Revue: Lexicometrica publications Novembre 2009
Thierry Hamon
thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR
Fri Dec 11 21:06:16 UTC 2009
Date: Wed, 09 Dec 2009 15:34:04 +0100
From: Serge Fleury <serge.fleury at univ-paris3.fr>
Message-ID: <C74573EC.3BEDB%serge.fleury at univ-paris3.fr>
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9.htm
X-url: http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special8.htm
Lexicometrica, publications novembre 2009
N° Spécial "Topographie et topologie textuelles" (2009)
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9.htm
N° Spécial "Explorations textométriques" (2009)
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special8.htm
---------------------------------------------------------------------
N° Spécial "Topographie et topologie textuelles" (2009)
---------------------------------------------------------------------
Responsables du numéro Sylvie Mellet <mellet at unice.fr> , André Salem
<salem at msh-paris.fr>
Présentation
Depuis ses débuts la statistique linguistique, y compris lorsqu¹elle
s¹applique à l¹étude des textes et des discours, a principalement
recouru à des modèles qui tendent à négliger ce fait majeur qu¹un
texte est une structure ordonnée ; les dénombrements, les relevés de
fréquences, les calculs de spécificités reposent tous sur le fameux
schéma d¹urne et renoncent à prendre en compte le positionnement dans
le texte des unités dénombrées. Certes, les résultats ainsi obtenus
sont généralement intéressants et bien interprétables, et ils ont
largement contribué au développement et aux succès de la discipline.
Mais ils se pourraient qu¹ils soient en train d¹atteindre leurs
limites. Ou, du moins, de ne plus suffire pour donner entière
satisfaction au chercheur. De plus en plus souvent en effet, ceux-ci
souhaitent pouvoir établir, à côté de la dimension paradigmatique
appréhendée par ce type de calculs statistiques traditionnels, la
dimension syntagmatique des données textuelles, saisies à courte ou à
longue portée : distribution régulière ou non d¹une entité
linguistique (mot ou catégorie grammaticale) susceptible d¹arriver à
intervalles à peu près égaux ou, au contraire, en paquets plus ou
moins denses ; répartition d¹un élément au fil du texte, selon la
structure globale de celui-ci et ses parties constituantes ;
phénomènes d¹échos et d¹alignements dans la mise en parallèle de deux
textes ou deux portions de textes ; etc.
Bien sûr, des travaux, dont certains sont déjà anciens, ont abordé ces
questions : parmi les plus connus citons tous ceux d¹A. Salem qui ont
établi la pertinence de la fameuse notion de « segment répété » et qui
ont mis en place les outils pour les repérer et les analyser ; citons
aussi les travaux de P. Lafon sur les « rafales » et son article
"Statistique des localisations des formes d¹un texte" paru en 1984
dans la revue Mots ; ou encore l¹article de D. Sérant et Ph. Thoiron
sur la « topographie des formes répétées » (Revue Informatique et
Statistique dans les Sciences humaines 24, pp. 333-343) ; etc.
Actuellement, cette question reprend de l¹acuité et les études, ainsi
que les développements logiciels afférents, se multiplient. Le moment
nous semble donc venu de faire le point.
Ce numéro de Lexicometrica accueille des contributions consacrées aux
notions de topographie et topologie textuelles, c¹est-à-dire à la
prise en compte, dans les exploitations automatiques des textes
numérisés et dans leur traitement quantitatif de la linéarité
intrinsèque du texte, voire de sa structure en réseau avec d¹autres
textes au sein d¹un corpus fortement cohérent (cas des recueils par
exemple).
Sommaire
Sylvie Mellet (1), Jean-Pierre Barthélemy (2) (1 Laboratoire BCL,
Université Nice Sophia-Antipolis, CNRS ; MSH de Nice, 98 bd
E. Herriot, 06200 NICE, 2 ENST de Bretagne, BP 832, 29285 Brest Cédex)
"La topologie textuelle : légitimation d'une notion émergente"
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/mellet.pdf
Damon Mayaffre (CNRS-UMR 6039 Bases, Corpus et
Langage. mayaffre at unice.fr)
"L'analyse de données textuelles aujourd'hui : du corpus comme une
urne au corpus comme un plan. Retour sur les travaux actuels de
topographie/topologie textuelle (partie I)"
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/mayaffre.pdf
Étienne Brunet (Laboratoire BCL (UMR 6039), Université de Nice, MSH,
98 Bd Edouard Herriot, BP 3209, 06204 Nice cedex 3. brunet at unice.fr)
"Fréquences et séquences. Mise en ¦uvre dans Hyperbase."
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/brunet.pdf
Julien Bourdaillet(1), Jean-Gabriel Ganascia()1 , Jean-Louis
Lebrave(2) (1Laboratoire d'Informatique de Paris 6 Université Pierre
et Marie Curie 104 avenue du président Kennedy - 75016 Paris,
2Institut des Textes et Manuscrits Modernes Ecole Normale Supérieure
45 rue d'Ulm - 75005 Paris)
"Topologie et génétique textuelles : un dialogue médié par la
machine."
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/bourdaillet.pdf
Stephan Vonfelt (Université de Toulouse Le Mirail - Laboratoire
Lettres, Langages et Arts stephan.vonfelt at free.fr )
"Le graphonaute ou Molière retrouvé."
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/numspeciaux/special9/Vanfelt.pdf
-------------------------------------------------------------
N° Spécial " Explorations textométriques" (2009)
----------------------------------------------------------
Responsables du numéro André Salem salem at msh-paris.fr , Serge Fleury
serge.fleury at univ-paris3.fr
Présentation
Nous avons rassemblé plusieurs compte-rendus d'expériences réalisées
avec les logiciels de la famille Lexico au cours de nombreuses
recherches et dans le cadre de collaborations diverses. Les
navigations rassemblées ici ont été choisies pour mettre en évidence
la très vaste gamme des domaines d'application des méthodes
textométriques ainsi que les fonctionnalités des logiciels Lexico3 et
mkAlign. Elles sont publiées sous la forme de trois volumes (volume 1
: corpus et problèmes, volume 2 : séries textuelles chronologiques,
volume 3 : corpus multilingues).
Sommaire
------------------------------------
Volume 1 : corpus et problèmes
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume1.pdf
A. Salem, Tutoriel n°1 : Exploration du corpus Père Duchesne
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel1.pdf
E. Nee, Insécurité et élections présidentielles dans le journal Le Monde
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Presse3.pdf
C. Pineira-Tresmontant, A. Salem, Discours royal espagnol
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Gouv5.pdf
Liangcai Shen, André Salem, Qu'en pensent les Chinois ? Essai
d'exploration de l'opinion publique chinoise à travers des documents
disponibles sur la toile.
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult4.pdf
F. Abbassi, Discours théorique et discours d'action. Approche textométrique
de l'évolution de groupements islamistes
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/SocPo2.pdf
P. Couton-Wyporek, Blogs & environnement
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Web2.pdf
L. Sansonetti, Interactions adulte/enfant
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Inter1.pdf
M. Leenhardt, Communications homme-machine
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Chm1.pdf
A. Salem, Romuald Schummer, Textométrie hiéroglyphique
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/dev2.pdf
------------------------------------
Volume 2 : séries textuelles chronologiques
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume2.pdf
A. Salem, Tutoriel n°2 : Séries textuelles chronologiques
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel2.pdf
J-M. Leblanc, V¦ux présidentiels
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Gouv3.pdf
A. Salem, Li-Chi Wu, Essai de textométrie politique chinoise. Les congrès du
Parti Communiste Chinois (1921-2007)
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/STC1.pdf
Serge A. de Sousa, Le discours de Fidel Castro. Essai de lexicométrie
politique
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/STC2.pdf
------------------------------------
Volume 3 : corpus multilingues
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Volume3.pdf
S. Fleury, Tutoriel n°3 : Exploration du corpus Traductions alignées
du discours d'investiture de B. Obama
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/tutoriel3.pdf
M. Zimina, Equivalences traductionnelles
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult1.pdf
J. Miao, A. Salem, Comparaisons textométriques de traductions
franco-chinoises
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult2.pdf
J-H. Cho, Traductions franco-coréennes
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult3.pdf
Christian Jean, Le thaï. De la segmentation aux maux
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/navigations/Mult5.pdf
________________________________
------------------------------------------------------------------------
L'équipe Lexicometrica
Coordinateurs de la rédaction : André Salem, Serge Fleury
Contacts: lexicometrica at univ-paris3.fr
LEXICOMETRICA
ILPGA, 19 rue des Bernardins, 75005 Paris France
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version :
Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
http://liste.cines.fr/info/ln
La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the Ln
mailing list