Appel: Multilinguisme et traitement automatique des langues

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 9 Jan 2009 13:15:51 -0500
From: "Adel Jebali" <jebali.adel at uqam.ca>
Message-ID: <d59a5a920901091015l37c07c40m93b9f20a32eec75f at mail.gmail.com>


                      *APPEL DE COMMUNICATIONS*




Colloque : multilinguisme et traitement automatique des langues
Congrès annuel de l'ACFAS
Ottawa, Canada
Les 11 et 12 mai 2009



*DATES IMPORTANTES*
Date limite de soumission des résumés : 20 janvier 2009
Notification aux auteur(e)s : 27 janvier 2009

Inscription au congrès annuel de l'ACFAS *
http://www.acfas.net/membre/compte.php
<http://www.acfas.net/membre/compte.php>*: 3 février 2009
Conférence : 11-12 mai 2009

Soumission de l'article pour publication dans les actes : à déterminer.

 *DURÉE*
Les communications seront d'une durée de 20 minutes, suivies d'une
période de 10 minutes pour les questions.


 *THÈMES*
L'invention du Web version 2.0 et l'explosion des médias de
communication facilitent plus que jamais l'accès à l'information et la
démocratisation de ce dernier. Cependant, cette véritable révolution
apporte son lot de problèmes dans des domaines comme celui du repérage
de l'information et du forage de données (data mining), pour ne citer
que ces derniers.

Dans ce contexte, deux stratégies de recherche semblent les plus aptes
à relever ces nouveaux défis : le multilinguisme et la
pluridisciplinarité.

Le multilinguisme s'impose du fait que toutes les langues participent
désormais au Web dans un sens large et non seulement l'anglais comme
c'était le cas au début de cette révolution informationnelle. Il
s'impose également pour des raisons d'économie d'effort et de
robustesse. Ainsi, les applications développées en prenant en compte
un plus grand nombre de langues à la fois s'avèrent plus puissantes
que celles qui n'ont à l'esprit qu'une seule langue. De plus, toute
recherche portant sur les phénomènes langagiers ne peut se passer
d'une étude comparative, une méthode léguée par la linguistique
comparative du IXXe siècle et fortement privilégiée par les courants
linguistiques contemporains dans une perspective de grammaire
universelle.

La pluridisciplinarité s'impose du fait que le domaine d'étude
nécessite la maîtrise d'outils, de méthodes et de notions provenant de
plusieurs disciplines scientifiques. Parmi ces dernières, citons la
linguistique (théorique et appliquée), les sciences cognitives,
l'intelligence artificielle et l'informatique sans oublier la logique,
la psychologie et la philosophie.


 Les conférences peuvent porter sur tous les thèmes du traitement
automatique des langues et concerner une langue ou plus. Les thèmes
pouvant être traités s'inscrivent dans les domaines suivants, mais ne
s'y limitent pas :

Fondements

- Phonétique et phonologie
- Morphologie
- Syntaxe
- Sémantique

- Lexique

etc.


Applications

- Enseignement assisté par ordinateur

- Extraction de l'information sur le Web

- Traduction automatique
- Analyse et génération de textes
- Résumé automatique
- Dialogue personne-machine
etc.

*MODALITÉS*
- Les propositions de communications ne doivent pas dépasser 300 mots
sans compter les références.

- Les propositions doivent être envoyées en pièce jointe (fichier doc,
pdf ou latex) sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation
à l'adresse suivante : jebali.adel at uqam.ca

- Dans l'objet de votre message, veuillez inscrire « proposition ACFAS
2009 ».

- Veuillez inscrire les informations suivantes dans le corps de votre
message :

- Nom de l'auteur(e).

- Titre de la communication.

- Affiliation.

- Les auteur(e)s dont la proposition est acceptée sont tenus d'ouvrir
un compte et de s'inscrire au congrès annuel de l'ACFAS à l'adresse
Web suivante : *http://www.acfas.net/membre/compte.php* au plus tard
le 3 février 2009.

- Les auteur(e)s des communications acceptées seront appelé(e)s dans
un deuxième appel à écrire un plus long article qui sera publié dans
des actes.



*ORGANISATEURS*

Adel Jebali, Université du Québec à Montréal, jebali.adel at uqam.ca

Ismaïl Biskri, Université du Québec à Trois-Rivières,
ismail.biskri at uqtr.ca

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------