Appel: Transcrire, Ecrire, Formaliser, CerLiCO'10, Tours

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 26 Jun 2009 11:45:56 +0200
From: Gilles Col <col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240805c66a472c7387@[192.168.1.10]>
X-url: http://cerlico.org
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm
X-url: http://revue-corela.org<#part


APPEL À COMMUNICATIONS

24e colloque international du Cercle Linguistique du Centre et de
l'Ouest - http://cerlico.org
Université François-Rabelais, - UFR Lettres et Langues - 3 rue des
Tanneurs, 37000 Tours - France
vendredi 4 - samedi 5 juin 2010

TRANSCRIRE, ÉCRIRE, FORMALISER

Pour se constituer comme science, la linguistique opère une rupture
avec la philologie. En abandonnant l'édition et le commentaire des
textes, elle établit son champ d'observation en dehors des écritures
vernaculaires et compare des formes sonores. Elle ouvre ainsi un accès
à toutes les langues (et à tous les états de langue), qu'elles aient
été ou non consignées par écrit. Le geste fondateur de la discipline
est présent aussi bien dans la reconstruction des comparatistes, qui
proposent une notation de formes conjecturées, que dans le travail de
terrain de Boas, Bloomfield et Sapir en Amérique du Nord, de
Troubetzkoy dans le Caucase.  Le 24e colloque international du CerLiCO
tentera d'appréhender l'objet de la linguistique au moment de sa
constitution, dans sa genèse et ses effets, et s'interrogera sur trois
notions fondamentales de la discipline :

- Transcrire, c'est interroger quelle signification revêt la
  conversion d'un signal sonore en une représentation graphique. Se
  trouvent concernés, en plus des questions de phonétique et de
  phonologie, les aspects figuratifs (sémiologie, langue des signesŠ),
  acoustiques (capture et traitement du son, visualisationsŠ) et
  anthropologiques (introduction de l'écriture dans les civilisations
  à tradition orale, les graphies comme mode privilégié de la
  connaissance savante).

- Écrire, c'est poser la question des relations entre un système
  conventionnel de représentation graphique et la structure
  (phonologique, morphologique, syntaxique, sémantiqueŠ) des
  langues. Les correspondances, phonie/graphie, les conventions
  orthographiques, jusqu'à la création de l'API se situent dans une
  notation analogique et descriptive qui a permis la production
  d'instruments tel que le dictionnaire sans expliquer le
  fonctionnement des langues.

- Formaliser, c'est répondre à la nécessité d'un principe
  d'explication pour construire un système (et non plus un inventaire)
  ayant ses règles propres et qui vaut universellement dans le temps,
  dans l'espace et dans la société.  Linguistique « algébrique »
  (Saussure) dont une partie des propriétés est justiciable d'un
  traitement automatique.

Les communicants disposeront de 25 minutes pour leur exposé qui sera
suivi d'une discussion de 15 minutes. Les communications affichées
(posters) bénéficieront d'une séance de présentation. Le nombre de
communications sera de 15 environ. Les actes du colloque seront
publiés en 2011 dans les Travaux Linguistiques du CerLiCO n° 24 aux
Presses Universitaires de Rennes.
Les propositions, anonymes, sont à envoyer sous forme électronique,
accompagnées des noms, coordonnées universitaires et électroniques de
l'auteur(e) / des auteur(e)s ; elles comporteront une présentation de
la problématique et des données (environ 500 mots / 3000 signes) ainsi
qu'une brève bibliographie. L'auteur(e) devra préciser si elle/il
souhaite présenter son travail sous forme de communication ou de
poster.  Ces résumés seront diffusés lors de l'inscription au colloque
et accessibles sur le site web du CerLiCO.

Les soumissions sont à adresser dès maintenant, et impérativement
avant le 15 septembre 2009 à :
Gilles Col : col at univ-tours.fr
Les informations concernant le colloque seront 
disponibles sur les sites du CerLiCO :
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------