Job: Stage, Conception et implementation d'une nouvelle gestion client/serveur de ressources linguistiques, Syllabs

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 11 Dec 2009 12:01:32 +0100
From: "Javier Couto" <jcouto at syllabs.com>
Message-ID: <008e01ca7a51$4c5355f0$e4fa01d0$@com>


Proposition de stage au sein de la société Syllabs

Contexte

Outil d'aide aux linguistes pour le développement de ressources
linguistiques

Sujet du stage

Conception et implémentation d'une nouvelle gestion client/serveur de
ressources linguistiques, dans le cadre de l'architecture OAL (Outil
d'Aide aux Linguistes) utilisée par le Département de Développements
Linguistiques de Syllabs.


Objectifs du stage

La personne recrutée pour ce stage aura pour tâche l'enrichissement de
la gestion client/serveur de ressources linguistiques. Actuellement
Syllabs dispose de ressources en plusieurs langues et pour différents
domaines. OAL propose un client riche et une architecture qui permet à
plusieurs linguistes de travailler sur les mêmes
ressources. L'objectif du stage est d'étudier la solution actuelle,
d'en analyser les limites, et d'en proposer une autre, qui sera par la
suite implémentée. Parmi les fonctionnalités souhaitées se trouvent :
check-in et check-out de ressources, versionnage de ressources,
control d'utilisateurs, gestion de statistiques. La personne
travaillera avec des informaticiens et des linguistes. Les outils sont
développés en Java/SWING.


Connaissances et niveau souhaités

- Bac+5 - Master 2

- Très bonne maîtrise de Java/SWING


Eléments facultatifs mais considérés comme un plus :

- Connaissance du domaine du Traitement Automatique des Langues

- Connaissance de SVN

- Maîtrise d'une ou plusieurs langues étrangères


Durée : 6 mois


La société

Syllabs est une entreprise spécialisée dans les domaines de la Gestion
de l'Information et du Traitement Automatique des Langues. Syllabs est
au cœur de trois activités complémentaires : La Recherche, les
Développements Innovants et le Conseil.

 

Pour plus d'informations : www.syllabs.com.

 

Les candidatures doivent s'adresser à jobs at syllabs.com. Merci d'indiquer
le nom/code du stage dans l'objet du mél.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------