Job: Stage, informatique documentaire, Dedale

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 11 Jun 2009 19:13:38 +0200
From: Johann Holland <johann.holland at dedale.info>
Message-ID: <7f507ef10906111013k48b75028ia80432bd2fc91fa6 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.athenaeurope.org
X-url: http://www.michael-culture.org
X-url: http://www.minervaeurope.org

Bonjour,

Dans le cadre du projet européen Athena, auquel participent la Mission
de la Recherche et de la Technologie (MRT) du Ministère de la Culture
et l'association Dedale, nous sommes à la recherche d'une personne
capable de travailler sur des problématiques d'informatique
documentaire, notamment de multilinguisme. Le poste est à pourvoir dès
que possible, et ce pour une durée de 4 à 6 mois. Veullez trouver
ci-dessous le détail de l'offre.

Bien cordialement,
Johann Holland, Dedale.
06 20 51 76 94

--------------------------


ASSISTANT INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE (STAGE)

Présentation de Dédale

Dédale est une plateforme de recherche, de production et de diffusion
consacrée à l'art, à la culture et aux nouvelles technologies en
Europe.

Son projet s’articule autour des activités suivantes :

- le festival Emergences, rendez-vous international des nouvelles
  formes artistiques et des nouveaux médias à Paris (rencontres,
  spectacles, expositions, musiques électroniques),
- le d-lab, accompagnement de projets artistiques innovants et
  programme de résidences (axes de travail : arts de la scène et
  nouvelles technologies / art en réseau / art et technologies mobiles
  / territoires numériques / art et jeux vidéo),
- un observatoire européen des nouveaux médias et des nouvelles
  pratiques artistiques (rencontres, workshops et centre de
  ressources),
- l'assistance et le conseil aux institutions publiques et aux réseaux
  européens.

Dédale est soutenue par la Commission européenne, le Ministère de la
culture et de la communication, la Région Ile-de-France et la Ville de
Paris.

Activité européenne

Dédale dispose d’une expertise et d’un réseau de partenaires étendu en
Europe.

Elle intervient en assistance et conseil auprès d’institutions
publiques et de réseaux en France et à l’étranger dans des domaines
comme les technologies et les nouveaux usages, la création artistique
et multimédia, la numérisation du patrimoine culturel, ou encore les
nouveaux environnements d’apprentissage.

Elle réalise des études et développe des projets financés au titre de
plusieurs Directions (culture-IST) et programmes de la Commission
européenne : e-Ten, e-Content Plus, PCRD...

Au coté de la Mission de la recherche et de la technologie (Ministère
français de la culture et de la communication), elle participe au
projet de Bibliothèque numérique européenne et anime la participation
de la France aux projets européens de numérisation et de valorisation
du patrimoine.


Quelques références :

- ATHENA (2008-2010) / Projet réunissant 23 pays pour le développement
  de l’accès aux réseaux européens du patrimoine culturel en lien avec
  Europeana, la bibliothèque numérique européenne www.athenaeurope.org

- MICHAEL et MICHAELplus (2004-08) / Inventaire multilingue des
  collections numérisées des musées, des bibliothèques et des archives
  en Europe réunissant 18 pays.  www.michael-culture.org

- MINERVAeC (2007-08) / Réseau ministériel pour la valorisation des
  activités de numérisation réunissant 20 pays européens et 29
  partenaires associés. www.minervaeurope.org

- SmartCity | Nouveaux enjeux urbains et nouvelles pratiques
  artistiques en Europe (2008-09) Programme de recherche et de
  co-production artistiques dans 11 villes européennes

Missions

Assister les chargés et chef de projet pour les aspects d’informatique
documentaire de projets culturels européens visant à valoriser le
patrimoine culturel ou à favoriser les échanges artistiques
internationaux par le biais des TIC. La mission s’inscrira
principalement dans le cadre du projet européen Athena.


-    Exploitation de données

La mission consiste à collecter via un questionnaire fourni aux
partenaires du projet un ensemble de données touchant aux
terminologies qu’ils emploient dans leurs activités muséales ; à
dépouiller les résultats que ces partenaires ont fourni ; à les
analyser pour procéder à une catégorisation des réponses tenant compte
notamment des types de ressources documentaires considérées
(thésaurus, glossaires, ontologies…)

Cette première phase de la mission se poursuivra par une contribution
à la rédaction d’un document de synthèse offrant un aperçu rapide des
résultats de l’analyse ; il formulera également une série de
recommandations adressées aux partenaires « musée » du projet.

Enfin la mission se terminera par l’identification d’un domaine de test et à
la constitution d’un thésaurus embryonnaire que la suite du projet permettra
de faire évoluer et valider par le consortium.


-    Veille documentaire

Il est attendu dans le cadre de la mission qu’une veille documentaire
et scientifique ait lieu ; cette veille portera sur les innovations
technologiques TIC, sur les terminologies, les formats de
représentation (SKOS, OWL…), les pratiques documentaires, et sur les
questions de multilinguisme. Cette veille alimentera en expertise les
tâches d’exploitation des données décrites ci-dessus.


Compétences et qualités requises

- Troisième cycle en informatique documentaire apprécié
- Double compétence appréciée (exemple : informatique documentaire et
  ingénierie de projets culturels)
- Intérêt pour les applications culturelles et artistiques des
  innovations technologiques
- Connaissances en développement d’application en environnement JAVA,
  XML...
- Parfaite maîtrise de l’anglais à l’oral comme à l’écrit
  indispensable (bilingue apprécié)
- Très bonnes qualités rédactionnelles et de synthèse
- Autonomie et rigueur
- Forte capacité d’adaptation à des milieux professionnels variés,
  aisance relationnelle
- Une bonne connaissance du paysage institutionnel culturel en Europe
  serait un plus

Conditions

Durée du stage : 4 à 6 mois (Convention de stage obligatoire)
Indemnités de stage
Poste à pourvoir très rapidement

Contact
Envoyer CV et lettre de motivation à l’attention de Stéphane Cagnot,
Directeur, contact at dedale.info


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------