pills deliver! luckily, the little golden books illustrated by eloise wilkin are still widely available and can be found often at thrift stores, on ebay and etsy, and even on amazon. and they couldn't be more highly recommended by this vintage book lover. http://chinesspai.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From pascalSD at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Tue Dec 29 16:58:19 2009 From: pascalSD at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Tue, 29 Dec 2009 11:28:19 -0530 Subject: Best shopping zones online Message-ID: Best shopping zones online http://www.golddhair.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fiascoDc at NICETOURISME.COM Tue Dec 29 14:37:21 2009 From: fiascoDc at NICETOURISME.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 11:37:21 -0300 Subject: All the world's top brands under one roof Message-ID: All the world's top brands under one roof http://www.golddmulct.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From eventuateIs at CIPONLINE.ORG Tue Dec 29 18:14:57 2009 From: eventuateIs at CIPONLINE.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 15:14:57 -0300 Subject: The latest timepiece worn by the next Bond unveiled Message-ID: The latest timepiece worn by the next Bond unveiled http://www.finegoldd.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From neolithicgj at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Tue Dec 29 16:50:55 2009 From: neolithicgj at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap R0LEX Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 15:50:55 -0100 Subject: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing Message-ID: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing http://www.golddfine.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nomenclaturef82 at ROTOR.COM Tue Dec 29 15:56:55 2009 From: nomenclaturef82 at ROTOR.COM (Seymour Vogt) Date: Tue, 29 Dec 2009 16:56:55 +0100 Subject: Real men don't check the clock, they check the watch. Spend a few hundred dollars on this watch, wear it for years. Message-ID: Buying a watch online should be this easy Elegant looking watches that also look very expensive.   Press the button http://twoperscription.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From pinpoint9Y at SACRED-DESTINATIONS.COM Wed Dec 30 10:30:39 2009 From: pinpoint9Y at SACRED-DESTINATIONS.COM (Luxury Breitling wathes) Date: Wed, 30 Dec 2009 01:30:39 -0900 Subject: Luxury watches, low low prices Message-ID: Luxury watches, low low prices http://www.golddallright.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From applianceZ8 at MUSEUMSNETT.NO Tue Dec 29 20:59:50 2009 From: applianceZ8 at MUSEUMSNETT.NO (Luxury Breitling wathes) Date: Tue, 29 Dec 2009 19:59:50 -0100 Subject: The latest fashion and prices Message-ID: The latest fashion and prices http://www.geupfine.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From destinewc at BLOGMARKS.NET Tue Dec 29 15:51:22 2009 From: destinewc at BLOGMARKS.NET (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Tue, 29 Dec 2009 18:51:22 +0300 Subject: Love your luxuries in life Message-ID: Love your luxuries in life http://www.golddjet.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From abenaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Dec 29 21:05:06 2009 From: abenaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Abena Alice) Date: Tue, 29 Dec 2009 22:05:06 +0100 Subject: Make her come twice Message-ID: Don't be too lazy to miss this Christmas sales event! Provide everything for magic sex! Not only children's dreams come true on Christmas! It's time to forget about impotence! http://putlot.com/ From salinewf1 at ROTULED.COM Tue Dec 29 21:10:32 2009 From: salinewf1 at ROTULED.COM (Chelsea Mansfield) Date: Tue, 29 Dec 2009 23:10:32 +0200 Subject: We Offer You Best Deals On Software. Message-ID: Attention, new software is available for your computer!!! Not long ago Microsoft has launched a new version of their everywhere known Microsoft Office software. New version is available now for your Windows operated computer and laptop. Microsoft Office 2008 Standard Edition for Windows features beautiful documents, spreadsheets, and Multimedia presentations. Using this software you can quickly create, manage, and re-use content across any platform. Manage calendars, communications, and projects with Microsoft Office 2008 Standard Edition for Windows. Its easy-to-use and friendly interface can be easily used even by those people, who started using computers not long ago. Documentation and help files are also availbable if you face any problem. Microsoft Office 2008 Standard Edition includes the followig programs - Word 2008, Excel 2008, Powerpoint 2008 and Entourage 2008 (instead Outlook). Become professional, be successfull with our software! DSC_0004 copy C3CH1_washedindigo C3SW1_chinesered C3ZN1_orchidmulti i am excited about my new running shoes. me plus you. kits and patterns available wednesday in the shop. bid on the quilt tonight at the nie nie benefit concert. and now i can focus on project 31! happy february!i turn 31 on sunday. i have big celebration plans for on the blog next week, to distract me from the fact that i am now "in my thirties". ugh.i love the comments i get from all of you. i have always dreamed of going to ireland, (and scotland too- mccaleb), to research our family history, and to see the green grass in real life. * alela diane's music. found this morning via savilintu, a blog i adore. (i just wish i could read finnish and i'd love it even more). DSC_0003 copy second, gather the fabrics. i'm obsessed with them! i remember that, too. it was really fun. i hope it gets warm again real soon. i can't wait to go to the park again with you two. love, mom DS920 DS917 DSC_0128 copy we ate corned beef and cabbage with irish soda bread last night in preparation for the day of the irish. http://weilosertes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From linkageQQ at VIGNETTE.COM Tue Dec 29 15:09:53 2009 From: linkageQQ at VIGNETTE.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Tue, 29 Dec 2009 19:09:53 +0400 Subject: It has got to be the best in the world, wear it on your wrist today. Message-ID: It has got to be the best in the world, wear it on your wrist today. http://www.golddfiner.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From athensE6 at BELLAFIGURA.COM Tue Dec 29 15:51:08 2009 From: athensE6 at BELLAFIGURA.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Tue, 29 Dec 2009 20:51:08 +0500 Subject: Huge selection of quality watches Message-ID: Huge selection of quality watches http://www.golddokay.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From distentionupr0 at HEAVENLYTRUTH.COM Wed Dec 30 03:58:04 2009 From: distentionupr0 at HEAVENLYTRUTH.COM (Joe Sprague) Date: Wed, 30 Dec 2009 11:58:04 +0800 Subject: Your tremendous penis will always be on her mind. Message-ID: Have you ever thought about increasing the size of your tool? It is very easy to do now! Our magic enlargement pills give you an ability to increase the length of your device in a few inches without any surgery. Just pass the treatment course and you will get the unbelievable effect that can not be compared to a surgery. Our pills are 100% natural, so they are not harmful to your health but moreover are very healthy and help you to get rid of many men’s problems such as low potency and early ejaculation. Our pills were already tested by different people on all continents and they say that the result have succeeded all their expectations. You are welcome to watch the photos of our clients’ tools at our site and see the difference. Our site gives you an opportunity to look through the product we offer and to read some more information about our enlargement pills. You are welcome to try them for FREE while ordering the FREE test Bottle at our site. Start your new sexual life and enjoy the qualitative love. but the pattern is still available. DSC_0004 copy ps- the nie concert was so awesome! http://lionklerc.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ouchb4 at MAYLANE.COM Tue Dec 29 12:37:54 2009 From: ouchb4 at MAYLANE.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 20:37:54 +0800 Subject: Better quality, better prices, better customer service right here right now. Message-ID: Better quality, better prices, better customer service right here right = now. http://www.golwdo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rapfgter at BMSBUNKERS.COM Wed Dec 30 09:23:47 2009 From: rapfgter at BMSBUNKERS.COM (Aurelio Ramirez) Date: Wed, 30 Dec 2009 13:53:47 +0430 Subject: Your watch will be admired at any part of the world. Be amazed by our lowest prices for designer bags Message-ID: Having a trendy watch automatically means being trendy. You are sure to find something you like   We are waiting http://fourteenperscription.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From chiamakaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 30 11:05:20 2009 From: chiamakaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Chiamaka Audley) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:05:20 +0100 Subject: Cures bed fast finish Message-ID: Every woman dreams of an amazing sex on Christmas! Don't disappoint your woman! Don't be shy to ask Santa for a better sexual performance! He will understand your problem! http://madecrowd.com/ From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 11:52:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:52:52 +0100 Subject: Appel: Third International Workshop on EMOTION (satellite of LREC) Message-ID: Date: Thu, 24 Dec 2009 10:43:19 +0100 From: "Laurence Devillers" Message-ID: X-url: http://emotion-research.net/sigs/speech-sig/emotion-workshop X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/Main X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-ResourcesFollowing First Call for Papers Third International Workshop on EMOTION (satellite of LREC): CORPORA FOR RESEARCH ON EMOTION AND AFFECT http://emotion-research.net/sigs/speech-sig/emotion-workshop Sunday, 23^rd May 2010 Mediterranean Conference Centre- Valletta Malta In Association with 7th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION LREC2010 http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ Main Conference 19^th-21^st May 2010 Recognition of emotion in speech has recently matured to one of the key disciplines in speech analysis serving next generation human-machine and robot communication and media retrieval systems. However, compared to automatic speech and speaker recognition, where several hours of speech of a multitude of speakers in a great variety of different languages are available, sparseness of resources has accompanied emotion research to the present day: genuine emotion is hard to collect, ambiguous to annotate, and tricky to distribute due to privacy preservation. The few available corpora suffer from a number of issues owing to the peculiarity of this young field: as in no related task, different forms of modelling reaching from discrete over complex to continuous emotions exist, and ground truth is never solid due to the often highly different perception of the mostly very few annotators. Given by the data sparseness most widely used corpora feature below 30 min of speech cross-validation without strict test, development, and train partitions, and without strict separation of speakers throughout partitioning are the predominant evaluation strategy, which is obviously sub-optimal. Acting of emotions was often seen as a solution to the desperate need for data, which often resulted in further restrictions such as little variation of spoken content or few speakers. As a result, many interesting potentially progressing ideas cannot be addressed, as clustering of speakers or the influence of languages, cultures, speaker health state, etc.. Previous LREC workshops on Corpora for research on Emotion and Affect (at LREC 2006 and 2008) have helped to consolidate the field, and in particular there is now growing experience of not only building databases but also using them to build systems (for both synthesis and detection). This workshop aims to continue the process, and lays particular emphasis on showing how databases can be or have been used for system building. Papers are invited in the area of corpora for research on emotion and affect. Topics include, but are not limited to: - Novel corpora of affective speech in audio and multimodal data in particular with high number of speakers and high diversity (language, age, speaking style, health state, etc.) - Case studies of the way databases have been or can be used for system building - Measures for quantitative corpus quality assessment - Standardisation of corpora and labels for cross-corpus experimentation - Mixture of emotions (i.e. complex or blended emotions) - Real-life applications - Long-term recordings for intra-speaker variation assessment - Rich and novel annotations and annotation types - Communications on testing protocols - Evaluations on novel or multiple corpora ORGANISING COMMITEE Laurence Devillers / Björn Schuller LIMSI-CNRS, France Roddy Cowie / Ellen Douglas-Cowie Queen's University, UK Anton Batliner Universität Erlangen-Nürnberg, Germany Contact: Laurence Devillers and Björn Schuller, lrec-emotion at limsi.fr IMPORTANT DATES Deadline for 1500-2000 words abstract submission 12^th February Notification of acceptance 12^th March Final version of accepted paper 22^nd March Workshop full-day 23^rd May SUBMISSIONS The workshop will consist of paper and poster presentations. Submitted abstracts of papers for oral and poster must consist of about 1500-2000 words. Final submissions should be 4 pages long, must be in English, and follow the submission guidelines at LREC2010. Papers need to be submitted via the START page of LREC 2010. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources Following this initiative, all contributions shall provide an additional corpus description according to a template (with example) provided by the organisers at the time of submission. The information will consist of providing site, domain, classes or dimensions with definition, context, language(s), spoken content, type, status, size, speaker and instance numbers, total duration, recording, encoding and storage details, annotator number, annotation state and format, and partitioning type. In addition they are asked to provide audio examples if possible. As soon as possible, authors are encouraged to send to lrec-emotion at limsi.fr a brief email indicating their intention to participate, including their contact information and the topic they intend to address in their submissions. Submission site: https://www.softconf.com/lrec2010/EMOTION2010/ Proceedings of the workshop will be printed by the LREC Local Organising Committee. Submitted papers will undergo peer-review. TIME SCHEDULE AND REGISTRATION FEE The workshop will consist of a full-day session, and there will be time for collective discussions. For this full-day Workshop, the registration fee will be specified on http://emotion-research.net/sigs/speech-sig/emotion-workshop ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 11:53:51 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:53:51 +0100 Subject: Job: Stages M2, Arisem, Paris Message-ID: Date: Sat, 26 Dec 2009 10:22:35 +0100 From: Nicolas DESSAIGNE Message-ID: <4A1AC1E08A1A4A438C4E4502E73AFC742941DC9F57 at enodios.ARISEM.COM> X-url: http://www.arisem.com/index.php?page=emploi Bonjour, Arisem propose cette année six stages de niveau master : - Constitution semi-automatique d'ontologies - Enrichissement d'un environnement de production de ressources linguistiques sous Eclipse RCP - Extraction de relations sémantiques entre entités nommées - Normalisation des dates et expressions temporelles - Plateforme de test et d'évaluation de ressources linguistiques - Résolution d'anaphores Les détails de chacun de ces stages sont disponibles sur la page http://www.arisem.com/index.php?page=emploi Les candidatures peuvent être directement adressées à : nicolas.dessaigne at arisem.com aurelie.migeotte at arisem.com Cordialement, Nicolas Dessaigne Directeur Technique ARISEM ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 11:58:35 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:58:35 +0100 Subject: Appel: LREC2010 Workshop, Web Services and Processing Pipelines in HLT Message-ID: Date: Tue, 29 Dec 2009 18:00:06 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B3A3596.5090202 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/wspp2010/ X-url: http://www.lrec­conf.org/lrec2010/? X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources CALL FOR PAPER Workshop on Web Services and Processing Pipelines in HLT: Tool Evaluation, LR Production and Validation To be held in conjunction with the 7th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 17­18 May 2010, Mediterranean Conference Center, Valletta, Malta http://workshops.elda.org/wspp2010/ https://www.softconf.com/lrec2010/WebServices2010/ /Deadline for submission: 22 February 2010 / Workshop Description With the emergence of large e­infrastructures and the widespread adoption of the Service Oriented Architecture (SOA) paradigm, more and more language technology is being made available through web services. Extending such services to linguistic processing pipelines, tool evaluation or LR production and validation involves considering both the methodologies and technical aspects specific to the application domains. Distributed architectures such as web services allow communication and data exchange between applications. They are a suitable instrument for automatic, less often semi­automatic, tool evaluation as well as resource production processes both for practical and conceptual reasons. At a practical level, web services support quick results, centralised data storage, remote access etc.; at a conceptual level, they allow for the combination of more than one processing components that may be located on different sites. Such processing pipelines are set up to tackle a particular analysis task. To support these, new techniques have to be developed that organise well­established practices into workflows and support the exchange of data by standards and open tool architectures. The workshop focuses on current uses and best practices for the deployment of web services and web interfaces in the HLT domain, including processing pipelines, LR production and validation, and evaluation of tools. It highlights relevant aspects for the integration of linguistic or evaluation web services within infrastructures (e.g. authorisation and authentication, service registries) and infrastructural requirements (e.g. interface harmonisation, metadata generation). The workshop also aims at demonstrating different approaches on how to combine linguistic web services into a composite web service. The expected outcome of the workshop is a comparison of the practices in architectures and processing pipelines that people build and discussion of the issues involved. Topics of interest include, but are not limited to: - /Technical aspects/: approaches, protocols, management of huge amounts of data, data structures and formats, performance, manual components (e.g. annotation or evaluation), composition and configuration, interoperability, security, monitoring and recovery strategies, standardisation of APIs, tools and frameworks supporting HLT services deployment, architectures. - Scientifi/c aspects/: influence of web services on evaluation or resource production, meta­evaluation / validation of architectures, annotation agreements, needs for tools evaluation and resource production, status of the data produced. - /Commercial aspects/: licensing, privacy, advertising, brokering, business possibilities, challenges, exploitation of the resulting data. Chairing Committee Núria Bel (Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Olivier Hamon (Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) Elke Teich (Technische Universität Darmstadt) Organising Committee Peter Fankhauser (L3S Hannover, Germany) Maria Gavrilidou (Institute for Language and Speech Processing, Greece) Gerhard Heyer (Department of Natural Language Processing, University of /Leipzig,/ Germany) Zdravko Kacic (University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, Slovenia) Mark Kemps­Snijders (MPI, the Netherlands) Andreas Witt (IDS Mannheim, Germany) Programme Committee Sophia Ananiadou (School of Computer Science, University of Manchester, England) Victoria Arranz (ELDA, France) Volker Boehlke (University of Leipzig, DE) Gaël de Chalendar (CEA, France) Key­Sun Choi (KAIST, Korea) Dan Cristea (University of Iasis, Romania) Thierry Declerck (DFKI, Germany) Christoph Draxler (LMU München, Germany) Nicola Ferro (University of Padua, Italy) Riccardo del Grata (ILC, Italy) Iryna Gurevych (Technische Universität Darmstadt, Germany) Yoshihiko Hayashi (Osaka University, Japan) Nicolas Hernandez (Université de Nantes, France) Radu Ion (Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Romania) Yoshinobu Kano (University of Tokyo, Japan) Yohei Murakami (NICT, Japan) Jan Odijk (University of Utrecht, the Netherlands) Patrick Paroubek (LIMSI, France) Kay Peterson (NIST, U.S.A.) Maciej Piasecki (Instytut Informatyki Stosowanej, Poland) Mark Przybocki (NIST, U.S.A.) Matej Rojc (University of Maribor, Slovenia) Felix Sasaki (W3C / FH Potsdam, Germany) Junichi Tsujii (University of Tokyo, Japan) Dan Tufis (RACAI, Romania) Karin Verspoor (University of Colorado, U.S.A.) Graham Wilcock (University of Helsinki, Finland) Important dates Deadline for submission: Monday 22 February 2010 Notification of acceptance: Monday 15 March 2010 Final version due: Tuesday 23 March 2010 Workshop : 17­18 May 2010 Submission Format Full papers up to 8 pages should be formatted according to LREC 2010 guidelines and be submitted through the online submission form (https://www.softconf.com/lrec2010/WebServices2010/) on START. For further queries, please contact Olivier Hamon at hamon_at_elda_dot_org. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 12:05:12 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 13:05:12 +0100 Subject: Appel: Colloque international Langues Appliquees Message-ID: Date: Sat, 26 Dec 2009 09:42:22 +0200 From: dima husseini Message-ID: X-url: http://www.ufe.edu.eg 2ème Appel à communications Langues, cultures et professionnalisation dans un contexte mondialisé Affaires et Traduction dans l’espace euro-arabe 18 – 20 avril 2010, Le Caire, Égypte Colloque trilingue (français/anglais/arabe) La Faculté des Langues Appliquées de l’Université Française d’Égypte, en partenariat avec l’UFR LEA de l'université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, organise un colloque international, poursuivant une réflexion lancée depuis le début de ce siècle, sur les langues et les cultures en interaction au sein des sociétés, particulièrement dans les formations professionnalisantes. C'est à ce titre que le rapport langues/ cultures est envisagé dans le cadre des spécialisations (Affaires et Commerce International et Traduction Spécialisée) offertes par les deux partenaires. Le colloque se veut à la fois ouvert et ciblé, pour permettre aux différents publics concernés, académiques, professionnels et étudiants, de se rencontrer. Dans cette perspective, nous proposons trois principaux axes de travail : Axe I – Langues Appliquées : une formation académique professionnalisante Axe II – Maîtrise des langues et des cultures dans le monde des affaires Axe III – Traduction, interculturalité et interlinguisme Nous vous invitons à soumettre une communication dans l'une des thématiques suivantes en français, en arabe ou en anglais (une traduction simultanée sera assurée). Axe I – Langues Appliquées : une formation académique professionnalisante 1-Présentation de la formation Langues Appliquées et de ses particularités dans le contexte actuel : Maîtrise des langues et compétences professionnelles dans un contexte mondialisé. 2-Langues Appliquées : une interface entre le monde académique et professionnel : Besoins et attentes des professionnels, Didactique et méthodologie spécifiques à la formation Langues Appliquées. Axe II – Maîtrise des langues et des cultures dans le monde des affaires 1-Langue et communication : la langue de la communication dans les négociations internationales : Comportements, dits et non-dits lors de communications s’inscrivant dans le contexte de rapports commerciaux internationaux, Négociation : interlinguistique, interculturel et intersociétal, Influence du traducteur et de l’interprète sur la négociation internationale. 2-Langue et commerce international : Langue des multinationales, Stratégies linguistiques des entreprises implantées à l’étranger. Axe III – Traduction, interculturalité et interlinguisme 1-Méthodologie de la traduction et outils du traducteur en contexte mondialisé : Rôle actuel du monde arabe dans le domaine de la méthodologie et de la théorisation traductologique, Bases de données terminologiques et besoins du traducteur et du chercheur dans un contexte mondialisé, Technologies de l’information et de la communication (TIC) : leurs apports et leur rôle dans le processus traductif. 2-Rôle culturel du traducteur : Traducteur et dialogue interculturel : état des lieux, Positionnement des maisons d’édition vis-à-vis de l'intervention du traducteur, Particularité de la traduction des textes officiels (conventions, accords) dans un monde riche en nouvelles technologies. Comité d'organisation Sahar Moharram Professeur Université Française d'Égypte Hany Fikry Professeur Université Française d'Égypte Fayza El Qasem Professeur Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Khaled Kirah Professeur adjoint Université Française d'Égypte Catherine Julien M. de Conférences Université Française d'Égypte Cécile Leblanc M. de Conférences Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Dima El Husseini M. de Conférences Université Française d'Égypte Khaled Tokal M. de Conférences Université Française d'Égypte Hend Khalil M. de Conférences Université Française d'Égypte Lamiss Azab M. de Conférences Institut d'Études Politiques - Menton Comité scientifique Ahmed Darwish Professeur Université du Caire Aida Ragheb Professeur Université d'Ain Shams Armelle Lebars Professeur Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Eric Maigret Professeur Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Hyam Aboul Hussein Professeur Université d'Ain Shams Jean-Patrick Guillaume Professeur Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Laila Rizk Professeur Université d'Ain Shams Loïc Depecker Professeur Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Sahar Moharram Professeur Université Française d'Égypte Tahani Omar Professeur Université du Caire Valérie Peyronel Professeur Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Fayza El Qasem Professeur Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Mona Fouad Professeur adjoint Université de Helwan Bertrand Richet M. de Conférences Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Catherine Julien M. de Conférences Université Française d'Égypte Cécile Leblanc M. de Conférences Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Dima El Husseini M. de Conférences Université Française d'Égypte Eliane Karsaklian M. de Conférences Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Gilbert Guillard M. de Conférences Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 Khaled Tokal M. de Conférences Université Française d'Égypte Lamiss Azab M. de Conférences Institut d'Études Politiques - Menton Résumé Un résumé de 300 mots devra parvenir aux organisateurs par courriel (colloque.la at ufe.edu.eg) au plus tard le 31 décembre 2009 . Le résumé sera rédigé en Times New Roman 12 dans la langue de la communication. Il devra comporter le nom, l'appartenance institutionnelle de l'auteur, le titre de la communication ainsi qu'une liste d'au maximum 5 mots clés. Il serait souhaitable qu'il soit accompagné d'un résumé court dans au moins une des deux autres langues de la conférence. Chaque intervenant disposera de 20 minutes pour son intervention qui sera suivie de 10 minutes de commentaires-questions. Les interventions auront lieu dans le cadre de séances plénières. Une publication des actes est prévue. Calendrier Date limite d'envoi des résumés : 31 décembre 2009 Date limite de confirmation d'acceptation : 15 janvier 2010 Date limite d'envoi des articles des auteurs retenus : 15 février 2010 Date limite des inscriptions : 15 mars 2010 Conférence : 18 – 20 avril 2010 Droits d’inscription Tarif normal / 150 € - Tarif doctorant / 40 € Les frais d'inscription des participants comprennent : - le service d'accueil du colloque, - l'accès à toutes les sessions - les pauses café du matin et de l'après midi - les déjeuners des 18, 19 et 20 avril - le cocktail de bienvenue du dimanche 18 avril - le dîner de gala du mardi 20 avril - le fascicule des résumés ainsi que les divers documents remis au colloque Ils ne comprennent pas l'hébergement. Pour les accompagnants, des tickets seront en vente sur le lieu de la conférence pour les repas de midi et le dîner de gala. L'agence de voyage officielle du colloque proposera : des circuits touristiques aux accompagnants pendant le colloque des circuits post-conférence. Contact : colloque.la at ufe.edu.eg ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From loaveslC at MUSEUMSNETT.NO Wed Dec 30 23:13:11 2009 From: loaveslC at MUSEUMSNETT.NO (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Wed, 30 Dec 2009 17:43:11 -0530 Subject: The best accessories this side of the earth Message-ID: The best accessories this side of the earth http://www.golkro.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From afiaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 30 12:41:34 2009 From: afiaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Afia Alice) Date: Wed, 30 Dec 2009 21:41:34 +0900 Subject: Get a resilient stiffer Message-ID: With our branded thing, there is much more a night can bring! Make your Christmas wish right now and let Santa help you to forget about impotence! This thing allows you to spend a night, rooting your girl without any breaks! http://fabledhim.com/ From afuaainsworth at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 30 13:13:23 2009 From: afuaainsworth at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Afua Ainsworth) Date: Wed, 30 Dec 2009 14:13:23 +0100 Subject: Doping for close contacts Message-ID: Take this and jump to bed with her! The result will be amazing! If your penis is just a motionless particle of your body - Christmas will turn it into a magic wand! http://madecrowd.com/ From umbraCY at WIKTIONARY.ORG Wed Dec 30 21:32:19 2009 From: umbraCY at WIKTIONARY.ORG (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Wed, 30 Dec 2009 18:32:19 -0300 Subject: Erase the memories of the defeat Message-ID: Erase the memories of the defeat http://www.goljca.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hocusvR at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR Thu Dec 31 14:17:40 2009 From: hocusvR at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Luxury Gucci watches) Date: Thu, 31 Dec 2009 06:17:40 -0800 Subject: Luxury Watches, Bags, Jewellery - crazy prices Message-ID: Luxury Watches, Bags, Jewellery - crazy prices http://www.golddhair.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From milletdp at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 31 09:09:17 2009 From: milletdp at BELLAFIGURA.COM (Cheap Gucci watches) Date: Thu, 31 Dec 2009 08:09:17 -0100 Subject: Vintage watches for your selection Message-ID: Vintage watches for your selection http://www.golddfine.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 31 09:39:01 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Thu, 31 Dec 2009 04:39:01 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org Pharmacy Message 41184 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From swank6b at REUTERS.COM Thu Dec 31 14:25:26 2009 From: swank6b at REUTERS.COM (Luxury Gucci watches) Date: Thu, 31 Dec 2009 13:25:26 -0100 Subject: Free boxes with all timepieces Message-ID: Free boxes with all timepieces http://www.golddjet.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From closemouthedbdgq836 at RAINLAND.COM Thu Dec 31 14:49:05 2009 From: closemouthedbdgq836 at RAINLAND.COM (Angie Burt) Date: Thu, 31 Dec 2009 21:49:05 +0700 Subject: Glad to see you in the world of cheap designer watches. Message-ID: Rolex GMT Master II SS can become yours for $229 only at our online copy watch shop. Visit us to order this watch right now! The biggest variety of watches and the fastest shipping is guaranteed.   Enter instantly http://arrykvio.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From volleyedk at ROMACSUPPLY.COM Thu Dec 31 14:49:16 2009 From: volleyedk at ROMACSUPPLY.COM (Pablo Terrell) Date: Thu, 31 Dec 2009 23:49:16 +0900 Subject: Every mature person should have a decent watch. Message-ID: Even a dinner in a restaurant cost more than our unique copies of famous Swill watches! Check that out at our site and purchase Rolex Submariner Full 18k Gold for $229!   Enter, man http://arrykvio.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From galena3 at EZDEALERCLASS.COM Thu Dec 31 16:48:17 2009 From: galena3 at EZDEALERCLASS.COM (Sheryl Atwood) Date: Thu, 31 Dec 2009 13:48:17 -0300 Subject: Doctorate degree can be yours. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don’t have the paper to back it up – even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mechanicc3 at SLYTHEFOX.COM Thu Dec 31 16:48:22 2009 From: mechanicc3 at SLYTHEFOX.COM (Miles Powers) Date: Thu, 31 Dec 2009 08:48:22 -0800 Subject: Elegant watches at simple prices. Message-ID: Your husband is late to his job often? Buy him one of the copy of the Swiss watches. Our watches are the best for every man who values time and money and prefers to be on time everywhere!   Ring the bell -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dillonOR at SOCCERWAY.COM Thu Dec 31 12:21:24 2009 From: dillonOR at SOCCERWAY.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Thu, 31 Dec 2009 16:21:24 +0400 Subject: Extravagant accessories on sale Message-ID: Extravagant accessories on sale http://www.executivepolar.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tulsaQl at NYMAG.COM Tue Dec 1 20:44:50 2009 From: tulsaQl at NYMAG.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Tue, 1 Dec 2009 13:44:50 -0700 Subject: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. Message-ID: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. http://www.childwon.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Dec 1 11:42:04 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Tue, 1 Dec 2009 06:42:04 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 74% OFF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:47:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:47:44 +0100 Subject: Habilitation: Mathieu Valette, Approche Textuelle du Lexique Message-ID: Date: Fri, 27 Nov 2009 15:11:36 +0100 (CET) From: "Mathieu Valette" Message-ID: <2231.195.220.129.254.1259331096.squirrel at courrier.atilf.fr> X-url: http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90 Mathieu Valette, charg? de recherche ? l'ATILF (CNRS Nancy), soutiendra son habilitation ? diriger des recherches intitul?e APPROCHE TEXTUELLE DU LEXIQUE mardi 8 d?cembre 2009 ? 14h30 ? l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO, Paris). Le jury est compos? de Salah Mejri (rapporteur), Annie Montaut (examinatrice), Fran?ois Rastier (coordinateur), Sylviane R?mi-Giraud (examinatrice), Andr? Salem (rapporteur) et Pierre Zweigenbaum (rapporteur). La soutenance se d?roulera ? l'INaLCO Recherche - Centre de la Belle Gabrielle (salle 08) - 49bis avenue de la Belle Gabrielle 75012 PARIS (RER A - direction Boissy-Saint-L?ger, station Nogent-sur-Marne). (informations pratiques http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90) R?sum? du m?moire : La linguistique doit prendre part et position face aux nouveaux enjeux th?oriques et m?thodologiques naissant autour du document num?rique et de l'?laboration des connaissances, et ne pas laisser ? d'autres disciplines (sciences de l'information et de la communication, informatique) le soin de d?crire, seules, ces nouveaux objets s?miotiques. Leur diversit? et leur complexit? sont en outre ? probl?matiser tant dans la perspective de la vari?t? des pratiques sociales que dans celle du multilinguisme. L'?laboration conjointe de mod?lisations linguistiques et d'outils informatiques destin?s ? leur validation et leur mise en oeuvre s'av?re une condition n?cessaire ? leur description. Dans ce cadre g?n?ral, notre objectif est de pr?senter un ensemble de propositions visant ? situer l'?tude du lexique dans le paradigme textuel. Plus pr?cis?ment, notre projet est d'?tudier les d?terminations textuelles de la conceptualisation et de la lexicalisation des concepts. Dans le premier chapitre, nous effectuons une revue critique des principaux modes de structuration et de repr?sentation du lexique, en particulier dans la perspective d'un traitement automatique du sens. Nous exposons ensuite certaines propositions de la s?mantique interpr?tative et textuelle de F. Rastier en la mati?re. Apr?s une pr?sentation de la notion de classes s?mantiques, nous nous focalisons sur l'une d'entre elles, le tax?me, et nous discutons plus particuli?rement de son r?le dans la repr?sentation de la praxis. Dans le deuxi?me chapitre, nous traitons de la repr?sentation du lexique du point de vue du texte, c'est-?-dire du point de vue de l'agencement syntagmatique. Nous abordons les diff?rentes objectivations s?mantiques propos?es par la th?orie susmentionn?e (isotopies, mol?cules s?miques) de fa?on ? mettre en ?vidence le r?le de l'articulation lexique/texte dans la coh?sion textuelle. Dans le troisi?me chapitre, nous pr?sentons un ensemble de travaux r?alis?s dans la perspective d'une instrumentation de l'analyse s?mantique des textes et du lexique faisant la synth?se des recherches relat?es dans les deux pr?c?dents chapitres. Enfin, dans un quatri?me chapitre, nous abordons la question de la conceptualisation et de la lexicalisation des concepts. Nous proposons une m?thode de description fond?e sur les propositions th?oriques et les outils informatiques d?crits pr?c?demment. Nous pr?sentons, enfin, un ensemble de prospectives et un programme de recherche relatif ? l'approfondissement de notre approche dans la perspective des nouvelles applications de la linguistique, en particulier dans un contexte variationniste et multilingue. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:50:06 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:50:06 +0100 Subject: Livre: Parutions diverses Message-ID: Date: Sat, 28 Nov 2009 22:55:37 +0100 From: Lambert Lucas Message-ID: X-url: http://www.vtrydfuf.info/trafic/include/new-visitor.inc.php?operation=25551&ref=1675" X-url: http://www.vtrydfuf.info/go.php?lien=365679&editrack=h4e6df55a" X-url: http://www.vtrydfuf.info/desabo.html?ope=25551&ref_email=h4e6df55a&client=695" Trois nouveaut?s en octobre-novembre : La place de l'adjectif dans les strat?gies ?nonciatives, de Mar?a Luisa DONAIRE, professeur ? l'Universit? d'Ovi?do, collection "Linguistique", ISBN : 978-2-35935-001-2, 174 pages Essais sur quelques figures de l'orientation : H?t?rog?n?it?, mouvements et styles, de Fr?d?ric FRAN?OIS, professeur ?m?rite ? l'Universit? Paris V - Ren?-Descartes, collection "Essais", ISBN : 978-2-35935-016-6, 216 pages Schizophr?nie et po?sie dans l'?criture de la mer, de Josette LARUE-TONDEUR, docteur de l'Universit? Paris X - Nanterre, charg?e de cours, collection "Essais", ISBN : 978-2-915806-72-4, 136 pages Toutes les informations sur les ouvrages et les auteurs sur www.lambert-lucas.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:52:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:52:40 +0100 Subject: Habilitation: Nabil Hathout, Description de la structure morphologique du lexique Message-ID: Date: Mon, 30 Nov 2009 14:03:03 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <4B13C287.60608 at univ-tlse2.fr> Je vous invite ? la soutenance de mon HDR qui aura lieu le vendredi 4 d?cembre 2009 ? 14 heures en salle D29, ? la Maison de la Recherche (universit? de Toulouse II - Le Mirail), ainsi qu'au pot qui suivra. Titre : Contributions ? la description de la structure morphologique du lexique et ? l'approche extensive en morphologie Jury : Dany AMIOT, Professeure, universit? de Lille III (rapporteur) Jacques DURAND, Professeur, universit? de Toulouse II - Le Mirail (rapporteur) Vito PIRRELLI, Directeur de recherche au CNR, ILC, Pise (rapporteur) Marie-Paule P?RY-WOODLEY, Professeure, universit? de Toulouse II - Le Mirail Michel ROCH?, Professeur ?m?rite, universit? de Toulouse II - Le Mirail Pierre ZWEIGENBAUM, Directeur de recherche au CNRS, LIMSI, Orsay R?sum? : La recherche d?crite dans cette habilitation s'inscrit dans le cadre de la morphologie d?rivationnelle. Apr?s une pr?sentation rapide de mon parcours scientifique, je d?cris de fa?on plus d?taill?e trois de mes chantiers en cours. Le premier vise ? construire un mod?le th?orique de la morphologie d?rivationnelle bas? sur la proximit? morphologique, la structure paradigmatique du lexique et un ensemble de contraintes concurrentes, gradables et contradictoires. Le second est la d?finition d'un nouveau paradigme d'analyse morphologique automatique dans lequel l'analyse des mots est remplac?e par une analyse globale du lexique visant ? expliciter son organisation morphologique. Le troisi?me est une illustration de la d?marche extensive en morphologie au moyen d'une ?tude de la pr?fixation en anti-. Je montre comment l'accumulation de donn?es in?dites permet de renouveler la description de cette pr?fixation et je propose une analyse des d?riv?s dits parasynth?tiques en termes d'emprunt de radicaux. Nabil Hathout CLLE-ERSS (UMR 5263) CNRS & Universit? de Toulouse-Le Mirail Maison de la Recherche. F-31058 Toulouse cedex 9 T?l. (+33) 561-503-603 Fax (+33) 561-504-677 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:56:25 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:56:25 +0100 Subject: Conf: Journees Rochebrune Le Contexte, 17-24 janvier 2010 Message-ID: Date: Tue, 1 Dec 2009 17:59:52 +0100 From: Catherine Recanati Message-Id: <050A9CF6-0338-4CF6-BA26-18FD78EA507A at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://s4.csregistry.org/tiki-index.php?page=rochebrune Bonjour ? tous, vous trouverez ci-apr?s l'appel ? participation pour Rochebrune 2010. ATTENTION: 5 BOURSES DISPONIBLES POUR DES DOCTORANTS programme et bulletin d'inscription disponible sur le site -------------------------------- ? Le Contexte ? Rencontres interdisciplinaires sur les syst?mes complexes naturels et artificiels Rochebrune, 17 au 24 janvier 2010 Soutenu par le R?seau National des Syst?mes Complexes Sous l'?gide de la Conf?rence Europ?enne de Vie Artificielle (ECAL) Appel ? Participation ATTENTION : 5 bourses disponibles pour les doctorants (voir plus bas) ATTENTION: nombre de places limit?es Qu?est-ce que Rochebrune ? Ce n?est pas par hasard que Rochebrune est essentiellement un lieu. Hors de toutes contraintes institutionnelles, Rochebrune est le lieu du doute et du questionnement de nos pratiques scientifiques en prise avec les syst?mes complexes du physique au social, naturels ou artificiels. C?est, de ce fait, un lieu privil?gi? du dialogue interdisciplinaire qui permet ? chacun d?ouvrir ses perspectives en interaction soutenue avec les autres. Ceci ne peut se faire que dans un lieu physique appropri? et depuis 1992, il s?agit d?un chalet isol? et chaleureux qui nous accueille au sommet des pistes de Meg?ve cr?ant ainsi le vase clos indispensable ? l?alchimie du dialogue. Le th?me On s?entend g?n?ralement ? dire qu?un syst?me est complexe si on ne peut pas retirer un composant du syst?me sans que le syst?me change de nature, ou encore qu?un syst?me complexe est plus que la somme de ses parties. Mais que faut-il dire de son contexte ? Peut-on comprendre un syst?me ind?pendamment de l?environnement dans lequel il est plong? ? Et comment, en fonction de quelles questions et de quels crit?res, placer la fronti?re entre int?rieur et ext?rieur du syst?me. M?me si la notion de syst?me suppose de l?isoler de son contexte, ce dernier est tr?s vite oubli? sauf ? travers des ? conditions au bord ? d?o? l?int?r?t ? le remettre au centre de nos r?flexions. Dans la pure tradition des journ?es de Rochebrune, cette question transcende les disciplines et il convient donc d?explorer ce que chacune d?entre elles a ? en dire afin de construire collectivement une compr?hension ou, a minima, une intuition partag?e de cette probl?matique. Tra?ons quelques d?clinaisons possibles : - En linguistique, comment rendre compte de la nature dynamique et contextuelle de la construction du sens ? Le contexte est ce qui va avec le texte, ce qui va permettre de construire le parcours interpr?tatif du texte au sein de pratiques sociales (contraintes sp?cifiques des genres). Quelle d?termination un texte re?oit-il du corpus au sein duquel il est ins?r? ? La construction du sens qui intervient dans l?actualisation en contexte, celui de la r?ception par le sujet interpr?tant, prend alors un caract?re fonci?rement dynamique. Faut-il embrasser toute la cognition, voire la praxis, humaine ? - En recherche-action (c?est-?-dire une recherche coupl?e ? une demande soci?tale) se pose la question de l?efficacit? de la d?marche, la science change-t-elle le cours des choses (ou peut-elle ne pas le faire) ? Que la r?ponse soit n?gative ou positive, quel est le r?le du contexte et le r?le du chercheur ? - En g?ographie, peut-on comprendre les objets qui sont les siens hors des relations qu?ils entretiennent avec leur contexte ? De la t?l?d?tection aux objets spatialis?s, inscrits dans des topologies ou des r?seaux, quel est le r?le du contexte pour leur compr?hension dans leur structure et leur devenir ? - En urbanisme et am?nagement du territoire, le contexte est une donn?e tr?s importante, pratiquement incontournable dans tout projet d'am?nagement : et il est question l? tant du contexte technique et institutionnel que du contexte politique et soci?tal. Comment comprendre un projet de quartier, ou une ?meute urbaine sans le contexte ? Comment interpr?ter les d?cisions prises sans les contextualiser, notamment par rapport au calendrier ?lectoral territorial ? - La physique a mis des mill?naires pour ?laborer ses outils math?matiques supposant, le plus souvent, son objet comme ferm?. Mais comment traite-elle des syst?mes ouverts ? - La sociologie et l'?conomie voit l??ternel d?bat entre l?individualisme m?thodologique supposant l?individu comme premier et le holisme m?thodologique instituant le collectif comme premier. Mais l?individu est-il compr?hensible hors de son contexte ou en est-il que le producteur ? - En informatique et en intelligence artificielle, la question du contexte est ?galement trait? que ce soit en s?mantique des langages de programmation, en repr?sentation des connaissances sur les contextes (par exemple, dans les logiques modales) et sur les changements de contexte. - La psychologie ou la question de la rationalit? et du contexte. Certainement d?autres champs se posent-ils ces m?mes questions. Ainsi Wikip?dia cite-t-il encore l?arch?ologie, les ?tudes bibliques, l?art, la publicit?, l?intelligence ?conomique et bien d?autres. Nous n?avions pas l?intention d??tre exhaustif, d?ailleurs le contexte de cette question est-il d?nombrable ? Inscription La feuille d'inscription ainsi que le programme est sur le site de Rochebrune: http://s4.csregistry.org/tiki-index.php?page=rochebrune ATTENTION: le nombre de places est limit?e ? 40, elles seront octroy?es en priorit? ? ceux qui ont un papier et aux laur?ats de la bourse RNSC puis dans l'ordre d'arriv?e des inscriptions. Bourse pour doctorant Gr?ce ? l'appui financier du RNSC, nous proposons 5 places ? des doctorants ? 100 euros au lieu de 450 euros. Une lettre de motivation mentionnant, le nom, le laboratoire d'affiliation, le titre de la th?se et un court justificatif devra ?tre envoy? ?: jean-pierre.muller at cirad.fr au plus tard le 21 d?cembre 2009. Priorit? sera donn?e ? un doctorant qui ne pr?sente pas de papier et un seul par labo. Il s'engage ? faire un court expos? sur sa th?se ? Rochebrune. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:57:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:57:44 +0100 Subject: Livre: Dependency Parsing Message-ID: Date: Tue, 1 Dec 2009 15:19:04 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <4B11C98F-9780-49F8-B30E-67D36CFA5A86 at cs.toronto.edu> X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00169ED1V01Y200901HLT002 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Dependency Parsing Sandra K?bler (Indiana University) Ryan McDonald (Google Research) Joakim Nivre (Uppsala and V?xj? Universities) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #2 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 127 pages Dependency-based methods for syntactic parsing have become increasingly popular in natural language processing in recent years. This book gives a thorough introduction to the methods that are most widely used today. After an introduction to dependency grammar and dependency parsing, followed by a formal characterization of the dependency parsing problem, the book surveys the three major classes of parsing models that are in current use: transition-based, graph- based, and grammar-based models. It continues with a chapter on evaluation and one on the comparison of different methods, and it closes with a few words on current trends and future prospects of dependency parsing. The book presupposes a knowledge of basic concepts in linguistics and computer science, as well as some knowledge of parsing methods for constituency-based representations. Table of Contents: Introduction / Dependency Parsing / Transition- Based Parsing / Graph-Based Parsing / Grammar-Based Parsing / Evaluation / Comparison / Final Thoughts http://dx.doi.org/10.2200/S00169ED1V01Y200901HLT002 This title is available online without charge to members of institutions that that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 13:59:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:59:16 +0100 Subject: Livre: Statistical Language Models for Information Retrieval Message-ID: Date: Tue, 1 Dec 2009 15:15:24 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <673F91E7-4341-415A-B586-8760F28212B0 at cs.toronto.edu> X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00158ED1V01Y200811HLT001 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Statistical Language Models for Information Retrieval ChengXiang Zhai (University of Illinois, Urbana-Champaign) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #1 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 141 pages As online information grows dramatically, search engines such as Google are playing a more and more important role in our lives. Critical to all search engines is the problem of designing an effective retrieval model that can rank documents accurately for a given query. This has been a central research problem in information retrieval for several decades. In the past ten years, a new generation of retrieval models, often referred to as statistical language models, has been successfully applied to solve many different information retrieval problems. Compared with the traditional models such as the vector space model, these new models have a more sound statistical foundation and can leverage statistical estimation to optimize retrieval parameters. They can also be more easily adapted to model non-traditional and complex retrieval problems. Empirically, they tend to achieve comparable or better performance than a traditional model with less effort on parameter tuning. This book systematically reviews the large body of literature on applying statistical language models to information retrieval with an emphasis on the underlying principles, empirically effective language models, and language models developed for non-traditional retrieval tasks. All the relevant literature has been synthesized to make it easy for a reader to digest the research progress achieved so far and see the frontier of research in this area. The book also offers practitioners an informative introduction to a set of practically useful language models that can effectively solve a variety of retrieval problems. No prior knowledge about information retrieval is required, but some basic knowledge about probability and statistics would be useful for fully digesting all the details. Table of Contents: Introduction / Overview of Information Retrieval Models / Simple Query Likelihood Retrieval Model / Complex Query Likelihood Model / Probabilistic Distance Retrieval Model / Language Models for Special Retrieval Tasks / Language Models for Latent Topic Analysis / Conclusions http://dx.doi.org/10.2200/S00158ED1V01Y200811HLT001 This title is available online without charge to members of institutions that that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 2 14:01:46 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 2 Dec 2009 15:01:46 +0100 Subject: Seminaire: INFOLINGU, 7 decembre, Nicolas TURENNE (MIG/INRA) Message-ID: Date: Wed, 02 Dec 2009 12:04:19 +0100 From: Myriam Rakho Message-ID: <4B1649B3.2060000 at univ-mlv.fr> ************************************************************************ *INFOLINGU* Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique de l'Institut Gaspard Monge (IGM) ************************************************************************ Le Lundi 7 d?cembre 2009 ? 10h30 ? l'Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, b?timent Copernic, 4?me ?tage salle de s?minaire. Toute personne int?ress?e est la bienvenue. ************************************************************************ Nicolas Turenne (MIG, INRA) Titre de la pr?sentation : Mod?lisation de la dynamique des groupes nominaux dans des corpus sp?cialis?s R?sum? : La biologie est entr?e dans une nouvelle ?re avec des nouvelles approches de traitement d'information et d'exp?riences ? haut-d?bit. Cela conduit ? un taux ?lev? de production de publications et l'?mergence de grandes bases de donn?es disponibles en anglais permettant de construire n'importe quelle collection de textes d'un domaine sp?cialis?. Pour traiter de telles donn?es textuelles, des analyses syst?matiques des propri?t?s du langage peuvent ?tre utiles et tirer parti de la description des distributions. Dans cet expos?, comme les publications scientifiques sont marqu?es temporellement nous pr?sentons l'analyse des profils distributionnels des groupes nominaux (i.e. "termes de contenus") au cours du temps. Ainsi, premi?rement, l'analyse des termes d?pendant du temps r?v?le un comportement sp?cifique int?ressant prenant en compte l'occurrence s?quentielle des formes. La distribution des termes semble avoir une forme lin?aire. Deuxi?mement nous avons aussi observ? que les associations de termes de contenu sont distribu?es de mani?re diff?rente au cours du temps, i.e. comme un m?lange de distributions beta. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From baakoalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 2 21:27:40 2009 From: baakoalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Baako Alvin) Date: Wed, 2 Dec 2009 22:27:40 +0100 Subject: Freedom of ultimate male power Penetrate her deeper. Message-ID: Try this and this night will be the brightest in your couple's life! Your love potential is below zero level? Lift it with our products! http://xyofiruvd.com/ From maestror8 at LIBRARYTHING.COM Thu Dec 3 09:07:54 2009 From: maestror8 at LIBRARYTHING.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 09:07:54 +0000 Subject: Looking good does not have to bankrupt you - branded items at direct wholesale prices here Message-ID: Looking good does not have to bankrupt you - branded items at direct = wholesale prices here http://www.feelshit.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From faucetXD at LONELYPLANET.COM Thu Dec 3 09:42:21 2009 From: faucetXD at LONELYPLANET.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 09:42:21 +0000 Subject: Put your mind at ease when purchasing from the Internet's oldest and more reliable retailer Message-ID: Put your mind at ease when purchasing from the Internet's oldest and = more reliable retailer http://www.childare.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From terrainOb at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Fri Dec 4 00:41:18 2009 From: terrainOb at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Thu, 3 Dec 2009 17:41:18 -0700 Subject: Luxury watches, low low prices Message-ID: Luxury watches, low low prices http://www.childare.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From usafHY at JUSTNET.ORG Thu Dec 3 12:15:22 2009 From: usafHY at JUSTNET.ORG (Luxury Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 12:15:22 +0000 Subject: Your best source for branded goods Message-ID: Your best source for branded goods http://www.butgums.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From essexl2 at EUDICT.COM Thu Dec 3 05:27:51 2009 From: essexl2 at EUDICT.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 09:27:51 +0400 Subject: New shopping zones Message-ID: New shopping zones http://www.butgums.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From avocadoI6 at DVB-BRASIL.ORG Thu Dec 3 16:17:25 2009 From: avocadoI6 at DVB-BRASIL.ORG (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Thu, 3 Dec 2009 16:17:25 +0000 Subject: Regular joes dont enjoy this Message-ID: Regular joes dont enjoy this http://www.letcow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From afterwordXZ at GAMBLINGPLANET.ORG Thu Dec 3 19:02:06 2009 From: afterwordXZ at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 18:02:06 -0100 Subject: What women really really want Message-ID: What women really really want http://www.letcow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mintEL at NICETOURISME.COM Thu Dec 3 19:49:31 2009 From: mintEL at NICETOURISME.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 3 Dec 2009 18:49:31 -0100 Subject: Bell & Ross BR03-51 in stock Message-ID: Bell & Ross BR03-51 in stock http://www.tipperbone.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From siskinXX at LYCOS.COM Thu Dec 3 21:10:19 2009 From: siskinXX at LYCOS.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 3 Dec 2009 21:10:19 +0000 Subject: She definitely wants this Message-ID: She definitely wants this http://www.mazehit.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From physiologyZl at BBTRUMPET.COM Thu Dec 3 17:41:57 2009 From: physiologyZl at BBTRUMPET.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 20:41:57 +0300 Subject: Wonderful brands at amazing prices - you will never believe this Message-ID: Wonderful brands at amazing prices - you will never believe this http://www.crimesno.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From amountuP at CIPONLINE.ORG Fri Dec 4 17:59:57 2009 From: amountuP at CIPONLINE.ORG (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Fri, 4 Dec 2009 10:59:57 -0700 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.grabcyber.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From flog2G at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Fri Dec 4 08:59:51 2009 From: flog2G at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap Breitling wathes) Date: Fri, 4 Dec 2009 06:59:51 -0200 Subject: Submariner 2008 design available after discount Message-ID: Submariner 2008 design available after discount http://www.grabcyber.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From symbioticD7 at BLOGMARKS.NET Fri Dec 4 19:54:16 2009 From: symbioticD7 at BLOGMARKS.NET (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Fri, 4 Dec 2009 12:54:16 -0700 Subject: Massive savings on all branded quality items - watches, jewelery, pens, bags Message-ID: Massive savings on all branded quality items - watches, jewelery, pens, = bags http://www.grabrealtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sonorityya at WIKIMEDIA.ORG Thu Dec 3 15:50:55 2009 From: sonorityya at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Thu, 3 Dec 2009 23:50:55 +0800 Subject: Shop for low price items Message-ID: Shop for low price items http://www.grabsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bartender4R at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG Fri Dec 4 12:41:37 2009 From: bartender4R at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 4 Dec 2009 11:41:37 -0100 Subject: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out how now Message-ID: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out = how now http://www.grabforsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From conversion8Z at MUSEUMSNETT.NO Fri Dec 4 22:51:28 2009 From: conversion8Z at MUSEUMSNETT.NO (Cheap R0LEX Breitling) Date: Fri, 4 Dec 2009 17:21:28 -0530 Subject: Get Swiss-quality branded watches at direct reseller prices, no minumum quantity required Message-ID: Get Swiss-quality branded watches at direct reseller prices, no minumum = quantity required http://www.grabglobal.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From maidservantB5 at NYMAG.COM Fri Dec 4 07:41:44 2009 From: maidservantB5 at NYMAG.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Fri, 4 Dec 2009 10:41:44 +0300 Subject: Massive blowout sale - branded items Message-ID: Massive blowout sale - branded items http://www.grabfree.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tarzan1x at CORRECTIONSCORP.COM Sat Dec 5 02:16:47 2009 From: tarzan1x at CORRECTIONSCORP.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:16:47 -0400 Subject: She will love this bag Message-ID: She will love this bag http://www.grabrealtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From purslanezF at GAMBLINGPLANET.ORG Fri Dec 4 06:30:17 2009 From: purslanezF at GAMBLINGPLANET.ORG (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Fri, 4 Dec 2009 12:30:17 +0600 Subject: Great gift ideas for loved ones Message-ID: Great gift ideas for loved ones http://www.grabrealtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From manchesterDZ at BLOGMARKS.NET Sat Dec 5 10:01:44 2009 From: manchesterDZ at BLOGMARKS.NET (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 03:01:44 -0700 Subject: Bell & Ross BR03-51 in stock Message-ID: Bell & Ross BR03-51 in stock http://www.grabsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:05:43 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:05:43 +0100 Subject: Cursus: master Erasmus Mundus en Traitement Automatique des Langues -- Universite Nancy-2 Message-ID: Date: Wed, 2 Dec 2009 18:11:57 +0100 From: Fabienne Venant Message-Id: <4083BF24-4C04-48D7-B6EA-EA900C441B47 at loria.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/445324288579 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate X-url: http://www.univ-nancy2.fr/sciencescognitives/master.html X-url: http://lct-master.org/ X-url: http://lct-master.org/index.php?id=ap X-url: http://talc.loria.fr/-Enseignement-.html X-url: http://www.univ-nancy2.fr/sciencescognitives/master.html L'universit? Nancy-2 propose une sp?cialit? Traitement Automatique de La Langue, dans le cadre du master Sciences Cognitives et Application (http://www.univ-nancy2.fr/sciencescognitives/master.html ) Cette formation accueille aussi les ?tudiants du master ?Language and Communication Technologies ? (http://lct-master.org/ ), qui rel?ve du programme d'excellence europ?en Erasmus Mundus. La formation de master en TAL propos?e par Nancy combine des cours fondamentaux avec des cours ? vis?e applicative. Elle permet de continuer des ?tudes en th?se aussi bien que de trouver un emploi d'ing?nieur, dans des entreprises de plus en plus demandeuses de comp?tences en TAL. C'est pourquoi l'universit? Nancy-2 encourage les ?tudiants fran?ais poss?dant une licence en sciences cognitives, sciences du langage ou informatique ? candidater ? ce master. - Obtenir une bourse Eramus Mundus: Il faut pour cela candidater avant le 15 avril 2010 ? l'adresse suivante: http://lct-master.org/index.php?id=ap Le principe est simple: le master1 se fait dans une des universit?s europ?ennes partenaires, permettant ainsi de d?couvrir une autre culture et un autre syst?me d'enseignement. Le master2 a lieu ? Nancy. Ce master doit en effet se d?rouler dans deux universit?s diff?rentes, et conduit ? l'obtention d'un double dipl?me. Les universit?s partenaires sont: Department of Computational Linguistics, Saarland University in Saarbr?cken, Germany (coordinator) Faculty of Computer Science, Free University of Bozen-Bolzano (FUB), Italy Department of Intelligent Computer Systems, Faculty of Information and Communication Technology,University of Malta, Malta EM European Masters Program in LCT in Nancy, University of Nancy 2, France Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, Czech Republic EM European Masters Program in LCT in Groningen, Faculty of Arts, University of Groningen, The Netherlands Computer Science and Engineering Department, Research Lab for Language Technology, Shanghai Jiao Tong University, China Department of Computer Science and Software Engineering, Language Technology, University of Melbourne, Australi - Suivre les cours sans ?tre dans le programme ?Language and Communication Technologies ?: Il suffit pour cela de s'inscrire en M1 ou M2 "Sciences Cognitives et Applications" ? l'Universit? Nancy2. La premi?re ann?e est commune aux sp?cialit?s du master Sciences Cognitives. Elle donne l?opportunit? de consolider de solides bases en TAL et de pr?parer la deuxi?me ann?e, en commun avec le master LCT. La reconnaissance du programme LCT offre une visibilit? internationale au parcours r?alis?. Pour plus de renseignements : http://talc.loria.fr/-Enseignement-.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:11:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:11:16 +0100 Subject: Appel: NLPCS 2010 Message-ID: Date: Thu, 03 Dec 2009 19:01:14 +0100 From: Michael Zock Message-ID: <4B17FCEA.6090502 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm X-url: http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm X-url: http://www.lif.univ-mrs.fr/spip.php?article268 ------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS The 7th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND COGNITIVE SCIENCE (NLPCS 2010), http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm 8-9th June 2010, Funchal Madeira, Portugal Co-Chairs : Bernadette SHARP (1) and Michael ZOCK (2) (1) Staffordshire University, United Kingdom,b.sharp at staffs.ac.uk (2) CNRS - LIF, Marseille, France, michael.zock at lif.univ-mrs.fr AIM OF THE WORKSHOP The aim of this workshop is to foster interactions among researchers and practitioners in Natural Language Processing (NLP) working within the paradigm of Cognitive Science. Research into NLP involves concepts and methods from many fields including artificial intelligence, linguistics, computational linguistics, statistics, computer science, and most importantly cognitive science. Because it is impossible to cover all aspects of NLP this workshop emphasises the contribution of cognitive science to language processing, including conceptualisation, representation, discourse processing, meaning construction, ontology building, and text mining. Topics of interest include, but are not limited to: - Cognitive and Psychological Models of NLP - Computational Models of NLP - Evolutionary NLP - Situated (embodied) NLP - Multimodality in speech / text processing - Text Summarization and Information Extraction - Natural Language Interfaces and Dialogue Systems - Multi-Lingual Processing - Pragmatics and NLP - Speech Processing - Tools and Resources in NLP - Ontologies - Text Mining - Electronic Dictionaries - Evaluation of NLP Systems These topics can be addressed from any of the following perspectives: full automation by machines for machine (traditional NLP or HLT), semi-automated processing, i.e. machine-mediated processing (programs assisting people in their tasks), simulation of human cognitive process. IMPORTANT DATES: Regular Paper Submission: March 8, 2010 Authors Notification: April 6, 2010 Final Paper Submission and Registration: April 21, 2010 SUBMISSION OF PAPERS: Prospective authors are invited to submit papers for oral presentation in any of the areas listed above. Only full papers in English will be accepted, and the length of the paper should not exceed 12 pages (7000 words). Instructions for preparing the manuscript (in Word and Latex format) are available at the ICEIS web site http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm. Postscript/RTF versions of the manuscript should be submitted through ICEIS web-based paper submission procedure. KEYNOTE SPEAKER Professor Patrick W. Hanks WORKSHOP FORMAT The workshop will comprise of invited talks and oral presentations. The proceedings of the workshop will be published in the form of a book. PROGRAMME COMMITTEE S. Anfantenos, IRIT, University of Toulouse 3, France M. Aretoulaki, Dialogconnection.com, UK J. Barnden, Birmingham University, UK D. Cristea, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania C. Day, Keele University, UK R. Delmonte, University of Texas, USA B. Endres-Niggemeyer, Fachhochschule Hanover, Germany O. Ferret, CEA, France I. Fischer, University of Konstanz, Germany S. Helmreich, New Mexico State University, USA N. Hernandez, LINAS, University of Nantes, France C. A. Higgins, Nottingham University, UK E. W. Hinrichs, University of Tuebingen, Germany O. Kutz, University of Bremen, Germany G. Lapalme, University of Montreal, Canada D. Mladenic, J. Stefan Institute, Slovenia D. Molla, Macquarie University, Sydney, Australia W. R. Murray, Boeing Research and Technology, USA K. Netter, Consulting GmbH, Saarbruecken, Germany N. Nicolov, J.D. Power and Associates, USA T. Poibeau, CNRS, LIPN university of Paris-13, France B. R. Rapp, GRLC, Tarragona, Spain P. Rayson, Lancaster University, UK F. Ren, University of Tokushima, Japan C. Roche, Universit? de Savoie, France S. Russell, University of New Hampshire, USA R. Schwitter, Macquarie University, Sydney, Australia F. Sedes, Universit? de Toulouse, France G. Serasset, CLIPS-IMAG, Grenoble, France B. Sharp, Staffordshire University, UK C. Soule-Dupuy, Universit? de Toulouse, France D. Schwab, LIG-GETALP, Grenoble, France G. Thompson, Liverpool University, UK D. Tufis, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania T. Wandmacher, CEA, Fontenay-aux-Roses, France Y. Wilks, Sheffield University, UK P. Windridge, Staffordshire University, UK M. Zock, LIF-CNRS, Marseille, France WORKSHOP LOCATION The workshop will take place in conjunction with the 12th International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS 2010) in Funchal, Madeira ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:16:29 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:16:29 +0100 Subject: These: Emmanuel Prochasson, Alignement multilingue en corpus comparables sp=?ISO-8859-1?Q?=E9cialises?= Message-ID: Date: Fri, 04 Dec 2009 13:56:46 +0100 From: Emmanuel Prochasson Message-ID: <4B19070E.6010407 at univ-nantes.fr> Bonjour, j'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se, le *jeudi 17 d?cembre, ? 9h* au LINA (Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique -- UFR Sciences & Techniques, Universit? de Nantes), intitul?e : /Alignement multilingue en corpus comparables sp?cialis?s/ La soutenance sera suivie d'un traditionnel pot de th?se. Cette th?se sera soutenue devant le jury suivant : *?ric Gaussier*, Professeur, Universit? Joseph Fourier (Grenoble), rapporteur; *Yves Lepage*, Professeur, Universit? de Caen, rapporteur; *Kamel Sma?li*, Professeur, Universit? Nancy 2, examinateur; *B?atrice Daille*, Professeur, Universit? de Nantes, directrice de th?se; *Emmanuel Morin*, Professeur, Universit? de Nantes, co-encadrant. __R?sum? de la th?se__ Les corpus comparables rassemblent des documents multilingues n'?tant pas en relation de traduction mais partageant des traits communs. Notre travail porte sur l'extraction de lexique bilingue ? partir de ces corpus, c'est-?-dire la reconnaissance et l'alignement d'un vocabulaire commun multilingue disponible dans le corpus. Nous nous concentrons sur les corpus comparables sp?cialis?s, c'est-?-dire des corpus constitu?s de documents r?v?lateurs de la terminologie utilis?e dans les langues de sp?cialit?. Nous travaillons sur des corpus m?dicaux, l'un deux couvre la th?matique du diab?te et de l'alimentation, en fran?ais, anglais et japonais; l'autre couvre la th?matique du cancer du sein, en anglais et en fran?ais. Nous proposons et ?valuons diff?rentes am?liorations du processus d'alignement, en particulier dans le cas d?licat de la langue japonaise. Nous prolongeons ce manuscrit par une r?flexion sur la nature des corpus comparables et la notion de comparabilit?. Comparable corpora are sets of documents written in different languages, which are not translations of each other but share common features, such as the topic or the discourse type. Our work concerns bilingual lexicon extraction from such corpora, in other word, the process of finding translation pairs among the common multilingual vocabulary available in comparable corpora. We focus on specialised comparable corpora, for they are likely to reveal the terminology proper to specialised language. We work on corpora made of medical documents: one of them covers the topic of diabetes and feeding, in French, English and Japanese; the other one covers the topic of breast cancer, in French and English. We propose several improvements for the classical alignment process, especially concerning the delicate case of the Japanese language, distant from French and English. We conclude this thesis with thoughts concerning the nature of comparable corpora and the question of comparability. Cordialement, Emmanuel Prochasson ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:18:43 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:18:43 +0100 Subject: Job: Stage EDF R&D, Adaptation des techniques de text mining aux donnees conversationnelles issues de l'oral Message-ID: Date: Fri, 4 Dec 2009 15:24:07 +0100 From: Chloe CLAVEL Message-ID: X-url: http://liste.cines.fr//ticket/76999844665590 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate Stage Bac + 5 de 4 ? 6 mois au centre de R&D d'EDF de Clamart Sujet : Adaptation des techniques de text mining aux donn?es conversationnelles issues de l'oral EDF utilise les techniques de Text Mining pour optimiser sa relation client, en analysant des questions ouvertes d'enqu?te de satisfaction, des textes libres et des retranscriptions de conversations issues des centres d'appels. La R&D d?EDF met en ?uvre des techniques de text mining sur les transcriptions de conversations t?l?phoniques des centres d?appels. La cha?ne de traitement text mining (lemmatisation, extraction de concept m?tier, segmentation, classement) permet ainsi de classer ces transcriptions selon diff?rentes th?matiques. Que ces conversations soient transcrites automatiquement ou manuellement, les entr?es de la cha?ne text mining diff?rent de celles classiquement trait?es par les modules de text mining : il s?agit de donn?es issues de l?oral (transcription litt?rale manuelle ou automatique) contenant de nombreuses disfluences comme par exemple : les h?sitations, les b?gaiements sur les amorces de mots, les phrases inachev?es, les r?p?titions de mots ou de groupes de mots. Ces sp?cificit?s li?es ? l?oral sont difficiles ? traiter, notamment lors de l??tape d?extraction de concepts m?tiers (cartouches de connaissance), extraction qui se fait ? l?aide de r?gles, qui peuvent s?av?rer peu adapt?es ? des donn?es dont le fen?trage syntaxique diff?re de celui des donn?es textuelles classiques. Par ailleurs, les modules de reconnaissance automatique de la parole utilis?s g?n?rent un certain nombre d?erreurs incluant des erreurs de ponctuation qui viennent ainsi alt?rer la transcription. Dans les deux cas, transcriptions manuelles et automatiques, l?objectif de se stage sera d?analyser l?impact de l?oral sur la cha?ne text mining et de proposer des alternatives aux m?thodes utilis?es jusque maintenant sur des donn?es textuelles. Profil recherch? : Bac+5, stage de fin d??tude dans le domaine du TALN et/ou du traitement de la parole. Contact et envoi des candidatures : Chlo? Clavel , 01 47 65 43 15, chloe.clavel at edf.fr Anne Peradotto , 01.47.65.44.89, anne.peradotto at edf.fr Lieu du stage : EDF R&D, 1, av du G?n?ral de Gaulle, 92141 Clamart Cedex Dur?e : 6 mois environ R?mun?ration : environ 1.000?/mois Chloe CLAVEL Ing?nieur chercheur EDF ICAME 1, av. du G?n?ral de Gaulle 92141 Clamart chloe.clavel at edf.fr T?l. : 33 (0)1 47 65 43 15 Un geste simple pour l'environnement, n'imprimez ce message que si vous en avez l'utilit?. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 4 21:20:31 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Dec 2009 22:20:31 +0100 Subject: Appel: JSM'10 Message-ID: Date: Fri, 4 Dec 2009 15:33:37 +0100 From: Sylvain Pogodalla Message-ID: <19225.7617.18396.662467 at localhost.localdomain> X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/ X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/submission Date : 25 et 26 mars 2010 Lieu : Nancy, France Contact : Sylvain Pogodalla Email : jsm10 at loria.fr Page web : http://jsm.loria.fr/jsm10/ 2?me appel ? contributions JSM'10 Journ?es S?mantique et Mod?lisation 25-26 mars 2010 http://jsm.loria.fr/jsm10/ L'INRIA Nancy - Grand Est et le Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA, UMR 7503) et le GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) organisent la huiti?me ?dition des Journ?es de S?mantique et Mod?lisation (JSM10). La conf?rence aura lieu les 25 et 26 mars 2010 au LORIA, Nancy (France). Th?matique : Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interpr?tation linguistiques. Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des r?sum?s qui portent sur un probl?me de mod?lisation du sens et de l'interpr?tation dans le cadre d'une analyse s?mantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les probl?mes de repr?sentation qui touchent aux questions suivantes : * l'interface syntaxe s?mantique * la mod?lisation logique du sens * le temps et l'aspect * le sens lexical * le sens grammatical * la structure informationnelle * les pr?suppositions et les implicatures * les actes de langage * les relations de discours dans les textes et dans les dialogues Soumissions : Les r?sum?s doivent ?tre anonymes. Ils ne doivent pas d?passer deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque c?t? et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent ?tre en PDF, RTF, Word ou texte brut. La soumission se fera ?lectroniquement ? l'adresse http://jsm.loria.fr/jsm10/submission. Les propositions doivent parvenir au plus tard le 10 janvier 2010. Pour tout renseignement, contacter jsm10 at loria.fr. Langues des journ?es : Fran?ais et anglais. Dates importantes : * Date limite de soumission : 10 janvier 2010 * Notification : 16 f?vrier 2010 * Version finale : 2 mars 2010 Conf?renciers invit?s : * Barbara Partee * Jeoren Groendijk * Yoad Winter Comit? scientifique : * Maxime Amblard (Nancy 2, LORIA) * Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF) * Nicholas Asher (CNRS, IRIT) * Claire Beyssade (CNRS, IJN) * Patrick Blackburn (INRIA, LORIA) * Olivier Bonami (Paris 4, LLF) * Myriam Bras (Toulouse 2, CLLE-ERSS) * Joan Busquets (Bordeaux 3, CLLE-ERSS) * Patrick Caudal (CNRS, LLF) * Ileana Comorovski (Nancy 2, ATILF) * Bridget Copley (CNRS, SFL) * Francis Corblin (Paris IV, IJN) * Jeroen Groenendijk (University of Amsterdam & ILLC) * ?velyne Jacquey (CNRS, ATILF) * Brenda Laca (Paris 8, SFL) * Alain Lecomte (Paris 8, SFL) * Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) * Alda Mari (CNRS, IJN) * Ora Matushansky (CNRS, SFL & UiL OTS/Universit? d'Utrecht) * Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT) * David Nicolas (IJN, ENS-EHESS-CNRS) * Barbara Partee (University of Massachusetts) * Christopher Pi??n (Lille 3, STL) * Sylvain Pogodalla (INRIA, LORIA) * Laurent Pr?vot (Aix-Marseille 1, LPL) * Christian Retor? (LaBRI (Universit? de Bordeaux, CNRS) & INRIA Bordeaux Sud-Ouest) * Laurent Roussarie (Paris 8, SFL) * Gabriel Sandu (CNRS, IHPST) * Philippe Schlenker (CNRS, IJN, NYU) * Benjamin Spector (CNRS, IJN) * Lucia Tovena (Paris VII, LLF) * Fabienne Venant (Nancy 2, LORIA) * Laure Vieu (CNRS, IRIT & CNR-ISTC-LOA Trento) * Yoad Winter (Utrecht University) Contact : jsm10 at loria.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From weedyb7 at FLIBUS.COM Fri Dec 4 15:59:31 2009 From: weedyb7 at FLIBUS.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Fri, 4 Dec 2009 18:59:31 +0300 Subject: Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking prices Message-ID: Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking prices http://www.grabsale.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From abeniackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 4 23:29:13 2009 From: abeniackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Abeni Ackland) Date: Sat, 5 Dec 2009 01:29:13 +0200 Subject: Making love crazy is what our pilules are used for! They are best at this. Message-ID: No other pilules can turn your meat shaft into That stiff weapon! http://vifachm.cn/ Your drilling device will show more rock-like desire! Just support it with these solutions! The place, where you can buy boosters of your manliness! Any carnal fantasy is easy to be realizsed with our desire-hoistening goods! Thinking of the way to give her more climaxes? Try this! From declamationBu at CIPONLINE.ORG Sat Dec 5 14:37:17 2009 From: declamationBu at CIPONLINE.ORG (Luxury Gucci watches) Date: Sat, 5 Dec 2009 07:37:17 -0700 Subject: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out how now Message-ID: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out = how now http://www.grabglobal.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From splotchyyE at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 3 08:33:31 2009 From: splotchyyE at BELLAFIGURA.COM (Luxury Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 11:33:31 +0300 Subject: Cheap, Affordable Luxury Message-ID: Cheap, Affordable Luxury http://www.mosthots.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From reverberate75 at FLIBUS.COM Sat Dec 5 17:13:43 2009 From: reverberate75 at FLIBUS.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 10:13:43 -0700 Subject: The Internet's most-respected brands vendor Message-ID: The Internet's most-respected brands vendor http://www.grabfree.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bramble5T at TOUTGRATUIT.COM Sat Dec 5 15:24:05 2009 From: bramble5T at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 09:54:05 -0530 Subject: Why pay more, that is the reason why people come to us. Message-ID: Why pay more, that is the reason why people come to us. http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From delegablex3 at WIKIPEDIA.ORG Sat Dec 5 21:53:58 2009 From: delegablex3 at WIKIPEDIA.ORG (Cheap Breitling wathes) Date: Sat, 5 Dec 2009 13:53:58 -0800 Subject: Look rich for a fraction of the price Message-ID: Look rich for a fraction of the price http://www.grabclick.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fgI at BRASILINSPIRED.COM Sat Dec 5 17:34:44 2009 From: fgI at BRASILINSPIRED.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 12:04:44 -0530 Subject: Complete your wardrobe with a great watch Message-ID: Complete your wardrobe with a great watch http://www.grabclick.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nomadicZi at GAMBLINGPLANET.ORG Sat Dec 5 12:05:07 2009 From: nomadicZi at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 10:05:07 -0200 Subject: Erase the memories of the defeat Message-ID: Erase the memories of the defeat http://www.grabgreatest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dennisOI at LYRICSMODE.COM Thu Dec 3 23:45:54 2009 From: dennisOI at LYRICSMODE.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Thu, 3 Dec 2009 16:45:54 -0700 Subject: Give yourself the best present ever Message-ID: Give yourself the best present ever http://www.grabgreatest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From royaD at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR Fri Dec 4 20:26:19 2009 From: royaD at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Luxury Breitling wathes) Date: Sat, 5 Dec 2009 04:26:19 +0800 Subject: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing Message-ID: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing http://www.grabfavorite.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From prosperousJ4 at TEHRANTIMES.COM Sun Dec 6 07:44:33 2009 From: prosperousJ4 at TEHRANTIMES.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 22:44:33 -0900 Subject: She'll die for this gift Message-ID: She'll die for this gift http://www.grabbiggest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From genesisgC at CORRECTIONSCORP.COM Sat Dec 5 07:41:03 2009 From: genesisgC at CORRECTIONSCORP.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sat, 5 Dec 2009 10:41:03 +0300 Subject: Save thousands on our branded items Message-ID: Save thousands on our branded items http://www.grabbiggest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From neaterjQ at MAYLANE.COM Sat Dec 5 10:47:52 2009 From: neaterjQ at MAYLANE.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Sat, 5 Dec 2009 13:47:52 +0300 Subject: The best watch shop on planet earth Message-ID: The best watch shop on planet earth http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fingertipyb at WORLDATLAS.COM Sun Dec 6 02:21:01 2009 From: fingertipyb at WORLDATLAS.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 21:21:01 -0500 Subject: Omega planet ocean super discounts here Message-ID: Omega planet ocean super discounts here http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mcgeeVS at JUSTNET.ORG Sat Dec 5 12:21:17 2009 From: mcgeeVS at JUSTNET.ORG (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 15:21:17 +0300 Subject: Bags and shoes likely used by Jessica Parker are sold here. Message-ID: Bags and shoes likely used by Jessica Parker are sold here. http://www.grabbigger.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dualxG at FLICKR.COM Sat Dec 5 15:35:05 2009 From: dualxG at FLICKR.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sat, 5 Dec 2009 18:35:05 +0300 Subject: Better quality, better prices, better customer service right here right now. Message-ID: Better quality, better prices, better customer service right here right = now. http://www.grabgreatest.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From whateverRw at NICETOURISME.COM Sat Dec 5 12:18:16 2009 From: whateverRw at NICETOURISME.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 17:18:16 +0500 Subject: Get the perfect gift for Christmas Message-ID: Get the perfect gift for Christmas http://www.grabexcellent.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From singeuz at CIPONLINE.ORG Sat Dec 5 07:50:25 2009 From: singeuz at CIPONLINE.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Sat, 5 Dec 2009 15:50:25 +0800 Subject: Own that watch you've always wanted Message-ID: Own that watch you've always wanted http://www.grabspeedy.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From violetDM at SOCCERWAY.COM Sat Dec 5 10:55:34 2009 From: violetDM at SOCCERWAY.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sat, 5 Dec 2009 18:55:34 +0800 Subject: Vintage watches for your selection Message-ID: Vintage watches for your selection http://www.grabfast.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From arching42 at WORLDATLAS.COM Sat Dec 5 19:28:13 2009 From: arching42 at WORLDATLAS.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sun, 6 Dec 2009 00:28:13 +0500 Subject: Power packed branded accessories Message-ID: Power packed branded accessories http://www.grabconnect.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From almightyZB at ELSEVIER.COM Sun Dec 6 16:15:34 2009 From: almightyZB at ELSEVIER.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Sun, 6 Dec 2009 12:45:34 -0330 Subject: Great brands on sale here Message-ID: Great brands on sale here http://www.grabsurf.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From husbandryRN at TEHRANTIMES.COM Sun Dec 6 04:18:23 2009 From: husbandryRN at TEHRANTIMES.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Sun, 6 Dec 2009 07:18:23 +0300 Subject: Sharon wants this for her birthday present Message-ID: Sharon wants this for her birthday present http://www.grabsurf.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From inoculateUb at GAMBLINGPLANET.ORG Sun Dec 6 10:28:54 2009 From: inoculateUb at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Sun, 6 Dec 2009 10:28:54 +0000 Subject: Like our watches, love our prices Message-ID: Like our watches, love our prices http://www.grabdeal.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From amp0Y at GAMBLINGPLANET.ORG Sun Dec 6 14:53:08 2009 From: amp0Y at GAMBLINGPLANET.ORG (Luxury Gucci watches) Date: Sun, 6 Dec 2009 13:53:08 -0100 Subject: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. Message-ID: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. http://www.grabspeedy.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ericssontO at BRASILINSPIRED.COM Mon Dec 7 03:54:47 2009 From: ericssontO at BRASILINSPIRED.COM (Cheap Gucci watches) Date: Sun, 6 Dec 2009 20:54:47 -0700 Subject: Latest fashion for timepieces Message-ID: Latest fashion for timepieces http://www.grabfast.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hullsM at REUTERS.COM Sun Dec 6 14:21:46 2009 From: hullsM at REUTERS.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Sun, 6 Dec 2009 14:21:46 +0000 Subject: Give your wardrobe a buzz with the latest timepieces Message-ID: Give your wardrobe a buzz with the latest timepieces http://www.grabfast.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From codedC at DVB-BRASIL.ORG Sun Dec 6 10:55:48 2009 From: codedC at DVB-BRASIL.ORG (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sun, 6 Dec 2009 13:55:48 +0300 Subject: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. Message-ID: We have the latest trends and fashion in stock, get it here first. http://www.grabspeed.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From blameworthyDg at ARCHIVE.ORG Mon Dec 7 05:47:05 2009 From: blameworthyDg at ARCHIVE.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Mon, 7 Dec 2009 00:17:05 -0530 Subject: Love money can buy Message-ID: Love money can buy http://www.grabconnect.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rubidiumFZ at 911TABS.COM Sun Dec 6 16:19:29 2009 From: rubidiumFZ at 911TABS.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Sun, 6 Dec 2009 19:19:29 +0300 Subject: Make sure you get your latest watches at lowest prices Message-ID: Make sure you get your latest watches at lowest prices http://www.grabsurf.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fasciculate4z at BLOOMBERG.COM Sun Dec 6 17:06:11 2009 From: fasciculate4z at BLOOMBERG.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Sun, 6 Dec 2009 20:06:11 +0300 Subject: Sales and bargain centers near you Message-ID: Sales and bargain centers near you http://www.grabblog.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From chiamakaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 7 20:24:08 2009 From: chiamakaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Chiamaka Alice) Date: Tue, 8 Dec 2009 00:24:08 +0400 Subject: Need to be a bull, not a sheep in bedroom? Try this! Message-ID: Help your vigor to become stronger now! Discount prices won't be here forever! http://oighuingul.com/ More pilules from our store means more joyous moments while intimating with girls! Your weenie will be firm as oak all night! Isn't it what you've always dreamed about? It will transform you into the devil of passion! No side effects! The best deals on pilules in the web. Show her that you want her! From swatP4 at JUSTNET.ORG Mon Dec 7 02:21:04 2009 From: swatP4 at JUSTNET.ORG (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Mon, 7 Dec 2009 01:21:04 -0100 Subject: Own that watch you've always wanted Message-ID: Own that watch you've always wanted http://www.grabsmart.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From queryrZ at DVB-BRASIL.ORG Sun Dec 6 16:39:33 2009 From: queryrZ at DVB-BRASIL.ORG (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sun, 6 Dec 2009 21:39:33 +0500 Subject: Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code right here. Message-ID: Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code right = here. http://www.grabwhole.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 7 08:27:29 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Mon, 7 Dec 2009 03:27:29 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 73% OFF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From sinfulSx at WIKIMEDIA.ORG Mon Dec 7 06:27:12 2009 From: sinfulSx at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Mon, 7 Dec 2009 09:27:12 +0300 Subject: Why waste money when you can have this Message-ID: Why waste money when you can have this http://www.grabsmart.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wastefulB6 at MUSEUMSNETT.NO Tue Dec 8 06:45:16 2009 From: wastefulB6 at MUSEUMSNETT.NO (Cheap R0LEX Breitling) Date: Mon, 7 Dec 2009 23:45:16 -0700 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.grabdubai.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wingback0w at MAC-GRATUIT.FR Tue Dec 8 08:13:50 2009 From: wingback0w at MAC-GRATUIT.FR (Luxury R0lex SportsModels) Date: Tue, 8 Dec 2009 01:13:50 -0700 Subject: Top quality affordable accessories at one click away Message-ID: Top quality affordable accessories at one click away http://www.grabpower.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From minimaxMH at FLICKR.COM Tue Dec 8 17:24:17 2009 From: minimaxMH at FLICKR.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Tue, 8 Dec 2009 20:24:17 +0300 Subject: Find out about the latest fashion trend for men Message-ID: Find out about the latest fashion trend for men http://www.goyter.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From burgH1 at LONELYPLANET.COM Tue Dec 8 22:00:52 2009 From: burgH1 at LONELYPLANET.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Wed, 9 Dec 2009 01:00:52 +0300 Subject: Top-quality branded watches at up at 55% off - visit our website now Message-ID: Top-quality branded watches at up at 55% off - visit our website now http://www.buedter.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:00:27 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:00:27 +0100 Subject: Conf: Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg Message-ID: Date: Mon, 7 Dec 2009 16:49:13 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: X-url: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/cip-psp_en.html X-url: http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/about/index_en.htm X-url: http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm X-url: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/info-days_en.html European Commission DG Information Society and Media Luxembourg, 4 December 2009 First Announcement: ICT-PSP 4th Call for Proposals Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg The draft Work Programme 2010 for the CIP ICT Policy Support Programme (ICT-PSP) has just been published and a call for proposals will be launched at the beginning of 2010. The call features Theme 6: Multilingual Web, which aims to stimulate ICT-based multilingual communication, collaboration and participation. Two objectives are foreseen, namely: 1. Open linguistic infrastructure and 2. Multilingual online services. A total of 16 Meuro is available for funding a few ambitious projects. More details can be found on our web page: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/cip-psp_en.html Full details about the ICT-PSP programme can be found on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/about/index_en.htm Further information on the forthcoming call, including a session planned for 14 January, 2010 in Brussels, will soon become available on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm *** In this context we would like to inform you about the Language Technology (LT) Days organised by Unit INFSO.E1 - Language Technologies and Machine Translation, on 22-23 March 2010 in Luxembourg. This event builds on the successful conference held in January 2009, which attracted some 250 participants. It aims at bringing together written and spoken language researchers, developers and professionals, cutting across different themes and EU funding programmes. The LT Days will also feature a presentation of the main R&D topics for the next round of implementation of the FP7 ICT programme from mid-2010 onward, together with a tentative schedule for future calls in the field of language technologies. A number of themed sessions are planned as well. They will bring together the representatives of major initiatives and European R&D consortia involved in three main areas of work, namely Language Resources, Machine Translation, and Evaluation. The LT Days will take place in the conference complex of the Jean Monnet building in Luxembourg. Participation is free of charge but subject to prior registration and confirmation. Please do not make any definite travel arrangements until your participation has been confirmed. Registration will open in early January and close on 26 February but if you wish you can already pre-register by sending a mail with LT Days in the subject line to our functional mailbox infso-e1 at ec.europa.eu. Further details, including the registration form, the final agenda and list of speakers, will be published in early January on: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/info-days_en.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:01:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:01:40 +0100 Subject: Info: GATE, new version, new website, new manual, new commercial support Message-ID: Date: Tue, 08 Dec 2009 17:47:10 +0000 From: Hamish Cunningham Message-Id: <20091208174710.2EAC63743D7 at gateservice2.dcs.shef.ac.uk> X-url: http://gate.ac.uk/ X-url: http://gate.ac.uk/gate/doc/announce-5-1.html X-url: http://gate.ac.uk/userguide/ X-url: http://www.ontotext.com/ X-url: http://www.matrixware.com/ X-url: http://gate.ac.uk/demos/developer-videos/ X-url: http://gate.ac.uk/sponsor.html X-url: http://gate.ac.uk/press/ X-url: http://www.shef.ac.uk/mediacentre/2009/1450.html X-url: http://www.larkc.eu/ X-url: http://gate.ac.uk/events.html X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/ GATE (http://gate.ac.uk/) news: - release 5.1 of GATE Developer is now available, with lots of new features and integration of a number of important systems from 3rd parties (e.g. LingPipe, OpenNLP, OpenCalais, a revised UIMA connector); see http://gate.ac.uk/gate/doc/announce-5-1.html - http://gate.ac.uk/ has had a face lift, and is now running on GATE Wiki - the GATE User Guide has been revised and extended: http://gate.ac.uk/userguide/ - Ontotext (http://www.ontotext.com/) and Matrixware (http://www.matrixware.com/) now offer a new range of commercial support and custom development services The 5.1 release highlights include: - an entirely new ontology API from Johann Petrak of OFAI (the old one is still available but as a plugin) - new benchmarking facilities for JAPE from Andrew Borthwick and colleagues at Intelius - new quality assurance tools from Thomas Heitz and colleagues at Ontotext and Sheffield - a generic tagger integration framework from Ren?? Witte of Concordia University - several new code contributions from Ontotext, including a large knowledge base gazetteer and various plugin wrappers from Marin Nozchev, Georgi Georgiev and colleagues - a revised and reordered user guide, amalgamated with the programmers' guide and other materials, and new screencams from Matrixware at http://gate.ac.uk/demos/developer-videos/ - Groovy support, application composition, section-by-section processing and lots of other bits and pieces - new parallel text alignment tools from Sheffield GATE has been supported by the EPSRC, BBSRC, AHRC, JISC, the EU and commercial sponsors. To sponsor GATE see http://gate.ac.uk/sponsor.html The press release: http://gate.ac.uk/press/ or http://www.shef.ac.uk/mediacentre/2009/1450.html Coming soon: GATE Cloud, partly sponsored by http://www.larkc.eu/ 2010 GATE events (http://gate.ac.uk/events.html): - Sheffield, May 10-14, 2010: GATE intensive training course - Malta, May 17-18, 2010: LREC "New Challenges for NLP Architectures" workshop - Malta again, May 17-18, 2010: LREC "NLP and the Semantic Web" tutorial - Vienna, May 31 2010: the 1st Information Retrieval Facility Conference: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:04:11 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:04:11 +0100 Subject: Seminaire: Pratiques interdisciplinaires en analyse du discours, 28/01/2010, LaSCoD, Cergy-Pontoise Message-ID: Date: Tue, 08 Dec 2009 22:42:35 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-ID: <4B1EC84B.7080809 at club-internet.fr> s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire S?minaire LaSCoD (EA 1392 CRTF) Universit? de Cergy-Pontoise jeudi 28 janvier 2010 La matin?e du s?minaire LaSCoD du jeudi 28 janvier 2010 sera consacr?e ? : Pratiques interdisciplinaires en analyse du discours : enjeux, m?thodes, port?e s?ance coordonn?e par Julien Longhi contact : Julien.Longhi at u-cergy.fr Cette s?ance du s?minaire du p?le LaSCoD (EA 1392 CRTF) a pour objectif de proposer une r?flexion et des pistes de recherche sur la notion d?interdisciplinarit?, ainsi que sur ses pratiques. Les conf?renciers invit?s pratiquent tous l?interdisciplinarit?, et ont en commun le rattachement ? l?Analyse du discours. Les expos?s seront donc l?occasion de pr?senter et de confronter des usages de l?interdisciplinarit?, tout en soulevant des points essentiels dans les recherches actuelles en analyse du discours. Programme de la matin?e : 9h-9h15 : accueil et pr?sentation de la journ?e 9h15-10h : Alice Krieg-Planque, Universit? Paris-Est Cr?teil (UPEC), C?ditec (EA 3119) Titre : Une interdisciplinarit? f?conde : les chantiers partag?s de l?analyse du discours et des sciences de l?information et de la communication R?sum? : Cette intervention donne ? voir quelques rencontres fructueuses entre analyse du discours et sciences de l?information et de la communication. Apr?s avoir synth?tis? l?historique des relations institutionnelles entre ces deux disciplines (Krieg-Planque : 2007), et apr?s avoir rappel? les ?l?ments qui, dans l??pist?mologie propre ? chaque point de vue, dessinent le p?rim?tre des coop?rations possibles et des incompatibilit?s (Oger : 2007), sont expos?s quelques r?alisations et chantiers qui illustrent la f?condit? d?une telle interdisciplinarit?. Sont ainsi pr?sent?s, ? titre d?exemple : l?apport des sciences du langage ? l??tude des pratiques d??criture journalistique (Krieg-Planque : 2008 et 2009b) ; l?int?r?t d?une approche discursive dans la d?finition des activit?s de communication professionnelles et amateures ; la contribution des approches ?formulaires? ? l?analyse des discours sociaux (Krieg-Planque : 2006 et 2009a). 10h-10h45 : Georges-Elia Sarfati, Universit? Clermont II, Sens textes histoire (Universit? Paris IV) Titre : Probl?me du sens commun. Du sujet au discours : insertion, inscription, expression R?sum? : Cette intervention a pour objet de reprendre la question du ? sujet parlant ? dans la perspective d'une th?orie g?n?rale du sens commun. En prenant la mesure de l'?volution d'un concept op?ratoire de la linguistique depuis le CLG de F.de Saussure, on tentera de r??valuer son importance pour une probl?matique de la s?miotisation des normes de la praxis. 10h45-11h30 : Marion Pescheux, Universit? de Lille 3, CERCI-SAD, EA 3824, Universit? de Nantes Titre : Articuler compr?hension ?crite et th?ories s?mantiques : un probl?me de r?duction th?orique (ou ? Enseignants de FLE/S, encore un effort pour (re) devenir linguistes ! ?) R?sum? : La question de l?accompagnement ? la compr?hension ?crite est trait?e en positionnant la formation des enseignants de FLE/S non seulement par rapport ? l?approche globale de la lecture (Moirand), non seulement par rapport ? la lexiculture (Galisson), mais aussi en sugg?rant qu?elle inscrive ? son programme un certain nombre de th?ories s?mantiques. 11h30-12h : Discussion g?n?rale Lieu : Universit? de Cergy-Pontoise Site des Ch?nes Salle Ananzie, 2?me ?tage des Ch?nes 2 33, boulevard du Port 95011 Cergy-Pontoise Acc?s au site des Ch?nes : En RER : RER A direction Cergy-le-haut, arr?t Cergy-Pr?fecture RER C arr?t Pontoise (prendre ensuite le bus) En train : Depuis la gare Saint-Lazare ou Nanterre-Universit?, arr?t Cergy-Pr?fecture En bus : Depuis Pontoise, station Canrobert, lignes 44, 45, 56, 57, arr?t Cergy-Pr?fecture Plan d?taill? du campus ? t?l?charger ? partir de : http://www.u-cergy.fr s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:06:37 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:06:37 +0100 Subject: Appel: HPSG 2010 Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 09:24:04 +0100 From: Olivier Bonami Message-Id: <2C381976-4138-41B8-9246-859513BFD90F at paris-sorbonne.fr> X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hpsg2010 X-url: http://csli-publications.stanford.edu/HPSG/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg.stanford.edu/ X-url: http://www.ling.ohio-state.edu/research/hpsg/ X-url: http://www.essex.ac.uk/linguistics/external/HPSG/ The 17th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar July 7-10, 2010. http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ HPSG-2010 will take place in July 2010 in Paris, France. FIRST CALL FOR PAPERS Abstracts are solicited for presentations which address linguistic, foundational, or computational issues relating to the framework of Head-Driven Phrase Structure Grammar. INVITED SPEAKERS The two invited speakers are: Daniel Flickinger (Stanford University) Barbara Hemforth (Universit? Paris Descartes) CONFERENCE FORMAT There will be two sessions: a main session, with 30 minute presentations, and a poster session. The poster session is intended as a means of encouraging the presentation of work that is not yet fully mature. Prospective speakers may submit either a 5 page abstract for the main session, or a 2 page abstract for the poster session. Abstracts submitted initially for the main session may be accepted, at the discretion of the program committee, for presentation in the poster session instead. RELATED EVENTS The HPSG Conference will take place on July 9-10. It will be preceded by a day of tutorials on July 7, and a workshop on Morphology and Formal Grammar on July 8. The two tutorials are: The LinGO Grammar Matrix: Rapid Grammar Development for Hypothesis Testing (presented by Emily Bender and Antske Fokkens) Prosody and Information Structure in Grammar: Evidence from French (presented by Claire Beyssade, Jean-Marie Marandin and Cristel Portes) The workshop on Morphology and Formal Grammar has a separate program committee and submission procedure. Details can be found at: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop SUBMISSIONS We will use an online submission system. All abstracts should be submitted via: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hpsg2010 Abstracts should be in PDF format. Please direct any questions to the Program Committee Chair: hpsg2010 at easychair.org All abstracts will be reviewed anonymously by at least two reviewers. Abstracts should not include the authors' names, and authors are asked to avoid self-references. IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 28, 2010 Notification of acceptance: April 14, 2010 Conference: July 7-10, 2010 PUBLICATION The conference proceedings will be published online by CSLI Publications. Only papers presented in the main session will be included in the proceedings. A call for contributions to the proceedings will be issued after the conference. Proceedings of previous conferences are available at: http://csli-publications.stanford.edu/HPSG/. The final deadline for receipt of written versions of conference papers is October 15, 2010. PROGRAM COMMITTEE Doug Arnold, Emily Bender, Philippe Blache, Olivier Bonami (chair), Bob Borsley, Gosse Bouma, Rui Chaves, Ann Copestake, Berthold Crysmann, Kordula De Kuthy, Dan Flickinger, Daniele Godard, Anke Holler, Jean-Pierre Koenig, Valia Kordoni, Anna Kupsc, Bob Levine, Rob Malouf, Nurit Melnik, Philip Miller, Stefan M?ller, Gerald Penn, Frank Richter, Ivan Sag, Manfred Sailer, Jesse Tseng, Frank Van Eynde, Gert Webelhuth, Shuichi Yatabe, Eun-Jung Yoo CONFERENCE WEB SITE http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ LOCAL ORGANIZING COMMITTEE Anne Abeill? (chair), Olivier Bonami, Elisabeth Delais-Roussarie, Marianne Desmets, Dani?le Godard, Jean-Marie Marandin, Philip Miller. LINKS For more information about HPSG, see, for example: http://hpsg.stanford.edu/ http://www.ling.ohio-state.edu/research/hpsg/ For more information on HPSG conferences: http://www.essex.ac.uk/linguistics/external/HPSG/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:08:41 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:08:41 +0100 Subject: Appel: Workshop on Morphology and Formal Grammar Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 09:27:35 +0100 From: Olivier Bonami Message-Id: X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop<#/mml Workshop on Morphology and Formal Grammar. Paris, France July 8, 2010. INVITED SPEAKER: Gregory T. Stump (University of Kentucky) FIRST CALL FOR PAPERS The aims of the workshop are to provide a forum for formal work in morphology and its interfaces to syntax and semantics, and to encourage links between more empirically-oriented morphologists and linguists working in formal models of grammar. We believe that such collaborations can have important, positive consequences. Morphologists can benefit from the added descriptive precision that comes with formal analysis. And in light of challenges brought to light through the careful study of a wider range of morphological phenomena, existing formal approaches can be extended, adapted, or perhaps even radically redesigned, to achieve a more adequate, complete model of grammar. Topics of interest include: - Analyses of phenomena at the interface between morphology and other linguistic dimensions (syntax, semantics, phonology). - Discussions of phenomena that present a challenge to standard assumptions about the architecture of morphological systems. - New analytical techniques in morphology and their formal specification. - Analyses of morphological phenomena cast in formal and/or computational morphological frameworks, such as (but not limited to) Paradigm Function Morphology, Network Morphology, or Finite-State Morphology. - Analyses of morphological phenomena cast in general-purpose formal frameworks, such as (but not limited to) Lexical Functional Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, or Categorial Grammar. - Critical discussions of the adequacy of existing frameworks with respect to the treatment of morphology. The workshop is co-located with the HPSG conference. However, no preference will be given to papers cast within the framework of HPSG. SUBMISSIONS Abstracts should be in PDF format and at most 5 pages long. The higher page limit is intended to encourage detailed presentations of data and formal analyses. We will use an online submission system. All abstracts should be submitted via: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 Please direct any questions to the Program Committee Chair: mfg2010 at easychair.org All abstracts will be reviewed anonymously by at least two reviewers. Abstracts should not include the authors' names, and authors are asked to avoid self-references. RELATED EVENTS The workshop will take place immediately before the HPSG conference, and after a day of HPSG-related tutorials. For more information on the HPSG conference, see http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 28, 2010 Notification of acceptance: April 14, 2010 Workshop: July 8, 2010 PROGRAM COMMITTEE Farrell Ackerman, Emily Bender, James Blevins, Olivier Bonami (chair), Dunstan Brown, Gilles Boy?, Berthold Crysmann, Bernard Fradin, Rob Malouf, Stefan M?ller, Louisa Sadler, Pollet Samvelian, Andrew Spencer, Jesse Tseng, Gert Webelhuth WORKSHOP WEB SITE http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:09:47 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:09:47 +0100 Subject: Revue: RFLA XIV-2 / Terminologie, orientations actuelles Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 11:34:05 +0100 From: Rfla Message-Id: <20091209103514.D26982000700 at mwinf1917.orange.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/3086029335648 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate X-url: http://www.rfla-journal.org Parution de la Revue Fran?aise de Linguistique Appliquee - volume XIV-2 / decembre 2009 Terminologie, orientations actuelles Sommaire (resumes des articles, et informations sur les numeros deja parus, sur le site de la revue : http://www.rfla-journal.org) John Humbley (Paris Diderot-Paris 7) (5-8) Presentation. Terminologie : orientations actuelles Maria Teresa Cabre (IULA, Barcelona) (9-15) La Teoria Communicativa de la terminologia, una aproximacion lingu?stica a los terminos Joaqu?n Garc?a Palacios (Salamanca) (17-30) La competencia neologica especializada en el estudio y la actuacion sobre la neologia terminologica Pasacaline Dury (Lyon 2) & Aur?lie Picton (Toulouse) (31-41) Terminologie et diachronie : vers une reconciliation theorique et methodologique Taoufik Massoussi & Salah Mejri (Paris 13) (43-56) Traitement automatique des metonymies Morten Pilegaard (Aarhus) (57-71) Collaborative repositories: an organisational and technological response to current challenges in specialised knowledge communication Susanne Lervad (Termplus ApS) (73-80) Recherche en terminologie et applications pratiques : quelques axes de collaboration avec des partenaires industriels danois Henning Bergenholtz (Aarhus) (81-97) Schnellerer und sicherer Datenzugriff in gedruckten und elektronischen Fachw?rterb?chern und Lexika Patrick Leroyer (Aarhus) & Rufus Gouws (Stellenbosch) (99-116) En termes de vin : lexicographisation du guide ?notouristique en ligne Fran?ois Maniez (Lyon 2) (117-130) L?adjectif denominal en langue de specialite : etude du domaine de la medecine Comptes rendus (135-142) - Insikter om insikt : Nordiska teser om fackkommunikation, de C. Laurer & al. - TOTh 08. Terminologie et ontologie : Theories et Applications, de C. Roche (ed.) - Kunnskap og fagkommunikajon : Nordterm 15, de J. Hoel (ed.) - Progression dans l?enseignement du francais langue premiere au secondaire quebecois, de S.G. Chartrand Le numero : 25 Euros (+ 3 Euros de frais d?envoi) Commande (envoi direct de cheque (libelle en euros) ou demande de facture) a : Publications Linguistiques / secretariat administratif 15, rue Lakanal, F-75015 Paris e-mail : publiling at wanadoo.fr Reglement par cheque bancaire ou postal (libelle en euros), ou par virement ? l?ordre de : Publications Linguistiques Compte La Banque Postale Paris : 30041 00001 27 562 53 H 020 94 IBAN : FR80 3004 1000 0127 5625 3H02 094 BIC : PSST FRPP PAR Compte Caisse d?Epargne Paris: 17515 90000 08293921241 91 IBAN : FR76 1751 5900 0008 2939 2124 191 BIC : CEPA FRPP 751 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From inflow4x at GAMBLINGPLANET.ORG Thu Dec 10 18:08:21 2009 From: inflow4x at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Thu, 10 Dec 2009 11:08:21 -0700 Subject: Get all the branded items you have only dreamed about Message-ID: Get all the branded items you have only dreamed about http://www.cuffmove.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gustaveQY at SACRED-DESTINATIONS.COM Thu Dec 10 11:00:34 2009 From: gustaveQY at SACRED-DESTINATIONS.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 10 Dec 2009 10:00:34 -0100 Subject: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out how now Message-ID: Want to look good, but don't want to go broke in the process, find out = how now http://www.etetop.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 10 11:03:27 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA Inc.) Date: Thu, 10 Dec 2009 06:03:27 -0500 Subject: 9.12.2008 SALE 70% OFF on Pfizer Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From punchBG at MAC-GRATUIT.FR Fri Dec 11 02:54:19 2009 From: punchBG at MAC-GRATUIT.FR (Luxury Gucci watches) Date: Thu, 10 Dec 2009 19:54:19 -0700 Subject: Hot deals that you cannot miss Message-ID: Hot deals that you cannot miss http://www.gawhaw.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From inducteeby at PRESSDISPLAY.COM Thu Dec 10 14:53:53 2009 From: inducteeby at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Thu, 10 Dec 2009 17:53:53 +0300 Subject: Best shopping zones online Message-ID: Best shopping zones online http://www.vitmoty.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adannayaarthur at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 10 21:41:21 2009 From: adannayaarthur at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adannaya Arthur) Date: Thu, 10 Dec 2009 19:41:21 -0200 Subject: Make her come twice, Dont let the flu into your life Message-ID: Facing staying problems down there?, Fast response of your meatstick. http://profiles.yahoo.com/blog/K5IPH4I4JLR7TSQYLYDH5WLUUI From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 11 10:04:48 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Fri, 11 Dec 2009 05:04:48 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on PFIZER ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From botswanaRs at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR Fri Dec 11 05:25:07 2009 From: botswanaRs at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Cheap R0lexSportsModels) Date: Fri, 11 Dec 2009 08:25:07 +0300 Subject: Swiss quality at rock-bottom prices Message-ID: Swiss quality at rock-bottom prices http://www.besnpea.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 9 14:10:47 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 9 Dec 2009 15:10:47 +0100 Subject: Job: Stage, developper un outil de conversion "html to text" pour l'extraction d'evenements a partir d'articles journalistiques Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 13:38:50 +0100 From: Guillaume Jacquet Message-ID: <4B1F9A5A.5040506 at xrce.xerox.com> Proposition de stage Date : ? partir de janvier 2010 Dur?e : entre 4 et 6 mois Sujet : D?velopper un outil de conversion "html to text" pour l'extraction d'?v?nements ? partir d'articles journalistiques L'?quipe Parsing&Semantics du centre de recherche XRCE Meylan recherche un stagiaire pour travailler sur un projet europ?en, SynC3, dont l?objectif est de d?velopper un outil capable de repr?senter les sentiments provenant de blogs qui parlent d??v?nements mentionn?s dans des articles de presse. Il s'agit plus pr?cis?ment de participer au d?veloppement d'un outil capable de convertir un article journalistique qui se pr?sente sous la forme d'un fichier html en un fichier texte ne contenant que le texte pertinent du fichier html. Les diff?rentes t?ches sont les suivantes: - d?velopper et am?liorer un module existant de conversion de fichier html en fichier texte (d?velopp? en Java) - travailler sur la segmentation d'articles. Identifier les diff?rentes parties de l'article (titre, paragraphes, auteurs, etc.). Profil demand? : Le candidat doit ma?triser la manipulation de fichiers html et doit poss?der une tr?s bonne connaissance de Java. Un bon niveau en anglais est requis. Des connaissances concernant la plateforme UIMA seraient un plus. Les candidatures sont ? envoyer ? l'adresse suivante: guillaume.jacquet at xrce.xerox.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:06:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:06:16 +0100 Subject: Revue: Lexicometrica publications Novembre 2009 Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 15:34:04 +0100 From: Serge Fleury Message-ID: X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9.htm X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special8.htm Lexicometrica, publications novembre 2009 N? Sp?cial "Topographie et topologie textuelles" (2009) http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9.htm N? Sp?cial "Explorations textom?triques" (2009) http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special8.htm --------------------------------------------------------------------- N? Sp?cial "Topographie et topologie textuelles" (2009) --------------------------------------------------------------------- Responsables du num?ro Sylvie Mellet , Andr? Salem Pr?sentation Depuis ses d?buts la statistique linguistique, y compris lorsqu?elle s?applique ? l??tude des textes et des discours, a principalement recouru ? des mod?les qui tendent ? n?gliger ce fait majeur qu?un texte est une structure ordonn?e ; les d?nombrements, les relev?s de fr?quences, les calculs de sp?cificit?s reposent tous sur le fameux sch?ma d?urne et renoncent ? prendre en compte le positionnement dans le texte des unit?s d?nombr?es. Certes, les r?sultats ainsi obtenus sont g?n?ralement int?ressants et bien interpr?tables, et ils ont largement contribu? au d?veloppement et aux succ?s de la discipline. Mais ils se pourraient qu?ils soient en train d?atteindre leurs limites. Ou, du moins, de ne plus suffire pour donner enti?re satisfaction au chercheur. De plus en plus souvent en effet, ceux-ci souhaitent pouvoir ?tablir, ? c?t? de la dimension paradigmatique appr?hend?e par ce type de calculs statistiques traditionnels, la dimension syntagmatique des donn?es textuelles, saisies ? courte ou ? longue port?e : distribution r?guli?re ou non d?une entit? linguistique (mot ou cat?gorie grammaticale) susceptible d?arriver ? intervalles ? peu pr?s ?gaux ou, au contraire, en paquets plus ou moins denses ; r?partition d?un ?l?ment au fil du texte, selon la structure globale de celui-ci et ses parties constituantes ; ph?nom?nes d??chos et d?alignements dans la mise en parall?le de deux textes ou deux portions de textes ; etc. Bien s?r, des travaux, dont certains sont d?j? anciens, ont abord? ces questions : parmi les plus connus citons tous ceux d?A. Salem qui ont ?tabli la pertinence de la fameuse notion de ? segment r?p?t? ? et qui ont mis en place les outils pour les rep?rer et les analyser ; citons aussi les travaux de P. Lafon sur les ? rafales ? et son article "Statistique des localisations des formes d?un texte" paru en 1984 dans la revue Mots ; ou encore l?article de D. S?rant et Ph. Thoiron sur la ? topographie des formes r?p?t?es ? (Revue Informatique et Statistique dans les Sciences humaines 24, pp. 333-343) ; etc. Actuellement, cette question reprend de l?acuit? et les ?tudes, ainsi que les d?veloppements logiciels aff?rents, se multiplient. Le moment nous semble donc venu de faire le point. Ce num?ro de Lexicometrica accueille des contributions consacr?es aux notions de topographie et topologie textuelles, c?est-?-dire ? la prise en compte, dans les exploitations automatiques des textes num?ris?s et dans leur traitement quantitatif de la lin?arit? intrins?que du texte, voire de sa structure en r?seau avec d?autres textes au sein d?un corpus fortement coh?rent (cas des recueils par exemple). Sommaire Sylvie Mellet (1), Jean-Pierre Barth?lemy (2) (1 Laboratoire BCL, Universit? Nice Sophia-Antipolis, CNRS ; MSH de Nice, 98 bd E. Herriot, 06200 NICE, 2 ENST de Bretagne, BP 832, 29285 Brest C?dex) "La topologie textuelle : l?gitimation d'une notion ?mergente" http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/mellet.pdf Damon Mayaffre (CNRS-UMR 6039 Bases, Corpus et Langage. mayaffre at unice.fr) "L'analyse de donn?es textuelles aujourd'hui : du corpus comme une urne au corpus comme un plan. Retour sur les travaux actuels de topographie/topologie textuelle (partie I)" http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/mayaffre.pdf ?tienne Brunet (Laboratoire BCL (UMR 6039), Universit? de Nice, MSH, 98 Bd Edouard Herriot, BP 3209, 06204 Nice cedex 3. brunet at unice.fr) "Fr?quences et s?quences. Mise en ?uvre dans Hyperbase." http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/brunet.pdf Julien Bourdaillet(1), Jean-Gabriel Ganascia()1 , Jean-Louis Lebrave(2) (1Laboratoire d'Informatique de Paris 6 Universit? Pierre et Marie Curie 104 avenue du pr?sident Kennedy - 75016 Paris, 2Institut des Textes et Manuscrits Modernes Ecole Normale Sup?rieure 45 rue d'Ulm - 75005 Paris) "Topologie et g?n?tique textuelles : un dialogue m?di? par la machine." http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/bourdaillet.pdf Stephan Vonfelt (Universit? de Toulouse Le Mirail - Laboratoire Lettres, Langages et Arts stephan.vonfelt at free.fr ) "Le graphonaute ou Moli?re retrouv?." http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/Vanfelt.pdf ------------------------------------------------------------- N? Sp?cial " Explorations textom?triques" (2009) ---------------------------------------------------------- Responsables du num?ro Andr? Salem salem at msh-paris.fr , Serge Fleury serge.fleury at univ-paris3.fr Pr?sentation Nous avons rassembl? plusieurs compte-rendus d'exp?riences r?alis?es avec les logiciels de la famille Lexico au cours de nombreuses recherches et dans le cadre de collaborations diverses. Les navigations rassembl?es ici ont ?t? choisies pour mettre en ?vidence la tr?s vaste gamme des domaines d'application des m?thodes textom?triques ainsi que les fonctionnalit?s des logiciels Lexico3 et mkAlign. Elles sont publi?es sous la forme de trois volumes (volume 1 : corpus et probl?mes, volume 2 : s?ries textuelles chronologiques, volume 3 : corpus multilingues). Sommaire ------------------------------------ Volume 1 : corpus et probl?mes http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume1.pdf A. Salem, Tutoriel n?1 : Exploration du corpus P?re Duchesne http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel1.pdf E. Nee, Ins?curit? et ?lections pr?sidentielles dans le journal Le Monde http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Presse3.pdf C. Pineira-Tresmontant, A. Salem, Discours royal espagnol http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Gouv5.pdf Liangcai Shen, Andr? Salem, Qu'en pensent les Chinois ? Essai d'exploration de l'opinion publique chinoise ? travers des documents disponibles sur la toile. http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult4.pdf F. Abbassi, Discours th?orique et discours d'action. Approche textom?trique de l'?volution de groupements islamistes http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/SocPo2.pdf P. Couton-Wyporek, Blogs & environnement http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Web2.pdf L. Sansonetti, Interactions adulte/enfant http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Inter1.pdf M. Leenhardt, Communications homme-machine http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Chm1.pdf A. Salem, Romuald Schummer, Textom?trie hi?roglyphique http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/dev2.pdf ------------------------------------ Volume 2 : s?ries textuelles chronologiques http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume2.pdf A. Salem, Tutoriel n?2 : S?ries textuelles chronologiques http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel2.pdf J-M. Leblanc, V?ux pr?sidentiels http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Gouv3.pdf A. Salem, Li-Chi Wu, Essai de textom?trie politique chinoise. Les congr?s du Parti Communiste Chinois (1921-2007) http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/STC1.pdf Serge A. de Sousa, Le discours de Fidel Castro. Essai de lexicom?trie politique http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/STC2.pdf ------------------------------------ Volume 3 : corpus multilingues http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume3.pdf S. Fleury, Tutoriel n?3 : Exploration du corpus Traductions align?es du discours d'investiture de B. Obama http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel3.pdf M. Zimina, Equivalences traductionnelles http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult1.pdf J. Miao, A. Salem, Comparaisons textom?triques de traductions franco-chinoises http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult2.pdf J-H. Cho, Traductions franco-cor?ennes http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult3.pdf Christian Jean, Le tha?. De la segmentation aux maux http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult5.pdf ________________________________ ------------------------------------------------------------------------ L'?quipe Lexicometrica Coordinateurs de la r?daction : Andr? Salem, Serge Fleury Contacts: lexicometrica at univ-paris3.fr LEXICOMETRICA ILPGA, 19 rue des Bernardins, 75005 Paris France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:08:01 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:08:01 +0100 Subject: Appel: NLPCS=?WINDOWS-1252?Q?=922010?= Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 21:10:07 +0100 From: Michael Zock Message-ID: <4B20041F.10607 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm X-url: http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm ---------------------------- CALL FOR PAPERS (NLPCS?2010) ---------------------------- The 7th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NATURAL LANGUAGE PROCESSING AND COGNITIVE SCIENCE, http://www.iceis.org/Workshops/nlpcs/nlpcs2010-cfp.htm 8-9th June 2010, Funchal Madeira, Portugal Co-Chairs : Bernadette SHARP (1) and Michael ZOCK (2) (1) Staffordshire University, United Kingdom,b.sharp at staffs.ac.uk (2) CNRS, LIF, Marseille, France, michael.zock at lif.univ-mrs.fr ------------------- AIM OF THE WORKSHOP ------------------- The aim of this workshop is to foster interactions among researchers and practitioners in Natural Language Processing (NLP) working within the paradigm of Cognitive Science. Research into NLP involves concepts and methods from many fields including artificial intelligence, linguistics, computational linguistics, statistics, computer science, and most importantly cognitive science. Because it is impossible to cover all aspects of NLP this workshop emphasises the contribution of cognitive science to language processing, including conceptualisation, representation, discourse processing, meaning construction, ontology building, and text mining. Topics of interest include, but are not limited to: - Cognitive and Psychological Models of NLP - Computational Models of NLP - Evolutionary NLP - Situated (embodied) NLP - Multimodality in speech / text processing - Text Summarization and Information Extraction - Natural Language Interfaces and Dialogue Systems - Multi-Lingual Processing - Pragmatics and NLP - Speech Processing - Tools and Resources in NLP - Ontologies - Text Mining - Electronic Dictionaries - Evaluation of NLP Systems These topics can be addressed from any of the following perspectives: full automation by machines for machine (traditional NLP or HLT), semi-automated processing, i.e. machine-mediated processing (programs assisting people in their tasks), simulation of human cognitive process. ---------------- IMPORTANT DATES: ---------------- Regular Paper Submission: March 8, 2010 Authors Notification: April 6, 2010 Final Paper Submission and Registration: April 21, 2010 --------------------- SUBMISSION OF PAPERS: --------------------- Prospective authors are invited to submit papers for oral presentation in any of the areas listed above. Only full papers in English will be accepted, and the length of the paper should not exceed 12 pages (7000 words). Instructions for preparing the manuscript (in Word and Latex format) are available at the ICEIS web site http://www.iceis.org/Submission_Guidelines.htm. Postscript/RTF versions of the manuscript should be submitted through ICEIS web-based paper submission procedure. --------------- KEYNOTE SPEAKER --------------- Professor Patrick W. Hanks (Masaryk University, Brno) --------------- WORKSHOP FORMAT --------------- The workshop will comprise of invited talks and oral presentations. The proceedings of the workshop will be published in the form of a book. ------------------- PROGRAMME COMMITTEE ------------------- S. Anfantenos, IRIT, University of Toulouse 3, France M. Aretoulaki, Dialogconnection.com, UK J. Barnden, Birmingham University, UK D. Cristea, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania C. Day, Keele University, UK R. Delmonte, University of Texas, USA B. Endres-Niggemeyer, Fachhochschule Hanover, Germany O. Ferret, CEA, France I. Fischer, University of Konstanz, Germany S. Helmreich, New Mexico State University, USA N. Hernandez, LINAS, University of Nantes, France C. A. Higgins, Nottingham University, UK E. W. Hinrichs, University of Tuebingen, Germany O. Kutz, University of Bremen, Germany G. Lapalme, University of Montreal, Canada D. Mladenic, J. Stefan Institute, Slovenia D. Molla, Macquarie University, Sydney, Australia W. R. Murray, Boeing Research and Technology, USA K. Netter, Consulting GmbH, Saarbruecken, Germany N. Nicolov, J.D. Power and Associates, USA T. Poibeau, CNRS, LIPN university of Paris-13, France B. R. Rapp, GRLC, Tarragona, Spain P. Rayson, Lancaster University, UK F. Ren, University of Tokushima, Japan C. Roche, Universit? de Savoie, France S. Russell, University of New Hampshire, USA R. Schwitter, Macquarie University, Sydney, Australia F. Sedes, Universit? de Toulouse, France G. Serasset, CLIPS-IMAG, Grenoble, France B. Sharp, Staffordshire University, UK C. Soule-Dupuy, Universit? de Toulouse, France D. Schwab, LIG-GETALP, Grenoble, France G. Thompson, Liverpool University, UK D. Tufis, University "A.I.Cuza" of Iasi, Romania T. Wandmacher, CEA, Fontenay-aux-Roses, France Y. Wilks, Sheffield University, UK P. Windridge, Staffordshire University, UK M. Zock, LIF-CNRS, Marseille, France ----------------- WORKSHOP LOCATION ----------------- The workshop will take place in conjunction with the 12th International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS 2010) in Funchal, Madeira ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:09:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:09:14 +0100 Subject: Livre: Spoken Dialogue Systems Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 15:49:53 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00204ED1V01Y200910HLT005 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Spoken Dialogue Systems Kristiina Jokinen (University of Helsinki) Michael McTear (University of Ulster) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #5 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 151 pages Considerable progress has been made in recent years in the development of dialogue systems that support robust and efficient human-machine interaction using spoken language. Spoken dialogue technology allows various interactive applications to be built and used for practical purposes, and research focuses on issues that aim to increase the system's communicative competence by including aspects of error correction, cooperation, multimodality, and adaptation in context. This book gives a comprehensive view of state-of-the-art techniques that are used to build spoken dialogue systems. It provides an overview of the basic issues such as system architectures, various dialogue management methods, system evaluation, and also surveys advanced topics concerning extensions of the basic model to more conversational setups. The goal of the book is to provide an introduction to the methods, problems, and solutions that are used in dialogue system development and evaluation. It presents dialogue modelling and system development issues relevant in both academic and industrial environments and also discusses requirements and challenges for advanced interaction management and future research. Table of Contents: Preface / Introduction to Spoken Dialogue Systems / Dialogue Management / Error Handling / Case Studies: Advanced Approaches to Dialogue Management / Advanced Issues / Methodologies and Practices of Evaluation / Future Directions / References / Author Biographies http://dx.doi.org/10.2200/S00204ED1V01Y200910HLT005 This title is available online without charge to members of institutions that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:10:33 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:10:33 +0100 Subject: Livre: Linguistic Annotation and Text Analytics Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 15:49:47 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <95A7CD24-33C0-4527-A26E-E1F36D9E919F at cs.toronto.edu> X-url: http://sites.morganclaypool.com/wilcock. X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00194ED1V01Y200905HLT003 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Introduction to Linguistic Annotation and Text Analytics Graham Wilcock (University of Helsinki) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #3 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 159 pages Linguistic annotation and text analytics are active areas of research and development, with academic conferences and industry events such as the Linguistic Annotation Workshops and the annual Text Analytics Summits. This book provides a basic introduction to both fields, and aims to show that good linguistic annotations are the essential foundation for good text analytics. After briefly reviewing the basics of XML, with practical exercises illustrating in-line and stand-off annotations, a chapter is devoted to explaining the different levels of linguistic annotations. The reader is encouraged to create example annotations using the WordFreak linguistic annotation tool. The next chapter shows how annotations can be created automatically using statistical NLP tools, and compares two sets of tools, the OpenNLP and Stanford NLP tools. The second half of the book describes different annotation formats and gives practical examples of how to interchange annotations between different formats using XSLT transformations. The two main text analytics architectures, GATE and UIMA, are then described and compared, with practical exercises showing how to configure and customize them. The final chapter is an introduction to text analytics, describing the main applications and functions including named entity recognition, coreference resolution and information extraction, with practical examples using both open source and commercial tools. Copies of the example files, scripts, and stylesheets used in the book are available from the companion website, located at http://sites.morganclaypool.com/wilcock. Table of Contents: Working with XML / Linguistic Annotation / Using Statistical NLP Tools / Annotation Interchange / Annotation Architectures / Text Analytics http://dx.doi.org/10.2200/S00194ED1V01Y200905HLT003 This title is available online without charge to members of institutions that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:11:36 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:11:36 +0100 Subject: Livre: Chinese Natural Language Processing Message-ID: Date: Wed, 9 Dec 2009 15:49:54 -0500 From: Graeme Hirst Message-Id: <90D473F3-090E-4764-89F1-E02ACB544026 at cs.toronto.edu> X-url: http://dx.doi.org/10.2200/S00211ED1V01Y200909HLT004 X-url: http://www.morganclaypool.com/page/licensed BOOK ANNOUNCEMENT Introduction to Chinese Natural Language Processing Kam-Fai Wong (The Chinese University of Hong Kong) Wenji Li (Hong Kong Polytechnic University) Ruifeng Xu (City University of Hong Kong) Zheng-sheng Zhang (San Diego State University) Synthesis Lectures on Human Language Technologies #4 (Morgan & Claypool Publishers), 2009, 148 pages This book introduces Chinese language-processing issues and techniques to readers who already have a basic background in natural language processing (NLP). Since the major difference between Chinese and Western languages is at the word level, the book primarily focuses on Chinese morphological analysis and introduces the concept, structure, and interword semantics of Chinese words. The following topics are covered: a general introduction to Chinese NLP; Chinese characters, morphemes, and words and the characteristics of Chinese words that have to be considered in NLP applications; Chinese word segmentation; unknown word detection; word meaning and Chinese linguistic resources; interword semantics based on word collocation and NLP techniques for collocation extraction. Table of Contents: Introduction / Words in Chinese / Challenges in Chinese Morphological Processing / Chinese Word Segmentation / Unknown Word Identification / Word Meaning / Chinese Collocations / Automatic Chinese Collocation Extraction / Appendix / References / Author Biographies http://dx.doi.org/10.2200/S00211ED1V01Y200909HLT004 This title is available online without charge to members of institutions that have licensed the Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science. Members of licensing institutions have unlimited access to download, save, and print the PDF without restriction; use of the book as a course text is encouraged. To find out whether your institution is a subscriber, visit http://www.morganclaypool.com/page/licensed , or just click on the book's URL above from an institutional IP address and attempt to download the PDF. Others may purchase the book from this URL as a PDF download for US$30 or in print for US$40. Printed copies are also available from Amazon and from booksellers worldwide at approximately US$40 or local currency equivalent. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:13:03 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:13:03 +0100 Subject: Appel: Natural Language Processing for the Social Sciences (Argentina) Message-ID: Date: Wed, 09 Dec 2009 21:38:25 +0000 From: Horacio Saggion Message-ID: <4B2018D1.5060301 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion 1st Workshop on Natural Language Processing Tools Applied to Discourse Analysis in Psychology Instituto de Altos Estudios en Psicologia y Ciencias Sociales Buenos Aires, Argentina May 10th - 14th, 2010 Call for Abstracts for a special session on NLP for the Social Sciences In recent years, the field of natural language processing (NLP) has experienced a renewed interest in the analysis of non "factual" discourse, which is characterised by the presence of affective language, sentiments, opinions, feelings, believes, and manifestations of emotional states, and which is charged with subjectivity. There are not only interesting theoretical issues which deserve scientific study such as what makes a discourse subjective, or how to discriminate between emotional states in text or speech, but also practical applications (e.g., dialogue systems, question answering, summarization, extraction) may benefit from those studies. Thus, we are calling for contributions which will bring together the areas of Natural Language Processing and the Social Sciences. Main Topics: * Natural Language Processing in Psychology * Electronic Language Resources for the Social Sciences (e.g., dictionaries, lexicons, grammars) * Natural Language Processing of non-factual Discourse * Natural Language Processing in the analysis of Political Discourse * Automatic Analysis of Emotional Discourse * Automatic Detection of Sentiments and Opinions * Other topics related to the study and application of NLP to psychology and more generally the social sciences Format of submission: At this stage we are soliciting abstracts (in pdf) of between 1000-1500 words. The abstract should include: * Title * Authors and affiliations * Contact e-mail * 1000-1500 words (about 4 pages) including text, figures, and tables * References Language of the abstract: English or Spanish Detailed submission instructions will be specified together with notifications to the authors. Workshop Dates: 10th May - 14th May 2010. Submission date: 4th January 2010 Notification to the Authors (accept/reject letters): 26 February 2010 Camera Ready Copy: 26 March 2010 Where to submit your contribution: Send your pdf abstract by e-mail to Dr. Horacio Saggion (at http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion you will find the address where to send your contribution). The subject of your e-mail should be "NLP4PSYCHO abstract". You will receive acknowledgment of reception of your contributions within two days of submission. Organizer: Horacio Saggion Programme Committee * Laura Alonso y Alemani (Universidad Nacional de Cordoba, Argentina) * Jose Alvarez (Universidad Austral, Argentina) * John Atkinson (Universidad de Concepcion, Chile) * Javier Couto (Universidad de la Republica, Uruguay) * Ariadne Carvalho (UNICAMP, Brazil) * Iria da Cunha (Universidad de Avignon/Universidad Pompeu Fabra, France/Spain) * Gabriel Infante-Lopez (Uiversidad Nacional de Cordoba, Argentina) * David Martinez (University of Melbourne, Australia) * Diego Molla-Aliod (Macquarie University, Australia) * Gerardo Sierra Martinez (UNAM, Mexico) * Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain) * Juan-Manuel Torres Moreno (Universidad de Avignon, France) * Rogelio Nazar (Universitat Pompeu Fabra, Spain) * Thiago Pardo (Universidade de Sao Paulo, Brazil) * Rene Venegas (Pontificia Universidad Cat??lica de Valpara??so, Chile) * Aline Villavicencio (Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brazil) * Maria das Gracas Volpe Nunes (Universidade de Sao Paulo, Brazil) * Dina Wonsever (Universidad de la Republica, Uruguay) * M?ity Siqueira (UFRGS, Brazil) * Vera Lucia Strube de Lima (UPRGS, Brazil) * Manuel Palomar (Universidad de Alicante, Spain) * Jose Luis Vicedo (Universidad de Alicante, Spain) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:15:45 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:15:45 +0100 Subject: Appel: Workshop WebContent (dernier appel) Message-ID: Date: Thu, 10 Dec 2009 10:30:03 +0100 From: Ga?l de Chalendar Message-Id: <200912101030.03854.Gael.de-Chalendar at cea.fr> [Veuillez nous pardonner pour les envois multiples] Devant le succ?s du premier appel, nous avons du nous tourner vers une salle de plus grande capacit?, nous disposons donc encore d'une vingtaine de places pour ce workshop le lundi 14 d?cembre. Workshop WebContent: le Web s?mantique pour la gestion de l?information en entreprise 14 d?cembre 2009 INSTN Centre CEA de Saclay WebContent est un projet (plateforme ANR) qui vise ? faciliter la cr?ation d'applications fond?es sur les technologies du Web S?mantique pour, entre autres, les applications de veille. WebContent, qui a commenc? en juillet 2006, se termine. Ce workshop a pour but de montrer aux industriels comme aux acad?miques les r?sultats du projet. Ceux-ci consistent en les sp?cifications d'un format de donn?es et de services Web exploitant ce format, des outils et des tutoriels facilitant la prise en main de ces technologies et en un ensemble d'impl?mentations de services mises en oeuvre dans quatre applications. Cette plateforme est mise en ?uvre par diff?rents partenaires (CEA, EADS, THALES, INRIA, Exalead, ?). Ainsi plusieurs aspects sous-jacents ? cette plateforme seront abord?s : les architectures orient?es services (SOA) et les services web, les sp?cificit?s de la plateforme WebContent, le d?veloppement d?un service/d?une application dans cet environnement, l?utilisation concr?te de cette plate-forme par de nouveaux utilisateurs. Des d?monstrations et des posters d?crivant des services ou des applications disponibles seront pr?sent?s, ainsi que des exemples de code. L?objectif de cette journ?e est de r?pondre aux questions que vous vous posez sur l?int?r?t de la plate-forme WebContent pour vos applications. Public vis?: responsables de services de veille, chef de projets dans le domaine du Web s?mantique, chercheurs dans les divers domaines abord?s, etc. Inscription: gratuit mais inscription obligatoire Programme 9h00 - 09h30 Accueil 09h30 - 09h45 Qu'est-ce que WebContent ? 09h45 - 10h30 Caract?ristiques techniques de WebContent/WebLab Core 10h30 - 10h45 Pause 10h45 - 12h00 Quelques travaux de recherche effectu?s dans le cadre du projet ANR WebContent? (Technologies P2P, Alignement d'ontologies, Recherche d'Information dans les collections de documents XML) 12h00 - 13h00 Invit?s: technologies utilis?es et compl?mentaires (PEtALS, par Bertrand Escudi?, Petals Link; UIMA par Nicolas Hernandez, LINA) Pause d?jeuner (buffet ? La Rotonde, 5' ? pied) jusqu'? 14h 14h00 - 14h45 Session posters-d?mo 14h45 - 15h15 Tutoriel: d?veloppement d'un service WebContent/WebLab en Java 15h15 - 15h45 Tutoriel: d?veloppement d'un service WebContent/WebLab en C++ 15h45 - 16h00 Pause caf? 16h00 - 16h30 Tutoriel: d?veloppement d'une application 16h30 - 16h45 Pourquoi et comment utiliser la plateforme WebContent ? 16h45 - 17h30 Table ronde et Conclusion Information pratiques et inscription (note, le formulaire d'inscription n'envoie pas de confirmation): http://www.webcontent-project.org/scripts/home/publigen/content/templates/show.asp?P=129&L=FR&SYNC=Y Contact: Ga?l de Chalendar ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:22:01 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:22:01 +0100 Subject: Job: Stage, Integration d'un guessing d'entites nommees, Syllabs Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 12:02:18 +0100 From: "Javier Couto" Message-ID: <009c01ca7a51$67bc1700$37344500$@com> Proposition de stage au sein de la soci?t? Syllabs Contexte Outil d'aide aux linguistes pour le d?veloppement de ressources linguistiques Sujet du stage Int?gration d'un guessing d'entit?s nomm?es pour la cr?ation et maintenance de lexiques s?mantiques et th?matiques. Objectifs du stage L'objectif du stage est d'?tudier la probl?matique li?e ? la cr?ation et maintenance de lexiques s?mantiques et th?matiques, de proposer une m?thode pour alimenter semi-automatiquement ceux-ci ? partir de nouvelles entit?s nomm?es et d'int?grer un module d?veloppant la m?thode ? l'ensemble d'outils de l'architecture OAL. Etant donn?e une entit? nomm?e inconnue, le module doit sugg?rer aux linguistes les traits s?mantiques pertinents ainsi que l'appartenance ? un ou plusieurs lexiques th?matiques existants. Actuellement Syllabs dispose de ressources linguistiques en plusieurs langues et pour diff?rents domaines. La personne travaillera avec des informaticiens et des linguistes. Connaissances et niveau souhait?s - Linguistique Informatique, Bac+5 - Master 2 - Bonne ma?trise du langage Java - Bonnes connaissances dans les domaines du Traitement Automatique des Langues El?ments facultatifs mais consid?r?s comme un plus : - Ma?trise d'une ou plusieurs langues ?trang?res Dur?e : 6 mois La soci?t? Syllabs est une entreprise sp?cialis?e dans les domaines de la Gestion de l'Information et du Traitement Automatique des Langues. Syllabs est au c?ur de trois activit?s compl?mentaires : La Recherche, les D?veloppements Innovants et le Conseil. Pour plus d'informations : www.syllabs.com Les candidatures doivent s'adresser ? jobs at syllabs.com. Merci d'indiquer le nom/code du stage dans l'objet du m?l. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:23:11 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:23:11 +0100 Subject: Job: Stage, Conception et implementation d'une nouvelle gestion client/serveur de ressources linguistiques, Syllabs Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 12:01:32 +0100 From: "Javier Couto" Message-ID: <008e01ca7a51$4c5355f0$e4fa01d0$@com> Proposition de stage au sein de la soci?t? Syllabs Contexte Outil d'aide aux linguistes pour le d?veloppement de ressources linguistiques Sujet du stage Conception et impl?mentation d'une nouvelle gestion client/serveur de ressources linguistiques, dans le cadre de l'architecture OAL (Outil d'Aide aux Linguistes) utilis?e par le D?partement de D?veloppements Linguistiques de Syllabs. Objectifs du stage La personne recrut?e pour ce stage aura pour t?che l'enrichissement de la gestion client/serveur de ressources linguistiques. Actuellement Syllabs dispose de ressources en plusieurs langues et pour diff?rents domaines. OAL propose un client riche et une architecture qui permet ? plusieurs linguistes de travailler sur les m?mes ressources. L'objectif du stage est d'?tudier la solution actuelle, d'en analyser les limites, et d'en proposer une autre, qui sera par la suite impl?ment?e. Parmi les fonctionnalit?s souhait?es se trouvent : check-in et check-out de ressources, versionnage de ressources, control d'utilisateurs, gestion de statistiques. La personne travaillera avec des informaticiens et des linguistes. Les outils sont d?velopp?s en Java/SWING. Connaissances et niveau souhait?s - Bac+5 - Master 2 - Tr?s bonne ma?trise de Java/SWING El?ments facultatifs mais consid?r?s comme un plus : - Connaissance du domaine du Traitement Automatique des Langues - Connaissance de SVN - Ma?trise d'une ou plusieurs langues ?trang?res Dur?e : 6 mois La soci?t? Syllabs est une entreprise sp?cialis?e dans les domaines de la Gestion de l'Information et du Traitement Automatique des Langues. Syllabs est au c?ur de trois activit?s compl?mentaires : La Recherche, les D?veloppements Innovants et le Conseil. Pour plus d'informations : www.syllabs.com. Les candidatures doivent s'adresser ? jobs at syllabs.com. Merci d'indiquer le nom/code du stage dans l'objet du m?l. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:24:22 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:24:22 +0100 Subject: Job: Stage en linguistique informatique, Syllabs Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 16:12:41 +0100 From: "Helena Blancafort" Message-ID: <011b01ca7a74$6249a8f0$26dcfad0$@com> STAGE EN LINGUISTIQUE INFORMATIQUE Contexte ******** Outil d?aide aux linguistes (OAL) pour le d?veloppement de ressources linguistiques multilingues & Linguistic Object Language (LOL) pour l??criture des grammaires pour l?extraction d?information. L?un des aspects cl?s des applications en Traitement Automatique des Langues est li? ? la qualit? de ressources linguistiques sur lesquelles celles-ci s?appuient. A priori les ressources sont toujours perfectibles, mais son enrichissement et raffinement est un processus co?teux et parfois assez fastidieux pour les linguistes. Le but d?OAL est justement de rendre cette t?che plus productive et surtout, de faciliter le contr?le de la qualit? (test de r?gression, gestion des questions li?es aux ressources multilingues). Sujet du stage 1) D?veloppement des lexiques morphosyntaxiques SylLex et des lexiques SylTh?me dans OAL, outil d?aide aux linguistes con?u pour le d?veloppement de ressources linguistiques ainsi que d?finition et participation ? la mise en place des ressources et proc?dures n?cessaires pour l?alimentation semi-automatique de l?outil. 2) ?criture des r?gles d?extraction d?information dans un environnement multilingue. Langues possibles ****************** allemand, danois, chinois, n?erlandais, polonais, portugais, russe, su?dois ou tch?que. Objectifs du stage ****************** La personne recrut?e pour ce stage aura deux t?ches principales : 1) Le d?veloppement et l?int?gration des lexiques morphosyntaxiques et th?matiques de Syllabs dans une des langues list?es en haut dans OAL, notre outil d?aide aux linguistes con?u pour le d?veloppement de ressources linguistiques. La phase de d?veloppement des lexiques implique la cr?ation des ressources et proc?dures semi-automatiques n?cessaires pour alimenter le lexique tout en assurant leur qualit? (cr?ation de corpus, d?finition des crit?res linguistiques pour le crawling conditionnel, d?finition du jeux d??tiquettes morphosyntaxiques suivant les conventions du formalisme SylLex, d?finition des tests de r?gression, ?valuation quantitative et qualitative des lexiques, ?valuation de la couverture). 2) L??criture des grammaires pour l?extraction d?information avec LOL, un langage de programmation linguistique d?velopp? ? Syllabs. Connaissances souhait?es ************************ ?tudiant(e) en Linguistique Informatique, Traitement Automatique des Langues. Tr?s bonne ma?trise de la morphologie. Tr?s bonne ma?trise de PERL ou Python et Unix. Exp?rience avec Intex ou Nooj serait un plus. Merci d?envoyer votre candidature ? l?adresse suivante : jobs /arrobas/ syllabs .com tout en indiquant dans l?objet du m?l ? stage en linguistique informatique ?. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:28:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:28:14 +0100 Subject: Journee: journee de formation, TOTh 2010 Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 16:27:59 +0100 From: Luc Damas Message-ID: ------------------------------------------------------------------------ Journ?e de formation "Terminologie et Ontologie" TOTh 2010 Annecy, 2 juin 2010 www.porphyre.org/toth/formation Journ?e de formation associ?e ? la Conf?rence TOTh 2010 Annecy, 3 et 4 juin 2010 www.porphyre.org/toth ------------------------------------------------------------------------ Objectifs --------- Nous utilisons de plus en plus des applications de traitement de l?information qui requi?rent une op?rationnalisation des terminologies : moteurs de recherche s?mantiques, traduction, biblioth?ques num?riques sp?cialis?es, gestion des connaissances, syst?mes d?information, catalogues ?lectroniques, dictionnaires m?tiers, etc. Les activit?s m?mes de terminographie et de terminologie, dans l?identification des termes et la construction du syst?me conceptuel, r?clament une telle approche. Si l?informatique, par le traitement automatique des corpus, intervient d?j? en terminologie pour l?extraction de termes candidats, elle joue un r?le de plus en plus important pour la mod?lisation des concepts sur laquelle s?appuie la terminologie. En effet, l?op?rationnalisation des terminologies n?cessite une repr?sentation consensuelle, partageable, r?utilisable, coh?rente et computationnelle (informatique) de la conceptualisation, c?est-?-dire une repr?sentation qui s?appuie ?galement sur des d?finitions formelles et non plus uniquement sur des d?finitions en langue naturelle. Dans ce cadre, les ontologies, issues de l?ing?nierie des connaissances, constituent une des voies les plus prometteuses pour la repr?sentation informatique du syst?me conceptuel. Elles partagent avec la terminologie certains principes. Ainsi, la signification des termes repose sur une conceptualisation partag?e et consensuelle d'un domaine de sp?cialit?. Cette formation a pour objectifs d??tudier les rapports qu?entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle de la terminologie avec l?ontologie. Apr?s un rappel de l?importance du concept en terminologie, nous pr?senterons les ontologies issues de l?ing?nierie des connaissances. Nous verrons ensuite comment int?grer les ontologies dans une d?marche terminologique et les cons?quences m?thodologiques et pratiques d?une telle d?marche. L'accent sera enfin mis sur les relations entre les concepts et les termes qui les d?notent en distinguant les sp?cifications logiques des d?finitions linguistiques. ------------------------------------------------------------------------ Programme --------- La formation se d?roule sur une journ?e, organis?e de la fa?on suivante : Introduction ------------ La formation d?butera par la pr?sentation de deux applications industrielles afin d?illustrer l?int?r?t et l?importance de l'op?rationnalisation des terminologies. Terminologie ------------ Tout n?est pas technique dans les discours sp?cialis?s. Ce qui l?est, ce sont des objets (concrets ou abstraits) auxquels sont reconnues des propri?t?s constantes au sein d?une communaut? identifiable par un domaine (comme la m?canique auto) et/ou par un milieu de travail (comme tel garage). Les termes sont les noms donn?s par les professionnels aux objets techniques, la terminologie est l??tude des termes ainsi compris. - fondements th?oriques - importance du concept en terminologie - mod?lisation des syst?mes conceptuels Ontologie --------- Qu?est-ce qu?une ontologie ? A quoi peut-elle servir ? Quelle forme peut-elle prendre ? Comment la d?finit-on ? Avec quels langages, quelles m?thodes ? Quels sont ses rapports avec la terminologie ? Qu?en est-il d?une ?ventuelle dimension linguistique ? Autant de questions auxquelles cette partie apportera des ?l?ments de r?ponse et qui am?neront ? la notion d'ontoterminologie. - d?finition(s), fondements th?oriques et exemples - m?thodes et environnements de d?veloppement Mise en ?uvre et exemples ------------------------- Une ontologie n?est pas une terminologie. Il reste ? voir comment int?grer les apports mutuels de l'ontologie et de la terminologie en un paradigme coh?rent, celui d?ontoterminologie, qui sera illustr? par des exemples de mise en ?uvre industriels. - une m?thode outill?e - exemples d?application : dictionnaire m?tier, cartographie documentaire. Les participants ? la formation auront acc?s ? des logiciels de d?finition d?ontologies et de fiches terminologiques ainsi qu?? des applications industrielles reposant sur la notion d?ontoterminologie. ------------------------------------------------------------------------ Intervenants ------------ Rute Costa ---------- Professeur ? l?Universidade Nova de Lisboa (UNL), Rute Costa enseigne la Terminologie depuis 1990. Elle s?int?resse essentiellement aux fondements th?oriques de la Terminologie et ? ses cons?quences sur l?op?rationnalisation des terminologies. Elle a ?t? Pr?sidente de l?Association Europ?enne de Terminologie (2000-2006) et depuis 2000, membre liaison du CT37 ISO. Membre du Centre de Linguistique de l?Universidade Nova de Lisboa, elle est responsable du Master en Terminologie et Gestion de l?Information de Sp?cialit? (UNL) Pierre Lerat ------------ Professeur ?m?rite, Pierre Lerat est l?auteur de nombreux ouvrages et articles sur la terminologie et les langues sp?cialis?es. Parmi ses travaux en lien avec la formation TOTh, citons la mod?lisation semi-formelle des champs conceptuels. Prix Eugen W?ster 2006, Pierre Lerat est ?galement membre du Comit? de lecture d?Hermes et des Cahiers de lexicologie, ainsi que du r?seau LTT (AUF). Christophe Roche ---------------- Issu de l?intelligence artificielle, Christophe Roche, Professeur ? l?Universit? de Savoie, travaille sur les ontologies depuis 1991. Il s?int?resse plus particuli?rement ? l?utilisation des ontologies pour la repr?sentation des syst?mes notionnels. Ses travaux ont abouti ? la notion d?ontoterminologie bas?e sur la s?paration des syst?mes linguistique et conceptuel, ainsi qu?? une m?thode outill?e de construction de terminologies "formelles". Marie Calberg-Challot --------------------- Linguiste, Terminologue, Marie Calberg-Challot est chercheur associ? ? l??quipe Condillac. Ses domaines de recherche portent sur les langues de sp?cialit? et plus particuli?rement sur l'interface entre la langue naturelle et le langage formel et les probl?mes de traduction que le passage d'une langue ? une autre implique. Elle travaille depuis 3 ans sur l'op?rationnalisation des terminologies et la mise en ?uvre d'ontoterminologies dans diverses applications industrielles (nucl?aire, hydraulique, ?changeur thermique?). ------------------------------------------------------------------------ Tarifs ------ Etudiants : 75 ? Institutionnels : 95 ? Industriels : 135 ? ------------------------------------------------------------------------ Informations pratiques ---------------------- Date : mercredi 2 juin 2010. Lieu : Annecy Polytech?Savoie - 5 chemin de Bellevue - 74940 Annecy-le-Vieux La formation a lieu le jour pr?c?dent la conf?rence TOTh 2010 (3 et 4 juin), sur le m?me site que la conf?rence. Pour tout renseignement : formation at porphyre.org Site : www.porphyre.org/toth/formation ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 11 21:29:08 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Dec 2009 22:29:08 +0100 Subject: Conf: Medar MT Evaluation on English-to-Arabic Message-ID: Date: Fri, 11 Dec 2009 18:37:14 +0100 From: Olivier Hamon Message-ID: <4B22834A.7030204 at elda.org> X-url: http://www.medar.info [apologies for multiple copies] Call for participation - Medar MT Evaluation on English-to-Arabic The MEDAR consortium is pleased to announce the organisation of two evaluation campaigns for English-to-Arabic MT. These campaigns will be open to external participants. Please note that Arabic is the target language and NOT the source. The goal of the MEDAR project (http://www.medar.info), supported by the European Commission ICT programme, is to establish a network of partner centres working on best practices for Arabic language and speech processing and dedicated to promoting Arabic Human Language Technologies. The first evaluation campaign will be held late February 2010, in coordination with the participants. Test data will be provided to participants according to an evaluation methodology and process inspired from TC-STAR, CESTA or MT-NIST approaches. The second evaluation campaign will be held late June 2010. In addition to the test data, Language Resources for development and/or training will be also provided by the MEDAR consortium for the participants. In both evaluations, automatic metrics as well as human judges will be used. Results will be shared with all participants. Please send your expressions of interest to Olivier Hamon (hamon_at_elda_dot_org) as well as your comments or questions. This will not represent any obligation or commitment on your part but will help us estimate the number of potential participants and plan the details (dates, human judges, etc.) of the evaluation campaigns. We look forward to hearing from you. Olivier Hamon (on behalf of the MEDAR consortium) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From akosuaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 11 08:34:39 2009 From: akosuaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Akosua Alvin) Date: Fri, 11 Dec 2009 06:34:39 -0200 Subject: Greater tool is easy to get, What Britney hides? Message-ID: Powerful amorous strength tonic, Great sale for today. http://profiles.yahoo.com/blog/2WMD67LSMOJARCFIGN23HSH45M From suntanned9a at PRESSDISPLAY.COM Sun Dec 13 12:05:13 2009 From: suntanned9a at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sun, 13 Dec 2009 15:05:13 +0300 Subject: Realize your dreams to own an expensive watch Message-ID: Realize your dreams to own an expensive watch http://www.ggiot.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alabaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 14 01:03:42 2009 From: alabaalvin at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Alaba Alvin) Date: Mon, 14 Dec 2009 02:03:42 +0100 Subject: Hot, horny, yours, Give her shock by your manhood! Message-ID: Big savings, No problem in raising wang. http://oighuingul.com/ From awotwiashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 14 10:12:52 2009 From: awotwiashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Awotwi Ashford) Date: Mon, 14 Dec 2009 11:12:52 +0100 Subject: Supercharge lovegun, RSVP Message-ID: You wanna screw her wet hole, Encourage your weenie. http://oighuingul.com/ From tarasackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Dec 15 01:15:50 2009 From: tarasackland at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Taras Ackland) Date: Tue, 15 Dec 2009 02:15:50 +0100 Subject: Your banging will go failure-free, Be flamy in amor Message-ID: What's ur true size?, Become a victorious lecher. http://oighuingul.com/ From minosiq at YOURDICTIONARY.COM Tue Dec 15 21:57:09 2009 From: minosiq at YOURDICTIONARY.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Wed, 16 Dec 2009 00:57:09 +0300 Subject: Impress your friends this holiday season Message-ID: Impress your friends this holiday season http://www.hmikesmi.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:48:19 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:48:19 +0100 Subject: These: Hong-Thai NGUYEN, Des systemes de TA homogenes aux systemes de TAO heterogenes Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 10:28:48 +0100 From: NGUYEN Hong-Thai Message-Id: X-url: http://www-clips.imag.fr/geta/User/hong-thai.nguyen/Welcome.html Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se, intitul?e "Des syst?mes de TA homog?nes aux syst?mes de TAO h?t?rog?nes" et pr?par?e au sein de l'?quipe GETALP du Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG) La soutenance aura lieu le 18 d?cembre 2009 ? 14h00 dans l'amphith??tre de la Maison Jean Kuntzmann, 110 av. de la Chimie, Domaine Universitaire de Saint-Martin-d'H?res. Vous ?tes ?galement invit? au pot qui suivra. ======================================================================== Le jury sera compos? de: M. Laurent BESACIER Pr?sident UJF M. Jacques CHAUCH? Rapporteur Univ. Montpellier M. Denis MAUREL Rapporteur Univ. Tours M. Jesus CARDE?OSA Rapporteur Univ. Madrid (UPM) M. Vincent BERMENT Examinateur C&S et CC INaLCO (Paris) M. Mathieu LAFOURCADE Examinateur Univ. Montpellier M. ?ric CASTELLI Codirecteur MICA, CNRS M. Christian BOITET Directeur UJF = = ======================================================================== Titre : Des syst?mes de TA homog?nes vers des syst?mes de TAO h?t?rog?nes Auteur : Hong-Thai NGUYEN R?sum? : La th?se porte sur les probl?mes pos?s par la conception et la r?alisation de la partie logicielle des syst?mes de traduction automatis?e (TAO) h?t?rog?nes, int?grant des syst?mes de TA multiples et/ou ? composants h?t?rog?nes, ainsi qu'une partie THAM (traduction humaine aid?e par la machine), reposant sur des m?moires de traductions. Ces syst?mes se d?veloppent ? c?t? des syst?mes de TA homog?nes et de THAM, et les supplanteront peut-?tre ? moyen terme. Leurs diff?rents composants de TA seront construits par des ?quipes diff?rentes, distribu?es autour de la plan?te, avec des m?thodes algorithmiques et des outils diff?rents (langages sp?cialis?s ou LSPL), ainsi que des ressources et composants linguiciels diff?rents (dictionnaires et corpus de divers types, grammaires et transducteurs bas?s sur des r?gles), ? l'aide d'EDL (environnements de d?veloppement linguiciel) eux aussi diff?rents. Les contributions de la th?se concernent en particulier : l'am?lioration des ? m?ta-EDL de TAO ?, permettant d'effectuer une transition incr?mentale entre les EDL natifs des syst?mes de TA utilis?s pour construire un syst?mes de TAO ? composants h?t?rog?nes, et un futur EDL int?grateur universel, dans lequel on pourra ? rapatrier ? la compilation et l'ex?cution des LSPL ; la conception et la r?alisation d'une base lexicale partageant un m?me pivot lexical, PIVAX, r?alis?e au-dessus de la plate-forme Jibiki (G. S?rasset, GETALP) ; la r?ing?nierie de langages sp?cialis?s ? externes ? (non support?s par l'EDL Ariane-G5), avec application aux ? syst?mes-Q ? (A. Colmerauer, 1967), qui servit de base pendant 15 ans au syst?me de TA TAUM-m?t?o destin? aux bulletins m?t?orologiques canadiens ; la conception et la r?alisation d'un ? moniteur ? adapt? ? la partie ? production ? d'un syst?me de TAO h?t?rog?ne, EMEU_w.1.0, qui a ?t? d?velopp? et utilis? dans le cadre d'un projet de grande ampleur. Mots-cl?s : TA et TAO h?t?rog?ne, BDLM, r?ing?nierie de LSPL, EDL. ======================================================================== Abstract: The thesis deals with problems posed by the design andimplementation of the software part of CAT (Computer Automated Translation) systems, integrating multiple MT (Machine Translation) systems and/or MT systems with heterogeneous components, as well as a MAHT (Machine Aided Human Translation) part, based on translation memories. These systems are emerging beside homogeneous MT systems and MAHT system, and may replace them in the middle term. Their various MT components will be built by different teams, distributed around the world, using different algorithmic methods and different tools (Specialized Languages or SLLP), as well as different lingware resoures and components (corpora and dictionaries of various types, rule-based grammars and transducers), and developing under different lingware development environments (EDL). The contributions of the thesis concern especially: the improvement of the "meta-EDL for CAT systems", allowing to carry out an incremental transition between the native EDLs of the MT systems used for building a heterogeneous MT system, and a future "universal integrating EDL", in which it will be possible to reengineer the compilers and engines (interpreters) of the SLLPs from various systems; the design and the implementation of PIVAX, a contributive lexical database for heterogeneous CAT systems sharing the same "lexical pivot", built over the Jibiki platform (G.S?rasset, GETALP); the reengineering of "external" specialized languages (not supported by the EDL of Ariane-G5), with an application to the "Q-Systems" (A. Colmerauer, 1967) that was for 15 years the basis of the TAUM-meteo MT system used to translate the Canadian weather bulletins ; the design and the implementation of EMEU_w.1.0, a "monitor" handling the "production" part of a heterogeneous CAT system, that has been used in the framework of a large-scale project Keywords: heterogeneous CAT, MT, lexical database, SLLP reengineering, EDL (environment for lingware development). ======================================================================== Cordialement, ============================ Hong-Thai NGUYEN Email: Hong-Thai.Nguyen at imag.fr GETALP-LIG 385 rue de la Biblioth?e`que BP 53 38041 Grenoble cedex France Tel.: + 33 4 7651 4817 Fax.: + 33 4 7663 5686 GSM.: + 33 6 27 04 86 22 IM (Yahoo): thaichat04, (Skype): thaichat04 Page: http://www-clips.imag.fr/geta/User/hong-thai.nguyen/Welcome.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:51:24 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:51:24 +0100 Subject: These: Mohsen MARAOUI, Elaboration d'un dictionnaire multifonction de la langue arabe Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 14:40:08 +0100 From: "Mounir ZRIGUI" Message-ID: <004f01ca7cc2$f576be60$9a0110ac at fsm> bonjour; vous etes cordialement invit? ? la soutenance et au pot qui suit de la th?se de M. Mohsen MARAOUI; la soutenance aura lieu ce vendredi 18 d?cembre 2009 ? 14h30 ? la grande salle des colloques de l'Universit? Stendhal-Grenoble3. Acad?mie de Grenoble Universit? Stendhal Laboratoire de linguistique et didactique des langues ?trang?res et maternelles (LIDILEM) Th?se pr?sent?e en vue de l'obtention du grade de docteur de l'universit? Stendhal Sp?cialit? : Industries de la Langue Intitul?e ------------------------------------------------------------------------ ?laboration d'un dictionnaire multifonction, ? large couverture, de la langue arabe. Applications aux syst?mes d'ALAO ------------------------------------------------------------------------ Pr?sent?e par Mohsen MARAOUI Soutenue le 18 d?cembre 2009 devant la commission d'examen : M. Jean CAELEN : Rapporteur M. Mounir ZRIGUI : Rapporteur M. Ahmed JERRAYA: Examinateur M. Mohamed JEMNI : Examinateur M. Georges ANTONIADIS : Directeur de la th?se RESUM? DE LA TH?SE EN FRAN?AIS Il existe beaucoup de logiciels d'ALAO sur Internet. Il s'agit le plus souvent d'exercices ? trous ou de QCM, con?us ? l'aide de syst?mes auteurs comme Course builder, Hot Potatoes ou Netquizz. Ce type d'activit?s pose plusieurs probl?mes comme la rigidit? des logiciels (les donn?es utilis?s sont pr?d?finies et elles ne peuvent ?tre ni modifi?es ni enrichies) et la non adaptabilit? des parcours aux comp?tences linguistiques des apprenants (le cheminement est ind?pendant de ses r?ponses ? chaque ?tape, faute de pouvoir les ?valuer ). L'unique avantage de ce genre d'exercices par apport ? ceux r?dig?s sur papier est l'interactivit? que permet l'ordinateur. L'utilisation du TAL, pour la conception de logiciels d'ALAO, repr?sente un moyen faible pour r?soudre ces probl?mes. Apr?s plus de deux d?cennies depuis le d?but des travaux, l'avanc?e de recherches dans ce domaine (c'est ? dire utilisation de TAL en ALAO) reste insuffisante, ? cause de deux facteurs principalement : la m?connaissance du TAL de la part des didacticiens des langues, voire des informaticiens, et le co?t des ressources et produits issus du traitement automatique de la langue. Il n'existe en effet pratiquement aucun produit commercialis?, ? part un certain nombre de prototypes ou de syst?mes exp?rimentaux pour les langues latines. Les travaux d'ALAO bas? sur le TAL pour la langue arabe sont pratiquement inexistants, malgr? une riche bibliographie concernant le traitement automatique de l'arabe. Outre les facteurs cit?s pr?c?demment, la carence concernant la langue arabe dans ce domaine est due au fait qu'elle est une langue difficile ? traiter automatiquement. En fonction de cette situation, et d?sireux d'enrichir les possibilit?s de cr?ation d'activit?s p?dagogiques pour l'arabe, nous avons con?u un ?tiqueteur, un d?rivateur, un conjugueur, un analyseur morphologique ainsi qu'un dictionnaire ?tiquet? (le plus complet possible) pour la langue arabe. Ensuite nous avons exploit? ces outils pour cr?er bon nombre d'applications p?dagogiques pour l'apprentissage de l'arabe. RESUM? DE LA TH?SE EN ANGLAIS There are many CALL software on the Internet, designed by using authoring systems such as (Course builder, Hot Potatoes or Netquizz). Such activities poses several problems as the rigidity of software (the data used are predetermined and can not be altered or enhanced) and the not adaptability of course to the language skills of learners (the path is independent of its response to each step, they can not evaluate). The use of the NLP for the design of software CALL, is currently one of the method that can solve the problems. But after more than two decades since the early work, the advanced research in the topic of CALL based on the NLP remains weak, due to two main factors: the lack of NLP from language didactic psychoanalysts or computer scientists, and the cost of resources and products of natural language processing. For this there are only a limited number of prototypes and experimental systems for the Latin languages. The CALL work based on NLP for the Arabic language is practically not existed, in despite of a rich literature on the automatic processing of Arabic. In addition to factors mentioned above, the deficiency of the Arabic language in this area is due to that Arabic is a language difficult to treat automatically. Under this situation, and willing to enrich the possibilities for creating educational activities for Arabic we have: As a first step, developed a labelled dictionary of Arabic (as complete as possible), a derivative, a Conjugator and a morphological analyzer for Arabic. In a second step, we used these tools to create a number of educational applications for Arabic learning as a foreign language for French learners by using our system SALA. MOTS-CL?S : 1 TAL (Traitement Automatique de la Langue) 2 ALAO (Apprentissage de Langue Assist? par Ordinateur) 3 Dictionnaire multifonction 4 Langue Arabe ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:55:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:55:40 +0100 Subject: Appel: Rencontres Jeunes Chercheurs 2010 Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 15:56:53 +0100 From: "Lionel(Liangcai) SHEN" Message-ID: X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 X-url: http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Ecole Doctorale 268 ? Langage et langues : description, th?orisation, transmission ? Rencontres Jeunes Chercheurs 3 et 4 juin 2010 Cr??es en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l?Ecole Doctorale ? Langage et langues ? (ED 268, Universit? Paris III) offrent la possibilit? aux jeunes chercheurs inscrits en Master Recherche ou en Doctorat de pr?senter leurs travaux. Cette ann?e, le th?me sera : LES USAGES DE LA LANGUE ???La notion d?usage en Sciences du langage se situe sans doute ? l?intersection de ce que F. de Saussure distinguait sous les noms de Langue et Parole. En consid?rant que les usages de la langue correspondent ? la mani?re dont les locuteurs utilisent la langue comme outil de communication et aux diff?rentes productions verbales des locuteurs, on pourra alors s?int?resser aux pratiques langagi?res de locuteurs issus d?une m?me communaut? linguistique. A cette id?e d?usage, on associe fr?quemment la notion de norme telle qu?on la retrouve dans les grammaires et ? partir de laquelle la notion de variation se d?finit. Les chercheurs sont invit?s ? se poser diverses questions?: quelles sont les pratiques langagi?res des locuteurs?? est-il possible d?observer une ?volution de ces pratiques?? quelle est l?influence de l?environnement (socioculturel, politique?) sur le langage d?un interlocuteur ou d?un locuteur?? quels sont les genres de discours observables?? quelles sont les relations existantes entre la norme et les variations du langage?? comment les usages du langage sont acquis par l?enfant?? etc. Ce th?me pourra ?tre abord? selon les diff?rentes disciplines des Sciences du langage?: acquisition du langage, analyse du discours, didactique des langues, linguistique historique morpho-syntaxe, phon?tique, s?mantique, sociolinguistique, etc. CALENDRIER ? 8 f?vrier 2010 : Date limite d?envoi des propositions de communication orale (1000 mots) et de poster (500 mots). ? Mi-avril 2010 : R?ponse du Comit? d?Organisation apr?s examen par le Comit? de lecture. ? 3 et 4 juin 2010 : Journ?es des RJC ED 268. SOUMISSION Les propositions de communication orale se feront en police Times New Roman 12, interligne simple, sous forme d?un r?sum? de 1000 mots au maximum (r?f?rences incluses) et les propositions de poster sous forme d?un r?sum? de 500 mots au maximum (r?f?rences incluses). Dans le cas de transcriptions phon?tiques, veuillez utiliser la police SILDoulos t?l?chargeable sur http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91. Les propositions sont ? envoyer au Comit? d?Organisation par courriel (rjc.ed268.2010 at gmail.com) en double exemplaire au format .rtf : le premier sera nomm? ? anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf ? (par exemple ? anon_DUPONT_rjc2010.rtf ?) et contiendra : Le titre 5 mots-cl?s La discipline Le r?sum? Le second nomm? ? nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf ? (par exemple ? DUPONT_rjc2010.rtf ?) devra comporter les informations suivantes, en plus des pr?c?dentes : Les coordonn?es (nom, pr?nom, courriel et adresse postale) L?affiliation et le niveau d??tudes (pr?ciser le nombre d?ann?es pour le doctorat) Le directeur de recherche Une seule soumission par participant sera examin?e Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais ou en fran?ais. La dur?e de la communication est fix?e ? 20 minutes + 10 minutes de discussion. Site internet : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Comit? Scientifique?: Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gr?co, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissi?re, Daniel V?ronique, Martine Vertalier Comit? d?Organisation : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Christine da Silva, Laurianne Georgeton, A?da Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Katarzyna Starosciak Doctoral School 268 "Langage et langues"Sorbonne Nouvelle University - Paris 3 RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS - 13th edition June 3-4, 2010 Created in 1998, the Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) of the?Doctoral School ? Langage et langues ? (ED 268, Sorbonne Nouvelle University ? Paris 3) is an opportunity for junior researchers preparing for a Master's degree or a Doctorate, but also for post-doctorates, to present their work in paper or?poster sessions. This year, for the 13th edition of the RJC, the theme will be : ? Language in use The notion of language in use in linguistics is undoubtedly located at the intersection of what F. de Saussure distinguished by terms Langue and Parole. Since the use of the language represents both the way speakers use the language as a means of communication and particular utterances of various kinds, it is relevant to study language practice of speakers who come from the same language community. To this notion of use, the notion of norm is frequently associated. It is the norm, commonly found in grammar books, that leads to the definition of variation. The scientists are to ask questions like: What is the language in use of various speakers? Is there a development in the language in use? What influences the language in use of interlocutors? Is it the?sociocultural?environment and political factors? Which are the real world communicative functions? Which are noticeable interferences between the norm and its variations? How do children acquire language in use?? This topic can be treated differently in various linguistic fields: language acquisition, text analysis, linguistic methodology, historical linguistics, morpho-syntax, phonetics, semantics, socio-linguistics, etc. Submission Proposals?for oral presentations should be typed in Times New Roman 12, simple spacing, in the form of a summary of 1000 words at most (including references) and the proposals?for posters in the form of a summary of 500 words (including references). In the case of phonetic transcriptions, please use the SILDoulos font http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 Propositions are to be sent to the Organization Committee by e-mail (rjc.ed268.2010 at gmail.com), in the .rtf format. They should be sent twice: - The first one will be named "anon_NAME_rjc2010rtf" (for example: anon_SMITH_rjc2010.rtf) and will contain:?title, fields of research, 5 keywords, a summary. - The second named " NAME_rjc2010.rtf " (for example SMITH_rjc2010.rtf) will contain the following information, besides the previous ones : personal data (last name, first name, e-mail and personal postal address),?level of studies (clarify the number of years for the doctorate),?research supervizor(s). Only one submission will be examined for each participant The languages of oral presentations and?posters will be?in English or French. The duration of oral presentations will be 20 minutes?+ 10 minutes for questions. Before the display of posters, each author will be invited to present their work in a short oral presentation (5 min.). CALENDAR February 8, 2010 : Deadline for the submission of?abstracts for oral presentations (1,000 words) and of posters (500 words). Mid-April, 2010 : Answer from the Organization Committee after examination by the Selected Scientific Committee. June 3 ? June 4, 2010 :?Rencontres Jeunes Chercheurs 2010. Web site?: http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Scientific Committee?: Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gr?co, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissi?re, Daniel V?ronique, Martine Vertalier Organization Committee : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Laurianne Georgeton, A?da Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Christine da Silva , Katarzyna Starosciak ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:56:32 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:56:32 +0100 Subject: Job: stage TAL - Lingway Labs Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 17:33:30 +0100 From: Hugues de Mazancourt Message-Id: <19154CCC-2C6A-4D2A-8D0E-928D4E67D417 at lingway.com> Lingway, sp?cialiste fran?ais en Traitement Automatique des Langues propose, dans le cadre d'un projet de R&D collaborative, un stage conventionn? (M2 ou ?quivalent). L'objectif du stage est de r?aliser l'interface d'acc?s aux r?sultats d'un syst?me d'analyse automatique des offres d'emploi sur le web, syst?me en cours de r?alisation dans le cadre du projet SIRE. Les t?ches ? accomplir sont: - collecte des informations extraites depuis les diff?rents modules des partenaires, - formalisation de ces informations forme de triplets RDF, - mise en oeuvre d'une base RDF d?di?e ("triple store") pour stocker ces informations, - d?veloppement d'une interface Web permettant la consultation de cette base (le site pourra pr?senter des r?sultats de requ?tes pr?-d?finies sous la forme de graphes). Comp?tences requises: - bonne connaissance des outils de TAL, - langage Java, - d?veloppement Web (de pr?f?rence Flex), - bonnes capacit?s d'analyse, - go?t pour la r?solution de probl?mes, - facilit? ? travailler en ?quipe Stage r?mun?r?, bas? ? Nantes, 6 mois ? partir de F?vrier 2010 Envoyer CV + LM ? hugues.de-mazancourt at lingway.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:01:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:01:44 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 11:17:09 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B276225.6080602 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=723 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=736 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=557 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=726 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=727 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=690 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=736 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 ***************************************************************** ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** In the framework of our ongoing campaign for updating and reducing the prices of the language resources distributed in the ELRA catalogue, ELRA is happy to announce that the prices for the following resources have been substantially reduced: * **ELRA-S0074 British English SpeechDat(II) MDB-1000 *This speech database contains the recordings of 1,000 British speakers recorded over the British mobile telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=723 *ELRA-S0075 Welsh SpeechDat(II) FDB-2000* This speech database contains the recordings of 2,000 Welsh speakers recorded over the British fixed telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=557 *ELRA-S0101 Spanish SpeechDat(II) FDB-1000 * This speech database contains the recordings of 1,000 Castillan Spanish speakers recorded over the Spanish fixed telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. This database is a subset of the Spanish SpeechDat(II) FDB-4000 (ref. ELRA-S0102). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=726 *ELRA-S0102 Spanish SpeechDat(II) FDB-4000* This speech database contains the recordings of 4,000 Castillan Spanish speakers recorded over the Spanish fixed telephone network. Each speaker uttered around 40 read and spontaneous items. This database includes the Spanish SpeechDat(II) FDB-1000 (ref. ELRA-S0101). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=727 *ELRA-S0140 Spanish SpeechDat-Car database* The Spanish SpeechDat-Car database contains the recordings in a car of 306 speakers, who uttered around 120 read and spontaneous items. Recordings have been made through 5 different channels, of which 4 were in-car microphones (1 close-talk microphone, 3 far-talk microphones) and 1 channel over the GSM network. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=690 *ELRA-S0141 SALA Spanish Venezuelan Database * This speech database contains the recordings of 1,000 Venezuelan speakers recorded over the Venezuelan fixed telephone network. Each speaker uttered around 50 read and spontaneous items. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=736 *ELRA-S0297 Hungarian Speecon database * The Hungarian Speecon database comprises the recordings of 555 adult Hungarian speakers and 50 child Hungarian speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 *ELRA-S0298 Czech Speecon database* The Czech Speecon database comprises the recordings of 550 adult Czech speakers and 50 child Czech speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:02:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:02:59 +0100 Subject: Appel: CIAA 2010 (Winnipeg, Canada) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 12:25:04 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <20091215113403.B488F39FC006 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.cs.umanitoba.ca/ciaa2010 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Call for Papers -- CIAA 2010 15th International Conference on Implementation and Application of Automata Winnipeg, Manitoba, Canada, August 12-15, 2010 http://www.cs.umanitoba.ca/ciaa2010 CIAA is the premier annual conference for researchers, application developers and users of automata-based systems. The applications of the theory of automata, a foundational area of computer science, have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA series has published significant papers describing the applications of finite automata in parsing and compilers, logic, natural language processing, pattern matching, database management and bioinformatics. The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE Station, FSM, Grail+, INR, Intex, JFLAP, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. DCFS 2010 (August 8-10, Saskatoon), CIAA 2010 (August 12-15, Winnipeg) and DLT 2010 (August 17-20, London, Ontario) are organized in Canada one after another to allow attendance at all three conferences. IMPORTANT DATES Submission Deadline: April 9, 2010 Notification: May 15, 2010 Camera-ready Version: June 1, 2010 Conference Dates: August 12-15, 2010 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Researchers are invited to submit unpublished original research Simultaneous submissions to other venues is not allowed. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. Revised versions of selected proceedings papers will appear in a special issue of the International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS). INVITED SPEAKERS Natasha Jonoska, University of South Florida, USA Madhusudan Parthasarathy, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA Karen Rudie, Queen's University, Canada PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal, Universite de Marne-la-Vallee, France Cezar Campeanu, University of Prince Edward Island, Canada Pascal Caron, Universite de Rouen, France Jean-Marc Champarnaud, Universite de Rouen, France Mark Daley, University of Western Ontario, Canada Michael Domaratzki (chair), University of Manitoba, Canada Yo-Sub Han, Yonsei University, South Korea Tero Harju, University of Turku, Finland Markus Holzer, Technische Universitat Munchen, Germany Oscar Ibarra, University of California, Santa Barbara, USA Lucian Ilie, University of Western Ontario, Canada Masami Ito, Kyoto Sangyo University, Japan Stavros Konstantinidis, Saint Mary's University, Canada Igor Litovsky, Universite de Nice, France Carlos Martin-Vide, Rovira i Virgili University, Spain Sebastian Maneth, NICTA; University of New South Wales, Australia Denis Maurel, Universite de Tours, France Ian McQuillan, University of Saskatchewan, Canada Mehryar Mohri, Courant Institute of Mathematical Sciences, USA Alexander Okhotin, University of Turku, Finland Andrei Paun, Louisiana Tech University, USA; University of Bucharest, Romania Giovanni Pighizzini, Universita degli Studi di Milano, Italy Bala Ravikumar, Sonoma State University, USA Rogerio Reis, Universidade do Porto, Portugal Kai Salomaa (co-chair), Queen's University, Canada Bruce Watson, University of Pretoria, South Africa; Sagantec, USA Hsu-Chun Yen, National Taiwan University, Taiwan Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada Djelloul Ziadi, Universite de Rouen, France More information about the CIAA Conferences: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 11:58:35 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:58:35 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2010 Message-ID: Date: Mon, 14 Dec 2009 13:57:39 -0500 From: Alexandre Patry Message-ID: <4B268AA3.5000405 at iro.umontreal.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ RECITAL 2010 Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues Universit? de Montr?al et ?cole Polytechnique de Montr?al Montreal, Canada 19 - 22 July 2010 http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ APPEL ? COMMUNICATIONS DATES IMPORTANTES - Date limite de soumission: 15 f?vrier 2010 - Notification aux auteurs: 5 avril 2010 - Version d?finitive: 3 mai 2010 - Conf?rence: 19 au 22 juillet 2010 RECITAL (Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues) est un ?v?nement associ? ? la conf?rence TALN. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Les sessions TALN et RECITAL seront m?lang?es. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais, mais les contributions en anglais seront accept?es pour les non-francophones. PRINCIPAUX TH?MES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, ? savoir: - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques - Traduction automatique et alignement - Communication personne-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interface en LN) - G?n?ration automatique et planification de texte - ?valuation de syst?mes - D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) Afin de favoriser les ?changes entre la communaut? linguistique et la communaut? du TAL, nous acceptons aussi les communications portant sur: - Approches formelles destin?es ? soutenir le TAL Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. CRIT?RES DE S?LECTION Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master Recherche ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL). Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier: - L'importance et l'originalit? de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clart? de la pr?sentation - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche. Un prix du meilleur article sera d?cern?. COMIT? DE PROGRAMME - Alexandre Patry (Universit? de Montr?al) [pr?sident] - Philippe Langlais (Universit? de Montr?al) [vice-pr?sident] - Aur?lien Max (LIMSI) [vice-pr?sident] - Jean-Yves Antoine (Universit? Fran?ois-Rabelais) - Caroline Barri?re (CNRC-ITI) - Florian Boudin (RALI, Universit? de Montr?al) - Narj?s Boufaden (Centre de Recherche en Information de Montr?al) - Julien Bourdaillet (RALI, Universit? de Montr?al) - Marie Candito (Universit? Paris Diderot) - Simon Charest (Druide informatique) - Vincent Claveau (IRISA) - Anne Dister (Universit? catholique de Louvain) - Patrick Drouin (Universit? de Montr?al) - C?cile Fabre (Universit? de Toulouse / CLLE-ERSS) - Marie-Laure Gu?not (?quipe-projet Alpage, INRIA Rocquencourt) - Thierry Hamon (LIM&BIO, Universit? Paris 13) - St?phane Huet (RALI, Universit? de Montr?al) - Leila Kosseim (Universit? Concordia) - Adrien Lardilleux (Laboratoire GREYC (?quipe ISLanD), Universit? de Caen Basse-Normandie) - Jean-Guy Meunier (Universit? du Qu?bec ? Montr?al) - Thibault Mondary (Universit? Paris 13) - Philippe Muller (Universit? Paul Sabatier) - Sylwia Ozdowska (Chercheuse ind?pendante) - Aur?lie Picton (Observatoire de linguistique Sens-Texte, Universit? de Montr?al) - Jean Quirion (University of Ottawa) - Fabienne Venant (Universit? de Nancy 2) - Amal Zouaq (?cole Polytechnique de Montr?al) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:03:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:03:44 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (NOVAKOVA) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 18:02:19 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091215171325.BD2F739F4060 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Iva NOVAKOVA, Agnes TUTIN, Le Lexique des ?motions, Editions litteraires et linguistiques de l'universite de Grenoble, 2009, 349 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2010. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:04:21 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:04:21 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (KUBLER) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 18:11:17 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091215171325.D87D239F4066 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Sandra KUBLER, Ryan McDONALD, Joakim NIVRE, Dependency Parsing, Morgan & Claypool Publishers, 2009, 114 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2010. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:04:48 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:04:48 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (ZHAI) Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 18:15:52 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091215171708.1FA6639F4060 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "ChengXiang ZHAI, Statistical Language Models for Information Retrieval, Morgan & Claypool Publishers, 2009, 125 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2010. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 16 12:07:09 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:07:09 +0100 Subject: Revue: CORELA, volume 7, numero 2 Message-ID: Date: Tue, 15 Dec 2009 21:21:56 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://revue-corela.org X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2244 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2246 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2252 L'?quipe ?ditoriale de la revue CORELA - Cognition / Repr?sentation / Langages (http://revue-corela.org) a le plaisir de vous annoncer la publication de son nouveau num?ro (volume 7, num?ro 2). VINCENT-DURROUX Laurence (2009). "Deaf Languages: Does the Hypothesis Still Apply? ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2244 BILLIEZ Laurence Buson - Jacqueline (2009). "Stylistic repertoires and strategies of 10/11 year-old primary school children ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2246 RISLER Annie (2009). Compte-rendu de lecture : Le Regard dans la langue des signes: Anaphore en langue des signes fran?aise de Belgique (LSFB) : morphologie, syntaxe, ?nonciation, par Laurence Meurant ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=2252 RAPPEL : la date de soumission du prochain num?ro (Vol 8, num. 1, juin 2010) est fix?e au 29 mars 2010. Nous vous souhaitons une bonne lecture et de bonnes f?tes de fin d'ann?e. Gilles Col Directeur de publication ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 16 18:34:04 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Wed, 16 Dec 2009 13:34:04 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 84% 0FF on PFIZER ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LANDMARKTHEATRES.COM Wed Dec 16 22:20:45 2009 From: ln at LANDMARKTHEATRES.COM (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Reseller) Date: Wed, 16 Dec 2009 21:20:45 -0060 Subject: Dear ln USA Pharmacy Discount ID3630650 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From breathtakingrZ at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 17 10:35:11 2009 From: breathtakingrZ at BELLAFIGURA.COM (Luxury Breitling wathes) Date: Thu, 17 Dec 2009 13:35:11 +0300 Subject: Stop wasting precious cash on branded items, find out how now Message-ID: Stop wasting precious cash on branded items, find out how now http://www.jmilu.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adebowaleaskew at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 17 22:09:34 2009 From: adebowaleaskew at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adebowale Askew) Date: Thu, 17 Dec 2009 20:09:34 -0200 Subject: Virile pleasure is great with this, Nail her like a youngster Message-ID: Right solution for amorous weakness, Don't let manhood be woeful. http://heuvecohy.com/ From avocation4i at MAYLANE.COM Thu Dec 17 18:27:50 2009 From: avocation4i at MAYLANE.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Fri, 18 Dec 2009 02:27:50 +0800 Subject: Shop for low price items Message-ID: Shop for low price items http://www.bmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 18 12:25:28 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Fri, 18 Dec 2009 07:25:28 -0500 Subject: ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on PFIZER ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From adebowalebarton at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 18 17:13:11 2009 From: adebowalebarton at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adebowale Barton) Date: Fri, 18 Dec 2009 19:13:11 +0200 Subject: Grow into real love giant, Make your spire reach skies Message-ID: Looking for sales?, Make it a stick of pleasure. http://hulfoztix.com/ From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Dec 18 17:37:39 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Fri, 18 Dec 2009 12:37:39 -0500 Subject: For ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on December ! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From steveMT at GAMBLINGPLANET.ORG Fri Dec 18 12:11:15 2009 From: steveMT at GAMBLINGPLANET.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Fri, 18 Dec 2009 15:11:15 +0300 Subject: The best watch shop on planet earth Message-ID: The best watch shop on planet earth http://www.jmilu.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 18 20:24:21 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Dec 2009 21:24:21 +0100 Subject: Appel: Traitement automatique des langues naturelles, analyses et applications, ACFAS Message-ID: Date: Wed, 16 Dec 2009 08:54:48 -0500 From: Adel Jebali Message-ID: X-url: http://www.acfas.net/membre/compte.php APPEL DE COMMUNICATIONS Colloque : traitement automatique des langues naturelles, analyses et applications Congr?s annuel de l'ACFAS Montr?al, Canada Le 10 mai 2010 DATES IMPORTANTES Date limite de soumission des r?sum?s : 31 janvier 2010 Notification aux auteur(e)s : 7 f?vrier 2010 Inscription au congr?s annuel de l'ACFAS http://www.acfas.net/membre/compte.php : avant le 7 f?vrier 2010 (pour figurer dans le programme, votre courriel d?inscription doit ?tre le m?me que celui utilis? lors de la soumission). Transmission du programme final ? l?ACFAS : 15 f?vrier 2010 Colloque : 10 mai 2010 Soumission de l'article pour publication dans les actes : ? d?terminer. DUR?E Les communications seront d'une dur?e de 20 minutes, suivies d'une p?riode de 10 minutes pour les questions. TH?MES L'invention du Web version 2.0 et l'explosion des m?dias de communication facilitent plus que jamais l'acc?s ? l'information et la d?mocratisation de ce dernier. Cependant, cette v?ritable r?volution apporte son lot de probl?mes dans des domaines comme celui du rep?rage de l'information et du forage de donn?es (data mining), pour ne citer que ces derniers. Dans ce contexte, deux strat?gies de recherche semblent les plus aptes ? relever ces nouveaux d?fis : le multilinguisme et la pluridisciplinarit?. Le multilinguisme s'impose du fait que toutes les langues participent d?sormais au Web dans un sens large et non seulement l'anglais comme c'?tait le cas au d?but de cette r?volution informationnelle. Il s'impose ?galement pour des raisons d'?conomie d'effort et de robustesse. Ainsi, les applications d?velopp?es en prenant en compte un plus grand nombre de langues ? la fois s'av?rent plus puissantes que celles qui n'ont ? l'esprit qu'une seule langue. De plus, toute recherche portant sur les ph?nom?nes langagiers ne peut se passer d'une ?tude comparative, une m?thode l?gu?e par la linguistique comparative du XIXe si?cle et fortement privil?gi?e par les courants linguistiques contemporains dans une perspective de grammaire universelle. La pluridisciplinarit? s'impose du fait que le domaine d'?tude n?cessite la ma?trise d'outils, de m?thodes et de notions provenant de plusieurs disciplines scientifiques. Parmi ces derni?res, citons la linguistique (th?orique et appliqu?e), les sciences cognitives, l'intelligence artificielle et l'informatique sans oublier la logique, les statistiques, la psychologie et la philosophie. Les conf?rences peuvent porter sur tous les th?mes du traitement automatique des langues et concerner une langue ou plus. Les th?mes pouvant ?tre trait?s s'inscrivent dans les domaines suivants, mais ne s'y limitent pas : Fondements - Phon?tique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Lexique - lexicom?trie - classification etc. Applications - Enseignement assist? par ordinateur - Extraction de l'information sur le Web - Traduction automatique - Analyse et g?n?ration de textes - R?sum? automatique - Dialogue personne-machine etc. MODALIT?S - Les r?sum?s ne doivent pas d?passer 1500 caract?res (incluant les espaces). Tout caract?re additionnel ne pourra figurer dans le programme. - Les propositions doivent ?tre envoy?es en pi?ce jointe (fichier doc, rtf ou pdf) sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation ? l'adresse suivante : ajebali at alcor.concordia.ca - Dans l'objet de votre message, veuillez inscrire ? Proposition ACFAS 2010 ?. - Veuillez inscrire les informations suivantes dans le corps de votre message : - Nom de l'auteur(e). - Titre de la communication. - Affiliation. - Les auteur(e)s dont la proposition est accept?e sont tenus d'ouvrir un compte et de s'inscrire au congr?s annuel de l'ACFAS ? l'adresse Web suivante : http://www.acfas.net/membre/compte.php au plus tard le 31 mars 2010 pour b?n?ficier des tarifs r?duits et surtout avant le 7 f?vrier pour figurer dans le programme du colloque et du congr?s. - Les auteur(e)s des communications accept?es seront appel?(e)s dans un deuxi?me appel ? ?crire un plus long article qui sera publi? dans des actes. ORGANISATEURS Adel Jebali, Universit? Concordia : ajebali at alcor.concordia.ca Isma?l Biskri, Universit? du Qu?bec ? Trois-Rivi?res : ismail.biskri at uqtr.ca ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 18 20:27:31 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Dec 2009 21:27:31 +0100 Subject: Appel: Numero special, revue Document Numerique Message-ID: Date: Thu, 17 Dec 2009 13:32:27 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B2A24DB.4050401 at ensiie.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/61680542766190 X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate X-url: http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html **** Appel ? communication Num?ro sp?cial de la revue Document Num?rique : Le texte : objet d'analyse et vecteur de connaissances Coordonn? par Brigitte Grau (LIMSI) >> Prolongation de date de soumission : 30 janvier 2010 OBJECTIF Ce num?ro vise ? regrouper les recherches qui ont pour point commun les processus de traitement du texte, que celui-ci soit consid?r? comme objet d'?tude ou comme ressource pour extraire ou acqu?rir des connaissances. THEMATIQUE ? l'heure o? les documents prolif?rent, la masse textuelle qu?il faut appr?hender pour rechercher une information atteint une telle taille qu'on ne peut envisager de r?aliser une telle recherche sans disposer d'assistants intelligents pour acc?der aux contenus. Au del? de la recherche de documents, se posent donc les probl?mes de l?analyse de textes ou de passages afin d'en restituer des informations pr?cises, d'en faciliter la lecture et la synth?se ou d'en produire des r?sum?s. Ces th?matiques am?nent ? se poser diff?rents types de questions : quels sont les mod?les de texte, ou de discours, permettant l'automatisation de leur analyse et de leur compr?hension ? Quelle est la d?pendance des processus d?analyse par rapport au type de texte, ? la t?che ou ? l'application vis?e ? ? quels types d'information ou de connaissances peut-on acc?der au travers des textes ? Comment peut-on synth?tiser l'information r?partie sur de multiples documents ? Parall?lement ? ces probl?matiques d'analyse, on ne peut ignorer la n?cessit? d'assister l'utilisateur lors de la production de son texte, que ce soit pour sa structuration ou pour son enrichissement, afin d'en faciliter l'analyse et l'acc?s ult?rieur. Par ailleurs, tous ces processus se doivent de poss?der une certaine robustesse pour ?tre applicables ? un ensemble de textes suffisamment grand : robustesse vis ? vis de la langue, ou du domaine, etc. Les articles soumis pourront porter sur les th?mes suivants : Les aspects analyse : * analyse th?matique * structure du discours * enrichissement par annotations s?mantiques Les aspects production : * production de texte * aide ? la conception L'acc?s au contenu : * fouille de texte : extraction d'information, question-r?ponse, analyse d?opinion, d?tection de plagiat * r?sum? automatique * visualisation et navigation * recherche de passages, utilisation de la structure pour l'acc?s ? l'information * le texte comme source de connaissances : le r?le du texte dans l?apprentissage de connaissances ? partir de textes * statut des connaissances extraites, modalit? et contexte de validit? et plus g?n?ralement sur toute probl?matique s'appuyant sur la mise en oeuvre d'une mod?lisation du texte ou de certaines de ses caract?ristiques. Toutes les informations pour soumettre sur http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html COMITE DE REDACTION DU NUMERO Patrice Bellot (LIA, Univ. Avignon) Ga?l Dias (HULTIG) Patrice Enjalbert (GREYC, Univ. Caen) Marc Elb?ze (LIA, Univ. Avignon) Olivier Ferret (CEA-LIST) Patrick Gallinari (LIP6, Univ. P6) Brigitte Grau (LIMSI, ENSIIE) Nicolas Hernandez (LINA, Univ. Nantes) Agata Jackiewicz (Univ. P4) Guy Lapalme (RALI, Univ. Montr?al) Bernard Levrat (LERIA, Univ. Angers) Yvette Yannick Mathieu (LFF) Aur?lien Max (LIMSI, Univ. P11) Jean-Luc Minel (Modyco, Univ. Paris 10) Adeline Nazarenko (LIPN, Univ. P13) Marie-Paule P?ry-Woodley (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse) Thierry Poibeau (LIPN) Violaine Prince (LIRMM, Univ. Montpellier) Horacio Saggion (Univ. Sheffield) Pascale S?billot (IRISA, INSA Rennes) Yannnick Toussaint (INRIA Nancy -- Grand-Est, Loria) Pierre Zweigenbaum (LIMSI) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 18 20:32:48 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Dec 2009 21:32:48 +0100 Subject: Revue: Texto ! Textes et cultures, numero XIV-4 Message-ID: Date: Thu, 17 Dec 2009 19:44:30 +0100 From: "Carine Duteil-Mougel" Message-ID: <73880FCC97A3467096DF889AE7987F15 at ltduteil> X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2437 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2423 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=59 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2199 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2439 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=56 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2447 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2449 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2459 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=1648 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2464 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2465 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=2466 X-url: http://www.revue-texto.net/index.php?id=60 Bonjour, Je vous prie de bien vouloir trouver ci-dessous les nouveaut?s de la revue TEXTO ! Textes et cultures, num?ro XIV-4 (coordonn? par R?gis Missire) http://www.revue-texto.net/index.php?id=2437 Luigi Pareyson Il concetto di interpretazione nell?Estetica crociana http://www.revue-texto.net/index.php?id=2423 La Lettre et l'interpr?te http://www.revue-texto.net/index.php?id=59 MOD?LES DE http://www.revue-texto.net/index.php?id=2199 L'INTERPR?TATION Fran?ois Rastier Heidegger Aujourd'hui - ou le Mouvement r?affirm? http://www.revue-texto.net/index.php?id=2439 Dialogues et d?bats http://www.revue-texto.net/index.php?id=56 Pierre Zweigenbaum Traitement automatique des langues et instrumentation du multilinguisme http://www.revue-texto.net/index.php?id=2447 Corpus et trucs http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 Jean-Fran?ois Perrot Outillage informatique pour la pratique du plurilinguisme http://www.revue-texto.net/index.php?id=2449 Corpus et trucs http://www.revue-texto.net/index.php?id=62 Jean-Pierre Cazala et Thierry M?zaille Pour une po?tique d'Henry Russel http://www.revue-texto.net/index.php?id=2459 Analyse th?matique des Souvenirs d'un montagnard (1908) Arts du langage http://www.revue-texto.net/index.php?id=1648 Nunzio La Fauci Sulla problematica http://www.revue-texto.net/index.php?id=2464 esistenza delle parole Sintassi ingenua, da Apollonio Discolo a Noam Chomsky: ma la lingua ? come il Lego? Dits et in?dits http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 Pascal Vaillant La t?te de mort est gaie et http://www.revue-texto.net/index.php?id=2465 M. Beurk est cool Faut-il pourchasser ind?finiment l?iconicit? ? Dits et in?dits http://www.revue-texto.net/index.php?id=55 Yong Ho Choi Pour une linguistique des http://www.revue-texto.net/index.php?id=2466 paras?mes Saussure et saussurismes http://www.revue-texto.net/index.php?id=60 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Dec 20 03:11:39 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG) Date: Sat, 19 Dec 2009 22:11:39 -0500 Subject: MedHelp 02906 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From pajk at SACRED-DESTINATIONS.COM Sat Dec 19 18:07:17 2009 From: pajk at SACRED-DESTINATIONS.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sun, 20 Dec 2009 02:07:17 +0800 Subject: She'll love you after this Message-ID: She'll love you after this http://www.bmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fluorocarbonTz at NICETOURISME.COM Mon Dec 21 16:48:37 2009 From: fluorocarbonTz at NICETOURISME.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Mon, 21 Dec 2009 09:48:37 -0700 Subject: Celebrity catwalk shows near you Message-ID: Celebrity catwalk shows near you http://www.fmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From infinityNi at CORRECTIONSCORP.COM Mon Dec 21 10:25:36 2009 From: infinityNi at CORRECTIONSCORP.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Mon, 21 Dec 2009 09:25:36 -0100 Subject: Flip flops that spell class Message-ID: Flip flops that spell class http://www.hmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lenore5F at WORLDATLAS.COM Mon Dec 21 15:22:24 2009 From: lenore5F at WORLDATLAS.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Mon, 21 Dec 2009 14:22:24 -0100 Subject: New shopping moves Message-ID: New shopping moves http://www.jmile.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fulton67 at REUTERS.COM Mon Dec 21 19:26:01 2009 From: fulton67 at REUTERS.COM (Cheap Gucci watches) Date: Mon, 21 Dec 2009 18:26:01 -0100 Subject: Mike told me to forward this to you Message-ID: Mike told me to forward this to you http://www.jmilu.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From achiengadlam at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 21 22:30:23 2009 From: achiengadlam at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Achieng Adlam) Date: Mon, 21 Dec 2009 17:30:23 -0500 Subject: Your family orders and saves, Keep your rod hardy Message-ID: Your hardness is important for her, Be as good as in youth!. http://heuvecohy.com/ From piousWg at ARCHIVE.ORG Tue Dec 22 20:19:28 2009 From: piousWg at ARCHIVE.ORG (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Tue, 22 Dec 2009 13:19:28 -0700 Subject: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by professionals. Message-ID: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by = professionals. http://www.canhcash.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From catnappedzz at ROYALMARITIME.COM Tue Dec 22 09:21:18 2009 From: catnappedzz at ROYALMARITIME.COM (Raymond Kendrick) Date: Tue, 22 Dec 2009 16:21:18 +0700 Subject: Good Assortment Of Quality Software. Message-ID: Are you satisfied with the speed of your operating system? No? Then it is the high time to change the operating system that you are using. Windows 7 is the number one operating system of the year 2009 that brings your working processes into order. Using this great software you will soon see that your computer started working faster and all the process are now easier. Visit our site to read more about this operating system and to see the benefits that it will bring to your computer. The great result is definitely guaranteed for you. Just download it from our site in few seconds after you make a payment and install it to your computer. The price for this product is lower than before and you can easily get it for less than $100 now. All the software that is offered at our software store is thoroughly tested and 100 functioning. Look for over a hundred software producers and thousands of software products that are presented at our site right now. http://axiometricoes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hypersensitivitiesu47 at ROYALTITLECO.COM Tue Dec 22 09:59:54 2009 From: hypersensitivitiesu47 at ROYALTITLECO.COM (Loretta Mcnair) Date: Tue, 22 Dec 2009 16:59:54 +0700 Subject: An elegant watch speaks louder about your style than anything else. Get a watch that will never show you the wrong time. Message-ID: Now everybody can afford a designer watch. Every detail of this watch is just so perfect.   Inviting you to enter http://27knife.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From plussing1 at BRITANNICCA.COM Tue Dec 22 12:59:36 2009 From: plussing1 at BRITANNICCA.COM (Maggie Houston) Date: Tue, 22 Dec 2009 09:59:36 -0300 Subject: Your life will be worthwhile if your penis grows a little. Message-ID: Have you ever imagined having the great tool as the show in the movies? You can get it as big as you want in a very short term now. We are recommending you to test our enlargement pills and feel the number of advantages they may give to you. You don?t need to make painful surgeries and visit clinics as you can cure your length problems at home. Just six month is enough for you to make your friend as strong as ever before. Visit our site to see the effect that our pills give and watch the pictures that our clients sent to us. Our pills are absolutely safe and that?s why they are recommended by many clinics of the world. Test our enlargement pills for FREE before buying them right now! Our Christmas proposition is available for you only this month. All that you need to do is to fill in the form at our site and we will deliver your FREE bottle within a few days. We guarantee that testing our enlargement pills you will see the effect in less than a month ad will get back to buy the full treatment course! http://lightnice.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From buzzedef623 at REMA-TIPTOP.COM Tue Dec 22 12:29:54 2009 From: buzzedef623 at REMA-TIPTOP.COM (Logan Mcgraw) Date: Tue, 22 Dec 2009 21:29:54 +0900 Subject: Even the shyest girls like it thick and long. Message-ID: Are you shy with the size of the device you have? Stop doing it as the revolutionary cure from this problem is already found. Only a few pills per day will now make our friend as big as you want. Our enlargement pills are the best for increasing the size of your tool and are advised by the medical association. Our pills will easily increase the length ad the width of your tool in a few inches and will make your friend as hard as years ago. The wonderful effect and the lowest prices are combined for you in our pills. The full treatment course is available for less than $200 only till the Christmas day. This is the unbelievable price for the great effect that you will get. Besides that we have the special proposition for you now. You are welcome to test our wonderful enlargement pills for free before you buy the treatment course. Do it right now filling in the short form at our site! We have some FREE test bottles for you! http://30knife.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From snuffing533 at RELIVEGROUP.COM Tue Dec 22 12:55:06 2009 From: snuffing533 at RELIVEGROUP.COM (Francesca Stroud) Date: Tue, 22 Dec 2009 14:55:06 +0200 Subject: Nothing makes a man manlier than a few extra inches in pants. Message-ID: Experience some problems with your sexual life? Visit our site to find out how to cure it and start your normal sexual life in less than a few months. Our great enlargement pills are the best solution. You will easily increase the size of your tool and will get rid the potency problems forever. Millions of people have already tested our pills ad they state that the size of their friends has become greater than ever and they forgot about the potency problems. Visit our site now to see the advantages that our pills may give to you. While our enlargement pills are being absolutely natural, they are widely recommended by major clinics of the world. Test them for FREE now and feel the effect only in a few months. Just visit our site and you will have a great opportunity to receive it for FREE. Hurry up today to start your cure tomorrow. The amount of FREE test bottles is limited so you better hurry up now to receive your bottle. http://8knife.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 23 02:18:44 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG) Date: Tue, 22 Dec 2009 21:18:44 -0500 Subject: Hello Message-ID: Good Day... I was wondering if you might like to chat with me? I found your profile online and would like to get to know you better. Please email me back Yazmin at email-mailbox.com From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 23 09:40:29 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:40:29 +0100 Subject: Q: Arabic ressources Message-ID: Date: Sun, 20 Dec 2009 09:37:19 +0000 (GMT) From: MAZARI AHMED CHERIF Message-ID: <942196.72914.qm at web27807.mail.ukl.yahoo.com> Hi All; Please, for my research , I need? ressources for arabic NLP (annotation, parsing,? information retrieval,? information extraction, ...) or arabic corpora. If you have any suggestions or web-links, please guide me. best greetings. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 23 09:42:46 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:42:46 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Building and Using Comparable Corpora Message-ID: Date: Tue, 22 Dec 2009 16:01:03 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. ================================================================== 1st Call for Papers THIRD WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Applications of Parallel and Comparable Corpora in Natural Language Engineering and the Humanities LREC 2010 post-conference workshop, 22 May 2010 Mediterranean Conference Centre, La Valletta, Malta Deadline for submissions: February 19, 2010 http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 ================================================================== We are inviting submissions for the third edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Comparable corpora are collections of documents that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. This definition includes many types of parallel and non-parallel multilingual corpora, but also sets of monolingual corpora that are used for comparative purposes. By bringing together researchers from several disciplines, including natural language engineering and the humanities, the workshop aims at showing the full breadth of research on comparable corpora. We solicit contributions on a range of topics, including but not limited to: * Building Comparable Corpora - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Comparisons across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - (Statistical) machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions, proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES February 19, 2010 Deadline for paper submissions March 12, 2010 Notification of acceptance March 22, 2010 Camera-ready copies due May 22, 2010 Workshop INVITED SPEAKER Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) WORKSHOP CO-CHAIRS Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) PROGRAMME COMMITTEE Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) Caroline Barri?re (National Research Council Canada) Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Andreas Eisele (DFKI Saarbr?cken, Germany) ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology, China) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore) Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France) Tony McEnery (Lancaster University, UK) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) Carol Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Sujith Ravi (ISI, University of Southern California, USA) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science and Technology, USA) Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) SUBMISSIONS Papers of no more than 10 pages and following the LREC conference formatting details should be submitted as a PDF file via the START conference manager at https://www.softconf.com/lrec2010/BUCC2010/ Papers will be blind reviewed by at least two members of the Programme Committee. Therefore, authors' names and affiliations should not appear in the paper. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. This year, when submitting a paper from the START page, authors will be asked to participate in a survey on the use of language resources by providing essential information about the resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of the research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. FURTHER INFORMATION If you have questions, please consult the workshop website at http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 or contact Reinhard Rapp at reinhardrapp AT gmx DOT de ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 23 09:43:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:43:52 +0100 Subject: Appel: Description Logics 2010 Message-ID: Date: Tue, 22 Dec 2009 12:26:41 -0500 From: David Toman Message-ID: X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 X-url: http://www.CEUR-ws.org/ X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://dl.kr.org/ [NEW: invited speakers and full programme committee] ---------------------------------------------------------------------- 23rd International Workshop on Description Logics (DL 2010) SECOND CALL FOR PAPERS Waterloo, Ontario, Canada http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ The DL workshop is the major annual event of the description logic research community. The workshop is the premier forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in the academia and industry, who are interested in description logics and their applications. ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES Paper submission deadline: January 26th, 2010 Acceptance notification: March 9th, 2010 Camera ready copies: March 30th, 2010 Early registration: March 30th, 2010 Workshop: May 4 to May 7th ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics, such as * foundations of description logics, including expressive power, decidability and complexity of reasoning, novel inference problems, and reasoning techniques for solving these problems; * extensions of description logics, including, but not limited to, closed-world and nonmonotonic reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages; * integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems; * use of description logics in applications or areas such as ontology engineering, ontology languages, databases, semi-structured data, document management, natural language, learning, planning, semantic web, and grid computing; * building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques; and * tools that exploit description logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of papers in Springer LNCS style, see http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html to arrive no later than January 26th, 2010. The length of submissions is limited to 11 pages, including title and abstract (can be omitted if necessary), and list of references. Papers must be submitted in PDF format via EasyChair; see http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 The workshop proceedings will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series; see http://www.CEUR-ws.org/ Accepted submissions will be selected for either oral or poster presentation; however, no distinction will be made in the workshop proceedings: all accepted papers can be 11 pages long. ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP CHAIRS * Grant Weddell, Waterloo (Workshop Chair) * Volker Haarslev, Concordia (PC Chair) * David Toman, Waterloo (PC Chair) ---------------------------------------------------------------------- INVITED SPEAKERS * Ian Horrocks (Oxford) * Phokion Kolaitis (UC Santa Cruz) * Roberto Sebastiani (Trento) ---------------------------------------------------------------------- PROGRAMME COMMITTEE Carlos Areces (LORIA, France) Alessandro Artale (Free University of Bozen-Bolzano, Italy) Meghyn Bienvenu (University of Bremen, Germany) Alex Borgida (Rutgers University, USA) Andrea Cali (University of Oxford, UK) Diego Calvanese (Free University of Bozen-Bolzano, Italy) Bernardo Cuenca Grau (University of Oxford, UK) Giuseppe De Giacomo (Sapienza Universita di Roma, Italy) Achille Fokoue (IBM Research, USA) Enrico Franconi (Free University of Bozen-Bolzano, Italy) Rajeev Gore (Australian National University, Australia) Stijn Heymans (TU Vienna, Austria) Pascal Hitzler (Wright State University, USA) Ian Horrocks (University of Oxford, UK) Ulrich Hustadt (University of Liverpool, UK) Yevgeny Kazakov (University of Oxford, UK) Boris Konev (University of Liverpool, UK) Roman Kontchakov (Birkbeck University of London, UK) Thomas Lukasiewicz (University of Oxford, UK) Carsten Lutz (University of Bremen, Germany) Tommie Meyer (Meraka Institute, South Africa) Maja Milicic (University of Manchester, UK) Ralf Moeller (Hamburg University of Technology, Germany) Boris Motik (University of Oxford, UK) Jeff Z. Pan (University of Aberdeen, UK) Bijan Parsia (University of Manchester, UK) Peter F. Patel-Schneider (Bell Labs Research, USA) Riccardo Rosati (Sapienza Universita di Roma, Italy) Sebastian Rudolph (University of Karlsruhe, Germany) Uli Sattler (University of Manchester, UK) Stefan Schlobach (Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands) Luciano Serafini (ITC-IRST, Italy) Evren Sirin (Clark & Parsia, USA) Viorica Sofronie-Stokkermans (Max-Planck-Institute, Germany) Giorgos Stamou (National Technical University of Athens, Greece) Umberto Straccia (ISTI-CNR, Italy) Anni-Yasmin Turhan (TU Dresden, Germany) Frank Wolter (University of Liverpool, UK) Misha Zakharyaschev (Birkbeck University of London, UK) ---------------------------------------------------------------------- RESOURCES * Information about registration, travel information, accommodation, and so on will be made available on the DL 2009 homepage: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ * Enquiries about the DL 2009 workshop can be made by contacting the organizing committee: dl2010 at easychair.org * The official Description Logic home page is at http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From constitutiveD0 at EUROPA.EU Wed Dec 23 12:01:18 2009 From: constitutiveD0 at EUROPA.EU (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Wed, 23 Dec 2009 11:01:18 -0100 Subject: Submariner 2008 design available after discount Message-ID: Submariner 2008 design available after discount http://www.coldgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adannaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 23 12:41:02 2009 From: adannaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adanna Alice) Date: Wed, 23 Dec 2009 13:41:02 +0100 Subject: Have the merriest Christmas and let sex into your life with new impotence treatment! Message-ID: Your penis will never let you down again since this Christmas! Santa will keep his word! http://futningi.com/ From zaireh86 at PRAWOONLINE.COM Wed Dec 23 13:27:43 2009 From: zaireh86 at PRAWOONLINE.COM (Ruben Dye) Date: Wed, 23 Dec 2009 13:27:43 +0000 Subject: We will call you back. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don?t have the paper to back it up ? even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From serve0I at TOUTGRATUIT.COM Wed Dec 23 15:46:37 2009 From: serve0I at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Wed, 23 Dec 2009 14:46:37 -0100 Subject: Great summer sale near you Message-ID: Great summer sale near you http://www.civqgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LINNA.COM Wed Dec 23 22:11:40 2009 From: ln at LINNA.COM (ln) Date: Wed, 23 Dec 2009 22:11:40 0000 Subject: Hello ln Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Good Day... I was wondering if you might like to chat with me? I found your profile online and would like to get to know you better. Please email me back Dana at mailbox-email.com From phalaropeuw at WIKIPEDIA.ORG Thu Dec 24 20:59:10 2009 From: phalaropeuw at WIKIPEDIA.ORG (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 24 Dec 2009 10:59:10 -1000 Subject: Latest gifts and accessories for July 4th Message-ID: Latest gifts and accessories for July 4th http://www.coshma.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 24 12:16:45 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Jaidyn) Date: Thu, 24 Dec 2009 07:16:45 -0500 Subject: Hello, ln! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From footMf at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 24 15:07:52 2009 From: footMf at BELLAFIGURA.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 24 Dec 2009 14:07:52 -0100 Subject: We deliver our branded items worldwide - just order here Message-ID: We deliver our branded items worldwide - just order here http://www.gasdci.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mossyAG at BLOOMBERG.COM Thu Dec 24 19:59:43 2009 From: mossyAG at BLOOMBERG.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Thu, 24 Dec 2009 18:59:43 -0100 Subject: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost savings Message-ID: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost = savings http://www.geldgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alluvialirt08 at ROWDYMUTT.COM Thu Dec 24 21:03:32 2009 From: alluvialirt08 at ROWDYMUTT.COM (Hillary Jean) Date: Fri, 25 Dec 2009 06:03:32 +0900 Subject: Cheap elegant watches in wear for him and for her. Message-ID: Make the original present to your beloved man! Buy the original copy of Rolex Yachtmaster II 18K & SS Case watch at our site for $229!   A smart click http://kranckbless.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From coachworklR at PRESSDISPLAY.COM Thu Dec 24 20:10:36 2009 From: coachworklR at PRESSDISPLAY.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Thu, 24 Dec 2009 23:10:36 +0300 Subject: Designer watches for everyone Message-ID: Designer watches for everyone http://www.gasfva.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yuzgtk at HOTMAIL.COM Fri Dec 25 08:00:26 2009 From: yuzgtk at HOTMAIL.COM (Lenore Blackman) Date: Fri, 25 Dec 2009 09:00:26 +0100 Subject: Shop for cheap designer watches here. Tired of saving your money for years to have a Submariner SS watch? Message-ID: It's time to buy yourself a branded watch Elegant looking watches for less.   Welcome inside http://cancerkrystal.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From joeyeD at WIKTIONARY.ORG Fri Dec 25 17:39:44 2009 From: joeyeD at WIKTIONARY.ORG (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Fri, 25 Dec 2009 16:39:44 -0100 Subject: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by professionals. Message-ID: Not like any replicas you have seen before as it is crafted by = professionals. http://www.galdca.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From oqqph at BOSTON.NATURE.COM Fri Dec 25 19:03:49 2009 From: oqqph at BOSTON.NATURE.COM (Lucinda Morton) Date: Fri, 25 Dec 2009 22:33:49 +0330 Subject: Real diplomats wear only Submariner SS watches. Up to 80% off on selected brands Message-ID: Learn how to get a designer watch and not to stay broke. finally be able to afford the watch you want   Enter this minute http://sumatrsyncope.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From industrialismX8 at SOFITEL.COM Sat Dec 26 01:33:28 2009 From: industrialismX8 at SOFITEL.COM (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 25 Dec 2009 23:33:28 -0200 Subject: The lastest run way fashion for all watches and bags Message-ID: The lastest run way fashion for all watches and bags http://www.gasdci.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From galeJY at LIBRARYTHING.COM Sat Dec 26 17:08:09 2009 From: galeJY at LIBRARYTHING.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 26 Dec 2009 10:08:09 -0700 Subject: Submariner 2008 design available after discount Message-ID: Submariner 2008 design available after discount http://www.geldgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tallahassee59 at TOUGHBOOKCENTER.COM Sat Dec 26 04:03:54 2009 From: tallahassee59 at TOUGHBOOKCENTER.COM (Lily Espinoza) Date: Fri, 25 Dec 2009 22:03:54 -0600 Subject: Call for your diploma now. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don?t have the paper to back it up ? even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mistreatlx4057 at REDESIGN.COM Sat Dec 26 05:02:36 2009 From: mistreatlx4057 at REDESIGN.COM (Jerrold Denny) Date: Sat, 26 Dec 2009 10:32:36 +0530 Subject: Original software of different versions at friendly prices. Message-ID: >>> Attention!!! Only today, and only you have a chance to buy and try this wonderful product that is so needed in every house, every office, almost everywhere. Microsoft Office 2008 Standard Edition now available for MAC, and you have a chance to try it and use it all the time. This is a standard software that is needed in every field of our life. Microsoft Office 2008 Standard Edition for MAC includes the following programs: Word 2008, Excel 2008, Powerpoint 2008 and Entourage 2008 (instead Outlook). With streamlined user interface, hundreds of new themes and templates, and better compatibility with your Windows-based colleagues, Microsoft Office 2008 Standard Edition for MAC simplifies your work and helps you achieve more. The latest version of the leading productivity software is more powerful and easier to use. It helps you quickly build professional, compatible, and complex documents using a simplified new user interface and new tools such as Document Elements. 2804369883_a7c4a3d610 DSC_0128 copy i made this one for a gift, but i've already cast on another for moi. * all materials can be found at walmart. batting and fabric often goes on sale for great prices at stores like joanns. fabric needs to be new. i know that over president's weekend batting is 50% off there. if it doesn't make sense for you to ship batting, and you won't be putting the quilt together yourself, i will take paypal donations as requested by many of you in emails (more on that below) to purchase a large quantity of batting. DSC_0027 copy Off to the kindergarten valentine party * so that means 2 pieces of good quality flannel or cotton (no other fabric type) 45" wide (that's the width of a normal bolt) by 60" (which is 1 and 2/3 yards). so i need 62 cotton or flannel fabric pieces, 45 x 60 inches. it would be good to purchase 2 pieces together so that they will coordinate. guess what i finally put in the shop? February 16, 2009 in dreams | Permalink | Comments (17) we ate corned beef and cabbage with irish soda bread last night in preparation for the day of the irish. i do have one faithful companion who is braving the germs: penny the pug russell. http://flarestinoes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From painesym16 at REALTYDISCLOSURE.COM Sat Dec 26 06:39:20 2009 From: painesym16 at REALTYDISCLOSURE.COM (Terrell Sutherland) Date: Sat, 26 Dec 2009 15:39:20 +0900 Subject: Need a diploma? Call us. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don?t have the paper to back it up ? even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From acquiringig8 at RICHLINFARMHAFLINGERS.COM Sat Dec 26 08:16:45 2009 From: acquiringig8 at RICHLINFARMHAFLINGERS.COM (Mable Gunn) Date: Sat, 26 Dec 2009 15:16:45 +0700 Subject: Everyday low prices for branded leather products Watches for people from high society for half price. Message-ID: When you forget your watch at home you will feel like somebody has cut off your hand. Every detail of this watch is just so perfect.   Visit at the moment http://smokingjeep.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From turpentinegs at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Sat Dec 26 12:15:02 2009 From: turpentinegs at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sat, 26 Dec 2009 11:15:02 -0100 Subject: More and more college girls are making the smarter choice, shopping with us. Message-ID: More and more college girls are making the smarter choice, shopping with = us. http://www.gasfva.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From akinyiaston at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Dec 26 11:35:17 2009 From: akinyiaston at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Akinyi Aston) Date: Sat, 26 Dec 2009 12:35:17 +0100 Subject: Improve your relations with wife Message-ID: Exclusive deals for your better sexual performance! Christmas widens your horizons! Prolong your sexual performance - your wife will be happy to get such a present for Christmas! http://fiqwaojo.net/ From tungstenRS at 911TABS.COM Sat Dec 26 21:17:55 2009 From: tungstenRS at 911TABS.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 26 Dec 2009 20:17:55 -0100 Subject: Your watch is in the mail Message-ID: Your watch is in the mail http://www.golbgo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tarasastley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Dec 26 20:36:42 2009 From: tarasastley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Taras Astley) Date: Sat, 26 Dec 2009 21:36:42 +0100 Subject: Bring enthusiasm to your lovemaking Message-ID: Are you satisfied with your sexual life? Christmas is the time to make wishes and get presents! Give Santa a chance to help you recover from erectile dysfunction! He's a good doctor! http://fiqwaojo.net/ From exact3i at WIKIPEDIA.ORG Sun Dec 27 16:29:52 2009 From: exact3i at WIKIPEDIA.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Sun, 27 Dec 2009 09:29:52 -0700 Subject: Your watch is in the mail Message-ID: Your watch is in the mail http://www.gokbca.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bolsheviksex46 at DEMCONSULTING.COM Sun Dec 27 04:56:09 2009 From: bolsheviksex46 at DEMCONSULTING.COM (Young Buckley) Date: Sat, 26 Dec 2009 21:56:09 -0700 Subject: We deliver quality software worldwide =?koi8-r?Q?=96_?= no matter where you are. Message-ID: Do you attend web designer courses and want to connect your life with designing web pages and sites? Then you will surely need the software that you will use for your future job and the best software for your purpose is definitely Adobe Creative Suite 4 Master Collection software. This is the unique collection of tools which provides any web designer with all the functions and options to create high quality and unique images and web site designs as well as to manage the existing images and media files. Trying this collection you will feel that this everything that you need for your future job. This toolset contains: InDesign CS4, Photoshop CS4 Extended, Illustrator CS4, Acrobat 9 Pro, Flash CS4 Professional, Dreamweaver CS4, Fireworks CS4, Contribute CS4, After Effects CS4, Adobe Premiere Pro CS4, Soundbooth CS4, Adobe OnLocation CS4, Encore CS4, Adobe Bridge CS4, Adobe Device Central CS4, Dynamic Link, Version Cue CS4. We are sure that these programs are well known for any of you! And you are welcome to get them at our site for less than $400. This way you save thousands dollars than buying each of these programs separately. Hurry up to download this wonderful set of tools from our online software shop! February 02, 2009 in sewing | Permalink | Comments (43) they make me smile every day. DSC_0057 i just like this picture. *p.p.s.- don't you love my fruit pedestal? different boyfriends came and went through all this, some i thought i could marry, some i was mad at myself for hanging around, some that broke my heart. but the commonality between each experience was- it was out of my hands. i occasionally fell in love with someone who couldn't be had. i occasionally had to run from someone who wouldn't let me go. and then, suddenly and to my surprise, i met and married the man i had no idea i was dreaming of. but he was perfect for me. and better than anything i had imagined or sought after before. Gt076_crayheart01_xl Mld103020_0208_tissue_xl * 124 flatfold diaper flannel diapers- not prefolded or disposable, and must be newly purchased or sewn. about 25 inches square. diaper flannel is different than regular flannel and can also be purchased at walmart of joanns type store. it comes on a bolt at a 27" width. so 2 yards will make 3 diapers. they need to be serged (which i can do). Quilt kits finally all done good news: there's always next month. Il_430xN.57507898 i got a lot emails about what i eat and how it effects pcos- so i hope you don't mind if i just answer all the questions here, instead of going through each email. http://geleporesoftes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hawkishverl6 at RNCGLOBAL.COM Sun Dec 27 11:22:29 2009 From: hawkishverl6 at RNCGLOBAL.COM (Nola Allred) Date: Sun, 27 Dec 2009 20:22:29 +0900 Subject: The cost of our watches is much lower than their quality. Message-ID: Amazing people is easier if you are owing the costly Rolex Submariner 18k & SS watch. You are welcome to purchase this amazing watch for $229.   One click will do http://shortpens.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From newsflash at BRIGITTESTRUBE.COM Sun Dec 27 23:28:37 2009 From: newsflash at BRIGITTESTRUBE.COM (Eric Castro) Date: Mon, 28 Dec 2009 01:28:37 +0200 Subject: Elegance has a home =?koi8-r?Q?=96_?= our watches live there. Message-ID: Make your choice of over a hundred models of high quality Replica watches that are presented at our site. Only prominent Swiss brands are available for you here. Visit us right now!   Click right now -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ayotundebarnard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 28 04:51:10 2009 From: ayotundebarnard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Ayotunde Barnard) Date: Mon, 28 Dec 2009 05:51:10 +0100 Subject: Give her shock by your manhood! Message-ID: Make your Christmas wish right now and let Santa help you to forget about impotence! Free yourself from sexless Christmas nights! Giant sale to improve your sexual performance! http://fiqwaojo.net/ From overlooked0 at SUMMERPOWELL.COM Mon Dec 28 07:39:59 2009 From: overlooked0 at SUMMERPOWELL.COM (Bethany Rojas) Date: Mon, 28 Dec 2009 16:39:59 +0900 Subject: With a big stick you will be the king of the beach. Message-ID: Do you want to be a giant and please the girl of your dream? Our enlargement pills are what you really need to be a cowboy. The great effect in combining with the lowest price ? are our main advantages. Our pills are 100% natural and harmless to your health. Besides that you don?t need to wait for the effect for ages as your friend will start increasing in just a few weeks after you start the treatment procedure. You are able to increase the length of your friend to 6 inches long and over 20% in width. While our pills contain natural ingredients you will reduce the risk of diseases and will forget about the potency problems as your friend will become as strong as ages ago! Visit our site right now to read more about our enlargement pills and to place an order for a FREE test Bottle that we will delivery to you in a few days. Take care about your health and be a real sexual giant with the enlargement pills that we offer! IMG * 124 diaper safety pins. Off to the kindergarten valentine party 2. to keep the bedrooms clear i throw all the dirty laundry in the laundry room and shut the door. out of sight, out of mind! cate: did you love disney games on the computer when you were five? ps - my inbox will be attended to this weekend. promise. January 19, 2009 in my girl, my home | Permalink | Comments (52) http://victorinagood.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From astonishingly at PIXELFEUER.COM Mon Dec 28 12:39:25 2009 From: astonishingly at PIXELFEUER.COM (Vaughn Kirk) Date: Mon, 28 Dec 2009 21:39:25 +0900 Subject: We will call you back. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don?t have the paper to back it up ? even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From adaezebanvard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Dec 28 16:18:38 2009 From: adaezebanvard at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Adaeze Banvard) Date: Tue, 29 Dec 2009 01:18:38 +0900 Subject: Your manhood won't be soft Message-ID: On Christmas Santa is ready to do everything to make you happy and improve your health! Santa Claus has made up his mind to free all the men in this city from impotence! Cheer up! http://futningi.com/ From businessmanG2 at PRESSDISPLAY.COM Mon Dec 28 14:40:16 2009 From: businessmanG2 at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Mon, 28 Dec 2009 18:40:16 +0400 Subject: Regular joes dont enjoy this Message-ID: Regular joes dont enjoy this http://www.golbba.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From parksff4 at REDWERK.COM Tue Dec 29 03:28:55 2009 From: parksff4 at REDWERK.COM (Lanny Cobb) Date: Mon, 28 Dec 2009 19:28:55 -0800 Subject: New penis size will bring your life to a new level. Message-ID: Have a great day! Our company is glad to inform you that the best enlargement pills are now available for your order for less than ever. The full treatment course of our enlargement pills costs less than $200 and plus you will get the FREE bottles in addition to your order. Just visit us to read about our fantastic enlargement pills and place the order. Our pills are already well known all around the world and thousands of people say that they are really effective and the pictures they sent to us prove it. Watch them right now to see the great effect of our pills. Besides that, you don?t have to worry if you are an allergic as our pills are absolutely natural and harmless and most of the world?s clinics highly recommend our enlargement pills to cure from a large number of men?s illnesses. Try our pills for FREE now! You have a great chance to order the test Bottle and to feel the wonderful effect our pills deliver! all the sudden i'm 30. i thought i'd be driving a mini van full of kids and happily decorating my own home. but life has shown me again that i am not in control. and as i wait for more children and a sense of being settled, i am given glimpses of the why and the good and the reasons and the plan. the bigger picture and the necessity for some to not fit the mold. january i do have one faithful companion who is braving the germs: penny the pug russell. http://chinesspai.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From freelancesky849 at REXA.COM Tue Dec 29 03:33:42 2009 From: freelancesky849 at REXA.COM (Irwin Santana) Date: Tue, 29 Dec 2009 04:33:42 +0100 Subject: The more inches you have the more times your lady will hit the point. Message-ID: Have a great day! Our company is glad to inform you that the best enlargement pills are now available for your order for less than ever. The full treatment course of our enlargement pills costs less than $200 and plus you will get the FREE bottles in addition to your order. Just visit us to read about our fantastic enlargement pills and place the order. Our pills are already well known all around the world and thousands of people say that they are really effective and the pictures they sent to us prove it. Watch them right now to see the great effect of our pills. Besides that, you don?t have to worry if you are an allergic as our pills are absolutely natural and harmless and most of the world?s clinics highly recommend our enlargement pills to cure from a large number of men?s illnesses. Try our pills for FREE now! You have a great chance to order the test Bottle and to feel the wonderful effect our pills deliver! luckily, the little golden books illustrated by eloise wilkin are still widely available and can be found often at thrift stores, on ebay and etsy, and even on amazon. and they couldn't be more highly recommended by this vintage book lover. http://chinesspai.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From pascalSD at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Tue Dec 29 16:58:19 2009 From: pascalSD at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Tue, 29 Dec 2009 11:28:19 -0530 Subject: Best shopping zones online Message-ID: Best shopping zones online http://www.golddhair.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From fiascoDc at NICETOURISME.COM Tue Dec 29 14:37:21 2009 From: fiascoDc at NICETOURISME.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 11:37:21 -0300 Subject: All the world's top brands under one roof Message-ID: All the world's top brands under one roof http://www.golddmulct.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From eventuateIs at CIPONLINE.ORG Tue Dec 29 18:14:57 2009 From: eventuateIs at CIPONLINE.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 15:14:57 -0300 Subject: The latest timepiece worn by the next Bond unveiled Message-ID: The latest timepiece worn by the next Bond unveiled http://www.finegoldd.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From neolithicgj at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Tue Dec 29 16:50:55 2009 From: neolithicgj at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap R0LEX Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 15:50:55 -0100 Subject: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing Message-ID: Fantastic savings for watches that look exactly like the real thing http://www.golddfine.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nomenclaturef82 at ROTOR.COM Tue Dec 29 15:56:55 2009 From: nomenclaturef82 at ROTOR.COM (Seymour Vogt) Date: Tue, 29 Dec 2009 16:56:55 +0100 Subject: Real men don't check the clock, they check the watch. Spend a few hundred dollars on this watch, wear it for years. Message-ID: Buying a watch online should be this easy Elegant looking watches that also look very expensive.   Press the button http://twoperscription.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From pinpoint9Y at SACRED-DESTINATIONS.COM Wed Dec 30 10:30:39 2009 From: pinpoint9Y at SACRED-DESTINATIONS.COM (Luxury Breitling wathes) Date: Wed, 30 Dec 2009 01:30:39 -0900 Subject: Luxury watches, low low prices Message-ID: Luxury watches, low low prices http://www.golddallright.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From applianceZ8 at MUSEUMSNETT.NO Tue Dec 29 20:59:50 2009 From: applianceZ8 at MUSEUMSNETT.NO (Luxury Breitling wathes) Date: Tue, 29 Dec 2009 19:59:50 -0100 Subject: The latest fashion and prices Message-ID: The latest fashion and prices http://www.geupfine.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From destinewc at BLOGMARKS.NET Tue Dec 29 15:51:22 2009 From: destinewc at BLOGMARKS.NET (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Tue, 29 Dec 2009 18:51:22 +0300 Subject: Love your luxuries in life Message-ID: Love your luxuries in life http://www.golddjet.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From abenaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Dec 29 21:05:06 2009 From: abenaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Abena Alice) Date: Tue, 29 Dec 2009 22:05:06 +0100 Subject: Make her come twice Message-ID: Don't be too lazy to miss this Christmas sales event! Provide everything for magic sex! Not only children's dreams come true on Christmas! It's time to forget about impotence! http://putlot.com/ From salinewf1 at ROTULED.COM Tue Dec 29 21:10:32 2009 From: salinewf1 at ROTULED.COM (Chelsea Mansfield) Date: Tue, 29 Dec 2009 23:10:32 +0200 Subject: We Offer You Best Deals On Software. Message-ID: Attention, new software is available for your computer!!! Not long ago Microsoft has launched a new version of their everywhere known Microsoft Office software. New version is available now for your Windows operated computer and laptop. Microsoft Office 2008 Standard Edition for Windows features beautiful documents, spreadsheets, and Multimedia presentations. Using this software you can quickly create, manage, and re-use content across any platform. Manage calendars, communications, and projects with Microsoft Office 2008 Standard Edition for Windows. Its easy-to-use and friendly interface can be easily used even by those people, who started using computers not long ago. Documentation and help files are also availbable if you face any problem. Microsoft Office 2008 Standard Edition includes the followig programs - Word 2008, Excel 2008, Powerpoint 2008 and Entourage 2008 (instead Outlook). Become professional, be successfull with our software! DSC_0004 copy C3CH1_washedindigo C3SW1_chinesered C3ZN1_orchidmulti i am excited about my new running shoes. me plus you. kits and patterns available wednesday in the shop. bid on the quilt tonight at the nie nie benefit concert. and now i can focus on project 31! happy february!i turn 31 on sunday. i have big celebration plans for on the blog next week, to distract me from the fact that i am now "in my thirties". ugh.i love the comments i get from all of you. i have always dreamed of going to ireland, (and scotland too- mccaleb), to research our family history, and to see the green grass in real life. * alela diane's music. found this morning via savilintu, a blog i adore. (i just wish i could read finnish and i'd love it even more). DSC_0003 copy second, gather the fabrics. i'm obsessed with them! i remember that, too. it was really fun. i hope it gets warm again real soon. i can't wait to go to the park again with you two. love, mom DS920 DS917 DSC_0128 copy we ate corned beef and cabbage with irish soda bread last night in preparation for the day of the irish. http://weilosertes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From linkageQQ at VIGNETTE.COM Tue Dec 29 15:09:53 2009 From: linkageQQ at VIGNETTE.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Tue, 29 Dec 2009 19:09:53 +0400 Subject: It has got to be the best in the world, wear it on your wrist today. Message-ID: It has got to be the best in the world, wear it on your wrist today. http://www.golddfiner.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From athensE6 at BELLAFIGURA.COM Tue Dec 29 15:51:08 2009 From: athensE6 at BELLAFIGURA.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Tue, 29 Dec 2009 20:51:08 +0500 Subject: Huge selection of quality watches Message-ID: Huge selection of quality watches http://www.golddokay.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From distentionupr0 at HEAVENLYTRUTH.COM Wed Dec 30 03:58:04 2009 From: distentionupr0 at HEAVENLYTRUTH.COM (Joe Sprague) Date: Wed, 30 Dec 2009 11:58:04 +0800 Subject: Your tremendous penis will always be on her mind. Message-ID: Have you ever thought about increasing the size of your tool? It is very easy to do now! Our magic enlargement pills give you an ability to increase the length of your device in a few inches without any surgery. Just pass the treatment course and you will get the unbelievable effect that can not be compared to a surgery. Our pills are 100% natural, so they are not harmful to your health but moreover are very healthy and help you to get rid of many men?s problems such as low potency and early ejaculation. Our pills were already tested by different people on all continents and they say that the result have succeeded all their expectations. You are welcome to watch the photos of our clients? tools at our site and see the difference. Our site gives you an opportunity to look through the product we offer and to read some more information about our enlargement pills. You are welcome to try them for FREE while ordering the FREE test Bottle at our site. Start your new sexual life and enjoy the qualitative love. but the pattern is still available. DSC_0004 copy ps- the nie concert was so awesome! http://lionklerc.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ouchb4 at MAYLANE.COM Tue Dec 29 12:37:54 2009 From: ouchb4 at MAYLANE.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Tue, 29 Dec 2009 20:37:54 +0800 Subject: Better quality, better prices, better customer service right here right now. Message-ID: Better quality, better prices, better customer service right here right = now. http://www.golwdo.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rapfgter at BMSBUNKERS.COM Wed Dec 30 09:23:47 2009 From: rapfgter at BMSBUNKERS.COM (Aurelio Ramirez) Date: Wed, 30 Dec 2009 13:53:47 +0430 Subject: Your watch will be admired at any part of the world. Be amazed by our lowest prices for designer bags Message-ID: Having a trendy watch automatically means being trendy. You are sure to find something you like   We are waiting http://fourteenperscription.ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From chiamakaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 30 11:05:20 2009 From: chiamakaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Chiamaka Audley) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:05:20 +0100 Subject: Cures bed fast finish Message-ID: Every woman dreams of an amazing sex on Christmas! Don't disappoint your woman! Don't be shy to ask Santa for a better sexual performance! He will understand your problem! http://madecrowd.com/ From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 11:52:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:52:52 +0100 Subject: Appel: Third International Workshop on EMOTION (satellite of LREC) Message-ID: Date: Thu, 24 Dec 2009 10:43:19 +0100 From: "Laurence Devillers" Message-ID: X-url: http://emotion-research.net/sigs/speech-sig/emotion-workshop X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/Main X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-ResourcesFollowing First Call for Papers Third International Workshop on EMOTION (satellite of LREC): CORPORA FOR RESEARCH ON EMOTION AND AFFECT http://emotion-research.net/sigs/speech-sig/emotion-workshop Sunday, 23^rd May 2010 Mediterranean Conference Centre- Valletta Malta In Association with 7th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION LREC2010 http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ Main Conference 19^th-21^st May 2010 Recognition of emotion in speech has recently matured to one of the key disciplines in speech analysis serving next generation human-machine and robot communication and media retrieval systems. However, compared to automatic speech and speaker recognition, where several hours of speech of a multitude of speakers in a great variety of different languages are available, sparseness of resources has accompanied emotion research to the present day: genuine emotion is hard to collect, ambiguous to annotate, and tricky to distribute due to privacy preservation. The few available corpora suffer from a number of issues owing to the peculiarity of this young field: as in no related task, different forms of modelling reaching from discrete over complex to continuous emotions exist, and ground truth is never solid due to the often highly different perception of the mostly very few annotators. Given by the data sparseness most widely used corpora feature below 30 min of speech cross-validation without strict test, development, and train partitions, and without strict separation of speakers throughout partitioning are the predominant evaluation strategy, which is obviously sub-optimal. Acting of emotions was often seen as a solution to the desperate need for data, which often resulted in further restrictions such as little variation of spoken content or few speakers. As a result, many interesting potentially progressing ideas cannot be addressed, as clustering of speakers or the influence of languages, cultures, speaker health state, etc.. Previous LREC workshops on Corpora for research on Emotion and Affect (at LREC 2006 and 2008) have helped to consolidate the field, and in particular there is now growing experience of not only building databases but also using them to build systems (for both synthesis and detection). This workshop aims to continue the process, and lays particular emphasis on showing how databases can be or have been used for system building. Papers are invited in the area of corpora for research on emotion and affect. Topics include, but are not limited to: - Novel corpora of affective speech in audio and multimodal data in particular with high number of speakers and high diversity (language, age, speaking style, health state, etc.) - Case studies of the way databases have been or can be used for system building - Measures for quantitative corpus quality assessment - Standardisation of corpora and labels for cross-corpus experimentation - Mixture of emotions (i.e. complex or blended emotions) - Real-life applications - Long-term recordings for intra-speaker variation assessment - Rich and novel annotations and annotation types - Communications on testing protocols - Evaluations on novel or multiple corpora ORGANISING COMMITEE Laurence Devillers / Bj?rn Schuller LIMSI-CNRS, France Roddy Cowie / Ellen Douglas-Cowie Queen's University, UK Anton Batliner Universit?t Erlangen-N?rnberg, Germany Contact: Laurence Devillers and Bj?rn Schuller, lrec-emotion at limsi.fr IMPORTANT DATES Deadline for 1500-2000 words abstract submission 12^th February Notification of acceptance 12^th March Final version of accepted paper 22^nd March Workshop full-day 23^rd May SUBMISSIONS The workshop will consist of paper and poster presentations. Submitted abstracts of papers for oral and poster must consist of about 1500-2000 words. Final submissions should be 4 pages long, must be in English, and follow the submission guidelines at LREC2010. Papers need to be submitted via the START page of LREC 2010. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources Following this initiative, all contributions shall provide an additional corpus description according to a template (with example) provided by the organisers at the time of submission. The information will consist of providing site, domain, classes or dimensions with definition, context, language(s), spoken content, type, status, size, speaker and instance numbers, total duration, recording, encoding and storage details, annotator number, annotation state and format, and partitioning type. In addition they are asked to provide audio examples if possible. As soon as possible, authors are encouraged to send to lrec-emotion at limsi.fr a brief email indicating their intention to participate, including their contact information and the topic they intend to address in their submissions. Submission site: https://www.softconf.com/lrec2010/EMOTION2010/ Proceedings of the workshop will be printed by the LREC Local Organising Committee. Submitted papers will undergo peer-review. TIME SCHEDULE AND REGISTRATION FEE The workshop will consist of a full-day session, and there will be time for collective discussions. For this full-day Workshop, the registration fee will be specified on http://emotion-research.net/sigs/speech-sig/emotion-workshop ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 11:53:51 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:53:51 +0100 Subject: Job: Stages M2, Arisem, Paris Message-ID: Date: Sat, 26 Dec 2009 10:22:35 +0100 From: Nicolas DESSAIGNE Message-ID: <4A1AC1E08A1A4A438C4E4502E73AFC742941DC9F57 at enodios.ARISEM.COM> X-url: http://www.arisem.com/index.php?page=emploi Bonjour, Arisem propose cette ann?e six stages de niveau master : - Constitution semi-automatique d'ontologies - Enrichissement d'un environnement de production de ressources linguistiques sous Eclipse RCP - Extraction de relations s?mantiques entre entit?s nomm?es - Normalisation des dates et expressions temporelles - Plateforme de test et d'?valuation de ressources linguistiques - R?solution d'anaphores Les d?tails de chacun de ces stages sont disponibles sur la page http://www.arisem.com/index.php?page=emploi Les candidatures peuvent ?tre directement adress?es ? : nicolas.dessaigne at arisem.com aurelie.migeotte at arisem.com Cordialement, Nicolas Dessaigne Directeur Technique ARISEM ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 11:58:35 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 12:58:35 +0100 Subject: Appel: LREC2010 Workshop, Web Services and Processing Pipelines in HLT Message-ID: Date: Tue, 29 Dec 2009 18:00:06 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B3A3596.5090202 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/wspp2010/ X-url: http://www.lrec?conf.org/lrec2010/? X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources CALL FOR PAPER Workshop on Web Services and Processing Pipelines in HLT: Tool Evaluation, LR Production and Validation To be held in conjunction with the 7th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 17?18 May 2010, Mediterranean Conference Center, Valletta, Malta http://workshops.elda.org/wspp2010/ https://www.softconf.com/lrec2010/WebServices2010/ /Deadline for submission: 22 February 2010 / Workshop Description With the emergence of large e?infrastructures and the widespread adoption of the Service Oriented Architecture (SOA) paradigm, more and more language technology is being made available through web services. Extending such services to linguistic processing pipelines, tool evaluation or LR production and validation involves considering both the methodologies and technical aspects specific to the application domains. Distributed architectures such as web services allow communication and data exchange between applications. They are a suitable instrument for automatic, less often semi?automatic, tool evaluation as well as resource production processes both for practical and conceptual reasons. At a practical level, web services support quick results, centralised data storage, remote access etc.; at a conceptual level, they allow for the combination of more than one processing components that may be located on different sites. Such processing pipelines are set up to tackle a particular analysis task. To support these, new techniques have to be developed that organise well?established practices into workflows and support the exchange of data by standards and open tool architectures. The workshop focuses on current uses and best practices for the deployment of web services and web interfaces in the HLT domain, including processing pipelines, LR production and validation, and evaluation of tools. It highlights relevant aspects for the integration of linguistic or evaluation web services within infrastructures (e.g. authorisation and authentication, service registries) and infrastructural requirements (e.g. interface harmonisation, metadata generation). The workshop also aims at demonstrating different approaches on how to combine linguistic web services into a composite web service. The expected outcome of the workshop is a comparison of the practices in architectures and processing pipelines that people build and discussion of the issues involved. Topics of interest include, but are not limited to: - /Technical aspects/: approaches, protocols, management of huge amounts of data, data structures and formats, performance, manual components (e.g. annotation or evaluation), composition and configuration, interoperability, security, monitoring and recovery strategies, standardisation of APIs, tools and frameworks supporting HLT services deployment, architectures. - Scientifi/c aspects/: influence of web services on evaluation or resource production, meta?evaluation / validation of architectures, annotation agreements, needs for tools evaluation and resource production, status of the data produced. - /Commercial aspects/: licensing, privacy, advertising, brokering, business possibilities, challenges, exploitation of the resulting data. Chairing Committee N?ria Bel (Institut Universitari de Ling??stica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Olivier Hamon (Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) Elke Teich (Technische Universit?t Darmstadt) Organising Committee Peter Fankhauser (L3S Hannover, Germany) Maria Gavrilidou (Institute for Language and Speech Processing, Greece) Gerhard Heyer (Department of Natural Language Processing, University of /Leipzig,/ Germany) Zdravko Kacic (University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, Slovenia) Mark Kemps?Snijders (MPI, the Netherlands) Andreas Witt (IDS Mannheim, Germany) Programme Committee Sophia Ananiadou (School of Computer Science, University of Manchester, England) Victoria Arranz (ELDA, France) Volker Boehlke (University of Leipzig, DE) Ga?l de Chalendar (CEA, France) Key?Sun Choi (KAIST, Korea) Dan Cristea (University of Iasis, Romania) Thierry Declerck (DFKI, Germany) Christoph Draxler (LMU M?nchen, Germany) Nicola Ferro (University of Padua, Italy) Riccardo del Grata (ILC, Italy) Iryna Gurevych (Technische Universit?t Darmstadt, Germany) Yoshihiko Hayashi (Osaka University, Japan) Nicolas Hernandez (Universit? de Nantes, France) Radu Ion (Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Romania) Yoshinobu Kano (University of Tokyo, Japan) Yohei Murakami (NICT, Japan) Jan Odijk (University of Utrecht, the Netherlands) Patrick Paroubek (LIMSI, France) Kay Peterson (NIST, U.S.A.) Maciej Piasecki (Instytut Informatyki Stosowanej, Poland) Mark Przybocki (NIST, U.S.A.) Matej Rojc (University of Maribor, Slovenia) Felix Sasaki (W3C / FH Potsdam, Germany) Junichi Tsujii (University of Tokyo, Japan) Dan Tufis (RACAI, Romania) Karin Verspoor (University of Colorado, U.S.A.) Graham Wilcock (University of Helsinki, Finland) Important dates Deadline for submission: Monday 22 February 2010 Notification of acceptance: Monday 15 March 2010 Final version due: Tuesday 23 March 2010 Workshop : 17?18 May 2010 Submission Format Full papers up to 8 pages should be formatted according to LREC 2010 guidelines and be submitted through the online submission form (https://www.softconf.com/lrec2010/WebServices2010/) on START. For further queries, please contact Olivier Hamon at hamon_at_elda_dot_org. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Dec 30 12:05:12 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 30 Dec 2009 13:05:12 +0100 Subject: Appel: Colloque international Langues Appliquees Message-ID: Date: Sat, 26 Dec 2009 09:42:22 +0200 From: dima husseini Message-ID: X-url: http://www.ufe.edu.eg 2?me Appel ? communications Langues, cultures et professionnalisation dans un contexte mondialis? Affaires et Traduction dans l?espace euro-arabe 18 ? 20 avril 2010, Le Caire, ?gypte Colloque trilingue (fran?ais/anglais/arabe) La Facult? des Langues Appliqu?es de l?Universit? Fran?aise d??gypte, en partenariat avec l?UFR LEA de l'universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3, organise un colloque international, poursuivant une r?flexion lanc?e depuis le d?but de ce si?cle, sur les langues et les cultures en interaction au sein des soci?t?s, particuli?rement dans les formations professionnalisantes. C'est ? ce titre que le rapport langues/ cultures est envisag? dans le cadre des sp?cialisations (Affaires et Commerce International et Traduction Sp?cialis?e) offertes par les deux partenaires. Le colloque se veut ? la fois ouvert et cibl?, pour permettre aux diff?rents publics concern?s, acad?miques, professionnels et ?tudiants, de se rencontrer. Dans cette perspective, nous proposons trois principaux axes de travail : Axe I ? Langues Appliqu?es : une formation acad?mique professionnalisante Axe II ? Ma?trise des langues et des cultures dans le monde des affaires Axe III ? Traduction, interculturalit? et interlinguisme Nous vous invitons ? soumettre une communication dans l'une des th?matiques suivantes en fran?ais, en arabe ou en anglais (une traduction simultan?e sera assur?e). Axe I ? Langues Appliqu?es : une formation acad?mique professionnalisante 1-Pr?sentation de la formation Langues Appliqu?es et de ses particularit?s dans le contexte actuel : Ma?trise des langues et comp?tences professionnelles dans un contexte mondialis?. 2-Langues Appliqu?es : une interface entre le monde acad?mique et professionnel : Besoins et attentes des professionnels, Didactique et m?thodologie sp?cifiques ? la formation Langues Appliqu?es. Axe II ? Ma?trise des langues et des cultures dans le monde des affaires 1-Langue et communication : la langue de la communication dans les n?gociations internationales : Comportements, dits et non-dits lors de communications s?inscrivant dans le contexte de rapports commerciaux internationaux, N?gociation : interlinguistique, interculturel et intersoci?tal, Influence du traducteur et de l?interpr?te sur la n?gociation internationale. 2-Langue et commerce international : Langue des multinationales, Strat?gies linguistiques des entreprises implant?es ? l??tranger. Axe III ? Traduction, interculturalit? et interlinguisme 1-M?thodologie de la traduction et outils du traducteur en contexte mondialis? : R?le actuel du monde arabe dans le domaine de la m?thodologie et de la th?orisation traductologique, Bases de donn?es terminologiques et besoins du traducteur et du chercheur dans un contexte mondialis?, Technologies de l?information et de la communication (TIC) : leurs apports et leur r?le dans le processus traductif. 2-R?le culturel du traducteur : Traducteur et dialogue interculturel : ?tat des lieux, Positionnement des maisons d??dition vis-?-vis de l'intervention du traducteur, Particularit? de la traduction des textes officiels (conventions, accords) dans un monde riche en nouvelles technologies. Comit? d'organisation Sahar Moharram Professeur Universit? Fran?aise d'?gypte Hany Fikry Professeur Universit? Fran?aise d'?gypte Fayza El Qasem Professeur Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Khaled Kirah Professeur adjoint Universit? Fran?aise d'?gypte Catherine Julien M. de Conf?rences Universit? Fran?aise d'?gypte C?cile Leblanc M. de Conf?rences Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Dima El Husseini M. de Conf?rences Universit? Fran?aise d'?gypte Khaled Tokal M. de Conf?rences Universit? Fran?aise d'?gypte Hend Khalil M. de Conf?rences Universit? Fran?aise d'?gypte Lamiss Azab M. de Conf?rences Institut d'?tudes Politiques - Menton Comit? scientifique Ahmed Darwish Professeur Universit? du Caire Aida Ragheb Professeur Universit? d'Ain Shams Armelle Lebars Professeur Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Eric Maigret Professeur Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Hyam Aboul Hussein Professeur Universit? d'Ain Shams Jean-Patrick Guillaume Professeur Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Laila Rizk Professeur Universit? d'Ain Shams Lo?c Depecker Professeur Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Sahar Moharram Professeur Universit? Fran?aise d'?gypte Tahani Omar Professeur Universit? du Caire Val?rie Peyronel Professeur Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Fayza El Qasem Professeur Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Mona Fouad Professeur adjoint Universit? de Helwan Bertrand Richet M. de Conf?rences Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Catherine Julien M. de Conf?rences Universit? Fran?aise d'?gypte C?cile Leblanc M. de Conf?rences Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Dima El Husseini M. de Conf?rences Universit? Fran?aise d'?gypte Eliane Karsaklian M. de Conf?rences Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Gilbert Guillard M. de Conf?rences Universit? Sorbonne Nouvelle ? Paris 3 Khaled Tokal M. de Conf?rences Universit? Fran?aise d'?gypte Lamiss Azab M. de Conf?rences Institut d'?tudes Politiques - Menton R?sum? Un r?sum? de 300 mots devra parvenir aux organisateurs par courriel (colloque.la at ufe.edu.eg) au plus tard le 31 d?cembre 2009 . Le r?sum? sera r?dig? en Times New Roman 12 dans la langue de la communication. Il devra comporter le nom, l'appartenance institutionnelle de l'auteur, le titre de la communication ainsi qu'une liste d'au maximum 5 mots cl?s. Il serait souhaitable qu'il soit accompagn? d'un r?sum? court dans au moins une des deux autres langues de la conf?rence. Chaque intervenant disposera de 20 minutes pour son intervention qui sera suivie de 10 minutes de commentaires-questions. Les interventions auront lieu dans le cadre de s?ances pl?ni?res. Une publication des actes est pr?vue. Calendrier Date limite d'envoi des r?sum?s : 31 d?cembre 2009 Date limite de confirmation d'acceptation : 15 janvier 2010 Date limite d'envoi des articles des auteurs retenus : 15 f?vrier 2010 Date limite des inscriptions : 15 mars 2010 Conf?rence : 18 ? 20 avril 2010 Droits d?inscription Tarif normal / 150 ? - Tarif doctorant / 40 ? Les frais d'inscription des participants comprennent : - le service d'accueil du colloque, - l'acc?s ? toutes les sessions - les pauses caf? du matin et de l'apr?s midi - les d?jeuners des 18, 19 et 20 avril - le cocktail de bienvenue du dimanche 18 avril - le d?ner de gala du mardi 20 avril - le fascicule des r?sum?s ainsi que les divers documents remis au colloque Ils ne comprennent pas l'h?bergement. Pour les accompagnants, des tickets seront en vente sur le lieu de la conf?rence pour les repas de midi et le d?ner de gala. L'agence de voyage officielle du colloque proposera : des circuits touristiques aux accompagnants pendant le colloque des circuits post-conf?rence. Contact : colloque.la at ufe.edu.eg ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From loaveslC at MUSEUMSNETT.NO Wed Dec 30 23:13:11 2009 From: loaveslC at MUSEUMSNETT.NO (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Wed, 30 Dec 2009 17:43:11 -0530 Subject: The best accessories this side of the earth Message-ID: The best accessories this side of the earth http://www.golkro.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From afiaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 30 12:41:34 2009 From: afiaalice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Afia Alice) Date: Wed, 30 Dec 2009 21:41:34 +0900 Subject: Get a resilient stiffer Message-ID: With our branded thing, there is much more a night can bring! Make your Christmas wish right now and let Santa help you to forget about impotence! This thing allows you to spend a night, rooting your girl without any breaks! http://fabledhim.com/ From afuaainsworth at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Dec 30 13:13:23 2009 From: afuaainsworth at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Afua Ainsworth) Date: Wed, 30 Dec 2009 14:13:23 +0100 Subject: Doping for close contacts Message-ID: Take this and jump to bed with her! The result will be amazing! If your penis is just a motionless particle of your body - Christmas will turn it into a magic wand! http://madecrowd.com/ From umbraCY at WIKTIONARY.ORG Wed Dec 30 21:32:19 2009 From: umbraCY at WIKTIONARY.ORG (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Wed, 30 Dec 2009 18:32:19 -0300 Subject: Erase the memories of the defeat Message-ID: Erase the memories of the defeat http://www.goljca.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hocusvR at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR Thu Dec 31 14:17:40 2009 From: hocusvR at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Luxury Gucci watches) Date: Thu, 31 Dec 2009 06:17:40 -0800 Subject: Luxury Watches, Bags, Jewellery - crazy prices Message-ID: Luxury Watches, Bags, Jewellery - crazy prices http://www.golddhair.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From milletdp at BELLAFIGURA.COM Thu Dec 31 09:09:17 2009 From: milletdp at BELLAFIGURA.COM (Cheap Gucci watches) Date: Thu, 31 Dec 2009 08:09:17 -0100 Subject: Vintage watches for your selection Message-ID: Vintage watches for your selection http://www.golddfine.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Dec 31 09:39:01 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Thu, 31 Dec 2009 04:39:01 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org Pharmacy Message 41184 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From swank6b at REUTERS.COM Thu Dec 31 14:25:26 2009 From: swank6b at REUTERS.COM (Luxury Gucci watches) Date: Thu, 31 Dec 2009 13:25:26 -0100 Subject: Free boxes with all timepieces Message-ID: Free boxes with all timepieces http://www.golddjet.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From closemouthedbdgq836 at RAINLAND.COM Thu Dec 31 14:49:05 2009 From: closemouthedbdgq836 at RAINLAND.COM (Angie Burt) Date: Thu, 31 Dec 2009 21:49:05 +0700 Subject: Glad to see you in the world of cheap designer watches. Message-ID: Rolex GMT Master II SS can become yours for $229 only at our online copy watch shop. Visit us to order this watch right now! The biggest variety of watches and the fastest shipping is guaranteed.   Enter instantly http://arrykvio.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From volleyedk at ROMACSUPPLY.COM Thu Dec 31 14:49:16 2009 From: volleyedk at ROMACSUPPLY.COM (Pablo Terrell) Date: Thu, 31 Dec 2009 23:49:16 +0900 Subject: Every mature person should have a decent watch. Message-ID: Even a dinner in a restaurant cost more than our unique copies of famous Swill watches! Check that out at our site and purchase Rolex Submariner Full 18k Gold for $229!   Enter, man http://arrykvio.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From galena3 at EZDEALERCLASS.COM Thu Dec 31 16:48:17 2009 From: galena3 at EZDEALERCLASS.COM (Sheryl Atwood) Date: Thu, 31 Dec 2009 13:48:17 -0300 Subject: Doctorate degree can be yours. Message-ID: BECAUSE YOU DESERVE IT! Is your lack of a degree holding you back from career advancement? Are you having difficulty finding employment in your field of interest because you don?t have the paper to back it up ? even though you are qualified? If you are looking for a fast and effective solution, we can help! Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740. Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly! -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mechanicc3 at SLYTHEFOX.COM Thu Dec 31 16:48:22 2009 From: mechanicc3 at SLYTHEFOX.COM (Miles Powers) Date: Thu, 31 Dec 2009 08:48:22 -0800 Subject: Elegant watches at simple prices. Message-ID: Your husband is late to his job often? Buy him one of the copy of the Swiss watches. Our watches are the best for every man who values time and money and prefers to be on time everywhere!   Ring the bell -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dillonOR at SOCCERWAY.COM Thu Dec 31 12:21:24 2009 From: dillonOR at SOCCERWAY.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Thu, 31 Dec 2009 16:21:24 +0400 Subject: Extravagant accessories on sale Message-ID: Extravagant accessories on sale http://www.executivepolar.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: