From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:36:24 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:36:24 +0100 Subject: Appel: CIAA 2009 Message-ID: Date: Fri, 02 Jan 2009 18:05:05 +0100 From: Maurel Denis Message-Id: <20090102172231.6A24A7000082 at mwinf2327.orange.fr> X-url: http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html ------------------------------------------------------------------------ CIAA 2009 Call for Papers 14th International Conference on Implementation and Application of Automata Sydney, Australia, July 14-17, 2009 http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 ------------------------------------------------------------------------ CIAA is the premier annual forum for researchers, application developers, and users of automata-based systems. Automata theory is the foundation of computer science. Its applications have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA conferences concern research on all aspects of implementation and application of automata and related structures, including theoretical aspects. The past conferences have published significant papers in the applications of finite automata in parsing and compilers, natural language processing, pattern matching, and bioinformatics (among others). The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FinITE, FIRE Station, JFLAP, FSM, Grail+, INR, Intex, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 16, 2009 Notification Deadline: April 20, 2009 Camera-ready version: May 4, 2009 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Submitted papers must present original research which is unpublished and not submitted elsewhere. The proceedings of the conference will be published in the Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. PROGRAM CHAIR & ORGANIZER Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW, Australia) IINVITED SPEAKERS Christoph Koch (Cornell University, USA) Gonzalo Navarro (Universidad de Chile, Chile) Helmut Seidl (Technische Universität München, Germany) PROGRAM COMMITTEE Mikolaj Bojanczyk (Warsaw University) Ahmed Bouajjani (University of Paris 7) Cristian S. Calude (University of Auckland) Jean-Marc Champarnaud (Université de Rouen) Hubert Comon-Lundh (ENS Cachan) Maxime Crochemore (Université Marne-la-Vallée) Michael Domaratzki (University of Manitoba) Frank Drewes (Umeå University) Jan Holub (Technical University in Prague) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden University) Juraj Hromkovic (ETH Zürich) Oscar H. Ibarra (Univ. of California, Santa Barbara) Lucian Ilie (University of Western Ontario) Masami Ito Kyoto (Sangyo University) Juhani Karhumäki (University of Turku) Markus Lohrey (Universität Leipzig) Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW), Chair Denis Maurel (Université de Tours) Filippo Mignosi (Universitá di Palermo) Mehryar Mohri (Courant Institute of Math. Sciences) Anca Muscholl (Université Bordeaux 1) Joachim Niehren (INRIA Lille) Dirk Nowotka (Universität Stuttgart) Bala Ravikumar (Sonoma State University) Wojciech Rytter (Warsaw University) Kai Salomaa (Queen's University) Thomas Schwentick (Technische Univ. Dortmund) Stefan Schwoon (Technische Universität München) Colin Stirling (University of Edinburgh) Hsu-Chun Yen (National Taiwan University) Sheng Yu (University of Western Ontario) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:26:53 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:26:53 +0100 Subject: Appel: MTT'09 Message-ID: Date: Fri, 19 Dec 2008 12:51:10 -0400 From: Jasmina Milicevic Message-ID: <20081219125110.7ji3yx2q2s8gs8kw at my5.dal.ca> X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09 X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09/paper-submission/ *********************************************************************** DEUXIÈME APPEL À COMMUNICATIONS     Quatrième conférence internationale sur la Théorie Sens-Texte  (MTT'09)                       http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09                                16-18 juin 2009                            Université de Montréal                           Montréal (Québec) CANADA DESCRIPTION DE LA CONFÉRENCE La théorie linguistique Sens-Texte se caractérise par la position centrale qu'y occupent la sémantique et le lexique, par l'importance de la structure communicative/informationnelle et par le recours aux dépendances à tous les niveaux de représentation linguistique. Au cours des quatre dernières décennies, la théorie Sens-Texte a été utilisée à des fins de recherche dans une grande variété de  domaines, incluant la morphologie et la syntaxe, la lexicographie, les représentations sémantiques, le traitement automatique de la langue (en particulier, la traduction automatique et la génération de textes) et l'acquisition/enseignement des langues. Ceci est la quatrième d'une série de conférences qui visent à rassembler les chercheurs travaillant avec la théorie Sens-Texte ou  d'autres approches connexes. MTT'09 se tiendra en conjonction avec le   Workshop on Terminology and Lexical Semantics   http://olst.ling.umontreal.ca/tls09   19 juin 2009. SOUMISSIONS - Soumission en ligne maintenant ouverte ! Les soumissions, compatibles avec le thème général de la  conférence, peuvent relever de tout domaine de la linguistique théorique, informatique ou appliquée. Les étudiants diplômés sont  tout particulièrement encouragés à soumettre un article. Trente  minutes seront allouées à chaque présentation (vingt minutes pour  la présentation elle-même et dix minutes pour la discussion). La conférence comprendra aussi une séance de présentations par  affichage ("poster session"). FORMAT DE SOUMISSION Les soumissions, en anglais ou en français, devront être d'une  longueur de 8 à 10 pages. Pour les directives concernant le format de présentation et la soumission, veuillez consulter le site de la conférence: http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09/paper-submission/ PUBLICATION DES ACTES Les actes seront publiés sous forme électronique. DATES IMPORTANTES     Date limite pour la soumission : 1er mars 2009     Avis d'acceptation/de rejet    : 1er avril 2009     Remise de la version finale    : 1er mai 2009     Conférence                     : 16-18 juin 2009 CONFÉRENCIERS Juri Apresjan, Russian Language Institute of the Russian Academy of Science. Robert Van Valin, University of Buffalo & Heinrich Heine University of Düsseldorf RESPONSABLE DE L'ORGANISATION LOCALE     Alain Polguère, Université de Montréal RESPONSABLES DE L'ORGANISATION SCIENTIFIQUE     David Beck, University of Alberta     Jasmina Mili?evi?, Dalhousie University COMITÉ DE PROGRAMME     Margarita Alonso Ramos, University of Coruña     Valentina Apresjan, Russian Academy of Sciences     Lorraine Baqué, Autonomous University of Barcelona     David Beck, University of Alberta     Igor Boguslavskij, Russian Academy of Sciences and Polytechnical University of Madrid     Gaétane Dostie, Université de Sherbrooke     Thierry Fontenelle, Microsoft Natural Language Group     Bernard Fradin, Université Paris 7 Kim Gerdes, Université Paris 3 Marie-Josée Hamel, Dalhousie University     Eva Haji?ová, Charles University     Lee Seong Heon, Seoul National University     Leonid Iomdin, Russian Academy of Sciences     Lidija Iordanskaja, Université de Montréal     Sylvain Kahane, Université Paris 10     Richard Kittredge, CoGenTex Inc.     George Kleiber, University Marc Bloch     Irina Levontina, Russian Academy of Sciences     Marie-Claude L'Homme, Université de Montréal     Igor Mel'?uk, Université de Montréal     Jasmina Mili?evi?, Dalhousie University     Alain Polguère, Université de Montréal     Tilmann, Reuther, University of Klagenfurt     Owen Rambow, Columbia University Agnès Tutin, University Stendhal-Grenoble 3     Serge Verlinde, Université catholique de Leuvain     Leo Wanner, University Pompeu Fabra     Daniel Weiss, University of Zurich De plus amples informations au sujet de la conférence ainsi que sur les déplacements et l'hébergement à Montréal seront bientôt disponibles sur le site de la conférence. Pour toute demande de renseignements au sujet de l'organisation locale, contactez Alain Polguère, alain.polguere AT umontreal.ca, et pour toute question concernant la soumission des articles, contactez David Beck, david.beck AT ualberta.ca, ou Jasmina Mili?evi?, jmilicev AT dal.ca. Au plaisir de vous voir à Montréal ! ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:30:51 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:30:51 +0100 Subject: Appel: RCSIB, Fouille de textes et recherche d'informations (rappel) Message-ID: Date: Tue, 23 Dec 2008 12:18:04 -0500 From: Dominic Forest Message-ID: X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm (English version below) *** Appel à publications (rappel) *** FOUILLE DE TEXTES ET RECHERCHE D'INFORMATIONS Numéro thématique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie RÉDACTEURS INVITÉS - Dominic Forest (Université de Montréal, Canada) - Lyne Da Sylva (Université de Montréal, Canada) THÈME Les rédacteurs invités de ce numéro thématique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie invitent les chercheurs provenant de différentes disciplines à soumettre les résultats de travaux de recherche originaux traitant de l'intégration de techniques de fouille de textes dans un contexte de recherche d'informations. Ce thème inclut, sans pour autant s'y limiter, les aspects suivants : - l'évaluation de la pertinence des différentes opérations de fouille de textes pour la recherche d'informations - le développement de méthodologies de fouille de textes à l'intérieur du processus de recherche d'informations - l'identification de contextes d'utilisation d'outils de fouille de textes (analyse thématique, bibliothèques numériques, extraction et visualisation des connaissances, recherche multilingue, etc.) Les techniques de fouille de textes qui seront décrites dans les contributions pourront être de nature aussi bien numérique que linguistique ou hybride. Une attention particulière devrait être accordée à la description et à l'évaluation du système de recherche intégrant les techniques de fouille de textes, le cas échéant. Par ailleurs, les applications de recherche d'informations, ainsi que celles de fouille de textes mises à contribution, peuvent être tant des prototypes académiques que des applications destinées à des utilisations commerciales. Les propositions reçues feront l'objet d'une évaluation anonyme par des pairs selon les modalités normales d'évaluation de la Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie. LA REVUE La Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie, établie en 1976, est la revue officielle de l'Association canadienne des sciences de l'information. Elle a pour objectif de contribuer à l'avancement des sciences de l'information et de bibliothéconomie au Canada. LANGUE Les soumissions sont acceptées en français et en anglais. ÉCHÉANCIER (À CONFIRMER) - 15 janvier 2009 : Date limite de soumission - 15 mars 2009 : Première décision du comité de rédaction - 15 mai 2009 : Version révisée - 15 juin 2009 : Décision finale du comité de rédaction - Août 2009 : Parution SOUMISSION Veuillez envoyer votre manuscrit en version électronique (Word ou RTF) à : Dominic Forest École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal C.P. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Courrier électronique : dominic.forest at umontreal.ca Les instructions pour les auteurs sont disponibles en ligne sur le site de la revue (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm). ************************************************** *** Call for publications (reminder) *** TEXT MINING AND INFORMATION RETRIEVAL Special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science GUEST EDITORS - Dominic Forest (Université de Montréal, Canada) - Lyne Da Sylva (Université de Montréal, Canada) THEME The guest editors of this special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science invite original research from all disciplines reporting on various aspects of the integration of text mining techniques within information retrieval applications. This includes, but is not limited to: - developing text mining strategies within an information retrieval context - evaluating text mining operations for information retrieval - identifying contexts for text mining (thematic analysis, management of digital libraries, information extraction and visualization, knowledge extraction, cross-linguistic information retrieval, etc.) Text mining approaches described in the papers may be based on numerical or linguistic techniques, or both. Special attention should be given to the description and evaluation of the information retrieval system where the text mining techniques are embedded, where applicable. Applications described in the papers can be academic prototypes or commercial software. Manuscripts will undergo the normal double-blind review process for submissions to CJILS. THE JOURNAL The Canadian Journal of Information and Library Science , established in 1976, is the official journal of the Canadian Association for Information Science. Its objective is to promote the advancement of information science in Canada. LANGUAGE Submissions are accepted in either English or French. IMPORTANT DATES (TO BE CONFIRMED) - January 15, 2009 : Submission deadline - March 15, 2009 : First decision of the reviewers - May 15, 2009 : Final version due - June 15, 2009 : Final decision of reviewers - August 2009 : Publication SUBMISSION Please send your manuscript (Word or RTF) to: Dominic Forest École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal C.P. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 E-mail : dominic.forest at umontreal.ca Instructions for authors are available on-line on the journal website (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm). ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Dominic Forest Professeur adjoint Adresse postale : École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal C.P. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Adresse civique : École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal Pavillon Lionel-Groulx 3150 Jean-Brillant, bureau C-2046 Montréal (Québec) H3T 1N8 Téléphone : (514) 343-6119 Télécopieur : (514) 343-5753 Courrier électronique : dominic.forest at umontreal.ca Sites Internet : www.dominicforest.name et www.ebsi.umontreal.ca ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:34:50 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:34:50 +0100 Subject: Appel: RJCRI09 - Extension de date lim ite Message-ID: Date: Tue, 30 Dec 2008 14:53:00 +0100 From: Vincent Claveau Message-ID: <495A27BC.5040904 at irisa.fr> X-url: http://coria09.univ-tln.fr/index.php?category/RJCRI X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri09 Merci de diffuser largement cet appel autour de vous. RJCRI'09 - dernier appel à communications et extension de date de dépôt des articles ------------------------------------------------------------------------ 4èmes Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations Lieu et date de la conférence : VVF Presqu'île de Giens - VAR, 5 - 7 mai 2009 Site web : http://coria09.univ-tln.fr/index.php?category/RJCRI Date limite de réception des articles : extension au 16 janvier 2009 Dépôt des articles : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri09 Réponse aux auteurs : 28 Février 2009 Manuscrits définitifs : 15 mars 2009 ----------------------------------------------------------------------- RJCRI'09 est la quatrième édition des Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations. Comme les années précédentes, ces rencontres seront couplées avec la conférence CORIA, point de rassemblement de la communauté francophone en recherche d'informations. L'objectif des RJCRI est double : * permettre à tous les doctorants (ou M2 ou jeunes docteurs) de présenter leur problématique de recherche et d'établir des contacts avec des équipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes, * offrir à l'ensemble de la communauté Recherche d'Informations un aperçu des axes de recherche actuels. Ces rencontres, qui se veulent ouvertes, donnent donc l'occasion aux jeunes chercheurs du domaine de la recherche d'informations d'avoir un retour sur leurs travaux en cours à travers le processus de relecture et la présentation des articles retenus à la conférence. Les articles retenus seront publiés dans les actes de la conférence. Thématiques ----------- De façon non limitative, RJCRI sollicite des communications de jeunes chercheurs sur les thématiques suivantes : * Théorie et modèles formels pour la RI : modèle logique, modèles de langages... * Recherche d'information multilingue, traduction * Multimédia : (image, audio, vidéos, son, musique)... * Passage à l'échelle de système de recherche d'information : performances, architectures... * Classification, clustering, filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche... * Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche d'information : Questions Réponses, extraction d'information, acquisition lexicale pour la RI... * RI Web : grands graphes, topologie du web, citations, analyse de liens.... * RI structurée, RI et XML, RI précise * Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments, détection d’opinion... * Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation... * Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, modélisation de l'utilisateur, tests d'usage, visualisation de gros corpus... * Traitement et représentation des connaissances : méta données, ontologies, web sémantique, ingénierie des connaissances * Bibliothèques numériques * Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information génomique, géographique, techniques, ou de composants logiciels... * RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P... * Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais, métriques, expérimentations qualitatives des systèmes... * Langages de requêtes pour la recherche d'information Consignes aux auteurs --------------------- Les soumissions peuvent être faites en anglais ou en français. Les contributions peuvent concerner des travaux académiques ou des applications industrielles. Le dépôt des articles se fera sur le site : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri09 Les textes de communications doivent comporter 8 pages maximum au format des revues Hermes. La page de garde doit comporter le titre, les noms et coordonnées précises des auteurs, une liste de mots clé en français et en anglais, un résumé d'une dizaine de lignes au maximum. La mention « application industrielle » doit être portée sur la page de garde le cas échéant. Les articles peuvent être écrits en Word ou en Latex. Le format des articles Word et Latex peut être téléchargé sur le site Hermes. Les articles déposés doivent être au format PDF exclusivement. Attention : le respect de la feuille de style, de la longueur maximale et la qualité de l'écriture sont des facteurs importants dans l'acceptation de l'article. Leur non respect dans la version finale de l'article pourra entraîner la non publication de cet article dans les actes. Attention : - la double soumission d'un même papier à CORIA et RJCRI n'est pas autorisée. Cependant il est possible d'être (co-)auteur d'un autre papier présenté à CORIA ; - les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Le cas échéant, le directeur de thèse peut apparaître comme dernier auteur. Les soumissions pour lesquelles apparaîtraient d'autres chercheurs confirmés dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent être soumises à CORIA et non à RJCRI).. Comités ------- Comité de programme Président Vincent Claveau, IRISA-CNRS, Rennes Vice-présidents: Fabienne Moreau, IRISA-Univ. Rennes 2, Rennes Mathieu Roche, LIRMM, Montpellier Membres : Stéphane Clinchant, Xerox XRCE Mariam Daoud, IRIT, Toulouse Reim Doumat, LIRIS, Lyon Nicolas Faessel, LSIS, Marseille Kris Jack, CEA-LIST, Fontenay-aux-Roses Dimitre Kostadinov, Alcatel-Lucent Bell Labs France Sonia Lajmi, LIRIS/MIRACL Éloïse Loubier, IRIT, Toulouse Ali Mustafa Qamar, IMAG, Grenoble Jean-François Pessiot, LIP6, Paris Adrian Popescu, Télécom - Bretagne Bachelin Ralalason, IRIT, Toulouse Laurianne Sitbon, NICTA, Australie Julien Subercaze, LIRIS, Lyon Pierre Tirilly, IRISA-CNRS, Rennes Romain Vuillemot, LIRIS, Lyon Thierry Waszak, LIA-Univ. Avignon, Avignon Comité d'organisation Président Hervé Glotin, université du Sud Toulon-Var - LSIS Membres Frédéric Caudal, Nicolas Faessel, Salam Fraihat, Hervé Glotin, Jacques Le Maitre, Elisabeth Murisasco ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:29:16 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:29:16 +0100 Subject: Appel: FSMNLP 2009 Message-ID: Date: Fri, 19 Dec 2008 19:47:31 +0100 From: Jakub.Piskorski at jrc.it Message-id: X-url: http://fsmnlp2009.fastar.org ---------------------------------------------------------------------- Finite-State Methods and Natural Language Processing FSMNLP 2009 Eight International Workshop University of Pretoria, South Africa http://fsmnlp2009.fastar.org 21-24 July 2009 As in 2008, FSMNLP is merged with the FASTAR (Finite Automata Systems Theoretical and Applied Research) workshop. ---------------------------------------------------------------------- SCOPE ===== AIM The International Workshop Series of Finite State Methods and Natural Language Processing (FSMNLP), is a forum for researchers and practitioners working on - NLP applications or language (technology) research resources, - theoretical and implementation aspects, or - their combinations having *obvious relevance or an explicitly discussed relation* to Finite-State Methods in NLP. In the past, seven FSMNLP workshops have been organised (Budapest 1996, Ankara 1998, Helsinki 2001, Budapest 2003, Helsinki 2005, Potsdam 2007, Ispra 2008). We invite submissions related to all obvious or traditional FSMNLP topics, see e.g. FSMNLP 2008. The updated list of topics includes - all the obvious or traditional topics - plus some new topics such as: * common interfaces, portability, and shared methods for testing/ benchmarking/evaluation of finite-state tools * coping with large alphabets during finite-state compilation and in real-word applications * fixed parameter tractability and narrowness in streamed NLP * conventional/parallel algorithms using/manipulating conventional/stochastic finite-state automata/paths * applications of rational kernels to active/statistical machine learning of finite-state models. SPECIAL THEME In recognition of its location on the African continent, this year's FSMNLP has Finite-State Methods for Under-Resourced Languages as a special theme. The theme is relevant to finite-state methods - applied to practical tasks such as language survey, elicitation, data collection, computer-aided annotation, morphological description, modelling and normalization, - considering demanding conditions such as linguistic complexity and diversity, scarce resources, research infrastructures, real- time grammar updates, - in language processing fields such as comparative linguistics, field linguistics, applied linguistics, language teaching, and computer-aided translation. The special theme does not restrict the scope but attempts to draw the attention of contributors to the challenges of computational linguistics in Africa. We hope that the theme teases out promising and useful applications of Finite-State Methods in this context. SPECIAL SESSIONS ================ RELATED EVENTS Our plan is to catalyze discussion and subworkshopping under some intense topics by providing tutorials, competitions (shared tasks), and sessions/submissions suited for e.g. researcher training. Our special effort to catalyze discussion and joint subworkshopping includes the following topic areas that have been selected considering the opportunities provided by the location of this year's event: 1. "Finite-State Methods for African and Other Under-Resourced/ Low-Density Languages" including knowledge and data-driven methods and their combinations 2. "Practical Aspects and Experience of FS Methods and Systems" including exchange formats, performance, tool demos, compression 3. "Tree Automata and Transducers" including all applications of formal tree language theory in NLP. Each such program is organized by international experts related to the topics. The organizers are also represented in the main event Program Committee. TUTORIALS AND INVITED TALKS We expect to have tutorials on the following tentative topics: - "Developing Computational Morphology for Low/Middle-Density Languages" by Kemal Oflazer - "Machine Learning with Automata" by Colin de la Higuera The INVITED SPEAKERS will be announced later. COMPETITIONS We hope to be able to include small competitions / shared tasks: - machine learning of morphology - compression of dictionaries BUSINESS MEETING We wish to provide a slot for a business meeting of a special interest group on finite-state methods and models provided that the necessary initial actions for getting such a SIG in Association for Computational Linguistics (ACL) have been carried out successfully before the FSMNLP 2009. SUBMISSION ========== PAPER CATEGORIES AND FORMATS We initially invite submissions of full papers i.e. scientific contributions presenting new theoretical or experimental results. Papers should present original, unpublished research results and should not be submitted elsewhere simultaneously. At a later stage, submission of extended abstracts on on-going research, systems, interactive software demos, and joint projects will likely be invited for each of the subworkshopping areas. (Note that the early acceptance notification date for full papers may help to keep travel costs for international participants reasonably low.) If you come from far away and have only an extended abstract, the abstract can be submitted earlier as if it were a full paper. The information about the author(s) should be omitted in the submitted papers since the review process wil be double blind (submissions by ordinary PC members are such as well). Submissions are electronic and in PDF format via a web-based submission server. Authors are encouraged to use Springer LNCS style (Proceedings and Other Multiauthor Volumes) for LaTeX in producing the PDF document. For graph visualization, Vaucanson-G LaTeX style, Graphviz/dot and XFig are recommended. If you use a non-roman script or Microsoft Word, it is advisable to warn the organizers as early as possible. The page limit is 12 pages for full papers. PROCEEDINGS AND SPECIAL JOURNAL ISSUE The on-site proceedings will be on CD. The actual proceedings with revised regular papers will be published after the conference in a volume of Lecture Notes in Artificial Intelligence as a part of the LNCS Series by Springer-Verlag. LNCS banner In addition, a special journal issue on Finite-State Methods and Models in NLP is being planned. Extended versions of the papers and abstracts may be submitted to this special issue (the publication involves a second review/selection cycle). IMPORTANT DATES =============== First call for papers: December 2008 Full paper submissions due: 22 March 2009 Notification of acceptance for full papers: 22 April 2009 Camera-ready versions of full papers due: 10 May 2009 CHAIRS AND COMMITTEES ===================== CONFERENCE CHAIR Bruce Watson (University of Pretoria) PROGRAM COMMITTEE Andras Kornai (Budapest Institute of Technology and MetaCarta) (chair) Jacques Sakarovitch (Ecole nationale supérieure des Télécomm.) (chair) Anssi Yli-Jyrä (University of Helsinki) (chair) Sonja Bosch (University of South Africa) Francisco Casacuberta (Instituto Tecnologico De Informática) Jean-Marc Champarnaud (Université de Rouen) Maxime Crochemore (King's College) Jan Daciuk (Gdańsk University of Technology) Dafydd Gibbon (University of Bielefeld) Karin Haenelt (Fraunhofer Gesellschaft and University of Heidelberg) Thomas Hanneforth (University of Potsdam) Colin de la Higuera (Jean Monnet University) Arvi Hurskainen (University of Helsinki) Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) André Kempe (Yahoo Search Technologies) Kevin Knight (University of Southern California) Derrick Kourie (University of Pretoria) Marcus Kracht (Univeristy of California) Hans-Ulrich Krieger (DFKI GmbH) Eric Laporte (Université de Marne-la-Vallée) Stoyan Mihov (Bulgarian Academy of Sciences) Kemal Oflazer (Sabanci University) Jakub Piskorski (Joint Research Center of the European Commission) Michael Riley (Google Research) Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute) James Rogers (Earlham College) Max Silberztein (Université de Franche-Comté) Bruce Watson (University of Pretoria) Sheng Yu (University of Western Ontario) Menno van Zaanen (Tilburg University) Lynette van Zijl (Stellenbosch University) (a few more to be added) ORGANIZING COMMITTEE Loek Cleophas (University of Pretoria) (OC chair) Derrick Kourie (University of Pretoria) Jakub Piskorski (Joint Research Center of the European Commission) Bruce Watson (University of Pretoria) Anssi Yli-Jyrä (University of Helsinki) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:24:37 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:24:37 +0100 Subject: Job: Stage, Etude contrastive de corpus de cours de cartographie, IGN Message-ID: Date: Tue, 30 Dec 2008 09:22:38 +0100 From: "Domingues" Message-ID: <6EB3B2B7EBC34FAEA36DC61BBBE2CCFB at ign.fr> X-url: http://recherche.ign.fr/cogit X-url: http://recherche.ign.fr/labos/cogit/ X-url: http://recherche.ign.fr/cogit Etude contrastive de corpus de cours de cartographie http://recherche.ign.fr/labos/cogit/ Mots-clés TALN, fouille de textes, extraction d'informations, cartographie, sémiologie graphique Contexte Le laboratoire COGIT travaille à un projet de conception de carte sur mesure, c'est-à-dire une carte pertinente et efficace par rapport aux besoins et objectifs du concepteur. Un des axes de recherche vise à constituer une base de connaissances (en particulier une ontologie des termes de la conception d'une légende et une base de règles qui s'appuie sur cette ontologie) qui permettra d'exploiter la description que l'utilisateur fait de son besoin pour l'aider à concevoir sa carte dans les règles de l'art. La construction d'un système graphique cohérent de signes est régie par les règles de la sémiologie graphique. L'enseignement de la cartographie est fondé sur la sémiologie graphique mais les manuels et les enseignements de cartographie se spécialisent généralement sur un certain type de carte. Dans ce contexte, nous souhaitons analyser, pour les intégrer, les principes de représentation cartographique tels qu'ils sont enseignés dans différentes formations. Nous souhaitons en déduire un ensemble cohérent de règles de représentation cartographique pour répondre au besoin de tout utilisateur. Sujet Le stage a pour objectif de comparer les règles de représentation des informations en réalisant une étude contrastive de deux corpus. L'un est la version électronique du manuel de cartographie utilisé à l'ENSG qui détaille particulièrement la fabrication de cartes topographiques ; l'autre est l'ensemble des notes de cours (version électronique) d'un enseignement en cartographie de l'université, ciblé sur les cartes thématiques. Nous nous intéressons aux modes opératoires de construction de la carte, l'ordre des étapes, les concepts (en relation avec notre ontologie) sur lesquels s'appuient ces modes opératoires et leurs articulations, les principes de représentation (en relation avec notre base de règles). Par cette comparaison, nous souhaitons analyser la complémentarité de ces approches et les intégrer dans notre base de connaissances. Cette étude devra aussi permettre de caractériser une carte topographique et une carte thématique réussies. Cette étude contrastive utilisera des outils de traitement automatique du langage naturel (TALN). Compétences particulières et formation requise master (de préférence M2) avec compétences en TALN, informatique, éventuellement en cartographie. Une bonne maîtrise de la langue française est indispensable. Lieu du stage Institut géographique national 2 avenue Pasteur 94160 Saint-Mandé Durée et rémunération durée : 4 à 5 mois début : mars/avril 2009 rémunération : 30% du SMIC Prolongements éventuels Le COGIT propose chaque année des sujets de thèse ainsi que des stages de post-doctorant. Responsable de stage Catherine DOMINGUES mel : catherine.domingues at ign.fr Tél : 01 43 98 85 44 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:27:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:27:18 +0100 Subject: Job: Postdoc, Acquisition de connaissances geographiques a partir du Web, CEA LIST, Fontenay-aux-Roses Message-ID: Date: Mon, 05 Jan 2009 14:03:39 +0100 From: Romaric Besancon Message-ID: <4962052B.3080103 at cea.fr> Offre de Post-Doc au CEA LIST, Fontenay-aux-Roses. Sujet : Constitution automatique d’une ressource structurée d’informations géographiques à large échelle pour la recherche d’images touristiques sur le Web (projet ANR GEORAMA). Période : 12 mois, mi 2009 -> mi 2010 Contexte : Ce post-doctorat de 12 mois, s’inscrit dans le cadre du projet ANR GEORAMA (CEA LIST + EXALEAD + Telecom Bretagne) dont l'objectif est l'amélioration de la recherche d’images géographiques sur le Web (monuments, sites touristiques etc.) par la création et l’exploitation de ressources structurées à large échelle et de méthodes d’analyse et de recherche d’images par le contenu. Le post-doctorat se fera en région parisienne au sein du CEA LIST (Fontenay-Aux-Roses) dans le Laboratoire d’Ingénierie de la Connaissance Multimédia Multilingue (LIC2M) spécialisé dans l’indexation, le filtrage et la recherche d’information multimédia. Objectifs : À partir de données brutes provenant de sources hétérogènes du Web (Geonames, Wikipedia, Flickr, Panoramio…), le premier objectif du post-doctorant sera d’extraire et de structurer de façon automatique des connaissances géographiques au sein d’une ressource linguistique à large échelle adaptée à la recherche d’images d’entités géographiques. On extraira en priorité : le nom des entités géographique (Le Louvre) son type (Musée), des informations d’inclusion spatiales (Paris, France), ses coordonnées géographiques (couple longitude, latitude). S’agissant d’une application de recherche d’informations, des stratégies de ranking des données seront à étudier. Dans un deuxième temps, l’utilisation de cette ressource portera principalement sur la reformulation des requêtes utilisateurs, l’amélioration de la navigation dans l’espace des résultats et la présentation des résultats (on disposera d’informations textuelles, d’images et d’un service cartographique de type Yahoo Map). Profils recherchés: Doctorat Compétences en traitement automatique des langues, recherche et extraction d’information. Des connaissances en traitement d’images seraient un +. Compétences informatiques : C/C++, scripts (Perl ou autres). Compétences en bases de données (SQL/MySQL) seraient un +. Date limite de candidature : 18/02/2009 Candidature : Envoi d’un email à pierre-alain.moellic at cea.fr ET romaric.besancon at cea.fr avec motivations et un CV détaillé (pdf). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:28:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:28:44 +0100 Subject: Appel: RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 Message-ID: Date: Tue, 06 Jan 2009 12:06:27 +0100 From: Thibault Mondary Message-ID: <49633B33.9060408 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL APPEL A COMMUNICATIONS ************************************************************************ RECITAL'09 Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues. Université Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 juin 2009 http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL ************************************************************************* CALENDRIER Date limite de soumission des résumés : 20 février 2009 Date limite de soumission des articles : 27 février 2009 Notification aux auteurs: 06 avril 2009 Version finale : 06 mai 2009 Conférence: 24 - 26 juin 2009 PRESENTATION RECITAL 2009, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN, se déroulera à Senlis (France) du 24 au 26 juin 2009. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme, constitué de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comité sont publiées dans les mêmes actes que ceux de TALN. La langue officielle de la conférence est le français. Les contributions en anglais seront acceptées pour les non francophones. PRINCIPAUX THEMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, à savoir : - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses ; - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; - Traduction automatique et alignement ; - Communication homme-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interfaces en LN) ; - Génération automatique et planification de texte ; - Evaluation de systèmes ; - Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc). Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. CRITERES DE SELECTION Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent être soumises à TALN et non à RECITAL). Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : - L'importance et l'originalité de la contribution, - La correction du contenu scientifique et technique, - La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - L'organisation et la clarté de la présentation, - L'adéquation aux thèmes de la conférence. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de posters. Un prix du meilleur article sera décerné. FORMAT ET MODALITES DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français (ou en anglais pour les non-francophones) et ne devront pas dépasser dix pages, références et figures comprises, au format PDF. Une feuille de style LaTeX et des modèles Word et OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conférence. La double soumission d'un même article à TALN et RECITAL n'est pas autorisée. Il est bien sûr possible d'être (co-)auteur d'un article présenté à TALN ! Co-présidents du comité de programme : Aurélien Bossard et Thierry Hamon (LIPN) Président du comité d'organisation : Thibault Mondary (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:36:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:36:58 +0100 Subject: Job: Post-doc 2 ans, projet Quaero, MIG (INRA), region parisienne Message-ID: Date: Tue, 06 Jan 2009 14:14:32 +0100 From: Claire Nedellec Message-ID: <49635938.8020102 at jouy.inra.fr> X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)! X-url: http://genome.jouy.inra.fr/bibliome X-url: http://mig.jouy.inra.fr X-url: http://www.quaero.org X-url: http://www.inra.fr/les_hommes_et_les_femmes/rejoignez_nous/devenir_ingenieur_ou_technicien_a_l_inra/concours_externes Post-doc 2 ans, projet Quaero à MIG (INRA) ----------------------------------- Mots-clefs : extraction d’information, apprentissage automatique, TALN, biologie moléculaire. Contexte : ------------- L'équipe Bibliome de l'unité INRA Mathématiques, Informatique et Génome (MIG) développe des méthodes de recherche et d’extraction d’information dans la littérature scientifique et technique, basées sur l’acquisition automatique de connaissances à partir de corpus. L’éventail de ces connaissances couvre un large spectre, des critères de segmentation jusqu’aux ontologies. Le domaine de la biologie est un domaine d’application privilégié, mais non exclusif. L’activité de recherche de l’unité MIG est pluridisciplinaire (math-info, biologie), fondamentale et appliquée. Le post-doc est proposé dans le cadre des activités de recherche et développement en analyse de contenu textuel pour le projet de recherche Quaero. Mission : ------------ Le post-doctorant sera en charge du développement, de l’adaptation et de l’évaluation de méthodes d’acquisition de règles d’extraction de connaissances sémantiques à partir de corpus en langage naturel et contribuera à leur intégration dans la plateforme de traitement Alvis.. Les interactions géniques entre gènes et protéines est un exemple du type de relation sémantique recherchée. L’approche privilégiée par l’équipe est basée sur la normalisation automatique des corpus d’apprentissage grâce à une analyse linguistique profonde (par ex. terminologie, catégories sémantiques). Les outils, bases de connaissance et corpus nécessaires sont disponibles à MIG. Ces activités seront conduites en collaboration étroite avec les membres de l’équipe en fonction des domaines (développement informatique, apprentissage automatique, TAL, biologie). Profil : --------- Thèse en informatique ou diplôme d'ingénieur d'université ou de grande école. Spécialisation en TAL ou apprentissage automatique. Expérience significative en « text mining », apprentissage automatique ou linguistique computationnelle. Bonnes compétences en ingénierie informatique. Capacité à développer et intégrer des outils d’IA. Maîtrise et expérience d’au moins deux langages de programmation parmi C, C++, Perl et Java. Des connaissance des technologies Web (RDF, OWL, XSLT) et bases de données (PostgreSQL) sont un plus. Intérêt pour la biologie. Poste : -------- Contrat à durée déterminée au niveau Ingénieur de Recherche de 2 ans à partir du 1er février 2009. La rémunération est fonction de l'expérience professionnelle du candidat et ne sera pas inférieure à l’équivalent titulaire (2 570 euros salaire brut mensuel). Le poste est localisé au centre de recherche de l'INRA à Jouy-en-Josas dans les locaux de l'unité MIG. A noter, un poste d’Ingénieur de Recherche titulaire dans le même cadre de travail, sera ouvert au concours au printemps 2009 par l'INRA. Dossier : ---------- - Un CV détaillé incluant la description de la participation éventuelle du candidat à des projets de recherche institutionnels et à des développements informatiques. - Eventuellement, rapports de thèse - Travaux personnels (Article, Mémoire) Contacts : ----------- Claire Nédellec (resp. d'équipe) : Claire.Nedellec at jouy.inra.fr Robert Bossy (chef de projet) : Robert.Bossy at jouy.inra.fr URL de l'équipe : http://genome.jouy.inra.fr/bibliome URL de l’unité : http://mig.jouy.inra.fr URL du projet Quaero : http://www.quaero.org URL de la page recrutement de l’INRA : http://www.inra.fr/les_hommes_et_les_femmes/rejoignez_nous/devenir_ingenieur_ou_technicien_a_l_inra/concours_externes ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:17:24 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:17:24 +0100 Subject: Appel: Special Issue of JMUI, Real-Time Affect Analysis and Interpretation Message-ID: Date: Wed, 07 Jan 2009 12:04:56 +0100 From: Jean-Claude MARTIN Message-ID: <49648C58.1000205 at limsi.fr> X-url: http://www.jmui.org X-url: http://www.editorialmanager.com/jmui/ 1st Call for Papers *********************************************************** Real-Time Affect Analysis and Interpretation: Closing the Affective Loop in Virtual Agents and Robots *********************************************************** Special issue of the Journal on Multimodal User Interfaces www.jmui.org www.springer.com/12193 Guest editors: Ginevra Castellano, Queen Mary University of London, Department of Computer Science, School of Electronic Engineering and Computer Science, United Kingdom; ginevra at dcs.qmul.ac.uk Kostas Karpouzis, Institute of Communication and Computer Systems, National Technical University of Athens, Greece; kkarpou at cs.ntua.gr Christopher Peters, Department of the Digital Environment, Coventry University, United Kingdom; Christopher.Peters at coventry.ac.uk Jean-Claude Martin, LIMSI-CNRS, Orsay, France; martin at limsi.fr Deadline for Paper Submission: ***6th April 2009*** This special issue will address computational models and techniques for the real-time interpretation of the user’s behaviour to produce mid- or high-level state descriptors, from basic emotions to more complex appraisals or mental states (e.g. agreement and interest, or blends of several emotions) for the purpose of closing the affective loop in social robots and virtual agents. A vital requirement for social robots and virtual agents is the ability to infer the affective and mental states of humans, so as to be able to engage in and behave appropriately during sustained social interactions. Examples include ensuring that the user is interested in maintaining the interaction or providing suitable empathic responses. A fundamental component in these 'mentalizing' and 'empathizing' capabilities is the interpretation of human behavior from sensory input, which must be conducted in a timely manner. Researchers in multimodal interfaces have been increasingly addressing the design of systems endowed with these abilities. Nevertheless, only a few attempts have been made towards the development of virtual agents and robots capable of inferring the user’s states in real-time. The focus of this special issue is on real-time computational techniques for the recognition and interpretation of human verbal and non-verbal behavior, models of 'mentalizing' and 'empathizing' for integrative representation and processing of input data, and implementation to support human-agent and human-robot interaction frameworks. ***Important Dates*** - Deadline for paper submission: 6th April 2009 - Notification of acceptance: 11th May 2009 - Camera-ready version of accepted papers: 8th June 2009 - Publication date: July/August 2009 Topics to be addressed include, but are not limited to: • Multimodal affect recognition (facial expressions, body language, speech, biosignals, typed text, users’ actions etc.) • Perception-action loops in agents/robots • Affect sensitive and socially interactive agents/robots • Cognitive and affective mentalizing / theory of mind • Social appraisal • Visual attention • Theories of emotion • Emotion and cognitive state representation • Context awareness • Cognitive modelling of user • Individual differences in the expression and perception of affect • User engagement • Evaluation of affective interaction and user-centred design • Applications: interactive games, empathic interfaces, pedagogical agents, health care, etc. ***Instructions for Authors*** Submissions should be 4 to 12 pages long and must be written in English. Formatting instructions and templates are available on: http://www.jmui.org Authors should register and upload their submission on the following website: http://www.editorialmanager.com/jmui/ During the submission process, please select “AFFINE special issue” as article type. Authors are encouraged to send to: ginevra at dcs.qmul.ac.uk a brief email indicating their intention to participate as soon as possible, including their contact information and the topic they intend to address in their submissions. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:23:31 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:23:31 +0100 Subject: Appel: VSST'2009 INIST/Nancy 30 et 31 mars Message-ID: Date: Thu, 8 Jan 2009 09:35:14 +0100 From: "Bernard DOUSSET" Message-ID: <06a401c9716c$4f29dcc0$ca0a738d at irit.fr> X-url: http://atlas.irit.fr X-url: http://ieut1.irit.fr Le comité scientifique de VSST'2009 vous présente ses meilleurs voeux pour cette nouvelle année * une première bonne nouvelle: la date limite de réception de vos propositions de communications a été repoussée au 30 janvier 2009 * une seconde bonne nouvelle: les articles longs (traduits en anglais) seront publiés dans la revue "SCIWATCH Journal" The International Journal of Competitive Intelligence, Strategic, Scientific and Technology Watch Comme chaque année, l'ensemble des articles sera indexé par l'INIST - de 1995 à 2004 vous pouvez les retrouver sur la base "Pascal" - depuis 2006 ils sont indexés sur la base "Francis" bien cordialement, Professeur Bernard DOUSSET UPS/IRIT/SIG 118, route de Narbonne 31062 Toulouse cedex 9 tél: (33) 5 61 55 67 81 gsm: (33) 6 12 57 19 49 fax irit: (33) 5 61 55 62 58 perso: (33) 5 61 55 67 81 w3: http://atlas.irit.fr et http://ieut1.irit.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:12:33 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:12:33 +0100 Subject: Appel: Workshop en terminologie / Workshop in terminology Message-ID: Date: Tue, 6 Jan 2009 16:12:29 -0500 From: "L'Homme Marie-Claude" Message-ID: <9880C869F04BDF4787220D63CB54D6F30401E1FA at MAPIUDEM.sim.umontreal.ca> X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/ X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/lang-pref/fr/ X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/~tls_09/myreview/index.php?authorsInstructions=1 X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/lang-pref/en/ X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/ (English version below) Workshop international sur la Terminologie et la sémantique lexicale (TLS'09) http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/ Université de Montréal Montréal (Québec) CANADA 19 juin 2009 Dans le cadre de la Quatrième conférence internationale sur la Théorie Sens-Texte (MTT'09) 16-18 juin 2009 ------------ DEUXIÈME APPEL À COMMUNICATIONS ----------------- Des travaux récents en terminologie appliquée (terminologie basée sur corpus ou terminologie axée sur la représentation des connaissances, terminologie computationnelle, terminographie ou lexicographie spécialisée, etc.) ont mis en évidence l'importance de tenir compte des aspects linguistiques des termes en plus de leurs aspects conceptuels. Les aspects linguistiques sont souvent ceux qui posent problème et qui doivent être traités dans les applications liées au traitement ou à l'analyse des corpus. Les aspects conceptuels, en revanche, sont ceux que les terminologues prennent en compte lorsqu'ils construisent des représentations des connaissances dans des domaines spécialisés spécifiques. L'importance accordée à l'un ou l'autre des aspects (linguistique ou conceptuel) dépend du modèle théorique auquel on souscrit dans le cadre d'un projet terminologique donné, de ses objectifs ou de l'application à laquelle il donnera lieu. Bien qu'on s'entende sur la nécessité de tenir compte des aspects conceptuels et linguistiques des termes, il ressort que les aspects linguistiques sont nettement moins bien connus. De même, la terminologie s'est peu penchée jusqu'ici sur leur représentation formelle. Quelles propriétés linguistiques devrait-on représenter ? Quel modèle théorique est mieux adapté aux exigences imposées par la terminologie ? De quelle manière devrait-on intégrer les propriétés linguistiques des termes, notamment leurs propriétés lexico-sémantiques, dans les applications relevant de la terminologie ? Autant de questions qui doivent être soulevées et résolues au moment de traiter des textes spécialisés et de représenter les connaissances. De manière générale, ce workshop vise à réunir des chercheurs s'intéressant à l'application d'approches linguistiques, notamment d'approches lexico-sémantiques, à la description des termes. L'objectif est de mettre en commun leurs points de vue sur les problèmes de nature fondamentale (ex. la modélisation du sens des termes, la définition de relations lexicales) et de faire connaître les travaux de nature appliquée visant à acquérir des propriétés lexicales des termes ou à représenter ces mêmes propriétés dans des structures formelles. THÈMES - Utilisation de modèles lexico-sémantiques (ex. Frames sémantiques, Lexique génératif, Lexicologie explicative et combinatoire, Modèle fonctionnel-lexématique) dans les descriptions terminologiques. - Application combinée d'approches lexico-sémantiques et d'approches conceptuelles dans les descriptions terminologiques. - Modélisation de relations lexicales (paradigmatiques et syntagmatiques), du sens spécialisé, de distinctions sémantiques, de la structure argumentale, de données terminologiques multilingues. - Implémentation de descriptions lexicales de termes dans les bases de données terminologiques, les dictionnaires, les ontologies et autres représentations des connaissances formelles - Utilisation de descriptions lexicales de termes dans les applications informatiques - Identification automatique ou semi-automatique de relations lexicales, de collocations ou d'autres aspects lexicaux des termes dans les corpus spécialisés SOUMISSIONS (OUVERT !) Les instructions détaillées et des feuilles de style sont désormais accessibles (http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/lang-pref/fr/). Les articles doivent être soumis directement via le système de gestion d’articles de TLS’09 (http://olst.ling.umontreal.ca/~tls_09/myreview/index.php?authorsInstructions=1). DATES IMPORTANTES Réception des soumissions : 1er mars 2009 Avis d'acceptation : 1er avril 2009 Version finale des articles : 1er mai 2009 Jour du workshop : 19 juin 2009 ORGANISATEURS Amparo Alcina (Grupo TecnoLeTTra, Universitat Jaume I, Castellón, Spain) : alcina at trad.uji.es Marie-Claude L'Homme (Observatoire de linguistique Sens-Texte, OLST, Montréal, Canada) : mc.lhomme at umontreal.ca COMITÉ DE PROGRAMME Ignacio Bosque (Universidad Complutense de Madrid) Béatrice Daille (LINA-CNRS, Université de Nantes) Patrick Drouin (OLST, Université de Montréal) Kyo Kageura (Université de Tokyo) Patrick Leroyer (Université d'Aarhus, Denmark) François Maniez (CRTT, Université Lumière Lyon-2) Elizabeth Marshman (Université d'Ottawa) Alain Polguère (OLST, Université de Montréal) Margaret Rogers (Université de Surrey) Thomas Schmidt (Université de Hambourg) Carlos Subirats (Universitat Autònoma de Barcelona) Carles Tebé (Université Pompeu Fabra, Barcelone) Leo Wanner (Université Pompeu Fabra, Barcelone) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO, France) ------------------------------------------- International Workshop on Terminology and Lexical Semantics (TLS'09) http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/lang-pref/en/ Université de Montréal Montreal (Quebec) CANADA June 19, 2009 Held in conjunction with Fourth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT'09) June 16-18, 2009 ------------ SECOND CALL FOR PAPERS ----------------- Recent work on terminology processing (corpus-based or knowledge-based terminology, computational terminology, terminography or specialized lexicography, etc.) has shown the importance of taking into account the linguistic aspects of terms as well as their conceptual aspects. Linguistic aspects are often those that must be dealt with when processing or analyzing corpora. Conceptual aspects, on the other hand, are those that terminologists must take into account when building knowledge representations in specific subject fields. The weight given to each aspect depends on the theoretical model on which a terminology project relies, its objectives or the application for which it is developed Although conceptual and linguistic aspects of terms are recognized as being necessary, less work has been carried out on their linguistic properties and their formal representation. Which linguistic properties should be represented? Which theoretical model is better adapted to terminological needs? How can linguistic properties of terms - especially lexico-semantic aspects - be implemented in terminology applications? All these questions must be addressed and resolved when processing specialized texts and representing knowledge. This workshop aims at bringing together researchers interested in linguistic approaches - especially lexico-semantic aspects - to the description of terms. This workshop will provide an opportunity to discuss issues of a fundamental nature (e.g., the modelling of meaning or the definition of sets of lexical relationships) as well as applied work dealing with the acquisition of lexical aspects of terms or their representation in formal structures. TOPICS - Use of lexical semantics models (e.g. Semantic Frames, Generative Lexicon, Explanatory Combinatorial Lexicology, Functional-Lexematic Model) in terminological descriptions - Combination of concept-based and lexico-semantic approaches in terminological descriptions - Modelling of lexical relationships (paradigmatic and syntagmatic), specialized meaning, sense distinctions, argument structure, multilingual terminological data - Implementation of lexical descriptions of terms in terminological databases, dictionaries, ontologies and other formal knowledge representations - Use of lexical descriptions of terms in computer applications - Automatic or semi-automatic identification of lexical relationships, collocations and other lexical aspects of terms in specialized corpora SUBMISSIONS (NOW OPEN!) Detailed instructions and stylesheets are available (http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/). Submissions should be uploaded onto the TLS’09 paper management system (http://olst.ling.umontreal.ca/~tls_09/myreview/index.php?authorsInstructions=1). IMPORTANT DATES Submission deadline: March 1, 2009 Notification of acceptance: April 1, 2009 Final version due: May 1, 2009 Workshop: June 19, 2009 ORGANIZERS Amparo Alcina (Grupo TecnoLeTTra, Universitat Jaume I, Castellón, Spain) : alcina at trad.uji.es Marie-Claude L'Homme (Observatoire de linguistique Sens-Texte, OLST, Montréal, Canada) : mc.lhomme at umontreal.ca PROGRAM COMMITTEE Ignacio Bosque (Universidad Complutense de Madrid) Béatrice Daille (LINA-CNRS, Université de Nantes) Patrick Drouin (OLST, Université de Montréal) Kyo Kageura (University of Tokyo) Patrick Leroyer (University of Aarhus, Denmark) François Maniez (CRTT, Université Lumière Lyon-2, France) Elizabeth Marshman (University of Ottawa) Alain Polguère (OLST, Université de Montréal) Margaret Rogers (University of Surrey) Thomas Schmidt (University of Hamburg) Carlos Subirats (Universitat Autònoma de Barcelona) Carles Tebé (Pompeu Fabra University, Barcelona) Leo Wanner (Pompeu Fabra University, Barcelona) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:10:13 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:10:13 +0100 Subject: Appel: JEL'2009 - (dis)continu - Final CFP / Dernier Appel a communication Message-ID: Date: Thu, 8 Jan 2009 17:06:53 +0100 From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr Message-ID: <20090108_160653_015290.olivier.crouzet at univ-nantes.fr> X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/ X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ (dis)continu- VI^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2009) LLING - EA3827 ######################################################################## JEL'2009 Final Call for Papers - Dernier Appel à Communication Deadline - Date limite de soumission January, 12th 2009 - 12 Janvier 2009 ######################################################################## English version at the bottom of this message Apologies for multiple copies due to cross postings. Please send to interested colleagues and students. ######################################################################## Appel à communication Les 6^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2009) auront lieu les 18 et 19 juin 2009. Elles seront organisées par [10]Olivier Crouzet et [11]Ali Tifrit du Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des confrontations nantaises entre phonéticiens et phonologues, le thème et titre de ces journées sera «(dis)continu». La question des relations entre substance et forme est au coeur du dialogue entre phonétique et phonologie. Si cette dichotomie a toujours permis à ces deux disciplines de se nourrir mutuellement, ce dialogue se trouve aujourd'hui renouvellé par l'émergence de propositions théoriques qui pourraient modifier profondément les relations qu'elles entretiennent. Ainsi, aussi bien du point de vue de la phonologie (nature continue vs. discontinue des formes phonologiques, mécanismes probabilistes vs. symboliques, interrogations sur la distinction entre forme et substance...) que de celui de la phonétique (discontinuités articulatoires-acoustiques et acoustiques-perceptives, traitements exemplaristes cherchant à rendre compte de phénomènes phonologiques...), les frontières entre le continu et le discontinu semblent parfois s'estomper. Vous êtes convié(e)s à proposer des résumés (2 pages maximum, bibliographie incluse, format A4) interrogeant le continu et le discontinu dans les formes sonores du langage : * Continu en phonologie, Discontinu en phonétique ; * Relations entre substance et forme dans la production et la perception de la parole ; * Substance prosodique et interprétation linguistique ; * Acquisition, Développement, Apprentissage ; * Structure du lexique, Relations phonologie / lexique, modèles à exemplaire ; * Reconnaissance Automatique de la parole, Synthèse vocale ; * etc. (cette liste n'est en aucune manière limitative). Tous les informations concernant le colloque et les modalités de soumission de vos propositions de communication sont disponibles sur le site internet dédié au colloque : [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/ Soumission La date limite de soumission de vos résumés est repoussée au 12 Janvier 2009. La soumission des propositions de communication se fera par l'intermédiaire d'une interface web située à l'adresse : [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ Votre proposition de communication (rédigée en français ou en anglais) consistera en un résumé anonyme de 2 pages (format A4, police times 12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de communication. Chaque auteur peut soumettre autant de propositions de communication qu'il le souhaite. Les résumés seront évalués anonymement par le comité scientifique. Les évaluations seront jointes à la décision d'acceptation / rejet. Pour la soumission des articles définitifs en vue de l'inclusion dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis à la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles définitifs devront également être fournis au format PDF par l'intermédiaire de l'interface de soumission. Calendrier * Date limite de soumission : 12 Janvier 2009 * Notification des acceptations: 26 Mars 2009 * Réception des articles définitifs pour inclusion dans les actes : 21 Mai 2009 * Programme définitif: 4 Juin 2009 * Colloque (JEL'2009): 18-19 juin 2009. [Ces deux journées seront suivies, le Samedi 20 juin, de la seconde [14]Journée d'Études Gallèses (JEG'2009). Pour toute information sur cette journée consacrée au gallo, merci de contacter : [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ######################################################################## ######################################################################## (dis)continu - 6th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2009) LLING - EA3827 Call for Papers The 6th Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2009) will take place on June, 18-19th 2009. They will be organized by [10]Olivier Crouzet and [11]Ali Tifrit (Laboratoire de Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of discussion that has taken place regularly in Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop will be : "(dis)continu" (eng.: (dis)continuous). The relationship between form and substance is at the heart of the dialogue between phonetics and phonology. If these disciplines have always been mutually enriched by this dichotomy, their dialogue is nowadays renewed by the emergence of theoretical approaches that may profoundly modify their relationships. Indeed, from the phonological side (continuous vs. discontinuous nature of phonological forms, probabilistic vs. symbolic mechanisms, interrogations concerning the distinction between form and substance) as well as from the phonectics side (articulatory-acoustic and acoustic-perceptual discontinuities, exemplar-based processes aimed at accounting for phonological mechanisms...), the boundaries between continuity and discontinuity sometimes seem to vanish. You're invited to submit summaries (maximum 2 pages, including references, A4 paper) addressing any issue related to the relationship between continuity and discontinuity in the sound structure of language: * Continuity in phonology, discontinuity in phonetics; * Relationship between form and substance in speech production and perception; * Prosodic substance and linguistic interpretation; * Acquisition, Development, Learning; * Structure of the lexicon, Relationships between phonology and the lexicon, examplar-based models; * Automatic speech processing, Speech synthesis; * etc. (this list is not restrictive). All information concerning the conference and the submission process are available on the conference website: [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/ Submission The submission deadline is extended to January 12th, 2008. Submission of your proposals for communication will be made through a dedicated interface located at the following address: [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ You will prepare an anonymous two page abstract (A4 paper, times 12 font, written in either english or french) in PDF format including the title of the proposed communication. Authors may submit as many proposals as they wish. The proposals will be evaluated anonymously by the scientific committee. Evaluations will be sent along with the acceptance / rejection decision. For the inclusion of final papers into the conference proceedings, word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be provided to the authors. Final papers will also be provided as PDF files through the same submission interface. --> Schedule * Submission deadline: January 12th, 2009 * Notification of acceptation: March 26th, 2009 * Reception of final papers for inclusion into the proceedings: May 21st, 2009 * Final programme: June 4th, 2009 * Conference (JEL'2009): June 18th-19th, 2009. [This two-day conference will be followed, on Saturday June 20th 2009, by the second [14]Journée d'Études Gallèses (JEG'2009) (Conference on the Gallo language). For any information concerning this workshop on Gallo, please contact: [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:14:22 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:14:22 +0100 Subject: Job: Research positions - Vacancies (2 posts, 50% + 1 PhD grant-contract), 3-years project Message-ID: Date: Wed, 7 Jan 2009 01:14:48 +0100 From: Gudrun Ziegler Message-ID: <5E266630-64A5-4203-9217-84FB2F6B27D7 at uni.lu> X-url: http://www.semlang.eu X-url: http://precis.berkeley.edu X-url: http://multi-learn.uni.lu X-url: http://www.dica-lab.org The University of Luxembourg FLSHASE - Educational Sciences & Language Development is looking for the following profiles within the national research project "Development of English in Plurilingual Settings", deadline for applications: JANUARY 15, 2009, positions to start by March/May 2009: 1 Postdoctoral researcher Ref: F3R-LCM-PUL-09FUND 2 year-contract, renewable once, 20h/week (50%), starting spring 2009 1 Research associate Ref: F3R-LCM-PUL-09FUND 2 year-contract, renewable once, 20h/week (50%), starting spring 2009 1 PhD student grant Ref: F3R-LCM-AFR-0809 AFR (Contract, type: "Aide à la formation recherche", 40h/week, starting spring 2009, 3 years) The project "Development of English in Plurilingual Settings" is concerned with the development of English amongst young learners in plurilingual settings. It builds and completes a corpus with regard to developmental features of the learner variety from a discourse-in- interaction perspective. The successful candidate(s) will join the project Development of "English in Plurilingual Settings" which runs from Spring 2009 to end of 2012. Activities: * collecting different types (audio, video, oral, written) of data covering an array of activities in English in a plurilingual learning environment * managing interactional data for implementation in a data-base and a coded corpus * managing project schedule according to advances in analysis and results * analysis of data (discourse, science, media) * observation, analysis and building of inventories * implementation and development (theoretical and methodological concepts in line with the focus of the project * drafting reports, minutes, presentations, papers Profile: * Relevant degree (MA-level or doctorate (PhD)) in one of the following fields, relevant to the project: language development, empirical developmental research, English as international language and/or ESL research, applied linguistics, multilingualism, study of child language or communication analysis, data-treatment, corpus building * Highly motivated, internationally experienced researcher or professional (MA-level and/or PhD-level) in one/several of the fields concerend with a proven record as regards the integration, set-up and/ or management of data-driven scientific projects. * Experience with data-bases, corpus design and/or implementation and/or (early) schooling institutions an asset. * Substantial, theoretically grounded methodological skills as regards the (analytical/technical) handling of developmental/ interactional data are required, prior experiences in collecting and integrating situated data into corpora-/data-treatment-systems are an asset. * Experiences in working with development (language/s, resources, socio-cognitive dimensions, activity dimensions) in a specific domain or a specific age group represent an advantage. As the candidate/s will be working with different types of data covering an array of languages and modalities, she/he has excellent command of at least two of the following languages: English (and its varieties), German and/or French (written and spoken), Luxembourgish and/or a further language an asset. Excellent self-management skills, ability and willingness to engage into active team-management, intercultural, technical and interdisciplinary awareness as well as a motivation to join a challenging environment within a trilingual, international and young University are prerequisites for the positions open within this project. For further information please contact: Ass.-Prof. Dr. Gudrun Ziegler Phone: (+352) 46 66 44 9363 Mail: gudrun.ziegler @ uni.lu Candidates should submit the following documents: * letter of motivation, stating the link of previous work/ interests with the position and the project * curriculum vitae * record of publications and projects (if applicable) * copies of diploma(s) * two references (relevant to the position) by sending applications - DEADLINE JANUARY 15, 2009 - to: University of Luxembourg Ass.-Prof. Dr. Gudrun Ziegler - Secrétariat Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education Campus Walferdange B.P. 2 L-7201 Luxembourg-Walferdange Grand-Duché de Luxembourg Applications will be handled in strict confidence. The University of Luxembourg is an equal opportunity employer. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Check out our European Project SEMLANG - Training Language Teachers for a Multilingual Europe - http://www.semlang.eu Vient de paraître: - Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme - http://precis.berkeley.edu --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Find out more about the - Master - Learning & Development in Multilingual and Multicultural Contexts (MA multi-LEARN) - http://multi-learn.uni.lu Find out more about current research activities: - http://www.dica-lab.org - Dr. Gudrun Ziegler, Ass.-Professor Faculty of Language & Literature, Humanities, Arts & Education Mail to: gudrun.ziegler at uni.lu AND gudrun.ziegler at web.de Send to: University of Luxembourg, Campus Walferdange, Route de Diekrich, L-7201 Luxembourg Call: 00352 46 66 44 - 93 63 Fax: 00352 46 66 44 - 96 38 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:18:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:18:59 +0100 Subject: Cursus: European Master in Computational Logic, Bozen-Bolzano, Italy Message-ID: Date: Wed, 7 Jan 2009 16:10:04 +0100 From: Enrico Franconi Message-Id: <317B3841-7B13-4ED2-AC70-513C155900D5 at inf.unibz.it> X-url: http://www.computational-logic.eu X-url: http://www.computational-logic.eu X-url: http://www.computational-logic.eu *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC *** http://www.computational-logic.eu The Faculty of Computer Science at the Free University of Bozen- Bolzano (FUB), in Italy (at the heart of the Dolomites mountains in South-Tyrol), is offering the European Masters Program in Computational Logic as part of its Master of Science in Computer Science offer (Laurea Specialistica). The European Masters Program in Computational Logic is an international distributed Master of Science course, in cooperation with the computer science departments in the following universities: * Free University of Bozen-Bolzano, Italy * Technische Universitaet Dresden, Germany * Universidade Nova de Lisboa, Portugal * Technische Universitaet Wien, Austria * Universidad Politecnica de Madrid, Spain This program, completely in English, involves studying one year at the Free University of Bozen-Bolzano, and completing the second year with a stay in one of the partner universities. After this, the student will obtain, together with the European degree, two Master of Science degrees: the Laurea Specialistica degree from the Free University of Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of Science degree from the visited university, with legal value in its country. APPLICATION DEADLINES: - *** 10 FEBRUARY 2009* ** : first deadline for all European and non- European students, and final deadline for non-European students requesting an Erasmus Mundus scholarship (notification of acceptance: 10 March 2009) - 31 May 2009: deadline for all European and non-European students (notification of acceptance: 15 June 2009) - 22 August 2009: last deadline only for European students starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy (notification of acceptance: 5 September 2009) SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT: In 2009 the European Union will offer several new Erasmus Mundus scholarships for non-European citizens (in 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 more than 90 Erasmus Mundus scholarships were given). Each scholarship for each student amounts to 21,000 EUR per academic year; this includes 10 monthly grants of 1,600 EUR and a fixed amount of 5,000 EUR for fees, travel expenses, relocation costs, etc. The 10th of February 2009 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students. European citizens can apply to scholarships which are granted purely on the basis of the yearly income of the applicant and of her/his parents or husband/wife. This scholarship is only for the year of study at FUB and it may amount up to more than 6,000 EUR per academic year, plus support on the accommodation and reimbursement of the local enrolment fees. These scholarships are also available to non-European citizens with residence in Italy. European students will also get a LLP Socrates Erasmus scholarship for the second year of study abroad, which is 330 EUR per month. NEW! Several tuition fee waivers are available to European students with good qualifications. All European applicants will be considered for tuition fee waivers. The IBM Center for Advanced Studies sponsors an annual "IBM & KRDB" award for the best thesis on a Computational Logic related topic defended at the Free University of Bozen-Bolzano; each winner will receive a laptop computer from IBM. In addition to that, the Italian site in Rome of the IBM Center for Advanced Studies supports scholarships of up to 2,400 EUR to work on a research project or on the thesis at their labs in Rome. Every year 10 students with European citizenship can visit Australia (Canberra, Sidney, Melbourne or Brisbane) up to 3 months to work on a research project, sponsored by the European Master. The study period in Australia is part of the study programme and it is fully recognised by the European Master's Program in Computational Logic. The guaranteed scholarship is of 3,100 EUR and it covers the travel and living expenses in Australia. Check the web page for detailed info on other available scholarships: http://www.computational-logic.eu THE STUDY PROGRAMME: The European Masters Program in Computational Logic is designed to meet the demands of industry and research in this rapidly growing area. Based on a solid foundation in mathematical logic, theoretical computer science, artificial intelligence and declarative programming students will acquire in-depth knowledge necessary to specify, implement and run complex systems as well as to prove properties of these systems. In particular, the focus of instruction will be in deduction systems, knowledge representation and reasoning, artificial intelligence, formal specification and verification, syntax directed semantics, logic and automata theory, logic and computability. This basic knowledge is then applied to areas like logic and natural language processing, logic and the semantic web, bioinformatics, information systems and database technology, software and hardware verification. Students will acquire practical experience and will become familiar in the use of tools within these applications. In addition, students will be prepared for a future PhD, they will come in contact with the international research community and will be integrated into ongoing research projects. They will develop competence in foreign languages and international relationships, thereby improving their social skills. Applicants should have a Bachelor degree (Laurea triennale) in Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines; special cases will be considered. The programme is part of the Master in Computer Science (Laurea Specialistica in Informatica) and it has various strengths that make it unique amongst Italian and European universities: * Curriculum taught entirely in English: The programme is open to the world and prepares the students to move on the international scene. * Possibility of a strongly research-oriented curriculum. * Possibility for project-based routes to obtain the degree and extensive lab facilities. * Other specialisations with streams in the hottest Computer Science areas, such as Web Technologies, Information and Knowledge Management, Databases and Software Engineering. * International student community. * Direct interaction with the local and international industry and research centres, with the possibility of practical and research internships that can lead to future employment. * Excellent scholarship opportunities and student accommodations. The European Masters Program in Computational Logic is sponsored scientifically by the European Network of Excellence on Computational Logic (CoLogNET), the European Association of Logic, Language and Information (FoLLI), the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI), the Italian Association for Artificial Intelligence (AI*IA), the Italian Association for Informatics (AICA, member of the Council of European Professional Informatics Societies), the Italian Association for Logic and its Applications (AILA), and the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO: The Free University of Bozen-Bolzano, founded in 1997, boasts modern premises in the centre of Bozen-Bolzano. The environment is multilingual, South Tyrol being a region where three languages are spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has shown that our students acquire the cutting edge needed in the international business world. Many of our teaching staff hails from abroad. Normal lectures are complemented with seminars, work placements and laboratory work, which give our students a vocational as well as theoretical training, preparing them for their subsequent professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano means, first and foremost, being guided all the way through the student's educational career. Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre of the Dolomites, also offers our students a multitude of opportunities for spending their free-time. The city unites the traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng the city centre where ancient mercantile buildings are an attractive backdrop to a city that is in continual growth. To the south there is the industrial and manufacturing area with prosperous small and medium-sized businesses active in every economic sector. Back in the 17th century Bozen-Bolzano was already a flourishing mercantile city that, thanks to its particular geographic position, functioned as a kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual town and a cultural centre Bozen-Bolzano still has a lot to offer today. Its plethora of theatres, concerts with special programmes, cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that create local colour make Bozen-Bolzano a city that is beginning to cater for its increasingly demanding student population. And if you fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his very own refrigerated room in the recently opened archaeological museum. Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers: jogging on the grass alongside the River Talfer-Talvera, walks to Jenesien-S.Genesio and on the nearby Schlern-Sciliar plateau, excursions and mountain climbing in the Dolomites, swimming in the numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding in the surrounding ski areas. FURTHER INFORMATION: Sergio Tessaris (director) or Enrico Franconi at info at fub.computational-logic.eu European Masters Program in Computational Logic Faculty of Computer Science Free University of Bozen-Bolzano Piazza Domenicani, 3 I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy Phone: +39 0471 016 000 Fax: +39 0471 016 009 Email: info at fub.computational-logic.eu Web site: http://www.computational-logic.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:07:29 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:07:29 +0100 Subject: Seminaire: CLI, Modelisation du dialogue, LIPN, U. Paris-Nord, 14 janv. 2009 Message-ID: Date: Thu, 08 Jan 2009 20:00:46 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20090108200046.xapm2wr9aedcwgo0 at intranet.lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Seminaire/ X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr (Rappel) Les après-midi "Connaissances, Langue et Informatique" "Séminaires en duo" au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (Institut Galilée, Université Paris 13) Campus de Villetaneuse http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Seminaire/ L'équipe Représentation de Connaissances et Langage Naturel du Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord propose régulièrement des séminaires faisant intervenir deux orateurs sur une demi journée. Il s'agit de confronter deux visions différentes ou deux approches ne ciblant pas exactement les mêmes aspects du même problème. L'objectif est que ces présentations donnent lieu à un dialogue non seulement entre les orateurs comparant deux points de vue sur un même sujet, mais aussi avec l'assistance. Prochain séminaire Le mercredi 14 janvier 2009 **** Modélisation du dialogue **** Horaire : 14h - 17h Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN), Salle B311, Campus de Villetaneuse Les exposés Alain Lecomte Un cadre formel pour la dialectique Selon Steven Pinker, 2007 (dans « Stuff of Thought »), « la langue émerge de l?interaction des esprits humains les uns avec les autres ».. L?aspect dialogique de la langue est d?ailleurs particulièrement inscrit dans de nombreux phénomènes langagiers : items sensibles à la polarité, locutions comme « quand même », présupposition etc. Du point de vue de la sémantique par ailleurs, plutôt que de se focaliser sur une approche véri-conditionnelle qui échoue sur de nombreux aspects, comme les expressions vagues, il peut sembler plus intéressant (prolongeant en cela des points de vue déjà développés en leur temps par des auteurs comme Ducrot et Anscombre) de faire apparaître la sémantique de l?énoncé comme un ensemble de justifications potentielles, orienté vers l?échange d?arguments (questions et réponses, objections et justifications). Ceci exige un cadre formel adapté. Dans cet exposé, je présenterai la ludique, le cadre formel « pré-logique » inventé par Jean-Yves Girard, comme base à partir de laquelle ces concepts peuvent être définis rigoureusement et développés. Nous verrons en particulier que l?accent mis sur les lieux (qu?on peut assimiler à des « adresses » dans une mémoire) permet de représenter finement certains jeux de langage (associés notamment aux « sophismes » ou « fallacies » étudiés d?abord par Aristote puis à une époque moderne par de nombreux auteurs, dont C. Hamblin). Jean-Paul Sansonnet Etude d'un corpus de requêtes pour un agent conversationnel assistant Nous présentons une étude de cas en linguistique computationnelle qui porte sur le recueil et l'analyse de données pour le support des nouvelles technologies d'agents conversationnels dédiées à la Fonction d'Assistance aux usagers du grand public des applications et services informatiques distribuées via l'Internet. En effet, depuis quelques années, l'Internet s'est largement développé et ce qui a amené une nouvelle classe d'usagers novices à devoir utiliser des applications et services de plus en plus nombreux, complexes et changeants. Dans ce contexte, l'étude de la Fonction d'Assistance devient une problématique majeure en Communication Homme/machine. Or une première constatation in situ montre que la détresse cognitive des usagers est toujours verbalisée et s'exprime essentiellement via la modalité langagière sous forme de (ce que nous appelons des) requêtes en langue naturelle. Dès lors, le recueil et l'analyse de données, saisies dans cette situation linguistique toute particulière, permettent de caractériser le domaine linguistique concerné (l'assistance est-elle un genre ?) et de la contraster distributionnellement avec les données dont on dispose dans le domaine du dialogue, en particulier du dialogue finalisé. A partir du corpus de requêtes recueilli au LIMSI entre 2006 et 2008, nous établissons la spécificité (par contraste avec des corpus de dialogue finalisés) et la généricité (i.e. la sensibilité au déplacement thématique) du domaine ce qui nous amène à proposer un analyseur sémantique couvrant qui débouche sur la définition d?un langage formel de requêtes d'assistance fondé écologiquement. Les orateurs Alain Lecomte est actuellement professeur de sciences du langage (sémantique formelle) à l?Université Paris 8 ? Vincennes Saint-Denis Jean-Paul Sansonnet est Directeur de Recherche au CNRS. Il travaille au LIMSI. Contact: Thierry Poibeau Accès au LIPN : http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 14:59:20 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 15:59:20 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement de la parole, LIMSI-CNRS Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 10:17:55 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <496B0AC3.4020103 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/tlp/index.html X-url: http://www.limsi.fr/tlp/stages/index.html Le groupe Traitement du Langage Parlé (http://www.limsi.fr/tlp/index.html) du LIMSI-CNRS propose plusieurs stages de master recherche, professionel, ou ingénieurs. Vous trouverez les descriptifs de ces propositions à l'adresse suivante : http://www.limsi.fr/tlp/stages/index.html. N'hésitez pas à faire circuler cette information et à nous contacter par mail pour des informations complémentaires. Les personnes intéressées par l'une ou l'autre de ces propositions sont invitées à contacter les responsables (de préférence par courrier électronique) en joignant un CV et en précisant le ou les sujets concernés. Description des activités du groupes : Les recherches du groupe Traitement du Langage Parlé du LIMSI-CNRS ont pour principaux objectifs de modéliser la parole et concevoir des algorithmes pour son traitement automatique. Les activités du groupe sont par essence pluridisciplinaires, elles abordent le traitement de la parole d'un point de vue acoustique, phonétique, linguistique et informatique. Elles s'intéressent également au lien entre parole et sens, ainsi que la modélisation des processus de communication orale. Le besoin de confronter nos modèles aux données nous amène à développer des systèmes de traitement du langage parlé assurant des fonctions variées telles que la reconnaissance de la parole, l'identification de la langue, du locuteur et de son état émotionnel, le dialogue oral homme-machine, la structuration de documents audiovisuels, et plus récemment la traduction de la parole. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:00:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:00:59 +0100 Subject: Appel: Multilinguisme et traitement automatique des langues Message-ID: Date: Fri, 9 Jan 2009 13:15:51 -0500 From: "Adel Jebali" Message-ID: *APPEL DE COMMUNICATIONS* Colloque : multilinguisme et traitement automatique des langues Congrès annuel de l'ACFAS Ottawa, Canada Les 11 et 12 mai 2009 *DATES IMPORTANTES* Date limite de soumission des résumés : 20 janvier 2009 Notification aux auteur(e)s : 27 janvier 2009 Inscription au congrès annuel de l'ACFAS * http://www.acfas.net/membre/compte.php *: 3 février 2009 Conférence : 11-12 mai 2009 Soumission de l'article pour publication dans les actes : à déterminer. *DURÉE* Les communications seront d'une durée de 20 minutes, suivies d'une période de 10 minutes pour les questions. *THÈMES* L'invention du Web version 2.0 et l'explosion des médias de communication facilitent plus que jamais l'accès à l'information et la démocratisation de ce dernier. Cependant, cette véritable révolution apporte son lot de problèmes dans des domaines comme celui du repérage de l'information et du forage de données (data mining), pour ne citer que ces derniers. Dans ce contexte, deux stratégies de recherche semblent les plus aptes à relever ces nouveaux défis : le multilinguisme et la pluridisciplinarité. Le multilinguisme s'impose du fait que toutes les langues participent désormais au Web dans un sens large et non seulement l'anglais comme c'était le cas au début de cette révolution informationnelle. Il s'impose également pour des raisons d'économie d'effort et de robustesse. Ainsi, les applications développées en prenant en compte un plus grand nombre de langues à la fois s'avèrent plus puissantes que celles qui n'ont à l'esprit qu'une seule langue. De plus, toute recherche portant sur les phénomènes langagiers ne peut se passer d'une étude comparative, une méthode léguée par la linguistique comparative du IXXe siècle et fortement privilégiée par les courants linguistiques contemporains dans une perspective de grammaire universelle. La pluridisciplinarité s'impose du fait que le domaine d'étude nécessite la maîtrise d'outils, de méthodes et de notions provenant de plusieurs disciplines scientifiques. Parmi ces dernières, citons la linguistique (théorique et appliquée), les sciences cognitives, l'intelligence artificielle et l'informatique sans oublier la logique, la psychologie et la philosophie. Les conférences peuvent porter sur tous les thèmes du traitement automatique des langues et concerner une langue ou plus. Les thèmes pouvant être traités s'inscrivent dans les domaines suivants, mais ne s'y limitent pas : Fondements - Phonétique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Lexique etc. Applications - Enseignement assisté par ordinateur - Extraction de l'information sur le Web - Traduction automatique - Analyse et génération de textes - Résumé automatique - Dialogue personne-machine etc. *MODALITÉS* - Les propositions de communications ne doivent pas dépasser 300 mots sans compter les références. - Les propositions doivent être envoyées en pièce jointe (fichier doc, pdf ou latex) sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation à l'adresse suivante : jebali.adel at uqam.ca - Dans l'objet de votre message, veuillez inscrire « proposition ACFAS 2009 ». - Veuillez inscrire les informations suivantes dans le corps de votre message : - Nom de l'auteur(e). - Titre de la communication. - Affiliation. - Les auteur(e)s dont la proposition est acceptée sont tenus d'ouvrir un compte et de s'inscrire au congrès annuel de l'ACFAS à l'adresse Web suivante : *http://www.acfas.net/membre/compte.php* au plus tard le 3 février 2009. - Les auteur(e)s des communications acceptées seront appelé(e)s dans un deuxième appel à écrire un plus long article qui sera publié dans des actes. *ORGANISATEURS* Adel Jebali, Université du Québec à Montréal, jebali.adel at uqam.ca Ismaïl Biskri, Université du Québec à Trois-Rivières, ismail.biskri at uqtr.ca ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:01:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:01:59 +0100 Subject: Appel: IC 2009 - Extension des soumissions : dimanche 25 janvier 2009 Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 14:38:27 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <496B47D3.9020207 at irit.fr> X-url: http://ic2009.inria.fr/ ===================== Appel à Communications =========================== 20es Journées Francophones d’Ingénierie des Connaissances modèles, représentations, raisonnements, gestion et usages des connaissances, avec une session spéciale « Ingénierie des connaissances et communautés en ligne » dans le cadre de la plate-forme AFIA, du 25 au 29 mai 2009 à Hammamet, Tunisie Date limite de soumission des articles : dimanche 25 janvier 2009 voir modalités sur http://ic2009.inria.fr/ contact : mailto:ic2009 at lists-sop.inria.fr ======================================================================= L’information et ses technologies sont présentes dans bien des objets de notre quotidien. Enormément de données sont générées par le Web et l'Internet mais aussi par nos téléphones mobiles et leurs caméras, nos stations de travail et nos portables, les calculateurs de notre voiture, le scanner de notre médecin, nos cartes bancaires, etc. Plus généralement, tous les artefacts de production et de médiation de l’information que nous utilisons dans nos tâches individuelles et collectives génèrent des inscriptions numériques. * Comment représenter, organiser, diffuser et exploiter les connaissances et les traces générées par les utilisateurs de systèmes d’information et leurs communautés ? * Comment passer d’une accumulation de données à une mémoire de connaissances exploitables ? * Comment maintenir, exploiter et interconnecter de telles mémoires ? L'ingénierie des connaissances permet de modéliser et d'acquérir des connaissances dans un but d'opérationnalisation et de gestion. Elle propose des outils et méthodes pour les systèmes d'inscription, d'organisation, de diffusion et d'exploitation des connaissances au sens large. Les modèles de l’ingénierie des connaissances capturent des connaissances métiers, les processus cognitifs, les processus de coopération et les savoir-faire. Résumé des thèmes de cette 20e édition de la conférence francophone d’ingénierie des connaissances : * Ontologies : conception, représentation et exploitation * Web de connaissances, Web sémantique * Dimensions individuelle, collective et sociale des connaissances * Connaissances et communautés en ligne * Représentation des connaissances * Conception et génération de modèles de connaissances * Analyse et modélisation des contenus, annotation sémantique, langue et connaissances * Modèles de traitements et raisonnements sur des connaissances * Le temps et l’espace dans la gestion de connaissances * Evolution et historique des modèles à base de connaissances * Conception d’interactions et interfaces avec des systèmes à base de connaissances * Propriété, sécurité et confidentialité dans les systèmes à base de connaissances * Applications et retour d’expérience en ingénierie de connaissances * Systèmes à base de connaissances * Développements théoriques et interdisciplinaires de l'ingénierie des connaissances Enfin une session spéciale rassemblera les travaux qui s’intéressent à l’ingénierie et la gestion des connaissances dans le contexte de communautés d’intérêt ou de pratiques dont l’émergence spontanée et l’activité sont notamment permises par les dernières évolutions du web (web social, web 2.0). ======================================================================= Président du comité de programme : Fabien Gandon, INRIA Président du comité d'organisation de la plateforme AFIA : Moncef Temani, ISI Comité de pilotage : bureau du GRACQ Date limite de soumission des articles : dimanche 25 janvier 2009 voir modalités sur http://ic2009.inria.fr/ contact : mailto:ic2009 at lists-sop.inria.fr ======================================================================= ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:04:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:04:59 +0100 Subject: Appel: INFILE 2, Information, Filtering, Evaluation - Evaluation campaign for information filtering systems Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 14:51:04 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <496B4AC8.7050107 at elda.org> X-url: http://www.infile.org Apologies for cross-postings French version below... ******************************************************************** INFILE : Information, Filtering, Evaluation Evaluation campaign for information filtering systems INFILE 2 Call for participation info at infile.org http://www.infile.org ******************************************************************** INFILE (INformation, Filtering, Evaluation) is a cross-language filtering evaluation campaign jointly organized by CEA, University of Lille 3 (GERiiCO) and ELDA, with the support of CLEF (Cross Language Evaluation Forum). Following the first edition already organized as a pilot track of CLEF 2008, the 2009 edition proposes two evaluation tasks: - an interactive filtering task, as in the previous campaign, - and a batch filtering task, which is a new task. The three languages concerned by INFILE are Arabic, English and French. Systems participating to the campaign may be evaluated on the two tasks or only one task and according to the crosslingual or monolingual environment. Corpus ------ The corpus consists of 300,000 news-wires in Arabic, English and French from the news agency Agence France Presse covering the 2004-2006 period. The news-wires are related to general news and events information and are comparable between Arabic, English and French. A set of 50 profiles will be made available in 3 languages (Arabic, English and French), 30 of them are general news and events and 20 are related to scientific fields. Although cross-lingual systems are encouraged, the campaign is also open to monolingual systems. Protocol description --------------------- For the interactive task, evaluation will be performed using an automatic interrogation of test systems with a simulated user feedback. Each system will be able to use the feedback at any time to increase performance. News-wires are transmitted to participating systems through an automated interface. The systems return a Boolean response for each profile using the same interface. After reception of this response, and if requested by the participant, a feedback can be supplied, that consists of the expected profile assignment for the document submitted. A curve of the evolution of efficiency will be computed. For the batch task, the whole corpus of documents and the set of profiles are provided to the participants and the systems are expected to give back the results of the filtering system. INFILE welcomes participation of any institution, academic an industrial. The participation is free of charge and participants can keep and use the development and evaluation data for free after the evaluations for research and development purposes.. Important Dates ----------------- January 2009: Registration Opens. April 01st to May 30th, 2009 : session of Batch Filtering. June 01st to June 30th, 2009 : session of Adaptive Filtering. July 15th, 2009: Communication of Individual Results. August 30th, 2009 : Submission of Paper for CLEF. Contact --------- info at infile.org http://www.infile.org [French version] ******************************************************************** INFILE : INformation, FILtrage, Evaluation Campagne d'évaluation des systèmes de filtrage d'information INFILE 2 Appel à participation info at infile.org http://www.infile.org ******************************************************************** InFile est une campagne d'évaluation des systèmes de filtrage d'information interlingue en contexte de veille, organisée par le CEA LIST, l'Université de Lille 3 (Lab. GERiiCO) et l'agence ELDA, qui s'inscrit dans le cadre des campagnes CLEF (Cross Language Evaluation Forum). Après l'édition 2008, déjà organisée dans le cadre de CLEF, la deuxième édition de INFILE propose deux tâches pour l'évaluation : - comme en 2008, une première tâche concerne le filtrage adaptatif ; - une seconde tâche, qui est nouvelle, concerne le filtrage de documents en mode non-adaptatif (c'est-à-dire par lot). Les langues concernées par l'évaluation sont l'anglais, l'arabe et le français. Les participants peuvent s'inscrire aux deux tâches ou à l'une ou l'autre. Bien que l'évaluation en contexte interlingue soit encouragée, les participants peuvent choisir de faire un filtrage monolingue. Corpus ------ Le corpus d'évaluation est constitué de dépêches de l'agence de presse AFP en trois langues : anglais, arabe et français, il comprend environ 100 000 dépêches par langue, publiées entre 2004 et 2006. Un ensemble de 50 profils sera disponible dans les trois langues, dont 30 profils sur des sujets d'intérêt général et 20 profils portant sur l'information scientifique et technique. Description du protocole -------------------------- Pour se rapprocher des conditions d'un usage réel de systèmes, le protocole (tâches, métriques, volumétrie du corpus, modèles de profils, types d'assesseurs...) a été développé en concertation avec des experts du domaine sur la base d'un ensemble de vérités-terrain, relevées dans une pratique de veille avec systèmes de filtrage. Pour le filtrage adaptatif : les participants disposeront des profils et recevront les dépêches l'une après l'autre. Ils retourneront les résultats pour chacune des dépêches. A chaque réponse, une validation des résultats pourra être fournie automatiquement aux systèmes adaptatifs pour une possibilité d'amélioration. Une métrique est prévue pour évaluer le degré d'adaptabilité des systèmes en question. Pour le filtrage en mode non-adaptatif : les participants disposeront de la totalité du corpus et des profils et retourneront les documents jugés pertinents par rapport à chaque profil. La campagne INFILE s'adresse à tout organisme industriel ou académique disposant d'un système de filtrage d'information monolingue ou interlingue, traitant au moins une des langues de la campagne (anglais, arabe, français). La participation se fait sur la base du volontariat sans soutien financier, en échange du kit d'évaluation distribué, de la possibilité d'assister aux réunions de travail de la campagne et de bénéficier ainsi d'une structure d'échange et de réflexion regroupant des développeurs, industriels et chercheurs. Pour signaler votre intention de participer, merci d'envoyer un message à info at infile.org au plus tard le 01/04/09. Les organismes acceptés seront invités à signer une convention réglementant l'utilisation des données du projet et s'engagent à accepter la publication des résultats. Nous rappelons que ce projet n'est pas limité aux acteurs français. Dates importantes -------------------------- 15/01/09 : Inscription des participants (avec diffusion des recommandations et vérifications techniques). 01/04/09 au 30/05/09 : session du filtrage non-adaptatif. 01/06/09 au 30/06/09 : session du filtrage adaptatif. 15/07/09 : Communication des résultats (scores) aux participants. 15/08/09 : Réception des soumissions d'articles des participants. 30/08/09 : Soumission de l'article final à CLEF. Le détail de cet appel (définition des tâches et des métriques, thèmes et applications, déroulement de la campagne, calendrier définitif...) est disponible à l'adresse du projet : http://www.infile.org. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:05:33 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:05:33 +0100 Subject: Appel: ESSLLI Student Session Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 17:16:39 +0100 From: Bruno Mery Message-Id: <68C43CCF-EC3E-4D50-AFEF-1E15D6D5411D at labri.fr> X-url: http://www.stanford.edu/~icard/esslli/call ********* ESSLLI 2009 - Bordeaux ********* ** Student Session - Final Call for Papers ** The 2009 ESSLLI Student Session will take place from July 20 to July 31 in Bordeaux, France, as part of the annual European Summer School in Logic, Language, and Information. We invite paper submissions from students in the areas of logic and computation, logic and language, and language and computation for presentation in the oral session or in the poster session. All submissions will be reviewed by three experts in the field, and those selected for presentation will be published in the proceedings. The Student Session is an excellent venue to present work in progress, and also to gain experience presenting one’s research to a wide audience. As in previous years, Springer is offering 500 Euro in textbooks for the best paper award, and 250 Euro in textbooks to each of two runners-up. The (extended) deadline for submission is February 14, 2009. For more details, please see the full call for papers: http://www.stanford.edu/~icard/esslli/call --Thomas Icard, chair. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:51:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:51:59 +0100 Subject: Job: Stage M2, Temis, Paris et Lifo Message-ID: Date: Wed, 14 Jan 2009 17:39:36 +0100 From: Isabelle Tellier Message-ID: <496E1548.8090704 at univ-orleans.fr> *Sujet du stage : * CRFs pour l'extraction d'entités/relations dans des textes *Lieu :* société Temis, Paris et Lifo (Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orléans) *A destination de :* étudiants en M2 recherche informatique ou TALN, intéressés par l'apprentissage automatique et/ou le traitement automatique du langage *Stage rémunéré pouvant donner lieu à une bourse de thèse Cifre* La société Temis édite une solution logicielle pour traiter les documents textuels. Elle est capable de les classer suivant leur langue ou leur domaine, d'en extraire les « entités » importantes et de caractériser les relations prédicatives qu'entretiennent ces entités entre elles. Le module d'extraction est réalisé à l'aide de règles écrites à la main. Ces règles sont spécifiques de la langue des documents et du domaine sur lequel ils portent, elles peuvent donc être longues et fastidieuses à écrire. Or, des techniques d'apprentissage automatique existent depuis quelques années pour apprendre à extraire de l'information à partir d'exemples (ce sujet a par exemple donné lieu à la « shared task » de CoNLL 2003, 17 compétiteurs y ont participé). Plusieurs approches différentes possibles peuvent être mises en oeuvre pour cela : celles qui donnent actuellement les meilleurs résultats sont fondées sur les CRFs (Conditional Random Fields), un modèle statistique permettant d'annoter des items lexicaux avec des labels qui désignent les zones à extraire. L'objectif de ce stage est de tester cette méthode sur un corpus de documents. Différentes étapes seront donc nécessaires : - Il faudra dans un premier temps constituer un corpus d'exemples et l'annoter pour servir de base à l'apprentissage automatique. L'outil final de Temis peut servir à réaliser cette base, mais comme il ne produit pas une extraction parfaite, des stratégies d'amélioration de l'annotation initiale devront être envisagées. - Il s'agira ensuite de fixer les paramètres de l'apprentissage. Les CRFs requièrent notamment la définition d'un ensemble de « fonctions features » qui caractérisent des configurations locales d'annotations.. La définitions de ces features est laissée à l'initiative du programmeurs, mais des méthodes classiques existent pour les générer à partir des données annotées. Or Temis dispose aussi de ressources linguistiques sous la forme de dictionnaires ou de règles écrites à la main. Le coeur du stage sera d'étudier dans quelle mesure ces ressources peuvent être traduites sous la forme de features, de façon aussi automatique que possible. - Il faudra ensuite procéder à diverses expériences pour évaluer la qualité de l'extraction obtenue par apprentissage automatique, et la comparer avec celle obtenue par les règles écrites à la main. Cette qualité peut dépendre grandement de la langue et du domaine du document, ainsi que de l'ensemble des features utilisées pour l'apprentissage. - Ce qui est attendu à l'issue de ce stage est la définition d'une chaîne de traitements mèlant production manuelle de ressources et apprentissage automatique, qui optimise la qualité de l'extraction finale. *Ref bibliographiques :* Daelemans W., and Osborne M. (Eds) : Proceedings of CoNLL 2003. Jousse F., Tellier I., Tommasi M., Marty P. : « Learning to Extract Answers in Question Answering: Experimental Studies », Coria 2005, p85-99. Lafferty J., McCallum A., Pereira F. : « Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data », actes de ICML, pages 282–289, 2001. Poibeau, T : Extraction Automatique d’Information, Hermes, Paris, 2003. Sutton , McCallum A : « An Introduction to Conditional Random Fields » dans « Introduction to Statistical Learning », MIT Press, 2006. *Encadrement universitaire :* Isabelle Tellier, professeur à l'université d'Orléans ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:53:05 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:53:05 +0100 Subject: Seminaire: Annotation temporelle, Marne-la-Vallee, 19/01/09 Message-ID: Date: Wed, 14 Jan 2009 17:46:08 +0100 From: Elsa Tolone Message-ID: <1231951568.496e16d047073 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain séminaire interne de linguistique : Lundi 19/01/2009 à 10h30 Par: André BITTAR Titre : Annotation temporelle de textes en français Résumé : Le traitement des informations temporelles est crucial pour la compréhension de textes en langue naturelle. Le langage de spécification TimeML a été conçu afin de permettre le repérage et la normalisation des expressions temporelles et des événements dans des textes écrits en anglais. L'objectif des divers projets TimeML a été de formuler un schéma d'annotation pouvant s'appliquer à du texte libre, comme ce que l'on trouve sur le Web, par exemple. Des efforts ont été faits pour l'application de TimeML à d'autres langues que l'anglais, notamment le chinois, le coréen, l'italien, l'espagnol et l'allemand. Pour le français, il y a eu des efforts allant dans ce sens, mais ils sont encore un peu éparpillés. Dans cet article (RECITAL 2008), nous détaillons nos travaux actuels qui visent à élaborer des ressources complètes pour l'annotation de textes en français selon TimeML - notamment un guide d'annotation, un corpus de référence (Gold Standard) et des modules d'annotation. Lieu : Université Paris-Est, bâtiment Copernic 4ème étage, salle de séminaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:55:08 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:55:08 +0100 Subject: Appel: RCSIB, Fouille de textes et recherche d'informations Message-ID: Date: Wed, 14 Jan 2009 19:29:52 -0500 From: Dominic Forest Message-ID: X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm (English version below) *** Appel à publications (PROLONGATION - 15 février 2009) *** FOUILLE DE TEXTES ET RECHERCHE D'INFORMATIONS Numéro thématique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie RÉDACTEURS INVITÉS - Dominic Forest (Université de Montréal, Canada) - Lyne Da Sylva (Université de Montréal, Canada) THÈME Les rédacteurs invités de ce numéro thématique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie invitent les chercheurs provenant de différentes disciplines à soumettre les résultats de travaux de recherche originaux traitant de l'intégration de techniques de fouille de textes dans un contexte de recherche d'informations. Ce thème inclut, sans pour autant s'y limiter, les aspects suivants : - l'évaluation de la pertinence des différentes opérations de fouille de textes pour la recherche d'informations - le développement de méthodologies de fouille de textes à l'intérieur du processus de recherche d'informations - l'identification de contextes d'utilisation d'outils de fouille de textes (analyse thématique, bibliothèques numériques, extraction et visualisation des connaissances, recherche multilingue, etc.) Les techniques de fouille de textes qui seront décrites dans les contributions pourront être de nature aussi bien numérique que linguistique ou hybride. Une attention particulière devrait être accordée à la description et à l'évaluation du système de recherche intégrant les techniques de fouille de textes, le cas échéant. Par ailleurs, les applications de recherche d'informations, ainsi que celles de fouille de textes mises à contribution, peuvent être tant des prototypes académiques que des applications destinées à des utilisations commerciales. Les propositions reçues feront l'objet d'une évaluation anonyme par des pairs selon les modalités normales d'évaluation de la Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie. LA REVUE La Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie, établie en 1976, est la revue officielle de l'Association canadienne des sciences de l'information. Elle a pour objectif de contribuer à l'avancement des sciences de l'information et de bibliothéconomie au Canada. LANGUE Les soumissions sont acceptées en français et en anglais. ÉCHÉANCIER (À CONFIRMER) - 15 février 2009 : Date limite de soumission (PROLONGATION) - 15 mars 2009 : Première décision du comité de rédaction - 15 mai 2009 : Version révisée - 15 juin 2009 : Décision finale du comité de rédaction - Août 2009 : Parution SOUMISSION Veuillez envoyer votre manuscrit en version électronique (Word ou RTF) à : Dominic Forest École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal C.P. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Courrier électronique : dominic.forest at umontreal.ca Les instructions pour les auteurs sont disponibles en ligne sur le site de la revue (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm). ************************************************** *** Call for publications (EXTENTED DEADLINE - February 15th, 2009) *** TEXT MINING AND INFORMATION RETRIEVAL Special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science GUEST EDITORS - Dominic Forest (Université de Montréal, Canada) - Lyne Da Sylva (Université de Montréal, Canada) THEME The guest editors of this special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science invite original research from all disciplines reporting on various aspects of the integration of text mining techniques within information retrieval applications. This includes, but is not limited to: - developing text mining strategies within an information retrieval context - evaluating text mining operations for information retrieval - identifying contexts for text mining (thematic analysis, management of digital libraries, information extraction and visualization, knowledge extraction, cross-linguistic information retrieval, etc.) Text mining approaches described in the papers may be based on numerical or linguistic techniques, or both. Special attention should be given to the description and evaluation of the information retrieval system where the text mining techniques are embedded, where applicable. Applications described in the papers can be academic prototypes or commercial software. Manuscripts will undergo the normal double-blind review process for submissions to CJILS. THE JOURNAL The Canadian Journal of Information and Library Science , established in 1976, is the official journal of the Canadian Association for Information Science. Its objective is to promote the advancement of information science in Canada. LANGUAGE Submissions are accepted in either English or French. IMPORTANT DATES (TO BE CONFIRMED) - February 15, 2009 : Submission deadline (EXTENDED DEADLINE) - March 15, 2009 : First decision of the reviewers - May 15, 2009 : Final version due - June 15, 2009 : Final decision of reviewers - August 2009 : Publication SUBMISSION Please send your manuscript (Word or RTF) to: Dominic Forest École de bibliothéconomie et des sciences de l'information Université de Montréal C.P. 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 E-mail : dominic.forest at umontreal.ca Instructions for authors are available on-line on the journal website (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:56:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:56:52 +0100 Subject: Appel: Corpus Linguistics 2009 final CFP Message-ID: Date: Thu, 15 Jan 2009 20:20:24 -0000 From: "Rayson, Paul" Message-ID: <4BD534537DA2754DBBD87FB0F01479DE02149E0F at exchange-be4.lancs.local> X-url: http://liv.ac.uk/english/CL2009/index.htm CORPUS LINGUISTICS CONFERENCE 2009, University of Liverpool, UK Third and final call for papers *** Deadline for submission of abstracts: 23 Jan 2009 *** Following the success of CL2001, 2003, 2005 and 2007, the Fifth Corpus Linguistics Conference will take place from 20 July - 23 July 2009. It will be organised by the Universities of Liverpool, Birmingham and Lancaster and will be hosted by the English Department, University of Liverpool. We are looking forward to an interesting programme and invite abstracts for papers, posters, work-in-progress reports, as well as workshops and colloquia covering any aspect of corpus linguistics. The conference begins with a workshop and colloquium day on Monday 20 July, the main conference runs from Tuesday 21 to Thursday 23 July, with the conference dinner on Wednesday 22 July. Plenary Speakers: Svenja Adolphs (University of Nottingham) Douglas Biber (Northern Arizona University) Michael Hoey (University of Liverpool) Joybrato Mukherjee (University of Giessen) Mike Scott (University of Liverpool) The language of the conference is English. All abstracts should be in English, though we encourage proposals for colloquia to be given in languages other than English. To submit an abstract go to the following URL and follow the instructions: https://www.softconf.com/s08/CL2009/submit.html Closing date for abstracts: 23 January 2009. For more information please see http://liv.ac.uk/english/CL2009/index.htm or contact the Organising Committee: CL2009 at liverpool.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:58:22 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:58:22 +0100 Subject: Appel: RJCIA 2009 Message-ID: Date: Fri, 16 Jan 2009 10:59:49 +0100 From: Véronique Moriceau Message-ID: <7CE2EE12551A46F9AC7B94205862F3C8 at PCdeveronique> X-url: http://www.lri.fr/~bourgne/RJCIA/ ********************************************************************** 2eme Appel à communications RJCIA 2009 : 9e Rencontres des Jeunes Chercheurs en Intelligence Artificielle ********************************************************************** 25-29 mai 2009, Hammamet, Tunisie Site : http://www.lri.fr/~bourgne/RJCIA/ PRESENTATION La conférence RJCIA 2009 est explicitement destinée aux chercheurs en IA qui sont en début de carrière : doctorants ou titulaires d'un doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est triple : * permettre aux étudiants préparant une thèse en Intelligence Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et de présenter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec d'autres jeunes chercheurs et d'élargir leurs perspectives en échangeant avec des spécialistes d'autres domaines de l'Intelligence Artificielle; * former ces mêmes étudiants à la préparation d'un article, à sa révision pour tenir compte des observations du comité de programme, et à sa présentation devant un auditoire de spécialistes, eur permettant ainsi d'obtenir des retours de chercheurs de leur domaine ou de domaine connexes ; * offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2009 fera partie de la plate-forme AFIA 2009, qui regroupe notamment les conférences CAp et IC, ainsi que les Rencontres de Systèmes Multi-Agents.. Les articles soumis seront relus par les membres du comité de programme, et les articles sélectionnés seront édités. Un meilleur papier sera distingué. Les auteurs des articles non sélectionnés pourront se voir proposer une présentation de leurs travaux lors d'une session de posters. Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à Gauvain Bourgne (gauvain.bourgne[at]gmail.com), président du comité de programme. DATES IMPORTANTES * Date limite de soumission : lundi 9 février 2009 * Notification aux auteurs : jeudi 12 mars 2009 * Réception des versions définitives : jeudi 26 mars 2009 * Conférence RJCIA 2009 : lundi 25 au vendredi 29 mai 2009 THEMES Les thèmes de la conférence sont tous ceux touchant à l'IA. La liste suivante est indicative et non exhaustive. * Agents intelligents * Algorithmique et complexité en IA * Applications de l'IA * Apprentissage * Architecture de systèmes d'IA * Compilation de connaissances, Visualisation * Contraintes et satisfaisabilité * Décision et planification * Diagnostic, Diagnosticabilité, Reparabilité * Fouille de données * Intéractions Homme Machine * Modèles d'interaction * Ontologies et Web sémantique * Programmation logique et Inférences * Raisonnement incertain * Raisonnement et Résolution de problèmes * Représentation et Ingénierie des connaissances * Simulation et Systèmes complexes * Systèmes distribués * Systèmes multi-agents * Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision * Traitement de la parole et du langage naturel SOUMISSIONS Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles de 14 pages maximum dans l'une des deux catégories suivantes : * Communications de recherche : travaux de recherche originaux, théoriques ou expérimentaux. Une rigueur devra être apportée à la rédaction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui du contenu scientifique. * Communications appliquées : applications industrielles et opérationnelles significatives, études de cas, prototypes avancés. Le contexte de l'application devra être clairement décrit et les auteurs mettront l'accent sur les problèmes rencontrés, les enseignements tirés et les retours d'expérience. Les auteurs sont invités à indiquer, sur la première page de l'article, le ou les thèmes dans lesquels s'inscrivent leurs propositions. Au moins un des auteurs doit être doctorant ou docteur depuis moins d'un an (thèse en cours, ou soutenue en 2008). Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout thème relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux théoriques ou appliqués, sont encouragées. Aucune exclusivité n'est demandée : nous souhaitons que les articles soumis dans les conférences ou ateliers internationaux puissent également être proposés à RJCIA. Un papier pourra être ainsi soumis en anglais si les auteurs s'engagent expressement à le traduire en français correct pour la version finale en cas d'acceptation. Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comité de programme. Les critères de relecture incluent l'originalité des idées, la qualité technique, l'importance des résultats et la qualité de la présentation. Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conférence (http://www.lri.fr/~bourgne/RJCIA/ - voir Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le vendredi 9 février 2009. Les formats pour Latex et Word seront disponibles sur le site. COMITE DE PROGRAMME * Gauvain Bourgne (président) * Bruno Zanuttini (co-président) * Carole Adam * Elise Bonzon * Sylvain Bouveret * Philippe Caillou * Tanh-Ha Dang * Ngoc-Diep Ho * Sylvia Estivie * Julien Gaffuri * Benoit Gaudou * Thi-Lan Le * Phuc-Hiep Luong * Nicolas Marilleau * Véronique Moriceau * Farid Nouioua * Julien Saunier * Axel Reymonet * Patrick Taillandier * Mahdi Zargayouna ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:17:10 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:17:10 +0100 Subject: Job: Stage bac + 5, Syllabs Message-ID: Date: Sat, 17 Jan 2009 14:34:22 +0100 From: "Helena Blancafort" Message-ID: <019901c978a8$4ee77400$ecb65c00$@de> X-url: http://messenger.yahoo.de Proposition de stage BAC + 5 en Informatique - Syllabs ******************************************************* CONTEXTE -------- Outil d’aide aux linguistes pour le développement de ressources linguistiques. SUJET DE STAGE --------------- Conception et implémentation d’un agent intelligent dédié à l’aspiration de contenu textuel du web, destiné à alimenter les ressources linguistiques multilingues existantes. OBJECTIFS DU STAGE ------------------- La personne recrutée pour ce stage aura comme tâche principale la conception et le développement d’un agent intelligent dédié à l’aspiration de contenu textuel du web. Cet agent se situe dans un contexte plus large au sein de la société Syllabs, qui est celui de mise en place d’outils d’aide aux linguistes pour le développement et maintenance de ressources linguistiques multilingues. L’un des aspects clés des applications en Traitement Automatique de Langues est lié à la qualité de ressources linguistiques sur lesquelles celles-ci s’appuient. A priori les ressources sont toujours perfectibles, mais son enrichissement et raffinement est un processus coûteux et parfois assez fastidieux pour les linguistes. Dans le scénario d’utilisation prévu, pour une ressource déterminée, un linguiste définit l’ensemble de critères d’enrichissement de la ressource. L’agent interprète cette spécification, dont le formalisme est à définir, et établit des stratégies d’aspiration appropriées. Un mécanisme d’apprentissage fait évoluer ces stratégies suivant deux paramètres : les résultats d’aspiration et l’exploitation réalisée par les linguistes du contenu aspiré. Le stage nécessite une aisance avec les agents intelligents aussi bien qu’une connaissance de divers outils de TAL (détecteurs de langue, détecteurs d’encodage, KWIC, POS guessers, etc.). En même temps, un soin particulier doit être accordé aux aspects techniques de l’agent, comme la répartition de la charge de travail sur plusieurs machines et le stockage du contenu textuel avec une accessibilité par langue, par ressource, par utilisateur, entre autres. La personne travaillera avec des informaticiens et des linguistes. CONNAISSANCES ET NIVEAU SOUHAITÉS ----------------------------------- - Ingénierie Informatique, Bac+5 - Master 2 - Connaissances des concepts liés aux agents intelligents ; goût pour la modélisation de connaissances - Bonne maîtrise du langage Java et d’un langage de script - Bonnes connaissances dans les domaines du Traitement Automatique des Langues Eléments facultatifs mais considérés comme un plus : - Maîtrise d'une ou plusieurs langues étrangères - Connaissance d’Apache Tomcat et des services web (WSDL, XML, etc.) DURÉE : 6 mois LA SOCIÉTE ----------- Syllabs est un jeune laboratoire de recherche privé spécialisé dans les domaines de la Gestion de l'Information et du Traitement Automatique des Langues. Syllabs est au cœur de trois activités complémentaires : La Recherche, les Développements Innovants et le Conseil. Nous sommes situés dans le 13ème arrondissement de Paris. Pour plus d'informations nous vous invitons à visiter notre site www.syllabs.com DOSSIER DE CANDIDATURE : ------------------------- Merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature à l'adresse suivante : jobs at syllabs.com • Lettre de motivation • CV ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:19:25 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:19:25 +0100 Subject: Appel: GikiCLEF 2009 Message-ID: Date: Mon, 19 Jan 2009 10:10:26 +0100 From: Nuno Cardoso Message-ID: <49744382.3010902 at xldb.di.fc.ul.pt> X-url: http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/ X-url: http://www.clef-campaign.org/ X-url: http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/xmlformat.php Apologies for cross-postings ======================================================================= GikiCLEF - Cross-language Geographic Information Retrieval from Wikipedia A CLEF 2009 track ======================================================================= http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/ ---------------------- Call for Participation ---------------------- You are invited to participate in GikiCLEF 2009, a CLEF track (http://www.clef-campaign.org/), whose aim is to evaluate systems which find Wikipedia entries / documents that answer a particular information need which requires geographical reasoning of some sort. GikiCLEF is the follow-up of the GikiP 2008 pilot task which ran under GeoCLEF 2008, and is one of the tracks under CLEF, whose workshop will take place in Corfu Greece in connection with ECDL 2009. TASK DESCRIPTION: ================= Systems will receive a list of 50 questions and will have to return a list of answers (in the form of titles of Wikipedia entries) for each, from the GikiCLEF collection. GikiCLEF LANGUAGES: =================== Questions and answers are to be found in the nine languages (and ten Wikipedia versions) below: Bulgarian (BG), Dutch (NL), English (EN), German (DE), Italian (IT), Norwegian (NN and NO), Portuguese (PT), Romanian (RO) and Spanish (ES). Systems may participate in any language subset, although the best system would have to process all languages. GikiCLEF COLLECTION: =================== The GikiCLEF collection comprehends the June 2008 Wikipedia document collections for the above mentioned languages, processed by the WikiXML tool developed by the University of Amsterdam (http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/xmlformat.php). Also available to the participants are the June 2008 MediaWiki SQL and HTML dumps for the GikiCLEF languages. TOPICS: ======= Topics (or rather, questions) will be released early March 2009, in all GikiCLEF languages. The topic choice committee will devise topics with crosslingual and cultural interest, so that the need for looking in Wikipedia in different languages is not artificial. See the Web site for topic examples and previous GikiP topics. EVALUATION: =========== After pooling all answers returned by the participant systems, they will be manually assessed by the organization. The systems will be evaluated according to the number of correct hits and precision in all languages, so that multilinguality is rewarded. IMPORTANT DATES: ================ 18 January 2009: Final registration required. February 2009: Discussion / Publication of the final definition of the GikiCLEF task. March 2009: Topic release and run submission. (2 weeks after topic release): Deadline for run submission. June 2009: Assessment and GikiCLEF results made available. 14 August 2009: Submission of Papers for Working Notes 30 Sep/2 Oct 2009: CLEF Workshop (in Corfu, Greece) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:25:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:25:18 +0100 Subject: Appel: TOTh 2009 Message-ID: Date: Tue, 20 Jan 2009 12:09:23 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <4975B0E3.8050008 at univ-savoie.fr> APPEL A COMMUNICATIONS MERCI DE DIFFUSER LARGEMENT --------------------------------------------------------------------- Conférence TOTh 09 Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy – 4 & 5 juin 2009 www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Présentation ------------ Les deux premières éditions des conférences TOTh ont montré l’importance de la terminologie pour de nombreux domaines devant prendre en compte les diversités langagières et le multilinguisme, la représentation et la capitalisation des connaissances, la gestion documentaire, les politiques linguistiques, les dictionnaires, les thésaurus, la recherche d’information, etc. Autant de besoins stratégiques pour une société numérique qui réclame une opérationnalisation des terminologies, ce qui n’est pas sans conséquence sur la terminologie elle-même. TOTh 2007 et 2008 ont également montré tout l’intérêt, et la nécessité, de considérer la terminologie comme une discipline à part entière. Une discipline scientifique qui puise aussi bien aux langues de spécialité, à la linguistique qu’à la modélisation, la représentation des connaissances et aux systèmes d’information. TOTh 2009 a pour objectif de conforter cette approche pluridisciplinaire et de faire de ces conférences un rendez-vous annuel privilégié autour de la terminologie et de l’ingénierie des connaissances. TOTh souhaite également accorder une place prépondérante aux travaux de jeunes chercheurs ainsi qu’aux applications terminologiques et/ou industrielles. A cette fin, une session « Jeunes chercheurs » et une session « Applications » leur sont spécifiquement dédiées. Les conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques annuels de la Société française de terminologie, organisés en décembre à l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm, afin d’approfondir et de diversifier les problématiques qui y sont abordées. Parmi les thèmes qui relèvent des conférences TOTh, citons : ------------------------------------------------------------ Dimension linguistique : - Les langues de spécialité, la socioterminologie, l’aménagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - Les dictionnaires, thésaurus, lexiques et produits terminologiques, - Le multilinguisme et la traduction, l’alignement de corpus, - La construction et la maintenance de ressources terminologiques, l’harmonisation des concepts, l’harmonisation des termes, les théories du sens, l’importance et la limite de la linguistique textuelle, etc. Dimension conceptuelle : - Les principes terminologiques pour la construction des systèmes notionnels, - La représentation et la gestion des connaissances : acquisition, modélisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), etc. - L’apport de l’intelligence artificielle, de la linguistique, de l’épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par exemple). Dimension applicative : - Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies, etc. - Les applications informatiques à base de connaissances et de ressources terminologiques : systèmes d’information, bibliothèques numériques spécialisées, gestion documentaire (recherche d’information, classification), gestion des connaissances, web sémantique, ingénierie collaborative, etc. - L’évaluation des outils d’acquisition et de manipulation, l’évolution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Publics visés : --------------- Les conférences TOTh ont pour principal objectif de rassembler industriels, chercheurs, utilisateurs et formateurs dont les préoccupations relèvent des langues de spécialité, de la terminologie et de l’ingénierie des connaissances ; et de façon plus générale toutes personnes intéressées par la gestion de l’information où les dimensions liées à la langue et à la connaissance tiennent une place prépondérante. Elles se veulent un lieu d’échange et de partage où sont exposés problèmes, solutions et retours d’expériences tant sur le plan théorique qu’applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives des disciplines associées : terminologie, linguistique, sciences de l’information, intelligence artificielle, systèmes d’information, ingénierie collaborative, etc. La langue officielle des conférences TOTh est le français. Néanmoins, les communications en anglais sont acceptées pour les personnes non francophones. Comité de programme : --------------------- Président du Comité Scientifique : Christophe Roche Comité de pilotage Loïc Depecker Professeur, Université de Sorbonne nouvelle André Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Université de Savoie Philippe Thoiron Professeur émérite, Université de Lyon II Comité de programme Bruno de Bessé Professeur, Université de Genève Pierre Blanc EDF SEPTEN Danièle Bourcier CNRS, CERSA Paris Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Université Paris Diderot Stéphane Chaudiron Professeur, Université de Lille III Viviane Cohen France Télécom, Paris Rute Costa Professeur, Université Nouvelle de Lisbonne Luc Damas MCF, Université de Savoie Sylvie Desprès MCF, Université Paris XIII François Gaudin Professeur, Université de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur à la Banque de France Ollivier Haemmerlé Professeur, Université de Toulouse Jean-Paul Haton Professeur, Université de Nancy 1 Michèle Hudon Professeur, Université de Montréal John Humbley Professeur, Université Paris 7 Michel IDA Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel Léonard Professeur, Université de Genève Pierre Lerat Professeur honoraire, Université Paris XIII Widad Mustafa Professeur, Université de Lille III Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Suède Jean Quirion Professeur, Université du Québec en Outaouais Renato Reinau Suva, Lucerne François Rousselot MCF, Université de Strasbourg Gérard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS Grenoble Marcus Spies Professeur, Université de Munich Dardo de Vecchi Professeur associé, Euro-Med Marseille Dates importantes : ------------------- Date limite de soumission : 1 février 2009 (Sessions jeunes chercheurs, applications, académique) Notification d’acceptation aux auteurs : 1 avril 2009 Conférence : 4 & 5 juin 2009 Soumission Par courriel : luc.damas at univ-savoie.fr En ligne : www.porphyre.org/toth Lieu : ------ Polytech’Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux Surplombe le lac, à quelques minutes du centre ville… Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr – tél. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l’organisation luc.damas at univ-savoie.fr – tél. : 04 79 75 87 03 Joelle Pellet : secrétariat toth at porphyre.org tél. : 04 50 09 65 80 – fax : 04 50 09 65 59 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:31:55 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:31:55 +0100 Subject: Appel: TALN'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 Message-ID: Date: Wed, 21 Jan 2009 09:03:47 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 ===> ENGLISH VERSION BELOW SECOND APPEL À COMMUNICATIONS **************************************************************** TALN'09 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Université Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 Juin 2009 www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 **************************************************************** CALENDRIER Date limite de soumission des résumés : 20 février 2008 Date limite de soumission des articles : 27 février 2008 Notification aux auteurs : 6 avril 2008 Date de remise des versions finales : 6 mai 2008 Conférence : 24-26 juin 2008 PRESENTATION Organisée par le LIPN (Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord), la conférence TALN'09 se tiendra du 24 au 26 juin 2009 à une cinquantaine de kilomètres au nord de Paris, dans la ville historique de Senlis (Oise), après la célébration du 50ème anniversaire de l'ATALA le 23 juin à Paris. TALN'09 est organisée sous l'égide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL'2009 (appel à communications séparé). La conférence TALN'09 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de positions, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations (appel à démonstration séparé). La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non- francophones. THÈMES Les communications, d'une durée de trente minutes, questions comprises, pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, incluant, de façon non limitative: o Lexique : bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques o Analyse, génération et lexiques dans les domaines suivants : - Phonétique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique o Applications du TAL - Analyse de texte - Résumé automatique - Génération de texte - Dialogue homme-machine en langage naturel - Traduction automatique - Recherche et extraction d'information - Enseignement assisté par ordinateur - Acquisition de connaissances à partir de textes o Approches logiques, symboliques et statistiques du TAL CRITÈRES DE SÉLECTION Les auteurs sont invités à soumettre deux types de communications : - Des articles présentant des travaux de recherche originaux. - Des prises de position présentant un point de vue sur l'état des recherches. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Le comité de programme proposera pour les communications acceptées une présentation soit orale soit affichée. Le comité de programme sélectionnera en outre parmi les communications acceptées deux articles pour recommandation à publication (sous une forme étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). Seront considérées en particulier pour les articles de recherche: - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clarté de la présentation, - l'adéquation aux thèmes de la conférence. Pour les prises de position seront privilégiées : - La clarté du propos, - L'originalité du point de vue présenté, - La rigueur de l'argumentation, - La largeur de vue et la prise en compte de l'état de l'art. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour les non-francophones. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence. Les versions devront être au format A4. Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la soumission des articles, à télécharger au format PDF. Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages pour les articles de recherche et 6 pages pour les prises de position, en Times 12, espacement simple, figures, exemples et références compris. Les informations pratiques seront précisées ultérieurement, notamment sur le site web de la conférence : www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 CONTACT : taln2009 at lipn.univ-paris13.fr PRESIDENCE DU COMITE DE PROGRAMME Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Thierry Poibeau, LIPN, CNRS & Université Paris 13 COMITE DE PROGRAMME Philippe Blache, LPL, CNRS & Université de Provence Vincent Claveau, IRISA-CNRS Laurence Danlos, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Université Paris 7 Claire Gardent, LORIA Nabil Hathout, CLLE-ERSS, CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail Sylvain Kahane, MoDyCo, CNRS & Université Paris Ouest Nanterre La Défense Jean-Luc Minel, MoDyCo, CNRS & Université Paris Ouest Nanterre La Défense Emmanuel Morin, LINA, CNRS & Université de Nantes Alexis Nasr, LIF, Université de la Méditerranée Anne Vilnat, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS COMITE DE LECTURE Salah Ait-Mokhtar, Xerox Research Centre Europe Pascal Amsili, LLF, CNRS & Université Paris Diderot Jean-Yves Antoine, LI, Université de Tours Frédéric Béchet, LIA, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Romaric Besançon, CEA-LIST Yves Bestgen, Université catholique de Louvain, Belgique Christian Boitet, GETALP, Université Joseph Fourier Malek Boualem, France Telecom Orange Labs Pierrette Bouillon, ISSCO & Université de Genève, Suisse Caroline Brun, Xerox Research Centre Europe Khalid Choukri, ELRA/ELDA Lionel Clément, LaBRI, Université Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Eric de la Clergerie, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Université Paris 7 Nathalie Colineau, CSIRO, Australie Béatrice Daille, LINA, CNRS & Université de Nantes Hervé Déjean, Xerox Research Centre Europe Sylvie Després, CNRS & Université Paris 13 Anne Dister, Facultés universitaires Saint-Louis et Université de Louvain, Belgique Marc El-Bèze, LIA, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Patrice Enjalbert, GREYC, Université de Caen Cécile Fabre, CLLE, CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail Olivier Ferret, CEA-LIST Thierry Fontenelle, Microsoft Natural Language Group, USA Kim Gerdes, Université Paris 3 Natalia Grabar, CRC, Université Paris Descartes, INSERM, HEGP AP-HP Gregory Grefenstette, Exalead Bruno Guillaume, LORIA Thierry Hamon, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Marie-Paule Jacques, Université de Strasbourg Daniel Kayser, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Olivier Kraif, LIDILEM, université Grenoble 3 Mathieu Lafourcade, LIRMM, Université Montpellier 2 Philippe Langlais, DIRO, Université de Montréal, Canada Guy Lapalme, DIRO, Université de Montréal, Canada Éric Laporte, IGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée Dominique Laurent, Synapse Développement François Lévy, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Claude de Loupy, Syllabs Aurélien Max, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Salah Mejri, LDI, CNRS & Université Paris 13 Piet Mertens, Université de Leuven, Belgique Richard Moot, LaBRI, Université Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Josiane Mothe, IUFM Midi-Pyrénées, Université de Toulouse Philippe Muller, IRIT, Université de Toulouse Aurélie Névéol, NIH, National Library of Medicine - NCBI, USA Cécile Paris, CSIRO, Australie Patrick Paroubek, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Maria Teresa Pazienza, CERTIA, Université de Rome Tor Vergata, Italie Andrei Popescu-Belis, Institut de Recherche IDIAP, Suisse Laurent Prévot, LPL, CNRS & Université de Provence Silvia Quarteroni, Universita di Trento, Italie Owen Rambow, Columbia University, USA Mathieu Roche, LIRMM, Université Montpellier 2 Benoît Sagot, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Université Paris 7 Patrick Saint-Dizier, IRIT, CNRS Pascale Sébillot, INSA Rennes & IRISA-CNRS Nasredine Semmar, CEA-LIST Isabelle Tellier, LIFO, Université d'Orléans Juan Manuel Torres-Moreno, LIA, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Agnes Tutin, LIDILEM, université Grenoble 3 Lonneke van der Plas, LATL, Université de Genève, Suisse Eric Wehrli, LATL, Université de Geneve, Suisse Francois Yvon, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Imed Zitouni, IBM T.J. Watson Research Center, USA Mounir Zrigui, Faculté des Sciences de Monastir, Tunisie PRESIDENCE DU COMITE D'ORGANISATION Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Haïfa Zargayouna, LIPN, CNRS & Université Paris 13 ---------------------------------------------------------------------- CALL FOR PAPERS **************************************************************** TALN'09 16ème conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles University Paris-Nord Senlis, France June 24-26, 2009 www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 **************************************************************** IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 20th, 2009 Paper submission deadline: February 27th, 2009 Notification to authors: April 6th, 2009 Final version deadline : May 6th, 2009 Conference: June 24-26, 2009 PRESENTATION Organized by the LIPN (Computer Lab of the University of Paris-Nord), TALN'09 will take place from June 24th till June 26th in the historical city of Senlis, situated 50 km north of Paris, after the celebration for the 50th anniversary of ATALA on the 23rd in Paris. TALN'09 is organised under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) and will be held jointly with the RECITAL'09, the conference for young researchers (separated call for Papers) The conference will include oral presentations of research and position papers, posters, invited speakers and demonstrations. The official language is French. English presentations and papers are accepted for non-French-speaking authors. TOPICS Presenters are allowed 30 minutes for their presentation, including questions. Papers are requested in all areas of NLP, including (but not restricted to) : o Lexicon : databases containing morphological, syntactic, semantic, and/or phonological information o Analysis, generation and lexicons in the following domains: - Phonetics and phonology - Morphology - Syntax - Semantics o NLP applications - Text analysis - Text summarization - Text generation - Natural language interfaces - Machine translation - Information extraction and retrieval - Computer Assisted Language Learning (CALL) * Logical, symbolic and statistical approaches of LNP SELECTION Authors are invited to submit two types of communications: - original research work - position paper on the current state of the research work Submissions will be reviewed by at least two experts of the domain. For accepted communications, the program committee will propose either an oral or a poster presentation. The program committee will select two papers, which will be recommended for publication (extended form) in the journal "Traitement Automatique des Langues" (T.A.L.). For research papers, decisions will be based on the following criteria: - importance and originality of the paper - scientific and technical soundness - comparison of the results obtained with those found in relevant works - situation of the research in comparison with international work - clarity of the presentation - relevance to the conference topics For position papers, decisions will be based on the following criteria: - clarity of the talk - originality of the point of view presented - rigour of the argumentation - breadth and the taking into account of the state-of-the-art The selected communications will be published in the conference proceedings. SUBMISSION PROCEDURE Papers will be written in French for French-speaking authors or English for non-French-speaking authors. Papers should not exceed 10 pages and position paper 6 pages, in Times 12, single-spaced (approx. 3,000 words), including figures, examples and references. A LaTeX style file and a Word template are available on the conference website. The page format is A4. An interactive form for the subsmission of articles is provided on the conference website. Papers should be uploaded in PDF format. Practical information can be found on the conference website : www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 CONTACT : taln2009 at lipn.univ-paris13.fr CO-CHAIRS OF THE PROGRAM COMMITTEE Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Thierry Poibeau, LIPN, CNRS & Université Paris 13 PROGRAM COMMITTEE Philippe Blache, LPL, CNRS & Université de Provence Vincent Claveau, IRISA-CNRS Laurence Danlos, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Université Paris 7 Claire Gardent, LORIA Nabil Hathout, CLLE-ERSS, CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail Sylvain Kahane, MoDyCo, CNRS & Université Paris Ouest Nanterre La Défense Jean-Luc Minel, MoDyCo, CNRS & Université Paris Ouest Nanterre La Défense Emmanuel Morin, LINA, CNRS & Université de Nantes Alexis Nasr, LIF, Université de la Méditerranée Anne Vilnat, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS REVIEWING COMMITTEE Salah Ait-Mokhtar, Xerox Research Centre Europe Pascal Amsili, LLF, CNRS & Université Paris Diderot Jean-Yves Antoine, LI, Université de Tours Frédéric Béchet, LIA, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Romaric Besançon, CEA-LIST Yves Bestgen, Université catholique de Louvain, Belgique Christian Boitet, GETALP, Université Joseph Fourier Malek Boualem, France Telecom Orange Labs Pierrette Bouillon, ISSCO & Université de Genève, Suisse Caroline Brun, Xerox Research Centre Europe Khalid Choukri, ELRA/ELDA Lionel Clément, LaBRI, Université Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Eric de la Clergerie, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Université Paris 7 Nathalie Colineau, CSIRO, Australie Béatrice Daille, LINA, CNRS & Université de Nantes Hervé Déjean, Xerox Research Centre Europe Sylvie Després, CNRS & Université Paris 13 Anne Dister, Facultés universitaires Saint-Louis et Université de Louvain, Belgique Marc El-Bèze, LIA, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Patrice Enjalbert, GREYC, Université de Caen Cécile Fabre, CLLE, CNRS & Université de Toulouse-Le Mirail Olivier Ferret, CEA-LIST Thierry Fontenelle, Microsoft Natural Language Group, USA Kim Gerdes, Université Paris 3 Natalia Grabar, CRC, Université Paris Descartes, INSERM, HEGP AP-HP Gregory Grefenstette, Exalead Bruno Guillaume, LORIA Thierry Hamon, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Marie-Paule Jacques, Université de Strasbourg Daniel Kayser, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Olivier Kraif, LIDILEM, université Grenoble 3 Mathieu Lafourcade, LIRMM, Université Montpellier 2 Philippe Langlais, DIRO, Université de Montréal, Canada Guy Lapalme, DIRO, Université de Montréal, Canada Éric Laporte, IGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée Dominique Laurent, Synapse Développement François Lévy, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Claude de Loupy, Syllabs Aurélien Max, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Salah Mejri, LDI, CNRS & Université Paris 13 Piet Mertens, Université de Leuven, Belgique Richard Moot, LaBRI, Université Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Josiane Mothe, IUFM Midi-Pyrénées, Université de Toulouse Philippe Muller, IRIT, Université de Toulouse Aurélie Névéol, NIH, National Library of Medicine - NCBI, USA Cécile Paris, CSIRO, Australie Patrick Paroubek, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Maria Teresa Pazienza, CERTIA, Université de Rome Tor Vergata, Italie Andrei Popescu-Belis, Institut de Recherche IDIAP, Suisse Laurent Prévot, LPL, CNRS & Université de Provence Silvia Quarteroni, Universita di Trento, Italie Owen Rambow, Columbia University, USA Mathieu Roche, LIRMM, Université Montpellier 2 Benoît Sagot, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Université Paris 7 Patrick Saint-Dizier, IRIT, CNRS Pascale Sébillot, INSA Rennes & IRISA-CNRS Nasredine Semmar, CEA-LIST Isabelle Tellier, LIFO, Université d'Orléans Juan Manuel Torres-Moreno, LIA, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse Agnes Tutin, LIDILEM, université Grenoble 3 Lonneke van der Plas, LATL, Université de Genève, Suisse Eric Wehrli, LATL, Université de Geneve, Suisse Francois Yvon, LIMSI, CNRS & Université Paris 11 Imed Zitouni, IBM T.J. Watson Research Center, USA Mounir Zrigui, Faculté des Sciences de Monastir, Tunisie CO-CHAIRS OF THE LOCAL ORGANISATION COMMITTEE Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Université Paris 13 Haïfa Zargayouna, LIPN, CNRS & Université Paris 13 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:13:45 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:13:45 +0100 Subject: Conf: Ateliers QDC 2009 et EvalECD 2009 (EGC 2009) Message-ID: Date: Wed, 21 Jan 2009 11:56:38 +0100 From: Nicolas Béchet Message-ID: <4976FF66.8070709 at lirmm.fr> X-url: http://qdc2009.lri.fr/ X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html ATELIERS : - [QDC 2009] Qualité des Données et des Connaissances (http://qdc2009.lri.fr/) - [EvalECD 2009] Évaluation des méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données (http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html) Ces deux ateliers auront lieu le 27 janvier 2009 à l'occasion de la conférence Extraction et Gestion des Connaissances (EGC) qui aura lieu à Strasbourg du 27 au 30 janvier. Programme commun aux ateliers QDC 2009 et EvalECD 2009 : [27/01/2009 matin] QDC : Qualité des Données et des Connaissances : ------------------------------------------------------------------ * 9h15 - 9h30 Présentation de l'atelier QDC'09 * 9h30 - 10h Analyse de concepts formels pour la construction d'ontologies à partir de textes : la question du corpus. Thibault Mondary et Sylvie Després * 10h - 10h30 Critères d'évaluation contextuelle pour le traitement automatique. Adrien Revault d'Allonnes et Jérôme Besombes * 10h30 - 11h Pause * 11h - 11h30 Généralisation de la propriété de monotonie de la all-confidence pour l'extraction de motifs intéressants non fréquents.. Yannick Le Bras, Philippe Lenca, Stéphane Lallich et Sorin Moga * 11h30 - 12h Introduction de l'élagage pour l'extraction de règles d'association de classes sans génération de candidats. Emna Bahri et Stéphane Lallich * 12h - 12h30 Utilisation des règles d'association pour l'amélioration de la qualité des données des grandes distributions. Soumaya Ben Hassine et Delphine Clément [27/01/2009 après-midi] EvalECD : Evaluation des Méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données : -------------------------------------------------------------------------------------------------------- * 14h - 14h15 Présentation de l'atelier EvalECD'09 * 14h15 - 14h45 Peut-on évaluer les outils d'acquisition de connaissances à partir de textes ? Haïfa Zargayouna et Adeline Nazarenko * 14h45 - 15h15 Jugements humains et évaluation d'algorithme de segmentation thématique : application de WindowDiff Yves Bestgen * 15h15 - 15h45 Description d'un protocole d'évaluation automatique comme alternative à l'évaluation humaine : Application à la validation de relations syntaxiques induites. Nicolas Béchet * 15h45 - 16h15 Pause * 16h15 - 16h45 S²MP : une mesure de similarité pour les motifs séquentiels Hassan Saneifar, Sandra Bringay, Anne Laurent, Maguelonne Teisseire * 16h45 - 17h15 Conférence invitée : Présentation sur le retour d'expérience des compétitions SAT Laurent Simon * 17h15 - 17h30 Clôture des ateliers QDC et EvalECD Si vous êtes intéressé(e), il faut vous inscrire via le site de la conférence EGC (https://lsiit.u-strasbg.fr/egc09). En vous remerciant d'avance pour votre participation. Cordiales salutations, L'équipe d'organisation des ateliers QDC 2009 et EvalECD 2009 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:15:36 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:15:36 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement Automatique des Langues Ecrites et Signees, LIMSI, Orsay Message-ID: Date: Wed, 21 Jan 2009 20:03:48 +0100 (CET) From: Aurélien Max Message-ID: <56775.82.229.104.83.1232564628.squirrel at keo.limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/stages X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/ X-url: http://www.limsi.fr Le groupe ILES (anciennement groupes LIR et Geste) du LIMSI-CNRS propose des stages pour différents niveaux d'études dans les thématiques suivantes: - Traitement des Langues Signées - Recherche d'Information et Question-Réponse - Constitution de Ressources pour le TAL - Evaluation pour le TAL - Analyse de Texte et Traduction Automatique La description des différentes propositions se trouve sur la page suivante: http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/stages Les candidats devront contacter directement les responsables du/des stages, en joignant un descriptif de leur parcours sous forme d'un court CV et en précisant leur motivation pour les stages concernés. Page du groupe (anciennement groupe 'LIR'): http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/ Page du laboratoire: http://www.limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:19:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:19:52 +0100 Subject: Revue: In Cognito, numero 3(2) Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 17:11:52 +1100 From: Maeva Garnier Message-ID: <49795FA8.70503 at unsw.edu.au> X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/sommaire.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/ X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip_papier.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/soumission.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/abonnement.php Chers collègues, Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du dernier numéro 3(2) http://www.in-cognito.net/new/cahier/sommaire.php de la revue In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives* http://www.in-cognito.net/new/cahier/. In Cognito est une revue plurilingue (français, espagnol, portugais, italien), ouverte à la fois aux recherches académiques en sciences cognitives et à leurs applications industrielles. Les articles sont accessibles librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur Internet --> S'abonner à la version électronique http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip.php Il est également possible de recevoir la version papier d'In Cognito (abonnement payant) --> S'abonner à la version papier http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip_papier.php ------------------------------------------------------------------------ IN COGNITO Cahiers romans de sciences cognitives / Cuadernos romances en ciencias cognitivas / Quaderni romanzi di scienze cognitive / Cadernos de Ciências Cognitivas em língua românica *Au sommaire de ce numéro 3(2) :* _FOCUS / ARTICULO DE REFERENCIA / ARTIGO DE REFERENCIA _ /Réalité virtuelle et sciences cognitives : Applications en psychiatrie et neuropsychologie/ Evelyne KLINGER, Rose-Marie MARIE, Philippe FUCHS - pp 1-31 _ARTICLES / ARTICULOS / ARTIGOS / ARTICOLI_ /Semiòtica sintètica : sobre a sìntese de criaturas simbòlicas artificiais/ João QUEIROZ, Ricardo GUDWIN, Angelo LOULA - pp 33-47 /Processus cognitifs et différenciation sociale de groupes de rats : intérêt de la modélisation multi-agent/ Marie-Caroline COTEL, Vincent THOMAS, Vincent CHEVRIER, Christine BOURJOT, Henri SCHROEDER - pp 49-62 /Un modèle de la représentation en mémoire de scènes visuelles complexes en condition de vision dirigée par la tâche/ Emmanuelle BOLOIX - pp 63-82 /Hard-neurosciences : Greg Egan --- La sciencefiction est-elle de bon conseil pour une approche cognitive de la morale ?/ Nicolas BAUMARD - pp 83-95 _OUVRAGES / RECENSION LITERARIAS / RESENHAS / RESCENSIONI_ /Marie-Anne PAVEAU - Les prédiscours : sens, mémoire, cognition/ Laurence KISTER - pp 97-98 _THESES / TESIS __/ TESES / TESI_ /Le défi antireprésentationnaliste : dynamicisme et théorie computationnelle de l'esprit/ Mathieu MAGNAUDET (U. Bordeaux, France) - pp 99-116 /Les conditions de la compréhension du langage figuré par l'enfant âgé de 5 à 6 ans : le cas des expressions idiomatiques/ Loïc PULIDO (U. Angers, France) - pp 99-116 /Référentiels spatiaux des tâches d'interaction et caractéristiques de l'utilisateur influençant la performance en réalité virtuelle/ Florence TYNDIUK (U. Bordeaux, France) - pp 99-116 /Neuroanatomie fonctionnelle de la mémoire autobiographique chez des sujets âgés sains : mesures comportementales et hémodynamiques (IRMf)/ Armelle VIARD (U. Caen, France) - pp 99-116 /Apports de la réalité virtuelle à la prise en charge des troubles cognitifs et comportementaux/ Évelyne KLINGER (ENST, Paris, France) - pp 99-116 _ANNONCES / ANUNCIOS / __ANUNCIOS __/ __ANNUNCI_ /Musique et Cognition (Anne SEDES)/ Intellectica 2008/1-2, n° 48-49 pp. 117-122 /Religion et Cognition (Jean LASSEGUE)/ Intellectica 2008/3, n° 50 pp. 117-122 /Normas para submissão de trabalhos/ Cadernos de Estudos Lingüísticos pp. 117-122 ------------------------------------------------------------------------ SOUMETTRE UNE COMMUNICATION : Pour soumettre une communication à In Cognito (en français, espagnol, portugais ou italien), veuillez consulter la page suivante: http://www.in-cognito.net/new/cahier/soumission.php Nous encourageons en particulier les jeunes docteurs à soumettre un résumé étendu (2 pages) de leur thèse. ------------------------------------------------------------------------ ABONNEMENTS: Pour vous abonner à la version électrectronique ou papier d'In Cognito, veuillez consulter la page suivante: http://www.in-cognito.net/new/cahier/abonnement.php L'abonnement électronique gratuit est de durée illimitée. Il peut être révoqué automatiquement. L'abonnement papier donne droit aux trois numéros annuels de la revue ainsi qu'à un accès à sa version électronique. Les tarifs pour l'Europe et l'Afrique du Nord sont de 25 euros pour les etudiants, 35 euros pour les particuliers et 65 euros pour les institutions ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:21:07 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:21:07 +0100 Subject: Job: Stages M2, Arisem, Paris Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 11:37:34 +0100 From: Nicolas DESSAIGNE Message-ID: <4A1AC1E08A1A4A438C4E4502E73AFC74164B20C398 at enodios.ARISEM.COM> X-url: http://www.arisem.com/index.php?page=emploi X-url: http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml Bonjour, Arisem propose cette année six stages de niveau master : - Enrichissement des ressources linguistiques pour l'extraction d'information en Néerlandais - Analyse des opinions et sentiments - Exploitation des « Linked Data » - Développement d'une plateforme de démonstration des composants de Text Mining - Développement d'un environnement de production de ressources linguistiques sous Eclipse RCP - Evaluation de la qualité des Ressources Linguistiques Les détails de chacun de ces stages sont disponibles sur la page http://www.arisem.com/index.php?page=emploi Les candidatures peuvent être directement adressées à : nicolas.dessaigne at arisem.com aurelie.migeotte at arisem.com Cordialement, Nicolas Dessaigne Directeur Technique ARISEM ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:22:46 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:22:46 +0100 Subject: Appel: 2nd Int'l Conf. on Arabic Resources and Tools Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 11:42:22 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49799F0E.2020602 at elda.org> X-url: http://www.medar.info The second international conference on Arabic Language Resources and Tools is organised by the MEDAR consortium in Cairo, Egypt. The conference is held under the auspices of the Egyptian minister of CIT, Dr. Tarek Kamel MEDAR (Mediterranean Arabic Language and Speech Technology) is a follow-up of NEMLAR, and is supported by the European Commission. Conference web site: www.medar.info/conference Dates: 22-23 April 2009. Programme The Scientific Programme will include invited talks, oral and poster presentations, referenced demonstrations and panels. Abstract submission Submission page: https://www.softconf.com/s08/medar09/ The conference will be using an electronic submission tool. It is available at the conference website. Abstracts should be 800-1000 words. Please read the guidelines. * Important dates:Submission of proposals for papers, posters, referenced demos: 30 January 2009 * Notification of acceptance: 9 March 2009 * Final versions for the proceedings: 6 April 2009 NB. There will be no extension of deadlines! The proceedings of the conference will include both normal papers, poster papers and papers that go with a demonstration. Proceedings will be electronic, but the abstracts will be printed. Internet connections and various computer platforms and facilities will be available at the conference site. In addition to referenced demos concerning LRs and related tools, it will be possible to run unreferenced demos of language processing products, systems and tools. You should contact us (details posted on www.medar.info) if this opportunity interests you. Tutorials Tutorials will be organised before the conference. Please check the conference website. * Conference programme committee * Bente Maegaard, CST, University of Copenhagen, Denmark (co-chair) * Khalid Choukri, ELDA, Paris, France (co-chair) * Mansour Al-Ghamdi, King Abdulaziz City for Science and Technology, Saudi Arabia * Ibrahim Al-Kharashi, King Abdulaziz City for Science and Technology, Saudi Arabia * Chris Cieri, LDC, USA * Mona Diab, Columbia University, USA * Ossama Emam, IBM Egypt * Nizar Habash, Columbia University, USA * Steven Krauwer, Utrecht University, The Netherlands * Chafik Mokbel, University of Balamand, Tripoli, Lebanon * Abdelhak Mouradi, ENSIAS, University of Mohammed V Soussi, Rabat, Morocco * Mohsen Rashwan, Cairo University, Egypt * Mustafa Yaseen, Amman University, Jordan * Organising Committee * Mohsen Rashwan, Cairo University, Egypt * Mohamed Attia, RDI, Cairo, Egypt * Hélène Mazo, ELDA, France * Dorte Haltrup Hansen, CST, University of Copenhagen MEDAR and NEMLAR For more information about MEDAR and NEMLAR, please check our website or contact: Bente Maegaard (co-ordinator) Tel: + 45 35 32 90 90 Fax: + 45 35 32 90 89 Email: nemlar at hum.ku.dk Web: www.medar.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 15:53:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 16:53:44 +0100 Subject: Job: Stage M2, Localisation de terminologies, UMR_S 872, INSERM, Paris Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 16:35:11 +0100 From: "Natalia Grabar" Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A32090C6C4 at monaco.spim.jussieu.fr> Proposition de stage M2 LOCALISATION DE TERMINOLOGIES Natalia Grabar (natalia.grabar at spim.jussieu.fr) Centre de Recherche des Cordeliers ; U Paris Descartes, UMR_S 872 ; INSERM, U872 eq 20 ; HEGP AP-HP CONTEXTE. L'implémentation d'outils informatiques (p. ex., pour encodage, archivage ou recherche de documents) nécessite souvent l'utilisation de terminologies représentant la connaissance du domaine. Dans certains domaines (p. ex., droit, médecine, biologie, électricité, téléphonie), il existe déjà des terminologies mais, pour leur meilleure utilisation, elles doivent être adaptées au contexte de leur exploitation. Au moins deux objectifs peuvent alors être poursuivis : (1) leur adaptation à l'application et (2) leur adaptation au domaine, plus ciblé et précis que ne le serait une terminologie généraliste. Le travail sera effectué dans le domaine de médecine. OBJECTIFS. L'objectif du stage consiste à implémenter et tester des méthodologies qui permettent d'adapter les terminologies existantes, entre autres au travers des corpus, à une question médicale précise. L'application visée concerne le filtrage et la sélection d'articles scientifiques. Le matériel principal de travail sont des mots-clés centraux pour une question, par exemple : "colorectal neoplasms" ; "liver neoplasms" ; "laparoscopy" ; "tomography, emission-computed" ; "magnetic resonance imaging" ; "tomography, x-ray computed" pour la question "diagnostic de métastases hépatiques du cancer colorectal". Ce matériel servira d'amorce pour la constitution de corpus (articles scientifiques) et de points d'entrée dans les terminologies (p.ex. l'UMLS (NLM, 2007) qui propose plus de 140 terminologies biomédicales). Le stagiaire s'intéressera à : - navigation et manipulation des arbres - outils d'acquisition (Bourigault & Jacquemin, 2000) - outils de structuration (Grabar & Hamon, 2004) des terminologies. Le développement en Perl sera demandé lors des différentes étapes du travail. DÉROULEMENT DU STAGE. Le stage sera encadré par un chercheur en informatique biomédicale et en TAL, et co-encadré par un médecin. Il s'agit d'un stage de 6 mois rémunéré. Le stage se déroulera dans l'équipe Inserm du Centre de Recherche de Cordeliers (Paris 06). Le CV et une lettre de motivation sont à envoyer à Natalia Grabar. Références BOURIGAULT, D. & JACQUEMIN, C. (2000). Construction de ressources terminologiques, In J.-M. PIERREL, Ed., Industrie des langues, pp. 215-233. GRABAR, N. & HAMON, T. (2004). Les relations dans les terminologies structurées : de la théorie à la pratique. Revue d'Intelligence Artificielle (RIA), 18(1). NLM (2007). UMLS Knowledge Sources Manual. National Library of Medicine, Bethesda, Maryland. www.nlm.nih.gov/research/umls/. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 15:49:37 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 16:49:37 +0100 Subject: Job: Stage M2, Filtrage de la litterature scientifique, UMR_S 872, INSERM, Paris Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 18:28:43 +0100 From: "Natalia Grabar" Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A32090C6C8 at monaco.spim.jussieu.fr> Proposition de stage de master 2 SERVICE WEB : FILTRAGE DE LA LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE Natalia Grabar (natalia.grabar at spim.jussieu.fr), Isabelle Colombet (isabelle.colombet at spim.jussieu.fr) UMR 872 EQ 20, Centre des Cordeliers ; HEGP/AP-HP CONTEXTE. Cette proposition de stage s'inscrit dans le paradigme de la médecine fondée sur les preuves (EBM). EBM consiste à fonder les décisions médicales sur des preuves scientifiques authentifiées. Le niveau de preuve est établi grâce aux revues systématiques de la littérature biomédicale. Ces revues sont extrêmement lourdes à mettre en place et à réaliser du fait du volume important de la littératude à analyser et filtrer. Une aide automatique à la réalisation de revues systématiques s'avère nécessaire. OBJECTIFS DU STAGE. Une des étapes des revues systématiques, qui correspond à l'examen sélectif des publications, est l'étape clé. En effet, l'oubli de certaines études peut aboutir à des résultats biaisés et à des niveaux de preuve insuffisants. L'objectif de ce stage est de répondre à ce besoin car très peu est fait pour assister les revues. Afin de faciliter le processus de sélection d'articles, nous proposons d'utiliser les méthodes d'analyse textuelle et sémantique au travers un service Web dédié. Le stagiaire aura pour objectif d'implémenter une première version de ce service Web, selon les spécifications fournies. Il devra en particulier : - compiler une liste unique de références bibliographiques provenant de différentes bases, - collecter et intégrer les résumés des articles scientifiques à analyser [1] - intégrer les connaissances du domaine [2] dans le processus de tri et de filtrage des résumés DÉROULEMENT DU STAGE. Le stage sera encadré par un chercheur en informatique biomédicale et en TAL, et co-encadré par un médecin. Il s'agit d'un stage de 6 mois rémunéré. Le stage se déroulera dans l'équipe Inserm du Centre de Recherche de Cordeliers (Paris 06). Le CV et une lettre de motivation sont à envoyer à Natalia Grabar. RÉFÉRENCES [1] NLM . Medline : medical literature on-line. National Library of Medicine, Bethesda, Maryland, 2008. www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez. [2] NLM . UMLS Knowledge Sources Manual. National Library of Medicine, Bethesda, Maryland, 2007. www.nlm.nih.gov/research/umls/. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 15:52:01 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 16:52:01 +0100 Subject: Appel: revue TAL, Traitement automatique des langues anciennes Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 08:52:43 +0100 From: Serge Rosmorduc Message-ID: <497D6BCB.4050307 at iut.univ-paris8.fr> X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles X-url: http://atala.org/-Revue-TAL- X-url: http://www.iut.univ-paris8.fr/~rosmord/TAL/ Deuxième appel à communication: "Traitement automatique des langues anciennes" Rédacteurs invités: Joseph Denooz et Serge Rosmorduc La revue TAL lance un appel à contribution sur le sujet du traitement automatique des langues anciennes. Nous entendons ici le terme « langues anciennes » au sens large : les langues mortes en général (sumérien, akkadien, égyptien ancien, latin...), mais aussi les états anciens des langues vivantes (ancien et moyen français, par exemple). Les propositions de contributions pourront porter sur tous les aspects du traitement informatique des langues anciennes, notamment: analyse morphologique ou syntaxique automatique des langues anciennes ; corpus informatiques (constitution du corpus, recherches, et exploitation du corpus) ; dictionnaires ; codage des langues anciennes (définition du signe d'écriture, représentation du texte, unicode et ISO 10646) ; XML, TEI et langues anciennes (formalismes XML pour représenter les documents anciens, structuration de corpus en XML, DTD ou schémas pour les dictionnaires) ; acquisition de textes, OCR, et langues anciennes (reconnaissance de caractères, recherche de mots dans des documents scannés, liens entre corpus d'images et corpus structurés) ; le TAL comme outil pour le philologue (emploi effectif de techniques de TAL en philologie, segmentation, lemmatisation) ; TAL et pédagogie des langues anciennes ; TAL et diachronie (modélisation des évolutions des langues ou familles de langue, bases de données diachroniques, etc.) Modalités pratiques: Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. Les articles (maximum 25 pages, format PDF) seront envoyés à l'adresse suivante: (rosmord _at_ iut dot univ-paris8 dot fr) Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue à l'adresse suivante http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles La revue: La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l’ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publiée en format électronique, avec accès gratuit immédiat aux articles publiés, et impression annuelle à la demande (voir http://atala.org/-Revue-TAL- ). Cela ne change aucunement son processus de relecture et de sélection. Calendrier prévisionnel: 27/02/2009 Date limite de soumission. 31/04/2009 Première décision du comité de rédaction. 03/06/2009 Version révisée. 03/07/2009 Décision finale du comité de rédaction. 23/07/2009 Version finale. Octobre 2009 Parution Comité de lecture spécifique: François Barthélémy, CEDRIC, Conservatoire National des Arts et Métiers, France Mahé Ben Hamed, Laboratoire Dynamique du langage, CNRS - Université Lumière Lyon 2 Francesco Citti, Université de Bologne, Joseph Denooz, LASLA, Université de Liège, Belgique Gérard Huet, Équipe Sanscrit, INRIA, France Wojciech Jaworski, Institut d'informatique, Université de Varsovie, Bastien Kindt, Institut orientaliste, Université catholique de Louvain, Belgique George Kiraz, Gorgias Press, USA Christiane Marchello-Nizia, ICAR, ENS Lyon Nicolas Mazziotta, Université de Liège, Belgique Sylvie Mellet, BCL, CNRS, Remo Mugnaioni, Centre Sciences du Langage, EA 85, Université de Provence Mark-Jan Nederhof, University of St Andrews Mark Olsen, ARTFL, Université de Chicago Gerald Penn, Department of Computer Sciences, University of Toronto, Canada Serge Rosmorduc, Équipe Langues et littératures de l'Égypte ancienne, EPHE Ivième section, Wolfgang Schenkel, Université de Tügingen, RFA Richard Sproat, University of Illinois, USA, Achim Stein , Institut für Linguistik/Romanistik, Universität Stuttgart Paul Tombeur, CTLO (Turnhout), Belgique Laurence Tuerlinckx, Institut orientaliste, Université catholique de Louvain, Belgique Jerzy Tyszkiewicz, Institut d'informatique, Université de Varsovie, Jean Winand, Service d'Égyptologie, Université de Liège, Belgique Pour tout renseignement complémentaire, contacter S. Rosmorduc (rosmord _at_ iut dot univ-paris8 dot fr) Cet appel à communication est disponible dans divers formats à l'adresse http://www.iut.univ-paris8.fr/~rosmord/TAL/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 15:54:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 16:54:56 +0100 Subject: ATALA: Voeux Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 09:45:19 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: X-url: http://www.atala.org/adhesion Chères toutes et chers tous, Le temps file, c'est bien connu. Je voulais, tant qu'il est encore temps, vous souhaiter, à vous et à tous les vôtres, une année 2009 pleine de belles aventures, de bonheur, de succès et de santé. Pour l'ATALA l'année 2009 sera une « cuvée spéciale ». En effet, elle verra les 50 ans de l'association. Je peux aujourd'hui vous annoncer que nous fêterons cet anniversaire le 23 Juin 2009, juste avant TALN, en la Sorbonne, lieu ô combien chargé d'histoire. Cette journée, présidée par Laurence Danlos, sera naturellement pour nous l'occasion de rappeler au monde l'existence de l'ATALA et de la faire découvrir à ceux qui, par le plus grand des hasards, ne la connaîtraient pas encore. Ce sera aussi l'occasion de dresser un panorama de la linguistique informatique, aussi bien en termes de recherche que d'applications et de réalisations. Groucho Marx disait « Les gens qui vous parlent du bon vieux temps ont généralement dépassé la cinquantaine ». Nous nous essayerons pourtant à en décrire aussi le devenir. Se joindront à nous différents noms des mondes scientifique, industriel et institutionnel, aussi bien français, européens que mondiaux. Un programme précis sera bientôt disponible sur le site de l'ATALA. Cette journée sera gratuite et ouverte à tous mais je vous invite cependant, pour des raisons logistiques, à vous pré-inscrire rapidement (50 at atala.org). En 2009, l'ATALA continuera ses activités telles que : TALN 2009, organisée par le LIPN, qui aura lieu à Senlis (n'oubliez pas la date limite du 27 Février pour envoyer vos soumissions), l'organisation de journées ATALA, la publication de la revue TAL, le soutien aux étudiants en TAL. Les idées fusent sur la façon d'enrichir le site web avec de nouvelles informations, sur la façon de le rendre encore plus attractif et interactif, sur de nouveaux types d'événements labellisés par l'ATALA, sur une européanisation. Tout cela est possible grâce à l'implication de chacun et chacune d'entre vous et je tiens à vous en remercier de nouveau. Pour que cela continue d'être possible nous avons également besoin de votre participation financière. Je vous invite donc, pour celles et ceux qui sont déjà adhérents, à ne pas oublier de renouveler dès aujourd'hui votre cotisation ( http://www.atala.org/adhesion), pour celles et ceux qui ne sont pas encore membres à rejoindre promptement l'ATALA. Enfin, à toutes et à tous je vous encourage à faire du prosélytisme :-) Encore une fois, je vous souhaite une très belle année 2009 et à l'ATALA une "cinquantaine resplendissante" ! Bien chaleureusement Frédérique ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:02:04 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:02:04 +0100 Subject: Job: Stage M1, convertisseur de dictionnaires editoriaux, Nantes Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 12:18:55 +0100 (CET) From: "Chantal ENGUEHARD" Message-ID: <1cafdaa467e98df7bb7ef316d6e17753.squirrel at webmail.univ-nantes.fr> X-url: http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/enguehard/ Proposition de stage (niveau M1) Sujet : De nombreuses langues écrites disposent de ressources lexicales sous forme de dictionnaires éditoriaux. Ces dictionnaires existent aussi sous une forme électronique puisqu’ils ont été édités sur des outils de traitements de texte. Mais ces fichiers ne peuvent être utilisés directement par des programmes de Traitement Automatique des Langues Naturelles car ils ne respectent aucun format spécifique. Il est possible d’écrire un programme qui soit capable de localiser les informations à récupérer dans les dictionnaires et qui les représente dans une structure normalisée, mais cette démarche présente l’inconvénient de nécessiter l’écriture d’un programme, ou la spécification de règles complexes, pour chaque dictionnaire. Le but de ce stage est de s’affranchir de cette difficulté en construisant un programme qui, après apprentissage, est capable de convertir un dictionnaire éditorial en un fichier XML. La phase d’apprentissage exploite une partie de dictionnaire disponible sous sa forme éditoriale (les données de départ) et sous la forme structurée au format XML. Le convertisseur utilise les connaissances précédemment apprises pour convertir le reste du dictionnaire. Il doit être capable de signaler les parties du dictionnaire qu’il n’a pas été capable de convertir et qui seront traitées ultérieurement par un linguiste. Salaire mensuel : 530 euros bruts / 396 euros net Durée : 3 mois, courant 2009 Lieu : Laboratoire d’informatique Nantes Atlantique (UMR CNRS 6241) Encadrement : Chantal Enguehard, maître de conférences en informatique, équipe Langage Naturel Postuler : Envoyer un CV, relevé de notes et une lettre de motivation à Chantal Enguehard, chantal.enguehard at univ-nantes.fr. Chantal Enguehard LINA - UMR CNRS 6241 2, rue de la Houssinière BP 92208 44322 Nantes Cedex 03 France http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/enguehard/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:06:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:06:52 +0100 Subject: Job: Post Doc positions, Indo-Italian Project on Semantic Search in Peer-Peer Distributed Systems Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 15:51:19 +0100 (CET) From: Fausto Giunchiglia Message-ID: <51990.193.205.194.36.1232981479.squirrel at disi.unitn.it> X-url: http://www.disi.unitn.it/~fausto/ X-url: http://dit.unitn.it/~knowdive/ Semantic Search in Peer-Peer Distributed Systems is the research theme being actively pursued under the Indo-Italian project at Indian Institute of Technology, Madras (IIT, Madras) and University of Trento, Italy. The project is actively looking for post docs who could spend time at IIT, Madras and University of Trento, Italy. The total duration of the project is two years. The project is being coordinated by Prof. D. Janakiram (djram at iitm.ac.in) at IIT, Madras in the Distributed Objects Systems Lab (https://dos.iitm.ac.in) and Prof. Fausto Giunchiglia (fausto at dit.unitn.it) at University of Trento, Italy (http://www.disi.unitn.it/~fausto/ , see also http://dit.unitn.it/~knowdive/ ). More details on the project can be obtained by sending email to the co-ordinators. Prospective candidates need to have done their Ph.D in an area relevant to the project and should be willing to spend time at both Institutes in India and Italy (indicatively, one year each). Teachers who have done their Ph.D recently and working in engineering colleges in India can also apply. Two positions are available under the project and prospective candidates in India can send their CV to Prof. D. Janakiram (djram at iitm.ac.in) and those in Italy and elsewhere can send their CV to Prof. Fausto Giunchiglia (fausto at dit.unin.it). The positions are expected to start from April, 2009 and applications will be accepted till the positions are filled up. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:10:07 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:10:07 +0100 Subject: Appel: Revue CORELA, vol.7, num.1 Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 22:10:19 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://revue-corela.org La date-limite de soumission d'articles pour le prochain numéro de la revue CORELA - Cognition / Représentation / Langages (http://revue-corela.org) à paraitre en juin 2009 est repoussée au 15 FEVRIER 2009 Les article sont à envoyer au directeur de publication, Gilles COL (col at ext.univ-poitiers.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:11:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:11:18 +0100 Subject: Appel: DEFT'09 Message-ID: Date: Tue, 27 Jan 2009 10:32:08 +0100 From: Martine Hurault-Plantet Message-Id: <200901271032.08683.Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr> X-url: http://deft09.limsi.fr/ X-url: http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr ******************************************************************** DEFT'09 Appel à participation Atelier d'évaluation en fouille de textes sur l'analyse d'opinion multilingue http://deft09.limsi.fr/ ******************************************************************** Dates importantes : Inscription : à partir du 10 décembre 2008 Diffusion des corpus d'apprentissage : 7 janvier 2009 Test : 3 jours pris dans la dernière quinzaine de mars 2009 Atelier : fin juin 2009 (1 journée) ******************************************************************** DEFT'09, cinquième édition de la campagne d'évaluation en fouille de textes DEFT, portera cette année sur l'analyse multilingue d'opinion. L'analyse d'opinion, qui a déjà fait l'objet d'une précédente édition de DEFT, est un thème intéressant à plus d'un titre. Des entreprises en vivent, parfois même en complément de sondages d'opinion plus classiques, et le Web fournit des données en abondance, issues de blogs, de réseaux sociaux, de sites d'évaluation de produits, ou encore de journaux en ligne. Les applications concernent l'analyse et le suivi d'une "image" publique ou médiatique, avec des sphères d'application dans le commerce (image d'un produit,d'un service, d'une société), la vie publique (image d'une personnalité médiatique) ou politique (perception d'un projet politique). Une analyse d'opinion commence par la détection du caractère plus ou moins subjectif d'un texte ou d'un passage, c'est-à-dire par déterminer s'il est porteur d'un "sentiment", d'un jugement, d'une opinion, ou au contraire de données essentiellement factuelles. Les parties de texte qui contiennent une opinion sont ensuite analysées pour donner une valeur à l'opinion exprimée, soit suivant une polarité positive/négative, soit suivant une échelle de valeurs (voir DEFT'07). Enfin, le jugement exprimé sur un sujet particulier peut être influencé par, ou laisser transparaître, des opinions d'un type plus général comme par exemple une opinion politique. Dans ce cadre, nous proposons trois tâches différentes qui pourront être effectuées séparément : - La détection du caractère objectif/subjectif global d'un texte fera l'objet d'une première tâche, avec un corpus d'articles de journaux français, anglais et italiens, extraits des rubriques suivantes : éditoriaux, débats, analyses, actualités en politique nationale et internationale et en économie. La référence sera établie suivant le type de rubrique projeté sur un espace à deux valeurs objectif/subjectif. Par exemple, la rubrique "éditorial", qui exprime en général une opinion, est de type "subjectif", et les "actualités", décrivant des faits, sont de type "objectif". - La détection des passages subjectifs d'un texte - que ce texte soit globalement objectif ou subjectif - fera l'objet d'une deuxième tâche, avec d'une part le même corpus d'articles de journaux, et d'autre part un ensemble de débats au parlement européen, en français, anglais et italien. La référence sera établie par croisement entre les résultats des participants : les passages subjectifs seront les portions de texte détectés comme tels par une majorité de participants. Le seuil de cette majorité sera déterminé de manière empirique au vu des annotations produites par les analyseurs. - La détermination du parti politique auquel appartient l'orateur de chaque intervention dans le même ensemble de débats au parlement européen que précédemment, fera l'objet de la troisième tâche. Le parti sera à déterminer dans un ensemble fermé de partis européens. Les participants devront effectuer au minimum l'une des trois tâches. Chaque tâche choisie devra être effectuée au minimum sur le corpus français. Les équipes participant à DEFT'09 devront s'inscrire à l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr). Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, à partir du 7 janvier 2009. Ces corpus sont composés de 60% des corpus d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilisés pour le test. Le test auralieu sur une fenêtre de 15 jours, à partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les méthodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ******************************************************************** Comités : Comité d'organisation : Co-responsables : Martine Hurault-Plantet, Cyril Grouin (LIMSI) Membres : Béatrice Arnulphy, Jean-Baptiste Berthelin, Sarra El Ayari, Anne Garcia-Fernandez, Arnaud Grappy, Isabelle Robba, Pierre Zweigenbaum (LIMSI) Comité de programme : Président : Patrick Paroubek (LIMSI) Membres : Catherine Berrut (LIG) Fabrice Clérot (France Telecom) Guillaume Cleuziou (LIFO) Béatrice Daille (LINA) Marc El-Bèze (LIA) Patrick Gallinari (LIP6) Thierry Hamon (LIPN) Fidélia Ibekwe-SanJuan (ELICO) Pascal Poncelet (LIRMM) Jean-Michel Renders (XRCE) Christophe Roche (LISTIC) Mathieu Roche (LIRMM) Pascale Sébillot (IRISA) François Yvon (LIMSI - TLP) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:15:14 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:15:14 +0100 Subject: Appel: numero special revue Document Numerique, Conception et Design : outils et methodes Message-ID: Date: Tue, 27 Jan 2009 10:38:10 +0100 From: Jean-Marie Pinon Message-ID: <497ED602.2000204 at insa-lyon.fr> X-url: http://www.revuesonline.com/ X-url: http://dn.revuesonline.com ----------------- *Appel à communication* *pour un numéro spécial de la revue Document numérique sur le thème* *Conception, /design/ des documents numériques Outils et méthodes* *Date limite de soumission : **30 avril 2009* Thématique Les documents numériques sont désormais au coeur de nombreuses activités de la vie professionnelle et familiale. Pourtant, les méthodes de conception de ces documents sont dispersées dans de nombreux champs disciplinaires et sont utilisées par différents corps de métiers distincts. Cette dispersion ne permet pas toujours d'avoir une vue d'ensemble de ce qui constitue la boîte à outils des équipes de conception de documents numériques, qu'il s'agisse d'applications professionnelles ou de sites Internet grand public. Dans ce numéro spécial, nous envisageons de faire le point sur les méthodes de conception//design/ de documents numériques. Si nous partageons le processus complet de fabrication d'un document numérique en trois étapes (conception, /design/, technique) ce numéro ne traitera que des deux premières, d'un point de vue outils/méthodes. L'objectif de ce numéro est double. Faire le point sur les méthodes existantes concernant la conception et le /design/ de documents numériques. Présenter une vue globale qui articule les différentes méthodologies de conception//design/ de document numériques et qui présente le cheminement des concepteurs depuis les étapes d'étude préalable, la création de la structure du document (arborescence), le prototypage des écrans (zonage, ambiance graphique), jusqu'aux stratégies d'écritures et de découpage des textes. À chaque étape, des méthodes spécifiques peuvent être utilisées. Il s'agit donc de méthodologies facilitant la réflexion et sa formalisation, et non de la réalisation du produit fini à l'aide de logiciels, langages de programmation ou de description de page (l'étape suivante du processus étant la fabrication à l'aide d'outils techniques). Nous aborderons les thèmes suivants (non limitatifs) : - Cahier des charges / de spécification - Étude de la cible - /Benchmark/ - Analyse du travail - Architecture de l'information - Prototypage, maquettage, /zoning/ - Ambiance graphique, espace figuratif - Écriture et découpage des textes pour l'écran - Articulation des méthodes et transmission des données - Outils de formalisation, (utilisation, critères d'évaluation, livrables) - Études de cas qui permettent de valider / comparer des méthodes - Nouvelles méthodes pour les nouveaux usages (supports multiples, nouvelles technologies et logiciels de production de documents, conception collaborative) Comité de lecture Thierry Baccino, Cité des sciences et de l'industrie de la Villette Christian Bastien, Université Paul Verlaine - Metz Mireille Bétrancourt, Université de Genève Jean-Michel Boucheix, Université de Bourgogne Stéphane Caro Dambreville, Université de Bourgogne Aline Chevalier, Université Paris ouest Nanterre la Défense Jean-Philippe Dupuy, Université de Bourgogne Sylvie Leleu-Merviel, Université de Valenciennes et du Hainaut­Cambrésis Fabrice Pirolli, Université de Bourgogne Nicole Pignier, Université de Limoges André Tricot, Université Toulouse 2 L'éditeur et la revue www.revuesonline.com, Hermès Lavoisier *Recommandations aux auteurs* Les soumissions sont à envoyer par mail à Stéphane Caro Dambreville et devront respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur www.revuesonline.com ou http://dn.revuesonline.com. Les articles ne devront pas dépasser 20 pages. Les soumissions peuvent être envoyées sous forme de fichiers Pdf (de préférence) ou Word. Les versions finales sont acceptées au format Word ou Pdf. Dans ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites par les auteurs à la demande de l'éditeur. /NB : Les entêtes des messages devront comporter l'objet : soumissionDNOM./ *Contact : *Stéphane Caro Dambreville IUT de Dijon, Bd Dr. Petitjean, BP 17867, 21078 Dijon Cedex stephane.caro at u-bourgogne.fr ** *Dates importantes* Date limite de soumission : 30 avril 2009 Notification aux auteurs : 10 juin 2009 Réception des articles finaux : 30 juin 2009 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 28 10:11:41 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 28 Jan 2009 11:11:41 +0100 Subject: Appel: RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 Message-ID: Date: Wed, 28 Jan 2009 10:44:26 +0100 From: Thibault Mondary Message-ID: <498028FA.5070203 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL APPEL A COMMUNICATIONS ************************************************************** RECITAL'09 Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues. Université Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 juin 2009 http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL ************************************************************** CALENDRIER Date limite de soumission des résumés : 20 février 2009 Date limite de soumission des articles : 27 février 2009 Notification aux auteurs: 06 avril 2009 Version finale : 06 mai 2009 Conférence: 24 - 26 juin 2009 PRESENTATION RECITAL 2009, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN, se déroulera à Senlis (France) du 24 au 26 juin 2009. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme, constitué de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comité sont publiées dans les mêmes actes que ceux de TALN. La langue officielle de la conférence est le français. Les contributions en anglais seront acceptées pour les non francophones. PRINCIPAUX THEMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, à savoir : - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses ; - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; - Traduction automatique et alignement ; - Communication homme-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interfaces en LN) ; - Génération automatique et planification de texte ; - Evaluation de systèmes ; - Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc). Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. CRITERES DE SELECTION Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent être soumises à TALN et non à RECITAL). Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : - L'importance et l'originalité de la contribution, - La correction du contenu scientifique et technique, - La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - L'organisation et la clarté de la présentation, - L'adéquation aux thèmes de la conférence. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de posters. Un prix du meilleur article sera décerné. FORMAT ET MODALITES DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français (ou en anglais pour les non-francophones) et ne devront pas dépasser dix pages, références et figures comprises, au format PDF. Une feuille de style LaTeX et des modèles Word et OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conférence. La double soumission d'un même article à TALN et RECITAL n'est pas autorisée. Il est bien sûr possible d'être (co-)auteur d'un article présenté à TALN ! Co-présidents du comité de programme : Aurélien Bossard et Thierry Hamon (LIPN) Comité de programme : Marie-Laure Guenot, Université d'Avignon Patrice Bellot, Université d'Avignon Marie-Paule Jacques, Université de Strasbourg Elsa Tolone, Université Paris-Est Nicolas Kamennoff, Université Paris-Nord / L.E.R.I.A. (Epitech) Antoine Rozenknop, Université Paris-Nord Cédric Messiant, Université Paris-Nord Laurent Audibert, Université Paris-Nord Olivier Hamon, Université Paris-Nord / ELDA Frederik Cailliau, Université Paris-Nord / SINEQUA Mathieu Roche, Université de Montpellier Jean-Yves Antoine, Université de Tours Cécile Fabre, Université de Toulouse Aurélie Picton, Université de Toulouse Marion Laignelet, Université de Toulouse Axel Reymonet, IRIT / Toulouse Paul Bedaride, Université de Nancy Ingrid Falk, Université de Nancy Marianna Apidianaki, Dublin City University Pascal Amsili, Université Paris-Diderot Alain Polguere, OSLT, Montréal Maud Ehrmann, Xerox Laurence Delort, Université Paris-Diderot Benoît Sagot, INRIA / Université Paris-Diderot Anne Vilnat, Université Paris-Sud Patrick Paroubek, Université Paris-Sud Anne-Laure Ligozat, ENSIIE / IBISC Nadia Zerida, Université de Caen Agnès Souque, Université de Grenoble Nicolas Hernandez, Université de Nantes Yves Scherrer, Université de Genève Laurent Prevot, Université de Provence Président du comité d'organisation : Thibault Mondary (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:00:54 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:00:54 +0100 Subject: Appel: JILC Message-ID: Date: Wed, 28 Jan 2009 14:42:40 +0100 From: Villaneau Message-ID: <498060D0.4010609 at univ-ubs.fr> X-url: http://web.univ-ubs.fr/corpus/ *APPEL A COMMUNICATIONS 6èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus* ENGLISH TEXT FOLLOWS *6èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus * Lorient, 10 – 12 septembre 2009 _http://web.univ-ubs.fr/corpus/_ Les 6èmes Journées Internationales* *de linguistique de corpus auront lieu à Lorient les 10, 11 et 12 septembre 2009. Elles sont organisées par l’équipe LiCoRN – Linguistique de Corpus et des Ressources Numériques de l’Université de Bretagne Sud. *Objectifs * Ces 6èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus visent à promouvoir le développement de la linguistique de corpus en France. Elles réunissent des chercheurs venus d’horizons divers qui s’intéressent à l’utilisation de l’informatique pour l’analyse des faits de langues. Les contributions attendues pourront concerner, de manière non exhaustive : * la lexicologie et lexicographie, mono~ et bilingues, * la lexicométrie * la terminologie, * la traduction * l’analyse du discours, * la linguistique appliquée et * la description linguistique, * … *Conférences Plénières * Susan Hunston, University of Birmingam Béatrice Daille, Université de Nantes .... *Organisation * Les journées prendront la forme de communications orales d’une vingtaine de minutes sur des travaux en cours. Seront également prévues des communications affichées. L’ensemble des communications retenues donnera lieu à publication dans les actes de la conférence. *Soumission * Les personnes désirant proposer une communication aux journées sont conviées à envoyer un résumé long (deux pages) de leur contribution. Cette contribution devra comporter au moins un paragraphe présentant le corpus sur lequel a été conduite l'étude et les modalités d’exploration, dont les résultats principaux seront présentés dans ce résumé. Le résumé sera accompagné d’une page de renseignements pratiques comprenant le mode de communication souhaité (oral ou poster), le nom, l'affiliation, téléphone, adresse postale et électronique. Les résumés doivent être en Times 12 avec interligne simple et en format Open Office (odt), Word RTF, ASCII, ou HTML. Ces contributions seront évaluées par deux experts du comité scientifique de la conférence. Ces soumissions devront parvenir au comité d’organisation à l’adresse suivante : Journées Internationales de Linguistique de corpus Geoffrey Williams Département d'Ingénierie du Document. U.F.R. Lettres et Sciences Humaines 4 rue Jean Zay, BP 92116, 56321 LORIENT Cedex ou par courrier électronique à _Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr _ *Calendrier * Date limite de soumission 20 mai 2009 Notification aux auteurs 5 juin 2009 Version finale pour les pré-actes 13 juillet 2009 *Comité d’organisation * Président : Geoffrey Williams, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient Jean-Yves Antoine, Université de Tours. Thomas Lebarbé, Université de Grenoble. Jeanne Villaneau, VALORIA, Université de Bretagne-Sud, Lorient. Ismail El Maarouf, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient. Chrystel Millon, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient. Christophe Ropers, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient. Delphine Séguin, LiCoRN, Université de Bretagne Sud Nathalie Dugales, Université de Rennes 1. *Comité scientifique * Susan Hunston, University of Birmingham Marina Bondi, University of Modena Jean-Yves Antoine, Université de Tours. Nathalie Gasiglia, Université de Lille3. Thomas Lebarbé, Université de Grenoble. Pierre Arnaud, Professeur. CRTT, Université Lyon II. François Maniez, Professeur. CRTT, Université Lyon II. Mireille Bilger, Professeur. Université de Perpignan. Claire Blanche-Benveniste, Professeur Emérite. GARS, Université d’Aix en Provence. Thierry Fontenelle. Dr. Microsoft, US et EURALEX. Sylviane Granger. Professeur. Université Catholique de Louvain, Belgique. François Rastier. Directeur de recherche, UMR 7114 CNRS-Paris X. Wolfgang Teubert. Professeur. Université de Birmingham, Royaume Uni. Agnès Tutin, Dr. Université de Grenoble. Elena Tognini-Bonelli, Professeur. Université de Sienne, Italie. *Renseignements * *Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter _Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr _ ou le site WWW du colloque : _http://web.univ-ubs.fr/corpus/_ * * * ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:03:35 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:03:35 +0100 Subject: Appel: RFIA'10 - Caen, 18-22 janvier 2010 Message-ID: Date: Wed, 28 Jan 2009 16:23:55 +0000 From: Pascale Sebillot Message-ID: <4980869B.4020705 at irisa.fr> X-url: http://rfia2010.info.unicaen.fr Premier Appel à Communication Dix-septième colloque sur la Reconnaissance des Formes et l'Intelligence Artificielle (RFIA'10) http://rfia2010.info.unicaen.fr Caen, 18-22 janvier 2010 Le DIX-SEPTIEME COLLOQUE FRANCOPHONE SUR LA RECONNAISSANCE DES FORMES ET L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (RFIA'10) se déroulera du 18 au 22 janvier 2009 au centre des congrès de Caen. Ce colloque est organisé conjointement par l'Association Française d'Intelligence Artificielle (AFIA) et l'Association Française de Reconnaissance et d'Interprétation des Formes (AFRIF). Les éditions successives des congrès RFIA ont une longue histoire, de trente ans, et une tradition maintenant bien établie. Elles ont aussi été marquées par des évolutions importantes des domaines de la reconnaissance des formes et de l'intelligence artificielle, autour de la représentation et du traitement de l'information. RFIA 2010 souhaite poursuivre cet effort de valorisation de l'intersection entre les deux domaines, en particulier sur les thèmes de l'apprentissage, de la fouille de données, des ontologies, ou encore de la vision robotique, dans lesquels la communauté francophone est particulièrement active. RFIA constitue un environnement idéal pour rassembler les membres actifs de ces deux communautés. Il donne l'occasion d'échanges scientifiques pluridisciplinaires et de rencontres entre doctorants, chercheurs et industriels du domaine. En plus des sessions orales de présentation d'articles, plusieurs conférenciers de renom seront invités. Des prix pour les meilleures communications seront attribués par les associations organisatrices. Deux journées réservées à des événements satellites (ateliers, tutoriaux....) encadreront la manifestation. Enfin, un temps sera consacré à des présentations de travaux de doctorants débutants afin de favoriser un échange rapide en début de leur thèse. Nous vous invitons donc à soumettre des articles (entre 6 et 8 pages) sur vos recherches récentes en reconnaissance des formes et en intelligence artificielle. Ces recherches peuvent être de natures diverses : travaux méthodologiques, théoriques ou expérimentaux, développement d'algorithmes, d'outils, de systèmes ou d'applications. Ces travaux doivent être originaux, mais ils peuvent être soumis simultanément à un congrès non francophone. Les articles acceptés seront publiés en français et seront disponibles sur CD et sur les sites des associations AFRIF et AFIA. Une sélection des meilleurs articles sera proposée pour publication dans des journaux francophones du domaine. DATES IMPORTANTES - Date limite de soumission des résumés : 18 septembre 2009 - Date limite de soumission des articles : 25 septembre 2009 - Date de début de discussion entre auteurs et relecteurs : 26 octobre 2009 - Notification aux auteurs : 9 novembre 2009 - Versions finales des articles : 27 novembre 2009 Pour plus d'informations, consulter le site de la conférence : http://rfia2010.info.unicaen.fr Thèmes : * agents autonomes, systèmes multi-agents * analyse et reconnaissance de l'écriture et de documents * apprentissage automatique, classification * approche géométrique de l'image * contraintes, sat, démonstration automatique * compréhension du langage naturel, traduction * décision, planification * diagnostic, supervision * fouille de données, extraction de connaissances et validation * fusion en environnement multimédia * indexation d'images et de vidéos * interaction multimodale * ingénierie des connaissances, ontologies * interprétation des images * modélisation des images * mouvement et suivi * représentation des connaissances, modélisation * raisonnement de sens commun, inférences * recherche d'informations et indexation * robotique * segmentation et reconnaissance d'objets * structures discrètes pour l'image PRESIDENTS DU COMITE DE PROGRAMME - Marie-Odile Cordier (Irisa, Université Rennes 1) - Jean-Michel Jolion (Liris, Université de Lyon) PRESIDENTS DU COMITE D'ORGANISATION - Maroua Bouzid (GREYC, Université de Caen-Basse Normandie) - Frédéric Jurie (GREYC, Université de Caen-Basse Normandie) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:06:36 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:06:36 +0100 Subject: Livre: Learning Machine Translation Message-ID: Date: Thu, 29 Jan 2009 18:09:31 +0100 From: "Dymetman, Marc" Message-ID: X-url: http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11753 X-url: http://www.amazon.com/Learning-Machine-Translation-Information-Processing/dp/0262072971/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1233175113&sr=8-1 Dear colleagues, We would like to announce the publication of a new book, which should be relevant to people interested in the use of Machine Learning techniques for Statistical Machine Translation. Learning Machine Translation C. Goutte, N. Cancedda, M. Dymetman and G. Foster (eds) Series: Neural Information Processing ISBN-13: 978-0-262-07297-7 http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11753 http://www.amazon.com/Learning-Machine-Translation-Information-Processing/dp/0262072971/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1233175113&sr=8-1 The Internet gives us access to a wealth of information in languages we don't understand. The investigation of automated or semi-automated approaches to translation has become a thriving research field with enormous commercial potential. This volume investigates how machine learning techniques can improve statistical machine translation, currently at the forefront of research in the field. The book looks first at enabling technologies: technologies that solve problems that are not machine translation proper but are linked closely to the development of a machine translation system. These include the acquisition of bilingual sentence-aligned data from comparable corpora, automatic construction of multilingual name dictionaries, and word alignment. The book then presents new or improved statistical machine translation techniques, including a discriminative training framework for leveraging syntactic information, the use of semi-supervised and kernel-based learning methods, and the combination of multiple machine translation outputs in order to improve overall translation quality. Contributors: Srinivas Bangalore, Nicola Cancedda, Josep M. Crego, Marc Dymetman, Jakob Elming, George Foster, Jesús Giménez, Cyril Goutte, Nizar Habash, Gholamreza Haffari, Patrick Haffner, Hitoshi Isahara, Stephan Kanthak, Alexandre Klementiev, Gregor Leusch, Pierre Mahé, Lluís Màrquez, Evgeny Matusov, I. Dan Melamed, Ion Muslea, Hermann Ney, Bruno Pouliquen, Dan Roth, Anoop Sarkar, John Shawe-Taylor, Ralf Steinberger, Joseph Turian, Nicola Ueffing, Masao Utiyama, Zhuoran Wang, Benjamin Wellington, Kenji Yamada Neural Information Processing series About the Editors Cyril Goutte is a researcher in the Interactive Language Technologies Group at the Canadian National Research Council's Institute for Information Technology. Nicola Cancedda is a researcher in the Cross-Language Technologies Research Group at the Xerox Research Centre Europe. Marc Dymetman is a researcher in the Cross-Language Technologies Research Group at the Xerox Research Centre Europe. George Foster is a researcher in the Interactive Language Technologies Group at the Canadian National Research Council's Institute for Information Technology. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:07:49 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:07:49 +0100 Subject: Appel: 2nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools Message-ID: Date: Fri, 30 Jan 2009 16:53:09 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49832265.8030700 at elda.org> X-url: http://www.medar.info/conference/call.php [Apologies for multiple postings] Due to the difficult situation in the Middle-East, the deadline for submission of abstracts (800-1000 words) has been extended to *4 February 2009*. Please see the call http://www.medar.info/conference/call.php and the guidelines for submission at www.medar.info/conference Note: The tutorials will take place on 21 April 2009 at the University of Cairo. Conference web site: www.medar.info/conference Submission page: https://www.softconf.com/s08/medar09/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:12:12 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:12:12 +0100 Subject: Appel: TOTh 2009, report de la date limite de soumission Message-ID: Date: Fri, 30 Jan 2009 18:35:05 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <49833A49.4060602 at univ-savoie.fr> REPORT DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION : VENDREDI 13 FEVRIER VERSION COMPLETE DES ARTICLES APPEL A COMMUNICATIONS MERCI DE DIFFUSER LARGEMENT --------------------------------------------------------------------- Conférence TOTh 09 Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy – 4 & 5 juin 2009 www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Présentation ------------ Les deux premières éditions des conférences TOTh ont montré l’importance de la terminologie pour de nombreux domaines devant prendre en compte les diversités langagières et le multilinguisme, la représentation et la capitalisation des connaissances, la gestion documentaire, les politiques linguistiques, les dictionnaires, les thésaurus, la recherche d’information, etc. Autant de besoins stratégiques pour une société numérique qui réclame une opérationnalisation des terminologies, ce qui n’est pas sans conséquence sur la terminologie elle-même. TOTh 2007 et 2008 ont également montré tout l’intérêt, et la nécessité, de considérer la terminologie comme une discipline à part entière. Une discipline scientifique qui puise aussi bien aux langues de spécialité, à la linguistique qu’à la modélisation, la représentation des connaissances et aux systèmes d’information. TOTh 2009 a pour objectif de conforter cette approche pluridisciplinaire et de faire de ces conférences un rendez-vous annuel privilégié autour de la terminologie et de l’ingénierie des connaissances. TOTh souhaite également accorder une place prépondérante aux travaux de jeunes chercheurs ainsi qu’aux applications terminologiques et/ou industrielles. A cette fin, une session « Jeunes chercheurs » et une session « Applications » leur sont spécifiquement dédiées. Les conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques annuels de la Société française de terminologie, organisés en décembre à l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm, afin d’approfondir et de diversifier les problématiques qui y sont abordées. Parmi les thèmes qui relèvent des conférences TOTh, citons : ------------------------------------------------------------ Dimension linguistique : - Les langues de spécialité, la socioterminologie, l’aménagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - Les dictionnaires, thésaurus, lexiques et produits terminologiques, - Le multilinguisme et la traduction, l’alignement de corpus, - La construction et la maintenance de ressources terminologiques, l’harmonisation des concepts, l’harmonisation des termes, les théories du sens, l’importance et la limite de la linguistique textuelle, etc. Dimension conceptuelle : - Les principes terminologiques pour la construction des systèmes notionnels, - La représentation et la gestion des connaissances : acquisition, modélisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), etc. - L’apport de l’intelligence artificielle, de la linguistique, de l’épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par exemple). Dimension applicative : - Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies, etc. - Les applications informatiques à base de connaissances et de ressources terminologiques : systèmes d’information, bibliothèques numériques spécialisées, gestion documentaire (recherche d’information, classification), gestion des connaissances, web sémantique, ingénierie collaborative, etc. - L’évaluation des outils d’acquisition et de manipulation, l’évolution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Publics visés : --------------- Les conférences TOTh ont pour principal objectif de rassembler industriels, chercheurs, utilisateurs et formateurs dont les préoccupations relèvent des langues de spécialité, de la terminologie et de l’ingénierie des connaissances ; et de façon plus générale toutes personnes intéressées par la gestion de l’information où les dimensions liées à la langue et à la connaissance tiennent une place prépondérante. Elles se veulent un lieu d’échange et de partage où sont exposés problèmes, solutions et retours d’expériences tant sur le plan théorique qu’applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives des disciplines associées : terminologie, linguistique, sciences de l’information, intelligence artificielle, systèmes d’information, ingénierie collaborative, etc. La langue officielle des conférences TOTh est le français. Néanmoins, les communications en anglais sont acceptées pour les personnes non francophones. Comité de programme : --------------------- Président du Comité Scientifique : Christophe Roche Comité de pilotage Loïc Depecker Professeur, Université de Sorbonne nouvelle André Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Université de Savoie Philippe Thoiron Professeur émérite, Université de Lyon II Comité de programme Bruno de Bessé Professeur, Université de Genève Pierre Blanc EDF SEPTEN Danièle Bourcier CNRS, CERSA Paris Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Université Paris Diderot Stéphane Chaudiron Professeur, Université de Lille III Viviane Cohen France Télécom, Paris Rute Costa Professeur, Université Nouvelle de Lisbonne Luc Damas MCF, Université de Savoie Sylvie Desprès MCF, Université Paris XIII François Gaudin Professeur, Université de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur à la Banque de France Ollivier Haemmerlé Professeur, Université de Toulouse Jean-Paul Haton Professeur, Université de Nancy 1 Michèle Hudon Professeur, Université de Montréal John Humbley Professeur, Université Paris 7 Michel IDA Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel Léonard Professeur, Université de Genève Pierre Lerat Professeur honoraire, Université Paris XIII Widad Mustafa Professeur, Université de Lille III Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Suède Jean Quirion Professeur, Université du Québec en Outaouais Renato Reinau Suva, Lucerne François Rousselot MCF, Université de Strasbourg Gérard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS Grenoble Marcus Spies Professeur, Université de Munich Dardo de Vecchi Professeur associé, Euro-Med Marseille Dates importantes : ------------------- Date limite de soumission : 13 février 2009 (report, versions complètes !) (Sessions jeunes chercheurs, applications, académique) Notification d’acceptation aux auteurs : 1 avril 2009 Conférence : 4 & 5 juin 2009 Soumission Par courriel : luc.damas at univ-savoie.fr En ligne : www.porphyre.org/toth Lieu : ------ Polytech’Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux Surplombe le lac, à quelques minutes du centre ville… Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr – tél. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l’organisation luc.damas at univ-savoie.fr – tél. : 04 79 75 87 03 Joelle Pellet : secrétariat toth at porphyre.org tél. : 04 50 09 65 80 – fax : 04 50 09 65 59 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:36:24 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:36:24 +0100 Subject: Appel: CIAA 2009 Message-ID: Date: Fri, 02 Jan 2009 18:05:05 +0100 From: Maurel Denis Message-Id: <20090102172231.6A24A7000082 at mwinf2327.orange.fr> X-url: http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html ------------------------------------------------------------------------ CIAA 2009 Call for Papers 14th International Conference on Implementation and Application of Automata Sydney, Australia, July 14-17, 2009 http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 ------------------------------------------------------------------------ CIAA is the premier annual forum for researchers, application developers, and users of automata-based systems. Automata theory is the foundation of computer science. Its applications have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA conferences concern research on all aspects of implementation and application of automata and related structures, including theoretical aspects. The past conferences have published significant papers in the applications of finite automata in parsing and compilers, natural language processing, pattern matching, and bioinformatics (among others). The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FinITE, FIRE Station, JFLAP, FSM, Grail+, INR, Intex, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 16, 2009 Notification Deadline: April 20, 2009 Camera-ready version: May 4, 2009 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Submitted papers must present original research which is unpublished and not submitted elsewhere. The proceedings of the conference will be published in the Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. PROGRAM CHAIR & ORGANIZER Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW, Australia) IINVITED SPEAKERS Christoph Koch (Cornell University, USA) Gonzalo Navarro (Universidad de Chile, Chile) Helmut Seidl (Technische Universit?t M?nchen, Germany) PROGRAM COMMITTEE Mikolaj Bojanczyk (Warsaw University) Ahmed Bouajjani (University of Paris 7) Cristian S. Calude (University of Auckland) Jean-Marc Champarnaud (Universit? de Rouen) Hubert Comon-Lundh (ENS Cachan) Maxime Crochemore (Universit? Marne-la-Vall?e) Michael Domaratzki (University of Manitoba) Frank Drewes (Ume? University) Jan Holub (Technical University in Prague) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden University) Juraj Hromkovic (ETH Z?rich) Oscar H. Ibarra (Univ. of California, Santa Barbara) Lucian Ilie (University of Western Ontario) Masami Ito Kyoto (Sangyo University) Juhani Karhum?ki (University of Turku) Markus Lohrey (Universit?t Leipzig) Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW), Chair Denis Maurel (Universit? de Tours) Filippo Mignosi (Universit? di Palermo) Mehryar Mohri (Courant Institute of Math. Sciences) Anca Muscholl (Universit? Bordeaux 1) Joachim Niehren (INRIA Lille) Dirk Nowotka (Universit?t Stuttgart) Bala Ravikumar (Sonoma State University) Wojciech Rytter (Warsaw University) Kai Salomaa (Queen's University) Thomas Schwentick (Technische Univ. Dortmund) Stefan Schwoon (Technische Universit?t M?nchen) Colin Stirling (University of Edinburgh) Hsu-Chun Yen (National Taiwan University) Sheng Yu (University of Western Ontario) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:26:53 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:26:53 +0100 Subject: Appel: MTT'09 Message-ID: Date: Fri, 19 Dec 2008 12:51:10 -0400 From: Jasmina Milicevic Message-ID: <20081219125110.7ji3yx2q2s8gs8kw at my5.dal.ca> X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09 X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09/paper-submission/ *********************************************************************** DEUXI?ME APPEL ? COMMUNICATIONS ? ? Quatri?me conf?rence internationale sur la Th?orie Sens-Texte? (MTT'09) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?16-18 juin 2009 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Universit? de Montr?al ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Montr?al (Qu?bec) CANADA DESCRIPTION DE LA CONF?RENCE La th?orie linguistique Sens-Texte se caract?rise par la position?centrale qu'y occupent la s?mantique et le lexique, par l'importance?de la structure communicative/informationnelle et par le recours aux?d?pendances ? tous les niveaux de repr?sentation linguistique. Au?cours des quatre derni?res d?cennies, la th?orie Sens-Texte a ?t??utilis?e ? des fins de recherche dans une grande vari?t? de? domaines, incluant la morphologie et la syntaxe, la lexicographie,?les repr?sentations s?mantiques, le traitement automatique de la?langue (en particulier, la traduction automatique et la g?n?ration?de textes) et l'acquisition/enseignement des langues. Ceci est la quatri?me d'une s?rie de conf?rences qui visent ??rassembler les chercheurs travaillant avec la th?orie Sens-Texte ou? d'autres approches connexes. MTT'09 se tiendra en conjonction avec le ? Workshop on Terminology and Lexical Semantics ? http://olst.ling.umontreal.ca/tls09 ? 19 juin 2009. SOUMISSIONS - Soumission en ligne maintenant ouverte ! Les soumissions, compatibles avec le th?me g?n?ral de la? conf?rence, peuvent relever de tout domaine de la linguistique th?orique, informatique ou appliqu?e. Les ?tudiants dipl?m?s sont? tout particuli?rement encourag?s ? soumettre un article. Trente? minutes seront allou?es ? chaque pr?sentation (vingt minutes pour? la pr?sentation elle-m?me et dix minutes pour la discussion). La?conf?rence comprendra aussi une s?ance de pr?sentations par? affichage ("poster session"). FORMAT DE SOUMISSION Les soumissions, en anglais ou en fran?ais, devront ?tre d'une? longueur de 8 ? 10 pages. Pour les directives concernant le format de?pr?sentation et la soumission, veuillez consulter le site de la conf?rence: http://olst.ling.umontreal.ca/mtt09/paper-submission/ PUBLICATION DES ACTES Les actes seront publi?s sous forme ?lectronique. DATES IMPORTANTES ? ? Date limite pour la soumission : 1er mars 2009 ? ? Avis d'acceptation/de rejet? ? : 1er avril 2009 ? ? Remise de la version finale? ? : 1er mai 2009 ? ? Conf?rence? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?: 16-18 juin 2009 CONF?RENCIERS Juri Apresjan, Russian Language Institute of the Russian Academy of Science. Robert Van Valin, University of Buffalo & Heinrich Heine University of D?sseldorf RESPONSABLE DE L'ORGANISATION LOCALE ? ? Alain Polgu?re, Universit? de Montr?al RESPONSABLES DE L'ORGANISATION SCIENTIFIQUE ? ? David Beck, University of Alberta ? ? Jasmina Mili?evi?, Dalhousie University COMIT? DE PROGRAMME ? ? Margarita Alonso Ramos, University of Coru?a ? ? Valentina Apresjan, Russian Academy of Sciences ? ? Lorraine Baqu?, Autonomous University of Barcelona ? ? David Beck, University of Alberta ? ? Igor Boguslavskij, Russian Academy of Sciences and Polytechnical?University of Madrid ? ? Ga?tane Dostie, Universit? de Sherbrooke ? ? Thierry Fontenelle, Microsoft Natural Language Group ? ? Bernard Fradin, Universit? Paris 7 Kim Gerdes, Universit? Paris 3 Marie-Jos?e Hamel, Dalhousie University ? ? Eva Haji?ov?, Charles University ? ? Lee Seong Heon, Seoul National University ? ? Leonid Iomdin, Russian Academy of Sciences ? ? Lidija Iordanskaja, Universit? de Montr?al ? ? Sylvain Kahane, Universit? Paris 10 ? ? Richard Kittredge, CoGenTex Inc. ? ? George Kleiber, University Marc Bloch ? ? Irina Levontina, Russian Academy of Sciences ? ? Marie-Claude L'Homme, Universit? de Montr?al ? ? Igor Mel'?uk, Universit? de Montr?al ? ? Jasmina Mili?evi?, Dalhousie University ? ? Alain Polgu?re, Universit? de Montr?al ? ? Tilmann, Reuther, University of Klagenfurt ? ? Owen Rambow, Columbia University Agn?s Tutin, University Stendhal-Grenoble 3 ? ? Serge Verlinde, Universit? catholique de Leuvain ? ? Leo Wanner, University Pompeu Fabra ? ? Daniel Weiss, University of Zurich De plus amples informations au sujet de la conf?rence ainsi que sur?les d?placements et l'h?bergement ? Montr?al seront bient?t?disponibles sur le site de la conf?rence. Pour toute demande de renseignements au sujet de l'organisation?locale, contactez Alain Polgu?re, alain.polguere AT umontreal.ca, et?pour toute question concernant la soumission des articles, contactez?David Beck, david.beck AT ualberta.ca, ou Jasmina Mili?evi?,?jmilicev AT dal.ca. Au plaisir de vous voir ? Montr?al ! ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:30:51 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:30:51 +0100 Subject: Appel: RCSIB, Fouille de textes et recherche d'informations (rappel) Message-ID: Date: Tue, 23 Dec 2008 12:18:04 -0500 From: Dominic Forest Message-ID: X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm (English version below) *** Appel ? publications (rappel) *** FOUILLE DE TEXTES ET RECHERCHE D'INFORMATIONS Num?ro th?matique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie R?DACTEURS INVIT?S - Dominic Forest (Universit? de Montr?al, Canada) - Lyne Da Sylva (Universit? de Montr?al, Canada) TH?ME Les r?dacteurs invit?s de ce num?ro th?matique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie invitent les chercheurs provenant de diff?rentes disciplines ? soumettre les r?sultats de travaux de recherche originaux traitant de l'int?gration de techniques de fouille de textes dans un contexte de recherche d'informations. Ce th?me inclut, sans pour autant s'y limiter, les aspects suivants : - l'?valuation de la pertinence des diff?rentes op?rations de fouille de textes pour la recherche d'informations - le d?veloppement de m?thodologies de fouille de textes ? l'int?rieur du processus de recherche d'informations - l'identification de contextes d'utilisation d'outils de fouille de textes (analyse th?matique, biblioth?ques num?riques, extraction et visualisation des connaissances, recherche multilingue, etc.) Les techniques de fouille de textes qui seront d?crites dans les contributions pourront ?tre de nature aussi bien num?rique que linguistique ou hybride. Une attention particuli?re devrait ?tre accord?e ? la description et ? l'?valuation du syst?me de recherche int?grant les techniques de fouille de textes, le cas ?ch?ant. Par ailleurs, les applications de recherche d'informations, ainsi que celles de fouille de textes mises ? contribution, peuvent ?tre tant des prototypes acad?miques que des applications destin?es ? des utilisations commerciales. Les propositions re?ues feront l'objet d'une ?valuation anonyme par des pairs selon les modalit?s normales d'?valuation de la Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie. LA REVUE La Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie, ?tablie en 1976, est la revue officielle de l'Association canadienne des sciences de l'information. Elle a pour objectif de contribuer ? l'avancement des sciences de l'information et de biblioth?conomie au Canada. LANGUE Les soumissions sont accept?es en fran?ais et en anglais. ?CH?ANCIER (? CONFIRMER) - 15 janvier 2009 : Date limite de soumission - 15 mars 2009 : Premi?re d?cision du comit? de r?daction - 15 mai 2009 : Version r?vis?e - 15 juin 2009 : D?cision finale du comit? de r?daction - Ao?t 2009 : Parution SOUMISSION Veuillez envoyer votre manuscrit en version ?lectronique (Word ou RTF) ? : Dominic Forest ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al C.P. 6128, succursale Centre-ville Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7 Courrier ?lectronique : dominic.forest at umontreal.ca Les instructions pour les auteurs sont disponibles en ligne sur le site de la revue (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm). ************************************************** *** Call for publications (reminder) *** TEXT MINING AND INFORMATION RETRIEVAL Special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science GUEST EDITORS - Dominic Forest (Universit? de Montr?al, Canada) - Lyne Da Sylva (Universit? de Montr?al, Canada) THEME The guest editors of this special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science invite original research from all disciplines reporting on various aspects of the integration of text mining techniques within information retrieval applications. This includes, but is not limited to: - developing text mining strategies within an information retrieval context - evaluating text mining operations for information retrieval - identifying contexts for text mining (thematic analysis, management of digital libraries, information extraction and visualization, knowledge extraction, cross-linguistic information retrieval, etc.) Text mining approaches described in the papers may be based on numerical or linguistic techniques, or both. Special attention should be given to the description and evaluation of the information retrieval system where the text mining techniques are embedded, where applicable. Applications described in the papers can be academic prototypes or commercial software. Manuscripts will undergo the normal double-blind review process for submissions to CJILS. THE JOURNAL The Canadian Journal of Information and Library Science , established in 1976, is the official journal of the Canadian Association for Information Science. Its objective is to promote the advancement of information science in Canada. LANGUAGE Submissions are accepted in either English or French. IMPORTANT DATES (TO BE CONFIRMED) - January 15, 2009 : Submission deadline - March 15, 2009 : First decision of the reviewers - May 15, 2009 : Final version due - June 15, 2009 : Final decision of reviewers - August 2009 : Publication SUBMISSION Please send your manuscript (Word or RTF) to: Dominic Forest ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al C.P. 6128, succursale Centre-ville Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7 E-mail : dominic.forest at umontreal.ca Instructions for authors are available on-line on the journal website (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm). ????????????????????????????????????????????????????????????????? Dominic Forest Professeur adjoint Adresse postale : ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al C.P. 6128, succursale Centre-ville Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7 Adresse civique : ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al Pavillon Lionel-Groulx 3150 Jean-Brillant, bureau C-2046 Montr?al (Qu?bec) H3T 1N8 T?l?phone : (514) 343-6119 T?l?copieur : (514) 343-5753 Courrier ?lectronique : dominic.forest at umontreal.ca Sites Internet : www.dominicforest.name et www.ebsi.umontreal.ca ????????????????????????????????????????????????????????????????? ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:34:50 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:34:50 +0100 Subject: Appel: RJCRI09 - Extension de date lim ite Message-ID: Date: Tue, 30 Dec 2008 14:53:00 +0100 From: Vincent Claveau Message-ID: <495A27BC.5040904 at irisa.fr> X-url: http://coria09.univ-tln.fr/index.php?category/RJCRI X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri09 Merci de diffuser largement cet appel autour de vous. RJCRI'09 - dernier appel ? communications et extension de date de d?p?t des articles ------------------------------------------------------------------------ 4?mes Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations Lieu et date de la conf?rence : VVF Presqu'?le de Giens - VAR, 5 - 7 mai 2009 Site web : http://coria09.univ-tln.fr/index.php?category/RJCRI Date limite de r?ception des articles : extension au 16 janvier 2009 D?p?t des articles : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri09 R?ponse aux auteurs : 28 F?vrier 2009 Manuscrits d?finitifs : 15 mars 2009 ----------------------------------------------------------------------- RJCRI'09 est la quatri?me ?dition des Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Informations. Comme les ann?es pr?c?dentes, ces rencontres seront coupl?es avec la conf?rence CORIA, point de rassemblement de la communaut? francophone en recherche d'informations. L'objectif des RJCRI est double : * permettre ? tous les doctorants (ou M2 ou jeunes docteurs) de pr?senter leur probl?matique de recherche et d'?tablir des contacts avec des ?quipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes, * offrir ? l'ensemble de la communaut? Recherche d'Informations un aper?u des axes de recherche actuels. Ces rencontres, qui se veulent ouvertes, donnent donc l'occasion aux jeunes chercheurs du domaine de la recherche d'informations d'avoir un retour sur leurs travaux en cours ? travers le processus de relecture et la pr?sentation des articles retenus ? la conf?rence. Les articles retenus seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Th?matiques ----------- De fa?on non limitative, RJCRI sollicite des communications de jeunes chercheurs sur les th?matiques suivantes : * Th?orie et mod?les formels pour la RI : mod?le logique, mod?les de langages... * Recherche d'information multilingue, traduction * Multim?dia : (image, audio, vid?os, son, musique)... * Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information : performances, architectures... * Classification, clustering, filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche... * Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche d'information : Questions R?ponses, extraction d'information, acquisition lexicale pour la RI... * RI Web : grands graphes, topologie du web, citations, analyse de liens.... * RI structur?e, RI et XML, RI pr?cise * R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments, d?tection d?opinion... * Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation... * Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, tests d'usage, visualisation de gros corpus... * Traitement et repr?sentation des connaissances : m?ta donn?es, ontologies, web s?mantique, ing?nierie des connaissances * Biblioth?ques num?riques * Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information g?nomique, g?ographique, techniques, ou de composants logiciels... * RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P... * Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais, m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes... * Langages de requ?tes pour la recherche d'information Consignes aux auteurs --------------------- Les soumissions peuvent ?tre faites en anglais ou en fran?ais. Les contributions peuvent concerner des travaux acad?miques ou des applications industrielles. Le d?p?t des articles se fera sur le site : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri09 Les textes de communications doivent comporter 8 pages maximum au format des revues Hermes. La page de garde doit comporter le titre, les noms et coordonn?es pr?cises des auteurs, une liste de mots cl? en fran?ais et en anglais, un r?sum? d'une dizaine de lignes au maximum. La mention ? application industrielle ? doit ?tre port?e sur la page de garde le cas ?ch?ant. Les articles peuvent ?tre ?crits en Word ou en Latex. Le format des articles Word et Latex peut ?tre t?l?charg? sur le site Hermes. Les articles d?pos?s doivent ?tre au format PDF exclusivement. Attention : le respect de la feuille de style, de la longueur maximale et la qualit? de l'?criture sont des facteurs importants dans l'acceptation de l'article. Leur non respect dans la version finale de l'article pourra entra?ner la non publication de cet article dans les actes. Attention : - la double soumission d'un m?me papier ? CORIA et RJCRI n'est pas autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre papier pr?sent? ? CORIA ; - les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Le cas ?ch?ant, le directeur de th?se peut appara?tre comme dernier auteur. Les soumissions pour lesquelles appara?traient d'autres chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? CORIA et non ? RJCRI).. Comit?s ------- Comit? de programme Pr?sident Vincent Claveau, IRISA-CNRS, Rennes Vice-pr?sidents: Fabienne Moreau, IRISA-Univ. Rennes 2, Rennes Mathieu Roche, LIRMM, Montpellier Membres : St?phane Clinchant, Xerox XRCE Mariam Daoud, IRIT, Toulouse Reim Doumat, LIRIS, Lyon Nicolas Faessel, LSIS, Marseille Kris Jack, CEA-LIST, Fontenay-aux-Roses Dimitre Kostadinov, Alcatel-Lucent Bell Labs France Sonia Lajmi, LIRIS/MIRACL ?lo?se Loubier, IRIT, Toulouse Ali Mustafa Qamar, IMAG, Grenoble Jean-Fran?ois Pessiot, LIP6, Paris Adrian Popescu, T?l?com - Bretagne Bachelin Ralalason, IRIT, Toulouse Laurianne Sitbon, NICTA, Australie Julien Subercaze, LIRIS, Lyon Pierre Tirilly, IRISA-CNRS, Rennes Romain Vuillemot, LIRIS, Lyon Thierry Waszak, LIA-Univ. Avignon, Avignon Comit? d'organisation Pr?sident Herv? Glotin, universit? du Sud Toulon-Var - LSIS Membres Fr?d?ric Caudal, Nicolas Faessel, Salam Fraihat, Herv? Glotin, Jacques Le Maitre, Elisabeth Murisasco ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Jan 5 08:29:16 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 5 Jan 2009 09:29:16 +0100 Subject: Appel: FSMNLP 2009 Message-ID: Date: Fri, 19 Dec 2008 19:47:31 +0100 From: Jakub.Piskorski at jrc.it Message-id: X-url: http://fsmnlp2009.fastar.org ---------------------------------------------------------------------- Finite-State Methods and Natural Language Processing FSMNLP 2009 Eight International Workshop University of Pretoria, South Africa http://fsmnlp2009.fastar.org 21-24 July 2009 As in 2008, FSMNLP is merged with the FASTAR (Finite Automata Systems Theoretical and Applied Research) workshop. ---------------------------------------------------------------------- SCOPE ===== AIM The International Workshop Series of Finite State Methods and Natural Language Processing (FSMNLP), is a forum for researchers and practitioners working on - NLP applications or language (technology) research resources, - theoretical and implementation aspects, or - their combinations having *obvious relevance or an explicitly discussed relation* to Finite-State Methods in NLP. In the past, seven FSMNLP workshops have been organised (Budapest 1996, Ankara 1998, Helsinki 2001, Budapest 2003, Helsinki 2005, Potsdam 2007, Ispra 2008). We invite submissions related to all obvious or traditional FSMNLP topics, see e.g. FSMNLP 2008. The updated list of topics includes - all the obvious or traditional topics - plus some new topics such as: * common interfaces, portability, and shared methods for testing/ benchmarking/evaluation of finite-state tools * coping with large alphabets during finite-state compilation and in real-word applications * fixed parameter tractability and narrowness in streamed NLP * conventional/parallel algorithms using/manipulating conventional/stochastic finite-state automata/paths * applications of rational kernels to active/statistical machine learning of finite-state models. SPECIAL THEME In recognition of its location on the African continent, this year's FSMNLP has Finite-State Methods for Under-Resourced Languages as a special theme. The theme is relevant to finite-state methods - applied to practical tasks such as language survey, elicitation, data collection, computer-aided annotation, morphological description, modelling and normalization, - considering demanding conditions such as linguistic complexity and diversity, scarce resources, research infrastructures, real- time grammar updates, - in language processing fields such as comparative linguistics, field linguistics, applied linguistics, language teaching, and computer-aided translation. The special theme does not restrict the scope but attempts to draw the attention of contributors to the challenges of computational linguistics in Africa. We hope that the theme teases out promising and useful applications of Finite-State Methods in this context. SPECIAL SESSIONS ================ RELATED EVENTS Our plan is to catalyze discussion and subworkshopping under some intense topics by providing tutorials, competitions (shared tasks), and sessions/submissions suited for e.g. researcher training. Our special effort to catalyze discussion and joint subworkshopping includes the following topic areas that have been selected considering the opportunities provided by the location of this year's event: 1. "Finite-State Methods for African and Other Under-Resourced/ Low-Density Languages" including knowledge and data-driven methods and their combinations 2. "Practical Aspects and Experience of FS Methods and Systems" including exchange formats, performance, tool demos, compression 3. "Tree Automata and Transducers" including all applications of formal tree language theory in NLP. Each such program is organized by international experts related to the topics. The organizers are also represented in the main event Program Committee. TUTORIALS AND INVITED TALKS We expect to have tutorials on the following tentative topics: - "Developing Computational Morphology for Low/Middle-Density Languages" by Kemal Oflazer - "Machine Learning with Automata" by Colin de la Higuera The INVITED SPEAKERS will be announced later. COMPETITIONS We hope to be able to include small competitions / shared tasks: - machine learning of morphology - compression of dictionaries BUSINESS MEETING We wish to provide a slot for a business meeting of a special interest group on finite-state methods and models provided that the necessary initial actions for getting such a SIG in Association for Computational Linguistics (ACL) have been carried out successfully before the FSMNLP 2009. SUBMISSION ========== PAPER CATEGORIES AND FORMATS We initially invite submissions of full papers i.e. scientific contributions presenting new theoretical or experimental results. Papers should present original, unpublished research results and should not be submitted elsewhere simultaneously. At a later stage, submission of extended abstracts on on-going research, systems, interactive software demos, and joint projects will likely be invited for each of the subworkshopping areas. (Note that the early acceptance notification date for full papers may help to keep travel costs for international participants reasonably low.) If you come from far away and have only an extended abstract, the abstract can be submitted earlier as if it were a full paper. The information about the author(s) should be omitted in the submitted papers since the review process wil be double blind (submissions by ordinary PC members are such as well). Submissions are electronic and in PDF format via a web-based submission server. Authors are encouraged to use Springer LNCS style (Proceedings and Other Multiauthor Volumes) for LaTeX in producing the PDF document. For graph visualization, Vaucanson-G LaTeX style, Graphviz/dot and XFig are recommended. If you use a non-roman script or Microsoft Word, it is advisable to warn the organizers as early as possible. The page limit is 12 pages for full papers. PROCEEDINGS AND SPECIAL JOURNAL ISSUE The on-site proceedings will be on CD. The actual proceedings with revised regular papers will be published after the conference in a volume of Lecture Notes in Artificial Intelligence as a part of the LNCS Series by Springer-Verlag. LNCS banner In addition, a special journal issue on Finite-State Methods and Models in NLP is being planned. Extended versions of the papers and abstracts may be submitted to this special issue (the publication involves a second review/selection cycle). IMPORTANT DATES =============== First call for papers: December 2008 Full paper submissions due: 22 March 2009 Notification of acceptance for full papers: 22 April 2009 Camera-ready versions of full papers due: 10 May 2009 CHAIRS AND COMMITTEES ===================== CONFERENCE CHAIR Bruce Watson (University of Pretoria) PROGRAM COMMITTEE Andras Kornai (Budapest Institute of Technology and MetaCarta) (chair) Jacques Sakarovitch (Ecole nationale sup?rieure des T?l?comm.) (chair) Anssi Yli-Jyr? (University of Helsinki) (chair) Sonja Bosch (University of South Africa) Francisco Casacuberta (Instituto Tecnologico De Inform?tica) Jean-Marc Champarnaud (Universit? de Rouen) Maxime Crochemore (King's College) Jan Daciuk (Gda?sk University of Technology) Dafydd Gibbon (University of Bielefeld) Karin Haenelt (Fraunhofer Gesellschaft and University of Heidelberg) Thomas Hanneforth (University of Potsdam) Colin de la Higuera (Jean Monnet University) Arvi Hurskainen (University of Helsinki) Lauri Karttunen (Palo Alto Research Center and Stanford University) Andr? Kempe (Yahoo Search Technologies) Kevin Knight (University of Southern California) Derrick Kourie (University of Pretoria) Marcus Kracht (Univeristy of California) Hans-Ulrich Krieger (DFKI GmbH) Eric Laporte (Universit? de Marne-la-Vall?e) Stoyan Mihov (Bulgarian Academy of Sciences) Kemal Oflazer (Sabanci University) Jakub Piskorski (Joint Research Center of the European Commission) Michael Riley (Google Research) Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute) James Rogers (Earlham College) Max Silberztein (Universit? de Franche-Comt?) Bruce Watson (University of Pretoria) Sheng Yu (University of Western Ontario) Menno van Zaanen (Tilburg University) Lynette van Zijl (Stellenbosch University) (a few more to be added) ORGANIZING COMMITTEE Loek Cleophas (University of Pretoria) (OC chair) Derrick Kourie (University of Pretoria) Jakub Piskorski (Joint Research Center of the European Commission) Bruce Watson (University of Pretoria) Anssi Yli-Jyr? (University of Helsinki) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:24:37 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:24:37 +0100 Subject: Job: Stage, Etude contrastive de corpus de cours de cartographie, IGN Message-ID: Date: Tue, 30 Dec 2008 09:22:38 +0100 From: "Domingues" Message-ID: <6EB3B2B7EBC34FAEA36DC61BBBE2CCFB at ign.fr> X-url: http://recherche.ign.fr/cogit X-url: http://recherche.ign.fr/labos/cogit/ X-url: http://recherche.ign.fr/cogit Etude contrastive de corpus de cours de cartographie http://recherche.ign.fr/labos/cogit/ Mots-cl?s TALN, fouille de textes, extraction d'informations, cartographie, s?miologie graphique Contexte Le laboratoire COGIT travaille ? un projet de conception de carte sur mesure, c'est-?-dire une carte pertinente et efficace par rapport aux besoins et objectifs du concepteur. Un des axes de recherche vise ? constituer une base de connaissances (en particulier une ontologie des termes de la conception d'une l?gende et une base de r?gles qui s'appuie sur cette ontologie) qui permettra d'exploiter la description que l'utilisateur fait de son besoin pour l'aider ? concevoir sa carte dans les r?gles de l'art. La construction d'un syst?me graphique coh?rent de signes est r?gie par les r?gles de la s?miologie graphique. L'enseignement de la cartographie est fond? sur la s?miologie graphique mais les manuels et les enseignements de cartographie se sp?cialisent g?n?ralement sur un certain type de carte. Dans ce contexte, nous souhaitons analyser, pour les int?grer, les principes de repr?sentation cartographique tels qu'ils sont enseign?s dans diff?rentes formations. Nous souhaitons en d?duire un ensemble coh?rent de r?gles de repr?sentation cartographique pour r?pondre au besoin de tout utilisateur. Sujet Le stage a pour objectif de comparer les r?gles de repr?sentation des informations en r?alisant une ?tude contrastive de deux corpus. L'un est la version ?lectronique du manuel de cartographie utilis? ? l'ENSG qui d?taille particuli?rement la fabrication de cartes topographiques ; l'autre est l'ensemble des notes de cours (version ?lectronique) d'un enseignement en cartographie de l'universit?, cibl? sur les cartes th?matiques. Nous nous int?ressons aux modes op?ratoires de construction de la carte, l'ordre des ?tapes, les concepts (en relation avec notre ontologie) sur lesquels s'appuient ces modes op?ratoires et leurs articulations, les principes de repr?sentation (en relation avec notre base de r?gles). Par cette comparaison, nous souhaitons analyser la compl?mentarit? de ces approches et les int?grer dans notre base de connaissances. Cette ?tude devra aussi permettre de caract?riser une carte topographique et une carte th?matique r?ussies. Cette ?tude contrastive utilisera des outils de traitement automatique du langage naturel (TALN). Comp?tences particuli?res et formation requise master (de pr?f?rence M2) avec comp?tences en TALN, informatique, ?ventuellement en cartographie. Une bonne ma?trise de la langue fran?aise est indispensable. Lieu du stage Institut g?ographique national 2 avenue Pasteur 94160 Saint-Mand? Dur?e et r?mun?ration dur?e : 4 ? 5 mois d?but : mars/avril 2009 r?mun?ration : 30% du SMIC Prolongements ?ventuels Le COGIT propose chaque ann?e des sujets de th?se ainsi que des stages de post-doctorant. Responsable de stage Catherine DOMINGUES mel : catherine.domingues at ign.fr T?l : 01 43 98 85 44 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:27:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:27:18 +0100 Subject: Job: Postdoc, Acquisition de connaissances geographiques a partir du Web, CEA LIST, Fontenay-aux-Roses Message-ID: Date: Mon, 05 Jan 2009 14:03:39 +0100 From: Romaric Besancon Message-ID: <4962052B.3080103 at cea.fr> Offre de Post-Doc au CEA LIST, Fontenay-aux-Roses. Sujet : Constitution automatique d?une ressource structur?e d?informations g?ographiques ? large ?chelle pour la recherche d?images touristiques sur le Web (projet ANR GEORAMA). P?riode : 12 mois, mi 2009 -> mi 2010 Contexte : Ce post-doctorat de 12 mois, s?inscrit dans le cadre du projet ANR GEORAMA (CEA LIST + EXALEAD + Telecom Bretagne) dont l'objectif est l'am?lioration de la recherche d?images g?ographiques sur le Web (monuments, sites touristiques etc.) par la cr?ation et l?exploitation de ressources structur?es ? large ?chelle et de m?thodes d?analyse et de recherche d?images par le contenu. Le post-doctorat se fera en r?gion parisienne au sein du CEA LIST (Fontenay-Aux-Roses) dans le Laboratoire d?Ing?nierie de la Connaissance Multim?dia Multilingue (LIC2M) sp?cialis? dans l?indexation, le filtrage et la recherche d?information multim?dia. Objectifs : ? partir de donn?es brutes provenant de sources h?t?rog?nes du Web (Geonames, Wikipedia, Flickr, Panoramio?), le premier objectif du post-doctorant sera d?extraire et de structurer de fa?on automatique des connaissances g?ographiques au sein d?une ressource linguistique ? large ?chelle adapt?e ? la recherche d?images d?entit?s g?ographiques. On extraira en priorit? : le nom des entit?s g?ographique (Le Louvre) son type (Mus?e), des informations d?inclusion spatiales (Paris, France), ses coordonn?es g?ographiques (couple longitude, latitude). S?agissant d?une application de recherche d?informations, des strat?gies de ranking des donn?es seront ? ?tudier. Dans un deuxi?me temps, l?utilisation de cette ressource portera principalement sur la reformulation des requ?tes utilisateurs, l?am?lioration de la navigation dans l?espace des r?sultats et la pr?sentation des r?sultats (on disposera d?informations textuelles, d?images et d?un service cartographique de type Yahoo Map). Profils recherch?s: Doctorat Comp?tences en traitement automatique des langues, recherche et extraction d?information. Des connaissances en traitement d?images seraient un +. Comp?tences informatiques : C/C++, scripts (Perl ou autres). Comp?tences en bases de donn?es (SQL/MySQL) seraient un +. Date limite de candidature : 18/02/2009 Candidature : Envoi d?un email ? pierre-alain.moellic at cea.fr ET romaric.besancon at cea.fr avec motivations et un CV d?taill? (pdf). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:28:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:28:44 +0100 Subject: Appel: RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 Message-ID: Date: Tue, 06 Jan 2009 12:06:27 +0100 From: Thibault Mondary Message-ID: <49633B33.9060408 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL APPEL A COMMUNICATIONS ************************************************************************ RECITAL'09 Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues. Universit? Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 juin 2009 http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL ************************************************************************* CALENDRIER Date limite de soumission des r?sum?s : 20 f?vrier 2009 Date limite de soumission des articles : 27 f?vrier 2009 Notification aux auteurs: 06 avril 2009 Version finale : 06 mai 2009 Conf?rence: 24 - 26 juin 2009 PRESENTATION RECITAL 2009, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN, se d?roulera ? Senlis (France) du 24 au 26 juin 2009. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comit? sont publi?es dans les m?mes actes que ceux de TALN. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les contributions en anglais seront accept?es pour les non francophones. PRINCIPAUX THEMES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, ? savoir : - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses ; - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; - Traduction automatique et alignement ; - Communication homme-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interfaces en LN) ; - G?n?ration automatique et planification de texte ; - Evaluation de syst?mes ; - D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc). Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. CRITERES DE SELECTION Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL). Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : - L'importance et l'originalit? de la contribution, - La correction du contenu scientifique et technique, - La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - L'organisation et la clart? de la pr?sentation, - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de posters. Un prix du meilleur article sera d?cern?. FORMAT ET MODALITES DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais (ou en anglais pour les non-francophones) et ne devront pas d?passer dix pages, r?f?rences et figures comprises, au format PDF. Une feuille de style LaTeX et des mod?les Word et OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conf?rence. La double soumission d'un m?me article ? TALN et RECITAL n'est pas autoris?e. Il est bien s?r possible d'?tre (co-)auteur d'un article pr?sent? ? TALN ! Co-pr?sidents du comit? de programme : Aur?lien Bossard et Thierry Hamon (LIPN) Pr?sident du comit? d'organisation : Thibault Mondary (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 6 18:36:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 6 Jan 2009 19:36:58 +0100 Subject: Job: Post-doc 2 ans, projet Quaero, MIG (INRA), region parisienne Message-ID: Date: Tue, 06 Jan 2009 14:14:32 +0100 From: Claire Nedellec Message-ID: <49635938.8020102 at jouy.inra.fr> X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)! X-url: http://genome.jouy.inra.fr/bibliome X-url: http://mig.jouy.inra.fr X-url: http://www.quaero.org X-url: http://www.inra.fr/les_hommes_et_les_femmes/rejoignez_nous/devenir_ingenieur_ou_technicien_a_l_inra/concours_externes Post-doc 2 ans, projet Quaero ? MIG (INRA) ----------------------------------- Mots-clefs : extraction d?information, apprentissage automatique, TALN, biologie mol?culaire. Contexte : ------------- L'?quipe Bibliome de l'unit? INRA Math?matiques, Informatique et G?nome (MIG) d?veloppe des m?thodes de recherche et d?extraction d?information dans la litt?rature scientifique et technique, bas?es sur l?acquisition automatique de connaissances ? partir de corpus. L??ventail de ces connaissances couvre un large spectre, des crit?res de segmentation jusqu?aux ontologies. Le domaine de la biologie est un domaine d?application privil?gi?, mais non exclusif. L?activit? de recherche de l?unit? MIG est pluridisciplinaire (math-info, biologie), fondamentale et appliqu?e. Le post-doc est propos? dans le cadre des activit?s de recherche et d?veloppement en analyse de contenu textuel pour le projet de recherche Quaero. Mission : ------------ Le post-doctorant sera en charge du d?veloppement, de l?adaptation et de l??valuation de m?thodes d?acquisition de r?gles d?extraction de connaissances s?mantiques ? partir de corpus en langage naturel et contribuera ? leur int?gration dans la plateforme de traitement Alvis.. Les interactions g?niques entre g?nes et prot?ines est un exemple du type de relation s?mantique recherch?e. L?approche privil?gi?e par l??quipe est bas?e sur la normalisation automatique des corpus d?apprentissage gr?ce ? une analyse linguistique profonde (par ex. terminologie, cat?gories s?mantiques). Les outils, bases de connaissance et corpus n?cessaires sont disponibles ? MIG. Ces activit?s seront conduites en collaboration ?troite avec les membres de l??quipe en fonction des domaines (d?veloppement informatique, apprentissage automatique, TAL, biologie). Profil : --------- Th?se en informatique ou dipl?me d'ing?nieur d'universit? ou de grande ?cole. Sp?cialisation en TAL ou apprentissage automatique. Exp?rience significative en ? text mining ?, apprentissage automatique ou linguistique computationnelle. Bonnes comp?tences en ing?nierie informatique. Capacit? ? d?velopper et int?grer des outils d?IA. Ma?trise et exp?rience d?au moins deux langages de programmation parmi C, C++, Perl et Java. Des connaissance des technologies Web (RDF, OWL, XSLT) et bases de donn?es (PostgreSQL) sont un plus. Int?r?t pour la biologie. Poste : -------- Contrat ? dur?e d?termin?e au niveau Ing?nieur de Recherche de 2 ans ? partir du 1er f?vrier 2009. La r?mun?ration est fonction de l'exp?rience professionnelle du candidat et ne sera pas inf?rieure ? l??quivalent titulaire (2 570 euros salaire brut mensuel). Le poste est localis? au centre de recherche de l'INRA ? Jouy-en-Josas dans les locaux de l'unit? MIG. A noter, un poste d?Ing?nieur de Recherche titulaire dans le m?me cadre de travail, sera ouvert au concours au printemps 2009 par l'INRA. Dossier : ---------- - Un CV d?taill? incluant la description de la participation ?ventuelle du candidat ? des projets de recherche institutionnels et ? des d?veloppements informatiques. - Eventuellement, rapports de th?se - Travaux personnels (Article, M?moire) Contacts : ----------- Claire N?dellec (resp. d'?quipe) : Claire.Nedellec at jouy.inra.fr Robert Bossy (chef de projet) : Robert.Bossy at jouy.inra.fr URL de l'?quipe : http://genome.jouy.inra.fr/bibliome URL de l?unit? : http://mig.jouy.inra.fr URL du projet Quaero : http://www.quaero.org URL de la page recrutement de l?INRA : http://www.inra.fr/les_hommes_et_les_femmes/rejoignez_nous/devenir_ingenieur_ou_technicien_a_l_inra/concours_externes ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:17:24 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:17:24 +0100 Subject: Appel: Special Issue of JMUI, Real-Time Affect Analysis and Interpretation Message-ID: Date: Wed, 07 Jan 2009 12:04:56 +0100 From: Jean-Claude MARTIN Message-ID: <49648C58.1000205 at limsi.fr> X-url: http://www.jmui.org X-url: http://www.editorialmanager.com/jmui/ 1st Call for Papers *********************************************************** Real-Time Affect Analysis and Interpretation: Closing the Affective Loop in Virtual Agents and Robots *********************************************************** Special issue of the Journal on Multimodal User Interfaces www.jmui.org www.springer.com/12193 Guest editors: Ginevra Castellano, Queen Mary University of London, Department of Computer Science, School of Electronic Engineering and Computer Science, United Kingdom; ginevra at dcs.qmul.ac.uk Kostas Karpouzis, Institute of Communication and Computer Systems, National Technical University of Athens, Greece; kkarpou at cs.ntua.gr Christopher Peters, Department of the Digital Environment, Coventry University, United Kingdom; Christopher.Peters at coventry.ac.uk Jean-Claude Martin, LIMSI-CNRS, Orsay, France; martin at limsi.fr Deadline for Paper Submission: ***6th April 2009*** This special issue will address computational models and techniques for the real-time interpretation of the user?s behaviour to produce mid- or high-level state descriptors, from basic emotions to more complex appraisals or mental states (e.g. agreement and interest, or blends of several emotions) for the purpose of closing the affective loop in social robots and virtual agents. A vital requirement for social robots and virtual agents is the ability to infer the affective and mental states of humans, so as to be able to engage in and behave appropriately during sustained social interactions. Examples include ensuring that the user is interested in maintaining the interaction or providing suitable empathic responses. A fundamental component in these 'mentalizing' and 'empathizing' capabilities is the interpretation of human behavior from sensory input, which must be conducted in a timely manner. Researchers in multimodal interfaces have been increasingly addressing the design of systems endowed with these abilities. Nevertheless, only a few attempts have been made towards the development of virtual agents and robots capable of inferring the user?s states in real-time. The focus of this special issue is on real-time computational techniques for the recognition and interpretation of human verbal and non-verbal behavior, models of 'mentalizing' and 'empathizing' for integrative representation and processing of input data, and implementation to support human-agent and human-robot interaction frameworks. ***Important Dates*** - Deadline for paper submission: 6th April 2009 - Notification of acceptance: 11th May 2009 - Camera-ready version of accepted papers: 8th June 2009 - Publication date: July/August 2009 Topics to be addressed include, but are not limited to: ? Multimodal affect recognition (facial expressions, body language, speech, biosignals, typed text, users? actions etc.) ? Perception-action loops in agents/robots ? Affect sensitive and socially interactive agents/robots ? Cognitive and affective mentalizing / theory of mind ? Social appraisal ? Visual attention ? Theories of emotion ? Emotion and cognitive state representation ? Context awareness ? Cognitive modelling of user ? Individual differences in the expression and perception of affect ? User engagement ? Evaluation of affective interaction and user-centred design ? Applications: interactive games, empathic interfaces, pedagogical agents, health care, etc. ***Instructions for Authors*** Submissions should be 4 to 12 pages long and must be written in English. Formatting instructions and templates are available on: http://www.jmui.org Authors should register and upload their submission on the following website: http://www.editorialmanager.com/jmui/ During the submission process, please select ?AFFINE special issue? as article type. Authors are encouraged to send to: ginevra at dcs.qmul.ac.uk a brief email indicating their intention to participate as soon as possible, including their contact information and the topic they intend to address in their submissions. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:23:31 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:23:31 +0100 Subject: Appel: VSST'2009 INIST/Nancy 30 et 31 mars Message-ID: Date: Thu, 8 Jan 2009 09:35:14 +0100 From: "Bernard DOUSSET" Message-ID: <06a401c9716c$4f29dcc0$ca0a738d at irit.fr> X-url: http://atlas.irit.fr X-url: http://ieut1.irit.fr Le comit? scientifique de VSST'2009 vous pr?sente ses meilleurs voeux pour cette nouvelle ann?e * une premi?re bonne nouvelle: la date limite de r?ception de vos propositions de communications a ?t? repouss?e au 30 janvier 2009 * une seconde bonne nouvelle: les articles longs (traduits en anglais) seront publi?s dans la revue "SCIWATCH Journal" The International Journal of Competitive Intelligence, Strategic, Scientific and Technology Watch Comme chaque ann?e, l'ensemble des articles sera index? par l'INIST - de 1995 ? 2004 vous pouvez les retrouver sur la base "Pascal" - depuis 2006 ils sont index?s sur la base "Francis" bien cordialement, Professeur Bernard DOUSSET UPS/IRIT/SIG 118, route de Narbonne 31062 Toulouse cedex 9 t?l: (33) 5 61 55 67 81 gsm: (33) 6 12 57 19 49 fax irit: (33) 5 61 55 62 58 perso: (33) 5 61 55 67 81 w3: http://atlas.irit.fr et http://ieut1.irit.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:12:33 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:12:33 +0100 Subject: Appel: Workshop en terminologie / Workshop in terminology Message-ID: Date: Tue, 6 Jan 2009 16:12:29 -0500 From: "L'Homme Marie-Claude" Message-ID: <9880C869F04BDF4787220D63CB54D6F30401E1FA at MAPIUDEM.sim.umontreal.ca> X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/ X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/lang-pref/fr/ X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/~tls_09/myreview/index.php?authorsInstructions=1 X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/lang-pref/en/ X-url: http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/ (English version below) Workshop international sur la Terminologie et la s?mantique lexicale (TLS'09) http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/ Universit? de Montr?al Montr?al (Qu?bec) CANADA 19 juin 2009 Dans le cadre de la Quatri?me conf?rence internationale sur la Th?orie Sens-Texte (MTT'09) 16-18 juin 2009 ------------ DEUXI?ME APPEL ? COMMUNICATIONS ----------------- Des travaux r?cents en terminologie appliqu?e (terminologie bas?e sur corpus ou terminologie ax?e sur la repr?sentation des connaissances, terminologie computationnelle, terminographie ou lexicographie sp?cialis?e, etc.) ont mis en ?vidence l'importance de tenir compte des aspects linguistiques des termes en plus de leurs aspects conceptuels. Les aspects linguistiques sont souvent ceux qui posent probl?me et qui doivent ?tre trait?s dans les applications li?es au traitement ou ? l'analyse des corpus. Les aspects conceptuels, en revanche, sont ceux que les terminologues prennent en compte lorsqu'ils construisent des repr?sentations des connaissances dans des domaines sp?cialis?s sp?cifiques. L'importance accord?e ? l'un ou l'autre des aspects (linguistique ou conceptuel) d?pend du mod?le th?orique auquel on souscrit dans le cadre d'un projet terminologique donn?, de ses objectifs ou de l'application ? laquelle il donnera lieu. Bien qu'on s'entende sur la n?cessit? de tenir compte des aspects conceptuels et linguistiques des termes, il ressort que les aspects linguistiques sont nettement moins bien connus. De m?me, la terminologie s'est peu pench?e jusqu'ici sur leur repr?sentation formelle. Quelles propri?t?s linguistiques devrait-on repr?senter ? Quel mod?le th?orique est mieux adapt? aux exigences impos?es par la terminologie ? De quelle mani?re devrait-on int?grer les propri?t?s linguistiques des termes, notamment leurs propri?t?s lexico-s?mantiques, dans les applications relevant de la terminologie ? Autant de questions qui doivent ?tre soulev?es et r?solues au moment de traiter des textes sp?cialis?s et de repr?senter les connaissances. De mani?re g?n?rale, ce workshop vise ? r?unir des chercheurs s'int?ressant ? l'application d'approches linguistiques, notamment d'approches lexico-s?mantiques, ? la description des termes. L'objectif est de mettre en commun leurs points de vue sur les probl?mes de nature fondamentale (ex. la mod?lisation du sens des termes, la d?finition de relations lexicales) et de faire conna?tre les travaux de nature appliqu?e visant ? acqu?rir des propri?t?s lexicales des termes ou ? repr?senter ces m?mes propri?t?s dans des structures formelles. TH?MES - Utilisation de mod?les lexico-s?mantiques (ex. Frames s?mantiques, Lexique g?n?ratif, Lexicologie explicative et combinatoire, Mod?le fonctionnel-lex?matique) dans les descriptions terminologiques. - Application combin?e d'approches lexico-s?mantiques et d'approches conceptuelles dans les descriptions terminologiques. - Mod?lisation de relations lexicales (paradigmatiques et syntagmatiques), du sens sp?cialis?, de distinctions s?mantiques, de la structure argumentale, de donn?es terminologiques multilingues. - Impl?mentation de descriptions lexicales de termes dans les bases de donn?es terminologiques, les dictionnaires, les ontologies et autres repr?sentations des connaissances formelles - Utilisation de descriptions lexicales de termes dans les applications informatiques - Identification automatique ou semi-automatique de relations lexicales, de collocations ou d'autres aspects lexicaux des termes dans les corpus sp?cialis?s SOUMISSIONS (OUVERT !) Les instructions d?taill?es et des feuilles de style sont d?sormais accessibles (http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/lang-pref/fr/). Les articles doivent ?tre soumis directement via le syst?me de gestion d?articles de TLS?09 (http://olst.ling.umontreal.ca/~tls_09/myreview/index.php?authorsInstructions=1). DATES IMPORTANTES R?ception des soumissions : 1er mars 2009 Avis d'acceptation : 1er avril 2009 Version finale des articles : 1er mai 2009 Jour du workshop : 19 juin 2009 ORGANISATEURS Amparo Alcina (Grupo TecnoLeTTra, Universitat Jaume I, Castell?n, Spain) : alcina at trad.uji.es Marie-Claude L'Homme (Observatoire de linguistique Sens-Texte, OLST, Montr?al, Canada) : mc.lhomme at umontreal.ca COMIT? DE PROGRAMME Ignacio Bosque (Universidad Complutense de Madrid) B?atrice Daille (LINA-CNRS, Universit? de Nantes) Patrick Drouin (OLST, Universit? de Montr?al) Kyo Kageura (Universit? de Tokyo) Patrick Leroyer (Universit? d'Aarhus, Denmark) Fran?ois Maniez (CRTT, Universit? Lumi?re Lyon-2) Elizabeth Marshman (Universit? d'Ottawa) Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al) Margaret Rogers (Universit? de Surrey) Thomas Schmidt (Universit? de Hambourg) Carlos Subirats (Universitat Aut?noma de Barcelona) Carles Teb? (Universit? Pompeu Fabra, Barcelone) Leo Wanner (Universit? Pompeu Fabra, Barcelone) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO, France) ------------------------------------------- International Workshop on Terminology and Lexical Semantics (TLS'09) http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/lang-pref/en/ Universit? de Montr?al Montreal (Quebec) CANADA June 19, 2009 Held in conjunction with Fourth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT'09) June 16-18, 2009 ------------ SECOND CALL FOR PAPERS ----------------- Recent work on terminology processing (corpus-based or knowledge-based terminology, computational terminology, terminography or specialized lexicography, etc.) has shown the importance of taking into account the linguistic aspects of terms as well as their conceptual aspects. Linguistic aspects are often those that must be dealt with when processing or analyzing corpora. Conceptual aspects, on the other hand, are those that terminologists must take into account when building knowledge representations in specific subject fields. The weight given to each aspect depends on the theoretical model on which a terminology project relies, its objectives or the application for which it is developed Although conceptual and linguistic aspects of terms are recognized as being necessary, less work has been carried out on their linguistic properties and their formal representation. Which linguistic properties should be represented? Which theoretical model is better adapted to terminological needs? How can linguistic properties of terms - especially lexico-semantic aspects - be implemented in terminology applications? All these questions must be addressed and resolved when processing specialized texts and representing knowledge. This workshop aims at bringing together researchers interested in linguistic approaches - especially lexico-semantic aspects - to the description of terms. This workshop will provide an opportunity to discuss issues of a fundamental nature (e.g., the modelling of meaning or the definition of sets of lexical relationships) as well as applied work dealing with the acquisition of lexical aspects of terms or their representation in formal structures. TOPICS - Use of lexical semantics models (e.g. Semantic Frames, Generative Lexicon, Explanatory Combinatorial Lexicology, Functional-Lexematic Model) in terminological descriptions - Combination of concept-based and lexico-semantic approaches in terminological descriptions - Modelling of lexical relationships (paradigmatic and syntagmatic), specialized meaning, sense distinctions, argument structure, multilingual terminological data - Implementation of lexical descriptions of terms in terminological databases, dictionaries, ontologies and other formal knowledge representations - Use of lexical descriptions of terms in computer applications - Automatic or semi-automatic identification of lexical relationships, collocations and other lexical aspects of terms in specialized corpora SUBMISSIONS (NOW OPEN!) Detailed instructions and stylesheets are available (http://olst.ling.umontreal.ca/tls09/submissions/). Submissions should be uploaded onto the TLS?09 paper management system (http://olst.ling.umontreal.ca/~tls_09/myreview/index.php?authorsInstructions=1). IMPORTANT DATES Submission deadline: March 1, 2009 Notification of acceptance: April 1, 2009 Final version due: May 1, 2009 Workshop: June 19, 2009 ORGANIZERS Amparo Alcina (Grupo TecnoLeTTra, Universitat Jaume I, Castell?n, Spain) : alcina at trad.uji.es Marie-Claude L'Homme (Observatoire de linguistique Sens-Texte, OLST, Montr?al, Canada) : mc.lhomme at umontreal.ca PROGRAM COMMITTEE Ignacio Bosque (Universidad Complutense de Madrid) B?atrice Daille (LINA-CNRS, Universit? de Nantes) Patrick Drouin (OLST, Universit? de Montr?al) Kyo Kageura (University of Tokyo) Patrick Leroyer (University of Aarhus, Denmark) Fran?ois Maniez (CRTT, Universit? Lumi?re Lyon-2, France) Elizabeth Marshman (University of Ottawa) Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al) Margaret Rogers (University of Surrey) Thomas Schmidt (University of Hamburg) Carlos Subirats (Universitat Aut?noma de Barcelona) Carles Teb? (Pompeu Fabra University, Barcelona) Leo Wanner (Pompeu Fabra University, Barcelona) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:10:13 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:10:13 +0100 Subject: Appel: JEL'2009 - (dis)continu - Final CFP / Dernier Appel a communication Message-ID: Date: Thu, 8 Jan 2009 17:06:53 +0100 From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr Message-ID: <20090108_160653_015290.olivier.crouzet at univ-nantes.fr> X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/ X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ (dis)continu- VI^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2009) LLING - EA3827 ######################################################################## JEL'2009 Final Call for Papers - Dernier Appel ? Communication Deadline - Date limite de soumission January, 12th 2009 - 12 Janvier 2009 ######################################################################## English version at the bottom of this message Apologies for multiple copies due to cross postings. Please send to interested colleagues and students. ######################################################################## Appel ? communication Les 6^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2009) auront lieu les 18 et 19 juin 2009. Elles seront organis?es par [10]Olivier Crouzet et [11]Ali Tifrit du Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des confrontations nantaises entre phon?ticiens et phonologues, le th?me et titre de ces journ?es sera ?(dis)continu?. La question des relations entre substance et forme est au coeur du dialogue entre phon?tique et phonologie. Si cette dichotomie a toujours permis ? ces deux disciplines de se nourrir mutuellement, ce dialogue se trouve aujourd'hui renouvell? par l'?mergence de propositions th?oriques qui pourraient modifier profond?ment les relations qu'elles entretiennent. Ainsi, aussi bien du point de vue de la phonologie (nature continue vs. discontinue des formes phonologiques, m?canismes probabilistes vs. symboliques, interrogations sur la distinction entre forme et substance...) que de celui de la phon?tique (discontinuit?s articulatoires-acoustiques et acoustiques-perceptives, traitements exemplaristes cherchant ? rendre compte de ph?nom?nes phonologiques...), les fronti?res entre le continu et le discontinu semblent parfois s'estomper. Vous ?tes convi?(e)s ? proposer des r?sum?s (2 pages maximum, bibliographie incluse, format A4) interrogeant le continu et le discontinu dans les formes sonores du langage : * Continu en phonologie, Discontinu en phon?tique ; * Relations entre substance et forme dans la production et la perception de la parole ; * Substance prosodique et interpr?tation linguistique ; * Acquisition, D?veloppement, Apprentissage ; * Structure du lexique, Relations phonologie / lexique, mod?les ? exemplaire ; * Reconnaissance Automatique de la parole, Synth?se vocale ; * etc. (cette liste n'est en aucune mani?re limitative). Tous les informations concernant le colloque et les modalit?s de soumission de vos propositions de communication sont disponibles sur le site internet d?di? au colloque : [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/ Soumission La date limite de soumission de vos r?sum?s est repouss?e au 12 Janvier 2009. La soumission des propositions de communication se fera par l'interm?diaire d'une interface web situ?e ? l'adresse : [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ Votre proposition de communication (r?dig?e en fran?ais ou en anglais) consistera en un r?sum? anonyme de 2 pages (format A4, police times 12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de communication. Chaque auteur peut soumettre autant de propositions de communication qu'il le souhaite. Les r?sum?s seront ?valu?s anonymement par le comit? scientifique. Les ?valuations seront jointes ? la d?cision d'acceptation / rejet. Pour la soumission des articles d?finitifs en vue de l'inclusion dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis ? la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles d?finitifs devront ?galement ?tre fournis au format PDF par l'interm?diaire de l'interface de soumission. Calendrier * Date limite de soumission : 12 Janvier 2009 * Notification des acceptations: 26 Mars 2009 * R?ception des articles d?finitifs pour inclusion dans les actes : 21 Mai 2009 * Programme d?finitif: 4 Juin 2009 * Colloque (JEL'2009): 18-19 juin 2009. [Ces deux journ?es seront suivies, le Samedi 20 juin, de la seconde [14]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2009). Pour toute information sur cette journ?e consacr?e au gallo, merci de contacter : [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ######################################################################## ######################################################################## (dis)continu - 6th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2009) LLING - EA3827 Call for Papers The 6th Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2009) will take place on June, 18-19th 2009. They will be organized by [10]Olivier Crouzet and [11]Ali Tifrit (Laboratoire de Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of discussion that has taken place regularly in Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop will be : "(dis)continu" (eng.: (dis)continuous). The relationship between form and substance is at the heart of the dialogue between phonetics and phonology. If these disciplines have always been mutually enriched by this dichotomy, their dialogue is nowadays renewed by the emergence of theoretical approaches that may profoundly modify their relationships. Indeed, from the phonological side (continuous vs. discontinuous nature of phonological forms, probabilistic vs. symbolic mechanisms, interrogations concerning the distinction between form and substance) as well as from the phonectics side (articulatory-acoustic and acoustic-perceptual discontinuities, exemplar-based processes aimed at accounting for phonological mechanisms...), the boundaries between continuity and discontinuity sometimes seem to vanish. You're invited to submit summaries (maximum 2 pages, including references, A4 paper) addressing any issue related to the relationship between continuity and discontinuity in the sound structure of language: * Continuity in phonology, discontinuity in phonetics; * Relationship between form and substance in speech production and perception; * Prosodic substance and linguistic interpretation; * Acquisition, Development, Learning; * Structure of the lexicon, Relationships between phonology and the lexicon, examplar-based models; * Automatic speech processing, Speech synthesis; * etc. (this list is not restrictive). All information concerning the conference and the submission process are available on the conference website: [12]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/ Submission The submission deadline is extended to January 12th, 2008. Submission of your proposals for communication will be made through a dedicated interface located at the following address: [13]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/submission/ You will prepare an anonymous two page abstract (A4 paper, times 12 font, written in either english or french) in PDF format including the title of the proposed communication. Authors may submit as many proposals as they wish. The proposals will be evaluated anonymously by the scientific committee. Evaluations will be sent along with the acceptance / rejection decision. For the inclusion of final papers into the conference proceedings, word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be provided to the authors. Final papers will also be provided as PDF files through the same submission interface. --> Schedule * Submission deadline: January 12th, 2009 * Notification of acceptation: March 26th, 2009 * Reception of final papers for inclusion into the proceedings: May 21st, 2009 * Final programme: June 4th, 2009 * Conference (JEL'2009): June 18th-19th, 2009. [This two-day conference will be followed, on Saturday June 20th 2009, by the second [14]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2009) (Conference on the Gallo language). For any information concerning this workshop on Gallo, please contact: [15]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:14:22 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:14:22 +0100 Subject: Job: Research positions - Vacancies (2 posts, 50% + 1 PhD grant-contract), 3-years project Message-ID: Date: Wed, 7 Jan 2009 01:14:48 +0100 From: Gudrun Ziegler Message-ID: <5E266630-64A5-4203-9217-84FB2F6B27D7 at uni.lu> X-url: http://www.semlang.eu X-url: http://precis.berkeley.edu X-url: http://multi-learn.uni.lu X-url: http://www.dica-lab.org The University of Luxembourg FLSHASE - Educational Sciences & Language Development is looking for the following profiles within the national research project "Development of English in Plurilingual Settings", deadline for applications: JANUARY 15, 2009, positions to start by March/May 2009: 1 Postdoctoral researcher Ref: F3R-LCM-PUL-09FUND 2 year-contract, renewable once, 20h/week (50%), starting spring 2009 1 Research associate Ref: F3R-LCM-PUL-09FUND 2 year-contract, renewable once, 20h/week (50%), starting spring 2009 1 PhD student grant Ref: F3R-LCM-AFR-0809 AFR (Contract, type: "Aide ? la formation recherche", 40h/week, starting spring 2009, 3 years) The project "Development of English in Plurilingual Settings" is concerned with the development of English amongst young learners in plurilingual settings. It builds and completes a corpus with regard to developmental features of the learner variety from a discourse-in- interaction perspective. The successful candidate(s) will join the project Development of "English in Plurilingual Settings" which runs from Spring 2009 to end of 2012. Activities: * collecting different types (audio, video, oral, written) of data covering an array of activities in English in a plurilingual learning environment * managing interactional data for implementation in a data-base and a coded corpus * managing project schedule according to advances in analysis and results * analysis of data (discourse, science, media) * observation, analysis and building of inventories * implementation and development (theoretical and methodological concepts in line with the focus of the project * drafting reports, minutes, presentations, papers Profile: * Relevant degree (MA-level or doctorate (PhD)) in one of the following fields, relevant to the project: language development, empirical developmental research, English as international language and/or ESL research, applied linguistics, multilingualism, study of child language or communication analysis, data-treatment, corpus building * Highly motivated, internationally experienced researcher or professional (MA-level and/or PhD-level) in one/several of the fields concerend with a proven record as regards the integration, set-up and/ or management of data-driven scientific projects. * Experience with data-bases, corpus design and/or implementation and/or (early) schooling institutions an asset. * Substantial, theoretically grounded methodological skills as regards the (analytical/technical) handling of developmental/ interactional data are required, prior experiences in collecting and integrating situated data into corpora-/data-treatment-systems are an asset. * Experiences in working with development (language/s, resources, socio-cognitive dimensions, activity dimensions) in a specific domain or a specific age group represent an advantage. As the candidate/s will be working with different types of data covering an array of languages and modalities, she/he has excellent command of at least two of the following languages: English (and its varieties), German and/or French (written and spoken), Luxembourgish and/or a further language an asset. Excellent self-management skills, ability and willingness to engage into active team-management, intercultural, technical and interdisciplinary awareness as well as a motivation to join a challenging environment within a trilingual, international and young University are prerequisites for the positions open within this project. For further information please contact: Ass.-Prof. Dr. Gudrun Ziegler Phone: (+352) 46 66 44 9363 Mail: gudrun.ziegler @ uni.lu Candidates should submit the following documents: * letter of motivation, stating the link of previous work/ interests with the position and the project * curriculum vitae * record of publications and projects (if applicable) * copies of diploma(s) * two references (relevant to the position) by sending applications - DEADLINE JANUARY 15, 2009 - to: University of Luxembourg Ass.-Prof. Dr. Gudrun Ziegler - Secr?tariat Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education Campus Walferdange B.P. 2 L-7201 Luxembourg-Walferdange Grand-Duch? de Luxembourg Applications will be handled in strict confidence. The University of Luxembourg is an equal opportunity employer. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Check out our European Project SEMLANG - Training Language Teachers for a Multilingual Europe - http://www.semlang.eu Vient de para?tre: - Pr?cis du plurilinguisme et du pluriculturalisme - http://precis.berkeley.edu --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Find out more about the - Master - Learning & Development in Multilingual and Multicultural Contexts (MA multi-LEARN) - http://multi-learn.uni.lu Find out more about current research activities: - http://www.dica-lab.org - Dr. Gudrun Ziegler, Ass.-Professor Faculty of Language & Literature, Humanities, Arts & Education Mail to: gudrun.ziegler at uni.lu AND gudrun.ziegler at web.de Send to: University of Luxembourg, Campus Walferdange, Route de Diekrich, L-7201 Luxembourg Call: 00352 46 66 44 - 93 63 Fax: 00352 46 66 44 - 96 38 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:18:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:18:59 +0100 Subject: Cursus: European Master in Computational Logic, Bozen-Bolzano, Italy Message-ID: Date: Wed, 7 Jan 2009 16:10:04 +0100 From: Enrico Franconi Message-Id: <317B3841-7B13-4ED2-AC70-513C155900D5 at inf.unibz.it> X-url: http://www.computational-logic.eu X-url: http://www.computational-logic.eu X-url: http://www.computational-logic.eu *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC *** http://www.computational-logic.eu The Faculty of Computer Science at the Free University of Bozen- Bolzano (FUB), in Italy (at the heart of the Dolomites mountains in South-Tyrol), is offering the European Masters Program in Computational Logic as part of its Master of Science in Computer Science offer (Laurea Specialistica). The European Masters Program in Computational Logic is an international distributed Master of Science course, in cooperation with the computer science departments in the following universities: * Free University of Bozen-Bolzano, Italy * Technische Universitaet Dresden, Germany * Universidade Nova de Lisboa, Portugal * Technische Universitaet Wien, Austria * Universidad Politecnica de Madrid, Spain This program, completely in English, involves studying one year at the Free University of Bozen-Bolzano, and completing the second year with a stay in one of the partner universities. After this, the student will obtain, together with the European degree, two Master of Science degrees: the Laurea Specialistica degree from the Free University of Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of Science degree from the visited university, with legal value in its country. APPLICATION DEADLINES: - *** 10 FEBRUARY 2009* ** : first deadline for all European and non- European students, and final deadline for non-European students requesting an Erasmus Mundus scholarship (notification of acceptance: 10 March 2009) - 31 May 2009: deadline for all European and non-European students (notification of acceptance: 15 June 2009) - 22 August 2009: last deadline only for European students starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy (notification of acceptance: 5 September 2009) SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT: In 2009 the European Union will offer several new Erasmus Mundus scholarships for non-European citizens (in 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 more than 90 Erasmus Mundus scholarships were given). Each scholarship for each student amounts to 21,000 EUR per academic year; this includes 10 monthly grants of 1,600 EUR and a fixed amount of 5,000 EUR for fees, travel expenses, relocation costs, etc. The 10th of February 2009 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students. European citizens can apply to scholarships which are granted purely on the basis of the yearly income of the applicant and of her/his parents or husband/wife. This scholarship is only for the year of study at FUB and it may amount up to more than 6,000 EUR per academic year, plus support on the accommodation and reimbursement of the local enrolment fees. These scholarships are also available to non-European citizens with residence in Italy. European students will also get a LLP Socrates Erasmus scholarship for the second year of study abroad, which is 330 EUR per month. NEW! Several tuition fee waivers are available to European students with good qualifications. All European applicants will be considered for tuition fee waivers. The IBM Center for Advanced Studies sponsors an annual "IBM & KRDB" award for the best thesis on a Computational Logic related topic defended at the Free University of Bozen-Bolzano; each winner will receive a laptop computer from IBM. In addition to that, the Italian site in Rome of the IBM Center for Advanced Studies supports scholarships of up to 2,400 EUR to work on a research project or on the thesis at their labs in Rome. Every year 10 students with European citizenship can visit Australia (Canberra, Sidney, Melbourne or Brisbane) up to 3 months to work on a research project, sponsored by the European Master. The study period in Australia is part of the study programme and it is fully recognised by the European Master's Program in Computational Logic. The guaranteed scholarship is of 3,100 EUR and it covers the travel and living expenses in Australia. Check the web page for detailed info on other available scholarships: http://www.computational-logic.eu THE STUDY PROGRAMME: The European Masters Program in Computational Logic is designed to meet the demands of industry and research in this rapidly growing area. Based on a solid foundation in mathematical logic, theoretical computer science, artificial intelligence and declarative programming students will acquire in-depth knowledge necessary to specify, implement and run complex systems as well as to prove properties of these systems. In particular, the focus of instruction will be in deduction systems, knowledge representation and reasoning, artificial intelligence, formal specification and verification, syntax directed semantics, logic and automata theory, logic and computability. This basic knowledge is then applied to areas like logic and natural language processing, logic and the semantic web, bioinformatics, information systems and database technology, software and hardware verification. Students will acquire practical experience and will become familiar in the use of tools within these applications. In addition, students will be prepared for a future PhD, they will come in contact with the international research community and will be integrated into ongoing research projects. They will develop competence in foreign languages and international relationships, thereby improving their social skills. Applicants should have a Bachelor degree (Laurea triennale) in Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines; special cases will be considered. The programme is part of the Master in Computer Science (Laurea Specialistica in Informatica) and it has various strengths that make it unique amongst Italian and European universities: * Curriculum taught entirely in English: The programme is open to the world and prepares the students to move on the international scene. * Possibility of a strongly research-oriented curriculum. * Possibility for project-based routes to obtain the degree and extensive lab facilities. * Other specialisations with streams in the hottest Computer Science areas, such as Web Technologies, Information and Knowledge Management, Databases and Software Engineering. * International student community. * Direct interaction with the local and international industry and research centres, with the possibility of practical and research internships that can lead to future employment. * Excellent scholarship opportunities and student accommodations. The European Masters Program in Computational Logic is sponsored scientifically by the European Network of Excellence on Computational Logic (CoLogNET), the European Association of Logic, Language and Information (FoLLI), the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI), the Italian Association for Artificial Intelligence (AI*IA), the Italian Association for Informatics (AICA, member of the Council of European Professional Informatics Societies), the Italian Association for Logic and its Applications (AILA), and the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO: The Free University of Bozen-Bolzano, founded in 1997, boasts modern premises in the centre of Bozen-Bolzano. The environment is multilingual, South Tyrol being a region where three languages are spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has shown that our students acquire the cutting edge needed in the international business world. Many of our teaching staff hails from abroad. Normal lectures are complemented with seminars, work placements and laboratory work, which give our students a vocational as well as theoretical training, preparing them for their subsequent professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano means, first and foremost, being guided all the way through the student's educational career. Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre of the Dolomites, also offers our students a multitude of opportunities for spending their free-time. The city unites the traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng the city centre where ancient mercantile buildings are an attractive backdrop to a city that is in continual growth. To the south there is the industrial and manufacturing area with prosperous small and medium-sized businesses active in every economic sector. Back in the 17th century Bozen-Bolzano was already a flourishing mercantile city that, thanks to its particular geographic position, functioned as a kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual town and a cultural centre Bozen-Bolzano still has a lot to offer today. Its plethora of theatres, concerts with special programmes, cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that create local colour make Bozen-Bolzano a city that is beginning to cater for its increasingly demanding student population. And if you fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his very own refrigerated room in the recently opened archaeological museum. Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers: jogging on the grass alongside the River Talfer-Talvera, walks to Jenesien-S.Genesio and on the nearby Schlern-Sciliar plateau, excursions and mountain climbing in the Dolomites, swimming in the numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding in the surrounding ski areas. FURTHER INFORMATION: Sergio Tessaris (director) or Enrico Franconi at info at fub.computational-logic.eu European Masters Program in Computational Logic Faculty of Computer Science Free University of Bozen-Bolzano Piazza Domenicani, 3 I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy Phone: +39 0471 016 000 Fax: +39 0471 016 009 Email: info at fub.computational-logic.eu Web site: http://www.computational-logic.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 9 16:07:29 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 9 Jan 2009 17:07:29 +0100 Subject: Seminaire: CLI, Modelisation du dialogue, LIPN, U. Paris-Nord, 14 janv. 2009 Message-ID: Date: Thu, 08 Jan 2009 20:00:46 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20090108200046.xapm2wr9aedcwgo0 at intranet.lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Seminaire/ X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr (Rappel) Les apr?s-midi "Connaissances, Langue et Informatique" "S?minaires en duo" au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (Institut Galil?e, Universit? Paris 13) Campus de Villetaneuse http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Seminaire/ L'?quipe Repr?sentation de Connaissances et Langage Naturel du Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord propose r?guli?rement des s?minaires faisant intervenir deux orateurs sur une demi journ?e. Il s'agit de confronter deux visions diff?rentes ou deux approches ne ciblant pas exactement les m?mes aspects du m?me probl?me. L'objectif est que ces pr?sentations donnent lieu ? un dialogue non seulement entre les orateurs comparant deux points de vue sur un m?me sujet, mais aussi avec l'assistance. Prochain s?minaire Le mercredi 14 janvier 2009 **** Mod?lisation du dialogue **** Horaire : 14h - 17h Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN), Salle B311, Campus de Villetaneuse Les expos?s Alain Lecomte Un cadre formel pour la dialectique Selon Steven Pinker, 2007 (dans ? Stuff of Thought ?), ? la langue ?merge de l?interaction des esprits humains les uns avec les autres ?.. L?aspect dialogique de la langue est d?ailleurs particuli?rement inscrit dans de nombreux ph?nom?nes langagiers : items sensibles ? la polarit?, locutions comme ? quand m?me ?, pr?supposition etc. Du point de vue de la s?mantique par ailleurs, plut?t que de se focaliser sur une approche v?ri-conditionnelle qui ?choue sur de nombreux aspects, comme les expressions vagues, il peut sembler plus int?ressant (prolongeant en cela des points de vue d?j? d?velopp?s en leur temps par des auteurs comme Ducrot et Anscombre) de faire appara?tre la s?mantique de l??nonc? comme un ensemble de justifications potentielles, orient? vers l??change d?arguments (questions et r?ponses, objections et justifications). Ceci exige un cadre formel adapt?. Dans cet expos?, je pr?senterai la ludique, le cadre formel ? pr?-logique ? invent? par Jean-Yves Girard, comme base ? partir de laquelle ces concepts peuvent ?tre d?finis rigoureusement et d?velopp?s. Nous verrons en particulier que l?accent mis sur les lieux (qu?on peut assimiler ? des ? adresses ? dans une m?moire) permet de repr?senter finement certains jeux de langage (associ?s notamment aux ? sophismes ? ou ? fallacies ? ?tudi?s d?abord par Aristote puis ? une ?poque moderne par de nombreux auteurs, dont C. Hamblin). Jean-Paul Sansonnet Etude d'un corpus de requ?tes pour un agent conversationnel assistant Nous pr?sentons une ?tude de cas en linguistique computationnelle qui porte sur le recueil et l'analyse de donn?es pour le support des nouvelles technologies d'agents conversationnels d?di?es ? la Fonction d'Assistance aux usagers du grand public des applications et services informatiques distribu?es via l'Internet. En effet, depuis quelques ann?es, l'Internet s'est largement d?velopp? et ce qui a amen? une nouvelle classe d'usagers novices ? devoir utiliser des applications et services de plus en plus nombreux, complexes et changeants. Dans ce contexte, l'?tude de la Fonction d'Assistance devient une probl?matique majeure en Communication Homme/machine. Or une premi?re constatation in situ montre que la d?tresse cognitive des usagers est toujours verbalis?e et s'exprime essentiellement via la modalit? langagi?re sous forme de (ce que nous appelons des) requ?tes en langue naturelle. D?s lors, le recueil et l'analyse de donn?es, saisies dans cette situation linguistique toute particuli?re, permettent de caract?riser le domaine linguistique concern? (l'assistance est-elle un genre ?) et de la contraster distributionnellement avec les donn?es dont on dispose dans le domaine du dialogue, en particulier du dialogue finalis?. A partir du corpus de requ?tes recueilli au LIMSI entre 2006 et 2008, nous ?tablissons la sp?cificit? (par contraste avec des corpus de dialogue finalis?s) et la g?n?ricit? (i.e. la sensibilit? au d?placement th?matique) du domaine ce qui nous am?ne ? proposer un analyseur s?mantique couvrant qui d?bouche sur la d?finition d?un langage formel de requ?tes d'assistance fond? ?cologiquement. Les orateurs Alain Lecomte est actuellement professeur de sciences du langage (s?mantique formelle) ? l?Universit? Paris 8 ? Vincennes Saint-Denis Jean-Paul Sansonnet est Directeur de Recherche au CNRS. Il travaille au LIMSI. Contact: Thierry Poibeau Acc?s au LIPN : http://www-lipn.univ-paris13.fr/planfac/?lang=fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 14:59:20 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 15:59:20 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement de la parole, LIMSI-CNRS Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 10:17:55 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <496B0AC3.4020103 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/tlp/index.html X-url: http://www.limsi.fr/tlp/stages/index.html Le groupe Traitement du Langage Parl? (http://www.limsi.fr/tlp/index.html) du LIMSI-CNRS propose plusieurs stages de master recherche, professionel, ou ing?nieurs. Vous trouverez les descriptifs de ces propositions ? l'adresse suivante : http://www.limsi.fr/tlp/stages/index.html. N'h?sitez pas ? faire circuler cette information et ? nous contacter par mail pour des informations compl?mentaires. Les personnes int?ress?es par l'une ou l'autre de ces propositions sont invit?es ? contacter les responsables (de pr?f?rence par courrier ?lectronique) en joignant un CV et en pr?cisant le ou les sujets concern?s. Description des activit?s du groupes : Les recherches du groupe Traitement du Langage Parl? du LIMSI-CNRS ont pour principaux objectifs de mod?liser la parole et concevoir des algorithmes pour son traitement automatique. Les activit?s du groupe sont par essence pluridisciplinaires, elles abordent le traitement de la parole d'un point de vue acoustique, phon?tique, linguistique et informatique. Elles s'int?ressent ?galement au lien entre parole et sens, ainsi que la mod?lisation des processus de communication orale. Le besoin de confronter nos mod?les aux donn?es nous am?ne ? d?velopper des syst?mes de traitement du langage parl? assurant des fonctions vari?es telles que la reconnaissance de la parole, l'identification de la langue, du locuteur et de son ?tat ?motionnel, le dialogue oral homme-machine, la structuration de documents audiovisuels, et plus r?cemment la traduction de la parole. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:00:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:00:59 +0100 Subject: Appel: Multilinguisme et traitement automatique des langues Message-ID: Date: Fri, 9 Jan 2009 13:15:51 -0500 From: "Adel Jebali" Message-ID: *APPEL DE COMMUNICATIONS* Colloque : multilinguisme et traitement automatique des langues Congr?s annuel de l'ACFAS Ottawa, Canada Les 11 et 12 mai 2009 *DATES IMPORTANTES* Date limite de soumission des r?sum?s : 20 janvier 2009 Notification aux auteur(e)s : 27 janvier 2009 Inscription au congr?s annuel de l'ACFAS * http://www.acfas.net/membre/compte.php *: 3 f?vrier 2009 Conf?rence : 11-12 mai 2009 Soumission de l'article pour publication dans les actes : ? d?terminer. *DUR?E* Les communications seront d'une dur?e de 20 minutes, suivies d'une p?riode de 10 minutes pour les questions. *TH?MES* L'invention du Web version 2.0 et l'explosion des m?dias de communication facilitent plus que jamais l'acc?s ? l'information et la d?mocratisation de ce dernier. Cependant, cette v?ritable r?volution apporte son lot de probl?mes dans des domaines comme celui du rep?rage de l'information et du forage de donn?es (data mining), pour ne citer que ces derniers. Dans ce contexte, deux strat?gies de recherche semblent les plus aptes ? relever ces nouveaux d?fis : le multilinguisme et la pluridisciplinarit?. Le multilinguisme s'impose du fait que toutes les langues participent d?sormais au Web dans un sens large et non seulement l'anglais comme c'?tait le cas au d?but de cette r?volution informationnelle. Il s'impose ?galement pour des raisons d'?conomie d'effort et de robustesse. Ainsi, les applications d?velopp?es en prenant en compte un plus grand nombre de langues ? la fois s'av?rent plus puissantes que celles qui n'ont ? l'esprit qu'une seule langue. De plus, toute recherche portant sur les ph?nom?nes langagiers ne peut se passer d'une ?tude comparative, une m?thode l?gu?e par la linguistique comparative du IXXe si?cle et fortement privil?gi?e par les courants linguistiques contemporains dans une perspective de grammaire universelle. La pluridisciplinarit? s'impose du fait que le domaine d'?tude n?cessite la ma?trise d'outils, de m?thodes et de notions provenant de plusieurs disciplines scientifiques. Parmi ces derni?res, citons la linguistique (th?orique et appliqu?e), les sciences cognitives, l'intelligence artificielle et l'informatique sans oublier la logique, la psychologie et la philosophie. Les conf?rences peuvent porter sur tous les th?mes du traitement automatique des langues et concerner une langue ou plus. Les th?mes pouvant ?tre trait?s s'inscrivent dans les domaines suivants, mais ne s'y limitent pas : Fondements - Phon?tique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Lexique etc. Applications - Enseignement assist? par ordinateur - Extraction de l'information sur le Web - Traduction automatique - Analyse et g?n?ration de textes - R?sum? automatique - Dialogue personne-machine etc. *MODALIT?S* - Les propositions de communications ne doivent pas d?passer 300 mots sans compter les r?f?rences. - Les propositions doivent ?tre envoy?es en pi?ce jointe (fichier doc, pdf ou latex) sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation ? l'adresse suivante : jebali.adel at uqam.ca - Dans l'objet de votre message, veuillez inscrire ? proposition ACFAS 2009 ?. - Veuillez inscrire les informations suivantes dans le corps de votre message : - Nom de l'auteur(e). - Titre de la communication. - Affiliation. - Les auteur(e)s dont la proposition est accept?e sont tenus d'ouvrir un compte et de s'inscrire au congr?s annuel de l'ACFAS ? l'adresse Web suivante : *http://www.acfas.net/membre/compte.php* au plus tard le 3 f?vrier 2009. - Les auteur(e)s des communications accept?es seront appel?(e)s dans un deuxi?me appel ? ?crire un plus long article qui sera publi? dans des actes. *ORGANISATEURS* Adel Jebali, Universit? du Qu?bec ? Montr?al, jebali.adel at uqam.ca Isma?l Biskri, Universit? du Qu?bec ? Trois-Rivi?res, ismail.biskri at uqtr.ca ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:01:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:01:59 +0100 Subject: Appel: IC 2009 - Extension des soumissions : dimanche 25 janvier 2009 Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 14:38:27 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <496B47D3.9020207 at irit.fr> X-url: http://ic2009.inria.fr/ ===================== Appel ? Communications =========================== 20es Journ?es Francophones d?Ing?nierie des Connaissances mod?les, repr?sentations, raisonnements, gestion et usages des connaissances, avec une session sp?ciale ? Ing?nierie des connaissances et communaut?s en ligne ? dans le cadre de la plate-forme AFIA, du 25 au 29 mai 2009 ? Hammamet, Tunisie Date limite de soumission des articles : dimanche 25 janvier 2009 voir modalit?s sur http://ic2009.inria.fr/ contact : mailto:ic2009 at lists-sop.inria.fr ======================================================================= L?information et ses technologies sont pr?sentes dans bien des objets de notre quotidien. Enorm?ment de donn?es sont g?n?r?es par le Web et l'Internet mais aussi par nos t?l?phones mobiles et leurs cam?ras, nos stations de travail et nos portables, les calculateurs de notre voiture, le scanner de notre m?decin, nos cartes bancaires, etc. Plus g?n?ralement, tous les artefacts de production et de m?diation de l?information que nous utilisons dans nos t?ches individuelles et collectives g?n?rent des inscriptions num?riques. * Comment repr?senter, organiser, diffuser et exploiter les connaissances et les traces g?n?r?es par les utilisateurs de syst?mes d?information et leurs communaut?s ? * Comment passer d?une accumulation de donn?es ? une m?moire de connaissances exploitables ? * Comment maintenir, exploiter et interconnecter de telles m?moires ? L'ing?nierie des connaissances permet de mod?liser et d'acqu?rir des connaissances dans un but d'op?rationnalisation et de gestion. Elle propose des outils et m?thodes pour les syst?mes d'inscription, d'organisation, de diffusion et d'exploitation des connaissances au sens large. Les mod?les de l?ing?nierie des connaissances capturent des connaissances m?tiers, les processus cognitifs, les processus de coop?ration et les savoir-faire. R?sum? des th?mes de cette 20e ?dition de la conf?rence francophone d?ing?nierie des connaissances : * Ontologies : conception, repr?sentation et exploitation * Web de connaissances, Web s?mantique * Dimensions individuelle, collective et sociale des connaissances * Connaissances et communaut?s en ligne * Repr?sentation des connaissances * Conception et g?n?ration de mod?les de connaissances * Analyse et mod?lisation des contenus, annotation s?mantique, langue et connaissances * Mod?les de traitements et raisonnements sur des connaissances * Le temps et l?espace dans la gestion de connaissances * Evolution et historique des mod?les ? base de connaissances * Conception d?interactions et interfaces avec des syst?mes ? base de connaissances * Propri?t?, s?curit? et confidentialit? dans les syst?mes ? base de connaissances * Applications et retour d?exp?rience en ing?nierie de connaissances * Syst?mes ? base de connaissances * D?veloppements th?oriques et interdisciplinaires de l'ing?nierie des connaissances Enfin une session sp?ciale rassemblera les travaux qui s?int?ressent ? l?ing?nierie et la gestion des connaissances dans le contexte de communaut?s d?int?r?t ou de pratiques dont l??mergence spontan?e et l?activit? sont notamment permises par les derni?res ?volutions du web (web social, web 2.0). ======================================================================= Pr?sident du comit? de programme : Fabien Gandon, INRIA Pr?sident du comit? d'organisation de la plateforme AFIA : Moncef Temani, ISI Comit? de pilotage : bureau du GRACQ Date limite de soumission des articles : dimanche 25 janvier 2009 voir modalit?s sur http://ic2009.inria.fr/ contact : mailto:ic2009 at lists-sop.inria.fr ======================================================================= ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:04:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:04:59 +0100 Subject: Appel: INFILE 2, Information, Filtering, Evaluation - Evaluation campaign for information filtering systems Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 14:51:04 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <496B4AC8.7050107 at elda.org> X-url: http://www.infile.org Apologies for cross-postings French version below... ******************************************************************** INFILE : Information, Filtering, Evaluation Evaluation campaign for information filtering systems INFILE 2 Call for participation info at infile.org http://www.infile.org ******************************************************************** INFILE (INformation, Filtering, Evaluation) is a cross-language filtering evaluation campaign jointly organized by CEA, University of Lille 3 (GERiiCO) and ELDA, with the support of CLEF (Cross Language Evaluation Forum). Following the first edition already organized as a pilot track of CLEF 2008, the 2009 edition proposes two evaluation tasks: - an interactive filtering task, as in the previous campaign, - and a batch filtering task, which is a new task. The three languages concerned by INFILE are Arabic, English and French. Systems participating to the campaign may be evaluated on the two tasks or only one task and according to the crosslingual or monolingual environment. Corpus ------ The corpus consists of 300,000 news-wires in Arabic, English and French from the news agency Agence France Presse covering the 2004-2006 period. The news-wires are related to general news and events information and are comparable between Arabic, English and French. A set of 50 profiles will be made available in 3 languages (Arabic, English and French), 30 of them are general news and events and 20 are related to scientific fields. Although cross-lingual systems are encouraged, the campaign is also open to monolingual systems. Protocol description --------------------- For the interactive task, evaluation will be performed using an automatic interrogation of test systems with a simulated user feedback. Each system will be able to use the feedback at any time to increase performance. News-wires are transmitted to participating systems through an automated interface. The systems return a Boolean response for each profile using the same interface. After reception of this response, and if requested by the participant, a feedback can be supplied, that consists of the expected profile assignment for the document submitted. A curve of the evolution of efficiency will be computed. For the batch task, the whole corpus of documents and the set of profiles are provided to the participants and the systems are expected to give back the results of the filtering system. INFILE welcomes participation of any institution, academic an industrial. The participation is free of charge and participants can keep and use the development and evaluation data for free after the evaluations for research and development purposes.. Important Dates ----------------- January 2009: Registration Opens. April 01st to May 30th, 2009 : session of Batch Filtering. June 01st to June 30th, 2009 : session of Adaptive Filtering. July 15th, 2009: Communication of Individual Results. August 30th, 2009 : Submission of Paper for CLEF. Contact --------- info at infile.org http://www.infile.org [French version] ******************************************************************** INFILE : INformation, FILtrage, Evaluation Campagne d'?valuation des syst?mes de filtrage d'information INFILE 2 Appel ? participation info at infile.org http://www.infile.org ******************************************************************** InFile est une campagne d'?valuation des syst?mes de filtrage d'information interlingue en contexte de veille, organis?e par le CEA LIST, l'Universit? de Lille 3 (Lab. GERiiCO) et l'agence ELDA, qui s'inscrit dans le cadre des campagnes CLEF (Cross Language Evaluation Forum). Apr?s l'?dition 2008, d?j? organis?e dans le cadre de CLEF, la deuxi?me ?dition de INFILE propose deux t?ches pour l'?valuation : - comme en 2008, une premi?re t?che concerne le filtrage adaptatif ; - une seconde t?che, qui est nouvelle, concerne le filtrage de documents en mode non-adaptatif (c'est-?-dire par lot). Les langues concern?es par l'?valuation sont l'anglais, l'arabe et le fran?ais. Les participants peuvent s'inscrire aux deux t?ches ou ? l'une ou l'autre. Bien que l'?valuation en contexte interlingue soit encourag?e, les participants peuvent choisir de faire un filtrage monolingue. Corpus ------ Le corpus d'?valuation est constitu? de d?p?ches de l'agence de presse AFP en trois langues : anglais, arabe et fran?ais, il comprend environ 100 000 d?p?ches par langue, publi?es entre 2004 et 2006. Un ensemble de 50 profils sera disponible dans les trois langues, dont 30 profils sur des sujets d'int?r?t g?n?ral et 20 profils portant sur l'information scientifique et technique. Description du protocole -------------------------- Pour se rapprocher des conditions d'un usage r?el de syst?mes, le protocole (t?ches, m?triques, volum?trie du corpus, mod?les de profils, types d'assesseurs...) a ?t? d?velopp? en concertation avec des experts du domaine sur la base d'un ensemble de v?rit?s-terrain, relev?es dans une pratique de veille avec syst?mes de filtrage. Pour le filtrage adaptatif : les participants disposeront des profils et recevront les d?p?ches l'une apr?s l'autre. Ils retourneront les r?sultats pour chacune des d?p?ches. A chaque r?ponse, une validation des r?sultats pourra ?tre fournie automatiquement aux syst?mes adaptatifs pour une possibilit? d'am?lioration. Une m?trique est pr?vue pour ?valuer le degr? d'adaptabilit? des syst?mes en question. Pour le filtrage en mode non-adaptatif : les participants disposeront de la totalit? du corpus et des profils et retourneront les documents jug?s pertinents par rapport ? chaque profil. La campagne INFILE s'adresse ? tout organisme industriel ou acad?mique disposant d'un syst?me de filtrage d'information monolingue ou interlingue, traitant au moins une des langues de la campagne (anglais, arabe, fran?ais). La participation se fait sur la base du volontariat sans soutien financier, en ?change du kit d'?valuation distribu?, de la possibilit? d'assister aux r?unions de travail de la campagne et de b?n?ficier ainsi d'une structure d'?change et de r?flexion regroupant des d?veloppeurs, industriels et chercheurs. Pour signaler votre intention de participer, merci d'envoyer un message ? info at infile.org au plus tard le 01/04/09. Les organismes accept?s seront invit?s ? signer une convention r?glementant l'utilisation des donn?es du projet et s'engagent ? accepter la publication des r?sultats. Nous rappelons que ce projet n'est pas limit? aux acteurs fran?ais. Dates importantes -------------------------- 15/01/09 : Inscription des participants (avec diffusion des recommandations et v?rifications techniques). 01/04/09 au 30/05/09 : session du filtrage non-adaptatif. 01/06/09 au 30/06/09 : session du filtrage adaptatif. 15/07/09 : Communication des r?sultats (scores) aux participants. 15/08/09 : R?ception des soumissions d'articles des participants. 30/08/09 : Soumission de l'article final ? CLEF. Le d?tail de cet appel (d?finition des t?ches et des m?triques, th?mes et applications, d?roulement de la campagne, calendrier d?finitif...) est disponible ? l'adresse du projet : http://www.infile.org. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 13 15:05:33 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 13 Jan 2009 16:05:33 +0100 Subject: Appel: ESSLLI Student Session Message-ID: Date: Mon, 12 Jan 2009 17:16:39 +0100 From: Bruno Mery Message-Id: <68C43CCF-EC3E-4D50-AFEF-1E15D6D5411D at labri.fr> X-url: http://www.stanford.edu/~icard/esslli/call ********* ESSLLI 2009 - Bordeaux ********* ** Student Session - Final Call for Papers ** The 2009 ESSLLI Student Session will take place from July 20 to July 31 in Bordeaux, France, as part of the annual European Summer School in Logic, Language, and Information. We invite paper submissions from students in the areas of logic and computation, logic and language, and language and computation for presentation in the oral session or in the poster session. All submissions will be reviewed by three experts in the field, and those selected for presentation will be published in the proceedings. The Student Session is an excellent venue to present work in progress, and also to gain experience presenting one?s research to a wide audience. As in previous years, Springer is offering 500 Euro in textbooks for the best paper award, and 250 Euro in textbooks to each of two runners-up. The (extended) deadline for submission is February 14, 2009. For more details, please see the full call for papers: http://www.stanford.edu/~icard/esslli/call --Thomas Icard, chair. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:51:59 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:51:59 +0100 Subject: Job: Stage M2, Temis, Paris et Lifo Message-ID: Date: Wed, 14 Jan 2009 17:39:36 +0100 From: Isabelle Tellier Message-ID: <496E1548.8090704 at univ-orleans.fr> *Sujet du stage : * CRFs pour l'extraction d'entit?s/relations dans des textes *Lieu :* soci?t? Temis, Paris et Lifo (Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orl?ans) *A destination de :* ?tudiants en M2 recherche informatique ou TALN, int?ress?s par l'apprentissage automatique et/ou le traitement automatique du langage *Stage r?mun?r? pouvant donner lieu ? une bourse de th?se Cifre* La soci?t? Temis ?dite une solution logicielle pour traiter les documents textuels. Elle est capable de les classer suivant leur langue ou leur domaine, d'en extraire les ? entit?s ? importantes et de caract?riser les relations pr?dicatives qu'entretiennent ces entit?s entre elles. Le module d'extraction est r?alis? ? l'aide de r?gles ?crites ? la main. Ces r?gles sont sp?cifiques de la langue des documents et du domaine sur lequel ils portent, elles peuvent donc ?tre longues et fastidieuses ? ?crire. Or, des techniques d'apprentissage automatique existent depuis quelques ann?es pour apprendre ? extraire de l'information ? partir d'exemples (ce sujet a par exemple donn? lieu ? la ? shared task ? de CoNLL 2003, 17 comp?titeurs y ont particip?). Plusieurs approches diff?rentes possibles peuvent ?tre mises en oeuvre pour cela : celles qui donnent actuellement les meilleurs r?sultats sont fond?es sur les CRFs (Conditional Random Fields), un mod?le statistique permettant d'annoter des items lexicaux avec des labels qui d?signent les zones ? extraire. L'objectif de ce stage est de tester cette m?thode sur un corpus de documents. Diff?rentes ?tapes seront donc n?cessaires : - Il faudra dans un premier temps constituer un corpus d'exemples et l'annoter pour servir de base ? l'apprentissage automatique. L'outil final de Temis peut servir ? r?aliser cette base, mais comme il ne produit pas une extraction parfaite, des strat?gies d'am?lioration de l'annotation initiale devront ?tre envisag?es. - Il s'agira ensuite de fixer les param?tres de l'apprentissage. Les CRFs requi?rent notamment la d?finition d'un ensemble de ? fonctions features ? qui caract?risent des configurations locales d'annotations.. La d?finitions de ces features est laiss?e ? l'initiative du programmeurs, mais des m?thodes classiques existent pour les g?n?rer ? partir des donn?es annot?es. Or Temis dispose aussi de ressources linguistiques sous la forme de dictionnaires ou de r?gles ?crites ? la main. Le coeur du stage sera d'?tudier dans quelle mesure ces ressources peuvent ?tre traduites sous la forme de features, de fa?on aussi automatique que possible. - Il faudra ensuite proc?der ? diverses exp?riences pour ?valuer la qualit? de l'extraction obtenue par apprentissage automatique, et la comparer avec celle obtenue par les r?gles ?crites ? la main. Cette qualit? peut d?pendre grandement de la langue et du domaine du document, ainsi que de l'ensemble des features utilis?es pour l'apprentissage. - Ce qui est attendu ? l'issue de ce stage est la d?finition d'une cha?ne de traitements m?lant production manuelle de ressources et apprentissage automatique, qui optimise la qualit? de l'extraction finale. *Ref bibliographiques :* Daelemans W., and Osborne M. (Eds) : Proceedings of CoNLL 2003. Jousse F., Tellier I., Tommasi M., Marty P. : ? Learning to Extract Answers in Question Answering: Experimental Studies ?, Coria 2005, p85-99. Lafferty J., McCallum A., Pereira F. : ? Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data ?, actes de ICML, pages 282?289, 2001. Poibeau, T : Extraction Automatique d?Information, Hermes, Paris, 2003. Sutton , McCallum A : ? An Introduction to Conditional Random Fields ? dans ? Introduction to Statistical Learning ?, MIT Press, 2006. *Encadrement universitaire :* Isabelle Tellier, professeur ? l'universit? d'Orl?ans ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:53:05 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:53:05 +0100 Subject: Seminaire: Annotation temporelle, Marne-la-Vallee, 19/01/09 Message-ID: Date: Wed, 14 Jan 2009 17:46:08 +0100 From: Elsa Tolone Message-ID: <1231951568.496e16d047073 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain s?minaire interne de linguistique : Lundi 19/01/2009 ? 10h30 Par: Andr? BITTAR Titre : Annotation temporelle de textes en fran?ais R?sum? : Le traitement des informations temporelles est crucial pour la compr?hension de textes en langue naturelle. Le langage de sp?cification TimeML a ?t? con?u afin de permettre le rep?rage et la normalisation des expressions temporelles et des ?v?nements dans des textes ?crits en anglais. L'objectif des divers projets TimeML a ?t? de formuler un sch?ma d'annotation pouvant s'appliquer ? du texte libre, comme ce que l'on trouve sur le Web, par exemple. Des efforts ont ?t? faits pour l'application de TimeML ? d'autres langues que l'anglais, notamment le chinois, le cor?en, l'italien, l'espagnol et l'allemand. Pour le fran?ais, il y a eu des efforts allant dans ce sens, mais ils sont encore un peu ?parpill?s. Dans cet article (RECITAL 2008), nous d?taillons nos travaux actuels qui visent ? ?laborer des ressources compl?tes pour l'annotation de textes en fran?ais selon TimeML - notamment un guide d'annotation, un corpus de r?f?rence (Gold Standard) et des modules d'annotation. Lieu : Universit? Paris-Est, b?timent Copernic 4?me ?tage, salle de s?minaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:55:08 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:55:08 +0100 Subject: Appel: RCSIB, Fouille de textes et recherche d'informations Message-ID: Date: Wed, 14 Jan 2009 19:29:52 -0500 From: Dominic Forest Message-ID: X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm (English version below) *** Appel ? publications (PROLONGATION - 15 f?vrier 2009) *** FOUILLE DE TEXTES ET RECHERCHE D'INFORMATIONS Num?ro th?matique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie R?DACTEURS INVIT?S - Dominic Forest (Universit? de Montr?al, Canada) - Lyne Da Sylva (Universit? de Montr?al, Canada) TH?ME Les r?dacteurs invit?s de ce num?ro th?matique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie invitent les chercheurs provenant de diff?rentes disciplines ? soumettre les r?sultats de travaux de recherche originaux traitant de l'int?gration de techniques de fouille de textes dans un contexte de recherche d'informations. Ce th?me inclut, sans pour autant s'y limiter, les aspects suivants : - l'?valuation de la pertinence des diff?rentes op?rations de fouille de textes pour la recherche d'informations - le d?veloppement de m?thodologies de fouille de textes ? l'int?rieur du processus de recherche d'informations - l'identification de contextes d'utilisation d'outils de fouille de textes (analyse th?matique, biblioth?ques num?riques, extraction et visualisation des connaissances, recherche multilingue, etc.) Les techniques de fouille de textes qui seront d?crites dans les contributions pourront ?tre de nature aussi bien num?rique que linguistique ou hybride. Une attention particuli?re devrait ?tre accord?e ? la description et ? l'?valuation du syst?me de recherche int?grant les techniques de fouille de textes, le cas ?ch?ant. Par ailleurs, les applications de recherche d'informations, ainsi que celles de fouille de textes mises ? contribution, peuvent ?tre tant des prototypes acad?miques que des applications destin?es ? des utilisations commerciales. Les propositions re?ues feront l'objet d'une ?valuation anonyme par des pairs selon les modalit?s normales d'?valuation de la Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie. LA REVUE La Revue canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie, ?tablie en 1976, est la revue officielle de l'Association canadienne des sciences de l'information. Elle a pour objectif de contribuer ? l'avancement des sciences de l'information et de biblioth?conomie au Canada. LANGUE Les soumissions sont accept?es en fran?ais et en anglais. ?CH?ANCIER (? CONFIRMER) - 15 f?vrier 2009 : Date limite de soumission (PROLONGATION) - 15 mars 2009 : Premi?re d?cision du comit? de r?daction - 15 mai 2009 : Version r?vis?e - 15 juin 2009 : D?cision finale du comit? de r?daction - Ao?t 2009 : Parution SOUMISSION Veuillez envoyer votre manuscrit en version ?lectronique (Word ou RTF) ? : Dominic Forest ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al C.P. 6128, succursale Centre-ville Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7 Courrier ?lectronique : dominic.forest at umontreal.ca Les instructions pour les auteurs sont disponibles en ligne sur le site de la revue (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm). ************************************************** *** Call for publications (EXTENTED DEADLINE - February 15th, 2009) *** TEXT MINING AND INFORMATION RETRIEVAL Special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science GUEST EDITORS - Dominic Forest (Universit? de Montr?al, Canada) - Lyne Da Sylva (Universit? de Montr?al, Canada) THEME The guest editors of this special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science invite original research from all disciplines reporting on various aspects of the integration of text mining techniques within information retrieval applications. This includes, but is not limited to: - developing text mining strategies within an information retrieval context - evaluating text mining operations for information retrieval - identifying contexts for text mining (thematic analysis, management of digital libraries, information extraction and visualization, knowledge extraction, cross-linguistic information retrieval, etc.) Text mining approaches described in the papers may be based on numerical or linguistic techniques, or both. Special attention should be given to the description and evaluation of the information retrieval system where the text mining techniques are embedded, where applicable. Applications described in the papers can be academic prototypes or commercial software. Manuscripts will undergo the normal double-blind review process for submissions to CJILS. THE JOURNAL The Canadian Journal of Information and Library Science , established in 1976, is the official journal of the Canadian Association for Information Science. Its objective is to promote the advancement of information science in Canada. LANGUAGE Submissions are accepted in either English or French. IMPORTANT DATES (TO BE CONFIRMED) - February 15, 2009 : Submission deadline (EXTENDED DEADLINE) - March 15, 2009 : First decision of the reviewers - May 15, 2009 : Final version due - June 15, 2009 : Final decision of reviewers - August 2009 : Publication SUBMISSION Please send your manuscript (Word or RTF) to: Dominic Forest ?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information Universit? de Montr?al C.P. 6128, succursale Centre-ville Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7 E-mail : dominic.forest at umontreal.ca Instructions for authors are available on-line on the journal website (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:56:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:56:52 +0100 Subject: Appel: Corpus Linguistics 2009 final CFP Message-ID: Date: Thu, 15 Jan 2009 20:20:24 -0000 From: "Rayson, Paul" Message-ID: <4BD534537DA2754DBBD87FB0F01479DE02149E0F at exchange-be4.lancs.local> X-url: http://liv.ac.uk/english/CL2009/index.htm CORPUS LINGUISTICS CONFERENCE 2009, University of Liverpool, UK Third and final call for papers *** Deadline for submission of abstracts: 23 Jan 2009 *** Following the success of CL2001, 2003, 2005 and 2007, the Fifth Corpus Linguistics Conference will take place from 20 July - 23 July 2009. It will be organised by the Universities of Liverpool, Birmingham and Lancaster and will be hosted by the English Department, University of Liverpool. We are looking forward to an interesting programme and invite abstracts for papers, posters, work-in-progress reports, as well as workshops and colloquia covering any aspect of corpus linguistics. The conference begins with a workshop and colloquium day on Monday 20 July, the main conference runs from Tuesday 21 to Thursday 23 July, with the conference dinner on Wednesday 22 July. Plenary Speakers: Svenja Adolphs (University of Nottingham) Douglas Biber (Northern Arizona University) Michael Hoey (University of Liverpool) Joybrato Mukherjee (University of Giessen) Mike Scott (University of Liverpool) The language of the conference is English. All abstracts should be in English, though we encourage proposals for colloquia to be given in languages other than English. To submit an abstract go to the following URL and follow the instructions: https://www.softconf.com/s08/CL2009/submit.html Closing date for abstracts: 23 January 2009. For more information please see http://liv.ac.uk/english/CL2009/index.htm or contact the Organising Committee: CL2009 at liverpool.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 16 15:58:22 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Jan 2009 16:58:22 +0100 Subject: Appel: RJCIA 2009 Message-ID: Date: Fri, 16 Jan 2009 10:59:49 +0100 From: V?ronique Moriceau Message-ID: <7CE2EE12551A46F9AC7B94205862F3C8 at PCdeveronique> X-url: http://www.lri.fr/~bourgne/RJCIA/ ********************************************************************** 2eme Appel ? communications RJCIA 2009 : 9e Rencontres des Jeunes Chercheurs en Intelligence Artificielle ********************************************************************** 25-29 mai 2009, Hammamet, Tunisie Site : http://www.lri.fr/~bourgne/RJCIA/ PRESENTATION La conf?rence RJCIA 2009 est explicitement destin?e aux chercheurs en IA qui sont en d?but de carri?re : doctorants ou titulaires d'un doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est triple : * permettre aux ?tudiants pr?parant une th?se en Intelligence Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et de pr?senter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec d'autres jeunes chercheurs et d'?largir leurs perspectives en ?changeant avec des sp?cialistes d'autres domaines de l'Intelligence Artificielle; * former ces m?mes ?tudiants ? la pr?paration d'un article, ? sa r?vision pour tenir compte des observations du comit? de programme, et ? sa pr?sentation devant un auditoire de sp?cialistes, eur permettant ainsi d'obtenir des retours de chercheurs de leur domaine ou de domaine connexes ; * offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2009 fera partie de la plate-forme AFIA 2009, qui regroupe notamment les conf?rences CAp et IC, ainsi que les Rencontres de Syst?mes Multi-Agents.. Les articles soumis seront relus par les membres du comit? de programme, et les articles s?lectionn?s seront ?dit?s. Un meilleur papier sera distingu?. Les auteurs des articles non s?lectionn?s pourront se voir proposer une pr?sentation de leurs travaux lors d'une session de posters. Pour tout renseignement compl?mentaire, s'adresser ? Gauvain Bourgne (gauvain.bourgne[at]gmail.com), pr?sident du comit? de programme. DATES IMPORTANTES * Date limite de soumission : lundi 9 f?vrier 2009 * Notification aux auteurs : jeudi 12 mars 2009 * R?ception des versions d?finitives : jeudi 26 mars 2009 * Conf?rence RJCIA 2009 : lundi 25 au vendredi 29 mai 2009 THEMES Les th?mes de la conf?rence sont tous ceux touchant ? l'IA. La liste suivante est indicative et non exhaustive. * Agents intelligents * Algorithmique et complexit? en IA * Applications de l'IA * Apprentissage * Architecture de syst?mes d'IA * Compilation de connaissances, Visualisation * Contraintes et satisfaisabilit? * D?cision et planification * Diagnostic, Diagnosticabilit?, Reparabilit? * Fouille de donn?es * Int?ractions Homme Machine * Mod?les d'interaction * Ontologies et Web s?mantique * Programmation logique et Inf?rences * Raisonnement incertain * Raisonnement et R?solution de probl?mes * Repr?sentation et Ing?nierie des connaissances * Simulation et Syst?mes complexes * Syst?mes distribu?s * Syst?mes multi-agents * Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision * Traitement de la parole et du langage naturel SOUMISSIONS Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles de 14 pages maximum dans l'une des deux cat?gories suivantes : * Communications de recherche : travaux de recherche originaux, th?oriques ou exp?rimentaux. Une rigueur devra ?tre apport?e ? la r?daction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui du contenu scientifique. * Communications appliqu?es : applications industrielles et op?rationnelles significatives, ?tudes de cas, prototypes avanc?s. Le contexte de l'application devra ?tre clairement d?crit et les auteurs mettront l'accent sur les probl?mes rencontr?s, les enseignements tir?s et les retours d'exp?rience. Les auteurs sont invit?s ? indiquer, sur la premi?re page de l'article, le ou les th?mes dans lesquels s'inscrivent leurs propositions. Au moins un des auteurs doit ?tre doctorant ou docteur depuis moins d'un an (th?se en cours, ou soutenue en 2008). Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout th?me relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux th?oriques ou appliqu?s, sont encourag?es. Aucune exclusivit? n'est demand?e : nous souhaitons que les articles soumis dans les conf?rences ou ateliers internationaux puissent ?galement ?tre propos?s ? RJCIA. Un papier pourra ?tre ainsi soumis en anglais si les auteurs s'engagent expressement ? le traduire en fran?ais correct pour la version finale en cas d'acceptation. Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comit? de programme. Les crit?res de relecture incluent l'originalit? des id?es, la qualit? technique, l'importance des r?sultats et la qualit? de la pr?sentation. Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conf?rence (http://www.lri.fr/~bourgne/RJCIA/ - voir Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le vendredi 9 f?vrier 2009. Les formats pour Latex et Word seront disponibles sur le site. COMITE DE PROGRAMME * Gauvain Bourgne (pr?sident) * Bruno Zanuttini (co-pr?sident) * Carole Adam * Elise Bonzon * Sylvain Bouveret * Philippe Caillou * Tanh-Ha Dang * Ngoc-Diep Ho * Sylvia Estivie * Julien Gaffuri * Benoit Gaudou * Thi-Lan Le * Phuc-Hiep Luong * Nicolas Marilleau * V?ronique Moriceau * Farid Nouioua * Julien Saunier * Axel Reymonet * Patrick Taillandier * Mahdi Zargayouna ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:17:10 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:17:10 +0100 Subject: Job: Stage bac + 5, Syllabs Message-ID: Date: Sat, 17 Jan 2009 14:34:22 +0100 From: "Helena Blancafort" Message-ID: <019901c978a8$4ee77400$ecb65c00$@de> X-url: http://messenger.yahoo.de Proposition de stage BAC + 5 en Informatique - Syllabs ******************************************************* CONTEXTE -------- Outil d?aide aux linguistes pour le d?veloppement de ressources linguistiques. SUJET DE STAGE --------------- Conception et impl?mentation d?un agent intelligent d?di? ? l?aspiration de contenu textuel du web, destin? ? alimenter les ressources linguistiques multilingues existantes. OBJECTIFS DU STAGE ------------------- La personne recrut?e pour ce stage aura comme t?che principale la conception et le d?veloppement d?un agent intelligent d?di? ? l?aspiration de contenu textuel du web. Cet agent se situe dans un contexte plus large au sein de la soci?t? Syllabs, qui est celui de mise en place d?outils d?aide aux linguistes pour le d?veloppement et maintenance de ressources linguistiques multilingues. L?un des aspects cl?s des applications en Traitement Automatique de Langues est li? ? la qualit? de ressources linguistiques sur lesquelles celles-ci s?appuient. A priori les ressources sont toujours perfectibles, mais son enrichissement et raffinement est un processus co?teux et parfois assez fastidieux pour les linguistes. Dans le sc?nario d?utilisation pr?vu, pour une ressource d?termin?e, un linguiste d?finit l?ensemble de crit?res d?enrichissement de la ressource. L?agent interpr?te cette sp?cification, dont le formalisme est ? d?finir, et ?tablit des strat?gies d?aspiration appropri?es. Un m?canisme d?apprentissage fait ?voluer ces strat?gies suivant deux param?tres : les r?sultats d?aspiration et l?exploitation r?alis?e par les linguistes du contenu aspir?. Le stage n?cessite une aisance avec les agents intelligents aussi bien qu?une connaissance de divers outils de TAL (d?tecteurs de langue, d?tecteurs d?encodage, KWIC, POS guessers, etc.). En m?me temps, un soin particulier doit ?tre accord? aux aspects techniques de l?agent, comme la r?partition de la charge de travail sur plusieurs machines et le stockage du contenu textuel avec une accessibilit? par langue, par ressource, par utilisateur, entre autres. La personne travaillera avec des informaticiens et des linguistes. CONNAISSANCES ET NIVEAU SOUHAIT?S ----------------------------------- - Ing?nierie Informatique, Bac+5 - Master 2 - Connaissances des concepts li?s aux agents intelligents ; go?t pour la mod?lisation de connaissances - Bonne ma?trise du langage Java et d?un langage de script - Bonnes connaissances dans les domaines du Traitement Automatique des Langues El?ments facultatifs mais consid?r?s comme un plus : - Ma?trise d'une ou plusieurs langues ?trang?res - Connaissance d?Apache Tomcat et des services web (WSDL, XML, etc.) DUR?E : 6 mois LA SOCI?TE ----------- Syllabs est un jeune laboratoire de recherche priv? sp?cialis? dans les domaines de la Gestion de l'Information et du Traitement Automatique des Langues. Syllabs est au c?ur de trois activit?s compl?mentaires : La Recherche, les D?veloppements Innovants et le Conseil. Nous sommes situ?s dans le 13?me arrondissement de Paris. Pour plus d'informations nous vous invitons ? visiter notre site www.syllabs.com DOSSIER DE CANDIDATURE : ------------------------- Merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature ? l'adresse suivante : jobs at syllabs.com ? Lettre de motivation ? CV ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:19:25 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:19:25 +0100 Subject: Appel: GikiCLEF 2009 Message-ID: Date: Mon, 19 Jan 2009 10:10:26 +0100 From: Nuno Cardoso Message-ID: <49744382.3010902 at xldb.di.fc.ul.pt> X-url: http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/ X-url: http://www.clef-campaign.org/ X-url: http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/xmlformat.php Apologies for cross-postings ======================================================================= GikiCLEF - Cross-language Geographic Information Retrieval from Wikipedia A CLEF 2009 track ======================================================================= http://www.linguateca.pt/GikiCLEF/ ---------------------- Call for Participation ---------------------- You are invited to participate in GikiCLEF 2009, a CLEF track (http://www.clef-campaign.org/), whose aim is to evaluate systems which find Wikipedia entries / documents that answer a particular information need which requires geographical reasoning of some sort. GikiCLEF is the follow-up of the GikiP 2008 pilot task which ran under GeoCLEF 2008, and is one of the tracks under CLEF, whose workshop will take place in Corfu Greece in connection with ECDL 2009. TASK DESCRIPTION: ================= Systems will receive a list of 50 questions and will have to return a list of answers (in the form of titles of Wikipedia entries) for each, from the GikiCLEF collection. GikiCLEF LANGUAGES: =================== Questions and answers are to be found in the nine languages (and ten Wikipedia versions) below: Bulgarian (BG), Dutch (NL), English (EN), German (DE), Italian (IT), Norwegian (NN and NO), Portuguese (PT), Romanian (RO) and Spanish (ES). Systems may participate in any language subset, although the best system would have to process all languages. GikiCLEF COLLECTION: =================== The GikiCLEF collection comprehends the June 2008 Wikipedia document collections for the above mentioned languages, processed by the WikiXML tool developed by the University of Amsterdam (http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/xmlformat.php). Also available to the participants are the June 2008 MediaWiki SQL and HTML dumps for the GikiCLEF languages. TOPICS: ======= Topics (or rather, questions) will be released early March 2009, in all GikiCLEF languages. The topic choice committee will devise topics with crosslingual and cultural interest, so that the need for looking in Wikipedia in different languages is not artificial. See the Web site for topic examples and previous GikiP topics. EVALUATION: =========== After pooling all answers returned by the participant systems, they will be manually assessed by the organization. The systems will be evaluated according to the number of correct hits and precision in all languages, so that multilinguality is rewarded. IMPORTANT DATES: ================ 18 January 2009: Final registration required. February 2009: Discussion / Publication of the final definition of the GikiCLEF task. March 2009: Topic release and run submission. (2 weeks after topic release): Deadline for run submission. June 2009: Assessment and GikiCLEF results made available. 14 August 2009: Submission of Papers for Working Notes 30 Sep/2 Oct 2009: CLEF Workshop (in Corfu, Greece) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:25:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:25:18 +0100 Subject: Appel: TOTh 2009 Message-ID: Date: Tue, 20 Jan 2009 12:09:23 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <4975B0E3.8050008 at univ-savoie.fr> APPEL A COMMUNICATIONS MERCI DE DIFFUSER LARGEMENT --------------------------------------------------------------------- Conf?rence TOTh 09 Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy ? 4 & 5 juin 2009 www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Pr?sentation ------------ Les deux premi?res ?ditions des conf?rences TOTh ont montr? l?importance de la terminologie pour de nombreux domaines devant prendre en compte les diversit?s langagi?res et le multilinguisme, la repr?sentation et la capitalisation des connaissances, la gestion documentaire, les politiques linguistiques, les dictionnaires, les th?saurus, la recherche d?information, etc. Autant de besoins strat?giques pour une soci?t? num?rique qui r?clame une op?rationnalisation des terminologies, ce qui n?est pas sans cons?quence sur la terminologie elle-m?me. TOTh 2007 et 2008 ont ?galement montr? tout l?int?r?t, et la n?cessit?, de consid?rer la terminologie comme une discipline ? part enti?re. Une discipline scientifique qui puise aussi bien aux langues de sp?cialit?, ? la linguistique qu?? la mod?lisation, la repr?sentation des connaissances et aux syst?mes d?information. TOTh 2009 a pour objectif de conforter cette approche pluridisciplinaire et de faire de ces conf?rences un rendez-vous annuel privil?gi? autour de la terminologie et de l?ing?nierie des connaissances. TOTh souhaite ?galement accorder une place pr?pond?rante aux travaux de jeunes chercheurs ainsi qu?aux applications terminologiques et/ou industrielles. A cette fin, une session ? Jeunes chercheurs ? et une session ? Applications ? leur sont sp?cifiquement d?di?es. Les conf?rences TOTh se situent dans le prolongement des colloques annuels de la Soci?t? fran?aise de terminologie, organis?s en d?cembre ? l?Ecole normale sup?rieure de la rue d?Ulm, afin d?approfondir et de diversifier les probl?matiques qui y sont abord?es. Parmi les th?mes qui rel?vent des conf?rences TOTh, citons : ------------------------------------------------------------ Dimension linguistique : - Les langues de sp?cialit?, la socioterminologie, l?am?nagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - Les dictionnaires, th?saurus, lexiques et produits terminologiques, - Le multilinguisme et la traduction, l?alignement de corpus, - La construction et la maintenance de ressources terminologiques, l?harmonisation des concepts, l?harmonisation des termes, les th?ories du sens, l?importance et la limite de la linguistique textuelle, etc. Dimension conceptuelle : - Les principes terminologiques pour la construction des syst?mes notionnels, - La repr?sentation et la gestion des connaissances : acquisition, mod?lisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), etc. - L?apport de l?intelligence artificielle, de la linguistique, de l??pist?mologie, des syst?mes formels (logique des descriptions par exemple). Dimension applicative : - Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, th?saurus, dictionnaires, ontologies, etc. - Les applications informatiques ? base de connaissances et de ressources terminologiques : syst?mes d?information, biblioth?ques num?riques sp?cialis?es, gestion documentaire (recherche d?information, classification), gestion des connaissances, web s?mantique, ing?nierie collaborative, etc. - L??valuation des outils d?acquisition et de manipulation, l??volution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Publics vis?s : --------------- Les conf?rences TOTh ont pour principal objectif de rassembler industriels, chercheurs, utilisateurs et formateurs dont les pr?occupations rel?vent des langues de sp?cialit?, de la terminologie et de l?ing?nierie des connaissances ; et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes int?ress?es par la gestion de l?information o? les dimensions li?es ? la langue et ? la connaissance tiennent une place pr?pond?rante. Elles se veulent un lieu d??change et de partage o? sont expos?s probl?mes, solutions et retours d?exp?riences tant sur le plan th?orique qu?applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives des disciplines associ?es : terminologie, linguistique, sciences de l?information, intelligence artificielle, syst?mes d?information, ing?nierie collaborative, etc. La langue officielle des conf?rences TOTh est le fran?ais. N?anmoins, les communications en anglais sont accept?es pour les personnes non francophones. Comit? de programme : --------------------- Pr?sident du Comit? Scientifique : Christophe Roche Comit? de pilotage Lo?c Depecker Professeur, Universit? de Sorbonne nouvelle Andr? Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Universit? de Savoie Philippe Thoiron Professeur ?m?rite, Universit? de Lyon II Comit? de programme Bruno de Bess? Professeur, Universit? de Gen?ve Pierre Blanc EDF SEPTEN Dani?le Bourcier CNRS, CERSA Paris Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Universit? Paris Diderot St?phane Chaudiron Professeur, Universit? de Lille III Viviane Cohen France T?l?com, Paris Rute Costa Professeur, Universit? Nouvelle de Lisbonne Luc Damas MCF, Universit? de Savoie Sylvie Despr?s MCF, Universit? Paris XIII Fran?ois Gaudin Professeur, Universit? de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie f?d?rale suisse, Section de terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur ? la Banque de France Ollivier Haemmerl? Professeur, Universit? de Toulouse Jean-Paul Haton Professeur, Universit? de Nancy 1 Mich?le Hudon Professeur, Universit? de Montr?al John Humbley Professeur, Universit? Paris 7 Michel IDA Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel L?onard Professeur, Universit? de Gen?ve Pierre Lerat Professeur honoraire, Universit? Paris XIII Widad Mustafa Professeur, Universit? de Lille III Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Su?de Jean Quirion Professeur, Universit? du Qu?bec en Outaouais Renato Reinau Suva, Lucerne Fran?ois Rousselot MCF, Universit? de Strasbourg G?rard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS Grenoble Marcus Spies Professeur, Universit? de Munich Dardo de Vecchi Professeur associ?, Euro-Med Marseille Dates importantes : ------------------- Date limite de soumission : 1 f?vrier 2009 (Sessions jeunes chercheurs, applications, acad?mique) Notification d?acceptation aux auteurs : 1 avril 2009 Conf?rence : 4 & 5 juin 2009 Soumission Par courriel : luc.damas at univ-savoie.fr En ligne : www.porphyre.org/toth Lieu : ------ Polytech?Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux Surplombe le lac, ? quelques minutes du centre ville? Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr ? t?l. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l?organisation luc.damas at univ-savoie.fr ? t?l. : 04 79 75 87 03 Joelle Pellet : secr?tariat toth at porphyre.org t?l. : 04 50 09 65 80 ? fax : 04 50 09 65 59 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 21 09:31:55 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Jan 2009 10:31:55 +0100 Subject: Appel: TALN'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 Message-ID: Date: Wed, 21 Jan 2009 09:03:47 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 ===> ENGLISH VERSION BELOW SECOND APPEL ? COMMUNICATIONS **************************************************************** TALN'09 16?me conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Universit? Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 Juin 2009 www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 **************************************************************** CALENDRIER Date limite de soumission des r?sum?s : 20 f?vrier 2008 Date limite de soumission des articles : 27 f?vrier 2008 Notification aux auteurs : 6 avril 2008 Date de remise des versions finales : 6 mai 2008 Conf?rence : 24-26 juin 2008 PRESENTATION Organis?e par le LIPN (Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord), la conf?rence TALN'09 se tiendra du 24 au 26 juin 2009 ? une cinquantaine de kilom?tres au nord de Paris, dans la ville historique de Senlis (Oise), apr?s la c?l?bration du 50?me anniversaire de l'ATALA le 23 juin ? Paris. TALN'09 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL'2009 (appel ? communications s?par?). La conf?rence TALN'09 comprendra des communications orales pr?sentant des travaux de recherche et des prises de positions, des communications affich?es, des conf?rences invit?es et des d?monstrations (appel ? d?monstration s?par?). La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non- francophones. TH?MES Les communications, d'une dur?e de trente minutes, questions comprises, pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, incluant, de fa?on non limitative: o Lexique : bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques o Analyse, g?n?ration et lexiques dans les domaines suivants : - Phon?tique et phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique o Applications du TAL - Analyse de texte - R?sum? automatique - G?n?ration de texte - Dialogue homme-machine en langage naturel - Traduction automatique - Recherche et extraction d'information - Enseignement assist? par ordinateur - Acquisition de connaissances ? partir de textes o Approches logiques, symboliques et statistiques du TAL CRIT?RES DE S?LECTION Les auteurs sont invit?s ? soumettre deux types de communications : - Des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux. - Des prises de position pr?sentant un point de vue sur l'?tat des recherches. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Le comit? de programme proposera pour les communications accept?es une pr?sentation soit orale soit affich?e. Le comit? de programme s?lectionnera en outre parmi les communications accept?es deux articles pour recommandation ? publication (sous une forme ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). Seront consid?r?es en particulier pour les articles de recherche: - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation, - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. Pour les prises de position seront privil?gi?es : - La clart? du propos, - L'originalit? du point de vue pr?sent?, - La rigueur de l'argumentation, - La largeur de vue et la prise en compte de l'?tat de l'art. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour les non-francophones. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence. Les versions devront ?tre au format A4. Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la soumission des articles, ? t?l?charger au format PDF. Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages pour les articles de recherche et 6 pages pour les prises de position, en Times 12, espacement simple, figures, exemples et r?f?rences compris. Les informations pratiques seront pr?cis?es ult?rieurement, notamment sur le site web de la conf?rence : www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 CONTACT : taln2009 at lipn.univ-paris13.fr PRESIDENCE DU COMITE DE PROGRAMME Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Thierry Poibeau, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 COMITE DE PROGRAMME Philippe Blache, LPL, CNRS & Universit? de Provence Vincent Claveau, IRISA-CNRS Laurence Danlos, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Universit? Paris 7 Claire Gardent, LORIA Nabil Hathout, CLLE-ERSS, CNRS & Universit? de Toulouse-Le Mirail Sylvain Kahane, MoDyCo, CNRS & Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense Jean-Luc Minel, MoDyCo, CNRS & Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense Emmanuel Morin, LINA, CNRS & Universit? de Nantes Alexis Nasr, LIF, Universit? de la M?diterran?e Anne Vilnat, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS COMITE DE LECTURE Salah Ait-Mokhtar, Xerox Research Centre Europe Pascal Amsili, LLF, CNRS & Universit? Paris Diderot Jean-Yves Antoine, LI, Universit? de Tours Fr?d?ric B?chet, LIA, Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Romaric Besan?on, CEA-LIST Yves Bestgen, Universit? catholique de Louvain, Belgique Christian Boitet, GETALP, Universit? Joseph Fourier Malek Boualem, France Telecom Orange Labs Pierrette Bouillon, ISSCO & Universit? de Gen?ve, Suisse Caroline Brun, Xerox Research Centre Europe Khalid Choukri, ELRA/ELDA Lionel Cl?ment, LaBRI, Universit? Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Eric de la Clergerie, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Universit? Paris 7 Nathalie Colineau, CSIRO, Australie B?atrice Daille, LINA, CNRS & Universit? de Nantes Herv? D?jean, Xerox Research Centre Europe Sylvie Despr?s, CNRS & Universit? Paris 13 Anne Dister, Facult?s universitaires Saint-Louis et Universit? de Louvain, Belgique Marc El-B?ze, LIA, Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Patrice Enjalbert, GREYC, Universit? de Caen C?cile Fabre, CLLE, CNRS & Universit? de Toulouse-Le Mirail Olivier Ferret, CEA-LIST Thierry Fontenelle, Microsoft Natural Language Group, USA Kim Gerdes, Universit? Paris 3 Natalia Grabar, CRC, Universit? Paris Descartes, INSERM, HEGP AP-HP Gregory Grefenstette, Exalead Bruno Guillaume, LORIA Thierry Hamon, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Marie-Paule Jacques, Universit? de Strasbourg Daniel Kayser, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Olivier Kraif, LIDILEM, universit? Grenoble 3 Mathieu Lafourcade, LIRMM, Universit? Montpellier 2 Philippe Langlais, DIRO, Universit? de Montr?al, Canada Guy Lapalme, DIRO, Universit? de Montr?al, Canada ?ric Laporte, IGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e Dominique Laurent, Synapse D?veloppement Fran?ois L?vy, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Claude de Loupy, Syllabs Aur?lien Max, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Salah Mejri, LDI, CNRS & Universit? Paris 13 Piet Mertens, Universit? de Leuven, Belgique Richard Moot, LaBRI, Universit? Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Josiane Mothe, IUFM Midi-Pyr?n?es, Universit? de Toulouse Philippe Muller, IRIT, Universit? de Toulouse Aur?lie N?v?ol, NIH, National Library of Medicine - NCBI, USA C?cile Paris, CSIRO, Australie Patrick Paroubek, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Maria Teresa Pazienza, CERTIA, Universit? de Rome Tor Vergata, Italie Andrei Popescu-Belis, Institut de Recherche IDIAP, Suisse Laurent Pr?vot, LPL, CNRS & Universit? de Provence Silvia Quarteroni, Universita di Trento, Italie Owen Rambow, Columbia University, USA Mathieu Roche, LIRMM, Universit? Montpellier 2 Beno?t Sagot, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Universit? Paris 7 Patrick Saint-Dizier, IRIT, CNRS Pascale S?billot, INSA Rennes & IRISA-CNRS Nasredine Semmar, CEA-LIST Isabelle Tellier, LIFO, Universit? d'Orl?ans Juan Manuel Torres-Moreno, LIA, Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Agnes Tutin, LIDILEM, universit? Grenoble 3 Lonneke van der Plas, LATL, Universit? de Gen?ve, Suisse Eric Wehrli, LATL, Universit? de Geneve, Suisse Francois Yvon, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Imed Zitouni, IBM T.J. Watson Research Center, USA Mounir Zrigui, Facult? des Sciences de Monastir, Tunisie PRESIDENCE DU COMITE D'ORGANISATION Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Ha?fa Zargayouna, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 ---------------------------------------------------------------------- CALL FOR PAPERS **************************************************************** TALN'09 16?me conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles University Paris-Nord Senlis, France June 24-26, 2009 www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 **************************************************************** IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 20th, 2009 Paper submission deadline: February 27th, 2009 Notification to authors: April 6th, 2009 Final version deadline : May 6th, 2009 Conference: June 24-26, 2009 PRESENTATION Organized by the LIPN (Computer Lab of the University of Paris-Nord), TALN'09 will take place from June 24th till June 26th in the historical city of Senlis, situated 50 km north of Paris, after the celebration for the 50th anniversary of ATALA on the 23rd in Paris. TALN'09 is organised under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) and will be held jointly with the RECITAL'09, the conference for young researchers (separated call for Papers) The conference will include oral presentations of research and position papers, posters, invited speakers and demonstrations. The official language is French. English presentations and papers are accepted for non-French-speaking authors. TOPICS Presenters are allowed 30 minutes for their presentation, including questions. Papers are requested in all areas of NLP, including (but not restricted to) : o Lexicon : databases containing morphological, syntactic, semantic, and/or phonological information o Analysis, generation and lexicons in the following domains: - Phonetics and phonology - Morphology - Syntax - Semantics o NLP applications - Text analysis - Text summarization - Text generation - Natural language interfaces - Machine translation - Information extraction and retrieval - Computer Assisted Language Learning (CALL) * Logical, symbolic and statistical approaches of LNP SELECTION Authors are invited to submit two types of communications: - original research work - position paper on the current state of the research work Submissions will be reviewed by at least two experts of the domain. For accepted communications, the program committee will propose either an oral or a poster presentation. The program committee will select two papers, which will be recommended for publication (extended form) in the journal "Traitement Automatique des Langues" (T.A.L.). For research papers, decisions will be based on the following criteria: - importance and originality of the paper - scientific and technical soundness - comparison of the results obtained with those found in relevant works - situation of the research in comparison with international work - clarity of the presentation - relevance to the conference topics For position papers, decisions will be based on the following criteria: - clarity of the talk - originality of the point of view presented - rigour of the argumentation - breadth and the taking into account of the state-of-the-art The selected communications will be published in the conference proceedings. SUBMISSION PROCEDURE Papers will be written in French for French-speaking authors or English for non-French-speaking authors. Papers should not exceed 10 pages and position paper 6 pages, in Times 12, single-spaced (approx. 3,000 words), including figures, examples and references. A LaTeX style file and a Word template are available on the conference website. The page format is A4. An interactive form for the subsmission of articles is provided on the conference website. Papers should be uploaded in PDF format. Practical information can be found on the conference website : www-lipn.univ-paris13.fr/taln09 CONTACT : taln2009 at lipn.univ-paris13.fr CO-CHAIRS OF THE PROGRAM COMMITTEE Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Thierry Poibeau, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 PROGRAM COMMITTEE Philippe Blache, LPL, CNRS & Universit? de Provence Vincent Claveau, IRISA-CNRS Laurence Danlos, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Universit? Paris 7 Claire Gardent, LORIA Nabil Hathout, CLLE-ERSS, CNRS & Universit? de Toulouse-Le Mirail Sylvain Kahane, MoDyCo, CNRS & Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense Jean-Luc Minel, MoDyCo, CNRS & Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense Emmanuel Morin, LINA, CNRS & Universit? de Nantes Alexis Nasr, LIF, Universit? de la M?diterran?e Anne Vilnat, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS REVIEWING COMMITTEE Salah Ait-Mokhtar, Xerox Research Centre Europe Pascal Amsili, LLF, CNRS & Universit? Paris Diderot Jean-Yves Antoine, LI, Universit? de Tours Fr?d?ric B?chet, LIA, Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Romaric Besan?on, CEA-LIST Yves Bestgen, Universit? catholique de Louvain, Belgique Christian Boitet, GETALP, Universit? Joseph Fourier Malek Boualem, France Telecom Orange Labs Pierrette Bouillon, ISSCO & Universit? de Gen?ve, Suisse Caroline Brun, Xerox Research Centre Europe Khalid Choukri, ELRA/ELDA Lionel Cl?ment, LaBRI, Universit? Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Eric de la Clergerie, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Universit? Paris 7 Nathalie Colineau, CSIRO, Australie B?atrice Daille, LINA, CNRS & Universit? de Nantes Herv? D?jean, Xerox Research Centre Europe Sylvie Despr?s, CNRS & Universit? Paris 13 Anne Dister, Facult?s universitaires Saint-Louis et Universit? de Louvain, Belgique Marc El-B?ze, LIA, Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Patrice Enjalbert, GREYC, Universit? de Caen C?cile Fabre, CLLE, CNRS & Universit? de Toulouse-Le Mirail Olivier Ferret, CEA-LIST Thierry Fontenelle, Microsoft Natural Language Group, USA Kim Gerdes, Universit? Paris 3 Natalia Grabar, CRC, Universit? Paris Descartes, INSERM, HEGP AP-HP Gregory Grefenstette, Exalead Bruno Guillaume, LORIA Thierry Hamon, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Marie-Paule Jacques, Universit? de Strasbourg Daniel Kayser, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Olivier Kraif, LIDILEM, universit? Grenoble 3 Mathieu Lafourcade, LIRMM, Universit? Montpellier 2 Philippe Langlais, DIRO, Universit? de Montr?al, Canada Guy Lapalme, DIRO, Universit? de Montr?al, Canada ?ric Laporte, IGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e Dominique Laurent, Synapse D?veloppement Fran?ois L?vy, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Claude de Loupy, Syllabs Aur?lien Max, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Salah Mejri, LDI, CNRS & Universit? Paris 13 Piet Mertens, Universit? de Leuven, Belgique Richard Moot, LaBRI, Universit? Bordeaux 1 & INRIA Bordeaux Josiane Mothe, IUFM Midi-Pyr?n?es, Universit? de Toulouse Philippe Muller, IRIT, Universit? de Toulouse Aur?lie N?v?ol, NIH, National Library of Medicine - NCBI, USA C?cile Paris, CSIRO, Australie Patrick Paroubek, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Maria Teresa Pazienza, CERTIA, Universit? de Rome Tor Vergata, Italie Andrei Popescu-Belis, Institut de Recherche IDIAP, Suisse Laurent Pr?vot, LPL, CNRS & Universit? de Provence Silvia Quarteroni, Universita di Trento, Italie Owen Rambow, Columbia University, USA Mathieu Roche, LIRMM, Universit? Montpellier 2 Beno?t Sagot, Alpage, INRIA Paris-Rocquencourt & Universit? Paris 7 Patrick Saint-Dizier, IRIT, CNRS Pascale S?billot, INSA Rennes & IRISA-CNRS Nasredine Semmar, CEA-LIST Isabelle Tellier, LIFO, Universit? d'Orl?ans Juan Manuel Torres-Moreno, LIA, Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse Agnes Tutin, LIDILEM, universit? Grenoble 3 Lonneke van der Plas, LATL, Universit? de Gen?ve, Suisse Eric Wehrli, LATL, Universit? de Geneve, Suisse Francois Yvon, LIMSI, CNRS & Universit? Paris 11 Imed Zitouni, IBM T.J. Watson Research Center, USA Mounir Zrigui, Facult? des Sciences de Monastir, Tunisie CO-CHAIRS OF THE LOCAL ORGANISATION COMMITTEE Adeline Nazarenko, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 Ha?fa Zargayouna, LIPN, CNRS & Universit? Paris 13 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:13:45 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:13:45 +0100 Subject: Conf: Ateliers QDC 2009 et EvalECD 2009 (EGC 2009) Message-ID: Date: Wed, 21 Jan 2009 11:56:38 +0100 From: Nicolas B?chet Message-ID: <4976FF66.8070709 at lirmm.fr> X-url: http://qdc2009.lri.fr/ X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html ATELIERS : - [QDC 2009] Qualit? des Donn?es et des Connaissances (http://qdc2009.lri.fr/) - [EvalECD 2009] ?valuation des m?thodes d'Extraction de Connaissances dans les Donn?es (http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html) Ces deux ateliers auront lieu le 27 janvier 2009 ? l'occasion de la conf?rence Extraction et Gestion des Connaissances (EGC) qui aura lieu ? Strasbourg du 27 au 30 janvier. Programme commun aux ateliers QDC 2009 et EvalECD 2009 : [27/01/2009 matin] QDC : Qualit? des Donn?es et des Connaissances : ------------------------------------------------------------------ * 9h15 - 9h30 Pr?sentation de l'atelier QDC'09 * 9h30 - 10h Analyse de concepts formels pour la construction d'ontologies ? partir de textes : la question du corpus. Thibault Mondary et Sylvie Despr?s * 10h - 10h30 Crit?res d'?valuation contextuelle pour le traitement automatique. Adrien Revault d'Allonnes et J?r?me Besombes * 10h30 - 11h Pause * 11h - 11h30 G?n?ralisation de la propri?t? de monotonie de la all-confidence pour l'extraction de motifs int?ressants non fr?quents.. Yannick Le Bras, Philippe Lenca, St?phane Lallich et Sorin Moga * 11h30 - 12h Introduction de l'?lagage pour l'extraction de r?gles d'association de classes sans g?n?ration de candidats. Emna Bahri et St?phane Lallich * 12h - 12h30 Utilisation des r?gles d'association pour l'am?lioration de la qualit? des donn?es des grandes distributions. Soumaya Ben Hassine et Delphine Cl?ment [27/01/2009 apr?s-midi] EvalECD : Evaluation des M?thodes d'Extraction de Connaissances dans les Donn?es : -------------------------------------------------------------------------------------------------------- * 14h - 14h15 Pr?sentation de l'atelier EvalECD'09 * 14h15 - 14h45 Peut-on ?valuer les outils d'acquisition de connaissances ? partir de textes ? Ha?fa Zargayouna et Adeline Nazarenko * 14h45 - 15h15 Jugements humains et ?valuation d'algorithme de segmentation th?matique : application de WindowDiff Yves Bestgen * 15h15 - 15h45 Description d'un protocole d'?valuation automatique comme alternative ? l'?valuation humaine : Application ? la validation de relations syntaxiques induites. Nicolas B?chet * 15h45 - 16h15 Pause * 16h15 - 16h45 S?MP : une mesure de similarit? pour les motifs s?quentiels Hassan Saneifar, Sandra Bringay, Anne Laurent, Maguelonne Teisseire * 16h45 - 17h15 Conf?rence invit?e : Pr?sentation sur le retour d'exp?rience des comp?titions SAT Laurent Simon * 17h15 - 17h30 Cl?ture des ateliers QDC et EvalECD Si vous ?tes int?ress?(e), il faut vous inscrire via le site de la conf?rence EGC (https://lsiit.u-strasbg.fr/egc09). En vous remerciant d'avance pour votre participation. Cordiales salutations, L'?quipe d'organisation des ateliers QDC 2009 et EvalECD 2009 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:15:36 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:15:36 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement Automatique des Langues Ecrites et Signees, LIMSI, Orsay Message-ID: Date: Wed, 21 Jan 2009 20:03:48 +0100 (CET) From: Aur?lien Max Message-ID: <56775.82.229.104.83.1232564628.squirrel at keo.limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/stages X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/ X-url: http://www.limsi.fr Le groupe ILES (anciennement groupes LIR et Geste) du LIMSI-CNRS propose des stages pour diff?rents niveaux d'?tudes dans les th?matiques suivantes: - Traitement des Langues Sign?es - Recherche d'Information et Question-R?ponse - Constitution de Ressources pour le TAL - Evaluation pour le TAL - Analyse de Texte et Traduction Automatique La description des diff?rentes propositions se trouve sur la page suivante: http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/stages Les candidats devront contacter directement les responsables du/des stages, en joignant un descriptif de leur parcours sous forme d'un court CV et en pr?cisant leur motivation pour les stages concern?s. Page du groupe (anciennement groupe 'LIR'): http://www.limsi.fr/Scientifique/lir/ Page du laboratoire: http://www.limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:19:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:19:52 +0100 Subject: Revue: In Cognito, numero 3(2) Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 17:11:52 +1100 From: Maeva Garnier Message-ID: <49795FA8.70503 at unsw.edu.au> X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/sommaire.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/ X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip_papier.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/soumission.php X-url: http://www.in-cognito.net/new/cahier/abonnement.php Chers coll?gues, Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du dernier num?ro 3(2) http://www.in-cognito.net/new/cahier/sommaire.php de la revue In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives* http://www.in-cognito.net/new/cahier/. In Cognito est une revue plurilingue (fran?ais, espagnol, portugais, italien), ouverte ? la fois aux recherches acad?miques en sciences cognitives et ? leurs applications industrielles. Les articles sont accessibles librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur Internet --> S'abonner ? la version ?lectronique http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip.php Il est ?galement possible de recevoir la version papier d'In Cognito (abonnement payant) --> S'abonner ? la version papier http://www.in-cognito.net/new/cahier/inscrip_papier.php ------------------------------------------------------------------------ IN COGNITO Cahiers romans de sciences cognitives / Cuadernos romances en ciencias cognitivas / Quaderni romanzi di scienze cognitive / Cadernos de Ci?ncias Cognitivas em l?ngua rom?nica *Au sommaire de ce num?ro 3(2) :* _FOCUS / ARTICULO DE REFERENCIA / ARTIGO DE REFERENCIA _ /R?alit? virtuelle et sciences cognitives : Applications en psychiatrie et neuropsychologie/ Evelyne KLINGER, Rose-Marie MARIE, Philippe FUCHS - pp 1-31 _ARTICLES / ARTICULOS / ARTIGOS / ARTICOLI_ /Semi?tica sint?tica : sobre a s?ntese de criaturas simb?licas artificiais/ Jo?o QUEIROZ, Ricardo GUDWIN, Angelo LOULA - pp 33-47 /Processus cognitifs et diff?renciation sociale de groupes de rats : int?r?t de la mod?lisation multi-agent/ Marie-Caroline COTEL, Vincent THOMAS, Vincent CHEVRIER, Christine BOURJOT, Henri SCHROEDER - pp 49-62 /Un mod?le de la repr?sentation en m?moire de sc?nes visuelles complexes en condition de vision dirig?e par la t?che/ Emmanuelle BOLOIX - pp 63-82 /Hard-neurosciences : Greg Egan --- La sciencefiction est-elle de bon conseil pour une approche cognitive de la morale ?/ Nicolas BAUMARD - pp 83-95 _OUVRAGES / RECENSION LITERARIAS / RESENHAS / RESCENSIONI_ /Marie-Anne PAVEAU - Les pr?discours : sens, m?moire, cognition/ Laurence KISTER - pp 97-98 _THESES / TESIS __/ TESES / TESI_ /Le d?fi antirepr?sentationnaliste : dynamicisme et th?orie computationnelle de l'esprit/ Mathieu MAGNAUDET (U. Bordeaux, France) - pp 99-116 /Les conditions de la compr?hension du langage figur? par l'enfant ?g? de 5 ? 6 ans : le cas des expressions idiomatiques/ Lo?c PULIDO (U. Angers, France) - pp 99-116 /R?f?rentiels spatiaux des t?ches d'interaction et caract?ristiques de l'utilisateur influen?ant la performance en r?alit? virtuelle/ Florence TYNDIUK (U. Bordeaux, France) - pp 99-116 /Neuroanatomie fonctionnelle de la m?moire autobiographique chez des sujets ?g?s sains : mesures comportementales et h?modynamiques (IRMf)/ Armelle VIARD (U. Caen, France) - pp 99-116 /Apports de la r?alit? virtuelle ? la prise en charge des troubles cognitifs et comportementaux/ ?velyne KLINGER (ENST, Paris, France) - pp 99-116 _ANNONCES / ANUNCIOS / __ANUNCIOS __/ __ANNUNCI_ /Musique et Cognition (Anne SEDES)/ Intellectica 2008/1-2, n? 48-49 pp. 117-122 /Religion et Cognition (Jean LASSEGUE)/ Intellectica 2008/3, n? 50 pp. 117-122 /Normas para submiss?o de trabalhos/ Cadernos de Estudos Ling??sticos pp. 117-122 ------------------------------------------------------------------------ SOUMETTRE UNE COMMUNICATION : Pour soumettre une communication ? In Cognito (en fran?ais, espagnol, portugais ou italien), veuillez consulter la page suivante: http://www.in-cognito.net/new/cahier/soumission.php Nous encourageons en particulier les jeunes docteurs ? soumettre un r?sum? ?tendu (2 pages) de leur th?se. ------------------------------------------------------------------------ ABONNEMENTS: Pour vous abonner ? la version ?lectrectronique ou papier d'In Cognito, veuillez consulter la page suivante: http://www.in-cognito.net/new/cahier/abonnement.php L'abonnement ?lectronique gratuit est de dur?e illimit?e. Il peut ?tre r?voqu? automatiquement. L'abonnement papier donne droit aux trois num?ros annuels de la revue ainsi qu'? un acc?s ? sa version ?lectronique. Les tarifs pour l'Europe et l'Afrique du Nord sont de 25 euros pour les etudiants, 35 euros pour les particuliers et 65 euros pour les institutions ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:21:07 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:21:07 +0100 Subject: Job: Stages M2, Arisem, Paris Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 11:37:34 +0100 From: Nicolas DESSAIGNE Message-ID: <4A1AC1E08A1A4A438C4E4502E73AFC74164B20C398 at enodios.ARISEM.COM> X-url: http://www.arisem.com/index.php?page=emploi X-url: http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml Bonjour, Arisem propose cette ann?e six stages de niveau master : - Enrichissement des ressources linguistiques pour l'extraction d'information en N?erlandais - Analyse des opinions et sentiments - Exploitation des ? Linked Data ? - D?veloppement d'une plateforme de d?monstration des composants de Text Mining - D?veloppement d'un environnement de production de ressources linguistiques sous Eclipse RCP - Evaluation de la qualit? des Ressources Linguistiques Les d?tails de chacun de ces stages sont disponibles sur la page http://www.arisem.com/index.php?page=emploi Les candidatures peuvent ?tre directement adress?es ? : nicolas.dessaigne at arisem.com aurelie.migeotte at arisem.com Cordialement, Nicolas Dessaigne Directeur Technique ARISEM ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 14:22:46 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 15:22:46 +0100 Subject: Appel: 2nd Int'l Conf. on Arabic Resources and Tools Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 11:42:22 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49799F0E.2020602 at elda.org> X-url: http://www.medar.info The second international conference on Arabic Language Resources and Tools is organised by the MEDAR consortium in Cairo, Egypt. The conference is held under the auspices of the Egyptian minister of CIT, Dr. Tarek Kamel MEDAR (Mediterranean Arabic Language and Speech Technology) is a follow-up of NEMLAR, and is supported by the European Commission. Conference web site: www.medar.info/conference Dates: 22-23 April 2009. Programme The Scientific Programme will include invited talks, oral and poster presentations, referenced demonstrations and panels. Abstract submission Submission page: https://www.softconf.com/s08/medar09/ The conference will be using an electronic submission tool. It is available at the conference website. Abstracts should be 800-1000 words. Please read the guidelines. * Important dates:Submission of proposals for papers, posters, referenced demos: 30 January 2009 * Notification of acceptance: 9 March 2009 * Final versions for the proceedings: 6 April 2009 NB. There will be no extension of deadlines! The proceedings of the conference will include both normal papers, poster papers and papers that go with a demonstration. Proceedings will be electronic, but the abstracts will be printed. Internet connections and various computer platforms and facilities will be available at the conference site. In addition to referenced demos concerning LRs and related tools, it will be possible to run unreferenced demos of language processing products, systems and tools. You should contact us (details posted on www.medar.info) if this opportunity interests you. Tutorials Tutorials will be organised before the conference. Please check the conference website. * Conference programme committee * Bente Maegaard, CST, University of Copenhagen, Denmark (co-chair) * Khalid Choukri, ELDA, Paris, France (co-chair) * Mansour Al-Ghamdi, King Abdulaziz City for Science and Technology, Saudi Arabia * Ibrahim Al-Kharashi, King Abdulaziz City for Science and Technology, Saudi Arabia * Chris Cieri, LDC, USA * Mona Diab, Columbia University, USA * Ossama Emam, IBM Egypt * Nizar Habash, Columbia University, USA * Steven Krauwer, Utrecht University, The Netherlands * Chafik Mokbel, University of Balamand, Tripoli, Lebanon * Abdelhak Mouradi, ENSIAS, University of Mohammed V Soussi, Rabat, Morocco * Mohsen Rashwan, Cairo University, Egypt * Mustafa Yaseen, Amman University, Jordan * Organising Committee * Mohsen Rashwan, Cairo University, Egypt * Mohamed Attia, RDI, Cairo, Egypt * H?l?ne Mazo, ELDA, France * Dorte Haltrup Hansen, CST, University of Copenhagen MEDAR and NEMLAR For more information about MEDAR and NEMLAR, please check our website or contact: Bente Maegaard (co-ordinator) Tel: + 45 35 32 90 90 Fax: + 45 35 32 90 89 Email: nemlar at hum.ku.dk Web: www.medar.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 23 15:53:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 23 Jan 2009 16:53:44 +0100 Subject: Job: Stage M2, Localisation de terminologies, UMR_S 872, INSERM, Paris Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 16:35:11 +0100 From: "Natalia Grabar" Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A32090C6C4 at monaco.spim.jussieu.fr> Proposition de stage M2 LOCALISATION DE TERMINOLOGIES Natalia Grabar (natalia.grabar at spim.jussieu.fr) Centre de Recherche des Cordeliers ; U Paris Descartes, UMR_S 872 ; INSERM, U872 eq 20 ; HEGP AP-HP CONTEXTE. L'impl?mentation d'outils informatiques (p. ex., pour encodage, archivage ou recherche de documents) n?cessite souvent l'utilisation de terminologies repr?sentant la connaissance du domaine. Dans certains domaines (p. ex., droit, m?decine, biologie, ?lectricit?, t?l?phonie), il existe d?j? des terminologies mais, pour leur meilleure utilisation, elles doivent ?tre adapt?es au contexte de leur exploitation. Au moins deux objectifs peuvent alors ?tre poursuivis : (1) leur adaptation ? l'application et (2) leur adaptation au domaine, plus cibl? et pr?cis que ne le serait une terminologie g?n?raliste. Le travail sera effectu? dans le domaine de m?decine. OBJECTIFS. L'objectif du stage consiste ? impl?menter et tester des m?thodologies qui permettent d'adapter les terminologies existantes, entre autres au travers des corpus, ? une question m?dicale pr?cise. L'application vis?e concerne le filtrage et la s?lection d'articles scientifiques. Le mat?riel principal de travail sont des mots-cl?s centraux pour une question, par exemple : "colorectal neoplasms" ; "liver neoplasms" ; "laparoscopy" ; "tomography, emission-computed" ; "magnetic resonance imaging" ; "tomography, x-ray computed" pour la question "diagnostic de m?tastases h?patiques du cancer colorectal". Ce mat?riel servira d'amorce pour la constitution de corpus (articles scientifiques) et de points d'entr?e dans les terminologies (p.ex. l'UMLS (NLM, 2007) qui propose plus de 140 terminologies biom?dicales). Le stagiaire s'int?ressera ? : - navigation et manipulation des arbres - outils d'acquisition (Bourigault & Jacquemin, 2000) - outils de structuration (Grabar & Hamon, 2004) des terminologies. Le d?veloppement en Perl sera demand? lors des diff?rentes ?tapes du travail. D?ROULEMENT DU STAGE. Le stage sera encadr? par un chercheur en informatique biom?dicale et en TAL, et co-encadr? par un m?decin. Il s'agit d'un stage de 6 mois r?mun?r?. Le stage se d?roulera dans l'?quipe Inserm du Centre de Recherche de Cordeliers (Paris 06). Le CV et une lettre de motivation sont ? envoyer ? Natalia Grabar. R?f?rences BOURIGAULT, D. & JACQUEMIN, C. (2000). Construction de ressources terminologiques, In J.-M. PIERREL, Ed., Industrie des langues, pp. 215-233. GRABAR, N. & HAMON, T. (2004). Les relations dans les terminologies structur?es : de la th?orie ? la pratique. Revue d'Intelligence Artificielle (RIA), 18(1). NLM (2007). UMLS Knowledge Sources Manual. National Library of Medicine, Bethesda, Maryland. www.nlm.nih.gov/research/umls/. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 15:49:37 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 16:49:37 +0100 Subject: Job: Stage M2, Filtrage de la litterature scientifique, UMR_S 872, INSERM, Paris Message-ID: Date: Fri, 23 Jan 2009 18:28:43 +0100 From: "Natalia Grabar" Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A32090C6C8 at monaco.spim.jussieu.fr> Proposition de stage de master 2 SERVICE WEB : FILTRAGE DE LA LITT?RATURE SCIENTIFIQUE Natalia Grabar (natalia.grabar at spim.jussieu.fr), Isabelle Colombet (isabelle.colombet at spim.jussieu.fr) UMR 872 EQ 20, Centre des Cordeliers ; HEGP/AP-HP CONTEXTE. Cette proposition de stage s'inscrit dans le paradigme de la m?decine fond?e sur les preuves (EBM). EBM consiste ? fonder les d?cisions m?dicales sur des preuves scientifiques authentifi?es. Le niveau de preuve est ?tabli gr?ce aux revues syst?matiques de la litt?rature biom?dicale. Ces revues sont extr?mement lourdes ? mettre en place et ? r?aliser du fait du volume important de la litt?ratude ? analyser et filtrer. Une aide automatique ? la r?alisation de revues syst?matiques s'av?re n?cessaire. OBJECTIFS DU STAGE. Une des ?tapes des revues syst?matiques, qui correspond ? l'examen s?lectif des publications, est l'?tape cl?. En effet, l'oubli de certaines ?tudes peut aboutir ? des r?sultats biais?s et ? des niveaux de preuve insuffisants. L'objectif de ce stage est de r?pondre ? ce besoin car tr?s peu est fait pour assister les revues. Afin de faciliter le processus de s?lection d'articles, nous proposons d'utiliser les m?thodes d'analyse textuelle et s?mantique au travers un service Web d?di?. Le stagiaire aura pour objectif d'impl?menter une premi?re version de ce service Web, selon les sp?cifications fournies. Il devra en particulier : - compiler une liste unique de r?f?rences bibliographiques provenant de diff?rentes bases, - collecter et int?grer les r?sum?s des articles scientifiques ? analyser [1] - int?grer les connaissances du domaine [2] dans le processus de tri et de filtrage des r?sum?s D?ROULEMENT DU STAGE. Le stage sera encadr? par un chercheur en informatique biom?dicale et en TAL, et co-encadr? par un m?decin. Il s'agit d'un stage de 6 mois r?mun?r?. Le stage se d?roulera dans l'?quipe Inserm du Centre de Recherche de Cordeliers (Paris 06). Le CV et une lettre de motivation sont ? envoyer ? Natalia Grabar. R?F?RENCES [1] NLM . Medline : medical literature on-line. National Library of Medicine, Bethesda, Maryland, 2008. www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez. [2] NLM . UMLS Knowledge Sources Manual. National Library of Medicine, Bethesda, Maryland, 2007. www.nlm.nih.gov/research/umls/. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 15:52:01 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 16:52:01 +0100 Subject: Appel: revue TAL, Traitement automatique des langues anciennes Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 08:52:43 +0100 From: Serge Rosmorduc Message-ID: <497D6BCB.4050307 at iut.univ-paris8.fr> X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles X-url: http://atala.org/-Revue-TAL- X-url: http://www.iut.univ-paris8.fr/~rosmord/TAL/ Deuxi?me appel ? communication: "Traitement automatique des langues anciennes" R?dacteurs invit?s: Joseph Denooz et Serge Rosmorduc La revue TAL lance un appel ? contribution sur le sujet du traitement automatique des langues anciennes. Nous entendons ici le terme ? langues anciennes ? au sens large : les langues mortes en g?n?ral (sum?rien, akkadien, ?gyptien ancien, latin...), mais aussi les ?tats anciens des langues vivantes (ancien et moyen fran?ais, par exemple). Les propositions de contributions pourront porter sur tous les aspects du traitement informatique des langues anciennes, notamment: analyse morphologique ou syntaxique automatique des langues anciennes ; corpus informatiques (constitution du corpus, recherches, et exploitation du corpus) ; dictionnaires ; codage des langues anciennes (d?finition du signe d'?criture, repr?sentation du texte, unicode et ISO 10646) ; XML, TEI et langues anciennes (formalismes XML pour repr?senter les documents anciens, structuration de corpus en XML, DTD ou sch?mas pour les dictionnaires) ; acquisition de textes, OCR, et langues anciennes (reconnaissance de caract?res, recherche de mots dans des documents scann?s, liens entre corpus d'images et corpus structur?s) ; le TAL comme outil pour le philologue (emploi effectif de techniques de TAL en philologie, segmentation, lemmatisation) ; TAL et p?dagogie des langues anciennes ; TAL et diachronie (mod?lisation des ?volutions des langues ou familles de langue, bases de donn?es diachroniques, etc.) Modalit?s pratiques: Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. Les articles (maximum 25 pages, format PDF) seront envoy?s ? l'adresse suivante: (rosmord _at_ iut dot univ-paris8 dot fr) Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue ? l'adresse suivante http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles La revue: La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale ?dit?e depuis 1960 par l?ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publi?e en format ?lectronique, avec acc?s gratuit imm?diat aux articles publi?s, et impression annuelle ? la demande (voir http://atala.org/-Revue-TAL- ). Cela ne change aucunement son processus de relecture et de s?lection. Calendrier pr?visionnel: 27/02/2009 Date limite de soumission. 31/04/2009 Premi?re d?cision du comit? de r?daction. 03/06/2009 Version r?vis?e. 03/07/2009 D?cision finale du comit? de r?daction. 23/07/2009 Version finale. Octobre 2009 Parution Comit? de lecture sp?cifique: Fran?ois Barth?l?my, CEDRIC, Conservatoire National des Arts et M?tiers, France Mah? Ben Hamed, Laboratoire Dynamique du langage, CNRS - Universit? Lumi?re Lyon 2 Francesco Citti, Universit? de Bologne, Joseph Denooz, LASLA, Universit? de Li?ge, Belgique G?rard Huet, ?quipe Sanscrit, INRIA, France Wojciech Jaworski, Institut d'informatique, Universit? de Varsovie, Bastien Kindt, Institut orientaliste, Universit? catholique de Louvain, Belgique George Kiraz, Gorgias Press, USA Christiane Marchello-Nizia, ICAR, ENS Lyon Nicolas Mazziotta, Universit? de Li?ge, Belgique Sylvie Mellet, BCL, CNRS, Remo Mugnaioni, Centre Sciences du Langage, EA 85, Universit? de Provence Mark-Jan Nederhof, University of St Andrews Mark Olsen, ARTFL, Universit? de Chicago Gerald Penn, Department of Computer Sciences, University of Toronto, Canada Serge Rosmorduc, ?quipe Langues et litt?ratures de l'?gypte ancienne, EPHE Ivi?me section, Wolfgang Schenkel, Universit? de T?gingen, RFA Richard Sproat, University of Illinois, USA, Achim Stein , Institut f?r Linguistik/Romanistik, Universit?t Stuttgart Paul Tombeur, CTLO (Turnhout), Belgique Laurence Tuerlinckx, Institut orientaliste, Universit? catholique de Louvain, Belgique Jerzy Tyszkiewicz, Institut d'informatique, Universit? de Varsovie, Jean Winand, Service d'?gyptologie, Universit? de Li?ge, Belgique Pour tout renseignement compl?mentaire, contacter S. Rosmorduc (rosmord _at_ iut dot univ-paris8 dot fr) Cet appel ? communication est disponible dans divers formats ? l'adresse http://www.iut.univ-paris8.fr/~rosmord/TAL/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 15:54:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 16:54:56 +0100 Subject: ATALA: Voeux Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 09:45:19 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: X-url: http://www.atala.org/adhesion Ch?res toutes et chers tous, Le temps file, c'est bien connu. Je voulais, tant qu'il est encore temps, vous souhaiter, ? vous et ? tous les v?tres, une ann?e 2009 pleine de belles aventures, de bonheur, de succ?s et de sant?. Pour l'ATALA l'ann?e 2009 sera une ? cuv?e sp?ciale ?. En effet, elle verra les 50 ans de l'association. Je peux aujourd'hui vous annoncer que nous f?terons cet anniversaire le 23 Juin 2009, juste avant TALN, en la Sorbonne, lieu ? combien charg? d'histoire. Cette journ?e, pr?sid?e par Laurence Danlos, sera naturellement pour nous l'occasion de rappeler au monde l'existence de l'ATALA et de la faire d?couvrir ? ceux qui, par le plus grand des hasards, ne la conna?traient pas encore. Ce sera aussi l'occasion de dresser un panorama de la linguistique informatique, aussi bien en termes de recherche que d'applications et de r?alisations. Groucho Marx disait ? Les gens qui vous parlent du bon vieux temps ont g?n?ralement d?pass? la cinquantaine ?. Nous nous essayerons pourtant ? en d?crire aussi le devenir. Se joindront ? nous diff?rents noms des mondes scientifique, industriel et institutionnel, aussi bien fran?ais, europ?ens que mondiaux. Un programme pr?cis sera bient?t disponible sur le site de l'ATALA. Cette journ?e sera gratuite et ouverte ? tous mais je vous invite cependant, pour des raisons logistiques, ? vous pr?-inscrire rapidement (50 at atala.org). En 2009, l'ATALA continuera ses activit?s telles que : TALN 2009, organis?e par le LIPN, qui aura lieu ? Senlis (n'oubliez pas la date limite du 27 F?vrier pour envoyer vos soumissions), l'organisation de journ?es ATALA, la publication de la revue TAL, le soutien aux ?tudiants en TAL. Les id?es fusent sur la fa?on d'enrichir le site web avec de nouvelles informations, sur la fa?on de le rendre encore plus attractif et interactif, sur de nouveaux types d'?v?nements labellis?s par l'ATALA, sur une europ?anisation. Tout cela est possible gr?ce ? l'implication de chacun et chacune d'entre vous et je tiens ? vous en remercier de nouveau. Pour que cela continue d'?tre possible nous avons ?galement besoin de votre participation financi?re. Je vous invite donc, pour celles et ceux qui sont d?j? adh?rents, ? ne pas oublier de renouveler d?s aujourd'hui votre cotisation ( http://www.atala.org/adhesion), pour celles et ceux qui ne sont pas encore membres ? rejoindre promptement l'ATALA. Enfin, ? toutes et ? tous je vous encourage ? faire du pros?lytisme :-) Encore une fois, je vous souhaite une tr?s belle ann?e 2009 et ? l'ATALA une "cinquantaine resplendissante" ! Bien chaleureusement Fr?d?rique ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:02:04 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:02:04 +0100 Subject: Job: Stage M1, convertisseur de dictionnaires editoriaux, Nantes Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 12:18:55 +0100 (CET) From: "Chantal ENGUEHARD" Message-ID: <1cafdaa467e98df7bb7ef316d6e17753.squirrel at webmail.univ-nantes.fr> X-url: http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/enguehard/ Proposition de stage (niveau M1) Sujet : De nombreuses langues ?crites disposent de ressources lexicales sous forme de dictionnaires ?ditoriaux. Ces dictionnaires existent aussi sous une forme ?lectronique puisqu?ils ont ?t? ?dit?s sur des outils de traitements de texte. Mais ces fichiers ne peuvent ?tre utilis?s directement par des programmes de Traitement Automatique des Langues Naturelles car ils ne respectent aucun format sp?cifique. Il est possible d??crire un programme qui soit capable de localiser les informations ? r?cup?rer dans les dictionnaires et qui les repr?sente dans une structure normalis?e, mais cette d?marche pr?sente l?inconv?nient de n?cessiter l??criture d?un programme, ou la sp?cification de r?gles complexes, pour chaque dictionnaire. Le but de ce stage est de s?affranchir de cette difficult? en construisant un programme qui, apr?s apprentissage, est capable de convertir un dictionnaire ?ditorial en un fichier XML. La phase d?apprentissage exploite une partie de dictionnaire disponible sous sa forme ?ditoriale (les donn?es de d?part) et sous la forme structur?e au format XML. Le convertisseur utilise les connaissances pr?c?demment apprises pour convertir le reste du dictionnaire. Il doit ?tre capable de signaler les parties du dictionnaire qu?il n?a pas ?t? capable de convertir et qui seront trait?es ult?rieurement par un linguiste. Salaire mensuel : 530 euros bruts / 396 euros net Dur?e : 3 mois, courant 2009 Lieu : Laboratoire d?informatique Nantes Atlantique (UMR CNRS 6241) Encadrement : Chantal Enguehard, ma?tre de conf?rences en informatique, ?quipe Langage Naturel Postuler : Envoyer un CV, relev? de notes et une lettre de motivation ? Chantal Enguehard, chantal.enguehard at univ-nantes.fr. Chantal Enguehard LINA - UMR CNRS 6241 2, rue de la Houssini?re BP 92208 44322 Nantes Cedex 03 France http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/enguehard/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:06:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:06:52 +0100 Subject: Job: Post Doc positions, Indo-Italian Project on Semantic Search in Peer-Peer Distributed Systems Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 15:51:19 +0100 (CET) From: Fausto Giunchiglia Message-ID: <51990.193.205.194.36.1232981479.squirrel at disi.unitn.it> X-url: http://www.disi.unitn.it/~fausto/ X-url: http://dit.unitn.it/~knowdive/ Semantic Search in Peer-Peer Distributed Systems is the research theme being actively pursued under the Indo-Italian project at Indian Institute of Technology, Madras (IIT, Madras) and University of Trento, Italy. The project is actively looking for post docs who could spend time at IIT, Madras and University of Trento, Italy. The total duration of the project is two years. The project is being coordinated by Prof. D. Janakiram (djram at iitm.ac.in) at IIT, Madras in the Distributed Objects Systems Lab (https://dos.iitm.ac.in) and Prof. Fausto Giunchiglia (fausto at dit.unitn.it) at University of Trento, Italy (http://www.disi.unitn.it/~fausto/ , see also http://dit.unitn.it/~knowdive/ ). More details on the project can be obtained by sending email to the co-ordinators. Prospective candidates need to have done their Ph.D in an area relevant to the project and should be willing to spend time at both Institutes in India and Italy (indicatively, one year each). Teachers who have done their Ph.D recently and working in engineering colleges in India can also apply. Two positions are available under the project and prospective candidates in India can send their CV to Prof. D. Janakiram (djram at iitm.ac.in) and those in Italy and elsewhere can send their CV to Prof. Fausto Giunchiglia (fausto at dit.unin.it). The positions are expected to start from April, 2009 and applications will be accepted till the positions are filled up. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:10:07 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:10:07 +0100 Subject: Appel: Revue CORELA, vol.7, num.1 Message-ID: Date: Mon, 26 Jan 2009 22:10:19 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://revue-corela.org La date-limite de soumission d'articles pour le prochain num?ro de la revue CORELA - Cognition / Repr?sentation / Langages (http://revue-corela.org) ? paraitre en juin 2009 est repouss?e au 15 FEVRIER 2009 Les article sont ? envoyer au directeur de publication, Gilles COL (col at ext.univ-poitiers.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:11:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:11:18 +0100 Subject: Appel: DEFT'09 Message-ID: Date: Tue, 27 Jan 2009 10:32:08 +0100 From: Martine Hurault-Plantet Message-Id: <200901271032.08683.Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr> X-url: http://deft09.limsi.fr/ X-url: http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr ******************************************************************** DEFT'09 Appel ? participation Atelier d'?valuation en fouille de textes sur l'analyse d'opinion multilingue http://deft09.limsi.fr/ ******************************************************************** Dates importantes : Inscription : ? partir du 10 d?cembre 2008 Diffusion des corpus d'apprentissage : 7 janvier 2009 Test : 3 jours pris dans la derni?re quinzaine de mars 2009 Atelier : fin juin 2009 (1 journ?e) ******************************************************************** DEFT'09, cinqui?me ?dition de la campagne d'?valuation en fouille de textes DEFT, portera cette ann?e sur l'analyse multilingue d'opinion. L'analyse d'opinion, qui a d?j? fait l'objet d'une pr?c?dente ?dition de DEFT, est un th?me int?ressant ? plus d'un titre. Des entreprises en vivent, parfois m?me en compl?ment de sondages d'opinion plus classiques, et le Web fournit des donn?es en abondance, issues de blogs, de r?seaux sociaux, de sites d'?valuation de produits, ou encore de journaux en ligne. Les applications concernent l'analyse et le suivi d'une "image" publique ou m?diatique, avec des sph?res d'application dans le commerce (image d'un produit,d'un service, d'une soci?t?), la vie publique (image d'une personnalit? m?diatique) ou politique (perception d'un projet politique). Une analyse d'opinion commence par la d?tection du caract?re plus ou moins subjectif d'un texte ou d'un passage, c'est-?-dire par d?terminer s'il est porteur d'un "sentiment", d'un jugement, d'une opinion, ou au contraire de donn?es essentiellement factuelles. Les parties de texte qui contiennent une opinion sont ensuite analys?es pour donner une valeur ? l'opinion exprim?e, soit suivant une polarit? positive/n?gative, soit suivant une ?chelle de valeurs (voir DEFT'07). Enfin, le jugement exprim? sur un sujet particulier peut ?tre influenc? par, ou laisser transpara?tre, des opinions d'un type plus g?n?ral comme par exemple une opinion politique. Dans ce cadre, nous proposons trois t?ches diff?rentes qui pourront ?tre effectu?es s?par?ment : - La d?tection du caract?re objectif/subjectif global d'un texte fera l'objet d'une premi?re t?che, avec un corpus d'articles de journaux fran?ais, anglais et italiens, extraits des rubriques suivantes : ?ditoriaux, d?bats, analyses, actualit?s en politique nationale et internationale et en ?conomie. La r?f?rence sera ?tablie suivant le type de rubrique projet? sur un espace ? deux valeurs objectif/subjectif. Par exemple, la rubrique "?ditorial", qui exprime en g?n?ral une opinion, est de type "subjectif", et les "actualit?s", d?crivant des faits, sont de type "objectif". - La d?tection des passages subjectifs d'un texte - que ce texte soit globalement objectif ou subjectif - fera l'objet d'une deuxi?me t?che, avec d'une part le m?me corpus d'articles de journaux, et d'autre part un ensemble de d?bats au parlement europ?en, en fran?ais, anglais et italien. La r?f?rence sera ?tablie par croisement entre les r?sultats des participants : les passages subjectifs seront les portions de texte d?tect?s comme tels par une majorit? de participants. Le seuil de cette majorit? sera d?termin? de mani?re empirique au vu des annotations produites par les analyseurs. - La d?termination du parti politique auquel appartient l'orateur de chaque intervention dans le m?me ensemble de d?bats au parlement europ?en que pr?c?demment, fera l'objet de la troisi?me t?che. Le parti sera ? d?terminer dans un ensemble ferm? de partis europ?ens. Les participants devront effectuer au minimum l'une des trois t?ches. Chaque t?che choisie devra ?tre effectu?e au minimum sur le corpus fran?ais. Les ?quipes participant ? DEFT'09 devront s'inscrire ? l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr). Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, ? partir du 7 janvier 2009. Ces corpus sont compos?s de 60% des corpus d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilis?s pour le test. Le test auralieu sur une fen?tre de 15 jours, ? partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les m?thodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ******************************************************************** Comit?s : Comit? d'organisation : Co-responsables : Martine Hurault-Plantet, Cyril Grouin (LIMSI) Membres : B?atrice Arnulphy, Jean-Baptiste Berthelin, Sarra El Ayari, Anne Garcia-Fernandez, Arnaud Grappy, Isabelle Robba, Pierre Zweigenbaum (LIMSI) Comit? de programme : Pr?sident : Patrick Paroubek (LIMSI) Membres : Catherine Berrut (LIG) Fabrice Cl?rot (France Telecom) Guillaume Cleuziou (LIFO) B?atrice Daille (LINA) Marc El-B?ze (LIA) Patrick Gallinari (LIP6) Thierry Hamon (LIPN) Fid?lia Ibekwe-SanJuan (ELICO) Pascal Poncelet (LIRMM) Jean-Michel Renders (XRCE) Christophe Roche (LISTIC) Mathieu Roche (LIRMM) Pascale S?billot (IRISA) Fran?ois Yvon (LIMSI - TLP) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Jan 27 16:15:14 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 27 Jan 2009 17:15:14 +0100 Subject: Appel: numero special revue Document Numerique, Conception et Design : outils et methodes Message-ID: Date: Tue, 27 Jan 2009 10:38:10 +0100 From: Jean-Marie Pinon Message-ID: <497ED602.2000204 at insa-lyon.fr> X-url: http://www.revuesonline.com/ X-url: http://dn.revuesonline.com ----------------- *Appel ? communication* *pour un num?ro sp?cial de la revue Document num?rique sur le th?me* *Conception, /design/ des documents num?riques Outils et m?thodes* *Date limite de soumission : **30 avril 2009* Th?matique Les documents num?riques sont d?sormais au coeur de nombreuses activit?s de la vie professionnelle et familiale. Pourtant, les m?thodes de conception de ces documents sont dispers?es dans de nombreux champs disciplinaires et sont utilis?es par diff?rents corps de m?tiers distincts. Cette dispersion ne permet pas toujours d'avoir une vue d'ensemble de ce qui constitue la bo?te ? outils des ?quipes de conception de documents num?riques, qu'il s'agisse d'applications professionnelles ou de sites Internet grand public. Dans ce num?ro sp?cial, nous envisageons de faire le point sur les m?thodes de conception//design/ de documents num?riques. Si nous partageons le processus complet de fabrication d'un document num?rique en trois ?tapes (conception, /design/, technique) ce num?ro ne traitera que des deux premi?res, d'un point de vue outils/m?thodes. L'objectif de ce num?ro est double. Faire le point sur les m?thodes existantes concernant la conception et le /design/ de documents num?riques. Pr?senter une vue globale qui articule les diff?rentes m?thodologies de conception//design/ de document num?riques et qui pr?sente le cheminement des concepteurs depuis les ?tapes d'?tude pr?alable, la cr?ation de la structure du document (arborescence), le prototypage des ?crans (zonage, ambiance graphique), jusqu'aux strat?gies d'?critures et de d?coupage des textes. ? chaque ?tape, des m?thodes sp?cifiques peuvent ?tre utilis?es. Il s'agit donc de m?thodologies facilitant la r?flexion et sa formalisation, et non de la r?alisation du produit fini ? l'aide de logiciels, langages de programmation ou de description de page (l'?tape suivante du processus ?tant la fabrication ? l'aide d'outils techniques). Nous aborderons les th?mes suivants (non limitatifs) : - Cahier des charges / de sp?cification - ?tude de la cible - /Benchmark/ - Analyse du travail - Architecture de l'information - Prototypage, maquettage, /zoning/ - Ambiance graphique, espace figuratif - ?criture et d?coupage des textes pour l'?cran - Articulation des m?thodes et transmission des donn?es - Outils de formalisation, (utilisation, crit?res d'?valuation, livrables) - ?tudes de cas qui permettent de valider / comparer des m?thodes - Nouvelles m?thodes pour les nouveaux usages (supports multiples, nouvelles technologies et logiciels de production de documents, conception collaborative) Comit? de lecture Thierry Baccino, Cit? des sciences et de l'industrie de la Villette Christian Bastien, Universit? Paul Verlaine - Metz Mireille B?trancourt, Universit? de Gen?ve Jean-Michel Boucheix, Universit? de Bourgogne St?phane Caro Dambreville, Universit? de Bourgogne Aline Chevalier, Universit? Paris ouest Nanterre la D?fense Jean-Philippe Dupuy, Universit? de Bourgogne Sylvie Leleu-Merviel, Universit? de Valenciennes et du Hainaut?Cambr?sis Fabrice Pirolli, Universit? de Bourgogne Nicole Pignier, Universit? de Limoges Andr? Tricot, Universit? Toulouse 2 L'?diteur et la revue www.revuesonline.com, Herm?s Lavoisier *Recommandations aux auteurs* Les soumissions sont ? envoyer par mail ? St?phane Caro Dambreville et devront respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur www.revuesonline.com ou http://dn.revuesonline.com. Les articles ne devront pas d?passer 20 pages. Les soumissions peuvent ?tre envoy?es sous forme de fichiers Pdf (de pr?f?rence) ou Word. Les versions finales sont accept?es au format Word ou Pdf. Dans ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites par les auteurs ? la demande de l'?diteur. /NB : Les ent?tes des messages devront comporter l'objet : soumissionDNOM./ *Contact : *St?phane Caro Dambreville IUT de Dijon, Bd Dr. Petitjean, BP 17867, 21078 Dijon Cedex stephane.caro at u-bourgogne.fr ** *Dates importantes* Date limite de soumission : 30 avril 2009 Notification aux auteurs : 10 juin 2009 R?ception des articles finaux : 30 juin 2009 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Jan 28 10:11:41 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 28 Jan 2009 11:11:41 +0100 Subject: Appel: RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 Message-ID: Date: Wed, 28 Jan 2009 10:44:26 +0100 From: Thibault Mondary Message-ID: <498028FA.5070203 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL APPEL A COMMUNICATIONS ************************************************************** RECITAL'09 Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues. Universit? Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 juin 2009 http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL ************************************************************** CALENDRIER Date limite de soumission des r?sum?s : 20 f?vrier 2009 Date limite de soumission des articles : 27 f?vrier 2009 Notification aux auteurs: 06 avril 2009 Version finale : 06 mai 2009 Conf?rence: 24 - 26 juin 2009 PRESENTATION RECITAL 2009, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN, se d?roulera ? Senlis (France) du 24 au 26 juin 2009. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comit? sont publi?es dans les m?mes actes que ceux de TALN. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les contributions en anglais seront accept?es pour les non francophones. PRINCIPAUX THEMES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, ? savoir : - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses ; - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; - Traduction automatique et alignement ; - Communication homme-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interfaces en LN) ; - G?n?ration automatique et planification de texte ; - Evaluation de syst?mes ; - D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc). Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. CRITERES DE SELECTION Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL). Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : - L'importance et l'originalit? de la contribution, - La correction du contenu scientifique et technique, - La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - L'organisation et la clart? de la pr?sentation, - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de posters. Un prix du meilleur article sera d?cern?. FORMAT ET MODALITES DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais (ou en anglais pour les non-francophones) et ne devront pas d?passer dix pages, r?f?rences et figures comprises, au format PDF. Une feuille de style LaTeX et des mod?les Word et OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conf?rence. La double soumission d'un m?me article ? TALN et RECITAL n'est pas autoris?e. Il est bien s?r possible d'?tre (co-)auteur d'un article pr?sent? ? TALN ! Co-pr?sidents du comit? de programme : Aur?lien Bossard et Thierry Hamon (LIPN) Comit? de programme : Marie-Laure Guenot, Universit? d'Avignon Patrice Bellot, Universit? d'Avignon Marie-Paule Jacques, Universit? de Strasbourg Elsa Tolone, Universit? Paris-Est Nicolas Kamennoff, Universit? Paris-Nord / L.E.R.I.A. (Epitech) Antoine Rozenknop, Universit? Paris-Nord C?dric Messiant, Universit? Paris-Nord Laurent Audibert, Universit? Paris-Nord Olivier Hamon, Universit? Paris-Nord / ELDA Frederik Cailliau, Universit? Paris-Nord / SINEQUA Mathieu Roche, Universit? de Montpellier Jean-Yves Antoine, Universit? de Tours C?cile Fabre, Universit? de Toulouse Aur?lie Picton, Universit? de Toulouse Marion Laignelet, Universit? de Toulouse Axel Reymonet, IRIT / Toulouse Paul Bedaride, Universit? de Nancy Ingrid Falk, Universit? de Nancy Marianna Apidianaki, Dublin City University Pascal Amsili, Universit? Paris-Diderot Alain Polguere, OSLT, Montr?al Maud Ehrmann, Xerox Laurence Delort, Universit? Paris-Diderot Beno?t Sagot, INRIA / Universit? Paris-Diderot Anne Vilnat, Universit? Paris-Sud Patrick Paroubek, Universit? Paris-Sud Anne-Laure Ligozat, ENSIIE / IBISC Nadia Zerida, Universit? de Caen Agn?s Souque, Universit? de Grenoble Nicolas Hernandez, Universit? de Nantes Yves Scherrer, Universit? de Gen?ve Laurent Prevot, Universit? de Provence Pr?sident du comit? d'organisation : Thibault Mondary (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:00:54 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:00:54 +0100 Subject: Appel: JILC Message-ID: Date: Wed, 28 Jan 2009 14:42:40 +0100 From: Villaneau Message-ID: <498060D0.4010609 at univ-ubs.fr> X-url: http://web.univ-ubs.fr/corpus/ *APPEL A COMMUNICATIONS 6?mes Journ?es Internationales de la Linguistique de Corpus* ENGLISH TEXT FOLLOWS *6?mes Journ?es Internationales de la Linguistique de Corpus * Lorient, 10 ? 12 septembre 2009 _http://web.univ-ubs.fr/corpus/_ Les 6?mes Journ?es Internationales* *de linguistique de corpus auront lieu ? Lorient les 10, 11 et 12 septembre 2009. Elles sont organis?es par l??quipe LiCoRN ? Linguistique de Corpus et des Ressources Num?riques de l?Universit? de Bretagne Sud. *Objectifs * Ces 6?mes Journ?es Internationales de Linguistique de Corpus visent ? promouvoir le d?veloppement de la linguistique de corpus en France. Elles r?unissent des chercheurs venus d?horizons divers qui s?int?ressent ? l?utilisation de l?informatique pour l?analyse des faits de langues. Les contributions attendues pourront concerner, de mani?re non exhaustive : * la lexicologie et lexicographie, mono~ et bilingues, * la lexicom?trie * la terminologie, * la traduction * l?analyse du discours, * la linguistique appliqu?e et * la description linguistique, * ? *Conf?rences Pl?ni?res * Susan Hunston, University of Birmingam B?atrice Daille, Universit? de Nantes .... *Organisation * Les journ?es prendront la forme de communications orales d?une vingtaine de minutes sur des travaux en cours. Seront ?galement pr?vues des communications affich?es. L?ensemble des communications retenues donnera lieu ? publication dans les actes de la conf?rence. *Soumission * Les personnes d?sirant proposer une communication aux journ?es sont convi?es ? envoyer un r?sum? long (deux pages) de leur contribution. Cette contribution devra comporter au moins un paragraphe pr?sentant le corpus sur lequel a ?t? conduite l'?tude et les modalit?s d?exploration, dont les r?sultats principaux seront pr?sent?s dans ce r?sum?. Le r?sum? sera accompagn? d?une page de renseignements pratiques comprenant le mode de communication souhait? (oral ou poster), le nom, l'affiliation, t?l?phone, adresse postale et ?lectronique. Les r?sum?s doivent ?tre en Times 12 avec interligne simple et en format Open Office (odt), Word RTF, ASCII, ou HTML. Ces contributions seront ?valu?es par deux experts du comit? scientifique de la conf?rence. Ces soumissions devront parvenir au comit? d?organisation ? l?adresse suivante : Journ?es Internationales de Linguistique de corpus Geoffrey Williams D?partement d'Ing?nierie du Document. U.F.R. Lettres et Sciences Humaines 4 rue Jean Zay, BP 92116, 56321 LORIENT Cedex ou par courrier ?lectronique ? _Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr _ *Calendrier * Date limite de soumission 20 mai 2009 Notification aux auteurs 5 juin 2009 Version finale pour les pr?-actes 13 juillet 2009 *Comit? d?organisation * Pr?sident : Geoffrey Williams, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient Jean-Yves Antoine, Universit? de Tours. Thomas Lebarb?, Universit? de Grenoble. Jeanne Villaneau, VALORIA, Universit? de Bretagne-Sud, Lorient. Ismail El Maarouf, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient. Chrystel Millon, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient. Christophe Ropers, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient. Delphine S?guin, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud Nathalie Dugales, Universit? de Rennes 1. *Comit? scientifique * Susan Hunston, University of Birmingham Marina Bondi, University of Modena Jean-Yves Antoine, Universit? de Tours. Nathalie Gasiglia, Universit? de Lille3. Thomas Lebarb?, Universit? de Grenoble. Pierre Arnaud, Professeur. CRTT, Universit? Lyon II. Fran?ois Maniez, Professeur. CRTT, Universit? Lyon II. Mireille Bilger, Professeur. Universit? de Perpignan. Claire Blanche-Benveniste, Professeur Em?rite. GARS, Universit? d?Aix en Provence. Thierry Fontenelle. Dr. Microsoft, US et EURALEX. Sylviane Granger. Professeur. Universit? Catholique de Louvain, Belgique. Fran?ois Rastier. Directeur de recherche, UMR 7114 CNRS-Paris X. Wolfgang Teubert. Professeur. Universit? de Birmingham, Royaume Uni. Agn?s Tutin, Dr. Universit? de Grenoble. Elena Tognini-Bonelli, Professeur. Universit? de Sienne, Italie. *Renseignements * *Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter _Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr _ ou le site WWW du colloque : _http://web.univ-ubs.fr/corpus/_ * * * ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:03:35 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:03:35 +0100 Subject: Appel: RFIA'10 - Caen, 18-22 janvier 2010 Message-ID: Date: Wed, 28 Jan 2009 16:23:55 +0000 From: Pascale Sebillot Message-ID: <4980869B.4020705 at irisa.fr> X-url: http://rfia2010.info.unicaen.fr Premier Appel ? Communication Dix-septi?me colloque sur la Reconnaissance des Formes et l'Intelligence Artificielle (RFIA'10) http://rfia2010.info.unicaen.fr Caen, 18-22 janvier 2010 Le DIX-SEPTIEME COLLOQUE FRANCOPHONE SUR LA RECONNAISSANCE DES FORMES ET L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (RFIA'10) se d?roulera du 18 au 22 janvier 2009 au centre des congr?s de Caen. Ce colloque est organis? conjointement par l'Association Fran?aise d'Intelligence Artificielle (AFIA) et l'Association Fran?aise de Reconnaissance et d'Interpr?tation des Formes (AFRIF). Les ?ditions successives des congr?s RFIA ont une longue histoire, de trente ans, et une tradition maintenant bien ?tablie. Elles ont aussi ?t? marqu?es par des ?volutions importantes des domaines de la reconnaissance des formes et de l'intelligence artificielle, autour de la repr?sentation et du traitement de l'information. RFIA 2010 souhaite poursuivre cet effort de valorisation de l'intersection entre les deux domaines, en particulier sur les th?mes de l'apprentissage, de la fouille de donn?es, des ontologies, ou encore de la vision robotique, dans lesquels la communaut? francophone est particuli?rement active. RFIA constitue un environnement id?al pour rassembler les membres actifs de ces deux communaut?s. Il donne l'occasion d'?changes scientifiques pluridisciplinaires et de rencontres entre doctorants, chercheurs et industriels du domaine. En plus des sessions orales de pr?sentation d'articles, plusieurs conf?renciers de renom seront invit?s. Des prix pour les meilleures communications seront attribu?s par les associations organisatrices. Deux journ?es r?serv?es ? des ?v?nements satellites (ateliers, tutoriaux....) encadreront la manifestation. Enfin, un temps sera consacr? ? des pr?sentations de travaux de doctorants d?butants afin de favoriser un ?change rapide en d?but de leur th?se. Nous vous invitons donc ? soumettre des articles (entre 6 et 8 pages) sur vos recherches r?centes en reconnaissance des formes et en intelligence artificielle. Ces recherches peuvent ?tre de natures diverses : travaux m?thodologiques, th?oriques ou exp?rimentaux, d?veloppement d'algorithmes, d'outils, de syst?mes ou d'applications. Ces travaux doivent ?tre originaux, mais ils peuvent ?tre soumis simultan?ment ? un congr?s non francophone. Les articles accept?s seront publi?s en fran?ais et seront disponibles sur CD et sur les sites des associations AFRIF et AFIA. Une s?lection des meilleurs articles sera propos?e pour publication dans des journaux francophones du domaine. DATES IMPORTANTES - Date limite de soumission des r?sum?s : 18 septembre 2009 - Date limite de soumission des articles : 25 septembre 2009 - Date de d?but de discussion entre auteurs et relecteurs : 26 octobre 2009 - Notification aux auteurs : 9 novembre 2009 - Versions finales des articles : 27 novembre 2009 Pour plus d'informations, consulter le site de la conf?rence : http://rfia2010.info.unicaen.fr Th?mes : * agents autonomes, syst?mes multi-agents * analyse et reconnaissance de l'?criture et de documents * apprentissage automatique, classification * approche g?om?trique de l'image * contraintes, sat, d?monstration automatique * compr?hension du langage naturel, traduction * d?cision, planification * diagnostic, supervision * fouille de donn?es, extraction de connaissances et validation * fusion en environnement multim?dia * indexation d'images et de vid?os * interaction multimodale * ing?nierie des connaissances, ontologies * interpr?tation des images * mod?lisation des images * mouvement et suivi * repr?sentation des connaissances, mod?lisation * raisonnement de sens commun, inf?rences * recherche d'informations et indexation * robotique * segmentation et reconnaissance d'objets * structures discr?tes pour l'image PRESIDENTS DU COMITE DE PROGRAMME - Marie-Odile Cordier (Irisa, Universit? Rennes 1) - Jean-Michel Jolion (Liris, Universit? de Lyon) PRESIDENTS DU COMITE D'ORGANISATION - Maroua Bouzid (GREYC, Universit? de Caen-Basse Normandie) - Fr?d?ric Jurie (GREYC, Universit? de Caen-Basse Normandie) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:06:36 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:06:36 +0100 Subject: Livre: Learning Machine Translation Message-ID: Date: Thu, 29 Jan 2009 18:09:31 +0100 From: "Dymetman, Marc" Message-ID: X-url: http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11753 X-url: http://www.amazon.com/Learning-Machine-Translation-Information-Processing/dp/0262072971/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1233175113&sr=8-1 Dear colleagues, We would like to announce the publication of a new book, which should be relevant to people interested in the use of Machine Learning techniques for Statistical Machine Translation. Learning Machine Translation C. Goutte, N. Cancedda, M. Dymetman and G. Foster (eds) Series: Neural Information Processing ISBN-13: 978-0-262-07297-7 http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11753 http://www.amazon.com/Learning-Machine-Translation-Information-Processing/dp/0262072971/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1233175113&sr=8-1 The Internet gives us access to a wealth of information in languages we don't understand. The investigation of automated or semi-automated approaches to translation has become a thriving research field with enormous commercial potential. This volume investigates how machine learning techniques can improve statistical machine translation, currently at the forefront of research in the field. The book looks first at enabling technologies: technologies that solve problems that are not machine translation proper but are linked closely to the development of a machine translation system. These include the acquisition of bilingual sentence-aligned data from comparable corpora, automatic construction of multilingual name dictionaries, and word alignment. The book then presents new or improved statistical machine translation techniques, including a discriminative training framework for leveraging syntactic information, the use of semi-supervised and kernel-based learning methods, and the combination of multiple machine translation outputs in order to improve overall translation quality. Contributors: Srinivas Bangalore, Nicola Cancedda, Josep M. Crego, Marc Dymetman, Jakob Elming, George Foster, Jes?s Gim?nez, Cyril Goutte, Nizar Habash, Gholamreza Haffari, Patrick Haffner, Hitoshi Isahara, Stephan Kanthak, Alexandre Klementiev, Gregor Leusch, Pierre Mah?, Llu?s M?rquez, Evgeny Matusov, I. Dan Melamed, Ion Muslea, Hermann Ney, Bruno Pouliquen, Dan Roth, Anoop Sarkar, John Shawe-Taylor, Ralf Steinberger, Joseph Turian, Nicola Ueffing, Masao Utiyama, Zhuoran Wang, Benjamin Wellington, Kenji Yamada Neural Information Processing series About the Editors Cyril Goutte is a researcher in the Interactive Language Technologies Group at the Canadian National Research Council's Institute for Information Technology. Nicola Cancedda is a researcher in the Cross-Language Technologies Research Group at the Xerox Research Centre Europe. Marc Dymetman is a researcher in the Cross-Language Technologies Research Group at the Xerox Research Centre Europe. George Foster is a researcher in the Interactive Language Technologies Group at the Canadian National Research Council's Institute for Information Technology. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:07:49 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:07:49 +0100 Subject: Appel: 2nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools Message-ID: Date: Fri, 30 Jan 2009 16:53:09 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49832265.8030700 at elda.org> X-url: http://www.medar.info/conference/call.php [Apologies for multiple postings] Due to the difficult situation in the Middle-East, the deadline for submission of abstracts (800-1000 words) has been extended to *4 February 2009*. Please see the call http://www.medar.info/conference/call.php and the guidelines for submission at www.medar.info/conference Note: The tutorials will take place on 21 April 2009 at the University of Cairo. Conference web site: www.medar.info/conference Submission page: https://www.softconf.com/s08/medar09/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Jan 30 21:12:12 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 30 Jan 2009 22:12:12 +0100 Subject: Appel: TOTh 2009, report de la date limite de soumission Message-ID: Date: Fri, 30 Jan 2009 18:35:05 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <49833A49.4060602 at univ-savoie.fr> REPORT DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION : VENDREDI 13 FEVRIER VERSION COMPLETE DES ARTICLES APPEL A COMMUNICATIONS MERCI DE DIFFUSER LARGEMENT --------------------------------------------------------------------- Conf?rence TOTh 09 Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy ? 4 & 5 juin 2009 www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Pr?sentation ------------ Les deux premi?res ?ditions des conf?rences TOTh ont montr? l?importance de la terminologie pour de nombreux domaines devant prendre en compte les diversit?s langagi?res et le multilinguisme, la repr?sentation et la capitalisation des connaissances, la gestion documentaire, les politiques linguistiques, les dictionnaires, les th?saurus, la recherche d?information, etc. Autant de besoins strat?giques pour une soci?t? num?rique qui r?clame une op?rationnalisation des terminologies, ce qui n?est pas sans cons?quence sur la terminologie elle-m?me. TOTh 2007 et 2008 ont ?galement montr? tout l?int?r?t, et la n?cessit?, de consid?rer la terminologie comme une discipline ? part enti?re. Une discipline scientifique qui puise aussi bien aux langues de sp?cialit?, ? la linguistique qu?? la mod?lisation, la repr?sentation des connaissances et aux syst?mes d?information. TOTh 2009 a pour objectif de conforter cette approche pluridisciplinaire et de faire de ces conf?rences un rendez-vous annuel privil?gi? autour de la terminologie et de l?ing?nierie des connaissances. TOTh souhaite ?galement accorder une place pr?pond?rante aux travaux de jeunes chercheurs ainsi qu?aux applications terminologiques et/ou industrielles. A cette fin, une session ? Jeunes chercheurs ? et une session ? Applications ? leur sont sp?cifiquement d?di?es. Les conf?rences TOTh se situent dans le prolongement des colloques annuels de la Soci?t? fran?aise de terminologie, organis?s en d?cembre ? l?Ecole normale sup?rieure de la rue d?Ulm, afin d?approfondir et de diversifier les probl?matiques qui y sont abord?es. Parmi les th?mes qui rel?vent des conf?rences TOTh, citons : ------------------------------------------------------------ Dimension linguistique : - Les langues de sp?cialit?, la socioterminologie, l?am?nagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - Les dictionnaires, th?saurus, lexiques et produits terminologiques, - Le multilinguisme et la traduction, l?alignement de corpus, - La construction et la maintenance de ressources terminologiques, l?harmonisation des concepts, l?harmonisation des termes, les th?ories du sens, l?importance et la limite de la linguistique textuelle, etc. Dimension conceptuelle : - Les principes terminologiques pour la construction des syst?mes notionnels, - La repr?sentation et la gestion des connaissances : acquisition, mod?lisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), etc. - L?apport de l?intelligence artificielle, de la linguistique, de l??pist?mologie, des syst?mes formels (logique des descriptions par exemple). Dimension applicative : - Les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, th?saurus, dictionnaires, ontologies, etc. - Les applications informatiques ? base de connaissances et de ressources terminologiques : syst?mes d?information, biblioth?ques num?riques sp?cialis?es, gestion documentaire (recherche d?information, classification), gestion des connaissances, web s?mantique, ing?nierie collaborative, etc. - L??valuation des outils d?acquisition et de manipulation, l??volution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Publics vis?s : --------------- Les conf?rences TOTh ont pour principal objectif de rassembler industriels, chercheurs, utilisateurs et formateurs dont les pr?occupations rel?vent des langues de sp?cialit?, de la terminologie et de l?ing?nierie des connaissances ; et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes int?ress?es par la gestion de l?information o? les dimensions li?es ? la langue et ? la connaissance tiennent une place pr?pond?rante. Elles se veulent un lieu d??change et de partage o? sont expos?s probl?mes, solutions et retours d?exp?riences tant sur le plan th?orique qu?applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et perspectives des disciplines associ?es : terminologie, linguistique, sciences de l?information, intelligence artificielle, syst?mes d?information, ing?nierie collaborative, etc. La langue officielle des conf?rences TOTh est le fran?ais. N?anmoins, les communications en anglais sont accept?es pour les personnes non francophones. Comit? de programme : --------------------- Pr?sident du Comit? Scientifique : Christophe Roche Comit? de pilotage Lo?c Depecker Professeur, Universit? de Sorbonne nouvelle Andr? Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Universit? de Savoie Philippe Thoiron Professeur ?m?rite, Universit? de Lyon II Comit? de programme Bruno de Bess? Professeur, Universit? de Gen?ve Pierre Blanc EDF SEPTEN Dani?le Bourcier CNRS, CERSA Paris Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Universit? Paris Diderot St?phane Chaudiron Professeur, Universit? de Lille III Viviane Cohen France T?l?com, Paris Rute Costa Professeur, Universit? Nouvelle de Lisbonne Luc Damas MCF, Universit? de Savoie Sylvie Despr?s MCF, Universit? Paris XIII Fran?ois Gaudin Professeur, Universit? de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie f?d?rale suisse, Section de terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur ? la Banque de France Ollivier Haemmerl? Professeur, Universit? de Toulouse Jean-Paul Haton Professeur, Universit? de Nancy 1 Mich?le Hudon Professeur, Universit? de Montr?al John Humbley Professeur, Universit? Paris 7 Michel IDA Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel L?onard Professeur, Universit? de Gen?ve Pierre Lerat Professeur honoraire, Universit? Paris XIII Widad Mustafa Professeur, Universit? de Lille III Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Su?de Jean Quirion Professeur, Universit? du Qu?bec en Outaouais Renato Reinau Suva, Lucerne Fran?ois Rousselot MCF, Universit? de Strasbourg G?rard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS Grenoble Marcus Spies Professeur, Universit? de Munich Dardo de Vecchi Professeur associ?, Euro-Med Marseille Dates importantes : ------------------- Date limite de soumission : 13 f?vrier 2009 (report, versions compl?tes !) (Sessions jeunes chercheurs, applications, acad?mique) Notification d?acceptation aux auteurs : 1 avril 2009 Conf?rence : 4 & 5 juin 2009 Soumission Par courriel : luc.damas at univ-savoie.fr En ligne : www.porphyre.org/toth Lieu : ------ Polytech?Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux Surplombe le lac, ? quelques minutes du centre ville? Contacts : ---------- Christophe Roche : responsable scientifique christophe.roche at univ-savoie.fr ? t?l. : 04 79 75 87 79 Luc Damas : responsable de l?organisation luc.damas at univ-savoie.fr ? t?l. : 04 79 75 87 03 Joelle Pellet : secr?tariat toth at porphyre.org t?l. : 04 50 09 65 80 ? fax : 04 50 09 65 59 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------