From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 4 09:25:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Mar 2009 10:25:56 +0100 Subject: Seminaire: Asaf Bachrach, Alpage, lundi 9 mars Message-ID: Date: Mon, 2 Mar 2009 14:33:38 +0100 From: Benoit Crabbé Message-Id: <54E2A065-7213-49B3-AAAE-5B0A24314C9F at linguist.jussieu.fr> ******************* Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana. L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi de ***14.00*** à ***16.00*** tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Château des Rentiers 75013 Paris (premier étage) Toute personne intéressée est la bienvenue. Lundi 9 mars, Asaf Bachrach (INSERM/CEA Cognitive Neuroimaging Unit) nous parlera de : MRI investigation of incremental language processing in a naturalistic context » Résumé : Our study examined brain activation in a naturalistic language processing task, with a particular focus on the temporal dynamics inherent to this complex cognitive task. Sentence processing, in particular in the auditory modality, is incremental. The structure and associated compositional meaning of a sentence are not provided to the listener instantaneously, but require integration over multiple temporally spaced inputs. Behavioral and electrophysiological evidence (a small sample of which will be reviewed) point out that the human parser makes use of an `eager' strategy, incrementally constructing the eventual sentential representation based on partial input. In addition, it appears that this incremental strategy is probabilistic and parallel. The parser considers potentially multiple alternative analyses, which are probabilistically weighted. Most behavioral and imaging paradigms used to explore aspects of incremental auditory sentence processing have been limited by the use of qualitative or binary contrasts and by a sparse sampling approach (often only one data point per sentence). In this talk we will present the results of a novel imaging paradigm that attempts to overcome the above limitations. We used functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) to monitor brain activation while subjects passively listen to short narratives. The texts were written so as to introduce various syntactic complexities (relative clauses, embedded questions, etc.) not usually found (in such density) in actual corpora. With the use of computationally implemented probabilistic parser (taken to represent an 'ideal listener') we have calculated a number of temporally dense (one per word) parametric measures reflecting different aspects of the incremental processing of each sentence. We used the resulting measures to model the observed brain activity (BOLD). We were able to identify different brain networks that support incremental linguistic processing and characterize their particular function. In the talk we will present data regarding the effect of contextually based prediction (or surprisal), distinguishing lexical and syntactic prediction, and the effect of local entropy or uncertainty. Calendrier *prévisionnel* des séminaires à venir : Joakim Nivre (Uppsala) : 16/3 Alexis Nasr (Marseilles) : 6/4 Mirella Lapata (Edinburgh) : 27/4 Jennifer Foster (Dublin): 4/5 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 4 09:33:19 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Mar 2009 10:33:19 +0100 Subject: Appel: RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009, Dernier appel Message-ID: Date: Mon, 02 Mar 2009 15:17:10 +0100 From: Thibault Mondary Message-ID: <49ABEA66.3000008 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/openconf/RECITAL/openconf.php X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL Dernier appel : RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 ***** Date limite de soumission des articles : 06 mars 2009 (sans extension possible) ***** Les auteurs n'ayant pas encore soumis de résumé ont la possibilité de le faire jusqu'au 06 mars 2009. Attention, les articles devront également être déposés via le site : http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/openconf/RECITAL/openconf.php pour le 06 mars 2009, sans extension possible. DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS ************************************************************** RECITAL'09 Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues. Université Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 juin 2009 http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL ************************************************************** CALENDRIER Date limite de soumission des articles : 06 mars 2009 (sans extension possible) Notification aux auteurs: 14 avril 2009 Version finale : 06 mai 2009 Conférence: 24 - 26 juin 2009 PRESENTATION RECITAL 2009, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN, se déroulera à Senlis (France) du 24 au 26 juin 2009. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme, constitué de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comité sont publiées dans les mêmes actes que ceux de TALN. La langue officielle de la conférence est le français. Les contributions en anglais seront acceptées pour les non francophones. PRINCIPAUX THEMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, à savoir : - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses ; - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; - Traduction automatique et alignement ; - Communication homme-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interfaces en LN) ; - Génération automatique et planification de texte ; - Evaluation de systèmes ; - Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc). Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. CRITERES DE SELECTION Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent être soumises à TALN et non à RECITAL). Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : - L'importance et l'originalité de la contribution, - La correction du contenu scientifique et technique, - La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - L'organisation et la clarté de la présentation, - L'adéquation aux thèmes de la conférence. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de posters. Un prix du meilleur article sera décerné. FORMAT ET MODALITES DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français (ou en anglais pour les non-francophones) et ne devront pas dépasser dix pages, références et figures comprises, au format PDF. Une feuille de style LaTeX et des modèles Word et OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conférence. La double soumission d'un même article à TALN et RECITAL n'est pas autorisée. Il est bien sûr possible d'être (co-)auteur d'un article présenté à TALN ! Co-présidents du comité de programme : Aurélien Bossard et Thierry Hamon (LIPN) Comité de programme : Marie-Laure Guenot, Université d'Avignon Patrice Bellot, Université d'Avignon Marie-Paule Jacques, Université de Strasbourg Elsa Tolone, Université Paris-Est Nicolas Kamennoff, Université Paris-Nord / L.E.R.I.A. (Epitech) Antoine Rozenknop, Université Paris-Nord Cédric Messiant, Université Paris-Nord Laurent Audibert, Université Paris-Nord Olivier Hamon, Université Paris-Nord / ELDA Frederik Cailliau, Université Paris-Nord / SINEQUA Mathieu Roche, Université de Montpellier Jean-Yves Antoine, Université de Tours Cécile Fabre, Université de Toulouse Aurélie Picton, Université de Toulouse Marion Laignelet, Université de Toulouse Axel Reymonet, IRIT / Toulouse Paul Bedaride, Université de Nancy Ingrid Falk, Université de Nancy Marianna Apidianaki, Dublin City University Pascal Amsili, Université Paris-Diderot Alain Polguere, OSLT, Montréal Maud Ehrmann, Xerox Laurence Delort, Université Paris-Diderot Benoît Sagot, INRIA / Université Paris-Diderot Anne Vilnat, Université Paris-Sud Patrick Paroubek, Université Paris-Sud Anne-Laure Ligozat, ENSIIE / IBISC Nadia Zerida, Université de Caen Agnès Souque, Université de Grenoble Nicolas Hernandez, Université de Nantes Yves Scherrer, Université de Genève Laurent Prevot, Université de Provence Président du comité d'organisation : Thibault Mondary (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 6 18:50:40 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Mar 2009 19:50:40 +0100 Subject: Appel: International Symposium on SM-MT-CL, July 1-3, 2009 Message-ID: Date: Wed, 04 Mar 2009 14:16:12 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20090304110419.0322be80 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://www.ismtcl.org 2nd Call for Papers http://www.ismtcl.org ------------------------------------------------------------------------ ISMTCL - International Symposium on SM-MT-CL (Data and Sense Mining, Machine Translation and Controlled Languages, and their application to emergencies, and safety critical domains) ------------------------------------------------------------------------ University of Franche-Comté, Besançon, France, July 1-3, 2009 http://www.ismtcl.org Important dates: Extended abstract (2 pages) due: March 31, 2009 Student extended abstract due: April 7, 2009 Notification of acceptance: April 20, 2009 Camera-ready papers due: May 11, 2009 Keynote speakers: Igor Mel’cuk (Canada) Makoto Nagao (Japan) John Hutchins (England) Richard Kittredge (USA) Concept: Research in Natural Language Processing and Computational Linguistics began over 50 years ago. Research in the 3 disciplines of controlled languages, machine translation and data and sense mining has however been done separately for the most part, and it would be useful to combine these three disciplines. The primary objective of this conference is to bring together researchers and practitioners in controlled languages, machine translation and sense mining. Papers are invited from researchers, practitioners, end-users and students in the following areas: Controlled Languages Machine Translation Data and Sense Mining Speech Recognition Speech Synthesis Natural Language Generation Anaphora Resolution Word Sense Disambiguation Text and Speech Interfaces Information Extraction Information Retrieval Corpus Analysis Need for standardisation and standards Medical needs and applications Aeronautic needs and applications Civil security needs and applications General security needs and applications There will be three categories of presentation of accepted papers: · orally · poster · by means of a demonstration There will be a special oral session reserved for students. Professeur Dr Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière Centre Tesnière, UFR SLHS 30, rue Mégevand 25030 Besançon cedex France Tél : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:06:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:06:09 +0100 Subject: Appel: CIAA 2009, last CfP, Submission now open! Message-ID: Date: Wed, 04 Mar 2009 16:26:04 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090304152630.BD8883C78186 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 X-url: http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html The submission site for CIAA 2009 is now OPEN! DEADLINE: March 16th Follow this link to submit your paper: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 ________________________________________________________________________ CALL FOR PAPERS - CIAA 2009 14th International Conference on Implementation and Application of Automata July 14-17 2009 Sydney Australia http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 ________________________________________________________________________ CIAA is the premier annual forum for researchers, application developers, and users of automata-based systems. Automata theory is the foundation of computer science. Its applications have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA conferences concern research on all aspects of implementation and application of automata and related structures, including theoretical aspects. The past conferences have published significant papers in the applications of finite automata in parsing and compilers, n ekatural language processing, pattern matching, and bioinformatics (among others). The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FinITE, FIRE Station, JFLAP, FSM, Grail+, INR, Intex, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 16, 2009 Notification Deadline: April 20, 2009 Camera-ready version: May 4, 2009 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Submitted papers must present original research which is unpublished and not submitted elsewhere. The proceedings of the conference will be published in the Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. To submit your paper, please go to http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 PROGRAM CHAIR & ORGANIZER Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW, Australia) IINVITED SPEAKERS Christoph Koch (Cornell University, USA) Gonzalo Navarro (Universidad de Chile, Chile) Helmut Seidl (Technische Universitt Mnchen, Germany) PROGRAM COMMITTEE Mikolaj Bojanczyk (Warsaw University) Ahmed Bouajjani (University of Paris 7) Cristian S. Calude (University of Auckland) Jean-Marc Champarnaud (Universit de Rouen) Hubert Comon-Lundh (ENS Cachan) Maxime Crochemore (Universit Marne-la-Valle) Michael Domaratzki (University of Manitoba) Frank Drewes (Ume University) Jan Holub (Technical University in Prague) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden University) Juraj Hromkovic (ETH Zrich) Oscar H. Ibarra (Univ. of California, Santa Barbara) Lucian Ilie (University of Western Ontario) Masami Ito Kyoto (Sangyo University) Juhani Karhumki (University of Turku) Markus Lohrey (Universitt Leipzig) Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW), Chair Denis Maurel (Universit de Tours) Filippo Mignosi (Universit di Palermo) Mehryar Mohri (Courant Institute of Math. Sciences) Anca Muscholl (Universit Bordeaux 1) Joachim Niehren (INRIA Lille) Dirk Nowotka (Universitt Stuttgart) Bala Ravikumar (Sonoma State University) Wojciech Rytter (Warsaw University) Kai Salomaa (Queen's University) Thomas Schwentick (Technische Univ. Dortmund) Stefan Schwoon (Technische Universitt Mnchen) Colin Stirling (University of Edinburgh) Hsu-Chun Yen (National Taiwan University) Sheng Yu (University of Western Ontario) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:09:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:09:56 +0100 Subject: Job: Poste MCF 27 - LI-BdTln - IUT BLOIS Message-ID: Date: Fri, 06 Mar 2009 17:16:12 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <20090306162253.CD6723C7820F at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr/ X-url: http://www.univ-tours.fr/ X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~giaco/ X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~mirian/ X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel/0/fiche___annuaireksup/ X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel/ X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/) X-url: http://iut-blois.univ-tours.fr X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~friburger), POSTE DE MAÎTRE DE CONFÉRENCES INFORMATIQUE Université Francois Rabelais Tours IUT BLOIS Profil recherche: Intégration dans l'équipe Bases de données et Traitement des langues naturelles (XML, data mining, OLAP, services web, traitement du langage naturel...) Profil enseignement: algorithmique, programmation objet, programmation web. Le poste 0410978R MCF Université de Tours (IUT - Blois) a pour profil recherche une intégration dans le Laboratoire d'informatique de l'Université François Rabelais Tours (http://www.univ-tours.fr/, LI, EA 2101, http://www.li.univ-tours.fr/). Une priorité est donnée à l'équipe BdTln sur ce recrutement. Le LI est multi-composantes, multi-sites et multi-équipes. Il comprend quatre-vingts enseignants-chercheurs et chercheurs, dont une trentaine de doctorants. L'équipe BdTln (Bases de données et Traitement des langues naturelles - http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html) est actuellement composée de trois professeurs, huit maîtres de conférence, six doctorants et un docteur. Elle est impliquée dans quatre projets ANR (Codex, Emotirob, Epac, Variling). Ses thématiques de recherche s'articulent autour de quatre axes : Entrepôts et fouille de données Contact: Arnaud Giacometti (http://www.info.univ-tours.fr/~giaco/) courriel: giaco at univ-tours.fr XML et services Web Contact: Mírian Halfeld Ferrari (http://www.info.univ-tours.fr/~mirian/) courriel: mirian at univ-tours.fr Lexiques computationnels Contact: Denis Maurel (http://www.univ-tours.fr/maurel/) courriel: denis.maurel at univ-tours.fr Traitement automatique des langues et interaction Contact: Jean-Yves Antoine (http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/) courriel: jean-yves.antoine at univ-tours.fr Une qualification en 27e section est nécessaire. Concernant l'enseignement, le candidat recruté interviendra principalement dans le département Services et Réseaux de Communication (SRC) de l’IUT (http://iut-blois.univ-tours.fr) dans les modules suivants : algorithmique, programmation objet et programmation web. Il pourra être également amené à intervenir dans le département Réseaux et Télécommunications (R&T) et dans la licence professionnelle Qualité-Sécurité des Systèmes d'Information (QSSI) pour des modules plus spécifiques : algorithmique avancée, mathématiques pour l’ informatique, métrologie des systèmes d’information. De plus, il pourra participer à différents cours du master d'informatique en M2 pro ou en M2 recherche. Pour toute demande d'informations complémentaires sur l'enseignement, les candidats peuvent prendre contact avec Nathalie Friburger (http://www.info.univ-tours.fr/~friburger), courriel: nathalie.friburger at univ-tours.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:12:02 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:12:02 +0100 Subject: Appel: Evolutions technologiques et information professionnelle Message-ID: Date: Wed, 4 Mar 2009 14:53:17 +0100 (CET) From: "Viviane Clavier" Message-ID: <4137.86.219.22.19.1236174797.squirrel at webmail.u-grenoble3.fr> X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/gresec/colloqueinfo/information-professionnelle-gresec.pdf Evolutions technologiques et information professionnelle : pratiques, acteurs et documents Colloque organisé par le Gresec, Université Stendhal. Grenoble, 10 et 11 Décembre 2009. Mutations actuelles de l’information professionnelle Ce colloque se propose de questionner diverses facettes de l’information professionnelle aujourd’hui, c’est-à-dire de l’information produite et utilisée en contexte professionnel ou en relation avec des activités professionnelles au sens large. Si la problématique n’est pas nouvelle, elle connaît une évolution constante sous la double impulsion des avancées technologiques et des réorganisations des champs professionnels. D’une part, les transformations technologiques s’accompagnent d’une évolution des modalités de production et de diffusion de ces informations qui deviennent de plus en plus automatisées, et elles favorisent une structuration et des modalités de présentation différentes. D’autre part, de nombreux champs professionnels connaissent un double mouvement d’augmentation de l’information produite et diffusée dans des circuits validés, et de la mise en circulation d’une information externe, concurrente, qui vient parfois interférer avec les sources traditionnelles. Dans ce contexte, il nous paraît important de questionner à la fois les modalités actuelles de production de l’information professionnelle et les usages de ces informations, dans le contexte de champs professionnels particuliers et dans une optique plus large qui permettrait de dégager des tendances transversales. En tant qu’interdiscipline, les sciences de l’information et de la communication peuvent apporter un éclairage particulier de ces mutations en faisant ressortir à la fois les caractéristiques structurelles de l’objet et son ancrage social, à la confluence des champs professionnels et du social au sens large. L’approche des sciences de l’information et de la communication est d’autant plus pertinente que la question de l’information professionnelle y occupe une place importante dès ses origines et que, au long du temps, cette discipline s’est enrichie d’approches et de méthodes d’étude diversifiées et complémentaires. C’est également pour cette raison que ce colloque se veut ouvert à des contributions s’appuyant sur des approches propres aux sciences de l’information et de la communication, mais aussi à d’autres disciplines, comme la linguistique, la psychologie cognitive, les systèmes d’information ou la sociologie. Les communications pourront s’appuyer sur des études empiriques, présenter des méthodologies de travail ou proposer une réflexion théorique. Dans tous les cas, elles doivent proposer des résultats originaux et montrer un véritable souci de conceptualisation et de rigueur méthodologique, sans se résumer à la présentation de cas particuliers, à des études d’évaluation ou de prescription de dispositifs ciblés. 1- Usages et champs professionnels Approcher l’information professionnelle par le biais des usages soulève deux questions majeures : celle de la spécificité des usages d’un champ professionnel ou d’une communauté donnée et celle, transversale, des caractéristiques récurrentes qui structurent même partiellement et provisoirement des logiques d’usages. Si elles permettent de découper l’objet, les deux questions se rejoignent car il s’agit à chaque fois de comprendre qui sont les usagers de ce type d’information, ce qu’ils en font, ce qui les motive, quelle est l’articulation entre leurs pratiques et les contraintes de leur activité professionnelle, entre leurs comportements informationnels et leur culture professionnelle. Une réflexion autour des notions d’expertise, de « besoin » d’information, autour des stratégies et des pratiques de recherche et de partage d’information, complétée par des données empiriques issues d’enquêtes de terrain permettrait de mieux cerner les spécificités de ces usages particuliers et d’approcher leurs mutations actuelles et notamment l’évolution des pratiques informationnelles en contexte professionnel.. 2- Production et communication de l’information professionnelle La médiatisation croissante de l’information professionnelle modifie substantiellement ses conditions de production et de communication. Le développement des technologies de collecte, de traitement, de gestion et de diffusion de l’information soulève des interrogations nouvelles concernant l’accès, la validation ou la maîtrise des circuits informationnels. Le rapport entre l’information et l’activité professionnelle se complexifie, à l’instar des rôles assumés par les individus (les frontières entre usagers, producteurs, gestionnaires ou diffuseurs deviennent parfois très permissives), des modalités nouvelles d’organisation du travail et des structures organisationnelles fluidifiées par la généralisation des TIC. A un autre niveau, celui du marché de l’information professionnelle, on observe des stratégies de repositionnement très actives des acteurs (éditeurs, fournisseurs de services informationnels, fournisseurs de technologies) sur le fonds d’une double confrontation (entre acteurs professionnels, et entre acteurs professionnels et acteurs grand public proposant des solutions para professionnelles). Dans ce contexte, et sans se limiter à ces aspects, la question de la production et de la communication de l’information professionnelle peut être abordée sous l’angle du rapport avec un contexte organisationnel en mutation en raison de la généralisation des TIC. Elle peut également porter sur les normes, les règles et les procédures imposées par l’activité, par la culture ou la déontologie professionnelle, sur l’évolution des services professionnels et para professionnels, ou sur les transformations des circuits traditionnels de validation et de communication de l’information. 3- Analyser et traiter les documents La question de la matérialisation de l’information professionnelle sur support électronique peut être abordée à plusieurs niveaux. Il s’agit d’une part d’explorer les caractéristiques structurelles de l’information professionnelle dans sa matérialité linguistique, en interrogeant les récurrences et les spécificités des écrits professionnels, la diversité des contenus, la multiplicité des supports et des dispositifs communicationnels et leurs implications linguistiques en termes de terminologies convoquées et d’intrication des modalités. Les notions de texte, genre et discours, éclairées selon divers points de vue disciplinaires, peuvent être sollicitées pour préciser l’objet dans une triple perspective : conceptuelle (que signifie l’information professionnelle aujourd’hui ?), méthodologique (comment l’approcher et l’étudier ? avec quelles techniques ? avec quels outils ?) et opérationnelle (lecture et compréhension des documents professionnels, ergonomie des documents, etc.). Il s’agit d’autre part d’analyser comment l’information se structure au niveau du document, d’analyser l’organisation et l’enchaînement des différents médias, d’envisager les approches hybrides d’annotation, d’indexation et de segmentation qui conduisent à la représentation du document, et in fine à l’affichage de l’information. Calendrier · Date limite d’envoi des propositions : 1er mai 2009. Les propositions de communication de 4500 à 5000 signes (espaces non compris) exposeront explicitement la problématique, le terrain, la méthodologie et l’ancrage théorique des travaux. Le ou les auteur(s) mentionneront leur institution de rattachement, leur statut et une adresse électronique à laquelle les organisateurs pourront les joindre. Les propositions sont à envoyer aux adresses suivantes : celine.paganelli at iut2.upmf-grenoble.fr et adrian.staii at iut2.upmf-grenoble.fr · Résultat de l’évaluation des propositions : 1er juillet 2009. · Envoi des textes définitifs (20 000 à 30 000 signes espaces non compris): 15 novembre 2009. Les communications présentées lors du colloque feront l’objet d’une publication d’actes. L’appel à communication est accessible à l’adresse suivante : http://w3.u-grenoble3.fr/gresec/colloqueinfo/information-professionnelle-gresec.pdf Comité scientifique Jean-Philippe Accart, Directeur des bibliothèques, Faculté des Sciences, Université de Genève. Laurence Balicco, professeur en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Pierre Mendès-France, Grenoble 2, Gresec. Pierrette Bergeron, Professeure, École de Bibliothéconomie et Sciences de l'Information, Montréal. Stéphane Caro Dambreville, Maître de conférences HDR en sciences de l’information et de la communication, Université de Bourgogne, Dijon. Stéphane Chaudiron, Professeur en sciences de l’information et de la communication, Université Charles de Gaulle, Lille 3. Viviane Clavier, maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Stendhal, Grenoble 3, Gresec. Brigitte Guyot, Maître de conférences HDR en sciences de l’information et de la communication, INTD. Geneviève Lallich-Boidin, Professeure en sciences de l’information et de la communication, Université Claude Bernard, Lyon 1. Evelyne Mounier, maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Pierre Mendès-France, Grenoble 2, Gresec.. Céline Paganelli, maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Pierre Mendès-France, Grenoble 2, Gresec.. Isabelle Pailliart, professeure en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Stendhal, Grenoble 3, directrice du Gresec. Adrian Staii, maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Pierre Mendès-France, Grenoble 2, Gresec. Eric Wehrli, professeur en Informatique et Linguistique, Université de Genève. Sami Zlitni, maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université du Havre, Gresec. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:13:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:13:44 +0100 Subject: Livre: Le discours rapporte en francais Message-ID: Date: Wed, 4 Mar 2009 15:11:27 +0100 From: "Annick Deniel" Message-ID: <221FD6DFA3544F07AEF7DB0681B9B80D at DELLAnnick> X-url: http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616 Communiqué de presse : Nous avons le plaisir d'attirer votre attention sur notre dernière nouveauté parue aux Editions Ophrys dans la collection L'Essentiel Français, dirigée par Catherine Fuchs : http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616 Le discours rapporté en http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616 français par Laurence ROSIER Avant d'être un phénomène grammatical, le discours rapporté est une pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples. Sa maîtrise relève donc non seulement d'une bonne connaissance de la langue (concordance temporelle et personnelle, transfert d'un discours dans un autre contexte, passage de l'oral à l'écrit ou vice-versa, etc.), mais aussi de la prise en compte des situations de communication et des contraintes des univers de discours. Le présent ouvrage propose une synthèse des approches et des problèmes linguistiques posés par l'étude du discours rapporté, ainsi qu'un répertoire des formes. Il explore l'histoire de ces formes et illustre leurs contextes variés d'emplois en s'appuyant sur des exemples issus de la littérature classique et contemporaine, de la presse, de l'oral et des nouveaux genres numériques. Dans la perspective des genres de discours, il traite de sujets aussi divers que la question de la traduction du discours rapporté dans d'autres langues, l'usage argumentatif de la parole d'autrui ou la citation dans le domaine scientifique. Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans la rubrique "bibliographie" de votre revue. Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de presse (adeniel at editionstechnip.com). Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse. Meilleures salutations, Annick DENIEL Responsable de la promotion ~ adeniel at editionstechnip.com Ligne Directe : 01 45 78 33 87 Editions OPHRYS 25, rue Ginoux • 75015 Paris Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 Fax : 33 (0)1 45 75 37 11 Site : www.ophrys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:18:46 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:18:46 +0100 Subject: Job: Open position at the EC's Joint Research Centre: multilingual text analysis - Reminder Message-ID: Date: Thu, 05 Mar 2009 12:48:25 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <011f01c99d88$4ad07ba0$e07172e0$%Steinberger at jrc.it> X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm X-url: http://emm.jrc.it/overview.html) X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/appl_form_grantholders.xls X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=67 X-url: http://press.jrc.it/overview.html X-url: http://langtech.jrc.it/ X-url: http://langtech.jrc.it. X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer/ X-url: http://press.jrc.it/ X-url: http://medusa.jrc.it/ X-url: http://emm-labs.jrc.it/ X-url: http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html X-url: http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html This is a reminder that the deadline to apply for the post-doc position is approaching: 15 March 2009. There may be more than one post. The link to the job description in the previous announcement was wrong (id=7 instead of id=67). We apologise for this mistake. The European Commission’s Joint Research Centre (JRC http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm) in Ispra, at the Lago Maggiore in Northern Italy, has one or more openings for a three-year position in multilingual text analysis (see below). Applicants will either need to have completed a Ph.D. or have five years of relevant post-graduate experience. The JRC is running several public news aggregation and analysis web portals (see http://emm.jrc.it/overview.html) and provides a number of services to a wide range of international customers. A strong focus in the JRC’s work is on multilinguality and on tools to provide cross-lingual information access. Applications (3-page http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/appl_form_grantholders.xls application form, an updated CV in English and a copy of your passport/ID card) should be submitted by e-mail to the following e-mail address: JRC-IPSC-GRANTHOLDERS at ec.europa.eu by 15 March 2009 midnight CET. According to the Vademecum for grant holders (see http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf), the remuneration is about 54,000 Euro/year plus significant allowances. ------------------------------------------------------------------------ Automatic Multilingual Text Analysis II CALL REFERENCE NO. : IPSC/G02/7 Category: Category 30 (Requires Ph.D. or five years of relevant post-graduate experience) Duration: 36 months Action: OPTIMA Remuneration and conditions: see Vademecum http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf for grantholders URL generic call: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 URL specific post: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=67 The Internet is the richest reservoir of human knowledge that has ever existed. Advanced software tools are needed to monitor and process the vast amount of material available on-line. The Action OPTIMA (OPensource Text Information Mining and Analysis) develops innovative solutions for retrieving and extracting information from the Internet and from other Open Sources. It serves many Commission Services, EU agencies and some member state authorities. The core of this action is the Europe Media Monitor (EMM). In this action, the person will be working on research activities on automatic multilingual text analysis. Typical examples of subjects currently being studied are automatic event extraction, automatic entity recognition and cross-language clustering. These techniques are already to some extent being deployed in several operational applications and part of the work would be in support of these applications. The on-going research has a strong focus on applicability in a multilingual environment The work is highly practical and goal oriented. Research results are expected to be used operationally. The candidate is expected to contribute to scientific publications of the research results. The system within which the results will be deployed is implemented in Java as a set of servlets in Tomcat. Good programming skills, preferably in Java are therefore recommended. University degree in computer science or computational linguistics. Doctoral degree in similar discipline, or equivalent work experience of 5 years. The working language of the action is English and strong English language skills are required. Given the multilingual aspect of the work, active knowledge of at least one other language and an understanding of at least another one is also required. Good knowledge of Arabic, Farsi or Chinese would be seen as an asset. Duration : 36 months Ralf Steinberger (Firstname.Lastname at jrc.it) European Commission - Joint Research Centre (JRC) IPSC - Global Security and Crisis Management - OPTIMA (OPensource Text Information Mining and Analysis) URL: Applications: http://press.jrc.it/overview.html URL: The science behind them: http://langtech.jrc.it. The JRC’s Language Technology activity specialises in the development of highly multilingual text analysis tools and in cross-lingual applications. Many applications are accessible online, e.g.: · http://press.jrc.it/NewsExplorer/ NewsExplorer: multilingual news aggregation and analysis (19 languages); allows to navigate the news over time and across languages; trend analysis; collects information about people from the news; social network detection. · http://press.jrc.it/ NewsBrief: breaking news detection and display of the very latest thematic news from around the world; email alerting (40+ languages). · http://medusa.jrc.it/ MedISys Medical Information System: latest health-related news from around the world according to themes and diseases (40+ languages). · EMM-Labs http://emm-labs.jrc.it/ : Latest developments; social networks; live people-in-the-news; country and theme fact sheets; maps showing violent events world-wide. JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus (Version 3) · Freely available for research purposes. · 22 languages: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene and Swedish. · Altogether over 1 Billion words. · Sentence alignment for 231 language pairs, using the two alternative aligners Vanilla and HunAlign. · For more information and download, see http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html. DGT-Translation Memory · Freely available for research purposes. · Aligned translation units for 231 language pairs. · Alignment manually verified. · For more information and download, see http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:19:57 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:19:57 +0100 Subject: Job: Poste MCF en Informatique, Universite Paris Descartes Message-ID: Date: Thu, 05 Mar 2009 20:40:38 +0100 From: Marie-José Caraty Message-ID: <49B02AB6.7090401 at math-info.univ-paris5.fr> Bonjour, Un poste de maître de conférences en informatique (section 27) 27MCF0031 https://extranet.ac-versailles.fr/ensup/galaxie/ListesPostesPublies/ANTEE/2009_1/0751721N/FOPC_0751721N_31.pdf est à pouvoir à l'université Paris Descartes. L'objectif de ce recrutement est de renforcer la thématique de recherche en traitement de la parole pour la détection et la remédiation d'altérations de la voix. On attend du candidat une solide expérience en traitement automatique de la parole (reconnaissance, synthèse, ...). Pour l'enseignement, tous les diplômes de l'UFR mathématiques et informatique sont concernés : la Licence MIA, le Master Mathématique et Informatique, le Master MIAGE. Très cordialement, Marie-José Caraty ------------------------------------------------------------------------ Professeur d'Informatique CRIP5 - Diadex (Dialogue et indexation) Université Paris Descartes 45, rue des Saints Pères - 75270 Paris cedex 06 Marie-Jose.Caraty at ParisDescartes.fr Tél : (33/0) 1 42 86 38 48 ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:23:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:23:09 +0100 Subject: Appel: RISE 2009, Toulouse (F) - Atelier Recherche d'Information Message-ID: Date: Fri, 06 Mar 2009 18:22:20 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <49B15BCC.5070505 at irit.fr> X-url: http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/AtelierRISE X-url: http://www.irit.fr/inforsid09/ X-url: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0). X-url: http://liris.cnrs.fr/~croussey Toutes les infos sont disponibles à l'url suivant http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/AtelierRISE date limite de soumission le 9 avril 2009 Cordialement Catherine Roussey *Atelier Recherche d'Information SEmantique RISE * associé au 27ème Congrès INFORSID 2009, à Toulouse http://www.irit.fr/inforsid09/ * Introduction* Notre société actuelle produit de plus en plus de documents numériques. La numérisation massive, le développement de la communication numérique (email, blog, etc...) génèrent une quantité importante d'information numérique. Même les téléphones portables sont maintenant raccordés à Internet. Toutefois, même si ces informations sont disponibles, la difficulté majeure reste d'accéder à l'information adéquate, pertinente : par filtrage, sélection, navigation ou interrogation. Les systèmes de Recherche d'Information (RI) proposaient une première réponse à ce problème d'accès à l'information pertinente. Les modèles développés en RI sont maintenant largement utilisés, par exemple dans les moteurs de recherche du Web. Les technologies actuelles sont basées sur des modèles statiques qui gèrent des informations bas niveaux. Par exemple, la plupart des moteurs de recherche sont basés sur le comptage de mots simples. En RI, les avancées récentes sont orientées vers l'utilisation des modèles de langue statistiques. L'idée sous-jacente est d'ajouter de la sémantique pour obtenir des modèles statistiques intelligents. La sémantique permet d'améliorer la précision des résultats d'un système de RI en évitant les problèmes liés à l'ambiguïté ou au manque d'expressivité des mots simples. En résumé, un système d'accès à l'information idéal doit traiter le besoin de l'utilisateur au niveau sémantique et non plus rester au niveau le plus bas de l'information. Pour toutes ces raisons, nous croyons que l'avenir des systèmes de Recherche d'Information actuels sera de jouer le rôle de "concierge de l'information" en ajoutant de plus en plus de sémantique au flux d'information. Pour atteindre cet objectif, le sens de l'information devrait être explicitement codé, par exemple dans des ontologies. Le but de cet atelier est de discuter de ce nouveau terrain de recherche: les systèmes de "concierge d'information" où le flux d'information est enrichi par une interprétation de son contenu. Nous appellerons ce nouveau paradigme: Recherche d'Information Sémantique. Cet atelier est dédié à tous les types de Recherche d'Information sans contrainte sur le mode de stockage de cette information. Par exemple la Recherche d'Information peut s'appliquer sur des documents textuels, des images , des vidéo, des flux XML etc... *Objectifs* Les travaux sur les ontologies ou les ressources sémantiques sont de plus en plus répandus dans les différentes communautés en Informatique comme : le Web, la bio-informatique ou les systèmes d'information géographiques. Ainsi, les ressources sémantiques comme les ontologies, les bases de données lexicales, les thésaurii, se sont développées et sont maintenant disponibles. Cet atelier est dédié à l'usage des ressources sémantiques dans les systèmes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue. Des systèmes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue cherchent à retrouver des documents Multimédia qui correspondent à un thème indépendamment de leur langue d'écriture. Dans le cas de documents non textuels, ces données textuelles peuvent être extraites de leur contenu, apparaître dans le voisinage du document ou être issues d'annotations manuelles. Malheureusement, la nature peu structurée et le volume énorme d'information rendent difficilement accessible l'information pertinente aux utilisateurs. Pour résoudre ce problème, les travaux en Recherche d'Information (RI) se sont orientés vers les technologies issues du Web Sémantique et plus précisément sur l'usage des ressources sémantiques comme les ontologies, les thésaurii ou les bases de données lexicales. [edit] Themes L'atelier RISE a pour but de proposer un lieu de rencontre entre des chercheurs issus de différentes communautés comme la Recherche d'Information, le Web Sémantique, le TALN, le Multimedia, l'Ingéniérie des Connaissances. Les principaux thèmes abordés peuvent être (liste non exhaustive, d'autres thèmes pouvant être traités par les auteurs) : * Indexation Conceptuelle et Indexation Sémantique, * Recherche d'Information Multimedia * Recherche d'Information Multilingue * Extraction d'Information Multilingue et Multimedia * Annotation Sémantique * Web Sémantique * Ontologies Multilingues et Multimedia, * Alignement d'Ontologie et Correspondance pour la Recherche d'Information , * Graphes Conceptuels, Logiques de Description, Langages de Représentation des connaissances pour la Recherche d'Information. * Utilisation des Distances Sémantiques pour la Recherche d'Information *Organisation de l'atelier* L'Atelier RISE se déroulera pendant la journée du 26 mai. L’atelier s’organisera autour des présentations des articles sélectionnés par le comité de programme, et de discussions-débats. *Consignes aux auteurs* Les communications proposées pour l'atelier RISE devront décrire des contributions originales en cours de développement et pas encore assez matures pour être proposées dans une conférence. Ces contributions devront décrire des recherches en cours et non simplement des propositions de recherche. Les contributions en français ou en anglais pourront être soumises à l’atelier au format LNCS (http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0). Les contributions devront faire au minimum 8 pages et ne devraient pas excéder 12 pages en tenant compte des figures et des références. Les contributions seront évaluées par au moins 2 membres du comité de programme. Les versions étendues des meilleurs papiers de l'atelier RISE seront proposés à une revue de Recherche d'Information. Les articles devront être envoyés par email à catherine.roussey at liris.cnrs.fr et à Jean-Pierre.Chevallet at imag.fr, au plus tard le 9 avril 2009. *Dates importantes* *Date limite de réception des articles : 9 avril 2009* Notification aux auteurs : Semaine du 30 avril 2009 (à valider avec l'organisation d'INFORSID) Date limite de réception des textes définitifs : Atelier RISE: 26 mai 2009 Organisateur * ROUSSEY Catherine, LIRIS, Lyon (France) * CHEVALLET Jean-Pierre, LIG, Grenoble (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:21:37 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:21:37 +0100 Subject: Appel: DEFT'09 Message-ID: Date: Fri, 6 Mar 2009 13:51:58 +0100 From: Martine Hurault-Plantet Message-Id: <200903061351.58204.Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr> X-url: http://deft09.limsi.fr/ X-url: http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr ******************************************************************** DEFT'09 Appel à participation Atelier d'évaluation en fouille de textes sur l'analyse d'opinion multilingue http://deft09.limsi.fr/ ******************************************************************** Dates importantes : Inscription : à partir du 10 décembre 2008 Diffusion des corpus d'apprentissage : 7 janvier 2009 Test : 3 jours pris entre le 18 mars et le 15 avril 2009 Atelier : 22 juin 2009 (1 journée, dans la Région Parisienne) ******************************************************************** DEFT'09, cinquième édition de la campagne d'évaluation en fouille de textes DEFT, portera cette année sur l'analyse multilingue d'opinion. L'analyse d'opinion, qui a déjà fait l'objet d'une précédente édition de DEFT, est un thème intéressant à plus d'un titre. Des entreprises en vivent, parfois même en complément de sondages d'opinion plus classiques, et le Web fournit des données en abondance, issues de blogs, de réseaux sociaux, de sites d'évaluation de produits, ou encore de journaux en ligne. Les applications concernent l'analyse et le suivi d'une "image" publique ou médiatique, avec des sphères d'application dans le commerce (image d'un produit,d'un service, d'une société), la vie publique (image d'une personnalité médiatique) ou politique (perception d'un projet politique). Une analyse d'opinion commence par la détection du caractère plus ou moins subjectif d'un texte ou d'un passage, c'est-à-dire par déterminer s'il est porteur d'un "sentiment", d'un jugement, d'une opinion, ou au contraire de données essentiellement factuelles. Les parties de texte qui contiennent une opinion sont ensuite analysées pour donner une valeur à l'opinion exprimée, soit suivant une polarité positive/négative, soit suivant une échelle de valeurs (voir DEFT'07). Enfin, le jugement exprimé sur un sujet particulier peut être influencé par, ou laisser transparaître, des opinions d'un type plus général comme par exemple une opinion politique. Dans ce cadre, nous proposons trois tâches différentes qui pourront être effectuées séparément : - La détection du caractère objectif/subjectif global d'un texte fera l'objet d'une première tâche, avec un corpus d'articles de journaux français, anglais et italiens, extraits des rubriques suivantes : éditoriaux, débats, analyses, actualités en politique nationale et internationale et en économie. La référence sera établie suivant le type de rubrique projeté sur un espace à deux valeurs objectif/subjectif. Par exemple, la rubrique "éditorial", qui exprime en général une opinion, est de type "subjectif", et les "actualités", décrivant des faits, sont de type "objectif". - La détection des passages subjectifs d'un texte - que ce texte soit globalement objectif ou subjectif - fera l'objet d'une deuxième tâche, avec d'une part le même corpus d'articles de journaux, et d'autre part un ensemble de débats au parlement européen, en français, anglais et italien. La référence sera établie par croisement entre les résultats des participants : les passages subjectifs seront les portions de texte détectés comme tels par une majorité de participants. Le seuil de cette majorité sera déterminé de manière empirique au vu des annotations produites par les analyseurs. - La détermination du parti politique auquel appartient l'orateur de chaque intervention dans le même ensemble de débats au parlement européen que précédemment, fera l'objet de la troisième tâche. Le parti sera à déterminer dans un ensemble fermé de partis européens. Les participants devront effectuer au minimum l'une des trois tâches. Chaque tâche choisie devra être effectuée au minimum sur le corpus français. Les équipes participant à DEFT'09 devront s'inscrire à l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr). Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, à partir du 7 janvier 2009. Ces corpus sont composés de 60% des corpus d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilisés pour le test. Le test aura lieu sur une fenêtre de 30 jours, à partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les méthodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ******************************************************************** Comités : Comité d'organisation : Co-responsables : Martine Hurault-Plantet, Cyril Grouin (LIMSI) Membres : Béatrice Arnulphy, Jean-Baptiste Berthelin, Sarra El Ayari, Anne Garcia-Fernandez, Arnaud Grappy, Isabelle Robba, Pierre Zweigenbaum (LIMSI) Comité de programme : Président : Patrick Paroubek (LIMSI) Membres : Catherine Berrut (LIG) Fabrice Clérot (France Telecom) Guillaume Cleuziou (LIFO) Béatrice Daille (LINA) Marc El-Bèze (LIA) Patrick Gallinari (LIP6) Thierry Hamon (LIPN) Fidélia Ibekwe-SanJuan (ELICO) Pascal Poncelet (LIRMM) Jean-Michel Renders (XRCE) Christophe Roche (LISTIC) Mathieu Roche (LIRMM) Pascale Sébillot (IRISA) François Yvon (LIMSI - TLP) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:26:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:26:03 +0100 Subject: Conf: Session publique du TEI Council 2009 Message-ID: Date: Fri, 6 Mar 2009 18:34:27 +0100 From: "Serge HEIDEN" Message-ID: <008d01c99e81$ccc48210$428233c1 at intranet.enslsh.fr> X-url: http://www.tei-c.org X-url: http://www.ens-lsh.fr X-url: http://www.tge-adonis.fr X-url: http://cluster13.ens-lsh.fr X-url: http://icar.univ-lyon2.fr X-url: http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php?rubrique51&lang=fr [English version below] *************************************************** Session publique du TEI Council 2009 - Appel à participer 1er Avril 2009 à l'Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines Lyon, France https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon *************************************************** Après Kyoto, Berlin et Galway, la prochaine session publique du 'TEI Council', le comité de pilotage des évolutions techniques de la Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org), aura lieu à Lyon, le 1er Avril 2009. À cette occasion, des initiatives du domaine français (projets de recherche en SHS et plateformes éditoriales) faisant usage de la TEI viendront échanger avec les membres du council. Il s'agit de faire le point sur leur façon d'utiliser la TEI et les difficultés rencontrées : adaptation, guide de bonnes pratiques pour un phénomène particulier, phénomènes difficiles, proposition d'évolution des directives, suggestion de mise en place d'un SIG (Special Interest Group), etc. Il s'agit donc d'une rencontre privilégiant les échanges courts, précis et techniques, basés sur des exemples concrets. * Sponsors La journée bénéficie du soutien financier de : - l'Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) http://www.ens-lsh.fr - le TGE Adonis : http://www.tge-adonis.fr - la région Rhône-Alpes, Clusters de Recherche : culture, patrimoine, création Cluster 13, http://cluster13.ens-lsh.fr - le laboratoire ICAR CNRS - Université de Lyon : http://icar.univ-lyon2.fr * Informations pratiques La journée est publique et l'accès est libre, les discussions se dérouleront principalement en anglais. Aucune inscription préalable n'est nécessaire, mais si vous envisagez de venir, nous apprécierions d'être prévenus par un bref mail pour que nous puissions dimensionner approximativement les pauses cafés. Il est possible de déjeuner sur place à la cantine de l'ENS-LSH - il vous faudra acheter un billet à l'accueil de la comptabilité jouxtant le hall d'entrée. (tarifs: 3,50 euros pour les étudiants et 10,50 euros pour les personnels) * Programme 9:00 Accueil de la journée *Session corpus textuels* 9:20 projet Bases Virtuelles Humanistes (BVH) Marie-Luce Demonet (UMR CESR, CNRS - Université de Tours) 9:30 projet Base de Français Médiéval (BFM) Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 9:40 projet ANR Cornafrique - Corpus de textes éthiopiens en langue gèze Richard Walter (UPR IRHT, CNRS, Tours) 9:50 projets de l'Ecole Nationale des Chartes Florence Clavaud (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 10:00 discussion 10:40 pause café *Session éditions* 11:00 projet ERC History of the French Political Lexicon - édition critique de la Cité de Dieu de Saint-Augustin Jessika Perignon (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 11:10 projet ANR Omnia - le Du Cange en ligne Frédéric Glorieux (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 11:20 projet ANR Bouvard&Pécuchet Emmanuelle Morlock (UMS ISH, CNRS - Université de Lyon) 11:30 discussion 12:10 déjeuner *Session corpus oraux* 13:40 projet Corpus de langues parlées en interaction Lorenza Mondada (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 13:50 projet Corpus oraux de l'ATILF Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 14:00 discussion *Session logiciels* 14:30 projet ScolastiX Marjorie Burgart (EHESS, Lyon) 14:40 projet Millefeuille Jean-Daniel Fekete (Équipe-projet AVIZ, INRIA Saclay - Île-de-France) 14:50 projet ANR Textométrie Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 15:00 projet logiciel de création de documents multistructurés Pierre-Edouard Portier (INSA, Lyon) 15:10 discussion 15:50 pause café *Session plateformes éditoriales* 16:10 projet Persée Viviane Boulétreau (Équipe Persée, Université de Lyon 2) 16:20 projet Cyberthèses/Cyberdocs Kim Danière (Université de Lyon 2) 16:30 projet Revues.org Nicolas Barts (UPS CLEO, Marseille) 16:40 discussion 17:20 Conclusion de la journée, et bilan du groupe de traduction des Recommandations de la TEI par le groupe AFNOR, Jean-Luc Benoit (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 17:50 clôture de la journée * Comité d'organisation Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) [coordination - en lien avec le président du TEI Council Laurent Romary (INRIA)] Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Sylvain Loiseau(UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Veronika Lux (INIST, Nancy) Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) * Information et Contact site web : https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon comment venir : http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php?rubrique51&lang=fr contact mail : slh at ens-lsh.fr adresse : Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) 15 parvis René Descartes 69342 Lyon FRANCE Station de métro : Debourg téléphone : +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax : +33 (0)4 37 37 62 65 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH *************************************************** TEI Council public meeting 2009 - Call for Participation April 1st 2009 at Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines Lyon, France https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon *************************************************** Following Kyoto, Berlin and Galway, the next public session of the TEI Technical Council will be held in Lyon, on April 1st 2009. The Council is the elected committee responsible for technical development and maintenance of the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org). This event will allow French initiatives, research projects, and publishing platforms using the TEI to discuss their interests with the members of the Council. Topics will include how to use the TEI and the difficulties encountered: customization, best practices guide for a particular phenomenon, difficult phenomena, proposed changes in the guidelines, suggestions for setting up a SIG ( Special Interest Group), etc. We anticipate a meeting characterised by brief presentation and discussion, precise and technical, based on concrete examples. * Sponsors The meeting is sponsored by : - Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) http://www.ens-lsh.fr - TGE Adonis : http://www.tge-adonis.fr - Région Rhône-Alpes, Research Clusters : culture, patrimoine, création Cluster 13, http://cluster13.ens-lsh.fr - ICAR Laboratory CNRS - University of Lyon : http://icar.univ-lyon2.fr * Practical informations The meeting is public and access is free. The primary language will be English. No registration is needed, but, if you plan to come, we would appreciate if you could send us a very brief email so we can plan the size of the coffee breaks. It is possible to have lunch at the ENS-LSH restaurant: tickets are available at the entrance (prices : 3,50 euros for students and 10,50 euros for staff). * Program 9:00 Welcome session *Textual corpora session* 9:20 project Bases Virtuelles Humanistes (BVH) Marie-Luce Demonet (UMR CESR, CNRS - Université de Tours) 9:30 project Base de Français Médiéval (BFM) Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 9:40 project ANR Cornafrique - Corpus de textes éthiopiens en langue gèze Richard Walter (UPR IRHT, CNRS, Tours) 9:50 projects of Ecole Nationale des Chartes Florence Clavaud (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 10:00 discussion 10:40 coffee break *Critical Edition session* 11:00 project ERC History of the French Political Lexicon - édition critique de la Cité de Dieu de Saint-Augustin Jessika Perignon (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 11:10 project ANR Omnia - le Du Cange en ligne Frédéric Glorieux (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 11:20 project ANR Bouvard&Pécuchet Emmanuelle Morlock (UMS ISH, CNRS - Université de Lyon) 11:30 discussion 12:10 lunch *Session corpus oraux* 13:40 project Corpus de langues parlées en interaction Lorenza Mondada (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 13:50 project Corpus oraux de l'ATILF Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 14:00 discussion *Software session* 14:30 project ScolastiX Marjorie Burgart (EHESS, Lyon) 14:40 project Millefeuille Jean-Daniel Fekete (Équipe-projet AVIZ, INRIA Saclay - Île-de-France) 14:50 project ANR Textométrie Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) 15:00 project logiciel de création de documents multistructurés Pierre-Edouard Portier (INSA, Lyon) 15:10 discussion 15:50 coffee break *Publishing platforms session* 16:10 project Persée Viviane Boulétreau (Équipe Persée, Université de Lyon 2) 16:20 project Cyberthèses/Cyberdocs Kim Danière (Université de Lyon 2) 16:30 project Revues.org Nicolas Barts (UPS CLEO, Marseille) 16:40 discussion 17:20 closing session: state of the French translation of the Guidelines by the AFNOR group, Jean-Luc Benoit (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) 17:50 end of the meeting * Organising Committee Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) [coordination - en lien avec le président du TEI Council Laurent Romary (INRIA)] Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Sylvain Loiseau(UMR ICAR, CNRS - Université de Lyon) Veronika Lux (INIST, Nancy) Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Université de Nancy 2) * Information and Contact web site: https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon how to come: http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php?rubrique51&lang=en mail contact: slh at ens-lsh.fr Address: Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) 15 parvis René Descartes 69342 Lyon FRANCE Subway station : Debourg phone: +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax: +33 (0)4 37 37 62 65 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:27:35 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:27:35 +0100 Subject: Appel: MajecSTIC 2009 Message-ID: Date: Fri, 06 Mar 2009 17:50:14 +0100 From: contact MajecSTIC2009 Message-ID: <49B15446.4030400 at gmail.com> X-url: http://majecstic2009.univ-avignon.fr Merci de diffuser ce message. Nos excuses pour les réceptions multiples. ** ******************************************************************** Appel à communications MajecSTIC 2009 : 7ème MAnifestation des JEunes Chercheurs en Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication ******************************************************************** 16-18 novembre 2009 à Avignon http://majecstic2009.univ-avignon.fr PRESENTATION ____________________________________________________________________ MajecSTIC est une série de conférences organisées par des doctorants pour les chercheurs débutants (Master 2, doctorants, post-docs, ATER, ...), dans les domaines des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC). MajecSTIC vise à fournir un lieu d'échange scientifique autour de divers travaux des domaines des STIC. De plus, elle permet la rencontre de chercheurs débutants, futurs acteurs de collaborations entre laboratoires de recherche, partenaires industriels, ... La pluridisciplinarité offre à chacun la possibilité de s'ouvrir à d'autres domaines, les soumissions exigeant une part de vulgarisation afin d'être accessibles au plus grand nombre de chercheurs en STIC. DATES IMPORTANTES ____________________________________________________________________ Clôture des soumissions : 15 mai 2009 Notification aux auteurs : 08 juillet 2009 Réception des versions définitives : 09 septembre 2009 SOUMISSIONS ____________________________________________________________________ MajecSTIC 2009 accepte deux types de propositions d'articles : articles longs et articles courts. Les premiers donneront lieu à une présentation de 20 minutes suivie de questions, les seconds à la présentation d'un poster lors d'une session interactive dédiée. Les communications présentées à MajecSTIC 2009 seront disponibles sur un site Web, les actes seront édités et distribués à tous les participants. Le public visé est un public de chercheurs débutants issus de tous les domaines des STIC. Il est donc conseillé de structurer son article en deux parties : une première partie accessible à tout titulaire d'un Master 2 en STIC doit présenter clairement la problématique, sa pertinence et l'originalité de l'approche par rapport à l'état de l'art, tandis qu'une deuxième partie peut être plus technique et s'adresser à des spécialistes du domaine. Les articles longs ne devront pas dépasser 8 pages, tandis que les courts seront rédigés sur 4 pages. Ils devront respecter le style fourni sur le site (LaTeX - recommandé, OpenOffice.org ou Word). La langue officielle est le français, toutefois les publications en anglais sont acceptées si les chercheurs n'étaient pas originaires d'un pays francophone avant de commencer leur thèse. Chaque proposition sera évaluée par au moins deux spécialistes du domaine considéré. Un spécialiste d'un autre domaine évaluera de plus son accessibilité. Les soumissions se feront sur le site de la conférence : http://majecstic2009.univ-avignon.fr DEROULEMENT DE LA CONFERENCE ____________________________________________________________________ La conférence se tiendra sur 3 jours dans les locaux de l'Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse. Outre les présentations des participants et les sessions posters, des personnalités issues du monde académique et industriel animeront des conférences pleinières.. De plus, un forum d'entreprises sera organisé, permettant ainsi la rencontre entre chercheurs et industriels. Toutes les informations pratiques concernant le déroulement de la conférence seront disponibles sur le site. CONTACT ____________________________________________________________________ Pour plus de renseignements, vous pouvez envoyer un mail à : contact.majecstic2009 at univ-avignon.fr THEMATIQUES ____________________________________________________________________ Les thématiques pouvant être retenues pour MajecSTIC 2009 sont toutes celles ayant trait aux Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication. Pour information, voici une liste des thématiques possibles, non-exhaustive et ne traduisant aucune priorité entre les différents thèmes. Si vous avez un doute quant à l'adéquation entre vos travaux et les thématiques de la conférence, n'hésitez pas à nous contacter. Application des STIC (Supports et circulation de la connaissance, Usage des outils technologiques et comportements sociaux, STIC dans l'Enseignement, Aide au handicap, Traitement automatique des langues, ...) Électronique, Automatique, Robotique (Modélisation et commande de systèmes continus discrets et hybrides, Technologies microélectroniques, Micro-technologies, ...) Extraction et Gestion des connaissances (Entrepôt de données, Fouille de données, Indexation, Recherche d'information, Traitement des langues naturelles, ...) Génie logiciel (Langages de spécification et de programmation, Méthodes de validation, Sécurité logicielle, Modélisation, ...) Gestion de données contextuelles (Bio-informatique, Système d'Information Géographique, Biométrie, Analyse spatiale, ...) Imagerie (Architecture et Traitement des Images Spatio-temporelles, Mouvement, Vision par ordinateur, Télédétection, Imagerie médicale, Réalité virtuelle, ...) Informatique théorique et fondamentale (Théorie de l'information, Théorie de la complexité, Théorie des langages, Traitement du signal, Logique, Théorie des graphes, Théorie des jeux, Cryptologie/graphie, ...) Intelligence artificielle (Reconnaissance des formes, Systèmes multi-agents, ...) Interfaces utilisateurs (IHM, Domotique, ...) Recherche opérationnelle (Aide à la décision, Optimisation, Ordonnancement, Analyse multi-critères, Problèmes de transport, ...) Réseaux (Protocoles et transmission, Gestion des ressources, Sécurité, ...) Systèmes informatiques (Systèmes répartis, Systèmes à grande échelle et p2p, Systèmes d'information à grande échelle et technologies du web, Systèmes embarqués, Informatique ubiquitaire, Sécurite et contrôle d'accès, ...) Traitement du signal (Détection, Estimation, Communication numérique, Codage - Compression, ...) ******************************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:00:29 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:00:29 +0100 Subject: Ecole: 21st ESSLLI, Bordeaux, July 20-31 2009 Message-ID: Date: Sat, 7 Mar 2009 19:42:45 +0100 From: retore Message-Id: <0C71A468-9921-4B60-B3C9-930C38902CA9 at labri.fr> X-url: http://esslli2009.labri.fr/ X-url: http://esslli2009.labri.fr/programme.php X-url: http://esslli2009.labri.fr/reg.php X-url: http://www.labri.fr/perso/retore/ 21st EUROPEAN SUMMER SCHOOL IN LOGIC, LANGUAGE AND INFORMATION ESSLLI 2009 Bordeaux, July 20-31 2009 http://esslli2009.labri.fr/ The European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI) is organized every year by the Association for Logic, Language and Information (FoLLI) in different sites around Europe. The main focus of ESSLLI is on the interface between linguistics, logic and computation. The 21st edition of ESSLLI will be held in Bordeaux, recently selected as a Unesco World Heritage site. * Course Program * ESSLLI gathers about 500 people and offers a total of 48 courses and workshops, divided among foundational, introductory and advanced courses, and including a total of 7 workshops. The courses and workshops cover a wide variety of topics within the three areas of interest: Language and Computation, Language and Logic, and Logic and Computation. http://esslli2009.labri.fr/programme.php * Registration * Registration for ESSLLI is open. Early registration rates are 225 euros for students and 350 euros for others. Early registration deadline: 1st of May 2009. http://esslli2009.labri.fr/reg.php Christian Retoré http://www.labri.fr/perso/retore/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:01:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:01:58 +0100 Subject: Ecole: Ecole thematique CNRS MISAT, 24-19 juin 2009, Besancon Message-ID: Date: Sat, 07 Mar 2009 21:44:06 +0100 From: Sylvie Mellet Message-ID: <49B2DC96.20807 at unice.fr> X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/ Ecole thématique du CNRS « Méthodes Informatiques et Statistiques en Analyse de Textes » Nous avons le plaisir de vous informer que l?Ecole thématique du CNRS « Méthodes Informatiques et Statistiques en Analyse de Textes » (MISAT) aura lieu du 14 au 19 Juin 2009 à Besançon. Cette école est destinée à toutes les personnes désireuses d?acquérir ou de perfectionner des compétences en vue de la constitution et de l?analyse de corpus de textes dans le cadre de recherches pluridisciplinaires, notamment en analyse du discours : chercheurs confirmés, jeunes chercheurs, post-doctorants et doctorants, étudiants de Master2 s?orientant vers une thèse, ingénieurs, archivistes, documentalistes, professionnels de diverses branches. Elle est organisée par le pôle Archive, Bases, Corpus de la MSHE de Franche-Comté et par l?UMR Bases Corpus Langages CNRS-UNS-MSH de Nice, et bénéficie de la participation d?une quinzaine de formateurs, tous spécialistes reconnus, membres notamment du réseau JADT. Nous vous invitons à diffuser cette information très largement autour de vous, sans barrières disciplinaires. Les inscriptions sont ouvertes et une première sélection de candidatures aura lieu à partir du 3 Avril, première date-limite de dépôt. Toutes les informations utiles se trouvent sur le site de l?Ecole MISAT http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/ .. Contacter jmviprey at univ-fcomte.fr .. Pour le comité d'organisation, Jean-Marie Viprey et Sylvie Mellet ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:03:26 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:03:26 +0100 Subject: Livre: Information Retrieval in Biomedicine Message-ID: Date: Sat, 7 Mar 2009 11:54:29 +0100 From: Violaine PRINCE Message-Id: X-url: http://www.igi-global.com/reference/details.asp?id=33268 NEW BOOK (March 2009) - BioNLP Domain: Information Retrieval in Biomedicine: Natural Language Processing for Knowledge Integration ISBN: 978-1-60566-274-9; 460 pp; March 2009, Published under Medical Information Science Reference Edited by: Violaine Prince, University Montpellier 2, France; Mathieu Roche, University Montpellier 2, France Release details and information are available from: http://www.igi-global.com/reference/details.asp?id=33268 ---------------------------------- DESCRIPTION : Today, there is an intense interest for bio natural language processing (NLP) creating a need among researchers, academicians, and practitioners for a comprehensive publication of articles in this area. Information Retrieval in Biomedicine: Natural Language Processing for Knowledge Integration provides relevant theoretical frameworks and the latest empirical research findings in this area according to a linguistic granularity. As a critical mass of advanced knowledge, this book presents original applications, going beyond existing publications while opening up the road for a broader use of NLP in biomedicine. ---------------------------------- TOPICS COVERED : - Automatic alignment of medical terminologies - Biomedical information extraction - Biomedical terminological resources for information retrieval - Cross-language information retrieval - Extracting patient case profiles - Knowledge integration in biomedicine - Lexical enrichment of biomedical ontology - Lexical granularity for automatic indexing - Medical information retrieval systems - Natural language processing - Ontological knowledge management - Participative analysis and language engineering - Word sense disambiguation in biomedical applications ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:05:04 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:05:04 +0100 Subject: Conf: INFuture2009 - Digital Resources and Knowledge Sharing Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 09:51:49 +0100 From: "Sanja Seljan" Message-ID: <017201c9a094$48cf02e0$fad6c6c1 at E3122> X-url: http://infoz.ffzg.hr/INFuture Dear sir/madam, We invite you to The Future of Information Sciences INFuture2009: "Digital Resources and Knowledge Sharing" 4-6 November 2009, Zagreb, Croatia http://infoz.ffzg.hr/INFuture FIRST CALL FOR PAPERS Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia is organizing 2nd international conference on basic research and applications of leading advances in the field of information science related to digital resources and knowledge sharing. The INFuture2009 conference will be held in Zagreb from 4 to 6 November 2009. The scope of the Conference includes, but is not limited to the following topics: Virtual environment in education Using open-source solutions in cultural heritage Knowledge management Using information resources in research, education and presentation Digitization and preservation Language technologies e-Services, e-Government and business applications Special session: Doctoral colloquium We encourage papers on human-computer interaction, multimedia, virtual learning environ¬ments, e-learning, cultural heritage management, document management, record management, digitization of cultural heritage materials, digitization projects, document management, record management, digital preservation planning, long-term preservation of electronic materials, repositories, mobile communication, (cultural) tourism for new media. We also encourage best practices and business applications in digital archives, libraries etc., and other related domains. Official language of the conference is English. All abstracts and papers should be written according to the conference submission guidelines and uploaded through the conference online submission system (http://www.ffzg.hr/infuture). All submitted papers will be under peer review and accepted papers will be published in the conference proceedings and DVD-ROM. Important dates: 15 December 2008 Call for contributions opens 15 June 2009 Deadline for submission of paper and poster abstracts 1 July 2009 Notification of abstract acceptance 1 August 2009 Deadline for camera-ready papers 10 September 2009 Paper reviews no later than 1 October 2009 Submission of corrected papers 4-6 November 2009 Conference http://infoz.ffzg.hr/INFuture For the organising committee: Ph. D. Sanja Seljan and Ph. D. Hrvoje Stancic Department of Information Sciences Faculty of Humanities and Social Sciences Zagreb, Croatia infuture at infoz.ffzg.hr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:05:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:05:58 +0100 Subject: Info: TOTh 2008, Actes en ligne Message-ID: Date: Mon, 09 Mar 2009 14:09:10 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <49B514F6.8050900 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth/08/actes ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy - 5 & 6 juin 2008 ---------------------------------------------------------- La deuxième conférence TOTh a eu lieu les 5 & 6 juin 2008. Les actes sont désormais accessibles en ligne. Vous pouvez les télécharger à l'adresse suivante : http://www.porphyre.org/toth/08/actes Pour toute commande de version papier, contactez Luc Damas : luc.damas at univ-savoie.Fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:06:47 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:06:47 +0100 Subject: Job: Poste PU Paris13/LIPN - Traitement des connaissances et donnees textuelles Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 14:29:39 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/ %%% Merci de diffuser largement %%% Un poste de Professeur en 27ème section est à pourvoir à l'Université Paris 13 / LIPN sur un profil recherche "Traitement des connaissances et données textuelles" Il s'agit du poste n°167 de l'Université Paris 13. La recherche se fera au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN) et l'enseignement au département d'Informatique de l'Institut Galilée (UFR de Sciences). Ce poste est ouvert au recrutement et à la mutation. Les candidats sont invités à prendre contact avec l'équipe de recherche et le département pour élaborer un projet d'intégration. Mots clefs : traitement automatique des langues, fouille de données textuelles, ingénierie des connaissances, représentation des connaissances, web sémantique Pour plus d'information, consultez : http://www-lipn.univ-paris13.fr/ Contacts : Responsable de l'équipe RCLN : Adeline Nazarenko (adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 4089) Directeur du laboratoire : Christophe Fouqueré (christophe.fouquere at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 3579) Président du département d'informatique : Christine Choppy (christine.choppy at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4949 3662) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:08:21 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:08:21 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, lundi 16 mars (Joakim Nivre) Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 17:57:11 +0100 From: Benoit Crabbé Message-Id: <4284079D-07E6-4B01-B405-DFC50D68A1DC at linguist.jussieu.fr> ******************* Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana. L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi de 14.00 à 16.00 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Château des Rentiers 75013 Paris (premier étage) Toute personne intéressée est la bienvenue. Lundi 16 mars 2009, Joakim Nivre (Uppsala) nous parlera de : Sorting Out Dependency Parsing Résumé The first part of the talk introduces the transition-based approach to data-driven dependency parsing, where inference is performed as a greedy best-first search over a non-deterministic transition system, while learning is reduced to the simple classification problem of mapping each parser state to the correct transition out of that state. The second part of the talk explores the idea that non- projective dependency parsing can be conceived as the outcome of two interleaved processes, one that sorts the words of a sentence into a canonical order, and one that performs strictly projective dependency parsing on the sorted input. Based on this idea, a parsing algorithm is constructed by combining an online sorting algorithm with a transition system for projective dependency parsing. Séminaires à venir : Alexis Nasr (Marseilles) : 6/4 Mirella Lapata (Edinburgh) : 27/4 Jennifer Foster (Dublin): 4/5 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:07:21 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:07:21 +0100 Subject: Job: Poste PR Avignon Message-ID: Date: Mon, 09 Mar 2009 15:51:10 +0100 From: Marc El-Beze Message-ID: <49B52CDE.7050602 at univ-avignon.fr> X-url: http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/conseils/Profil_Postes_2009_PR_232.pdf Bonjour, Le LIA/Université d'Avignon recrute un Professeur en Informatique en "Traitement Automatique de la Langue Orale et Ecrite". Le profil recherche de ce poste se situe aux confluents de trois disciplines : la Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP), le Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) et l'Apprentissage Automatique (AA). Le but de ce poste est de mener des recherches sur les traitements linguistiques de haut niveau de la langue orale, en particulier dans le cadre d'applications de compréhension de la langue et de traduction automatique. Les contextes applicatifs envisagés sont les interfaces de dialogue homme-machine et le traitement de vastes archives sonores (données diffusées et archives de centres d'appels). Vous trouverez la fiche détaillée à l'adresse suivante : http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/conseils/Profil_Postes_2009_PR_232.pdf ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:09:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:09:00 +0100 Subject: Job: CDD 4 mois / Annotation Linguistique Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 22:59:36 +0100 (CET) From: pap at limsi.fr Message-ID: <57165.83.112.74.234.1236635976.squirrel at keo.limsi.fr> Le LIMSI-CNRS recherche un/une annotateur/trice pour une tache d'annotation syntaxique de corpus a temps plein (CDD) sur la periode d'avril a juillet 2009. Competences demandees : master avec specialisation en TAL ou en linguistique. Lieu de travail Orsay. Remuneration selon les grilles du CNRS. Merci de contacter Patrick Paroubek (01 69 85 80 04) ou pap at limsi.fr (svp faire figurer la mention ANNOTATION dans le sujet du mail). P. Paroubek. LIMSI-CNRS ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 17:08:55 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 18:08:55 +0100 Subject: Seminaire: Expose Brian Roark, Jeudi 19 mars Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 18:03:26 +0100 From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr Message-ID: <1236704606.49b69d5e8cae0 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr> Bonjour, lors de son passage à Paris la semaine prochaine, Brian Roark fera un exposé jeudi prochain de 10.00 à 12.00 à l'UFRL Paris 7 30 rue du Chateau des rentiers, 75013 Paris salle 134 toute personne intéressée est la bienvenue. Titre: Finite-state chart constraints for reduced complexity context-free parsing pipelines Abstract: The cubic complexity of context-free inference limits the applicability of syntactic parsers when applications have either strong time constraints (e.g., real-time requirements) or deal with very large data sets. Reducing the complexity of these algorithms is key to leveraging syntactic information in such applications. In the first part of this talk, we consider classifying word positions by whether or not they can either start or end multi-word constituents. This provides a mechanism for "closing" chart cells during context-free inference, which is demonstrated to improve efficiency and accuracy when used to constrain the well-known Charniak parser. Additionally, we present a method for "closing" a sufficient number of chart cells to ensure quadratic worst-case complexity of context-free inference. Empirical results show that this O(n^2) bound can be achieved without impacting parsing accuracy. In the last part of this talk, we consider the impact of these constraints on exhaustive CYK parsing, and demonstrate that the quadratic complexity methods discussed earlier yield observed linear time performance. This suggests an alternate method for applying these constraints that can achieve linear or O(N log N) parsing pipeline complexity. Empirical results demonstrate the utility of the new methods. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 18:02:12 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 19:02:12 +0100 Subject: Job: Professeur de Syntaxe, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 18:55:34 +0100 From: "Catherine Schnedecker" Message-ID: X-url: http://demain.unistra.fr/ L’université de Strasbourg publie un poste de professeur de syntaxe (rattaché à l’UFR Lettres, mais avec un parcours sciences du langage « pur » de la première année de licence au doctorat ; équipe d’accueil 1339/LiLPa) ; nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire passer l’information/diffuser largement aux personnes que vous connaissez susceptibles d’être intéressées. Par avance merci infiniment. Bien cordialement https://extranet.ac-versailles.fr/ensup/galaxie/ListesPostesPublies/ANTEE/2009_1/0671713Y/FOPC_0671713Y_597.pdf http://demain.unistra.fr/ http :lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm Catherine Schnedecker UFR Lettres/Université de Strasbourg 14 rue Descartes 67084 Strasbourg Cedex 03 88 41 78 85 cschnede at umb.u-strasbg.fr Catherine Schnedecker ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 18:04:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 19:04:18 +0100 Subject: Job: 2 postes de professeur en Informatique, LIUM, Universite du Maine Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 18:49:09 +0100 From: Holger Schwenk Message-ID: <49B6A815.1070605 at lium.univ-lemans.fr> X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/postes2009.html -------------------- sujet: 2 postes de professeur en Informatique, spécialité EIAH ou CHM, LIUM, Université du Maine Deux postes de professeur en informatique sont à pourvoir aux prochains concours 2009 à l’Université du Maine avec le Laboratoire Informatique du Maine (LIUM) comme unité d'accueil. Le professeur devra s'intégrer dans un des trois thèmes de recherche du LIUM : - Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH) - traitement de la parole - traduction automatique Le deuxième poste de professeur est localisé à l'IUT de Laval et ne concerne que l'activité EIAH. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site internet du laboratoire : http://www-lium.univ-lemans.fr/postes2009.html Holger Schwenk directeur du LIUM Holger.Schwenk at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:33:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:33:03 +0100 Subject: Job: Stage, Definition d'un champ lexical propre a l'Epidemiologie Clinique, LRI, Orsay Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 21:43:55 +0100 From: Jérôme Azé Message-ID: <49B6D10B.9070507 at lri.fr> X-url: http://www.lri.fr/~heitz/formulaire_logiciels.html Fiche de stage : Proposition de stage de Master 1 ou 2 bioinformatique, 2009, LRI, Université Paris-Sud 11, Orsay : Définition d'un champ lexical propre à l'Epidémiologie Clinique à partir des articles publiés dans 'Journal of Clinical Epidemiology' Equipe d'accueil: Equipe Bioinformatique (LRI, Orsay), Unité INSERM CIC-EC4 (Hôpital Européen G. Pompidou, AP-HP, Paris), équipe TAL (LIRMM, Montpellier), Unité Inserm UMRS 872 éq 20 (SPIM, Paris). Responsable de stage : Jérôme Azé (LRI) et Ludovic Trinquart (INSERM CIC-EC4) Durée souhaitée : 4 à 6 mois Le stage est susceptible d'être rémunéré (cofinancement par les deux structures). Compétences Compétence Informatique et Biologie : connaissance d'un langage de programmation (idéalement Perl). Environnement Le stagiaire travaillera au sein de l'équipe Bioinformatique du LRI (Univ Paris-Sud 11, Orsay). Le stage se déroulera en étroite collaboration avec l'Unité INSERM de l'HEGP. Contexte L'épidémiologie clinique est une discipline qui utilise les informations épidémiologiques recueillies auprès de groupes de malades pour une meilleure prise de décision clinique face à un malade donné. L'objectif du stage est de cerner, par des méthodes de fouille de texte, l'objet et les méthodes de l'Epidémiologie Clinique. Objectif du stage Le stage ne suppose pas de pré-requis en Epidémiologie Clinique (EC). Le principal objectif du stage consiste à faire émerger les thématiques de recherche centrales pour l'EC et leurs relations avec les méthodes scientifiques, notamment dans le cadre du journal relevant de l'EC : Journal of Clinical Epidemiology (JCE). Les articles publiés dans le JCE entre 1995 et 2008 inclus sont disponibles et constitueront le corpus d'études. Ces articles complets sont disponibles au format pdf, tandis qu'une fiche synthétique de ces références au format xml contient, entre autre, le résumé et une liste de termes MeSH (terminologie des termes médicaux : Medical Subject Headings). Une première approche consistera à étudier les termes MeSH renseignés dans les fiches xml associées aux articles et ainsi à extraire, sur la base de ces termes MeSH, un premier vocabulaire du domaine de l'EC. Dans un second temps, une classification des articles grâce aux termes MeSH renseignés devra être réalisée afin de fournir un ensemble d'articles proches du point de vue de l'indexation MeSH. Les résumés de ces groupes d'articles pourront alors être analysés plus finement pour en extraire la terminologie spécifique employée dans les articles. Ensuite, la corrélation entre les termes MeSH et la terminologie extraite des résumés sera étudiée pour fournir le champ lexical spécifique à l'EC que nous recherchons. L'extraction de la terminologie pourra être réalisée à l'aide des outils EXIT et FASTR. Le langage qui devra être utilisé pour réaliser ce stage est le langage Perl. Son apprentissage est aisé et abordable à toute personne ayant déjà la maîtrise d'un autre langage de programmation impérative. Bibliographie - Variation terminologique : reconnaissance et acquisition automatiques de termes et de leurs variantes en corpus. Jacquemin, C.. Mémoire d'habilitation à diriger des recherches en informatique fondamentale, Université de Nantes, 1997. - Expansion of multi-word terms for indexing and retrieval using morphology and syntax. Jacquemin, C., Klavans, J. L., and Tzoukermann, E. In Proceedings 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (ACL - EACL'97), Madrid, 1997. - EXIT: Un système itératif pour l'extraction de la terminologie du domaine à partir de corpus spécialisés. Roche M., Heitz T., Matte-Tailliez O., Kodratoff Y. Actes des JADT'04 (Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles), Volume 2, p946-956, mars 2004, Louvain-la-Neuve, Belgique, 2004. Téléchargement du Logiciel EXIT : http://www.lri.fr/~heitz/formulaire_logiciels.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:42:01 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:42:01 +0100 Subject: Cursus: Computational Linguistics Program, Taiwan. Open for applications Message-ID: Date: Thu, 12 Mar 2009 10:26:26 +0800 From: "phdclclp" Message-ID: <170A7139ED7446F896B60D8C72045231 at PC2373> X-url: http://clclp.ling.sinica.edu.tw/ X-url: http://db1n.sinica.edu.tw/textdb/tigp/ X-url: http://tigp.sinica.edu.tw/ ------------------------------------------------------------------------ *Computational Linguistics and Chinese Language Processing program (CLCLP) will close the online application system at midnight, March 31st. Interested applicants for entering this program in fall semester, 2009, please finish your online application in time. Interested applicants please visit http://clclp.ling.sinica.edu.tw/ for more detailed information. Online Application System, please go to http://db1n.sinica.edu.tw/textdb/tigp/ . TIGP Website: http://tigp.sinica.edu.tw/ * ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:49:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:49:00 +0100 Subject: Appel: Computational Linguistics - Applications, Poland, October 2009 Message-ID: Date: Thu, 12 Mar 2009 23:25:18 +0100 From: "[IMCSIT] News Service" Message-ID: X-url: http://cla.imcsit.org/ X-url: http://www.imcsit.org/md/cmt/&sub=219&pars=2 X-url: http://submit.imcsit.org. X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Mr%C4%85gowo X-url: http://www.imcsit.org/ ************************************************************************ Dear Colleague, We apologize if you received the CLA'09 CFP more than once. Information how to permanently unsubscribe from the list can be found on the bottom of this e-mail. Please forward this CFP to colleagues that may be interested in our conference. Sincerely, CL-A Organizing Committee ************************************************************************ CALL FOR PAPERS Computational Linguistics - Applications Workshop (CLA'09) http://cla.imcsit.org/ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- event of International Multiconference on Computer Science and Information Technology (IMCSIT 2009) 12-14 October 2009, Mragowo, Poland The CLA Workshop is located within the framework of the IMCSIT conference to create a dialog between researchers and practitioners involved in Computational Linguistics and related areas of Information Technology. IMSCIT is a multi-disciplinary conference gathering scientists form the different fields of IT & Computer Science together with representatives of industry and end-users. IMSCIT with its motto: "new ideas are born not inside peoples' heads but in the space between them", quickly became a unique place to share thoughts and ideas. This year's gathering is held in October 2009 in a beautiful town of Mragowo in the midst of Mazury Lake Country. Workshop Goals ============== The Computational Linguistics - Applications Workshop was created in 2008 in response to the fast-paced progress in the area. Traditionally, computational linguistics was limited to the scientists specialized in the processing of a natural language by computers. Scientific approaches and practical techniques come from linguistics, computer science, psychology, and mathematics. Nowadays, there is a number of practical applications available. These applications are sometimes developed by smart yet NLP-untrained developers who solve the problems using sophisticated heuristics. Computational Linguistics needs to be applied to make the full use of the Internet. There is a definite need for software that can handle unstructured text to allow search for information on the web. According to the European Commission, Human Language Technologies are one of the key research areas for the upcoming years. The priority aim of the research in this area is to enable users to communicate with the computer in their native language. CLA'09 Workshop is a place where the parties meet to exchange views and ideas with a benefit to all involved. The Workshop will focus on practical outcome of modeling human language use and the applications needed to improve human-machine interaction. Paper Topics ============ This call is for papers that present research and developments on all aspects of Natural Language Processing used in real-life applications, such as (this list is not exhaustive): * information retrieval * extraction of linguistic knowledge from text corpora * semantic ontologies in computer linguistics * lexical resources * machine translation and translation aids * ambiguity resolution * text classification * corpus-based language modeling * POS-tagging * parsing issues * proofing tools * dialogue systems * machine learning methods applied to language processing * ontology and taxonomy evaluation * opinion mining * question answering * sentiment analysis * speech and audio processing * text summarization * use of NLP techniques in practical applications Paper Presentation ================== The presentation of the paper has to include a demonstration of an existing tool. The papers should include a section describing the tool (or a prototype), which demonstrates the theory discussed in the paper. The presentation is divided into two parts. First, the author(s) shortly demonstrate their tools to the audience. In the second part, the authors discuss their work with other participants and let the audience test their software. Papers will be evaluated and accepted on the basis of their technical merit, usefulness of the real life application and relevance to the workshop scope by the CLA'09 Program Committee (http://www.imcsit.org/md/cmt/&sub=219&pars=2). The paper will be assessed by academics as well as industry representatives in order to assure fair and balanced assessment. All accepted and presented papers will be published in the Conference Proceedings and included in the IEEE Xplore(R) database. The best demonstrations will be selected to be shown to the general audience of the conference at a plenary session. Papers Submission Requirements ============================== * Authors should submit full papers (as Postscript, PDF of MSWord file). * The submissions are accepted via conference submission system until 2009-05-10 (link will be published soon). * The total length of a paper should not exceed 8 pages (IEEE style). IEEE style templates are available at: http://submit.imcsit.org. CLA'09 Committees ================= See: http://www.imcsit.org/md/cmt/&sub=219&pars=2 Useful links ============ Mragowo: http://en.wikipedia.org/wiki/Mr%C4%85gowo IMCSIT: http://www.imcsit.org/ ************************************************************************ CLA'09 - where science meets reality! ************************************************************************ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:44:30 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:44:30 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (FRADIN, KERLEROUX, PLENAT) Message-ID: Date: Thu, 12 Mar 2009 17:45:53 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090312164600.CD6903C78302 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Bernard FRADIN, Françoise KERLEROUX, Marc PLENAT, Apercus de morphologie du francais, Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 313 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en mai 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:50:47 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:50:47 +0100 Subject: Appel: CIAA 2009, NEW deadline: 22 March! Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 09:38:16 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090313084053.A84CD3C78201 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 X-url: http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html EXTENSION of Submission Deadline!! NEW DEADLINE: ==> March 22 <== (11:59pm, Samoan time) Follow this link to submit your paper: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 ________________________________________________________________________ CALL FOR PAPERS - CIAA 2009 14th International Conference on Implementation and Application of Automata July 14-17 2009 Sydney Australia http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 ________________________________________________________________________ CIAA is the premier annual forum for researchers, application developers, and users of automata-based systems. Automata theory is the foundation of computer science. Its applications have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA conferences concern research on all aspects of implementation and application of automata and related structures, including theoretical aspects. The past conferences have published significant papers in the applications of finite automata in parsing and compilers, n ekatural language processing, pattern matching, and bioinformatics (among others). The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FinITE, FIRE Station, JFLAP, FSM, Grail+, INR, Intex, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 22, 2009 Notification Deadline: April 20, 2009 Camera-ready version: May 4, 2009 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Submitted papers must present original research which is unpublished and not submitted elsewhere. The proceedings of the conference will be published in the Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. To submit your paper, please go to http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 PROGRAM CHAIR & ORGANIZER Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW, Australia) IINVITED SPEAKERS Christoph Koch (Cornell University, USA) Gonzalo Navarro (Universidad de Chile, Chile) Helmut Seidl (Technische Universitt Mnchen, Germany) PROGRAM COMMITTEE Mikolaj Bojanczyk (Warsaw University) Ahmed Bouajjani (University of Paris 7) Cristian S. Calude (University of Auckland) Jean-Marc Champarnaud (Universit de Rouen) Hubert Comon-Lundh (ENS Cachan) Maxime Crochemore (Universit Marne-la-Valle) Michael Domaratzki (University of Manitoba) Frank Drewes (Ume University) Jan Holub (Technical University in Prague) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden University) Juraj Hromkovic (ETH Zrich) Oscar H. Ibarra (Univ. of California, Santa Barbara) Lucian Ilie (University of Western Ontario) Masami Ito Kyoto (Sangyo University) Juhani Karhumki (University of Turku) Markus Lohrey (Universitt Leipzig) Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW), Chair Denis Maurel (Universit de Tours) Filippo Mignosi (Universit di Palermo) Mehryar Mohri (Courant Institute of Math. Sciences) Anca Muscholl (Universit Bordeaux 1) Joachim Niehren (INRIA Lille) Dirk Nowotka (Universitt Stuttgart) Bala Ravikumar (Sonoma State University) Wojciech Rytter (Warsaw University) Kai Salomaa (Queen's University) Thomas Schwentick (Technische Univ. Dortmund) Stefan Schwoon (Technische Universitt Mnchen) Colin Stirling (University of Edinburgh) Hsu-Chun Yen (National Taiwan University) Sheng Yu (University of Western Ontario) ________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:51:55 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:51:55 +0100 Subject: Appel: Formal Grammar 2009 Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 15:06:32 +0100 From: Markus Egg Message-ID: <49BA6868.9030204 at anglistik.hu-berlin.de> X-url: http://webloria.loria.fr/~degroote/FG09/ X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=fg09 CALL FOR PAPERS FG-2009: The 14th Conference on Formal Grammar Bordeaux, France, July , Germany, July 25-26, 2009 http://webloria.loria.fr/~degroote/FG09/ Collocated with the European Summer School in Logic, Language and Information Background FG-2009 is the 14th conference on Formal Grammar, to be held in conjunction with the European Summer School in Logic, Language and Information, which takes place in 2009 in Bordeaux, France. Previous Formal Grammar meetings were held in Barcelona (1995), Prague (1996), Aix-en-Provence (1997), Saarbruecken (1998), Utrecht (1999), Helsinki (2001), Trento (2002), Vienna (2003), Nancy (2004), Edinburgh (2005), Malaga (2006), Dublin (2007) and Hamburg (2008). Aims and Scope FG provides a forum for the presentation of new and original research on formal grammar, mathematical linguistics and the application of formal and mathematical methods to the study of natural language. Themes of interest include, but are not limited to, o formal and computational phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics; o model-theoretic and proof-theoretic methods in linguistics; o logical aspects of linguistic structure; o constraint-based and resource-sensitive approaches to grammar; o learnability of formal grammar; o integration of stochastic and symbolic models of grammar; o foundational, methodological and architectural issues in grammar; o mathematical foundations of statistical approaches to linguistic analysis. Previous conferences in this series have welcomed papers from a wide variety of frameworks. Proceedings Submissions will be reviewed anonymously by at least three reviewers. We plan to publish accepted papers after the conference in the LNCS series of Springer. Submission Details We invite **electronic** submissions of original, unpublished 30-minute papers (including questions, comments, and discussion). Papers should report original work which was not presented in other conferences. However, simultaneous submission is allowed, provided that the authors indicate other conference to which the work was submitted on the paper submission form. Note that accepted papers can only be presented in one of the venues. For more guidelines for submissions see the conference web page. The submission deadline is **April 26th,** 2009. Papers must be submitted electronically at http://www.easychair.org/conferences/?conf=fg09 Important Dates April 26th, 2009: Deadline for paper submission May 29th, 2009: Notification of acceptance June 21st, 2009: Final version due July 25-26, 2009: Conference dates Program committee Wojciech Buszkowski (Adam Mickiewicz University, Poland) Alexander Clark (Royal Halloway University of London, UK) Berthold Crysmann (University of Bonn, Germany) Alexander Dikovsky (Université de Nantes, France) Denys Duchier (Université d'Orleans, France) Annie Foret (IRISA - IFSIC, France) Nissim Francez (Technion, Israel) Gerhard Jaeger (University of Bielefeld, Germany) Makoto Kanazawa (National Institute of Informatics, Japan) Stephan Kepser (University of Tübingen, Germany) Glyn Morrill (Universitat Politècnica de Catalunya, Spain) Richard Moot (Université Bordeaux 3, France) Larry Moss (Indiana University, USA) Stefan Müller (Freie Universität Berlin, Germany) Mark-Jan Nederhof (University of St. Andrews, UK) Joakim Nivre (Växjö University, Sweden) Frank Richter (University of Tübingen, Germany) Ed Stabler (UCLA, USA) Hans-Jörg Tiede (Illinois Wesleyan University, USA) Jesse Tseng (CNRS - CLLE-ERSS, France) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Standing committee Markus Egg (Humboldt-Universitaet Berlin, Germany) Philippe de Groote (Inria-Lorraine, France) Laura Kallmeyer (University of Tuebingen, Germany) Gerald Penn (University of Toronto, Canada) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:57:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:57:00 +0100 Subject: Sujet de These: Extraction non supervisee de signatures thematiques structurees, CEA LIST/LIC2M Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 19:07:18 +0100 From: "FERRET Olivier 174579" Message-ID: <457C3CAAA0CD2D40A64E4D03419B57AA51C4A3 at LaBeaujoire.intra.cea.fr> X-url: http://www-instn.cea.fr/rubrique.php3?id_rubrique=67 X-url: http://www-instn.cea.fr/Publication_Sujet.php3?idSujet=540&langue=fr&lang=FR&id_rubrique=70 Proposition d'un sujet de thèse Extraction non supervisée de signatures thématiques structurées à partir de textes Olivier Ferret (ferreto__zoe.cea.fr) et Romaric Besançon (besanconr__zoe.cea.fr) CEA LIST/LIC2M, Fontenay-aux-Roses Nous recherchons des étudiants intéressés par une thèse dans le domaine de l'extraction d'information et désireux de candidater à un financement de thèse CEA (cf. http://www-instn.cea.fr/rubrique.php3?id_rubrique=67 pour les conditions à remplir par les candidats et les modalités d'une telle candidature). L'objectif de la thèse est plus précisément d'étudier les méthodes pour extraire de l'information à partir de textes, sans connaissance a priori de la nature et de la structure concrète de l'information extraite. Il s'agit donc d'apprendre de façon non supervisée, à partir de corpus, ces structures d'information et de les utiliser pour extraire et regrouper des informations concernant un acteur ou une entité donnée. CONTEXTE L'objectif classique de l'extraction d'information (Poibeau, 2003 ; Moens, 2006) est d'identifier des événements ou des faits dans des textes et de structurer les informations retenues, en utilisant le plus souvent des formulaires (templates) prédéfinis. Par exemple, pour un formulaire centré sur la fusion/acquisition de sociétés, le but est pour chaque fusion/acquisition détectée dans un texte de localiser des informations telles que l'acquéreur, la société rachetée, le montant de la transaction ou encore sa date. Un extrait de texte tel que --------------------------------- Après trois jours de rumeurs incessantes, Google a annoncé lundi soir l'acquisition du site de partage de vidéos Youtube pour 1,65 milliard de dollars. L'opération, approuvée par les conseils d'administration des deux sociétés, devrait être finalisée à la fin du quatrième trimestre 2006 ... --------------------------------- doit ainsi permettre à un système d'extraction d'information de remplir un formulaire typique sur les rachats de sociétés qui aurait la forme suivante : FORMULAIRE « RACHAT DE SOCIÉTÉ » société acheteuse : Google société achetée : Youtube montant : 1,65 milliard de dollars date : fin du quatrième trimestre 2006 Cette approche est dite supervisée dans la mesure où les informations extraites sont guidées par un besoin informationnel précis. Sa mise en oeuvre demande néanmoins des moyens humains importants et ne se justifie donc que pour un besoin informationnel récurrent. OBJECTIFS DE LA THESE La thèse proposée a pour objectif d'explorer des formes plus légères et moins dirigées d'extraction d'information, que l'on peut désigner de manière générique sous le vocable d'extraction d'information non supervisée. Au lieu de rechercher dans les textes les instances d'un template défini a priori, le but est ici de collecter et de structurer les relations intervenant entre un ensemble donné d'entités. Cette forme d'extraction s'inscrit de façon assez directe dans une problématique de veille en répondant à des requêtes telles que : « suivre tous les événements faisant intervenir les sociétés IBM et Sony », ce qui conduit par exemple à extraire les « événements » suivants et à les regrouper en trois grandes catégories, faisant référence à trois contextes différents : --------------------------------- IBM, Sony et Philips s'allient à Redhat et Novell pour protéger Linux. IBM, Philips, Sony, Red hat et Suse créent un fonds de brevets pour protéger Linux. --------------------------------- IBM, Sony et Toshiba présente le processeur Cell. IBM, Sony et Toshiba veulent imposer le processeur Cell. Sony, Toshiba et IBM, développeurs du processeur Cell ("cellule" en anglais), viennent de dévoiler de nouvelles données techniques sur leur composant. --------------------------------- IBM, Sony et Nokia s'associent pour le développement durable. IBM, Sony et Nokia cèdent des brevets « écologiques ». IBM, Sony, Nokia et Pintey-Bowes ont lancé le 14 janvier la plateforme Eco-Patent Commons (EPEC) qui donne librement au public une trentaine de brevets visant à résoudre les problèmes environnementaux des entreprises. --------------------------------- Plus précisément, le travail envisagé se décompose en quatre grandes étapes : - repérage des entités ou des types d'entités visés et extraction des relations intervenant dans les textes entre ces entités ; - regroupement des relations sémantiquement équivalentes. Par exemple, « le rachat de Youtube par Google » ou « l'acquisition par Google du site de partage de vidéos Youtube » expriment deux relations sémantiquement équivalentes ; - regroupement des relations faisant référence à un même « « événement » ou plus généralement à un même contexte thématique ; - construction d'une représentation synthétique des regroupements thématiques de relations. La dernière étape vise plus précisément à construire une représentation des thèmes et des situations propres à un corpus prenant la forme de schémas comparables dans leur esprit à ceux utilisés par les systèmes de compréhension de textes tels que FRUMP (De Jong, 1982). Ces connaissances sont appelées dans le cas présent des signatures thématiques structurées et ont vocation à rassembler les entités caractéristiques d'un domaine et à les structurer en faisant apparaître les prédicats qui les relient au sein de ce domaine, à l'image de ce que proposent (Harabagiu, 2004), (Bejan, 2008) ou (Qiu, 2008). Par exemple, dans le domaine des fusions/acquisitions, la notion de fusion peut être représentée par une structure telle que : FUSION DE SOCIÉTÉS proposer(, ) échanger(, , , action) remplacer(, ) Les deux premières étapes du travail envisagé ont déjà fait l'objet de travaux comme (Rosenfeld & Feldman, 2007) ou (Shinyama & Sekine, 2006) qui pourront servir de point de départ pour aborder de façon approfondie les deux dernières étapes, qui formeront le coeur de la thèse. Le laboratoire LIC2M du CEA LIST dispose d'une plate-forme modulaire de traitement des langues permettant de réaliser une analyse linguistique d'un texte allant jusqu'au niveau syntaxique et intégrant certaines analyses sémantiques et discursives. Le doctorant réalisera son travail en s'appuyant sur cette plate-forme et bénéficiera des premières expériences du laboratoire en extraction d'information (système d'extraction d'information dans le domaine des événements sismiques). BIBLIOGRAPHIE - Cosmin Adrian Bejan (2008) Unsupervised Discovery of Event Scenarios from Texts, 21st Florida Artificial Intelligence Research Society International Conference (FLAIRS-21), Applied Natural Language Processing track, Coconut Grove, FL, USA. - Gerald DeJong (1982) An overview of the FRUMP system. Strategies for natural language processing, W. Lehnert and M. Ringle Eds., p. 149-176, Lawrence Erlbaum Associates. - Sanda Harabagiu (2004) Incremental topic representations. COLING 2004, p. 583-589, Geneva, Switzerland. - Marie-Francine Moens (2006) Information Extraction: Algorithms and Prospects in a Retrieval Context, Springer. - Long Qiu, Min-Yen Kan and Tat-Seng Chua (2008) Modeling Context in Scenario Template Creation, Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP'08), Hyderabad, India. - B. Rosenfeld and R. Feldman (2007) Clustering for unsupervised relation identification, Sixteenth ACM conference on Conference on information and knowledge management (CIKM'07), ACM, New York, NY, USA, pp. 411-418. - Y. Shinyama and S. Sekine (2006) Preemptive Information Extraction using Unrestricted Relation Discovery, 'Human Language Technology Conference of the NAACL, Association for Computational Linguistics, New York City, USA, pp. 304-311. - Thierry Poibeau (2003) Extraction d'information : du texte brut au web sémantique. Hermès. Compte tenu de la nature du sujet et de son contexte, les candidats devront posséder une solide formation en Informatique ainsi qu'une expérience en Traitement Automatique des Langues. La thèse se déroulera au sein du Laboratoire d'Ingénierie de la Connaissance Multimédia Multilingue du CEA LIST, situé sur le centre CEA de Fontenay-aux-Roses (92). Les candidats intéressés par ce sujet de thèse sont invités à prendre contact rapidement avec Olivier Ferret ou Romaric Besançon en envoyant un CV détaillé. Ce sujet de thèse est également référencé au niveau du site Web du CEA à l'adresse : http://www-instn.cea.fr/Publication_Sujet.php3?idSujet=540&langue=fr&lang=FR&id_rubrique=70 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 09:00:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 10:00:03 +0100 Subject: Appel: Atelier de la Plate-Forme AFIA 2009, L'analogie: Principes et Applications Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 12:11:50 +0100 From: Laurent Miclet Message-ID: <49BA3F76.7030408 at univ-rennes1.fr> X-url: http://www.enssat.fr, X-url: http://www.irisa.fr/cordial/lmiclet/main/ Atelier de la Plate-Forme AFIA 2009 : L'analogie : Principes et Applications Appel aux Communications Atelier de la Plate-Forme AFIA 2009 Hammamet, Le Lundi 25 et/ou le Mardi 26 Mai 2009 L'analogie : Principes et Applications Objectifs Depuis quelques années, un intérêt nouveau s'est manifesté dans plusieurs équipes de recherche, de manière plus ou moins indépendante, pour explorer le raisonnement et l'apprentissage par analogie. En particulier, récemment, la notion de proportion analogique (« a est à b comme c est à d ») a été analysée formellement sous divers aspects algébriques et algorithmiques. Cette notion a été définie et testée sur des entités variées comme les objets décrits par des attributs binaires et nominaux, les séquences, les arbres. Elle a aussi été explorée comme outil de raisonnement logique. Elle a été appliquée de manière intéressante à divers domaines (TALN, apprentissage, génération). Ses limitations et l'extension à des formalisations d'analogies moins strictes ont aussi été étudiées. Le raisonnement et l'apprentissage par analogie, au-delà de l'étude de la proportion analogique, sont encore loin d'être complètement compris.. Les formalisations de l'analogie doivent par ailleurs être articulées avec l'étude des mécanismes cognitifs à l'oeuvre dans la pensée analogique chez l'humain. Les rôles possibles de l'analogie en apprentissage artificiel doivent aussi être mieux cernés. Le but de cet atelier est de faire se rencontrer les chercheurs qui travaillent sur la formalisation et sur les applications de l'analogie et de présenter le bilan provisoire, les travaux en cours et les prospectives aux personnes intéressées. Cet atelier aidera aussi à préciser les interfaces entre la thématique de l'analogie et les domaines connexes, comme le Raisonnement à partir de Cas ou l'Apprentissage Symbolique. Thèmes – Modèles formels de la proportion analogique et de l'analogie. – Raisonnement par analogie. – Logiques et analogie. – Analogie entre objets structurés. – Apprentissage par analogie. – Analogie et domaines connexes : raisonnement à partir de cas, apprentissage paresseux, raisonnement inductif et abductif, etc. – Applications : linguistique automatique, reconnaissance des formes, fouille de données, etc. Comité de Programme Responsables : Laurent Miclet (IRISA, Lannion) et Henri Prade (IRIT, Toulouse) – Antoine Cornuéjols (AgroParisTech, Paris) – Eyke Hüllermeier (Philipps-Universität Marburg, Allemagne) – Yves Lepage (GREYC, Caen) – Amedeo Napoli (LORIA, Nancy) – François Yvon (LIMSI, Orsay) Dates – Réception des Communications : avant le 3 Avril 2009 (inclus). – Notification aux auteurs : le 20 Avril 2009. – Version définitive : avant le 27 Avril (inclus). – Atelier : Le Lundi 25 et/ou le Mardi 26 Mai 2009 Format de soumission Les communications orales seront sélectionnées sur la base d'articles complets (12 pages en anglais ou en français) dans le format fourni sur le site de CAp 2009 et envoyés électroniquement à laurent.miclet at univ-rennes1.fr avec le sujet «soumission Atelier analogie». Comme pour la conférence CAp, aucune exclusivité n'est demandée, les articles soumis dans les conférences internationales peuvent également être présentés. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:19:54 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:19:54 +0100 Subject: Job: Stage en informatique documentaire, Dedale, Paris Message-ID: Date: Mon, 16 Mar 2009 11:46:14 +0100 From: "dedale|Anne-Sophie Lelong" Message-ID: <82.239.167.16.1237200353.31945 at ns0.ovh.net> X-url: http://www.athenaeurope.org/ X-url: http://www.minervaeurope.org/ Madame, Monsieur, Dédale, une association qui travaille sur les thématiques de l'art et des nouveaux médias en Europe, recherche actuellement un stagiaire pour un poste d'assistant en informatique documentaire. Actuellement, elle participe à plusieurs projets européens qui oeuvrent à la numérisation du patrimoine culturel en Europe et ce en lien, notamment, avec l'ouverture de la bibliothèque numérique européenne, Europeana. Pourriez-vous faire circuler l'annonce de stage (voir offre détaillée ci-après) auprès des personnes susceptibles d'être intéressées ? En vous remerciant à l'avance. Anne-Sophie Lelong ASSISTANT INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE (STAGE) Présentation de Dédale Dédale est une plateforme de recherche, de production et de diffusion consacrée à l'art, à la culture et aux nouvelles technologies en Europe. Son projet s’articule autour des activités suivantes : - le festival Emergences, rendez-vous international des nouvelles formes artistiques et des nouveaux médias à Paris (rencontres, spectacles, expositions, musiques électroniques), - le d-lab, accompagnement de projets artistiques innovants et programme de résidences (axes de travail : arts de la scène et nouvelles technologies / art en réseau / art et technologies mobiles / territoires numériques / art et jeux vidéo), - un observatoire européen des nouveaux médias et des nouvelles pratiques artistiques (rencontres, workshops et centre de ressources), - l'assistance et le conseil aux institutions publiques et aux réseaux européens. Dédale est soutenue par la Commission européenne, le Ministère de la culture et de la communication, la Région Ile-de-France et la Ville de Paris. Activité européenne Dédale dispose d’une expertise et d’un réseau de partenaires étendu en Europe. Elle intervient en assistance et conseil auprès d’institutions publiques et de réseaux en France et à l’étranger dans des domaines comme les technologies et les nouveaux usages, la création artistique et multimédia, la numérisation du patrimoine culturel, ou encore les nouveaux environnements d’apprentissage. Elle réalise des études et développe des projets financés au titre de plusieurs Directions (culture-IST) et programmes de la Commission européenne : e-Ten, e-Content Plus, PCRD... Au côté de la Mission de la recherche et de la technologie (Ministère français de la culture et de la communication), elle participe au projet de Bibliothèque numérique européenne et anime la participation de la France aux projets européens de numérisation et de valorisation du patrimoine. Quelques références : - ATHENA (2008-2010) / Projet réunissant 23 pays pour le développement de l’accès aux réseaux européens du patrimoine culturel en lien avec Europeana, la bibliothèque numérique européenne www.athenaeurope.org - MICHAEL et MICHAELplus (2004-08) / Inventaire multilingue des collections numérisées des musées, des bibliothèques et des archives en Europe réunissant 18 pays. www.michael-culture.org - MINERVAeC (2007-08) / Réseau ministériel pour la valorisation des activités de numérisation réunissant 20 pays européens et 29 partenaires associés. www.minervaeurope.org - SmartCity | Nouveaux enjeux urbains et nouvelles pratiques artistiques en Europe (2008-09) / Programme de recherche et de co-production artistiques dans 11 villes européennes Missions Assister les chargés et chef de projet pour les aspects d’informatique documentaire de projets culturels européens visant à valoriser le patrimoine culturel ou à favoriser les échanges artistiques internationaux par le biais des TIC. Suivi et gestion des projets existants dans leur volet technique Création et gestion de langages documentaires et de référentiels terminologiques, gestion et organisation des contenus et des connaissances dans les bases de données et les sites web, conception, réalisation et suivi des services documentaires... Exploitation des technologies utilisées et suivi de leurs évolutions, administration des systèmes d’informations existants, interventions de premier niveau en installation et maintenance sur les matériels et logiciels informatiques... Préparation et rédaction des documents de travail et livrables, échanges quotidiens avec les partenaires et notamment les correspondants techniques, encadrement des prestataires techniques éventuels, participation aux meetings et aux audits de projet par la Commission européenne... Participation au développement de l’activité Veille documentaire et scientifique sur les innovations technologiques TIC, sur les terminologies, sur le multilinguisme... Participation technique aux réponses aux appels à propositions et à la mise en place de nouveaux projets Compétences et qualités requises - Troisième cycle en informatique documentaire apprécié - Expérience de la gestion de projets nécessaire - Double compétence appréciée (exemple : informatique documentaire et ingénierie de projets culturels) - Intérêt pour les applications culturelles et artistiques des innovations technologiques - Connaissances en développement d’application en environnement JAVA, XML... - Parfaite maîtrise de l’anglais à l’oral comme à l’écrit indispensable (bilingue apprécié) - Très bonnes qualités rédactionnelles et de synthèse - Autonomie et rigueur - Forte capacité d’adaptation à des milieux professionnels variés, aisance relationnelle - Une bonne connaissance du paysage institutionnel culturel en Europe serait un plus Conditions Durée du stage : 6 mois (Convention de stage obligatoire) Indemnités de stage Poste à pourvoir rapidement Contact Envoyer CV et lettre de motivation à l’attention de Stéphane Cagnot, Directeur, à l’adresse suivante : anne-sophie.lelong at dedale.info ------------------------------------------- Anne-Sophie Lelong Chargée de projets européens junior | European project manager junior Dédale | art + culture + technologies 23, rue Olivier Métra | F-75020 Paris tél : + 33 (0) 1 43 66 09 66 | fax: + 33 (0) 1 43 66 06 80 anne-sophie.lelong at dedale.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:24:10 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:24:10 +0100 Subject: Appel: RANLP-09, 2nd Call for Papers and Submission Information Message-ID: Date: Sat, 14 Mar 2009 12:46:40 +0200 (EET) From: galja at lml.bas.bg Message-ID: <4273.195.96.224.62.1237027600.squirrel at lml.bas.bg> X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2009 Apologies for multiple postings ====================== RANLP-09 Second Call for Papers and Submission Information "RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING" International Conference RANLP-2009 September 14-16, 2009 Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2009 Further to the successful and highly competitive 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th conferences 'Recent Advances in Natural Language Processing' (RANLP), we are pleased to announce the 7th RANLP conference to be held in September 2009. The conference will take the form of addresses from invited keynote speakers plus peer-reviewed individual papers. There will also be an exhibition area for poster and demo sessions. We invite papers reporting on recent advances in all aspects of Natural Language Processing (NLP). The conference topics are announced at the RANLP-09 website. All accepted papers will be published in the full conference proceedings and included in the ACL Anthology. In addition, volumes of RANLP selected papers are traditionally published by John Benjamins Publishers; currently the volume of Selected RANLP-07 papers is under print. KEYNOTE SPEAKERS: - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine), - Mirella Lapata (University of Edinburgh), - Shalom Lappin (King’s College, London), - Massimo Poesio (University of Trento and University of Essex). CHAIR OF THE PROGRAMME COMMITTEE: Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) CHAIR OF THE ORGANISING COMMITTEE: Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences) The PROGRAMME COMMITTEE members are distinguished experts from all over the world. The list of PC members will be announced at the conference website. After the review, the list of all reviewers will be announced at the website as well. SUBMISSION People interested in participating should submit a paper, poster or demo following the instructions provided at the conference website. The review will be blind, so the article text should not reveal the authors' names. Author identification should be done in additional page of the conference management system. TUTORIALS 12-13 September 2009: Four half-day tutorials will be organised at 12-13 September 2009. The list of tutorial lecturers includes: - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine), - Constantin Orasan (University of Wolverhampton) WORKSHOPS 17-18 September 2009: Post-conference workshops will be organised at 17-18 September 2009. All workshops will publish hard-copy proceedings, which will be distributed at the event. Workshop papers might be listed in the ACL Anthology as well (depending on the workshop organisers). The list of RANLP-09 workshops includes: - Semantic Roles on Human Language Technology Applications, organised by Paloma Moreda, Rafael Muñoz and Manuel Palomar, - Partial Parsing 2: Between Chunking and Deep Parsing, organised by Adam Przepiorkowski, Jakub Piskorski and Sandra Kuebler, - 1st Workshop on Definition Extraction, organised by Gerardo Eugenio Sierra Martínez and Caroline Barriere, - Evaluation of Resources and Tools for Central and Eastern European languages, organised by Cristina Vertan, Stelios Piperidis and Elena Paskaleva, - Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains, organised by Nuria Bel, Erhard Hinrichs, Kiril Simov and Petya Osenova, - Natural Language Processing methods and corpora in translation, lexicography, and language learning, organised by Viktor Pekar, Iustina Narcisa Ilisei, and Silvia Bernardini, - Events in Emerging Text Types (eETTs), organised by Constantin Orasan, Laura Hasler, and Corina Forascu, - Biomedical Information Extraction, organised by Guergana Savova, Vangelis Karkaletsis, and Galia Angelova. IMPORTANT DATES: Conference paper submission notification: 6 April 2009 Conference paper submission deadline: 13 April 2009 Conference paper acceptance notification: 1 June 2009 Final versions of conference papers submission: 13 July 2009 Workshop paper submission deadline (suggested): 5 June 2009 Workshop paper acceptance notification (suggested): 20 July 2009 Final versions of workshop papers submission (suggested): 24 August 2009 RANLP-09 tutorials: 12-13 September 2009 (Saturday-Sunday) RANLP-09 conference: 14-16 September 2009 (Monday-Wednesday) RANLP-09 workshops: 17-18 September 2009 (Thursday-Friday) For further information about the conference, please visit the conference site http://www.lml.bas.bg/ranlp2009. THE TEAM BEHIND RANLP-09 Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria, Chair of the Org. Committee Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK, Chair of the Programme Committee Nicolas Nicolov, Umbria Inc, USA (Editor of volume with selected papers) Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Workshop Coordinator) e-mail: ranlp09 [AT] lml (dot) bas (dot) bg ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:26:41 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:26:41 +0100 Subject: Appel: NooJ'09, Last CFP & Deadline extension Message-ID: Date: Sat, 14 Mar 2009 18:12:40 +0100 From: NooJ'09 Organising Committee Message-ID: <0ebdfc2db880e20cdf9ce81ed59f3a34 at pop.rnu.tn> Dear colleagues, Due to many requests, the submission deadline has been extended. The deadline is now 29 March 2009. ******************************************************************** *Last Call for abstracts & Final deadline extension* NOOJ'09 : Conference & Workshop 08-10 June 2009, Tozeur , Tunisia * * www.miracl.rnu.tn/nooj. ******************************************************************** *Important Dates* • Abstract submission: Mars 29, 2009 (FINAL deadline extension) • Notification of Acceptance : May 04, 2009 • Conference : 08-10 June, 2009 ******************************************************************** NOOJ 2009 will be organized by the research laboratory MIR at CL (Multimedia InfoRmation & Advanced Computing Laboratory), Sfax University in collaboration with the "Semio-linguistic, the Didactic and computer science Laboratory", Franche-Comté University and the "Maison des Sciences de l'Homme Claude Ledoux". NOOJ 2009 will be held in Tozeur city-Tunisia, 450 Km in the south-west of Tunis . The conference intends to: - give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational Linguistics the opportunity to meet and share their experience as developers, researchers and teachers; - present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as well as its future developments; - offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications using NooJ. - Present NooJ's Arabic resources to all researchers in Arabic studies : linguists, computational linguists as well as all researchers who work with/on Arabic corpora. NooJ is a freeware, linguistic engineering development environment used to formalize various types of textual phenomena (orthography, lexical and productive morphology, local, structural and transformational syntax) using a large gamut of computational devices (from Finite-State Automata to Augmented Recursive Transition Networks). NooJ includes tools to construct, test, debug, maintain and accumulate large sets of linguistic resources, and can apply them to large texts. Modules for a dozen languages are already available for free download: Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese and Spanish. A dozen of other modules are under construction. ****************************************************** *Topics of Interest* Suggested topics include but are not limited to: • Syntactic analysis • Lexical analysis • Linguistic resources • Dictionary ******************************************************: *Submission* We invite the submission of papers until the March 15, 2009 either in English or in French. The abstracts should contain the title of the article, the name, the institution, the surface mail and the electronic address of each co-author. The abstracts should not exceed one page, and should be submitted from the workshop web site: www.miracl.rnu.tn/nooj. All proposals will be reviewed by the scientific committee. You will be given notice about the acceptance of the proposals no later than May 04, 2009. For more information, please contact: nooj2009 at miracl.rnu.tn abdelmajid.benhamadou at isimsf.rnu.tn. ******************************************************************** *Program Committee*** * *Abdelmajid Ben Hamadou* (MIRACL, ISIM-Sfax , Tunisia ) * *Max Silberztein* ( University of Franche-Comté , France ) * Anaid Donabedian (INALCO, Paris) * Belinda Maia ( University of Porto , Portugal ) * Bilel Gargouri (MIRACL, FSEG-Sfax , Tunisia ) * Denis Le Pesant (University Paris 10) * Dusko Vitas ( University of Belgrade , Serbia ) * Gisele Chevalier ( University of Moncton , Canada ) * Kais Haddar (MIRACL, FSS-Sfax , Tunisia ) * Kimmo Koskenniemi ( University of Helsinki , Finland ) * Krzysztof Bogacki ( University of Warshaw , Poland ) * Mireille Piot (University Stendhal 3, Grenoble ) * Odile Piton (University Paris 1, France) * Peter Machonis (Intnl University of Florida , USA ) * Philippe Schepens ( University of Franche-Comté , France ) * Simona Vietri (University Salerne , Italy ) * Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona , Spain ) *Organization Committee*** * Héla FEHRI, FS Sfax , Tunisia * Bilel GARGOURI, FSEG Sfax , Tunisia * Kais HADDAR, FS Sfax , Tunisia * Slim MESFAR, ISI Tunis , Tunisia * Moncef TEMANNI, ISI Tunis,Tunisia * Inès ZALILA, FS Sfax , Tunisia ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:33:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:33:18 +0100 Subject: Job: 17 postes d'enseignants-chercheurs 27eme section, IRISA, rentree 2009 Message-ID: Date: Sun, 15 Mar 2009 12:56:42 +0100 From: Pascale Sebillot Message-ID: <49BCECFA.4040204 at irisa.fr> X-url: http://postes27.irisa.fr X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1075.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_342.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0052.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_423.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_424.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_449.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1564.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1053.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_212.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1390.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_341.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_224.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesENSSAT/Fiche-Enssat%202009%2027mcf1166.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0107.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_339.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_613.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesRennes2/FOPC_0350937D_351.pdf Bonjour, Ce message est destiné à vous informer de la publication de 17 postes d'enseignants-chercheurs 27e section à l'IRISA (www.irisa.fr) pour la rentrée 2009 (postes susceptibles d'être vacants pour certains) : - 7 MCF (dont une chaire avec l'INRIA) et 2 PR à l'IFSIC (Université de Rennes 1) - 2 MCF et 2 PR à l'IUT de Lannion (Université de Rennes 1) - 2 MCF à l'INSA de Rennes - 1 MCF à l'ENSSAT (Université de Rennes 1) - 1 MCF à l'Université de Rennes 2 (recherche à l'IRISA) Vous pouvez diffuser cette information très largement. Tous les détails concernants ces postes sont accessibles sur la page : http://postes27.irisa.fr L'IRISA possède de nombreuses équipes communes avec le Centre INRIA Rennes - Bretagne Atlantique. De plus, plusieurs des postes proposés relèvent des thématiques scientifiques couvertes par le pôle de compétitivité Images et Réseaux. De manière synthétique, voici les profils recherchés regroupés par thèmes scientifiques : -------------------------------------------------------------------- Réseaux et systèmes distribués : - Poste PR-1075 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1075.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Sécurité des systèmes d'information Recherche : sécurité des systèmes d'information, sécurité de réseaux et systèmes distribués, sécurité logicielle et protocoles cryptographiques, protection de contenus Enseignement : sécurité des systèmes d'information au sein de la spécialité « Sécurité des systèmes d'information » (SSI) du Master d'informatique de l'IFSIC. - Poste PR-0342 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_342.pdf, 27ème section, IUT de Lannion Profil recherche : aspects télécoms des réseaux mots clés : l'animation d'une équipe de recherche, expérimentation réseaux profil enseignement : contexte de la licence professionnelle ISVD (Intégration des Services Voix et Données pour l'entreprise) et modules réseaux des autres formations. - Poste MCF-0052 http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0052.pdf, 27ème section, INSA de Rennes Profil recherche : Systèmes distribués grande-échelle mots clés : fondements des systèmes large-échelle dynamiques, Programmation des systèmes parallèles et distribués profil enseignement : département informatique et aussi dans le département STPI (1er cycle intégré) INSA de Rennes. - Poste MCF-0423 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_423.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Système d'exploitation Recherche : systèmes distribués (grilles, systèmes pair-à-pair, informatique ubiquitaire, services, architectures,...) Enseignement : systèmes d'exploitation en Licence, Master et formation d'ingénieurs En cas de création d'une composante propre pour supporter la formation d'ingénieurs, ce maître de conférence pourra y être affecté. - Poste MCF-0424 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_424.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Sécurité des systèmes d'information Ce poste s'inscrit dans le cadre d'une chaire Université de Rennes 1 - INRIA Recherche : sécurité informatique, sécurité de réseaux et systèmes distribués, sécurité logicielle, protocoles cryptographiques, protection de contenus multimedia Enseignement : sécurité au sein de la spécialité « Sécurité des systèmes d'information » (SSI) du Master d'informatique de l'IFSIC. Dans le cadre d'une chaire université -- INRIA, le service d'enseignement est réduit de 2/3. - Poste MCF-0449 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_449.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Réseaux et protocoles, mobilité Recherche : réseaux à grande échelle, mobilité Enseignement : réseaux, protocoles réseaux, systèmes organisés autour de ces protocoles. En cas de création d'une composante propre pour supporter la formation d'ingénieurs, ce maître de conférences pourra y être affecté. -------------------------------------------------------------------- Logiciel et architectures : - Poste MCF-1564 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1564.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Génie logiciel Recherche : génie logiciel, méthodologies orientées objets sur les différentes phases du cycle de vie du logiciel, méthodes formelles, test, etc. Enseignement : génie logiciel, analyse des besoins, test. En cas de création d'une composante propre pour supporter la formation d'ingénieurs, ce maître de conférence pourra y être affecté. -------------------------------------------------------------------- Images numériques : - Poste PR-1053 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1053.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Analyse d'image Recherche : analyse d'images , vision par ordinateur Enseignement : images numériques au sein de la formation d'ingénieurs de l'IFSIC. En cas de création d'une composante propre pour la formation d'ingénieurs, ce professeur y sera affecté. - Poste MCF-0212 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_212.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Analyse d'image ; multimédia Recherche : analyse d'images, vision par ordinateur, multimédia, imagerie biomédicale Enseignement : images numériques au sein de la formation d'ingénieurs de l'IFSIC. En cas de création d'une composante propre pour la formation d'ingénieurs, ce maître de conférence y sera affecté. - Poste MCF-1390 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1390.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Codage d'images ; Communication vidéo Recherche : représentation et codage d'images et de vidéos au sens large (source-canal, QoS, mobilité), protection et traçabilité des contenus Enseignement : Ce maître de conférence rejoindra l'équipe pédagogique de la formation d'ingénieurs de l'IFSIC. En cas de création d'une composante propre pour la formation d'ingénieurs, ce maître de conférence y sera affecté. -------------------------------------------------------------------- Données et interaction : - Poste PR-0341 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_341.pdf, 27ème section, IUT de Lannion Profil recherche : traitement de la parole mots clés : interactions personnes-machines, plates-formes technologiques, technologie vocale : reconnaissance et synthèse de la parole profil enseignement : contexte du DUT Informatique et Licence Professionnelle 'Gestion Système Réseaux', enseignement module "Outils et Modèles du Génie Logiciel". - Poste MCF-0224 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_224.pdf, 27ème section, Université de Rennes 1 - IFSIC Profil : Systèmes d'information : web sémantique, XML Recherche : systèmes d'information, indexation, recherche, interrogation, navigation ou supervision Enseignement : systèmes d'information en Licence, Master et formation d'ingénieurs. - Poste MCF-1166 http://postes27.irisa.fr/FichesENSSAT/Fiche-Enssat%202009%2027mcf1166.pdf, 27ème section, Enssat Lannion Profil recherche : traitement automatique de la parole mots clés : analyse et synthèse de la parole, apprentissage, interactions personne-machine Profil enseignement : pôle LSI et formation par apprentissage informatique multimédia et réseaux. - Poste MCF-0107 http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0107.pdf, 27ème section, INSA de Rennes Profil recherche : Documents multimédia mots clés : raisonnement et apprentissage, interprétation et reconnaissance d'images et de documents, systèmes d'information logique, techniques d'exploitation des données multimédia profil enseignement : département informatique et aussi dans le département STPI (1er cycle intégré) INSA de Rennes. - Poste MCF-339 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_339.pdf, 27ème section, IUT de Lannion profil enseignement : contexte delicence professionnelle ISVD (Intégration des Services Voix et Données pour l'entreprise), responsabilité des modules de "Convergence Données, Voix et Vidéo" et interviendra dans le domaine des "réseaux de télécom IP" Profil recherche : Compte tenu du spectre relativement large d'enseignement, l'accueil recherche se fera dans une des équipes de l'IRISA localisée à Lannion : Cairn, Badin, Cordial ou Réseaux. - Poste MCF-613 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_613.pdf, 27ème section, IUT de Lannion Profil recherche : gradualité, imprécision et médiation dans les SGBD mots clés : bases de données, gradualité, imprécision, incertitude, préférences, théorie des ensembles flous, théorie des possibilités, langage de requêtes, modélisation, médiation de données profil enseignement : contexte de la licence professionnelle GSR (Gestion des Systèmes et Réseaux pour les petites et moyennes organisations), bases de données, systèmes d'exploitation. - Poste MCF-0351 http://postes27.irisa.fr/FichesRennes2/FOPC_0350937D_351.pdf, 27ème section, Université de Rennes 2 Profil : traitement des documents multimedias numériques Recherche : RI dans les documents multimedia, TAL, reconnaissance de la parole, apprentissage... Enseignement : C2I, Bureautique, BD, pages web - pour partie à St-Brieuc. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:34:21 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:34:21 +0100 Subject: Appel: ACL-IJCNLP-2009 Workshop on Comparable Corpora Message-ID: Date: Sun, 15 Mar 2009 11:44:01 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200903151144.01988.pz at limsi.fr> X-url: http://comparable2009.ust.hk/ X-url: http://www.limsi.fr/~pz/lrec2008-comparable-corpora/ X-url: http://www.acl-ijcnlp-2009.org/main/authors/stylefiles/ ===================================================================== First call for papers 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from parallel to non-parallel corpora ACL-IJCNLP 2009 ===================================================================== ================================================ August 6th, 2009 Suntec, Singapore http://comparable2009.ust.hk/ Deadline for submission: May 1st, 2009 ================================================ OBJECTIVE Following the success of the first Workshop on Building and Using Comparable Corpora http://www.limsi.fr/~pz/lrec2008-comparable-corpora/ at LREC 2008, this workshop aims to bring together language engineers as well as linguists interested in the constitution and use of comparable corpora, ranging from parallel to non-parallel corpora. In the larger context of the joint ACL-IJCNLP, this workshop aims to solicit contributions from researchers in different geographical regions, in order to highlight in particular the issues with comparable corpora across languages that are very different from each other, such as across Asian and European languages. Research in minority languages is also of particular interest. MOTIVATION Research in comparable corpora has been motivated by two main reasons in the language engineering and the linguistics communities. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest themselves in providing intra-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one to many languages, that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. It was pointed out that parallel corpora are at one end of the spectrum of comparability whereas quasi-comparable corpora are at the other end. We believe that the linguistic definitions and observations in comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications to statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English-French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. Interests in non-parallel forms of comparable corpora in language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel corpora. This has motivated research into the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. With the advent of online data, the potential for building and exploring comparable corpora is growing exponentially. Comparable documents in languages that are very different from each other pose special challenges as very often, the non-parallel-ness in sentences can result from cultural and political differences. INVITED SPEAKER Kenneth Ward Church (Microsoft Research, Redmond) TOPICS We solicit contributions in but not limited to the following topics: * Building Comparable Corpora - Human translations - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - Machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES May 1, 2009 Paper submissions Jun 1, 2009 Notification of acceptance Jun 7, 2009 Camera-ready copies due Aug 6, 2009 Workshop date SUBMISSION FORMAT Please use the official style files for ACL/IJCNLP 2009 available at: http://www.acl-ijcnlp-2009.org/main/authors/stylefiles/ ------------------------------------------------------------------------ WORKSHOP CO-CHAIRS Pascale Fung, Hong Kong University of Science & Technology (HKUST) Pierre Zweigenbaum, LIMSI-CNRS (France) Reinhard Rapp, University of Mainz (Germany) and University of Tarragona (Spain) PROGRAM COMMITTEE Hamdulla Askar(Xinjiang University, China) Srinivas Bangalore (AT&T Labs, US) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Hitoshi Isahara (National Institute of Information and Communications Technology, Japan) Min-Ye Kan (National University of Singapore) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) Rada Mihalcea (University of North Texas, US) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US) Grace Ngai (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong) Carole Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US) Mandel Shi (Xiamen University, China) Yujie Zhang (National Institute of Information and Communications Technology, Japan) WORKSHOP TECHNICAL SUPPORT Ricky Chan Ho Yin, Hong Kong University of Science & Technology ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:36:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:36:58 +0100 Subject: Job: Postes Pr et MCF, Orleans Message-ID: Date: Mon, 16 Mar 2009 13:03:47 +0100 From: Isabelle Tellier Message-ID: <49BE4023.9050209 at univ-orleans.fr> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/ 1 poste de PR et 3 postes de MC en 27ème section à l'Université d'Orléans Ci-suit les profils des 2 postes (PR et MC) pouvant intéresser des candidats en traitement de la langue, traitement de données textuelles, contraintes. Laboratoire d'accueil : LIFO (http://www.univ-orleans.fr/lifo/) =========== Poste de PR 27 ================= Profil Recherche. Le LIFO est composé sur le site d'Orléans de 3 équipes : - Contraintes et Apprentissage (CA) - Graphes et Algorithmes (GA) - Parallélisme Réalité virtuelle et Vérification (PRV) L'équipe Contraintes et Apprentissage s'intéresse à la formalisation, l'apprentissage à partir de données et l'exploitation de problèmes complexes ou de domaines d'expertise. L'effort se décline selon trois axes: l'étude de langages de contraintes expressifs, la programmation par contraintes et l'apprentissage automatique. Un domaine d'application privilégié fédérant ces trois axes concerne la modélisation, le traitement de la langue, et l'exploitation de ressources langagières. Le candidat devra démontrer une expérience dans l'un des domaines suivants : contraintes (formalismes, modélisation, ou technologie), apprentissage statistique ou relationnel, traitement de la langue. Dans l'équipe Graphe et Algorithmes, le thème privilégié pour ce recrutement est l'algorithmique des graphes. Les travaux menés portent notamment sur les méthodes pour la résolution de problèmes NP-difficiles (étude de classes de graphes, techniques de décomposition, algorithmes exponentiels...) et l'utilisation des graphes pour la modélisation de réseaux d'interconnexion. L’équipe Parallélisme Réalité virtuelle et Vérification (PRV) du LIFO traite différents aspects du parallélisme allant du fondamental aux technologies de programmation massivement parallèle. Un candidat pour cette équipe devra démontrer ses capacités à renforcer et à enrichir les activités de l’équipe dans un des thèmes suivants : visualisation scientifique intensive, programmation parallèle et répartie, langages du parallélisme et leurs sémantiques, algorithmique de la vérification.. Toutes les candidatures dans ces thèmes sont les bienvenues pour contribuer au développement de nos activités, avec un besoin plus spécifique dans le domaine des Contraintes. Contact : Christel Vrain, Directrice du LIFO, christel.vrain at univ-orleans.fr Profil Enseignement. Département d’enseignement : Informatique. Le candidat devra intégrer le département Informatique de l’IUT. Ce département possède trois filières d'enseignement : le DUT Informatique, le DUT Année spéciale et la Licence Professionnele Réseaux-Télécom Intranet-extranet. Cette dernière formation peut être suivie par apprentissage. Au vue des départs en retraite et des manques actuels, le candidat doit avoir des compétences pour enseigner dans au moins deux des domaines suivants : - Architecture et système : codage, circuits, fonctionnement des ordinateurs, systèmes d'exploitation, etc. - Algorithmique et programmation : Algorithmique de base, structure de données, programmation orientée objet, etc. - Bases de données : algèbre relationnelle, SQL, programmation d'applications en lien avec des bases de données, etc. - Interface Homme-Machine, développement d’applications. Objectifs pédagogiques et besoin d'encadrement. Parallèlement aux activités d’enseignement, le candidat devra participer aux encadrements de stages et projets pédagogiques. Il devra aussi s'impliquer dans l'aspect professionnalisant des formations. Le candidat devra aussi prendre en charge des responsabilités d'en lien avec la gestion du département. Contact : Sébastien Limet, chef du département Informatique, sebastien.limet at univ-orleans.fr ============= Poste de MC 27 Profil : Traitement de la langue, apprentissage, contraintes. ========== Profil recherche : L'équipe Contraintes et Apprentissage du LIFO s'intéresse à comment exprimer formellement, apprendre, et exploiter efficacement des descriptions de domaines ou de problèmes complexes et de masses de données. Notre effort se décline selon trois axes : l'étude de langages de contraintes expressifs (e.g. contraintes quantifiées) pour exprimer succinctement des problèmes complexes, la programmation par contraintes pour en trouver efficacement des solutions, et l'apprentissage automatique pour extraire des modèles ou des connaissances utiles de jeux de données larges et complexes, à des fins de modélisation, de visualisation ou d'exploitation. Un domaine d'application privilégié fédérant ces trois axes concerne la modélisation et le traitement de la langue, et l'exploitation de ressources langagières. Le candidat devra démontrer une expérience dans l'un des domaines suivants - contraintes : formalismes et modélisation, ou technologie - apprentissage statistique ou relationnel - traitement de la langue Nous recherchons plus particulièrement un candidat qui viendrait renforcer nos compétences en traitement de la langue. Contacts : Christel Vrain, Directrice du LIFO, christel.vrain at univ-orleans.fr Denys Duchier, Responsable de l'équipe Contraintes et Apprentissage, Denys.Duchier at univ-orleans.fr Enseignement : Le candidat devra intégrer le département Informatique de l’IUT. Ce département possède trois filières d'enseignement : le DUT Informatique, le DUT Année spéciale et la Licence Professionnelle Réseaux-Télécom Intranet-extranet. Cette dernière formation peut être suivie par apprentissage. Au vue des départs en retraite et des manques actuels, le candidat doit avoir des compétences pour enseigner dans au moins deux des domaines suivants : - Architecture et système : codage, circuits, fonctionnement des ordinateurs, systèmes d'exploitation, etc. - Algorithmique et programmation : Algorithmique de base, structure de données, programmation orientée objet, etc. - Bases de données : algèbre relationnelle, SQL, programmation d'applications en lien avec des bases de données, etc. - Interface Homme-Machine, développement d’applications. Parallèlement aux activités d’enseignement, le candidat devra participer aux encadrements de stages et projets pédagogiques. Il devra s'impliquer dans l'aspect professionnalisant des formations. Contact: Sébastien Limet chef du département Informatique sebastien.limet at univ-orleans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:38:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:38:56 +0100 Subject: Seminaire: Communication interculturelle multilingue et multimedia, 23/03/09 Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Mon, 16 Mar 2009 15:57:28 +0100 From: Elsa Tolone Message-ID: <1237215448.49be68d815af5 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain séminaire interne de linguistique : Lundi 23/03/2009 à 10h30 Par: Nathalie GORMEZANO et Sandrine PERALDI, Institut ISIT Titre : Panorama de la recherche appliquée en communication interculturelle multilingue et multimedia à l'ISIT Résumé : Le Centre de recherche de l'ISIT, le CRATIL (Centre de recherche appliquée sur la traduction, l'interprétation et le langage) offre un cadre de travail pour la réalisation de projets de recherche appliquée dans le domaine de la communication multilingue. Ces projets répondent à des appels d'offre et débouchent sur des études ou des produits spécifiques qui peuvent être exploités différemment selon les contrats de recherche unissant les partenaires : l'entreprise ou l'institution, les chercheurs et le CRATIL. Ces projets sont réalisés par les étudiants de l'ISIT de dernière année, tutorés par des enseignants-chercheurs, docteurs ou doctorants et dirigés par des enseignants-chercheurs permanents. Le CRATIL s'associe à des équipes de recherche pluridisciplinaires pour mener à bien certains projets de recherche appliquée. Les travaux se déroulent alors dans le cadre d'équipes mixtes et sont co-dirigés par les enseignants-chercheurs permanents des centres de recherche associés. L'entreprise collabore avec le groupe de recherche tout au long du projet conformément aux clauses du contrat établi. Les projets en cours en 2008-2009 : * Etude et développement en traduction automatique et post-édition * Projet d'édition scientifique bilingue * Clausier juridique bilingue sous la forme d'une base de données dynamique * Base terminologique et documentaire scientifique bilingue Les partenaires : * CNRS * Grandes écoles d'ingénieur Les équipes mixtes pour le GDR2 sur les projets en cours : ISEP (Institut Supérieur d'Electronique de Paris) HEI (Haute Ecole d'Ingénieurs, Lille) * Centres de recherche CETRA (Centre for Translation Studies), coordination scientifique : Frieda Steurs, directrice du Département de traduction et d'interprétation de la Lessius Hogeschool (Anvers) Lieu : Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, bâtiment Copernic 4ème étage, salle de séminaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:40:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:40:09 +0100 Subject: Job: Poste de MCF, ENSIIE Message-ID: Date: Tue, 17 Mar 2009 08:11:00 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <49BF4D04.6090303 at ensiie.fr> 1 poste de MCF à l'ENSIIE (Evry) de profil large, dont extraction d’information à partir de textes de spécialité (biologie, médecine). Profil souhaité : avoir travaillé sur des textes, que ce soit en fouille de texte, en extraction d’information ou pour la construction de bases de connaissances, avec un profil traitement automatique de la langue, recherche d'information ou apprentissage. La recherche s'effectuera à IBISC, avec B. Grau (équipe AMISBIO) Contacter Brigitte Grau : grau at ensiie.fr ---- ENSIIE Ecole Nationale Supérieure d'Informatique pour l'Industrie et l'Entreprise 1 square de la résistance, 91025 EVRY Cedex tel. 01 69 36 73 44, fax 01 69 36 73 09 et Groupe LIR - LIMSI BP 133, 91403 ORSAY Cedex tel. 01 69 85 80 03, fax 01 69 85 80 88 et AMISBIO - IBISC Tour Evry2 Université d'Evry ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:41:14 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:41:14 +0100 Subject: Job: Poste de professeur, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Tue, 17 Mar 2009 09:40:03 +0100 From: Eric Laporte Message-ID: <1237279203.49bf61e3ad690 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/ X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~laporte **** Merci de diffuser largement **** Un poste de professeur est à pourvoir à l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée avec le Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge (LIGM) comme laboratoire d'accueil (n° 9002, 27ème section du CNU). Profil La recherche sera menée dans l’équipe d'informatique linguistique du LIGM (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/) et le professeur devra participer à l'encadrement des recherches sur les ressources linguistiques. Le service d’enseignement sera fait dans les filières classiques d'informatique de niveau Licence et Master de l'Institut Gaspard-Monge (IGM), ainsi que dans les filières d'ingénieurs de l’université. Le nouveau professeur devra prendre des responsabilités administratives et en particulier assumer la coordination des enseignements d’informatique pour non-spécialistes. Laboratoire Le Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge est une unité mixte de recherche CNRS -- Université Paris-Est Marne-la-Vallée -- ESIEE (UMR 8049 IGM-LabInfo). Le laboratoire d'informatique effectue des recherches en informatique fondamentale, sur des applications très ciblées comme l'algorithmique pour la biologie et l'informatique linguistique, mais aussi sur les réseaux, les images et le traitement du signal. L'activité scientifique est organisée en cinq équipes : * algorithmique, * combinatoire algébrique et calcul formel, * informatique linguistique, * géométrie discrète et imagerie, * signal et communications. Les interactions entre les équipes sont multiples, ce qui se traduit, en particulier, par une gestion centralisée des ressources. Le facteur commun à nos travaux est l'ambition d'utiliser des méthodes formalisées pour atteindre un objectif de description exacte des phénomènes. L'équipe d'informatique linguistique mène une recherche appliquée au traitement des langues naturelles. Elle se consacre, d’une part, à des activités à court terme en recherche et extraction d’informations, et d’autre part à des activités qui relèvent d’une stratégie à plus long terme : la construction et l’exploitation de ressources linguistiques (lexiques et grammaires). Certains membres de l’équipe se partagent entre ces deux types d’activités, ou sont passés de l’une à l’autre au cours de la période, établissant entre elles des liens et une synergie qui sont la marque de fabrique de l’équipe. Les candidats sont invités à prendre contact avec l'équipe de recherche pour élaborer un projet d'intégration. Pour toute demande d'informations complémentaires, les candidats peuvent prendre contact avec Eric Laporte, responsable de l'équipe d'informatique linguistique du LIGM. http://igm.univ-mlv.fr/~laporte eric.laporte [ à ] univ-paris-est.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:43:16 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:43:16 +0100 Subject: Job: Ingenieur ou docteur en informatique H/F, OWI Technologies Message-ID: Date: Tue, 17 Mar 2009 10:36:27 +0100 From: Marc Idelson Message-ID: <2c3832580903170236w60e3bf6etaec6df089d231528 at mail.gmail.com> * Référence de l'annonce : OWI ING APE * Société : OWI Technologies * Type de contrat : CDI * Lieu : Paris * Niveau d'expérience : Tous niveaux d'expérience * Salaire affiché : 45 K€ brut/an OWI Technologies développe des solutions de Compréhension Automatique du Langage Humain, reposant sur le procédé OWI. Nous recherchons un ingénieur ou docteur en informatique à très fort potentiel, spécialisé dans la reconnaissance vocale. Sur un sujet intellectuellement très motivant, mais particulièrement complexe, vous prendrez en charge la conception et la maintenance d'un ou plusieurs domaines (Compréhension, Mémorisation Longue, Enonciation, Explicitation, Traduction...), et serez tout particulièrement chargé d'explorer et de mettre en oeuvre la technologie OWI dans des environnements de traitement de la voix. Son activité comportera à la fois des tâches de recherche (veille, études, expérimentations) et de développement des solutions mises au point. Ses qualités et sa motivation lui permettront d'accompagner l'évolution très rapide de la société. - Docteur ou ingénieur en informatique - Solides compétences de développement en C++ - Bonne connaissance de SQL et des bases de données relationnelles - Bonne connaissance dans l'intercommunication de systèmes et les architectures informatiques distribuées (TCP/IP, Socket, SOAP, Web Services) - Idéalement, une première expérience dans le domaine des applications de reconnaissance vocale multi-locuteurs 1. Expérience pratique de l'intégration de solutions du marché (Nuance, Loquendo, Telisma) 2. Création et gestion de grammaires dynamiques 3. Interconnexion au moteur de reconnaissance vocale via protocole normalisé (type MRCP) ou API dédiées - La connaissance du développement d'applications Web (HTML, Java, AJAX) serait un plus - Anglais - La connaissance d'une troisième langue est un plus Rémunération et intéressement particulièrement motivants. Coordonnées de réception des candidatures * christophe.dany at owi-tech.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:28:01 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:28:01 +0100 Subject: Job: Post-Doc a l'IRIT, Universite de Toulouse 3 Message-ID: Date: Wed, 18 Mar 2009 14:32:38 +0100 (CET) From: asher at irit.fr Message-ID: <999476fcd623949cb1a0665490a3b19f.squirrel at websecu.irit.fr> Offre de Post-Doc a l'IRIT, Universite de Toulouse 3. Sujet : Analyse automatique de discours. Période : 12 mois, septembre 2009 -> aout 2010 Contexte : Ce post-doctorat de 12 mois, s'inscrit dans le cadre du projet ANR ANNODIS, impliquant l'IRIT (Université de Toulouse 3), CLLE (Université de Toulouse 2), le GREYC Université de Caen) dont l'objectif est la constitution d'un corpus en français annoté de structure discursive à plusieurs niveaux et le développement d'outils automatiques et semi-automatiques pour accomplir la tâche. Le post-doctorat se fera en région Midi-Pyrenées au sein du laboratoire IRIT à l'université de Toulouse 3, Toulouse, dans l'équipe Lilac sous la direction de Nicholas Asher. Objectifs : À partir de données provenant de la campagne d'annotation manuelle du corpus, le premier objectif du post-doctorant sera de monter des expérimentations d'extraction automatique de la structure discursive d'un texte, et d'évaluer la faisabilité de méthodes d'apprentissage automatique supervisé ou semi-supervisé à partir du corpus. Une structure discursive est considérée comme un graphe où les noeuds sont des segments de texte et les liens sont des relations discursives ou rhétoriques. Il s'agit alors de trois tâches plus ou moins indépendantes: 1) déterminer les segments, 2) déterminer les points d'attachement des segments et 3) déterminer la relation entre les segments attachés. Le post-doctorant sera chargé aussi de superviser la fin de la collecte des données annotées manuellement. Profils recherchés: - Doctorat - Compétences en traitement automatique des langues et/ou extraction d'information, et techniques d'apprentissage automatiques. - Connaissance du domaine des théories du discours un plus. Rémunération: 3000 par mois Candidature : Envoi d'un email à asher at irit.fr ET muller at irit.fr avec motivations et un CV détaillé (pdf). Postdoctoral Fellowship at the Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT) Université de Toulouse 3. Subject : Applying learning techniques to discourse analysis Période : 12 months, September 2009 -> August 2010 Context : This postdoctoral fellowship, is part of the ANR project ANNODIS, which includes the labs: IRIT (Université de Toulouse 3), CLLE (Université de Toulouse 2), and GREYC Université de Caen). The goal of this project is to build a corpus of French texts annotated with discourse structure at several levels. The project also has the goal of providing automatic and semi-automatic tools for helping with this task. The postdoctoral fellow will be a member of the IRIT lab at l'université de Toulouse 3, Toulouse, in the research group Lilac under the direction of Nicholas Asher. Objectives : Based on the data culled from the manual annotation of our corpus, the first objective of the postdoctoral fellow will be to design and supervise experiments for the automatic recovery of the discourse structure of a text and to evaluate the feasibility of semi supervised and supervised learning strategies given the data in the corpus. A discourse structure is a graph where the nodes are text segments and the arcs are discourse relations. Thus, the extraction task has three stages: 1) finding the segments, 2) determining the attachment points for segments in the graph et 3) determining the discourse relation or relations between the attached segments. The postdoctoral fellow will also be in charge of the final collection and organization of the manual annotation data. Candidate should have: - a Ph.D. - competence in NLP and/or information extraction, and automated learning methods. A familiarity with theories of discourse structure would be a Plus. Salary: 3000 euro per month ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:30:11 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:30:11 +0100 Subject: Job: Ingenieur Etudes&Developpement specialiste Semantique&TAL, Nord Pas de Calais Message-ID: Date: Thu, 19 Mar 2009 11:44:00 +0100 From: Olivier Grootenboer Message-ID: <9df50339.1c9a87f.44255c.456a at ematch-consulting.com> X-url: http://www.ematch-consulting.com/ Ingénieur Etude & Développement spécialisé en Sémantique/TAL (H/F) POSTE BASE DANS LE NORD PAS DE CALAIS (62) Fort d une croissance continue de ses activités, soutenue par un investissement permanent en R&D, notre CLIENT, leader Européen du traitement de l information recrute un Ingénieur Développement (h/f) spécialisé en sémantique, traitement automatique du langage naturel, outils de traduction automatique et de recherche d informations cross-lingue et système de gestion de ressources linguistique multilingues (dictionnaires, lexiques, mémoires de traduction, corpus alignés). Passionné(e) par l application des technologies les plus avancées au traitement industriel de l information, vos missions consistent à concevoir, développer et industrialiser les chaînes de traitement documentaire utilisées par les lignes de production pour le compte des clients de l entreprise. De formation supérieure en informatique (BAC+5 ou équivalent), autonome et créatif, nous vous proposons d intégrer une structure dynamique et à taille humaine où l innovation est permanente au service de la production et du client . Vous justifiez idéalement de 2/3 ans d'expérience dans la programmation orientée objet et les processus de développement logiciel. La pratique de C++ et/ou Java est indispensable. La maîtrise de l anglais est exigée pour évoluer dans un groupe à envergure internationale. Vos qualités d analyse et de synthèse, votre sens du service et de l engagement client vous permettront de relever le challenge que nous vous proposons. Olivier Grootenboer -06 88 39 37 39 Consultez nos missions et rentrez votre profil en ligne www.ematch-consulting.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:31:45 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:31:45 +0100 Subject: Job: Postes MCF, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Thu, 19 Mar 2009 16:33:15 +0100 From: Matthieu Constant Message-ID: <1237476795.49c265bbcc2a2 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/equipe/algorithmique/ X-url: http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/ Trois postes de MCF en informatique (27e section) sont à pourvoir à l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée avec le Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge (LIGM) comme laboratoire d'accueil. Les profils de deux postes sont assez ouverts. --------------------------------------------------- Poste MCF-0772502B-52 : Profil "Logiciel des réseaux" Recherche : La recherche sera effectuée dans la thématique logiciels et réseaux de l'équipe algorithmique du laboratoire informatique Gaspard Monge (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/equipe/algorithmique/) et devra exploiter les concepts algorithmiques et technologiques de l'ingénierie du logiciel et les protocoles de communication pour répondre aux besoins spécifiques des nouveaux services et des nouvelles architectures réseaux. Contacts : Stéphane Lohier (lohier at univ-mlv.fr) (Réseaux, protocoles...) Serge Midonnet (Serge.Midonnet at univ-paris-est.fr) (Logiciels, middleware....) Enseignement : Le service d'enseignement sera effectué dans la filière Informatique Réseau de l'UFR Ingénieurs 2000. Contact : Etienne Duris (etienne.duris at univ-paris-est.fr) ---------------------------------------------------------------- Poste MCF-0772502B-295 : Profil "Informatique fondamentale et applications" (Chaire Université - CNRS) Recherche : L'activité de recherche du candidat recruté devra être menée dans l'une des thématiques déjà présentes du laboratoire (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/) et tout particulièrement sur les aspects théoriques et/ou applicatifs : langages et automates, algorithmique du texte, codage, algorithmique pour la bio-informatique, combinatoire algébrique et calcul symbolique, ou informatique linguistique. Contact : Marie-Pierre Béal (marie-pierre.beal at univ-mlv.fr) Enseignement : En matière d'enseignement, le service de 64 heures équivalent TD devra être effectué dans les filières classiques d'informatique de niveau Licence et Master de l'Institut Gaspard Monge ou dans les filières d'ingénieurs de l'université. Les compétences dans les domaines applicatifs seront particulièrement appréciées. Contact : Sylvain Lombardy (sylvain.lombardy at univ-mlv.fr) ---------------------------------------------------------- Poste MCF-0772502B-9003 : Profil "Informatique fondamentale et applications" Recherche : La recherche sera menée dans l'une des thématiques suivantes du Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/): algorithmique, réseaux, combinatoire ou informatique linguistique, que ce soit sur des aspects théoriques et/ou applicatifs. Contact : Marie-Pierre Béal (marie-pierre.beal at univ-mlv.fr) Enseignement : Le candidat devra réaliser ses enseignements à l'Institut Universitaire de Technologie dans le département informatique. Des compétences en programmation, réseau, base de données et multimedia sont particulièrement recherchées. Enfin, d'un point de vue administratif, le candidat participera à la gestion du DUT informatique ouvert en septembre 2008. Contact : Frédéric Toumazet (frederic.toumazet at univ-mlv.fr) ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:34:50 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:34:50 +0100 Subject: Job: 2 postes de MC en 27eme section, Universite de Caen Message-ID: Date: Fri, 20 Mar 2009 15:02:47 +0100 From: Jacques Vergne Message-ID: X-url: http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/MC27_2009_239_LEA.pdf X-url: http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/MC27_2009_939.pdf Bonjour, 2 postes de MC en 27ème section sont à pourvoir à l'université de Caen et concernent les lecteurs de la liste [ln] Ces MC intégreront le laboratoire GREYC Si l'adéquation aux profils est importante, la valeur scientifique du candidat, la qualité de son projet de recherche et d'intégration et l'implication pédagogique sont primordiales. Les candidatures extérieures sont vivement encouragées. Les profils enseignement et recherche sont disponibles sur Galaxie et les contacts et les profils détaillés se trouvent sur le site du GREYC: ------------- Poste MCF 27, n° 239, UFR LVE, Profil Informatique pour Langues Etrangères Appliquées (LEA) enseignement : dans la filière Langues Etrangères Appliquées (LEA) profil recherche : modèles informatiques et traitements informatiques des langues, des textes, des documents ; analyse du discours ; ingénierie du document ; fouille de données textuelles; algorithmique du texte. profils détaillés : http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/ MC27_2009_239_LEA.pdf ------------- Poste MCF 27, n° 939, UFR Sciences, Profil Informatique enseignement : dans toutes les formations d’informatique Licence et Master du département d'informatique 3 profils recherche possibles : - profil recherche 1: «Modèles de calcul, complexité, combinatoire, graphes et hypergraphes» - profil recherche 2: «Image et document numérique, document hybride, traitements multilingues» - profil recherche 3: "Fouille de textes et de données structurées" (les profils recherche 2 et 3 concernent les lecteurs de la liste [ln]) profils détaillés : http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/MC27_2009_939.pdf ------------- Jacques Vergne ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 19:43:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 20:43:52 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Message-ID: Date: Fri, 20 Mar 2009 18:06:55 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49C3CD2F.9010406 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ [Apologies for multiple postings] The 7th edition of the Language Resources and Evaluation Conference will take place in Valetta (Malta) on May 17-23, 2010. More information will be available soon on: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 19:45:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 20:45:09 +0100 Subject: Job: Staff Manager for Arabic, VECSYS Message-ID: Date: Fri, 20 Mar 2009 18:04:18 +0100 From: "Benoist LABELLE" Message-ID: <4B2A672F81F83542ABDE8B1328A40A5FA46487 at vecsysnt1.vecsys.lan> X-url: http://www.vecsys.fr Reference : RLA0209 Job description: STAFF MANAGER FOR ARABIC We are looking for a language manager for our team of transcribers and subcontractors for Arabic. He/she will be the reference for technical and linguistic issues. The expected tasks include: - to manage the collection of audio data (from phone conversations) - to write, validate and update documents on transcription conventions - to supervise the team of transcribers (internal and outside contractors) This position requires rigor, initiative, autonomy and sense of responsibility. You speak perfectly Arabic and some dialects. You have training as a linguist (Bachelor's degree minimum) and 1-2 years experience. You know how to work under Linux (commands, but no development). You have actively taken part in team-run projects. We offer an 18-month contract The position is available immediately. Please send cover letter and résumé under reference RLA0209 to drh at vecsys.fr Sincères remerciements Benoist LABELLE Directeur Administratif et Financier VECSYS 3 rue de la Terre de Feu 91952 COURTABOEUF CEDEX FRANCE Tel : +33 1 69 29 87 88 Fax : +33 1 69 07 58 58 mailto blabelle at vecsys.fr http://www.vecsys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 19:30:15 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 20:30:15 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 23 Mar 2009 18:17:36 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49C7C430.4090505 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1092 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 X-url: http://catalog.elra.info Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ***************************************************************** ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** ELRA is happy to announce that 1 new Evaluation Package and 2 Speech Resources are now available in its catalogue: * **ELRA-E0033 CHIL 2007 Evaluation Package *The CHIL Seminars are scientific presentations given by students, faculty members or invited speakers in the field of multimodal interfaces and speech processing. The language is European English spoken by non native speakers. The recordings comprise the following: videos of the speaker and the audience from 4 fixed cameras, frontal close ups of the speaker, close talking and far-field microphone data of the speaker’s voice and background sounds. The CHIL 2007 Evaluation Package consists of: 1) A set of audiovisual recordings of interactive seminars. The recordings were done between June and September 2006 according to the “CHIL Room Setup” specification. 2) Video annotations. 3) Orthographic transcriptions. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1092 *ELRA-S0297 Hungarian Speecon Database *The Hungarian Speecon database comprises the recordings of 555 adult Hungarian speakers and 50 child Hungarian speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 *ELRA-S0298 Czech Speecon Database *The Czech Speecon database comprises the recordings of 550 adult Czech speakers and 50 child Czech speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:10:20 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:10:20 +0100 Subject: Info: 2009 ELRA Membership Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 10:54:30 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49C8ADD6.1070604 at elda.org> X-url: http://www.elra.info/scripts/adhform.php X-url: http://www.elra.info *Press Release Immediate - Paris, France, 24 mars 2009 2009 ELRA Membership *** *Join ELRA * * * 2009 ELRA membership is open to all institutions wishing to benefit from ELRA services. To join, please fill in the online membership form here: *http://www.elra.info/scripts/adhform.php* * * *Members' Benefits* By joining us and becoming an ELRA member, you will benefit from: - *Price discounts* on the resources, up to 70% reduction on some items. In addition, discounts on related technical publications, commercial reports, etc. - * **Information* on other databases available or databases being developed. - *Legal and contractual assistance*. This could be when you are negotiating for a resource with a producer or if you need information on other contractual or legal matters. - Various *publications*: Special News and Updates on association affairs are issued via e-mail in the monthly Members Bulletin. The ELRA Web site features a section for members only, where internal reports and statistics can be found. - First-hand information on the results from the ELRA studies. - Discount of *LREC *registration fees Contact: Valerie Mapelli (mailto:mapelli at elda.org) *************************************************************************** The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded under the auspices of the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies (HLT). Find out more about ELRA by visiting our web site: http://www.elra.info ELRA's missions are to promote Language Resources (LRs) for the Human Language Technology (HLT) sector, and to evaluate language engineering technologies. To achieve these two major missions, we offer the following range of services: identification of LRs, production of LRs, validation of LRs, evaluation of systems, products, tools, etc., related to LRs, distribution of LRs, promotion of best practices and standardisation. To play a determining role as a HLT community leader, ELRA also supports the infrastructure for evaluation campaigns and the development of a scientific field of LRs and evaluation, e.g. via the organisation of the LREC conference (http://www.lrec-conf.org). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:12:15 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:12:15 +0100 Subject: Conf: STIL 2009, Brazil Message-ID: Date: Sat, 21 Mar 2009 12:14:08 +0000 From: saggion Message-ID: <49C4DA10.7060703 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.inf.ufrgs.br/stil09 X-url: http://www.sbc.org.br/ X-url: http://www.nilc.icmc.usp.br/cepln/ X-url: http://www.sbc.org.br/index.php?language=1&subject=60&content=downloads 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology STIL 2009 http://www.inf.ufrgs.br/stil09 September 7-11, 2009 São Carlos, Brazil First Call for Papers STIL 2009 (formerly known as TIL - Workshop on Information and Human Language Technology) is the annual Language Technology event supported by the Brazilian Computer Society (http://www.sbc.org.br/) (SBC) and by the Brazilian Special Interest Group on Natural Language Processing (http://www.nilc.icmc.usp.br/cepln/). The conference has a multidisciplinary nature and covers a broad spectrum of disciplines related to Human Language Technology, such as Linguistics, Computer Science, Psychology, and Information Science, among others. It aims at bringing together both academic and industry participants that work on those areas. STIL-2009 welcomes research work in human language technology in general (and not only Portuguese) in various fields. Topics of interest include, but are not limited to: * Computer science: text mining, semantic web, information extraction,information retrieval, natural language interfaces, written and spokenlanguage processing, tagging, parsing, summarization, machine translation, writing tools, anaphora resolution, statistical language processing, NLP resources, applications and evaluation. * Linguistics: terminology, lexicology and lexicography, grammar formalisms,discourse analysis, ontologies, translation, corpus linguistics,psycholinguistics. * Information science: information filtering and retrieval, digital libraries,document and knowledge management, knowledge modelling. * Natural language understanding and generation. * Others: work on Philosophy or Human sciences in general, related to language processing. Call for Submissions: Papers can be written in English, Portuguese or Spanish. Simultaneous submission to other conferences is not allowed. Submissions will be accepted in PDF format only through the JEMS SBC system (https://submissoes.sbc.org.br). Authors should chose between full papers for oral presentation or short papers to be presented as posters, and should also indicate whether they accept their full paper to be reallocated as a poster should the reviewers recommend so. Full papers should describe complete work with significant results and cannot exceed 8 pages in length (including tables, pictures and references.) Short papers (posters) may describe ongoing research with partial results, software demos etc. and should not exceed 4 pages in length (including tables, pictures and references.) Paper formatting must follow the SBC guidelines available at http://www.sbc.org.br/index.php?language=1&subject=60&content=downloads As papers will be blind-reviewed, they should not display any information regarding their authorship in the header or body of the text. Important Dates Papers/posters submission: 15 May 2009 Notification to the authors: 13 July 2009 Camera ready copy: 24 July 2009 Program Committee Alexandre Agustini (PUCRS, Brazil) Laura Alonso (Universidad Nacional de Cordoba, Argentine) Sandra M. Aluísio (USP/ICMC, Brazil) Jason Baldridge (University of Texas at Austin, USA) Gladis Barcellos (UFSCar, Brazil) António Branco (UL, Portugal) Ariadne Carvalho (UNICAMP, Brazil) Helena de Medeiros Caseli (UFSCar, Brazil) Rove Chishman (UNISINOS, Brazil) Javier Couto (Universidad de la Republica, Uruguay) Gustavo Crispino (Universidad de la Republica, Uruguay) Iria da Cunha (Universidad Pompeu Fabra, Spain) Valéria Feltrim (UEL/Londrina, Brazil) Ariani Di Felippo (UFSCar, Brazil) Maria José Finatto (UFRGS, Brazil) Marcelo Finger (USP/IME, Brazil) Sérgio Freitas (UFES, Brazil) Maria Fuentes Fort (Universidad Politecnica de Catalunya, Spain) Adam Funk (University of Sheffield, UK) Michel Gagnon (Ecole Polytechnique , Canada) Pablo Gamallo (Universidade de Santiago de Compostela, Spain) Caroline Gasperin (USP/ICMC, Brazil) Claudine Gonçalves (UFES, Brazil) Marco Gonzalez (PUCRS, Brazil) Julio Gonzalo (UNED, Spain) Louise Guthrie (University of Sheffield, UK) Celso Antônio Kaestner (UTFPR/PR, Brazil) Tracy King (PARC, USA) Aldebaro Klautau (UFPA, Brazil) Valia Kordoni (DFKI, Germany) Stanley Loh (UCPEL, Brazil) José Gabriel Pereira Lopes (UNL, Portugal) Gabriel Infante Lopez (Universidad Nacional de Cordoba, Argentine) Maria Luiza Machado Campos (UFRJ, Brazil) Nuno Marques (UNL, Portugal) Palmira Marrafa (UL, Portugal) David Martinez (University of Melbourne Merbourne, Australia) Ronaldo Teixeira Martins (Mackenzie, Brazil) Diana Maynard (University of Sheffield, UK) Ruy Luiz Milidiu (PUC/Rio, Brazil) Jean-Luc Minel (Universite de Paris X, France) Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain) Juan Manuel Torres Moreno (Universite d'Avignon, France) Daniel Nehme Muller (UFRGS, Brazil) Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK) Viviane Moreira Orengo (UFRGS, Brazil) Manuel Palomar (Universidad de Alicante, Spain) Ivandré Paraboni (USP/EACH, Brazil) Thierry Poibeau (Uviversite de Paris XIII, France) Carlos Augusto Prolo (PUCRS, Brazil) Paulo Quaresma (Univ. Évora, Portugal) Violeta Quental (PUC/Rio, Brazil) Antonio Ribeiro (European Railway Agency, France) Lucia Rino (UFSCar, Brazil) Horacio Rodriguez (Universidad Politecnica de Catalunya, Spain) João Luís Garcia Rosa (USP/ICMC, Brazil) Karin Kipper Schuler (University of Pennsylvania, USA) Thais Cristófaro Silva (UFMG, Brazil) Bento da Silva (UNESP, Brazil) Alberto F. de Souza (UFES, Brazil) Renato Rocha Souza (UFMG, Brazil) Lucia Specia (Xerox, France) Vera Strube de Lima (PUCRS, Brazil) Stella Tagnin (USP/FFLCH, Brazil) Diego Uribe (Instituto Tecnologico de la Laguna, Mexico) Jose Luis Vicedo (Universidad de Alicante, Spain) Renata Vieira (PUCRS, Brazil) Leo Wanner (Universidad Pompeu Fabra, Spain) Leandro Wives (UFRGS, Brazil) Dina Wonsever (Universidad de la Republica, Uruguay) Yi Zhang (DFKI, Germany) CONTACT INFORMATION You can contact us by emailing stil09-l at inf.ufrgs.br General Conference Chairs: Thiago A. S. Pardo (Universidade de Sao Paulo, Brazil) Maria das Graças Volpe Nunes (Universidade de Sao Paulo, Brazil) Program Co-Chairs: Aline Villavicencio (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil) Horacio Saggion (University of Sheffield, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:22:04 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:22:04 +0100 Subject: Appel: Colloquium on Games, Dialogue and Interaction, Paris, 28/29/30 Septembre Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 18:09:11 +0100 (MET) From: alain.lecomte at univ-paris8.fr Message-ID: X-url: http://anr-prelude.fr From: alain.lecomte at univ-paris8.fr To: LN at cines.fr User-Agent: SquirrelMail/1.4.17 X-Priority: 3 (Normal) Importance: Normal X-Virus-Scanned: by amavisd-new at univ-paris8.fr Merci de bien vouloir diffuser le message suivant (qui ne l'a pas encore été à mon connaissance) [* apologies for multiple postings] CALL FOR PAPERS Workshop on Games, Dialogue and Interaction http://anr-prelude.fr University of Paris – VIII September 28/29, 2009 BACKGROUND This workshop is to be held in the frame of the PRELUDE project (funded by the French ANR – Agence Nationale pour la Recherche), which is a joint project of four research teams : laboratoire “Structures Formelles de la Langue” (Paris VIII and CNRS), Institut de mathématiques de Luminy (Aix-Marseille and CNRS), Laboratoire d’informatique de Bordeaux (équipe Signes) (Bordeaux I, CNRS and INRIA) and Laboratoire lorrain de recherches en informatique et applications (LORIA, Nancy). It will be hosted by the CNRS center of 59 rue Pouchet, PARIS (17e). AIMS AND SCOPE “PRELUDE” stands for “Towards a Theoretical Pragmatic based on Ludics and Continuations”, that is to say that a particular emphasis has been put during all these years on the use of new formal tools coming from Theoretical Computer Science and Logic in order to give new formulations for language phenomena pertaining to formal semantics (logical forms), pragmatics (dialogue, presupposition) and even argumentation (fallacies and stratagems). As indicated by its title, this workshop will be devoted on all aspects of the formal study of dialogue and interactions: syntax of dialogue, semantic, pragmatic and philosophical aspects. INVITED SPEAKERS Jean-Yves Girard (CNRS, Institut de Mathématiques de Luminy) Ruth Kempson (King’s College, London) Sandra Laugier (Department of Philosophy, Université de Picardie) Mathieu Marion (Department of Philosophy, Université du Québec à Montréal) Dale Miller (INRIA, Saclay – Ile de France and Ecole Polytechnique) Ahti-Veikko Pietarinen (Department of Philosophy, Helsinki) SUBMISSION DETAILS We invite submissions of extended abstracts of maximally 8 pages (A4 or letter, 12pt single spaced). The material must be original and previously unpublished. Parallel submissions to other conferences is possible but must be indicated with the submission. The material that is covered in the abstract must be appropriate in length and content to be presented in a 30-minute talk. Submissions must be made before *May 15* and sent to one of the following addresses: Alain.Lecomte at univ-paris8.fr, quatrini at iml.univ-mrs.fr IMPORTANT DATES - Conference: 28/28/29 September - Submission: 15 May - Notification: 10 June - Final version: 15 July INSCRIPTION FEES: - 100 euros, for lunches and proceedings (students : 50 euros) LOCAL ORGANIZERS: Alain Lecomte, Laurent Roussarie, Maya Hickman (Paris VIII) PROGRAM COMMITTEE Michele Abrusci (Roma III) Nicholas Asher (Toulouse & Austin) Francis Corblin (Paris IV) Marie-Renée Fleury (Aix-Marseille II) Christophe Fouqueré (Paris XIII) Philippe de Groote (LORIA, Nancy) Jean-Baptiste Joinet (Paris I) Laurent Keiff (Lille III) Ruth Kempson (King’s College, London) Alain Lecomte (Paris VIII) Pierre Livet (Aix-Marseille) Giuseppe Longo (ENS – Paris) Mathieu Marion (UQAM – Montréal) Dale Miller (Polytechnique – Paris) Frédéric Nef (EHESS – Paris) Ahti-Veikko Pietarinen (Helsinki) Myriam Quatrini (Aix-Marseille II) Shahid Rahman (Lille III) Christian Retoré (Bordeaux I) Sylviane Schwer (Paris XIII) Jean-Jacques Szczeciniarz (Paris VII) APPEL A COMMUNICATION Colloque sur les jeux, le dialogue et l’interaction http://anr-prelude.fr Université Paris – VIII 28/29/30 Septembre 2009 CONTEXTE Ce colloque a lieu dans le cadre du projet PRELUDE (financé par l’Agence Nationale de la Recherche), qui est un projet commun entre quatre groupes de recherche appartenant aux laboratoires : “Structures Formelles de la Langue” (Paris VIII and CNRS), Institut de mathématiques de Luminy (Aix-Marseille and CNRS), Laboratoire d’informatique de Bordeaux (équipe Signes) (Bordeaux I, CNRS and INRIA) et Laboratoire lorrain de recherches en informatique et applications (LORIA, Nancy). Il sera hébergé par le centre CNRS du 59 de la rue Pouchet à Paris (17ème). BUTS ET PORTEE « PRELUDE » est l’abréviation de : « Vers une Pragmatique Théorique basée sur la Ludique et les Continuations », c’est dire qu’au sein de ce projet, une emphase particulière a été portée durant ces dernières années sur l’utilisation d’outils formels venant de l’informatique théorique et de la logique afin de donner de nouvelles formulations à l’expression de phénomènes ressortissant de la sémantique formelle (formes logiques), de la pragmatique (dialogue, présupposition) et même de l’argumentation (sophismes et stratagèmes). Comme indiqué dans le titre, ce colloque sera dédié à tous les aspects de l’étude formelle du dialogue et de l’interaction : syntaxe du dialogue, aspects sémantiques, pragmatiques et philosophiques. ORATEURS INVITES Jean-Yves Girard (CNRS, Institut de Mathématiques de Luminy) Ruth Kempson (King’s College, London) Sandra Laugier (Department of Philosophy, Université de Picardie) Mathieu Marion (Department of Philosophy, Université du Québec à Montréal) Dale Miller (INRIA, Saclay – Ile de France and Ecole Polytechnique) Ahti-Veikko Pietarinen (Department of Philosophy, Helsinki) DETAILS DES SOUMISSIONS Nous invitons à soumettre une contribution sous la forme d’un résumé étendu d’au maximum 8 pages (format A4 ou letter, 12pt espacement simple). Le contenu doit être original et non déjà publié. Des soumissions parallèles à d’autres conférences sont possibles mais doivent être indiquées dans la soumission. Le contenu couvert par le résumé doit pouvoir être présenté oralement en trente minutes. Les soumissions doivent être envoyées avant le 15 mai à l’une des adresses suivantes : Alain.Lecomte at univ-paris8.fr, quatrini at iml.univ-mrs.fr. DATES IMPORTANTES - Conférence: 28/29/30 Septembre - Soumission: 15 Mai - Notification: 10 Juin - Version finale: 15 Juillet FRAIS D’INSCRIPTION : - 100 euros, ouvrant droit aux lunches et actes de la conférence (50 euros pour les étudiants) ORGANISATEURS LOCAUX : Alain Lecomte, Laurent Roussarie, Maya Hickman (Paris VIII) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:24:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:24:03 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur et de Maitre de Conferences, Paris-Sud Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 18:17:08 +0100 From: Anne Vilnat Message-ID: <49C91594.2090001 at limsi.fr> X-url: http://www..limsi.fr X-url: http://www.lri.fr X-url: http://www.iut-orsay.u-psud.fr/fr/services/service_du_personnel/recrutement_enseignants_chercheurs/pr_158.html Un poste de Professeur et un poste de Maître de Conférences sont ouverts à l'IUT d'Orsay en 27e section, pour le LIMSI ou le LRI --------------------------------------------------------------. Pour le poste de Professeur (PR158), le profil recherche est "Masse de Données, Interaction Homme-Machine" L'affectation recherche du professeur recruté sera le LIMSI (http://www..limsi.fr) ou le LRI (http://www.lri.fr). Avec ce recrutement, le département d'informatique souhaite renforcer les axes de recherche concernant l'exploitation de grandes quantités de données, comme l'intégration de données hétérogènes ou la fouille de données, et/ou les interfaces permettant la manipulation de données complexes, comme la réalité virtuelle ou l'interaction multimodale. Tous les candidats intéressés sont invités à faire acte de candidature et à contacter la ou les équipes d'accueil potentielles ainsi que le ou les directeurs de laboratoire concernés et les responsables de l'IUT : directeur du LRI : Michel Beaudouin-Lafon (mbl at lri.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=mbl%40lri.fr) directeur adjoint du LIMSI : Philippe Tarroux (philippe.tarroux at limsi.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=philippe.tarroux%40limsi.fr) président du comité de sélection (professeur à l'IUT) : Yannis Manoussakis (yannis.manoussaakis at u-psud.fr) Plus d'information : http://www.iut-orsay.u-psud.fr/fr/services/service_du_personnel/recrutement_enseignants_chercheurs/pr_158.html ----------------------------------------------------------------------------- Pour le poste de Mître de Conférences (MC-1643), le profil recherche englobe toutes les activités du LIMSI (http://www.limsi.fr) ou du LRI (http://www.lri.fr). Tous les candidats intéressés sont invités à faire acte de candidature et à contacter la ou les équipes d'accueil potentielles ainsi que le ou les directeurs de laboratoire concernés et les responsables de l'IUT : directeur du LRI : Michel Beaudouin-Lafon (mbl at lri.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=mbl%40lri.fr) directeur adjoint du LIMSI : Philippe Tarroux (philippe.tarroux at limsi.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=philippe.tarroux%40limsi.fr) président du comité de sélection (professeur à l'IUT) : Chantal Reynaud (Chantal.Reynaud at u-psud.fr) pour l'enseignement à l'IUT : Hélène Maynard (Helene.Maynard at u-psud.fr) Plus d'information : http://www.iut-orsay.u-psud.fr/fr/services/service_du_personnel/recrutement_enseignants_chercheurs/mcf_1643.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:20:15 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:20:15 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (ROSIER) Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 10:29:54 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090324093702.0D35B3C78236 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Laurence ROSIER, Le discours rapporte en francais, Ophrys, 2008, 148 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en juin 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:19:40 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:19:40 +0100 Subject: Info: Formations en TAL Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 08:57:36 +0100 From: thomas lebarbé Message-Id: <8827C71F-190A-4DE4-AF7D-53E3FB936E9F at gmail.com> X-url: http://www.atala.org/REPTIL Bonjour, Le groupe de travail REPTIL (Réflexion sur l'Enseignement et la Pédagogie des Techniques d'Informatique Linguistique) souhaiterait que sa base de formations en TAL (http://www.atala.org/REPTIL) soit à jour. Si vous êtes responsable ou co-responsable de formation universitaire (licence ou master) intégrant des composantes de traitement automatique des langues, veuillez prendre contact avec Thomas Lebarbe (thomas.lebarbe at msh-alpes.fr ) afin qu'il mette à votre disposition un compte pour intégrer les informations relatives à votre formation. Cordialement, L'équipe REPTIL. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:17:07 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:17:07 +0100 Subject: Appel: MajecSTIC 2009 Message-ID: Date: Mon, 23 Mar 2009 15:45:09 +0100 From: Erwan Moreau Message-ID: <49C7A075.5030000 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://majecstic2009.univ-avignon.fr Merci de diffuser ce message. Nos excuses pour les réceptions multiples. ** ******************************************************************** Appel à communications MajecSTIC 2009 : 7ème MAnifestation des JEunes Chercheurs en Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication ******************************************************************** 16-18 novembre 2009 à Avignon http://majecstic2009.univ-avignon.fr PRESENTATION ____________________________________________________________________ MajecSTIC est une série de conférences organisées par des doctorants pour les chercheurs débutants (Master 2, doctorants, post-docs, ATER, ...), dans les domaines des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC). MajecSTIC vise à fournir un lieu d'échange scientifique autour de divers travaux des domaines des STIC. De plus, elle permet la rencontre de chercheurs débutants, futurs acteurs de collaborations entre laboratoires de recherche, partenaires industriels, ... La pluridisciplinarité offre à chacun la possibilité de s'ouvrir à d'autres domaines, les soumissions exigeant une part de vulgarisation afin d'être accessibles au plus grand nombre de chercheurs en STIC. DATES IMPORTANTES ____________________________________________________________________ Clôture des soumissions : 15 mai 2009 Notification aux auteurs : 08 juillet 2009 Réception des versions définitives : 09 septembre 2009 SOUMISSIONS ____________________________________________________________________ MajecSTIC 2009 accepte deux types de propositions d'articles : articles longs et articles courts. Les premiers donneront lieu à une présentation de 20 minutes suivie de questions, les seconds à la présentation d'un poster lors d'une session interactive dédiée. Les communications présentées à MajecSTIC 2009 seront disponibles sur un site Web, les actes seront édités et distribués à tous les participants. Le public visé est un public de chercheurs débutants issus de tous les domaines des STIC. Il est donc conseillé de structurer son article en deux parties : une première partie accessible à tout titulaire d'un Master 2 en STIC doit présenter clairement la problématique, sa pertinence et l'originalité de l'approche par rapport à l'état de l'art, tandis qu'une deuxième partie peut être plus technique et s'adresser à des spécialistes du domaine. Les articles longs ne devront pas dépasser 8 pages, tandis que les courts seront rédigés sur 4 pages. Ils devront respecter le style fourni sur le site (LaTeX - recommandé, OpenOffice.org ou Word). La langue officielle est le français, toutefois les publications en anglais sont acceptées si les chercheurs n'étaient pas originaires d'un pays francophone avant de commencer leur thèse. Chaque proposition sera évaluée par au moins deux spécialistes du domaine considéré. Un spécialiste d'un autre domaine évaluera de plus son accessibilité. Les soumissions se feront sur le site de la conférence : http://majecstic2009.univ-avignon.fr DEROULEMENT DE LA CONFERENCE ____________________________________________________________________ La conférence se tiendra sur 3 jours dans les locaux de l'Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse. Outre les présentations des participants et les sessions posters, des personnalités issues du monde académique et industriel animeront des conférences pleinières... De plus, un forum d'entreprises sera organisé, permettant ainsi la rencontre entre chercheurs et industriels. Toutes les informations pratiques concernant le déroulement de la conférence seront disponibles sur le site. CONTACT ____________________________________________________________________ Pour plus de renseignements, vous pouvez envoyer un mail à : contact.majecstic2009 at univ-avignon.fr THEMATIQUES ____________________________________________________________________ Les thématiques pouvant être retenues pour MajecSTIC 2009 sont toutes celles ayant trait aux Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication. Pour information, voici une liste des thématiques possibles, non-exhaustive et ne traduisant aucune priorité entre les différents thèmes. Si vous avez un doute quant à l'adéquation entre vos travaux et les thématiques de la conférence, n'hésitez pas à nous contacter. Application des STIC (Supports et circulation de la connaissance, Usage des outils technologiques et comportements sociaux, STIC dans l'Enseignement, Aide au handicap, Traitement automatique des langues, ...) Électronique, Automatique, Robotique (Modélisation et commande de systèmes continus discrets et hybrides, Technologies microélectroniques, Micro-technologies, ...) Extraction et Gestion des connaissances (Entrepôt de données, Fouille de données, Indexation, Recherche d'information, Traitement des langues naturelles, ...) Génie logiciel (Langages de spécification et de programmation, Méthodes de validation, Sécurité logicielle, Modélisation, ...) Gestion de données contextuelles (Bio-informatique, Système d'Information Géographique, Biométrie, Analyse spatiale, ...) Imagerie (Architecture et Traitement des Images Spatio-temporelles, Mouvement, Vision par ordinateur, Télédétection, Imagerie médicale, Réalité virtuelle, ...) Informatique théorique et fondamentale (Théorie de l'information, Théorie de la complexité, Théorie des langages, Traitement du signal, Logique, Théorie des graphes, Théorie des jeux, Cryptologie/graphie, ...) Intelligence artificielle (Reconnaissance des formes, Systèmes multi-agents, ...) Interfaces utilisateurs (IHM, Domotique, ...) Recherche opérationnelle (Aide à la décision, Optimisation, Ordonnancement, Analyse multi-critères, Problèmes de transport, ...) Réseaux (Protocoles et transmission, Gestion des ressources, Sécurité, ...) Systèmes informatiques (Systèmes répartis, Systèmes à grande échelle et p2p, Systèmes d'information à grande échelle et technologies du web, Systèmes embarqués, Informatique ubiquitaire, Sécurite et contrôle d'accès, ...) Traitement du signal (Détection, Estimation, Communication numérique, Codage - Compression, ...) ******************************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 10:34:14 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 11:34:14 +0100 Subject: Appel: Coldoc09 Message-ID: Date: Wed, 25 Mar 2009 10:05:29 +0100 From: colloque jeune chercheur coldoc09 Message-ID: APPEL A COMUNICATION Coldoc09 Colloque des doctorants et des jeunes chercheurs UMR 7114 MoDyCo – Université Paris Ouest Nanterre la Défense *« L’ambiguïté dans les sciences du langage »* 25-26 juin 2009 Université de Paris Ouest Nanterre la Défense * * *Conférences plénières* Marie-José Béguelin (Université de Neuchâtel) Claire Blanche-Benveniste (Université de Provence et EPHE) Catherine Fuchs (Lattice, ENS, Paris) * * * * *Comité d’organisation* Mathieu Avanzi°* ; Naïma Ben Bourenane°§ ; Olivier Bondeelle°+ ; Jihye Chun° ; Marie-Pierre Sales° °Université Paris Ouest Nanterre la Défense, MoDyCo *Université de Neuchâtel, chaire de linguistique française §Université René Descartes, Paris V +Leiden University Centre for Linguistics *Objectifs scientifiques du colloque* Les précédents Coldoc ont porté sur des problèmes méthodologiques (coldoc08), en questionnant plus particulièrement le choix des observables dans les sciences du langage (coldoc04) ou la constitution de corpus (coldoc05). Dans une perspective différente, mais tout aussi théorique, une des rencontres a porté sur le caractère interdisciplinaire des recherches en sciences du langage (coldoc06), alors qu’une autre proposait de réfléchir sur le vocabulaire scientifique et technique propre à notre discipline (coldoc07). A la suite de ces rencontres fructueuses, cette sixième édition abordera, à travers son thème, un phénomène qui concerne toutes les langues, tous les domaines et tous les niveaux de l’analyse linguistique : * l’ambiguïté*. L’ambiguïté a fait l’objet d’études qui contribuent à reconnaître son importance pour l’économie du langage (Pinkal, 1995[1] ). Elle est le principal moteur des jeux de langage, mais est également à la source de nombreux malentendus dans la communication. En ce qui concerne son domaine d’application dans le champ de la linguistique, on retiendra la définition simple mais précise qu’en donne Fuchs (1996[2] <#ftn2>), qui stipule qu’il y a ambiguïté « lorsqu’à une forme unique correspondent plusieurs significations » (p.7). Les problèmes d’ambiguïté sont bien connus des lexicographes et des sémanticiens, pour qui ils sont intrinsèquement liés à la notion de « polysémie » et/ou à celle d’« homonymie ». Pour illustrer cela avec un exemple simple en contexte, considérons le lexème « porte » dans l’énoncé (1) : (1) la belle porte le voile La façon dont le récepteur va traiter le vocable « porte », comme un substantif ou comme un verbe, conditionnera l’interprétation à faire de (1). Mais l’ambiguïté ne se révèle pas seulement au niveau syntaxique, comme en (1) ; elle peut se déceler au niveau sémantique, ce dont atteste (2) : (2) les jumelles grossissent Le problème sous-jacent va alors être celui des stratégies mises en place pour lever l’ambiguïté. Intuitivement, on aurait envie de dire que ce sont uniquement les indices intonatifs (ou leurs contreparties graphiques, *i.e.*les signes de ponctuation), qui permettraient de trancher entre les différentes interprétations possibles de l’exemple (1) ; ou d’analyser le Sprép *en voiture* de (3) comme complément régi par le verbe *rentrer* ou comme cadratif de la seconde construction verbale : (3) je rentrais chez moi *en voiture* j’en avais pour cinq minutes (Blanche-Benveniste *et al.* 2002[3] ) Mais les indices prosodiques sont-ils toujours fiables à cent pour cent ? Par ailleurs, il est évident que l’ambiguïté ne concerne pas seulement la syntaxe et la sémantique, mais plus largement de nombreux autres domaines de l’analyse langagière. L’ambiguïté existe en sociolinguistique (à travers l’étude très actuelle des « genres », celle du bi- et du plurilinguisme). En TAL, la question se pose de savoir comment les informaticiens du langage vont traiter l’ambiguïté et, par conséquent, annoter un segment. Les conséquences n’en seront que plus essentielles lors des applications en traduction automatique des langues. En diachronie, l’ambiguïté constitue une étape-clef dans les processus de grammaticalisation ; alors qu’en pragmatique, elle dévoile des effets communicatifs et des rendements énonciatifs équivoques. Enfin, en psycholinguistique, on peut se demander si un individu acquiert indépendamment différents sens d’une unité polysémique, ou bien si un sens est étendu à partir d’un sens noyau. En d’autres termes, comment le sens des unités polysémiques se construit-il ? Nous encourageons toute communication portant sur la description de phénomènes d’ambiguïté linguistique en français ou dans toute autre langue du monde. Nous privilégierons les approches qui traiteront de phénomènes d’ambiguïté à l’interface de différents niveaux de l’analyse linguistique. *Modes de participation* Les propositions de communication de deux pages, times 12, interligne 1 (+ une page pour la bibliographie et/ou les figures) devront nous parvenir sous forme anonyme avant *le 15 avril 2009*. Elles devront être rédigées en français et être envoyées en fichier attaché (.doc ou .rtf) à coldoc09 at gmail.com. Précisez au début du fichier s’il s’agit d’une proposition pour une communication ou pour la session poster. Les candidats qui travaillent sur des langues utilisant des polices spécifiques doivent envoyer AUSSI un fichier au format pdf. Le fichier est au format .doc ou ..rtf et sera nommé titre_abrégé_de_la_communication.doc ou .rtf. Indiquez dans le corps de message votre nom, votre adresse mail, le titre de la communication, l’université et le laboratoire de rattachement. Les réponses concernant l’acceptation ou le rejet de la communication seront communiquées le 15 mai 2009. * * *Publications des actes* Une publication des actes est envisagée. L’ensemble des articles sera publié sur le site du colloque, puis une sélection d’une dizaine d’articles sur la base des décisions du comité scientifique sera publiée dans un ouvrage papier. *Comité scientifique* Jean-Claude ANSCOMBRE : LDI-Villetaneuse / CNRS, université de Paris-nord, EHESS Denis APOTHELOZ : ATILF / CNRS, université Nancy 2 Jacqueline BILLIEZ : Lidilem, université Stendhal, Grenoble 3 Didier BOTTINEAU : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Bernard COMBETTES : ATILF / CNRS, université Nancy 2 Marcel CORI : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Louis DE SAUSSURE : chaire de linguistique générale et d'analyse du discours, université de Neuchâtel (Suisse) José DEULOFEU : LIF / CNRS, université de Provence Aix-Marseile I Sarah DE VOGUE : LLF / CNRS, université de Paris ouest Nanterre la Défense Danièle FLAMENT-BOISTRANCOURT : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Jacques FRANCOIS : CRISCO / CNRS, université de Caen, ILF Jean-Charles HILAIRE : INALCO, Paris Jean-François JEANDILLOU : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense, IUF Sylvain KAHANE : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Françoise KERLEROUX : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Anne LACHERET-DUJOUR : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense, IUF Bernard LAKS : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense René-Joseph LAVIE : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Danielle LEEMAN : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Sarah LEROY : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Jacques MOESCHLER : Département de linguistique, université de Genève (Suisse) Mary-Annick MOREL : université de Paris 3 Sorbonne nouvelle, EA 1483 Kamal NAÏT-ZERRAD : LACNAD-CRB, INALCO Colette NOYAU : MoDyCo / CNRS, université Paris-ouest Nanterre la Défense Christophe PARISSE : MoDyCo-INSERM / CNRS, Université Paris-ouest Nanterre la Défense Simona PEKAREK DOEHLER : Chaire de linguistique appliquée, université de Neuchâtel (Suisse) Patrice POGNAN : LaLIC-CERTAL, université de Paris 4 Sorbonne – INALCO Jean PRUVOST : LDI-Cergy (Métadif) / CNRS, Université de Cergy-Pontoise Francesc QUEIXALOS : CELIA / CNRS, Paris Stéphane ROBERT : LLACAN / CNRS, Paris, TUL Magali ROUQUIER : CLLE-ERSS / CNRS, université de Toulouse Le Mirail Catherine SCHNEDECKER : université de Strasbourg March Bloch, IUF Bernard VICTORRI: LaTTiCe / CNRS, Paris Dan XU: CRLAO / CNRS, INALCO Paris *Calendrier prévisionnel* 22 avril 2009 : date de remise définitive des résumés 22 mai 2009 : envoi des acceptations ou des rejets 25-26 juin 2009 : colloque 15 septembre 2009 : réception des articles Deuxième semestre 2010 : publication des actes ------------------------------ [1] Pinkal, M. (1995). *Logic and lexicon : the semantics of indefinite*, Dordrecht, Kluwer. [2] Fuchs, C. (1996). *Les ambiguïtés du français*. Paris/Gap : Ophrys. [3] Blanche-Benveniste, C., Rouget, C. & Sabio, F. (éds), (2002), *Choix de textes de français parlé. **36 extraits*, Paris, Champion. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:25:23 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:25:23 +0100 Subject: Job: 2 postes de maitres de conferences en informatique / LIM&BIO / Bobigny Message-ID: Date: Fri, 27 Mar 2009 01:35:03 +0100 From: Jerome NOBECOURT Message-ID: <49CC1F37.8090803 at smbh.univ-paris13.fr> X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF1142.html X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF0194.html X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/ X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr Bonjour, Deux postes de maîtres de conférences en informatique sont ouverts au recrutement 2009 pour le LIM&BIO. - profil 1 (poste 1142): Ingénierie des connaissances à partir de textes http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF1142.html - profil 2 (poste 194) : Ingénierie des connaissances médicales http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF0194.html Pour toute information, merci de contacter le Directeur du laboratoire : Alain Venot (avenot at smbh.univ-paris13.fr) Pour le poste à l'IUT, merci de contacter le chef de département Service et Réseaux de Communication : Hamid LIMANI (hamid.limani at iutb.univ-paris13.fr) Pour le poste à l'UFR SMBH, merci de contacter Sylvie Desprès (sylvie.despres at univ-paris13.fr) Vous pouvez obtenir les sites des composantes d'enseignements directement à partir de cette page : http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/ Jérôme Nobécourt Maître de Conférences Laboratoire d'Informatique Médicale et de Bioinformatique (EA 3969) UFR SMBH Université Paris 13 74 rue Marcel Cachin 93017 Bobigny France Tel : 33 (0) 1 48 38 73 08 Fax : 33 (0) 1 48 38 77 77 Web : http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:33:10 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:33:10 +0100 Subject: Appel: 6e Journees Internationales de la Linguistique de Corpus Message-ID: Date: Fri, 27 Mar 2009 06:44:25 +0100 From: Villaneau Message-ID: <49CC67B9.3070504 at univ-ubs.fr> X-url: http://web.univ-ubs.fr/corpus/ APPEL A COMMUNICATIONS 6èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus ENGLISH TEXT FOLLOWS 6èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus Lorient, 10 – 12 septembre 2009 http://web.univ-ubs.fr/corpus/ Les 6èmes Journées Internationalesde linguistique de corpus auront lieu à Lorient les 10, 11 et 12 septembre 2009. Elles sont organisées par l’équipe LiCoRN – Linguistique de Corpus et des Ressources Numériques de l’Université de Bretagne Sud. Objectifs Ces 6èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus visent à promouvoir le développement de la linguistique de corpus en France. Elles réunissent des chercheurs venus d’horizons divers qui s’intéressent à l’utilisation de l’informatique pour l’analyse des faits de langues. Les contributions attendues pourront concerner, de manière non exhaustive : * la lexicologie et lexicographie, mono~ et bilingues, * la lexicométrie * la terminologie, * la traduction * l’analyse du discours, * la linguistique appliquée et * la description linguistique, * ... Conférences Plénières Béatrice Daille, Université de Nantes Susan Hunston, University of Birmingham François Rastier, CNRS ... Organisation Les journées prendront la forme de communications orales d’une vingtaine de minutes sur des travaux en cours. Seront également prévues des communications affichées. L’ensemble des communications retenues donnera lieu à publication dans les actes de la conférence. Soumission Les personnes désirant proposer une communication aux journées sont conviées à envoyer un résumé long (deux pages) de leur contribution. Cette contribution devra comporter au moins un paragraphe présentant le corpus sur lequel a été conduite l'étude et les modalités d’exploration, dont les résultats principaux seront présentés dans ce résumé. Le résumé sera accompagné d’une page de renseignements pratiques comprenant le mode de communication souhaité (oral ou poster), le nom, l'affiliation, téléphone, adresse postale et électronique. Les résumés doivent être en Times 12 avec interligne simple et en format Open Office (odt), Word RTF, ASCII, ou HTML. Ces contributions seront évaluées par deux experts du comité scientifique de la conférence. Ces soumissions devront parvenir au comité d’organisation à l’adresse suivante : Journées Internationales de Linguistique de corpus Geoffrey Williams Département d'Ingénierie du Document. U.F.R. Lettres et Sciences Humaines 4 rue Jean Zay, BP 92116, 56321 LORIENT Cedex ou par courrier électronique à Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr Calendrier Date limite de soumission 20 mai 2009 Notification aux auteurs 5 juin 2009 Version finale pour les pré-actes 13 juillet 2009 Comité d’organisation Président : Geoffrey Williams, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient Jean-Yves Antoine, Université de Tours. Thomas Lebarbé, Université de Grenoble. Jeanne Villaneau, VALORIA, Université de Bretagne-Sud, Lorient. Ismail El Maarouf, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient. Chrystel Millon, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient. Christophe Ropers, LiCoRN, Université de Bretagne Sud, Lorient. Delphine Séguin, LiCoRN, Université de Bretagne Sud Nathalie Dugales, Université de Rennes 1. Comité scientifique Susan Hunston, University of Birmingham Marina Bondi, University of Modena Jean-Yves Antoine, Université de Tours. Nathalie Gasiglia, Université de Lille3. Thomas Lebarbé, Université de Grenoble. Pierre Arnaud, Professeur. CRTT, Université Lyon II. François Maniez, Professeur. CRTT, Université Lyon II. Mireille Bilger, Professeur. Université de Perpignan. Claire Blanche-Benveniste, Professeur Emérite. GARS, Université d’Aix en Provence. Thierry Fontenelle. Dr. Microsoft, US et EURALEX. Sylviane Granger. Professeur. Université Catholique de Louvain, Belgique. François Rastier. Directeur de recherche, UMR 7114 CNRS-Paris X. Wolfgang Teubert. Professeur. Université de Birmingham, Royaume Uni. Agnès Tutin, Dr. Université de Grenoble. Elena Tognini-Bonelli, Professeur. Université de Sienne, Italie. Renseignements *Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr ou le site WWW du colloque : http://web.univ-ubs.fr/corpus/ * * * DATE LIMITE DE SOUMISSION : 20 Mai 2009 ******************************************************** ENGLISH CALL FOR PAPERS This call for papers concerns the Corpus Linguistics Days organised by the University of South Brittany, Lorient, France. The event will run from the 10th to the 12th September 2009. Proposals on all aspects of Corpus Linguistics should be sent to the above address by 20th May 2009. Proposals in languages other than French will be accepted and papers may be presented in English. However, the main working language of the event will be French. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:47:33 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:47:33 +0100 Subject: Appel: Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (IE-IR-LRL) Message-ID: Date: Sat, 28 Mar 2009 07:32:15 +0100 From: "Mikel L. Forcada" Message-Id: <200903280732.15718.mlf at dlsi.ua.es> X-url: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/ X-url: http://ixa2.si.ehu.es/sepln2009 X-url: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/en/activities/lrec2008/sepln-2009-workshop- X-url: http://sepln.org/myreview-saltmil2009 X-url: http://www.dlsi.ua.es/~mlf/ --------------------------------------------------------- CALL FOR PAPERS Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (IE-IR-LRL) SEPLN 2009 pre-conference workshop University of the Basque Country Donostia-San Sebastián. Monday 7th September 2009 Organised by the SALTMIL Special Interest Group of ISCA SALTMIL: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/ SEPLN 2009: http://ixa2.si.ehu.es/sepln2009 Call For Papers: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/en/activities/lrec2008/sepln-2009-workshop- cfp.html Paper submission: http://sepln.org/myreview-saltmil2009 Deadline for submission: 8 June 2009 Papers are invited for the above half-day workshop, in the format outlined below. Most submitted papers will be presented in poster form, though some authors may be invited to present in lecture format. CONTEXT AND FOCUS The phenomenal growth of the Internet has led to a situation where, by some estimates, more than one billion words of text is currently available. This is far more text than any given person can possibly process. Hence there is a need for automatic tools to access and process his mass of textual information. Emerging techniques of this kind include Information Retrieval (IR), Information Extraction (IE), and Question Answering (QA) However, there is a growing concern among researchers about the situation of languages other than English. Although not all Internet text is in English, it is clear that non-English languages do not have the same degree of representation on the Internet. Simply counting the number of articles in Wikipedia, English is the only language with more than 20 percent of the available articles. There then follows a group of 17 languages with between one and ten percent of the articles. The remaining 245 languages each have less than one percent of the articles. Even these low-profile languages are relatively privileged, as the total number of languages in the world is estimated to be 6800. Clearly there is a danger that the gap between high-profile and low-profile languages on the Internet will continue to increase, unless tools are developed for the low-profile languages to access textual information. Hence there is a pressing need to develop basic language technology software for less-resourced languages as well. In particular, the priority is to adapt the scope of recently-developed IE, IR and QA systems so that they can be used also for these languages. In doing so, several questions will naturally arise, such as: * What problems emerge when faced with languages having different linguistic features from the major languages? * Which techniques should be promoted in order to get the maximum yield from sparse training data? * What standards will enable researchers to share tools and techniques across several different languages? * Which tools are easily re-useable across several unrelated languages? It is hoped that presentations will focus on real-world examples, rather than purely theoretical discussions of the questions. Researchers are encouraged to share examples of best practice -- and also examples where tools have not worked as well as expected. Also of interest will be cases where the particular features of a less-resourced language raise a challenge to currently accepted linguistic models that were based on features of major languages. TOPICS Given the context of IR, IE and QA, topics for discussion may include, but are not limited to: * Information retrieval; * Text and web mining; * Information extraction; * Text summarization; * Term recognition; * Text categorization and clustering; * Question answering; * Re-use of existing IR, IE and QA data; * Interoperability between tools and data. * General speech and language resources for minority languages, with particular emphasis on resources for IR,IE and QA. IMPORTANT DATES * 8 June 2009: Deadline for submission * 1 July 2009: Notification * 15 July 2009: Final version * 7 September 2009: Workshop ORGANISERS * Kepa Sarasola, University of the Basque Country * Mikel Forcada, Universitat d'Alacant, Spain * Iñaki Alegria. University of the Basque Country * Xabier Arregi, University of the Basque Country * Arantza Casillas. University of the Basque Country * Briony Williams, Language Technologies Unit, Bangor University, Wales, UK PROGRAMME COMMITTEE * Iñaki Alegria. University of the Basque Country. * Atelach Alemu Argaw: Stockholm University, Sweden * Xabier Arregi, University of the Basque Country. * Jordi Atserias, Barcelona Media (yahoo! research Barcelona) * Shannon Bischoff, Universidad de Puerto Rico, Puerto Rico * Arantza Casillas. University of the Basque Country. * Mikel Forcada: Universitat d'Alacant, Spain * Xavier Gomez Guinovart. University of Vigo. * Lori Levin, Carnegie-Mellon University, USA * Climent Nadeu, Universitat Politècnica de Catalunya * Jon Patrick, University of Sydney, Australia * Juan Antonio Pérez-Ortiz, Universitat d'Alacant, Spain * Bojan Petek, University of Ljubljana, Slovenia * Kepa Sarasola, University of the Basque Country * Oliver Streiter, National University of Kaohsiung, Taiwan * Vasudeva Varma, IIIT, Hyderabad, India * Briony Williams: Bangor University, Wales, UK SUBMISSION INFORMATION We expect short papers of max 3500 words (about 4-6 pages) describing research addressing one of the above topics, to be submitted as PDF documents by uploading to the following URL: http://sepln.org/myreview-saltmil2009 The final papers should not have more than 6 pages, adhering to the stylesheet that will be adopted for the SEPLN Proceedings (to be announced later on the Conference web site). Mikel L. Forcada http://www.dlsi.ua.es/~mlf/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 10:35:30 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 11:35:30 +0100 Subject: Seminaire: Les constructions du verbe sentir, 30/03/09, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Wed, 25 Mar 2009 13:06:06 +0100 From: Elsa Tolone Message-ID: <1237982766.49ca1e2e5590b at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain séminaire interne de linguistique : Lundi 30/03/2009 à 10h30 Par: Kozue OGATA, Université Aoyama Gakuin, Tokyo Titre : Les constructions du verbe sentir Résumé : Le verbe sentir se remarque par la diversité de ses constructions. Le Lexique-Grammaire les recense, mises à part les phrases figées, dans les tables suivantes : * 31R : N0 V * 32CL, 32 NM, 32R3, 38L0 : N0 V N1 * 6 : N0 V N1, N1 =: Qu P + si P ou si P + N Nous nous intéressons à certains rapports que peuvent entretenir les constructions de ce verbe. En nous appuyant sur les recherches d'exemples dans les corpus du Monde (1994) et Frantext, nous essaierons de déterminer notamment les propriétés des emplois pronominaux de la table 6 : 1. Je me sens l'âme rebelle 2. Je me sens le courage de faire cela et leurs rapports avec les autres constructions. Bibliographie : - Boons, J.-P., Guillet, A., Leclère, Ch. 1976. La structure des phrases simples en français : constructions intransitives. Genève : Droz - Guillet, A., Leclère, Ch. 1992. La structure des phrases simples en français : constructions transitives locatives. Genève : Droz - Gross, M. 1975. Méthodes en syntaxe. Paris : Hermann. Lieu : Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, bâtiment Copernic 4ème étage, salle de séminaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 10:36:34 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 11:36:34 +0100 Subject: Appel: ISMTCL "International Symposium on SM-MT-CL", July 1-3, 2009 Message-ID: Date: Wed, 25 Mar 2009 22:33:53 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20090325221319.03305b40 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://www.ismtcl.org FINAL CALL FOR PAPERS http://www.ismtcl.org DEADLINE EXTENDED TO 7th of April 2009 ------------------------------------------------------------------------ ISMTCL - International Symposium on SM-MT-CL (Data and Sense Mining, Machine Translation and Controlled Languages, and their application to emergencies, and safety critical domains) ------------------------------------------------------------------------ University of Franche-Comté, Besançon, France, July 1-3, 2009 http://www.ismtcl.org Important dates: Extended abstract (2 pages) due: April 7, 2009 Student extended abstract due: April 7, 2009 Notification of acceptance: April 20, 2009 Camera-ready papers due: May 11, 2009 Keynote speakers: Igor Mel’cuk (Canada) Makoto Nagao (Japan) John Hutchins (England) Richard Kittredge (USA) Concept: Research in Natural Language Processing and Computational Linguistics began over 50 years ago. Research in the 3 disciplines of controlled languages, machine translation and data and sense mining has however been done separately for the most part, and it would be useful to combine these three disciplines. The primary objective of this conference is to bring together researchers and practitioners in controlled languages, machine translation and sense mining. Papers are invited from researchers, practitioners, end-users and students in the following areas: Controlled Languages Machine Translation Data and Sense Mining Speech Recognition Speech Synthesis Natural Language Generation Anaphora Resolution Word Sense Disambiguation Text and Speech Interfaces Information Extraction Information Retrieval Corpus Analysis Need for standardisation and standards Medical needs and applications Aeronautic needs and applications Civil security needs and applications General security needs and applications There will be three categories of presentation of accepted papers: · oral · poster · demonstration There will be a special oral session reserved for students. Professeur Dr Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière Centre Tesnière, UFR SLHS 30, rue Mégevand 25030 Besançon cedex France Tél : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:20:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:20:00 +0100 Subject: Conf: Rappel : 23e colloque international du CerLiCO Message-ID: Date: Thu, 26 Mar 2009 10:47:59 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/document.php?id=200 X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/docannexe.php?id=233 Chers collègues Veuillez trouver le programme du colloque annuel du Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest, organisé par le laboratoire FoReLL à la MSHS de Poitiers les 4, 5, 6 juin 2009 : "L'Exemple et le corpus : quel statut ?" Programme : http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/document.php?id=200 Fiche d'inscription : http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/docannexe.php?id=233 Bien cordialement Gilles Col Président du CerLiCO -- Gilles Col, Université François-Rabelais (Tours) / FORELL (Poitiers) Dir. Revue CORELA - Cognition, Représentation, Langages http://revue-corela.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:23:38 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:23:38 +0100 Subject: Appel: Premiere rencontre francophone autour du framework Apache UIMA - Nantes, France, le 7-11 juillet 2009 Message-ID: Date: Thu, 26 Mar 2009 19:42:28 +0100 From: Nicolas Hernandez Message-ID: <42b6db0d0903261142k300e0e70q426159e23a4f1e8e at mail.gmail.com> X-url: http://www.uima-fr.org/ X-url: http://2009.rmll.info/Call-for-Communication-paper.html?lang=en X-url: http://incubator.apache.org/uima X-url: http://www.oasis-open.org/committees/uima/ Appel à communication Première rencontre francophone autour du framework Apache UIMA Nantes, France, le 7-11 juillet 2009 (dates à préciser) http://www.uima-fr.org/ Organisée par l'équipe TALN du LINA CNRS UMR 6241 - Université de Nantes http://www.lina.univ-nantes.fr/ Dans le cadre des 10èmes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL) en parallèle du thème "Logiciels et ressources libres pour la recherche scientifique" http://2009.rmll.info/Call-for-Communication-paper.html?lang=en DATES IMPORTANTES 15 mai 2009 : Déclaration d'intention de participation (inscription aux rencontres francophones UIMA) 15 mai 2009 : Soumission des propositions de communication 20 mai 2009 : Avis d'acceptation 7-11 Juillet 2009 : Conférences et tutoriel (dates à préciser) Prochainement : Inscription au RMLL (pour bénéficier de facilités d'hébergement et de restauration) OBJECTIFS "L'analyse automatique de la langue consiste généralement à mélanger au sein d'une même chaîne de traitements différents modèles, ressources et algorithmes conduisant à d'importants problèmes d'interopérabilité et d'échanges de données." Parmi les solutions logicielles existantes pour résoudre ces problèmes, le framework libre Apache UIMA (Unstructured Information Management Architecture http://incubator.apache.org/uima) est l'un des plus prometteurs. Son objectif est de permettre l'utilisation et la construction d'applications distribuées visant l'analyse de contenus multimodaux non (ou semi) structurés (tels que le texte, la vidéo ou l'audio) en dissociant clairement les considérations de l'utilisateur de chaînes de traitement, du développeur de composants métiers et de l'architecte logiciel des applications et du framework. Apache UIMA est une implémentation sous licence Apache de la spécification d'UIMA actuellement développée par un comité technique de standardisation d'OASIS (http://www.oasis-open.org/committees/uima/). Apache UIMA bénéficie d'une communauté internationale active et d'une communauté francophone naissante. Du 7 au 11 juillet 2009, se tiendront à Nantes, France, les 10èmes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL - http://2009.rmll.info/Call-for-Communication-paper.html?lang=en). Les RMLL sont l'opportunité pour toute sorte de public (experts, débutants, professionels ou currieux) de se réunir autour de questions ayant trait aux logiciels libres. Cette édition est un évènement international organisé par les associations Libre, Free, et Open Source de l'ensemble du territoire. Nous souhaitons profiter de ce contexte pour organiser la première rencontre d'utilisateurs et de développeurs francophones du framework Apache UIMA. Notre objectif est de favoriser la construction d'une communauté francophone de partenaires industriels et académiques notamment dans les domaines du traitement du langage naturel et de la parole. Cette manifestation se déroulera en parallèle du thème "Logiciels et ressources libres pour la recherche scientifique" des conférences des RMLL. La rencontre prendra la forme de quelques conférences, d'un tutoriel et d'une table ronde. THEMES Nous encourageons des retours d'expériences sur l'utilisation ou le développement de composants à l'aide du framework et des outils Apache UIMA. En particulier ceux qui traitent le français et qui couvrent un des thèmes suivant : * la définition de Type Systems * le développement de composants avec analyses multilingues, analyses multidocuments ou analyses multimodales * le développement de composants intégrant des outils tiers * la réalisation d'applications ou de composants de Traitement automatique de l'écrit ou de l'oral * la mise en place de chaînes de traitements (workflow) distribués ou le déploiement de services web * le développement d'outils d'utilisation de chaînes de traitement et des données annotées (éditeur, gestionnaire...) * UIMA comme plate-forme d'enseignement du Traitement Automatique du Langage PROGRAMME Conférencier invité Pr. Udo Hahn, Head of Julie Labs (http://www.julielab.de). SOUMISSION Soumission au format PDF d'un résumé de 2-4 pages écrit en français ou en anglais en utilisant les modèles Springer Lecture Notes in Computer Sciences (LNCS) http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0 (en Latex, suivre "the Sample Latex File"). Les soumissions doivent être adressées par courrier électronique à rmll2009 at uima-fr.org en indiquant dans le sujet "RMLL UIMA Soumission". Nous essayerons d'accueillir le plus grand nombre de communications dans la mesure des moyens et du temps que nous aurons à disposition. Des propositions de démonstration sont aussi les bienvenues. INSCRIPTION Merci d'adresser vos déclarations d'intention de participation par courrier électronique à rmll2009 at uima-fr.org en indiquant dans le sujet "RMLL UIMA Participation" avant la date limite. Afin de bénéficier de facilités d'hébergement et de restauration mis en place par les organisateurs des RMLL, nous invitons les participants à s'incrire directement aux RMLL. L'inscription est Libre et gratuite et s'ouvrira dans les prochaines semaines. http://2009.rmll.info/ ORGANISATION Equipe TALN du LINA CNRS UMR 6241 http://www.lina.univ-nantes.fr/ Contact Nicolas Hernandez nicolas.hernandez (@univ-nantes.fr) -- Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr -- http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/hernandez # Laboratoire LINA-TALN CNRS UMR 6241 tel. +33 (0)2 51 12 58 55 # Institut Universitaire de Technologie de Nantes - Département Informatique tel. +33 (0)2 40 30 60 67 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:15:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:15:56 +0100 Subject: Journee: Realiter - Terminologie et plurilinguisme dans l'economie internationale, 9 juin 2009, Milan Message-ID: Date: Thu, 26 Mar 2009 09:56:08 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: <7.0.1.0.2.20090326095559.058186e0 at unilat.org> X-url: http://realiter.net/spip.php?article1692 X-url: http://realiter.net/spip.php?rubrique138 V Journée scientifique de Realiter Terminologie et plurilinguisme dans l’économie internationale Università Cattolica, Largo Gemelli 1, Mian (Italie) Les inscriptions à la prochaine Journée scientifique du Réseau panlatin de terminologie qui aura lieu le mardi 9 juin 2009 à Milan (Italie) sont ouvertes jusqu'au 30 avril 2009. Les personnes intéressées à participer à cette journée sont priées de remplir le formulaire d’inscription qui figure sur le site Internet du Réseau à l'adresse : http://realiter.net/spip.php?article1692. Informations complémentaires et appel à communications : http://realiter.net/spip.php?rubrique138. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 31 15:02:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 31 Mar 2009 17:02:44 +0200 Subject: Sujet de these: Fouille de texte et detection des entites nommees, Tours Message-ID: Date: Mon, 30 Mar 2009 21:02:05 +0200 From: Jean-Yves ANTOINE Message-ID: <49D1172D.7060301 at univ-tours.fr> ======================================================= Bourse doctorale ministerielle - 2009/2012 - Laboratoire LI - équipe BDTLN ======================================================= SUJET : Fouille de texte et détection des entités nommées ======================================================= Contexte ---------- L'équipe BDTLN du laboratoire LI est à la recherche d'un(e) étudiant(e) en thèse financé par une bourse doctorale ministérielle. Le sujet qui est proposé peut-être adapté à une des thématiques de recherche de l'équipe, en fonction des affinités et compétences de la personne sélectionnée. Ce message présente un de ces sujets, à orientation TALN : il concerne la mise en oeuvre de techniques détection des entités nommées mettant en jeu à la fois une modélisation à base de transducteurs à état finis et des techniques de fouilles de données pour l'apprentissage automatique de motifs de description des entités nommées. Sujet détaillé ---------------- L'objectif de cette thèse est la mise en place d'un système robuste de détection et de typage des entités nommées pouvant travailler aussi bien sur du langage écrit (typiquement, écrit journalistique, base de petites annonces etc..) que sur des transcriptions automatiques de parole issues d'enregistrements sonores d'un point de vue applicatif, on pense particulièrement aux émissions radio ou télé-diffusées qui font de plus en plus l'objet d'une indexation et diffusion sur Internet). Une entité nommée est une unité linguistique qui désigne un élément précis de l'univers du discours. Ce peut-être un nom propre (Sarkozy, France), un mot polylexical (le président du directoire) mais également une mesure (un prix, par exemple) ou encore une date. Les entités nommées désignant le plus souvent les éléments sur lesquels portent le discours, leur détection est donc essentielle dans les applications d'extraction ou de recherche d'information textuelle. La détection des entités nommées a donné lieu à de nombreuses campagnes d'évaluation d'envergure (MUC et TREC pour l'anglais, Amaryllis et Ester II pour le français par exemple). Les entités nommées dénotent par ailleurs des éléments de nature très différentes : par exemple, des personnes (on parle alors d'anthroponymes), des lieux ou entités géographiques (toponymes), les organisations ou les organismes etc. La caractérisation de la nature de l'entité nommée est donc tout aussi essentielle que sa détection. Par exemple, il est important de comprendre si l'entité nommée La Maison Blanche désigne simplement un lieu ou au contraire correspond à un emploi métonymique pour désigner la présidence américaine. Les recherche menées sur le sujet depuis près d'une quinzaine d'année ont conduit à l'élaboration de techniques relativement robustes de détection des entités nommées sur des textes écrits de nature journalistique. L'objectif de cette thèse est d'étendre la portée dans plusieurs directions : - meilleure gestion des entités nommées polylexicales (par exemple « le Conseil des Ministres de l'Union Européenne », « la présidence française de l'union »), en particulier au niveau de leur flexion. - évolution vers une détection plus profonde des entités nommées, par exemple pour caractériser des relations sémantiques ou anaphoriques entre entités. - adaptation à la détection d'entités nommées sur des transcriptions automatiques de parole conversationnelle. Le système réalisé devra conserver un comportement robuste sur des données bruitées à la fois par les erreurs de reconnaissance de la parole et par la présence de disfluences orales (répétitions, corrections, incises...). L'équipe BDTLN dispose déjà d'une forte expérience en matière de détection des entités nommées. Elle participe à des projets ANR sur le sujet (EPAC, Variling) et a développé un système (CasSys) reposant sur une modélisation symbolique à base de transducteurs. Pour atteindre les objectifs listés ci-dessus, il est nécessaire de se poser la question de l'acquisition automatique des connaissances utilisées par le système. Nous proposons d'y répondre à l'aide de techniques originales de fouilles de données réalisés dans l'axe "BD et décision" de l'équipe. Les méthodes d’exploration de données qui seront étudiées ici dans une approche récursive (bootstrap) exploitent la notion de séquences afin d’extraire de textes des informations pertinentes. Par rapport aux approches statistiques, largement répandues en détection des entités nommées, de telles méthodes possèdent l’avantage de s’appuyer sur la structuration des données (comme la séquentialité et la multi-dimensionnalité). Elles permettent également d’intégrer des connaissances du domaine afin d’éliminer les informations triviales ou erronées. La dimension fouille de texte de ce sujet de thèse est essentielle : les candidats devront donc avoir une appétence particulière pour les démarches plurisdiciplinaires, à l'interface entre le TALN et les techniques d'analyse de données. Contact ---------- Jean-Yves Antoine Courriel : Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr Toile : www.info.univ-tours.fr/~antoine ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 31 15:52:41 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 31 Mar 2009 17:52:41 +0200 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 31 Mar 2009 16:07:50 +0200 From: info at elda.org Message-ID: <49D223B6.4020200 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1096 X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://universal.elra.info X-url: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1096 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ***************************************************************** ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** ELRA is happy to announce that 1 new Written Corpus is now available in its catalogue: * **ELRA-W0049 "Le Monde Diplomatique" Arabic tagged corpus* This corpus contains 102,960 vowelised, lemmatised and tagged words (58 texts from Le Monde Diplomatique Arabic, see also ELRA-W0036-04). To each text are associated 3 files: raw text in Arabic, vowelized text in Arabic, one XML file containing the morphological annotation of the text. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1096 For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 4 09:25:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Mar 2009 10:25:56 +0100 Subject: Seminaire: Asaf Bachrach, Alpage, lundi 9 mars Message-ID: Date: Mon, 2 Mar 2009 14:33:38 +0100 From: Benoit Crabb? Message-Id: <54E2A065-7213-49B3-AAAE-5B0A24314C9F at linguist.jussieu.fr> ******************* S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une nouvelle ?quipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des ?quipes Atoll et Talana. L'?quipe centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Ce s?minaire remplace l'ancien s?minaire Talana. Il se tient le lundi de ***14.00*** ? ***16.00*** tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Ch?teau des Rentiers 75013 Paris (premier ?tage) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. Lundi 9 mars, Asaf Bachrach (INSERM/CEA Cognitive Neuroimaging Unit) nous parlera de : MRI investigation of incremental language processing in a naturalistic context ? R?sum? : Our study examined brain activation in a naturalistic language processing task, with a particular focus on the temporal dynamics inherent to this complex cognitive task. Sentence processing, in particular in the auditory modality, is incremental. The structure and associated compositional meaning of a sentence are not provided to the listener instantaneously, but require integration over multiple temporally spaced inputs. Behavioral and electrophysiological evidence (a small sample of which will be reviewed) point out that the human parser makes use of an `eager' strategy, incrementally constructing the eventual sentential representation based on partial input. In addition, it appears that this incremental strategy is probabilistic and parallel. The parser considers potentially multiple alternative analyses, which are probabilistically weighted. Most behavioral and imaging paradigms used to explore aspects of incremental auditory sentence processing have been limited by the use of qualitative or binary contrasts and by a sparse sampling approach (often only one data point per sentence). In this talk we will present the results of a novel imaging paradigm that attempts to overcome the above limitations. We used functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) to monitor brain activation while subjects passively listen to short narratives. The texts were written so as to introduce various syntactic complexities (relative clauses, embedded questions, etc.) not usually found (in such density) in actual corpora. With the use of computationally implemented probabilistic parser (taken to represent an 'ideal listener') we have calculated a number of temporally dense (one per word) parametric measures reflecting different aspects of the incremental processing of each sentence. We used the resulting measures to model the observed brain activity (BOLD). We were able to identify different brain networks that support incremental linguistic processing and characterize their particular function. In the talk we will present data regarding the effect of contextually based prediction (or surprisal), distinguishing lexical and syntactic prediction, and the effect of local entropy or uncertainty. Calendrier *pr?visionnel* des s?minaires ? venir : Joakim Nivre (Uppsala) : 16/3 Alexis Nasr (Marseilles) : 6/4 Mirella Lapata (Edinburgh) : 27/4 Jennifer Foster (Dublin): 4/5 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Mar 4 09:33:19 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Mar 2009 10:33:19 +0100 Subject: Appel: RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009, Dernier appel Message-ID: Date: Mon, 02 Mar 2009 15:17:10 +0100 From: Thibault Mondary Message-ID: <49ABEA66.3000008 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/openconf/RECITAL/openconf.php X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL Dernier appel : RECITAL'09 - Senlis, 24-26 juin 2009 ***** Date limite de soumission des articles : 06 mars 2009 (sans extension possible) ***** Les auteurs n'ayant pas encore soumis de r?sum? ont la possibilit? de le faire jusqu'au 06 mars 2009. Attention, les articles devront ?galement ?tre d?pos?s via le site : http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/openconf/RECITAL/openconf.php pour le 06 mars 2009, sans extension possible. DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS ************************************************************** RECITAL'09 Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues. Universit? Paris-Nord Senlis, France Du 24 au 26 juin 2009 http://www-lipn.univ-paris13.fr/taln09/index.php?conf=RECITAL ************************************************************** CALENDRIER Date limite de soumission des articles : 06 mars 2009 (sans extension possible) Notification aux auteurs: 14 avril 2009 Version finale : 06 mai 2009 Conf?rence: 24 - 26 juin 2009 PRESENTATION RECITAL 2009, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN, se d?roulera ? Senlis (France) du 24 au 26 juin 2009. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comit? sont publi?es dans les m?mes actes que ceux de TALN. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les contributions en anglais seront accept?es pour les non francophones. PRINCIPAUX THEMES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, ? savoir : - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses ; - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques ; - Traduction automatique et alignement ; - Communication homme-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interfaces en LN) ; - G?n?ration automatique et planification de texte ; - Evaluation de syst?mes ; - D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc). Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. CRITERES DE SELECTION Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master Recherche ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL). Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : - L'importance et l'originalit? de la contribution, - La correction du contenu scientifique et technique, - La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - L'organisation et la clart? de la pr?sentation, - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de posters. Un prix du meilleur article sera d?cern?. FORMAT ET MODALITES DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais (ou en anglais pour les non-francophones) et ne devront pas d?passer dix pages, r?f?rences et figures comprises, au format PDF. Une feuille de style LaTeX et des mod?les Word et OpenOffice sont disponibles sur le site web de la conf?rence. La double soumission d'un m?me article ? TALN et RECITAL n'est pas autoris?e. Il est bien s?r possible d'?tre (co-)auteur d'un article pr?sent? ? TALN ! Co-pr?sidents du comit? de programme : Aur?lien Bossard et Thierry Hamon (LIPN) Comit? de programme : Marie-Laure Guenot, Universit? d'Avignon Patrice Bellot, Universit? d'Avignon Marie-Paule Jacques, Universit? de Strasbourg Elsa Tolone, Universit? Paris-Est Nicolas Kamennoff, Universit? Paris-Nord / L.E.R.I.A. (Epitech) Antoine Rozenknop, Universit? Paris-Nord C?dric Messiant, Universit? Paris-Nord Laurent Audibert, Universit? Paris-Nord Olivier Hamon, Universit? Paris-Nord / ELDA Frederik Cailliau, Universit? Paris-Nord / SINEQUA Mathieu Roche, Universit? de Montpellier Jean-Yves Antoine, Universit? de Tours C?cile Fabre, Universit? de Toulouse Aur?lie Picton, Universit? de Toulouse Marion Laignelet, Universit? de Toulouse Axel Reymonet, IRIT / Toulouse Paul Bedaride, Universit? de Nancy Ingrid Falk, Universit? de Nancy Marianna Apidianaki, Dublin City University Pascal Amsili, Universit? Paris-Diderot Alain Polguere, OSLT, Montr?al Maud Ehrmann, Xerox Laurence Delort, Universit? Paris-Diderot Beno?t Sagot, INRIA / Universit? Paris-Diderot Anne Vilnat, Universit? Paris-Sud Patrick Paroubek, Universit? Paris-Sud Anne-Laure Ligozat, ENSIIE / IBISC Nadia Zerida, Universit? de Caen Agn?s Souque, Universit? de Grenoble Nicolas Hernandez, Universit? de Nantes Yves Scherrer, Universit? de Gen?ve Laurent Prevot, Universit? de Provence Pr?sident du comit? d'organisation : Thibault Mondary (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 6 18:50:40 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Mar 2009 19:50:40 +0100 Subject: Appel: International Symposium on SM-MT-CL, July 1-3, 2009 Message-ID: Date: Wed, 04 Mar 2009 14:16:12 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20090304110419.0322be80 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://www.ismtcl.org 2nd Call for Papers http://www.ismtcl.org ------------------------------------------------------------------------ ISMTCL - International Symposium on SM-MT-CL (Data and Sense Mining, Machine Translation and Controlled Languages, and their application to emergencies, and safety critical domains) ------------------------------------------------------------------------ University of Franche-Comt?, Besan?on, France, July 1-3, 2009 http://www.ismtcl.org Important dates: Extended abstract (2 pages) due: March 31, 2009 Student extended abstract due: April 7, 2009 Notification of acceptance: April 20, 2009 Camera-ready papers due: May 11, 2009 Keynote speakers: Igor Mel?cuk (Canada) Makoto Nagao (Japan) John Hutchins (England) Richard Kittredge (USA) Concept: Research in Natural Language Processing and Computational Linguistics began over 50 years ago. Research in the 3 disciplines of controlled languages, machine translation and data and sense mining has however been done separately for the most part, and it would be useful to combine these three disciplines. The primary objective of this conference is to bring together researchers and practitioners in controlled languages, machine translation and sense mining. Papers are invited from researchers, practitioners, end-users and students in the following areas: Controlled Languages Machine Translation Data and Sense Mining Speech Recognition Speech Synthesis Natural Language Generation Anaphora Resolution Word Sense Disambiguation Text and Speech Interfaces Information Extraction Information Retrieval Corpus Analysis Need for standardisation and standards Medical needs and applications Aeronautic needs and applications Civil security needs and applications General security needs and applications There will be three categories of presentation of accepted papers: ? orally ? poster ? by means of a demonstration There will be a special oral session reserved for students. Professeur Dr Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesni?re Centre Tesni?re, UFR SLHS 30, rue M?gevand 25030 Besan?on cedex France T?l : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:06:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:06:09 +0100 Subject: Appel: CIAA 2009, last CfP, Submission now open! Message-ID: Date: Wed, 04 Mar 2009 16:26:04 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090304152630.BD8883C78186 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 X-url: http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html The submission site for CIAA 2009 is now OPEN! DEADLINE: March 16th Follow this link to submit your paper: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 ________________________________________________________________________ CALL FOR PAPERS - CIAA 2009 14th International Conference on Implementation and Application of Automata July 14-17 2009 Sydney Australia http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 ________________________________________________________________________ CIAA is the premier annual forum for researchers, application developers, and users of automata-based systems. Automata theory is the foundation of computer science. Its applications have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA conferences concern research on all aspects of implementation and application of automata and related structures, including theoretical aspects. The past conferences have published significant papers in the applications of finite automata in parsing and compilers, n ekatural language processing, pattern matching, and bioinformatics (among others). The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FinITE, FIRE Station, JFLAP, FSM, Grail+, INR, Intex, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 16, 2009 Notification Deadline: April 20, 2009 Camera-ready version: May 4, 2009 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Submitted papers must present original research which is unpublished and not submitted elsewhere. The proceedings of the conference will be published in the Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. To submit your paper, please go to http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 PROGRAM CHAIR & ORGANIZER Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW, Australia) IINVITED SPEAKERS Christoph Koch (Cornell University, USA) Gonzalo Navarro (Universidad de Chile, Chile) Helmut Seidl (Technische Universitt Mnchen, Germany) PROGRAM COMMITTEE Mikolaj Bojanczyk (Warsaw University) Ahmed Bouajjani (University of Paris 7) Cristian S. Calude (University of Auckland) Jean-Marc Champarnaud (Universit de Rouen) Hubert Comon-Lundh (ENS Cachan) Maxime Crochemore (Universit Marne-la-Valle) Michael Domaratzki (University of Manitoba) Frank Drewes (Ume University) Jan Holub (Technical University in Prague) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden University) Juraj Hromkovic (ETH Zrich) Oscar H. Ibarra (Univ. of California, Santa Barbara) Lucian Ilie (University of Western Ontario) Masami Ito Kyoto (Sangyo University) Juhani Karhumki (University of Turku) Markus Lohrey (Universitt Leipzig) Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW), Chair Denis Maurel (Universit de Tours) Filippo Mignosi (Universit di Palermo) Mehryar Mohri (Courant Institute of Math. Sciences) Anca Muscholl (Universit Bordeaux 1) Joachim Niehren (INRIA Lille) Dirk Nowotka (Universitt Stuttgart) Bala Ravikumar (Sonoma State University) Wojciech Rytter (Warsaw University) Kai Salomaa (Queen's University) Thomas Schwentick (Technische Univ. Dortmund) Stefan Schwoon (Technische Universitt Mnchen) Colin Stirling (University of Edinburgh) Hsu-Chun Yen (National Taiwan University) Sheng Yu (University of Western Ontario) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:09:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:09:56 +0100 Subject: Job: Poste MCF 27 - LI-BdTln - IUT BLOIS Message-ID: Date: Fri, 06 Mar 2009 17:16:12 +0100 From: Denis Maurel Message-Id: <20090306162253.CD6723C7820F at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr/ X-url: http://www.univ-tours.fr/ X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~giaco/ X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~mirian/ X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel/0/fiche___annuaireksup/ X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel/ X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/) X-url: http://iut-blois.univ-tours.fr X-url: http://www.info.univ-tours.fr/~friburger), POSTE DE MA?TRE DE CONF?RENCES INFORMATIQUE Universit? Francois Rabelais Tours IUT BLOIS Profil recherche: Int?gration dans l'?quipe Bases de donn?es et Traitement des langues naturelles (XML, data mining, OLAP, services web, traitement du langage naturel...) Profil enseignement: algorithmique, programmation objet, programmation web. Le poste 0410978R MCF Universit? de Tours (IUT - Blois) a pour profil recherche une int?gration dans le Laboratoire d'informatique de l'Universit? Fran?ois Rabelais Tours (http://www.univ-tours.fr/, LI, EA 2101, http://www.li.univ-tours.fr/). Une priorit? est donn?e ? l'?quipe BdTln sur ce recrutement. Le LI est multi-composantes, multi-sites et multi-?quipes. Il comprend quatre-vingts enseignants-chercheurs et chercheurs, dont une trentaine de doctorants. L'?quipe BdTln (Bases de donn?es et Traitement des langues naturelles - http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html) est actuellement compos?e de trois professeurs, huit ma?tres de conf?rence, six doctorants et un docteur. Elle est impliqu?e dans quatre projets ANR (Codex, Emotirob, Epac, Variling). Ses th?matiques de recherche s'articulent autour de quatre axes : Entrep?ts et fouille de donn?es Contact: Arnaud Giacometti (http://www.info.univ-tours.fr/~giaco/) courriel: giaco at univ-tours.fr XML et services Web Contact: M?rian Halfeld Ferrari (http://www.info.univ-tours.fr/~mirian/) courriel: mirian at univ-tours.fr Lexiques computationnels Contact: Denis Maurel (http://www.univ-tours.fr/maurel/) courriel: denis.maurel at univ-tours.fr Traitement automatique des langues et interaction Contact: Jean-Yves Antoine (http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/) courriel: jean-yves.antoine at univ-tours.fr Une qualification en 27e section est n?cessaire. Concernant l'enseignement, le candidat recrut? interviendra principalement dans le d?partement Services et R?seaux de Communication (SRC) de l?IUT (http://iut-blois.univ-tours.fr) dans les modules suivants : algorithmique, programmation objet et programmation web. Il pourra ?tre ?galement amen? ? intervenir dans le d?partement R?seaux et T?l?communications (R&T) et dans la licence professionnelle Qualit?-S?curit? des Syst?mes d'Information (QSSI) pour des modules plus sp?cifiques : algorithmique avanc?e, math?matiques pour l? informatique, m?trologie des syst?mes d?information. De plus, il pourra participer ? diff?rents cours du master d'informatique en M2 pro ou en M2 recherche. Pour toute demande d'informations compl?mentaires sur l'enseignement, les candidats peuvent prendre contact avec Nathalie Friburger (http://www.info.univ-tours.fr/~friburger), courriel: nathalie.friburger at univ-tours.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:12:02 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:12:02 +0100 Subject: Appel: Evolutions technologiques et information professionnelle Message-ID: Date: Wed, 4 Mar 2009 14:53:17 +0100 (CET) From: "Viviane Clavier" Message-ID: <4137.86.219.22.19.1236174797.squirrel at webmail.u-grenoble3.fr> X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/gresec/colloqueinfo/information-professionnelle-gresec.pdf Evolutions technologiques et information professionnelle : pratiques, acteurs et documents Colloque organis? par le Gresec, Universit? Stendhal. Grenoble, 10 et 11 D?cembre 2009. Mutations actuelles de l?information professionnelle Ce colloque se propose de questionner diverses facettes de l?information professionnelle aujourd?hui, c?est-?-dire de l?information produite et utilis?e en contexte professionnel ou en relation avec des activit?s professionnelles au sens large. Si la probl?matique n?est pas nouvelle, elle conna?t une ?volution constante sous la double impulsion des avanc?es technologiques et des r?organisations des champs professionnels. D?une part, les transformations technologiques s?accompagnent d?une ?volution des modalit?s de production et de diffusion de ces informations qui deviennent de plus en plus automatis?es, et elles favorisent une structuration et des modalit?s de pr?sentation diff?rentes. D?autre part, de nombreux champs professionnels connaissent un double mouvement d?augmentation de l?information produite et diffus?e dans des circuits valid?s, et de la mise en circulation d?une information externe, concurrente, qui vient parfois interf?rer avec les sources traditionnelles. Dans ce contexte, il nous para?t important de questionner ? la fois les modalit?s actuelles de production de l?information professionnelle et les usages de ces informations, dans le contexte de champs professionnels particuliers et dans une optique plus large qui permettrait de d?gager des tendances transversales. En tant qu?interdiscipline, les sciences de l?information et de la communication peuvent apporter un ?clairage particulier de ces mutations en faisant ressortir ? la fois les caract?ristiques structurelles de l?objet et son ancrage social, ? la confluence des champs professionnels et du social au sens large. L?approche des sciences de l?information et de la communication est d?autant plus pertinente que la question de l?information professionnelle y occupe une place importante d?s ses origines et que, au long du temps, cette discipline s?est enrichie d?approches et de m?thodes d??tude diversifi?es et compl?mentaires. C?est ?galement pour cette raison que ce colloque se veut ouvert ? des contributions s?appuyant sur des approches propres aux sciences de l?information et de la communication, mais aussi ? d?autres disciplines, comme la linguistique, la psychologie cognitive, les syst?mes d?information ou la sociologie. Les communications pourront s?appuyer sur des ?tudes empiriques, pr?senter des m?thodologies de travail ou proposer une r?flexion th?orique. Dans tous les cas, elles doivent proposer des r?sultats originaux et montrer un v?ritable souci de conceptualisation et de rigueur m?thodologique, sans se r?sumer ? la pr?sentation de cas particuliers, ? des ?tudes d??valuation ou de prescription de dispositifs cibl?s. 1- Usages et champs professionnels Approcher l?information professionnelle par le biais des usages soul?ve deux questions majeures : celle de la sp?cificit? des usages d?un champ professionnel ou d?une communaut? donn?e et celle, transversale, des caract?ristiques r?currentes qui structurent m?me partiellement et provisoirement des logiques d?usages. Si elles permettent de d?couper l?objet, les deux questions se rejoignent car il s?agit ? chaque fois de comprendre qui sont les usagers de ce type d?information, ce qu?ils en font, ce qui les motive, quelle est l?articulation entre leurs pratiques et les contraintes de leur activit? professionnelle, entre leurs comportements informationnels et leur culture professionnelle. Une r?flexion autour des notions d?expertise, de ? besoin ? d?information, autour des strat?gies et des pratiques de recherche et de partage d?information, compl?t?e par des donn?es empiriques issues d?enqu?tes de terrain permettrait de mieux cerner les sp?cificit?s de ces usages particuliers et d?approcher leurs mutations actuelles et notamment l??volution des pratiques informationnelles en contexte professionnel.. 2- Production et communication de l?information professionnelle La m?diatisation croissante de l?information professionnelle modifie substantiellement ses conditions de production et de communication. Le d?veloppement des technologies de collecte, de traitement, de gestion et de diffusion de l?information soul?ve des interrogations nouvelles concernant l?acc?s, la validation ou la ma?trise des circuits informationnels. Le rapport entre l?information et l?activit? professionnelle se complexifie, ? l?instar des r?les assum?s par les individus (les fronti?res entre usagers, producteurs, gestionnaires ou diffuseurs deviennent parfois tr?s permissives), des modalit?s nouvelles d?organisation du travail et des structures organisationnelles fluidifi?es par la g?n?ralisation des TIC. A un autre niveau, celui du march? de l?information professionnelle, on observe des strat?gies de repositionnement tr?s actives des acteurs (?diteurs, fournisseurs de services informationnels, fournisseurs de technologies) sur le fonds d?une double confrontation (entre acteurs professionnels, et entre acteurs professionnels et acteurs grand public proposant des solutions para professionnelles). Dans ce contexte, et sans se limiter ? ces aspects, la question de la production et de la communication de l?information professionnelle peut ?tre abord?e sous l?angle du rapport avec un contexte organisationnel en mutation en raison de la g?n?ralisation des TIC. Elle peut ?galement porter sur les normes, les r?gles et les proc?dures impos?es par l?activit?, par la culture ou la d?ontologie professionnelle, sur l??volution des services professionnels et para professionnels, ou sur les transformations des circuits traditionnels de validation et de communication de l?information. 3- Analyser et traiter les documents La question de la mat?rialisation de l?information professionnelle sur support ?lectronique peut ?tre abord?e ? plusieurs niveaux. Il s?agit d?une part d?explorer les caract?ristiques structurelles de l?information professionnelle dans sa mat?rialit? linguistique, en interrogeant les r?currences et les sp?cificit?s des ?crits professionnels, la diversit? des contenus, la multiplicit? des supports et des dispositifs communicationnels et leurs implications linguistiques en termes de terminologies convoqu?es et d?intrication des modalit?s. Les notions de texte, genre et discours, ?clair?es selon divers points de vue disciplinaires, peuvent ?tre sollicit?es pour pr?ciser l?objet dans une triple perspective : conceptuelle (que signifie l?information professionnelle aujourd?hui ?), m?thodologique (comment l?approcher et l??tudier ? avec quelles techniques ? avec quels outils ?) et op?rationnelle (lecture et compr?hension des documents professionnels, ergonomie des documents, etc.). Il s?agit d?autre part d?analyser comment l?information se structure au niveau du document, d?analyser l?organisation et l?encha?nement des diff?rents m?dias, d?envisager les approches hybrides d?annotation, d?indexation et de segmentation qui conduisent ? la repr?sentation du document, et in fine ? l?affichage de l?information. Calendrier ? Date limite d?envoi des propositions : 1er mai 2009. Les propositions de communication de 4500 ? 5000 signes (espaces non compris) exposeront explicitement la probl?matique, le terrain, la m?thodologie et l?ancrage th?orique des travaux. Le ou les auteur(s) mentionneront leur institution de rattachement, leur statut et une adresse ?lectronique ? laquelle les organisateurs pourront les joindre. Les propositions sont ? envoyer aux adresses suivantes : celine.paganelli at iut2.upmf-grenoble.fr et adrian.staii at iut2.upmf-grenoble.fr ? R?sultat de l??valuation des propositions : 1er juillet 2009. ? Envoi des textes d?finitifs (20 000 ? 30 000 signes espaces non compris): 15 novembre 2009. Les communications pr?sent?es lors du colloque feront l?objet d?une publication d?actes. L?appel ? communication est accessible ? l?adresse suivante : http://w3.u-grenoble3.fr/gresec/colloqueinfo/information-professionnelle-gresec.pdf Comit? scientifique Jean-Philippe Accart, Directeur des biblioth?ques, Facult? des Sciences, Universit? de Gen?ve. Laurence Balicco, professeur en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Pierre Mend?s-France, Grenoble 2, Gresec. Pierrette Bergeron, Professeure, ?cole de Biblioth?conomie et Sciences de l'Information, Montr?al. St?phane Caro Dambreville, Ma?tre de conf?rences HDR en sciences de l?information et de la communication, Universit? de Bourgogne, Dijon. St?phane Chaudiron, Professeur en sciences de l?information et de la communication, Universit? Charles de Gaulle, Lille 3. Viviane Clavier, ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Stendhal, Grenoble 3, Gresec. Brigitte Guyot, Ma?tre de conf?rences HDR en sciences de l?information et de la communication, INTD. Genevi?ve Lallich-Boidin, Professeure en sciences de l?information et de la communication, Universit? Claude Bernard, Lyon 1. Evelyne Mounier, ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Pierre Mend?s-France, Grenoble 2, Gresec.. C?line Paganelli, ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Pierre Mend?s-France, Grenoble 2, Gresec.. Isabelle Pailliart, professeure en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Stendhal, Grenoble 3, directrice du Gresec. Adrian Staii, ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Pierre Mend?s-France, Grenoble 2, Gresec. Eric Wehrli, professeur en Informatique et Linguistique, Universit? de Gen?ve. Sami Zlitni, ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? du Havre, Gresec. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:13:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:13:44 +0100 Subject: Livre: Le discours rapporte en francais Message-ID: Date: Wed, 4 Mar 2009 15:11:27 +0100 From: "Annick Deniel" Message-ID: <221FD6DFA3544F07AEF7DB0681B9B80D at DELLAnnick> X-url: http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616 Communiqu? de presse : Nous avons le plaisir d'attirer votre attention sur notre derni?re nouveaut? parue aux Editions Ophrys dans la collection L'Essentiel Fran?ais, dirig?e par Catherine Fuchs : http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616 Le discours rapport? en http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=616 fran?ais par Laurence ROSIER Avant d'?tre un ph?nom?ne grammatical, le discours rapport? est une pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples. Sa ma?trise rel?ve donc non seulement d'une bonne connaissance de la langue (concordance temporelle et personnelle, transfert d'un discours dans un autre contexte, passage de l'oral ? l'?crit ou vice-versa, etc.), mais aussi de la prise en compte des situations de communication et des contraintes des univers de discours. Le pr?sent ouvrage propose une synth?se des approches et des probl?mes linguistiques pos?s par l'?tude du discours rapport?, ainsi qu'un r?pertoire des formes. Il explore l'histoire de ces formes et illustre leurs contextes vari?s d'emplois en s'appuyant sur des exemples issus de la litt?rature classique et contemporaine, de la presse, de l'oral et des nouveaux genres num?riques. Dans la perspective des genres de discours, il traite de sujets aussi divers que la question de la traduction du discours rapport? dans d'autres langues, l'usage argumentatif de la parole d'autrui ou la citation dans le domaine scientifique. Nous sommes certains que cet ouvrage int?ressera vos lecteurs et vous serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans la rubrique "bibliographie" de votre revue. Si vous d?sirez en faire para?tre une critique plus approfondie, nous sommes pr?ts ? vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de presse (adeniel at editionstechnip.com). Nous vous demandons simplement de penser ? nous envoyer le justificatif de parution, indispensable ? notre dossier presse. Meilleures salutations, Annick DENIEL Responsable de la promotion ~ adeniel at editionstechnip.com Ligne Directe : 01 45 78 33 87 Editions OPHRYS 25, rue Ginoux ? 75015 Paris T?l : 33 (0)1 45 78 33 80 Fax : 33 (0)1 45 75 37 11 Site : www.ophrys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:18:46 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:18:46 +0100 Subject: Job: Open position at the EC's Joint Research Centre: multilingual text analysis - Reminder Message-ID: Date: Thu, 05 Mar 2009 12:48:25 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <011f01c99d88$4ad07ba0$e07172e0$%Steinberger at jrc.it> X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm X-url: http://emm.jrc.it/overview.html) X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/appl_form_grantholders.xls X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=67 X-url: http://press.jrc.it/overview.html X-url: http://langtech.jrc.it/ X-url: http://langtech.jrc.it. X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer/ X-url: http://press.jrc.it/ X-url: http://medusa.jrc.it/ X-url: http://emm-labs.jrc.it/ X-url: http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html X-url: http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html This is a reminder that the deadline to apply for the post-doc position is approaching: 15 March 2009. There may be more than one post. The link to the job description in the previous announcement was wrong (id=7 instead of id=67). We apologise for this mistake. The European Commission?s Joint Research Centre (JRC http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm) in Ispra, at the Lago Maggiore in Northern Italy, has one or more openings for a three-year position in multilingual text analysis (see below). Applicants will either need to have completed a Ph.D. or have five years of relevant post-graduate experience. The JRC is running several public news aggregation and analysis web portals (see http://emm.jrc.it/overview.html) and provides a number of services to a wide range of international customers. A strong focus in the JRC?s work is on multilinguality and on tools to provide cross-lingual information access. Applications (3-page http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/appl_form_grantholders.xls application form, an updated CV in English and a copy of your passport/ID card) should be submitted by e-mail to the following e-mail address: JRC-IPSC-GRANTHOLDERS at ec.europa.eu by 15 March 2009 midnight CET. According to the Vademecum for grant holders (see http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf), the remuneration is about 54,000 Euro/year plus significant allowances. ------------------------------------------------------------------------ Automatic Multilingual Text Analysis II CALL REFERENCE NO. : IPSC/G02/7 Category: Category 30 (Requires Ph.D. or five years of relevant post-graduate experience) Duration: 36 months Action: OPTIMA Remuneration and conditions: see Vademecum http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf for grantholders URL generic call: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 URL specific post: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=67 The Internet is the richest reservoir of human knowledge that has ever existed. Advanced software tools are needed to monitor and process the vast amount of material available on-line. The Action OPTIMA (OPensource Text Information Mining and Analysis) develops innovative solutions for retrieving and extracting information from the Internet and from other Open Sources. It serves many Commission Services, EU agencies and some member state authorities. The core of this action is the Europe Media Monitor (EMM). In this action, the person will be working on research activities on automatic multilingual text analysis. Typical examples of subjects currently being studied are automatic event extraction, automatic entity recognition and cross-language clustering. These techniques are already to some extent being deployed in several operational applications and part of the work would be in support of these applications. The on-going research has a strong focus on applicability in a multilingual environment The work is highly practical and goal oriented. Research results are expected to be used operationally. The candidate is expected to contribute to scientific publications of the research results. The system within which the results will be deployed is implemented in Java as a set of servlets in Tomcat. Good programming skills, preferably in Java are therefore recommended. University degree in computer science or computational linguistics. Doctoral degree in similar discipline, or equivalent work experience of 5 years. The working language of the action is English and strong English language skills are required. Given the multilingual aspect of the work, active knowledge of at least one other language and an understanding of at least another one is also required. Good knowledge of Arabic, Farsi or Chinese would be seen as an asset. Duration : 36 months Ralf Steinberger (Firstname.Lastname at jrc.it) European Commission - Joint Research Centre (JRC) IPSC - Global Security and Crisis Management - OPTIMA (OPensource Text Information Mining and Analysis) URL: Applications: http://press.jrc.it/overview.html URL: The science behind them: http://langtech.jrc.it. The JRC?s Language Technology activity specialises in the development of highly multilingual text analysis tools and in cross-lingual applications. Many applications are accessible online, e.g.: ? http://press.jrc.it/NewsExplorer/ NewsExplorer: multilingual news aggregation and analysis (19 languages); allows to navigate the news over time and across languages; trend analysis; collects information about people from the news; social network detection. ? http://press.jrc.it/ NewsBrief: breaking news detection and display of the very latest thematic news from around the world; email alerting (40+ languages). ? http://medusa.jrc.it/ MedISys Medical Information System: latest health-related news from around the world according to themes and diseases (40+ languages). ? EMM-Labs http://emm-labs.jrc.it/ : Latest developments; social networks; live people-in-the-news; country and theme fact sheets; maps showing violent events world-wide. JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus (Version 3) ? Freely available for research purposes. ? 22 languages: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene and Swedish. ? Altogether over 1 Billion words. ? Sentence alignment for 231 language pairs, using the two alternative aligners Vanilla and HunAlign. ? For more information and download, see http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html. DGT-Translation Memory ? Freely available for research purposes. ? Aligned translation units for 231 language pairs. ? Alignment manually verified. ? For more information and download, see http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:19:57 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:19:57 +0100 Subject: Job: Poste MCF en Informatique, Universite Paris Descartes Message-ID: Date: Thu, 05 Mar 2009 20:40:38 +0100 From: Marie-Jos? Caraty Message-ID: <49B02AB6.7090401 at math-info.univ-paris5.fr> Bonjour, Un poste de ma?tre de conf?rences en informatique (section 27) 27MCF0031 https://extranet.ac-versailles.fr/ensup/galaxie/ListesPostesPublies/ANTEE/2009_1/0751721N/FOPC_0751721N_31.pdf est ? pouvoir ? l'universit? Paris Descartes. L'objectif de ce recrutement est de renforcer la th?matique de recherche en traitement de la parole pour la d?tection et la rem?diation d'alt?rations de la voix. On attend du candidat une solide exp?rience en traitement automatique de la parole (reconnaissance, synth?se, ...). Pour l'enseignement, tous les dipl?mes de l'UFR math?matiques et informatique sont concern?s : la Licence MIA, le Master Math?matique et Informatique, le Master MIAGE. Tr?s cordialement, Marie-Jos? Caraty ------------------------------------------------------------------------ Professeur d'Informatique CRIP5 - Diadex (Dialogue et indexation) Universit? Paris Descartes 45, rue des Saints P?res - 75270 Paris cedex 06 Marie-Jose.Caraty at ParisDescartes.fr T?l : (33/0) 1 42 86 38 48 ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:23:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:23:09 +0100 Subject: Appel: RISE 2009, Toulouse (F) - Atelier Recherche d'Information Message-ID: Date: Fri, 06 Mar 2009 18:22:20 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <49B15BCC.5070505 at irit.fr> X-url: http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/AtelierRISE X-url: http://www.irit.fr/inforsid09/ X-url: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0). X-url: http://liris.cnrs.fr/~croussey Toutes les infos sont disponibles ? l'url suivant http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/AtelierRISE date limite de soumission le 9 avril 2009 Cordialement Catherine Roussey *Atelier Recherche d'Information SEmantique RISE * associ? au 27?me Congr?s INFORSID 2009, ? Toulouse http://www.irit.fr/inforsid09/ * Introduction* Notre soci?t? actuelle produit de plus en plus de documents num?riques. La num?risation massive, le d?veloppement de la communication num?rique (email, blog, etc...) g?n?rent une quantit? importante d'information num?rique. M?me les t?l?phones portables sont maintenant raccord?s ? Internet. Toutefois, m?me si ces informations sont disponibles, la difficult? majeure reste d'acc?der ? l'information ad?quate, pertinente : par filtrage, s?lection, navigation ou interrogation. Les syst?mes de Recherche d'Information (RI) proposaient une premi?re r?ponse ? ce probl?me d'acc?s ? l'information pertinente. Les mod?les d?velopp?s en RI sont maintenant largement utilis?s, par exemple dans les moteurs de recherche du Web. Les technologies actuelles sont bas?es sur des mod?les statiques qui g?rent des informations bas niveaux. Par exemple, la plupart des moteurs de recherche sont bas?s sur le comptage de mots simples. En RI, les avanc?es r?centes sont orient?es vers l'utilisation des mod?les de langue statistiques. L'id?e sous-jacente est d'ajouter de la s?mantique pour obtenir des mod?les statistiques intelligents. La s?mantique permet d'am?liorer la pr?cision des r?sultats d'un syst?me de RI en ?vitant les probl?mes li?s ? l'ambigu?t? ou au manque d'expressivit? des mots simples. En r?sum?, un syst?me d'acc?s ? l'information id?al doit traiter le besoin de l'utilisateur au niveau s?mantique et non plus rester au niveau le plus bas de l'information. Pour toutes ces raisons, nous croyons que l'avenir des syst?mes de Recherche d'Information actuels sera de jouer le r?le de "concierge de l'information" en ajoutant de plus en plus de s?mantique au flux d'information. Pour atteindre cet objectif, le sens de l'information devrait ?tre explicitement cod?, par exemple dans des ontologies. Le but de cet atelier est de discuter de ce nouveau terrain de recherche: les syst?mes de "concierge d'information" o? le flux d'information est enrichi par une interpr?tation de son contenu. Nous appellerons ce nouveau paradigme: Recherche d'Information S?mantique. Cet atelier est d?di? ? tous les types de Recherche d'Information sans contrainte sur le mode de stockage de cette information. Par exemple la Recherche d'Information peut s'appliquer sur des documents textuels, des images , des vid?o, des flux XML etc... *Objectifs* Les travaux sur les ontologies ou les ressources s?mantiques sont de plus en plus r?pandus dans les diff?rentes communaut?s en Informatique comme : le Web, la bio-informatique ou les syst?mes d'information g?ographiques. Ainsi, les ressources s?mantiques comme les ontologies, les bases de donn?es lexicales, les th?saurii, se sont d?velopp?es et sont maintenant disponibles. Cet atelier est d?di? ? l'usage des ressources s?mantiques dans les syst?mes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue. Des syst?mes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue cherchent ? retrouver des documents Multim?dia qui correspondent ? un th?me ind?pendamment de leur langue d'?criture. Dans le cas de documents non textuels, ces donn?es textuelles peuvent ?tre extraites de leur contenu, appara?tre dans le voisinage du document ou ?tre issues d'annotations manuelles. Malheureusement, la nature peu structur?e et le volume ?norme d'information rendent difficilement accessible l'information pertinente aux utilisateurs. Pour r?soudre ce probl?me, les travaux en Recherche d'Information (RI) se sont orient?s vers les technologies issues du Web S?mantique et plus pr?cis?ment sur l'usage des ressources s?mantiques comme les ontologies, les th?saurii ou les bases de donn?es lexicales. [edit] Themes L'atelier RISE a pour but de proposer un lieu de rencontre entre des chercheurs issus de diff?rentes communaut?s comme la Recherche d'Information, le Web S?mantique, le TALN, le Multimedia, l'Ing?ni?rie des Connaissances. Les principaux th?mes abord?s peuvent ?tre (liste non exhaustive, d'autres th?mes pouvant ?tre trait?s par les auteurs) : * Indexation Conceptuelle et Indexation S?mantique, * Recherche d'Information Multimedia * Recherche d'Information Multilingue * Extraction d'Information Multilingue et Multimedia * Annotation S?mantique * Web S?mantique * Ontologies Multilingues et Multimedia, * Alignement d'Ontologie et Correspondance pour la Recherche d'Information , * Graphes Conceptuels, Logiques de Description, Langages de Repr?sentation des connaissances pour la Recherche d'Information. * Utilisation des Distances S?mantiques pour la Recherche d'Information *Organisation de l'atelier* L'Atelier RISE se d?roulera pendant la journ?e du 26 mai. L?atelier s?organisera autour des pr?sentations des articles s?lectionn?s par le comit? de programme, et de discussions-d?bats. *Consignes aux auteurs* Les communications propos?es pour l'atelier RISE devront d?crire des contributions originales en cours de d?veloppement et pas encore assez matures pour ?tre propos?es dans une conf?rence. Ces contributions devront d?crire des recherches en cours et non simplement des propositions de recherche. Les contributions en fran?ais ou en anglais pourront ?tre soumises ? l?atelier au format LNCS (http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0). Les contributions devront faire au minimum 8 pages et ne devraient pas exc?der 12 pages en tenant compte des figures et des r?f?rences. Les contributions seront ?valu?es par au moins 2 membres du comit? de programme. Les versions ?tendues des meilleurs papiers de l'atelier RISE seront propos?s ? une revue de Recherche d'Information. Les articles devront ?tre envoy?s par email ? catherine.roussey at liris.cnrs.fr et ? Jean-Pierre.Chevallet at imag.fr, au plus tard le 9 avril 2009. *Dates importantes* *Date limite de r?ception des articles : 9 avril 2009* Notification aux auteurs : Semaine du 30 avril 2009 (? valider avec l'organisation d'INFORSID) Date limite de r?ception des textes d?finitifs : Atelier RISE: 26 mai 2009 Organisateur * ROUSSEY Catherine, LIRIS, Lyon (France) * CHEVALLET Jean-Pierre, LIG, Grenoble (France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:21:37 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:21:37 +0100 Subject: Appel: DEFT'09 Message-ID: Date: Fri, 6 Mar 2009 13:51:58 +0100 From: Martine Hurault-Plantet Message-Id: <200903061351.58204.Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr> X-url: http://deft09.limsi.fr/ X-url: http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr ******************************************************************** DEFT'09 Appel ? participation Atelier d'?valuation en fouille de textes sur l'analyse d'opinion multilingue http://deft09.limsi.fr/ ******************************************************************** Dates importantes : Inscription : ? partir du 10 d?cembre 2008 Diffusion des corpus d'apprentissage : 7 janvier 2009 Test : 3 jours pris entre le 18 mars et le 15 avril 2009 Atelier : 22 juin 2009 (1 journ?e, dans la R?gion Parisienne) ******************************************************************** DEFT'09, cinqui?me ?dition de la campagne d'?valuation en fouille de textes DEFT, portera cette ann?e sur l'analyse multilingue d'opinion. L'analyse d'opinion, qui a d?j? fait l'objet d'une pr?c?dente ?dition de DEFT, est un th?me int?ressant ? plus d'un titre. Des entreprises en vivent, parfois m?me en compl?ment de sondages d'opinion plus classiques, et le Web fournit des donn?es en abondance, issues de blogs, de r?seaux sociaux, de sites d'?valuation de produits, ou encore de journaux en ligne. Les applications concernent l'analyse et le suivi d'une "image" publique ou m?diatique, avec des sph?res d'application dans le commerce (image d'un produit,d'un service, d'une soci?t?), la vie publique (image d'une personnalit? m?diatique) ou politique (perception d'un projet politique). Une analyse d'opinion commence par la d?tection du caract?re plus ou moins subjectif d'un texte ou d'un passage, c'est-?-dire par d?terminer s'il est porteur d'un "sentiment", d'un jugement, d'une opinion, ou au contraire de donn?es essentiellement factuelles. Les parties de texte qui contiennent une opinion sont ensuite analys?es pour donner une valeur ? l'opinion exprim?e, soit suivant une polarit? positive/n?gative, soit suivant une ?chelle de valeurs (voir DEFT'07). Enfin, le jugement exprim? sur un sujet particulier peut ?tre influenc? par, ou laisser transpara?tre, des opinions d'un type plus g?n?ral comme par exemple une opinion politique. Dans ce cadre, nous proposons trois t?ches diff?rentes qui pourront ?tre effectu?es s?par?ment : - La d?tection du caract?re objectif/subjectif global d'un texte fera l'objet d'une premi?re t?che, avec un corpus d'articles de journaux fran?ais, anglais et italiens, extraits des rubriques suivantes : ?ditoriaux, d?bats, analyses, actualit?s en politique nationale et internationale et en ?conomie. La r?f?rence sera ?tablie suivant le type de rubrique projet? sur un espace ? deux valeurs objectif/subjectif. Par exemple, la rubrique "?ditorial", qui exprime en g?n?ral une opinion, est de type "subjectif", et les "actualit?s", d?crivant des faits, sont de type "objectif". - La d?tection des passages subjectifs d'un texte - que ce texte soit globalement objectif ou subjectif - fera l'objet d'une deuxi?me t?che, avec d'une part le m?me corpus d'articles de journaux, et d'autre part un ensemble de d?bats au parlement europ?en, en fran?ais, anglais et italien. La r?f?rence sera ?tablie par croisement entre les r?sultats des participants : les passages subjectifs seront les portions de texte d?tect?s comme tels par une majorit? de participants. Le seuil de cette majorit? sera d?termin? de mani?re empirique au vu des annotations produites par les analyseurs. - La d?termination du parti politique auquel appartient l'orateur de chaque intervention dans le m?me ensemble de d?bats au parlement europ?en que pr?c?demment, fera l'objet de la troisi?me t?che. Le parti sera ? d?terminer dans un ensemble ferm? de partis europ?ens. Les participants devront effectuer au minimum l'une des trois t?ches. Chaque t?che choisie devra ?tre effectu?e au minimum sur le corpus fran?ais. Les ?quipes participant ? DEFT'09 devront s'inscrire ? l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft09.limsi.fr/index.php?id=2&lang=fr). Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, ? partir du 7 janvier 2009. Ces corpus sont compos?s de 60% des corpus d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilis?s pour le test. Le test aura lieu sur une fen?tre de 30 jours, ? partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les m?thodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ******************************************************************** Comit?s : Comit? d'organisation : Co-responsables : Martine Hurault-Plantet, Cyril Grouin (LIMSI) Membres : B?atrice Arnulphy, Jean-Baptiste Berthelin, Sarra El Ayari, Anne Garcia-Fernandez, Arnaud Grappy, Isabelle Robba, Pierre Zweigenbaum (LIMSI) Comit? de programme : Pr?sident : Patrick Paroubek (LIMSI) Membres : Catherine Berrut (LIG) Fabrice Cl?rot (France Telecom) Guillaume Cleuziou (LIFO) B?atrice Daille (LINA) Marc El-B?ze (LIA) Patrick Gallinari (LIP6) Thierry Hamon (LIPN) Fid?lia Ibekwe-SanJuan (ELICO) Pascal Poncelet (LIRMM) Jean-Michel Renders (XRCE) Christophe Roche (LISTIC) Mathieu Roche (LIRMM) Pascale S?billot (IRISA) Fran?ois Yvon (LIMSI - TLP) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:26:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:26:03 +0100 Subject: Conf: Session publique du TEI Council 2009 Message-ID: Date: Fri, 6 Mar 2009 18:34:27 +0100 From: "Serge HEIDEN" Message-ID: <008d01c99e81$ccc48210$428233c1 at intranet.enslsh.fr> X-url: http://www.tei-c.org X-url: http://www.ens-lsh.fr X-url: http://www.tge-adonis.fr X-url: http://cluster13.ens-lsh.fr X-url: http://icar.univ-lyon2.fr X-url: http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php?rubrique51&lang=fr [English version below] *************************************************** Session publique du TEI Council 2009 - Appel ? participer 1er Avril 2009 ? l'Ecole normale sup?rieure Lettres et sciences humaines Lyon, France https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon *************************************************** Apr?s Kyoto, Berlin et Galway, la prochaine session publique du 'TEI Council', le comit? de pilotage des ?volutions techniques de la Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org), aura lieu ? Lyon, le 1er Avril 2009. ? cette occasion, des initiatives du domaine fran?ais (projets de recherche en SHS et plateformes ?ditoriales) faisant usage de la TEI viendront ?changer avec les membres du council. Il s'agit de faire le point sur leur fa?on d'utiliser la TEI et les difficult?s rencontr?es : adaptation, guide de bonnes pratiques pour un ph?nom?ne particulier, ph?nom?nes difficiles, proposition d'?volution des directives, suggestion de mise en place d'un SIG (Special Interest Group), etc. Il s'agit donc d'une rencontre privil?giant les ?changes courts, pr?cis et techniques, bas?s sur des exemples concrets. * Sponsors La journ?e b?n?ficie du soutien financier de : - l'Ecole normale sup?rieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) http://www.ens-lsh.fr - le TGE Adonis : http://www.tge-adonis.fr - la r?gion Rh?ne-Alpes, Clusters de Recherche : culture, patrimoine, cr?ation Cluster 13, http://cluster13.ens-lsh.fr - le laboratoire ICAR CNRS - Universit? de Lyon : http://icar.univ-lyon2.fr * Informations pratiques La journ?e est publique et l'acc?s est libre, les discussions se d?rouleront principalement en anglais. Aucune inscription pr?alable n'est n?cessaire, mais si vous envisagez de venir, nous appr?cierions d'?tre pr?venus par un bref mail pour que nous puissions dimensionner approximativement les pauses caf?s. Il est possible de d?jeuner sur place ? la cantine de l'ENS-LSH - il vous faudra acheter un billet ? l'accueil de la comptabilit? jouxtant le hall d'entr?e. (tarifs: 3,50 euros pour les ?tudiants et 10,50 euros pour les personnels) * Programme 9:00 Accueil de la journ?e *Session corpus textuels* 9:20 projet Bases Virtuelles Humanistes (BVH) Marie-Luce Demonet (UMR CESR, CNRS - Universit? de Tours) 9:30 projet Base de Fran?ais M?di?val (BFM) Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) 9:40 projet ANR Cornafrique - Corpus de textes ?thiopiens en langue g?ze Richard Walter (UPR IRHT, CNRS, Tours) 9:50 projets de l'Ecole Nationale des Chartes Florence Clavaud (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 10:00 discussion 10:40 pause caf? *Session ?ditions* 11:00 projet ERC History of the French Political Lexicon - ?dition critique de la Cit? de Dieu de Saint-Augustin Jessika Perignon (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) 11:10 projet ANR Omnia - le Du Cange en ligne Fr?d?ric Glorieux (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 11:20 projet ANR Bouvard&P?cuchet Emmanuelle Morlock (UMS ISH, CNRS - Universit? de Lyon) 11:30 discussion 12:10 d?jeuner *Session corpus oraux* 13:40 projet Corpus de langues parl?es en interaction Lorenza Mondada (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) 13:50 projet Corpus oraux de l'ATILF Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) 14:00 discussion *Session logiciels* 14:30 projet ScolastiX Marjorie Burgart (EHESS, Lyon) 14:40 projet Millefeuille Jean-Daniel Fekete (?quipe-projet AVIZ, INRIA Saclay - ?le-de-France) 14:50 projet ANR Textom?trie Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) 15:00 projet logiciel de cr?ation de documents multistructur?s Pierre-Edouard Portier (INSA, Lyon) 15:10 discussion 15:50 pause caf? *Session plateformes ?ditoriales* 16:10 projet Pers?e Viviane Boul?treau (?quipe Pers?e, Universit? de Lyon 2) 16:20 projet Cyberth?ses/Cyberdocs Kim Dani?re (Universit? de Lyon 2) 16:30 projet Revues.org Nicolas Barts (UPS CLEO, Marseille) 16:40 discussion 17:20 Conclusion de la journ?e, et bilan du groupe de traduction des Recommandations de la TEI par le groupe AFNOR, Jean-Luc Benoit (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) 17:50 cl?ture de la journ?e * Comit? d'organisation Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) [coordination - en lien avec le pr?sident du TEI Council Laurent Romary (INRIA)] Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) Sylvain Loiseau(UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) Veronika Lux (INIST, Nancy) Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) * Information et Contact site web : https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon comment venir : http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php?rubrique51&lang=fr contact mail : slh at ens-lsh.fr adresse : Ecole normale sup?rieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) 15 parvis Ren? Descartes 69342 Lyon FRANCE Station de m?tro : Debourg t?l?phone : +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax : +33 (0)4 37 37 62 65 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH *************************************************** TEI Council public meeting 2009 - Call for Participation April 1st 2009 at Ecole normale sup?rieure Lettres et sciences humaines Lyon, France https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon *************************************************** Following Kyoto, Berlin and Galway, the next public session of the TEI Technical Council will be held in Lyon, on April 1st 2009. The Council is the elected committee responsible for technical development and maintenance of the Text Encoding Initiative (http://www.tei-c.org). This event will allow French initiatives, research projects, and publishing platforms using the TEI to discuss their interests with the members of the Council. Topics will include how to use the TEI and the difficulties encountered: customization, best practices guide for a particular phenomenon, difficult phenomena, proposed changes in the guidelines, suggestions for setting up a SIG ( Special Interest Group), etc. We anticipate a meeting characterised by brief presentation and discussion, precise and technical, based on concrete examples. * Sponsors The meeting is sponsored by : - Ecole normale sup?rieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) http://www.ens-lsh.fr - TGE Adonis : http://www.tge-adonis.fr - R?gion Rh?ne-Alpes, Research Clusters : culture, patrimoine, cr?ation Cluster 13, http://cluster13.ens-lsh.fr - ICAR Laboratory CNRS - University of Lyon : http://icar.univ-lyon2.fr * Practical informations The meeting is public and access is free. The primary language will be English. No registration is needed, but, if you plan to come, we would appreciate if you could send us a very brief email so we can plan the size of the coffee breaks. It is possible to have lunch at the ENS-LSH restaurant: tickets are available at the entrance (prices : 3,50 euros for students and 10,50 euros for staff). * Program 9:00 Welcome session *Textual corpora session* 9:20 project Bases Virtuelles Humanistes (BVH) Marie-Luce Demonet (UMR CESR, CNRS - Universit? de Tours) 9:30 project Base de Fran?ais M?di?val (BFM) Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) 9:40 project ANR Cornafrique - Corpus de textes ?thiopiens en langue g?ze Richard Walter (UPR IRHT, CNRS, Tours) 9:50 projects of Ecole Nationale des Chartes Florence Clavaud (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 10:00 discussion 10:40 coffee break *Critical Edition session* 11:00 project ERC History of the French Political Lexicon - ?dition critique de la Cit? de Dieu de Saint-Augustin Jessika Perignon (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) 11:10 project ANR Omnia - le Du Cange en ligne Fr?d?ric Glorieux (Ecole Nationale des Chartes, Paris) 11:20 project ANR Bouvard&P?cuchet Emmanuelle Morlock (UMS ISH, CNRS - Universit? de Lyon) 11:30 discussion 12:10 lunch *Session corpus oraux* 13:40 project Corpus de langues parl?es en interaction Lorenza Mondada (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) 13:50 project Corpus oraux de l'ATILF Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) 14:00 discussion *Software session* 14:30 project ScolastiX Marjorie Burgart (EHESS, Lyon) 14:40 project Millefeuille Jean-Daniel Fekete (?quipe-projet AVIZ, INRIA Saclay - ?le-de-France) 14:50 project ANR Textom?trie Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) 15:00 project logiciel de cr?ation de documents multistructur?s Pierre-Edouard Portier (INSA, Lyon) 15:10 discussion 15:50 coffee break *Publishing platforms session* 16:10 project Pers?e Viviane Boul?treau (?quipe Pers?e, Universit? de Lyon 2) 16:20 project Cyberth?ses/Cyberdocs Kim Dani?re (Universit? de Lyon 2) 16:30 project Revues.org Nicolas Barts (UPS CLEO, Marseille) 16:40 discussion 17:20 closing session: state of the French translation of the Guidelines by the AFNOR group, Jean-Luc Benoit (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) 17:50 end of the meeting * Organising Committee Serge Heiden (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) [coordination - en lien avec le pr?sident du TEI Council Laurent Romary (INRIA)] Alexis Lavrentiev (UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) Sylvain Loiseau(UMR ICAR, CNRS - Universit? de Lyon) Veronika Lux (INIST, Nancy) Bertrand Gaiffe (UMR ATILF, CNRS - Universit? de Nancy 2) * Information and Contact web site: https://listes.cru.fr/wiki/tei-res/public/tei_council_2009_a_lyon how to come: http://jadt2008.ens-lsh.fr/spip.php?rubrique51&lang=en mail contact: slh at ens-lsh.fr Address: Ecole normale sup?rieure Lettres et sciences humaines (ENS-LSH) 15 parvis Ren? Descartes 69342 Lyon FRANCE Subway station : Debourg phone: +33 (0)4 37 37 63 12 ; fax: +33 (0)4 37 37 62 65 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 7 10:27:35 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 7 Mar 2009 11:27:35 +0100 Subject: Appel: MajecSTIC 2009 Message-ID: Date: Fri, 06 Mar 2009 17:50:14 +0100 From: contact MajecSTIC2009 Message-ID: <49B15446.4030400 at gmail.com> X-url: http://majecstic2009.univ-avignon.fr Merci de diffuser ce message. Nos excuses pour les r?ceptions multiples. ** ******************************************************************** Appel ? communications MajecSTIC 2009 : 7?me MAnifestation des JEunes Chercheurs en Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication ******************************************************************** 16-18 novembre 2009 ? Avignon http://majecstic2009.univ-avignon.fr PRESENTATION ____________________________________________________________________ MajecSTIC est une s?rie de conf?rences organis?es par des doctorants pour les chercheurs d?butants (Master 2, doctorants, post-docs, ATER, ...), dans les domaines des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC). MajecSTIC vise ? fournir un lieu d'?change scientifique autour de divers travaux des domaines des STIC. De plus, elle permet la rencontre de chercheurs d?butants, futurs acteurs de collaborations entre laboratoires de recherche, partenaires industriels, ... La pluridisciplinarit? offre ? chacun la possibilit? de s'ouvrir ? d'autres domaines, les soumissions exigeant une part de vulgarisation afin d'?tre accessibles au plus grand nombre de chercheurs en STIC. DATES IMPORTANTES ____________________________________________________________________ Cl?ture des soumissions : 15 mai 2009 Notification aux auteurs : 08 juillet 2009 R?ception des versions d?finitives : 09 septembre 2009 SOUMISSIONS ____________________________________________________________________ MajecSTIC 2009 accepte deux types de propositions d'articles : articles longs et articles courts. Les premiers donneront lieu ? une pr?sentation de 20 minutes suivie de questions, les seconds ? la pr?sentation d'un poster lors d'une session interactive d?di?e. Les communications pr?sent?es ? MajecSTIC 2009 seront disponibles sur un site Web, les actes seront ?dit?s et distribu?s ? tous les participants. Le public vis? est un public de chercheurs d?butants issus de tous les domaines des STIC. Il est donc conseill? de structurer son article en deux parties : une premi?re partie accessible ? tout titulaire d'un Master 2 en STIC doit pr?senter clairement la probl?matique, sa pertinence et l'originalit? de l'approche par rapport ? l'?tat de l'art, tandis qu'une deuxi?me partie peut ?tre plus technique et s'adresser ? des sp?cialistes du domaine. Les articles longs ne devront pas d?passer 8 pages, tandis que les courts seront r?dig?s sur 4 pages. Ils devront respecter le style fourni sur le site (LaTeX - recommand?, OpenOffice.org ou Word). La langue officielle est le fran?ais, toutefois les publications en anglais sont accept?es si les chercheurs n'?taient pas originaires d'un pays francophone avant de commencer leur th?se. Chaque proposition sera ?valu?e par au moins deux sp?cialistes du domaine consid?r?. Un sp?cialiste d'un autre domaine ?valuera de plus son accessibilit?. Les soumissions se feront sur le site de la conf?rence : http://majecstic2009.univ-avignon.fr DEROULEMENT DE LA CONFERENCE ____________________________________________________________________ La conf?rence se tiendra sur 3 jours dans les locaux de l'Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse. Outre les pr?sentations des participants et les sessions posters, des personnalit?s issues du monde acad?mique et industriel animeront des conf?rences pleini?res.. De plus, un forum d'entreprises sera organis?, permettant ainsi la rencontre entre chercheurs et industriels. Toutes les informations pratiques concernant le d?roulement de la conf?rence seront disponibles sur le site. CONTACT ____________________________________________________________________ Pour plus de renseignements, vous pouvez envoyer un mail ? : contact.majecstic2009 at univ-avignon.fr THEMATIQUES ____________________________________________________________________ Les th?matiques pouvant ?tre retenues pour MajecSTIC 2009 sont toutes celles ayant trait aux Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication. Pour information, voici une liste des th?matiques possibles, non-exhaustive et ne traduisant aucune priorit? entre les diff?rents th?mes. Si vous avez un doute quant ? l'ad?quation entre vos travaux et les th?matiques de la conf?rence, n'h?sitez pas ? nous contacter. Application des STIC (Supports et circulation de la connaissance, Usage des outils technologiques et comportements sociaux, STIC dans l'Enseignement, Aide au handicap, Traitement automatique des langues, ...) ?lectronique, Automatique, Robotique (Mod?lisation et commande de syst?mes continus discrets et hybrides, Technologies micro?lectroniques, Micro-technologies, ...) Extraction et Gestion des connaissances (Entrep?t de donn?es, Fouille de donn?es, Indexation, Recherche d'information, Traitement des langues naturelles, ...) G?nie logiciel (Langages de sp?cification et de programmation, M?thodes de validation, S?curit? logicielle, Mod?lisation, ...) Gestion de donn?es contextuelles (Bio-informatique, Syst?me d'Information G?ographique, Biom?trie, Analyse spatiale, ...) Imagerie (Architecture et Traitement des Images Spatio-temporelles, Mouvement, Vision par ordinateur, T?l?d?tection, Imagerie m?dicale, R?alit? virtuelle, ...) Informatique th?orique et fondamentale (Th?orie de l'information, Th?orie de la complexit?, Th?orie des langages, Traitement du signal, Logique, Th?orie des graphes, Th?orie des jeux, Cryptologie/graphie, ...) Intelligence artificielle (Reconnaissance des formes, Syst?mes multi-agents, ...) Interfaces utilisateurs (IHM, Domotique, ...) Recherche op?rationnelle (Aide ? la d?cision, Optimisation, Ordonnancement, Analyse multi-crit?res, Probl?mes de transport, ...) R?seaux (Protocoles et transmission, Gestion des ressources, S?curit?, ...) Syst?mes informatiques (Syst?mes r?partis, Syst?mes ? grande ?chelle et p2p, Syst?mes d'information ? grande ?chelle et technologies du web, Syst?mes embarqu?s, Informatique ubiquitaire, S?curite et contr?le d'acc?s, ...) Traitement du signal (D?tection, Estimation, Communication num?rique, Codage - Compression, ...) ******************************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:00:29 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:00:29 +0100 Subject: Ecole: 21st ESSLLI, Bordeaux, July 20-31 2009 Message-ID: Date: Sat, 7 Mar 2009 19:42:45 +0100 From: retore Message-Id: <0C71A468-9921-4B60-B3C9-930C38902CA9 at labri.fr> X-url: http://esslli2009.labri.fr/ X-url: http://esslli2009.labri.fr/programme.php X-url: http://esslli2009.labri.fr/reg.php X-url: http://www.labri.fr/perso/retore/ 21st EUROPEAN SUMMER SCHOOL IN LOGIC, LANGUAGE AND INFORMATION ESSLLI 2009 Bordeaux, July 20-31 2009 http://esslli2009.labri.fr/ The European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI) is organized every year by the Association for Logic, Language and Information (FoLLI) in different sites around Europe. The main focus of ESSLLI is on the interface between linguistics, logic and computation. The 21st edition of ESSLLI will be held in Bordeaux, recently selected as a Unesco World Heritage site. * Course Program * ESSLLI gathers about 500 people and offers a total of 48 courses and workshops, divided among foundational, introductory and advanced courses, and including a total of 7 workshops. The courses and workshops cover a wide variety of topics within the three areas of interest: Language and Computation, Language and Logic, and Logic and Computation. http://esslli2009.labri.fr/programme.php * Registration * Registration for ESSLLI is open. Early registration rates are 225 euros for students and 350 euros for others. Early registration deadline: 1st of May 2009. http://esslli2009.labri.fr/reg.php Christian Retor? http://www.labri.fr/perso/retore/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:01:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:01:58 +0100 Subject: Ecole: Ecole thematique CNRS MISAT, 24-19 juin 2009, Besancon Message-ID: Date: Sat, 07 Mar 2009 21:44:06 +0100 From: Sylvie Mellet Message-ID: <49B2DC96.20807 at unice.fr> X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/ Ecole th?matique du CNRS ? M?thodes Informatiques et Statistiques en Analyse de Textes ? Nous avons le plaisir de vous informer que l?Ecole th?matique du CNRS ? M?thodes Informatiques et Statistiques en Analyse de Textes ? (MISAT) aura lieu du 14 au 19 Juin 2009 ? Besan?on. Cette ?cole est destin?e ? toutes les personnes d?sireuses d?acqu?rir ou de perfectionner des comp?tences en vue de la constitution et de l?analyse de corpus de textes dans le cadre de recherches pluridisciplinaires, notamment en analyse du discours : chercheurs confirm?s, jeunes chercheurs, post-doctorants et doctorants, ?tudiants de Master2 s?orientant vers une th?se, ing?nieurs, archivistes, documentalistes, professionnels de diverses branches. Elle est organis?e par le p?le Archive, Bases, Corpus de la MSHE de Franche-Comt? et par l?UMR Bases Corpus Langages CNRS-UNS-MSH de Nice, et b?n?ficie de la participation d?une quinzaine de formateurs, tous sp?cialistes reconnus, membres notamment du r?seau JADT. Nous vous invitons ? diffuser cette information tr?s largement autour de vous, sans barri?res disciplinaires. Les inscriptions sont ouvertes et une premi?re s?lection de candidatures aura lieu ? partir du 3 Avril, premi?re date-limite de d?p?t. Toutes les informations utiles se trouvent sur le site de l?Ecole MISAT http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/ .. Contacter jmviprey at univ-fcomte.fr .. Pour le comit? d'organisation, Jean-Marie Viprey et Sylvie Mellet ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:03:26 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:03:26 +0100 Subject: Livre: Information Retrieval in Biomedicine Message-ID: Date: Sat, 7 Mar 2009 11:54:29 +0100 From: Violaine PRINCE Message-Id: X-url: http://www.igi-global.com/reference/details.asp?id=33268 NEW BOOK (March 2009) - BioNLP Domain: Information Retrieval in Biomedicine: Natural Language Processing for Knowledge Integration ISBN: 978-1-60566-274-9; 460 pp; March 2009, Published under Medical Information Science Reference Edited by: Violaine Prince, University Montpellier 2, France; Mathieu Roche, University Montpellier 2, France Release details and information are available from: http://www.igi-global.com/reference/details.asp?id=33268 ---------------------------------- DESCRIPTION : Today, there is an intense interest for bio natural language processing (NLP) creating a need among researchers, academicians, and practitioners for a comprehensive publication of articles in this area. Information Retrieval in Biomedicine: Natural Language Processing for Knowledge Integration provides relevant theoretical frameworks and the latest empirical research findings in this area according to a linguistic granularity. As a critical mass of advanced knowledge, this book presents original applications, going beyond existing publications while opening up the road for a broader use of NLP in biomedicine. ---------------------------------- TOPICS COVERED : - Automatic alignment of medical terminologies - Biomedical information extraction - Biomedical terminological resources for information retrieval - Cross-language information retrieval - Extracting patient case profiles - Knowledge integration in biomedicine - Lexical enrichment of biomedical ontology - Lexical granularity for automatic indexing - Medical information retrieval systems - Natural language processing - Ontological knowledge management - Participative analysis and language engineering - Word sense disambiguation in biomedical applications ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:05:04 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:05:04 +0100 Subject: Conf: INFuture2009 - Digital Resources and Knowledge Sharing Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 09:51:49 +0100 From: "Sanja Seljan" Message-ID: <017201c9a094$48cf02e0$fad6c6c1 at E3122> X-url: http://infoz.ffzg.hr/INFuture Dear sir/madam, We invite you to The Future of Information Sciences INFuture2009: "Digital Resources and Knowledge Sharing" 4-6 November 2009, Zagreb, Croatia http://infoz.ffzg.hr/INFuture FIRST CALL FOR PAPERS Department of Information Sciences, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia is organizing 2nd international conference on basic research and applications of leading advances in the field of information science related to digital resources and knowledge sharing. The INFuture2009 conference will be held in Zagreb from 4 to 6 November 2009. The scope of the Conference includes, but is not limited to the following topics: Virtual environment in education Using open-source solutions in cultural heritage Knowledge management Using information resources in research, education and presentation Digitization and preservation Language technologies e-Services, e-Government and business applications Special session: Doctoral colloquium We encourage papers on human-computer interaction, multimedia, virtual learning environ?ments, e-learning, cultural heritage management, document management, record management, digitization of cultural heritage materials, digitization projects, document management, record management, digital preservation planning, long-term preservation of electronic materials, repositories, mobile communication, (cultural) tourism for new media. We also encourage best practices and business applications in digital archives, libraries etc., and other related domains. Official language of the conference is English. All abstracts and papers should be written according to the conference submission guidelines and uploaded through the conference online submission system (http://www.ffzg.hr/infuture). All submitted papers will be under peer review and accepted papers will be published in the conference proceedings and DVD-ROM. Important dates: 15 December 2008 Call for contributions opens 15 June 2009 Deadline for submission of paper and poster abstracts 1 July 2009 Notification of abstract acceptance 1 August 2009 Deadline for camera-ready papers 10 September 2009 Paper reviews no later than 1 October 2009 Submission of corrected papers 4-6 November 2009 Conference http://infoz.ffzg.hr/INFuture For the organising committee: Ph. D. Sanja Seljan and Ph. D. Hrvoje Stancic Department of Information Sciences Faculty of Humanities and Social Sciences Zagreb, Croatia infuture at infoz.ffzg.hr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:05:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:05:58 +0100 Subject: Info: TOTh 2008, Actes en ligne Message-ID: Date: Mon, 09 Mar 2009 14:09:10 +0100 From: Luc Damas Message-ID: <49B514F6.8050900 at univ-savoie.fr> X-url: http://www.porphyre.org/toth/08/actes ---------------------------------------------------------- TOTh : Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy - 5 & 6 juin 2008 ---------------------------------------------------------- La deuxi?me conf?rence TOTh a eu lieu les 5 & 6 juin 2008. Les actes sont d?sormais accessibles en ligne. Vous pouvez les t?l?charger ? l'adresse suivante : http://www.porphyre.org/toth/08/actes Pour toute commande de version papier, contactez Luc Damas : luc.damas at univ-savoie.Fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:06:47 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:06:47 +0100 Subject: Job: Poste PU Paris13/LIPN - Traitement des connaissances et donnees textuelles Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 14:29:39 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/ %%% Merci de diffuser largement %%% Un poste de Professeur en 27?me section est ? pourvoir ? l'Universit? Paris 13 / LIPN sur un profil recherche "Traitement des connaissances et donn?es textuelles" Il s'agit du poste n?167 de l'Universit? Paris 13. La recherche se fera au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN) et l'enseignement au d?partement d'Informatique de l'Institut Galil?e (UFR de Sciences). Ce poste est ouvert au recrutement et ? la mutation. Les candidats sont invit?s ? prendre contact avec l'?quipe de recherche et le d?partement pour ?laborer un projet d'int?gration. Mots clefs : traitement automatique des langues, fouille de donn?es textuelles, ing?nierie des connaissances, repr?sentation des connaissances, web s?mantique Pour plus d'information, consultez : http://www-lipn.univ-paris13.fr/ Contacts : Responsable de l'?quipe RCLN : Adeline Nazarenko (adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 4089) Directeur du laboratoire : Christophe Fouquer? (christophe.fouquere at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 3579) Pr?sident du d?partement d'informatique : Christine Choppy (christine.choppy at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4949 3662) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:08:21 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:08:21 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, lundi 16 mars (Joakim Nivre) Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 17:57:11 +0100 From: Benoit Crabb? Message-Id: <4284079D-07E6-4B01-B405-DFC50D68A1DC at linguist.jussieu.fr> ******************* S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une nouvelle ?quipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des ?quipes Atoll et Talana. L'?quipe centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Ce s?minaire remplace l'ancien s?minaire Talana. Il se tient le lundi de 14.00 ? 16.00 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Ch?teau des Rentiers 75013 Paris (premier ?tage) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. Lundi 16 mars 2009, Joakim Nivre (Uppsala) nous parlera de : Sorting Out Dependency Parsing R?sum? The first part of the talk introduces the transition-based approach to data-driven dependency parsing, where inference is performed as a greedy best-first search over a non-deterministic transition system, while learning is reduced to the simple classification problem of mapping each parser state to the correct transition out of that state. The second part of the talk explores the idea that non- projective dependency parsing can be conceived as the outcome of two interleaved processes, one that sorts the words of a sentence into a canonical order, and one that performs strictly projective dependency parsing on the sorted input. Based on this idea, a parsing algorithm is constructed by combining an online sorting algorithm with a transition system for projective dependency parsing. S?minaires ? venir : Alexis Nasr (Marseilles) : 6/4 Mirella Lapata (Edinburgh) : 27/4 Jennifer Foster (Dublin): 4/5 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:07:21 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:07:21 +0100 Subject: Job: Poste PR Avignon Message-ID: Date: Mon, 09 Mar 2009 15:51:10 +0100 From: Marc El-Beze Message-ID: <49B52CDE.7050602 at univ-avignon.fr> X-url: http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/conseils/Profil_Postes_2009_PR_232.pdf Bonjour, Le LIA/Universit? d'Avignon recrute un Professeur en Informatique en "Traitement Automatique de la Langue Orale et Ecrite". Le profil recherche de ce poste se situe aux confluents de trois disciplines : la Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP), le Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) et l'Apprentissage Automatique (AA). Le but de ce poste est de mener des recherches sur les traitements linguistiques de haut niveau de la langue orale, en particulier dans le cadre d'applications de compr?hension de la langue et de traduction automatique. Les contextes applicatifs envisag?s sont les interfaces de dialogue homme-machine et le traitement de vastes archives sonores (donn?es diffus?es et archives de centres d'appels). Vous trouverez la fiche d?taill?e ? l'adresse suivante : http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/conseils/Profil_Postes_2009_PR_232.pdf ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 16:09:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 17:09:00 +0100 Subject: Job: CDD 4 mois / Annotation Linguistique Message-ID: Date: Mon, 9 Mar 2009 22:59:36 +0100 (CET) From: pap at limsi.fr Message-ID: <57165.83.112.74.234.1236635976.squirrel at keo.limsi.fr> Le LIMSI-CNRS recherche un/une annotateur/trice pour une tache d'annotation syntaxique de corpus a temps plein (CDD) sur la periode d'avril a juillet 2009. Competences demandees : master avec specialisation en TAL ou en linguistique. Lieu de travail Orsay. Remuneration selon les grilles du CNRS. Merci de contacter Patrick Paroubek (01 69 85 80 04) ou pap at limsi.fr (svp faire figurer la mention ANNOTATION dans le sujet du mail). P. Paroubek. LIMSI-CNRS ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 17:08:55 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 18:08:55 +0100 Subject: Seminaire: Expose Brian Roark, Jeudi 19 mars Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 18:03:26 +0100 From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr Message-ID: <1236704606.49b69d5e8cae0 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr> Bonjour, lors de son passage ? Paris la semaine prochaine, Brian Roark fera un expos? jeudi prochain de 10.00 ? 12.00 ? l'UFRL Paris 7 30 rue du Chateau des rentiers, 75013 Paris salle 134 toute personne int?ress?e est la bienvenue. Titre: Finite-state chart constraints for reduced complexity context-free parsing pipelines Abstract: The cubic complexity of context-free inference limits the applicability of syntactic parsers when applications have either strong time constraints (e.g., real-time requirements) or deal with very large data sets. Reducing the complexity of these algorithms is key to leveraging syntactic information in such applications. In the first part of this talk, we consider classifying word positions by whether or not they can either start or end multi-word constituents. This provides a mechanism for "closing" chart cells during context-free inference, which is demonstrated to improve efficiency and accuracy when used to constrain the well-known Charniak parser. Additionally, we present a method for "closing" a sufficient number of chart cells to ensure quadratic worst-case complexity of context-free inference. Empirical results show that this O(n^2) bound can be achieved without impacting parsing accuracy. In the last part of this talk, we consider the impact of these constraints on exhaustive CYK parsing, and demonstrate that the quadratic complexity methods discussed earlier yield observed linear time performance. This suggests an alternate method for applying these constraints that can achieve linear or O(N log N) parsing pipeline complexity. Empirical results demonstrate the utility of the new methods. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 18:02:12 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 19:02:12 +0100 Subject: Job: Professeur de Syntaxe, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 18:55:34 +0100 From: "Catherine Schnedecker" Message-ID: X-url: http://demain.unistra.fr/ L?universit? de Strasbourg publie un poste de professeur de syntaxe (rattach? ? l?UFR Lettres, mais avec un parcours sciences du langage ? pur ? de la premi?re ann?e de licence au doctorat ; ?quipe d?accueil 1339/LiLPa) ; nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire passer l?information/diffuser largement aux personnes que vous connaissez susceptibles d??tre int?ress?es. Par avance merci infiniment. Bien cordialement https://extranet.ac-versailles.fr/ensup/galaxie/ListesPostesPublies/ANTEE/2009_1/0671713Y/FOPC_0671713Y_597.pdf http://demain.unistra.fr/ http :lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm Catherine Schnedecker UFR Lettres/Universit? de Strasbourg 14 rue Descartes 67084 Strasbourg Cedex 03 88 41 78 85 cschnede at umb.u-strasbg.fr Catherine Schnedecker ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 10 18:04:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Mar 2009 19:04:18 +0100 Subject: Job: 2 postes de professeur en Informatique, LIUM, Universite du Maine Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 18:49:09 +0100 From: Holger Schwenk Message-ID: <49B6A815.1070605 at lium.univ-lemans.fr> X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/postes2009.html -------------------- sujet: 2 postes de professeur en Informatique, sp?cialit? EIAH ou CHM, LIUM, Universit? du Maine Deux postes de professeur en informatique sont ? pourvoir aux prochains concours 2009 ? l?Universit? du Maine avec le Laboratoire Informatique du Maine (LIUM) comme unit? d'accueil. Le professeur devra s'int?grer dans un des trois th?mes de recherche du LIUM : - Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH) - traitement de la parole - traduction automatique Le deuxi?me poste de professeur est localis? ? l'IUT de Laval et ne concerne que l'activit? EIAH. Des informations suppl?mentaires sont disponibles sur le site internet du laboratoire : http://www-lium.univ-lemans.fr/postes2009.html Holger Schwenk directeur du LIUM Holger.Schwenk at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:33:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:33:03 +0100 Subject: Job: Stage, Definition d'un champ lexical propre a l'Epidemiologie Clinique, LRI, Orsay Message-ID: Date: Tue, 10 Mar 2009 21:43:55 +0100 From: J?r?me Az? Message-ID: <49B6D10B.9070507 at lri.fr> X-url: http://www.lri.fr/~heitz/formulaire_logiciels.html Fiche de stage : Proposition de stage de Master 1 ou 2 bioinformatique, 2009, LRI, Universit? Paris-Sud 11, Orsay : D?finition d'un champ lexical propre ? l'Epid?miologie Clinique ? partir des articles publi?s dans 'Journal of Clinical Epidemiology' Equipe d'accueil: Equipe Bioinformatique (LRI, Orsay), Unit? INSERM CIC-EC4 (H?pital Europ?en G. Pompidou, AP-HP, Paris), ?quipe TAL (LIRMM, Montpellier), Unit? Inserm UMRS 872 ?q 20 (SPIM, Paris). Responsable de stage : J?r?me Az? (LRI) et Ludovic Trinquart (INSERM CIC-EC4) Dur?e souhait?e : 4 ? 6 mois Le stage est susceptible d'?tre r?mun?r? (cofinancement par les deux structures). Comp?tences Comp?tence Informatique et Biologie : connaissance d'un langage de programmation (id?alement Perl). Environnement Le stagiaire travaillera au sein de l'?quipe Bioinformatique du LRI (Univ Paris-Sud 11, Orsay). Le stage se d?roulera en ?troite collaboration avec l'Unit? INSERM de l'HEGP. Contexte L'?pid?miologie clinique est une discipline qui utilise les informations ?pid?miologiques recueillies aupr?s de groupes de malades pour une meilleure prise de d?cision clinique face ? un malade donn?. L'objectif du stage est de cerner, par des m?thodes de fouille de texte, l'objet et les m?thodes de l'Epid?miologie Clinique. Objectif du stage Le stage ne suppose pas de pr?-requis en Epid?miologie Clinique (EC). Le principal objectif du stage consiste ? faire ?merger les th?matiques de recherche centrales pour l'EC et leurs relations avec les m?thodes scientifiques, notamment dans le cadre du journal relevant de l'EC : Journal of Clinical Epidemiology (JCE). Les articles publi?s dans le JCE entre 1995 et 2008 inclus sont disponibles et constitueront le corpus d'?tudes. Ces articles complets sont disponibles au format pdf, tandis qu'une fiche synth?tique de ces r?f?rences au format xml contient, entre autre, le r?sum? et une liste de termes MeSH (terminologie des termes m?dicaux : Medical Subject Headings). Une premi?re approche consistera ? ?tudier les termes MeSH renseign?s dans les fiches xml associ?es aux articles et ainsi ? extraire, sur la base de ces termes MeSH, un premier vocabulaire du domaine de l'EC. Dans un second temps, une classification des articles gr?ce aux termes MeSH renseign?s devra ?tre r?alis?e afin de fournir un ensemble d'articles proches du point de vue de l'indexation MeSH. Les r?sum?s de ces groupes d'articles pourront alors ?tre analys?s plus finement pour en extraire la terminologie sp?cifique employ?e dans les articles. Ensuite, la corr?lation entre les termes MeSH et la terminologie extraite des r?sum?s sera ?tudi?e pour fournir le champ lexical sp?cifique ? l'EC que nous recherchons. L'extraction de la terminologie pourra ?tre r?alis?e ? l'aide des outils EXIT et FASTR. Le langage qui devra ?tre utilis? pour r?aliser ce stage est le langage Perl. Son apprentissage est ais? et abordable ? toute personne ayant d?j? la ma?trise d'un autre langage de programmation imp?rative. Bibliographie - Variation terminologique : reconnaissance et acquisition automatiques de termes et de leurs variantes en corpus. Jacquemin, C.. M?moire d'habilitation ? diriger des recherches en informatique fondamentale, Universit? de Nantes, 1997. - Expansion of multi-word terms for indexing and retrieval using morphology and syntax. Jacquemin, C., Klavans, J. L., and Tzoukermann, E. In Proceedings 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (ACL - EACL'97), Madrid, 1997. - EXIT: Un syst?me it?ratif pour l'extraction de la terminologie du domaine ? partir de corpus sp?cialis?s. Roche M., Heitz T., Matte-Tailliez O., Kodratoff Y. Actes des JADT'04 (Journ?es internationales d'Analyse statistique des Donn?es Textuelles), Volume 2, p946-956, mars 2004, Louvain-la-Neuve, Belgique, 2004. T?l?chargement du Logiciel EXIT : http://www.lri.fr/~heitz/formulaire_logiciels.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:42:01 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:42:01 +0100 Subject: Cursus: Computational Linguistics Program, Taiwan. Open for applications Message-ID: Date: Thu, 12 Mar 2009 10:26:26 +0800 From: "phdclclp" Message-ID: <170A7139ED7446F896B60D8C72045231 at PC2373> X-url: http://clclp.ling.sinica.edu.tw/ X-url: http://db1n.sinica.edu.tw/textdb/tigp/ X-url: http://tigp.sinica.edu.tw/ ------------------------------------------------------------------------ *Computational Linguistics and Chinese Language Processing program (CLCLP) will close the online application system at midnight, March 31st. Interested applicants for entering this program in fall semester, 2009, please finish your online application in time. Interested applicants please visit http://clclp.ling.sinica.edu.tw/ for more detailed information. Online Application System, please go to http://db1n.sinica.edu.tw/textdb/tigp/ . TIGP Website: http://tigp.sinica.edu.tw/ * ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:49:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:49:00 +0100 Subject: Appel: Computational Linguistics - Applications, Poland, October 2009 Message-ID: Date: Thu, 12 Mar 2009 23:25:18 +0100 From: "[IMCSIT] News Service" Message-ID: X-url: http://cla.imcsit.org/ X-url: http://www.imcsit.org/md/cmt/&sub=219&pars=2 X-url: http://submit.imcsit.org. X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Mr%C4%85gowo X-url: http://www.imcsit.org/ ************************************************************************ Dear Colleague, We apologize if you received the CLA'09 CFP more than once. Information how to permanently unsubscribe from the list can be found on the bottom of this e-mail. Please forward this CFP to colleagues that may be interested in our conference. Sincerely, CL-A Organizing Committee ************************************************************************ CALL FOR PAPERS Computational Linguistics - Applications Workshop (CLA'09) http://cla.imcsit.org/ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- event of International Multiconference on Computer Science and Information Technology (IMCSIT 2009) 12-14 October 2009, Mragowo, Poland The CLA Workshop is located within the framework of the IMCSIT conference to create a dialog between researchers and practitioners involved in Computational Linguistics and related areas of Information Technology. IMSCIT is a multi-disciplinary conference gathering scientists form the different fields of IT & Computer Science together with representatives of industry and end-users. IMSCIT with its motto: "new ideas are born not inside peoples' heads but in the space between them", quickly became a unique place to share thoughts and ideas. This year's gathering is held in October 2009 in a beautiful town of Mragowo in the midst of Mazury Lake Country. Workshop Goals ============== The Computational Linguistics - Applications Workshop was created in 2008 in response to the fast-paced progress in the area. Traditionally, computational linguistics was limited to the scientists specialized in the processing of a natural language by computers. Scientific approaches and practical techniques come from linguistics, computer science, psychology, and mathematics. Nowadays, there is a number of practical applications available. These applications are sometimes developed by smart yet NLP-untrained developers who solve the problems using sophisticated heuristics. Computational Linguistics needs to be applied to make the full use of the Internet. There is a definite need for software that can handle unstructured text to allow search for information on the web. According to the European Commission, Human Language Technologies are one of the key research areas for the upcoming years. The priority aim of the research in this area is to enable users to communicate with the computer in their native language. CLA'09 Workshop is a place where the parties meet to exchange views and ideas with a benefit to all involved. The Workshop will focus on practical outcome of modeling human language use and the applications needed to improve human-machine interaction. Paper Topics ============ This call is for papers that present research and developments on all aspects of Natural Language Processing used in real-life applications, such as (this list is not exhaustive): * information retrieval * extraction of linguistic knowledge from text corpora * semantic ontologies in computer linguistics * lexical resources * machine translation and translation aids * ambiguity resolution * text classification * corpus-based language modeling * POS-tagging * parsing issues * proofing tools * dialogue systems * machine learning methods applied to language processing * ontology and taxonomy evaluation * opinion mining * question answering * sentiment analysis * speech and audio processing * text summarization * use of NLP techniques in practical applications Paper Presentation ================== The presentation of the paper has to include a demonstration of an existing tool. The papers should include a section describing the tool (or a prototype), which demonstrates the theory discussed in the paper. The presentation is divided into two parts. First, the author(s) shortly demonstrate their tools to the audience. In the second part, the authors discuss their work with other participants and let the audience test their software. Papers will be evaluated and accepted on the basis of their technical merit, usefulness of the real life application and relevance to the workshop scope by the CLA'09 Program Committee (http://www.imcsit.org/md/cmt/&sub=219&pars=2). The paper will be assessed by academics as well as industry representatives in order to assure fair and balanced assessment. All accepted and presented papers will be published in the Conference Proceedings and included in the IEEE Xplore(R) database. The best demonstrations will be selected to be shown to the general audience of the conference at a plenary session. Papers Submission Requirements ============================== * Authors should submit full papers (as Postscript, PDF of MSWord file). * The submissions are accepted via conference submission system until 2009-05-10 (link will be published soon). * The total length of a paper should not exceed 8 pages (IEEE style). IEEE style templates are available at: http://submit.imcsit.org. CLA'09 Committees ================= See: http://www.imcsit.org/md/cmt/&sub=219&pars=2 Useful links ============ Mragowo: http://en.wikipedia.org/wiki/Mr%C4%85gowo IMCSIT: http://www.imcsit.org/ ************************************************************************ CLA'09 - where science meets reality! ************************************************************************ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:44:30 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:44:30 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (FRADIN, KERLEROUX, PLENAT) Message-ID: Date: Thu, 12 Mar 2009 17:45:53 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090312164600.CD6903C78302 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Bernard FRADIN, Fran?oise KERLEROUX, Marc PLENAT, Apercus de morphologie du francais, Presses Universitaires de Vincennes, 2009, 313 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en mai 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:50:47 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:50:47 +0100 Subject: Appel: CIAA 2009, NEW deadline: 22 March! Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 09:38:16 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090313084053.A84CD3C78201 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 X-url: http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html EXTENSION of Submission Deadline!! NEW DEADLINE: ==> March 22 <== (11:59pm, Samoan time) Follow this link to submit your paper: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 ________________________________________________________________________ CALL FOR PAPERS - CIAA 2009 14th International Conference on Implementation and Application of Automata July 14-17 2009 Sydney Australia http://www.cse.unsw.edu.au/~ciaa2009 ________________________________________________________________________ CIAA is the premier annual forum for researchers, application developers, and users of automata-based systems. Automata theory is the foundation of computer science. Its applications have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA conferences concern research on all aspects of implementation and application of automata and related structures, including theoretical aspects. The past conferences have published significant papers in the applications of finite automata in parsing and compilers, n ekatural language processing, pattern matching, and bioinformatics (among others). The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. A goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FinITE, FIRE Station, JFLAP, FSM, Grail+, INR, Intex, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 22, 2009 Notification Deadline: April 20, 2009 Camera-ready version: May 4, 2009 SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Submitted papers must present original research which is unpublished and not submitted elsewhere. The proceedings of the conference will be published in the Springer-Verlag Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. Submitted papers must use the LNCS style (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) and may not exceed 10 pages. Papers must be in English and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. To submit your paper, please go to http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2009 PROGRAM CHAIR & ORGANIZER Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW, Australia) IINVITED SPEAKERS Christoph Koch (Cornell University, USA) Gonzalo Navarro (Universidad de Chile, Chile) Helmut Seidl (Technische Universitt Mnchen, Germany) PROGRAM COMMITTEE Mikolaj Bojanczyk (Warsaw University) Ahmed Bouajjani (University of Paris 7) Cristian S. Calude (University of Auckland) Jean-Marc Champarnaud (Universit de Rouen) Hubert Comon-Lundh (ENS Cachan) Maxime Crochemore (Universit Marne-la-Valle) Michael Domaratzki (University of Manitoba) Frank Drewes (Ume University) Jan Holub (Technical University in Prague) Hendrik Jan Hoogeboom (Leiden University) Juraj Hromkovic (ETH Zrich) Oscar H. Ibarra (Univ. of California, Santa Barbara) Lucian Ilie (University of Western Ontario) Masami Ito Kyoto (Sangyo University) Juhani Karhumki (University of Turku) Markus Lohrey (Universitt Leipzig) Sebastian Maneth (NICTA & University of NSW), Chair Denis Maurel (Universit de Tours) Filippo Mignosi (Universit di Palermo) Mehryar Mohri (Courant Institute of Math. Sciences) Anca Muscholl (Universit Bordeaux 1) Joachim Niehren (INRIA Lille) Dirk Nowotka (Universitt Stuttgart) Bala Ravikumar (Sonoma State University) Wojciech Rytter (Warsaw University) Kai Salomaa (Queen's University) Thomas Schwentick (Technische Univ. Dortmund) Stefan Schwoon (Technische Universitt Mnchen) Colin Stirling (University of Edinburgh) Hsu-Chun Yen (National Taiwan University) Sheng Yu (University of Western Ontario) ________________________________________________________________________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:51:55 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:51:55 +0100 Subject: Appel: Formal Grammar 2009 Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 15:06:32 +0100 From: Markus Egg Message-ID: <49BA6868.9030204 at anglistik.hu-berlin.de> X-url: http://webloria.loria.fr/~degroote/FG09/ X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=fg09 CALL FOR PAPERS FG-2009: The 14th Conference on Formal Grammar Bordeaux, France, July , Germany, July 25-26, 2009 http://webloria.loria.fr/~degroote/FG09/ Collocated with the European Summer School in Logic, Language and Information Background FG-2009 is the 14th conference on Formal Grammar, to be held in conjunction with the European Summer School in Logic, Language and Information, which takes place in 2009 in Bordeaux, France. Previous Formal Grammar meetings were held in Barcelona (1995), Prague (1996), Aix-en-Provence (1997), Saarbruecken (1998), Utrecht (1999), Helsinki (2001), Trento (2002), Vienna (2003), Nancy (2004), Edinburgh (2005), Malaga (2006), Dublin (2007) and Hamburg (2008). Aims and Scope FG provides a forum for the presentation of new and original research on formal grammar, mathematical linguistics and the application of formal and mathematical methods to the study of natural language. Themes of interest include, but are not limited to, o formal and computational phonology, morphology, syntax, semantics and pragmatics; o model-theoretic and proof-theoretic methods in linguistics; o logical aspects of linguistic structure; o constraint-based and resource-sensitive approaches to grammar; o learnability of formal grammar; o integration of stochastic and symbolic models of grammar; o foundational, methodological and architectural issues in grammar; o mathematical foundations of statistical approaches to linguistic analysis. Previous conferences in this series have welcomed papers from a wide variety of frameworks. Proceedings Submissions will be reviewed anonymously by at least three reviewers. We plan to publish accepted papers after the conference in the LNCS series of Springer. Submission Details We invite **electronic** submissions of original, unpublished 30-minute papers (including questions, comments, and discussion). Papers should report original work which was not presented in other conferences. However, simultaneous submission is allowed, provided that the authors indicate other conference to which the work was submitted on the paper submission form. Note that accepted papers can only be presented in one of the venues. For more guidelines for submissions see the conference web page. The submission deadline is **April 26th,** 2009. Papers must be submitted electronically at http://www.easychair.org/conferences/?conf=fg09 Important Dates April 26th, 2009: Deadline for paper submission May 29th, 2009: Notification of acceptance June 21st, 2009: Final version due July 25-26, 2009: Conference dates Program committee Wojciech Buszkowski (Adam Mickiewicz University, Poland) Alexander Clark (Royal Halloway University of London, UK) Berthold Crysmann (University of Bonn, Germany) Alexander Dikovsky (Universit? de Nantes, France) Denys Duchier (Universit? d'Orleans, France) Annie Foret (IRISA - IFSIC, France) Nissim Francez (Technion, Israel) Gerhard Jaeger (University of Bielefeld, Germany) Makoto Kanazawa (National Institute of Informatics, Japan) Stephan Kepser (University of T?bingen, Germany) Glyn Morrill (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Spain) Richard Moot (Universit? Bordeaux 3, France) Larry Moss (Indiana University, USA) Stefan M?ller (Freie Universit?t Berlin, Germany) Mark-Jan Nederhof (University of St. Andrews, UK) Joakim Nivre (V?xj? University, Sweden) Frank Richter (University of T?bingen, Germany) Ed Stabler (UCLA, USA) Hans-J?rg Tiede (Illinois Wesleyan University, USA) Jesse Tseng (CNRS - CLLE-ERSS, France) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Standing committee Markus Egg (Humboldt-Universitaet Berlin, Germany) Philippe de Groote (Inria-Lorraine, France) Laura Kallmeyer (University of Tuebingen, Germany) Gerald Penn (University of Toronto, Canada) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 08:57:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 09:57:00 +0100 Subject: Sujet de These: Extraction non supervisee de signatures thematiques structurees, CEA LIST/LIC2M Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 19:07:18 +0100 From: "FERRET Olivier 174579" Message-ID: <457C3CAAA0CD2D40A64E4D03419B57AA51C4A3 at LaBeaujoire.intra.cea.fr> X-url: http://www-instn.cea.fr/rubrique.php3?id_rubrique=67 X-url: http://www-instn.cea.fr/Publication_Sujet.php3?idSujet=540&langue=fr&lang=FR&id_rubrique=70 Proposition d'un sujet de th?se Extraction non supervis?e de signatures th?matiques structur?es ? partir de textes Olivier Ferret (ferreto__zoe.cea.fr) et Romaric Besan?on (besanconr__zoe.cea.fr) CEA LIST/LIC2M, Fontenay-aux-Roses Nous recherchons des ?tudiants int?ress?s par une th?se dans le domaine de l'extraction d'information et d?sireux de candidater ? un financement de th?se CEA (cf. http://www-instn.cea.fr/rubrique.php3?id_rubrique=67 pour les conditions ? remplir par les candidats et les modalit?s d'une telle candidature). L'objectif de la th?se est plus pr?cis?ment d'?tudier les m?thodes pour extraire de l'information ? partir de textes, sans connaissance a priori de la nature et de la structure concr?te de l'information extraite. Il s'agit donc d'apprendre de fa?on non supervis?e, ? partir de corpus, ces structures d'information et de les utiliser pour extraire et regrouper des informations concernant un acteur ou une entit? donn?e. CONTEXTE L'objectif classique de l'extraction d'information (Poibeau, 2003 ; Moens, 2006) est d'identifier des ?v?nements ou des faits dans des textes et de structurer les informations retenues, en utilisant le plus souvent des formulaires (templates) pr?d?finis. Par exemple, pour un formulaire centr? sur la fusion/acquisition de soci?t?s, le but est pour chaque fusion/acquisition d?tect?e dans un texte de localiser des informations telles que l'acqu?reur, la soci?t? rachet?e, le montant de la transaction ou encore sa date. Un extrait de texte tel que --------------------------------- Apr?s trois jours de rumeurs incessantes, Google a annonc? lundi soir l'acquisition du site de partage de vid?os Youtube pour 1,65 milliard de dollars. L'op?ration, approuv?e par les conseils d'administration des deux soci?t?s, devrait ?tre finalis?e ? la fin du quatri?me trimestre 2006 ... --------------------------------- doit ainsi permettre ? un syst?me d'extraction d'information de remplir un formulaire typique sur les rachats de soci?t?s qui aurait la forme suivante?: FORMULAIRE ??RACHAT DE SOCI?T??? soci?t? acheteuse?: Google soci?t? achet?e?: Youtube montant?: 1,65 milliard de dollars date?: fin du quatri?me trimestre 2006 Cette approche est dite supervis?e dans la mesure o? les informations extraites sont guid?es par un besoin informationnel pr?cis. Sa mise en oeuvre demande n?anmoins des moyens humains importants et ne se justifie donc que pour un besoin informationnel r?current. OBJECTIFS DE LA THESE La th?se propos?e a pour objectif d'explorer des formes plus l?g?res et moins dirig?es d'extraction d'information, que l'on peut d?signer de mani?re g?n?rique sous le vocable d'extraction d'information non supervis?e. Au lieu de rechercher dans les textes les instances d'un template d?fini a priori, le but est ici de collecter et de structurer les relations intervenant entre un ensemble donn? d'entit?s. Cette forme d'extraction s'inscrit de fa?on assez directe dans une probl?matique de veille en r?pondant ? des requ?tes telles que?: ? suivre tous les ?v?nements faisant intervenir les soci?t?s IBM et Sony ?, ce qui conduit par exemple ? extraire les ???v?nements?? suivants et ? les regrouper en trois grandes cat?gories, faisant r?f?rence ? trois contextes diff?rents?: --------------------------------- IBM, Sony et Philips s'allient ? Redhat et Novell pour prot?ger Linux. IBM, Philips, Sony, Red hat et Suse cr?ent un fonds de brevets pour prot?ger Linux. --------------------------------- IBM, Sony et Toshiba pr?sente le processeur Cell. IBM, Sony et Toshiba veulent imposer le processeur Cell. Sony, Toshiba et IBM, d?veloppeurs du processeur Cell ("cellule" en anglais), viennent de d?voiler de nouvelles donn?es techniques sur leur composant. --------------------------------- IBM, Sony et Nokia s'associent pour le d?veloppement durable. IBM, Sony et Nokia c?dent des brevets ? ?cologiques ?. IBM, Sony, Nokia et Pintey-Bowes ont lanc? le 14 janvier la plateforme Eco-Patent Commons (EPEC) qui donne librement au public une trentaine de brevets visant ? r?soudre les probl?mes environnementaux des entreprises. --------------------------------- Plus pr?cis?ment, le travail envisag? se d?compose en quatre grandes ?tapes?: - rep?rage des entit?s ou des types d'entit?s vis?s et extraction des relations intervenant dans les textes entre ces entit?s?; - regroupement des relations s?mantiquement ?quivalentes. Par exemple, ??le rachat de Youtube par Google?? ou ? l'acquisition par Google du site de partage de vid?os Youtube ? expriment deux relations s?mantiquement ?quivalentes?; - regroupement des relations faisant r?f?rence ? un m?me ? ? ?v?nement?? ou plus g?n?ralement ? un m?me contexte th?matique ; - construction d'une repr?sentation synth?tique des regroupements th?matiques de relations. La derni?re ?tape vise plus pr?cis?ment ? construire une repr?sentation des th?mes et des situations propres ? un corpus prenant la forme de sch?mas comparables dans leur esprit ? ceux utilis?s par les syst?mes de compr?hension de textes tels que FRUMP (De Jong, 1982). Ces connaissances sont appel?es dans le cas pr?sent des signatures th?matiques structur?es et ont vocation ? rassembler les entit?s caract?ristiques d'un domaine et ? les structurer en faisant appara?tre les pr?dicats qui les relient au sein de ce domaine, ? l'image de ce que proposent (Harabagiu, 2004), (Bejan, 2008) ou (Qiu, 2008). Par exemple, dans le domaine des fusions/acquisitions, la notion de fusion peut ?tre repr?sent?e par une structure telle que?: FUSION DE SOCI?T?S proposer(, ) ?changer(, , , action) remplacer(, ) Les deux premi?res ?tapes du travail envisag? ont d?j? fait l'objet de travaux comme (Rosenfeld & Feldman, 2007) ou (Shinyama & Sekine, 2006) qui pourront servir de point de d?part pour aborder de fa?on approfondie les deux derni?res ?tapes, qui formeront le coeur de la th?se. Le laboratoire LIC2M du CEA LIST dispose d'une plate-forme modulaire de traitement des langues permettant de r?aliser une analyse linguistique d'un texte allant jusqu'au niveau syntaxique et int?grant certaines analyses s?mantiques et discursives. Le doctorant r?alisera son travail en s'appuyant sur cette plate-forme et b?n?ficiera des premi?res exp?riences du laboratoire en extraction d'information (syst?me d'extraction d'information dans le domaine des ?v?nements sismiques). BIBLIOGRAPHIE - Cosmin Adrian Bejan (2008) Unsupervised Discovery of Event Scenarios from Texts, 21st Florida Artificial Intelligence Research Society International Conference (FLAIRS-21), Applied Natural Language Processing track, Coconut Grove, FL, USA. - Gerald DeJong (1982) An overview of the FRUMP system. Strategies for natural language processing, W. Lehnert and M. Ringle Eds., p. 149-176, Lawrence Erlbaum Associates. - Sanda Harabagiu (2004) Incremental topic representations. COLING 2004, p. 583-589, Geneva, Switzerland. - Marie-Francine Moens (2006) Information Extraction: Algorithms and Prospects in a Retrieval Context, Springer. - Long Qiu, Min-Yen Kan and Tat-Seng Chua (2008) Modeling Context in Scenario Template Creation, Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP'08), Hyderabad, India. - B. Rosenfeld and R. Feldman (2007) Clustering for unsupervised relation identification, Sixteenth ACM conference on Conference on information and knowledge management (CIKM'07), ACM, New York, NY, USA, pp. 411-418. - Y. Shinyama and S. Sekine (2006) Preemptive Information Extraction using Unrestricted Relation Discovery, 'Human Language Technology Conference of the NAACL, Association for Computational Linguistics, New York City, USA, pp. 304-311. - Thierry Poibeau (2003) Extraction d'information : du texte brut au web s?mantique. Herm?s. Compte tenu de la nature du sujet et de son contexte, les candidats devront poss?der une solide formation en Informatique ainsi qu'une exp?rience en Traitement Automatique des Langues. La th?se se d?roulera au sein du Laboratoire d'Ing?nierie de la Connaissance Multim?dia Multilingue du CEA LIST, situ? sur le centre CEA de Fontenay-aux-Roses (92). Les candidats int?ress?s par ce sujet de th?se sont invit?s ? prendre contact rapidement avec Olivier Ferret ou Romaric Besan?on en envoyant un CV d?taill?. Ce sujet de th?se est ?galement r?f?renc? au niveau du site Web du CEA ? l'adresse : http://www-instn.cea.fr/Publication_Sujet.php3?idSujet=540&langue=fr&lang=FR&id_rubrique=70 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 14 09:00:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 14 Mar 2009 10:00:03 +0100 Subject: Appel: Atelier de la Plate-Forme AFIA 2009, L'analogie: Principes et Applications Message-ID: Date: Fri, 13 Mar 2009 12:11:50 +0100 From: Laurent Miclet Message-ID: <49BA3F76.7030408 at univ-rennes1.fr> X-url: http://www.enssat.fr, X-url: http://www.irisa.fr/cordial/lmiclet/main/ Atelier de la Plate-Forme AFIA 2009 : L'analogie : Principes et Applications Appel aux Communications Atelier de la Plate-Forme AFIA 2009 Hammamet, Le Lundi 25 et/ou le Mardi 26 Mai 2009 L'analogie : Principes et Applications Objectifs Depuis quelques ann?es, un int?r?t nouveau s'est manifest? dans plusieurs ?quipes de recherche, de mani?re plus ou moins ind?pendante, pour explorer le raisonnement et l'apprentissage par analogie. En particulier, r?cemment, la notion de proportion analogique (? a est ? b comme c est ? d ?) a ?t? analys?e formellement sous divers aspects alg?briques et algorithmiques. Cette notion a ?t? d?finie et test?e sur des entit?s vari?es comme les objets d?crits par des attributs binaires et nominaux, les s?quences, les arbres. Elle a aussi ?t? explor?e comme outil de raisonnement logique. Elle a ?t? appliqu?e de mani?re int?ressante ? divers domaines (TALN, apprentissage, g?n?ration). Ses limitations et l'extension ? des formalisations d'analogies moins strictes ont aussi ?t? ?tudi?es. Le raisonnement et l'apprentissage par analogie, au-del? de l'?tude de la proportion analogique, sont encore loin d'?tre compl?tement compris.. Les formalisations de l'analogie doivent par ailleurs ?tre articul?es avec l'?tude des m?canismes cognitifs ? l'oeuvre dans la pens?e analogique chez l'humain. Les r?les possibles de l'analogie en apprentissage artificiel doivent aussi ?tre mieux cern?s. Le but de cet atelier est de faire se rencontrer les chercheurs qui travaillent sur la formalisation et sur les applications de l'analogie et de pr?senter le bilan provisoire, les travaux en cours et les prospectives aux personnes int?ress?es. Cet atelier aidera aussi ? pr?ciser les interfaces entre la th?matique de l'analogie et les domaines connexes, comme le Raisonnement ? partir de Cas ou l'Apprentissage Symbolique. Th?mes ? Mod?les formels de la proportion analogique et de l'analogie. ? Raisonnement par analogie. ? Logiques et analogie. ? Analogie entre objets structur?s. ? Apprentissage par analogie. ? Analogie et domaines connexes : raisonnement ? partir de cas, apprentissage paresseux, raisonnement inductif et abductif, etc. ? Applications : linguistique automatique, reconnaissance des formes, fouille de donn?es, etc. Comit? de Programme Responsables : Laurent Miclet (IRISA, Lannion) et Henri Prade (IRIT, Toulouse) ? Antoine Cornu?jols (AgroParisTech, Paris) ? Eyke H?llermeier (Philipps-Universit?t Marburg, Allemagne) ? Yves Lepage (GREYC, Caen) ? Amedeo Napoli (LORIA, Nancy) ? Fran?ois Yvon (LIMSI, Orsay) Dates ? R?ception des Communications : avant le 3 Avril 2009 (inclus). ? Notification aux auteurs : le 20 Avril 2009. ? Version d?finitive : avant le 27 Avril (inclus). ? Atelier : Le Lundi 25 et/ou le Mardi 26 Mai 2009 Format de soumission Les communications orales seront s?lectionn?es sur la base d'articles complets (12 pages en anglais ou en fran?ais) dans le format fourni sur le site de CAp 2009 et envoy?s ?lectroniquement ? laurent.miclet at univ-rennes1.fr avec le sujet ?soumission Atelier analogie?. Comme pour la conf?rence CAp, aucune exclusivit? n'est demand?e, les articles soumis dans les conf?rences internationales peuvent ?galement ?tre pr?sent?s. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:19:54 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:19:54 +0100 Subject: Job: Stage en informatique documentaire, Dedale, Paris Message-ID: Date: Mon, 16 Mar 2009 11:46:14 +0100 From: "dedale|Anne-Sophie Lelong" Message-ID: <82.239.167.16.1237200353.31945 at ns0.ovh.net> X-url: http://www.athenaeurope.org/ X-url: http://www.minervaeurope.org/ Madame, Monsieur, D?dale, une association qui travaille sur les th?matiques de l'art et des nouveaux m?dias en Europe, recherche actuellement un stagiaire pour un poste d'assistant en informatique documentaire. Actuellement, elle participe ? plusieurs projets europ?ens qui oeuvrent ? la num?risation du patrimoine culturel en Europe et ce en lien, notamment, avec l'ouverture de la biblioth?que num?rique europ?enne, Europeana. Pourriez-vous faire circuler l'annonce de stage (voir offre d?taill?e ci-apr?s) aupr?s des personnes susceptibles d'?tre int?ress?es ? En vous remerciant ? l'avance. Anne-Sophie Lelong ASSISTANT INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE (STAGE) Pr?sentation de D?dale D?dale est une plateforme de recherche, de production et de diffusion consacr?e ? l'art, ? la culture et aux nouvelles technologies en Europe. Son projet s?articule autour des activit?s suivantes : - le festival Emergences, rendez-vous international des nouvelles formes artistiques et des nouveaux m?dias ? Paris (rencontres, spectacles, expositions, musiques ?lectroniques), - le d-lab, accompagnement de projets artistiques innovants et programme de r?sidences (axes de travail : arts de la sc?ne et nouvelles technologies / art en r?seau / art et technologies mobiles / territoires num?riques / art et jeux vid?o), - un observatoire europ?en des nouveaux m?dias et des nouvelles pratiques artistiques (rencontres, workshops et centre de ressources), - l'assistance et le conseil aux institutions publiques et aux r?seaux europ?ens. D?dale est soutenue par la Commission europ?enne, le Minist?re de la culture et de la communication, la R?gion Ile-de-France et la Ville de Paris. Activit? europ?enne D?dale dispose d?une expertise et d?un r?seau de partenaires ?tendu en Europe. Elle intervient en assistance et conseil aupr?s d?institutions publiques et de r?seaux en France et ? l??tranger dans des domaines comme les technologies et les nouveaux usages, la cr?ation artistique et multim?dia, la num?risation du patrimoine culturel, ou encore les nouveaux environnements d?apprentissage. Elle r?alise des ?tudes et d?veloppe des projets financ?s au titre de plusieurs Directions (culture-IST) et programmes de la Commission europ?enne : e-Ten, e-Content Plus, PCRD... Au c?t? de la Mission de la recherche et de la technologie (Minist?re fran?ais de la culture et de la communication), elle participe au projet de Biblioth?que num?rique europ?enne et anime la participation de la France aux projets europ?ens de num?risation et de valorisation du patrimoine. Quelques r?f?rences : - ATHENA (2008-2010) / Projet r?unissant 23 pays pour le d?veloppement de l?acc?s aux r?seaux europ?ens du patrimoine culturel en lien avec Europeana, la biblioth?que num?rique europ?enne www.athenaeurope.org - MICHAEL et MICHAELplus (2004-08) / Inventaire multilingue des collections num?ris?es des mus?es, des biblioth?ques et des archives en Europe r?unissant 18 pays. www.michael-culture.org - MINERVAeC (2007-08) / R?seau minist?riel pour la valorisation des activit?s de num?risation r?unissant 20 pays europ?ens et 29 partenaires associ?s. www.minervaeurope.org - SmartCity | Nouveaux enjeux urbains et nouvelles pratiques artistiques en Europe (2008-09) / Programme de recherche et de co-production artistiques dans 11 villes europ?ennes Missions Assister les charg?s et chef de projet pour les aspects d?informatique documentaire de projets culturels europ?ens visant ? valoriser le patrimoine culturel ou ? favoriser les ?changes artistiques internationaux par le biais des TIC. Suivi et gestion des projets existants dans leur volet technique Cr?ation et gestion de langages documentaires et de r?f?rentiels terminologiques, gestion et organisation des contenus et des connaissances dans les bases de donn?es et les sites web, conception, r?alisation et suivi des services documentaires... Exploitation des technologies utilis?es et suivi de leurs ?volutions, administration des syst?mes d?informations existants, interventions de premier niveau en installation et maintenance sur les mat?riels et logiciels informatiques... Pr?paration et r?daction des documents de travail et livrables, ?changes quotidiens avec les partenaires et notamment les correspondants techniques, encadrement des prestataires techniques ?ventuels, participation aux meetings et aux audits de projet par la Commission europ?enne... Participation au d?veloppement de l?activit? Veille documentaire et scientifique sur les innovations technologiques TIC, sur les terminologies, sur le multilinguisme... Participation technique aux r?ponses aux appels ? propositions et ? la mise en place de nouveaux projets Comp?tences et qualit?s requises - Troisi?me cycle en informatique documentaire appr?ci? - Exp?rience de la gestion de projets n?cessaire - Double comp?tence appr?ci?e (exemple : informatique documentaire et ing?nierie de projets culturels) - Int?r?t pour les applications culturelles et artistiques des innovations technologiques - Connaissances en d?veloppement d?application en environnement JAVA, XML... - Parfaite ma?trise de l?anglais ? l?oral comme ? l??crit indispensable (bilingue appr?ci?) - Tr?s bonnes qualit?s r?dactionnelles et de synth?se - Autonomie et rigueur - Forte capacit? d?adaptation ? des milieux professionnels vari?s, aisance relationnelle - Une bonne connaissance du paysage institutionnel culturel en Europe serait un plus Conditions Dur?e du stage : 6 mois (Convention de stage obligatoire) Indemnit?s de stage Poste ? pourvoir rapidement Contact Envoyer CV et lettre de motivation ? l?attention de St?phane Cagnot, Directeur, ? l?adresse suivante : anne-sophie.lelong at dedale.info ------------------------------------------- Anne-Sophie Lelong Charg?e de projets europ?ens junior | European project manager junior D?dale | art + culture + technologies 23, rue Olivier M?tra | F-75020 Paris t?l : + 33 (0) 1 43 66 09 66 | fax: + 33 (0) 1 43 66 06 80 anne-sophie.lelong at dedale.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:24:10 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:24:10 +0100 Subject: Appel: RANLP-09, 2nd Call for Papers and Submission Information Message-ID: Date: Sat, 14 Mar 2009 12:46:40 +0200 (EET) From: galja at lml.bas.bg Message-ID: <4273.195.96.224.62.1237027600.squirrel at lml.bas.bg> X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2009 Apologies for multiple postings ====================== RANLP-09 Second Call for Papers and Submission Information "RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING" International Conference RANLP-2009 September 14-16, 2009 Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2009 Further to the successful and highly competitive 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th conferences 'Recent Advances in Natural Language Processing' (RANLP), we are pleased to announce the 7th RANLP conference to be held in September 2009. The conference will take the form of addresses from invited keynote speakers plus peer-reviewed individual papers. There will also be an exhibition area for poster and demo sessions. We invite papers reporting on recent advances in all aspects of Natural Language Processing (NLP). The conference topics are announced at the RANLP-09 website. All accepted papers will be published in the full conference proceedings and included in the ACL Anthology. In addition, volumes of RANLP selected papers are traditionally published by John Benjamins Publishers; currently the volume of Selected RANLP-07 papers is under print. KEYNOTE SPEAKERS: - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine), - Mirella Lapata (University of Edinburgh), - Shalom Lappin (King?s College, London), - Massimo Poesio (University of Trento and University of Essex). CHAIR OF THE PROGRAMME COMMITTEE: Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) CHAIR OF THE ORGANISING COMMITTEE: Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences) The PROGRAMME COMMITTEE members are distinguished experts from all over the world. The list of PC members will be announced at the conference website. After the review, the list of all reviewers will be announced at the website as well. SUBMISSION People interested in participating should submit a paper, poster or demo following the instructions provided at the conference website. The review will be blind, so the article text should not reveal the authors' names. Author identification should be done in additional page of the conference management system. TUTORIALS 12-13 September 2009: Four half-day tutorials will be organised at 12-13 September 2009. The list of tutorial lecturers includes: - Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine), - Constantin Orasan (University of Wolverhampton) WORKSHOPS 17-18 September 2009: Post-conference workshops will be organised at 17-18 September 2009. All workshops will publish hard-copy proceedings, which will be distributed at the event. Workshop papers might be listed in the ACL Anthology as well (depending on the workshop organisers). The list of RANLP-09 workshops includes: - Semantic Roles on Human Language Technology Applications, organised by Paloma Moreda, Rafael Mu?oz and Manuel Palomar, - Partial Parsing 2: Between Chunking and Deep Parsing, organised by Adam Przepiorkowski, Jakub Piskorski and Sandra Kuebler, - 1st Workshop on Definition Extraction, organised by Gerardo Eugenio Sierra Mart?nez and Caroline Barriere, - Evaluation of Resources and Tools for Central and Eastern European languages, organised by Cristina Vertan, Stelios Piperidis and Elena Paskaleva, - Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains, organised by Nuria Bel, Erhard Hinrichs, Kiril Simov and Petya Osenova, - Natural Language Processing methods and corpora in translation, lexicography, and language learning, organised by Viktor Pekar, Iustina Narcisa Ilisei, and Silvia Bernardini, - Events in Emerging Text Types (eETTs), organised by Constantin Orasan, Laura Hasler, and Corina Forascu, - Biomedical Information Extraction, organised by Guergana Savova, Vangelis Karkaletsis, and Galia Angelova. IMPORTANT DATES: Conference paper submission notification: 6 April 2009 Conference paper submission deadline: 13 April 2009 Conference paper acceptance notification: 1 June 2009 Final versions of conference papers submission: 13 July 2009 Workshop paper submission deadline (suggested): 5 June 2009 Workshop paper acceptance notification (suggested): 20 July 2009 Final versions of workshop papers submission (suggested): 24 August 2009 RANLP-09 tutorials: 12-13 September 2009 (Saturday-Sunday) RANLP-09 conference: 14-16 September 2009 (Monday-Wednesday) RANLP-09 workshops: 17-18 September 2009 (Thursday-Friday) For further information about the conference, please visit the conference site http://www.lml.bas.bg/ranlp2009. THE TEAM BEHIND RANLP-09 Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria, Chair of the Org. Committee Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK, Chair of the Programme Committee Nicolas Nicolov, Umbria Inc, USA (Editor of volume with selected papers) Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Workshop Coordinator) e-mail: ranlp09 [AT] lml (dot) bas (dot) bg ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:26:41 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:26:41 +0100 Subject: Appel: NooJ'09, Last CFP & Deadline extension Message-ID: Date: Sat, 14 Mar 2009 18:12:40 +0100 From: NooJ'09 Organising Committee Message-ID: <0ebdfc2db880e20cdf9ce81ed59f3a34 at pop.rnu.tn> Dear colleagues, Due to many requests, the submission deadline has been extended. The deadline is now 29 March 2009. ******************************************************************** *Last Call for abstracts & Final deadline extension* NOOJ'09 : Conference & Workshop 08-10 June 2009, Tozeur , Tunisia * * www.miracl.rnu.tn/nooj. ******************************************************************** *Important Dates* ? Abstract submission: Mars 29, 2009 (FINAL deadline extension) ? Notification of Acceptance : May 04, 2009 ? Conference : 08-10 June, 2009 ******************************************************************** NOOJ 2009 will be organized by the research laboratory MIR at CL (Multimedia InfoRmation & Advanced Computing Laboratory), Sfax University in collaboration with the "Semio-linguistic, the Didactic and computer science Laboratory", Franche-Comt? University and the "Maison des Sciences de l'Homme Claude Ledoux". NOOJ 2009 will be held in Tozeur city-Tunisia, 450 Km in the south-west of Tunis . The conference intends to: - give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational Linguistics the opportunity to meet and share their experience as developers, researchers and teachers; - present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as well as its future developments; - offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications using NooJ. - Present NooJ's Arabic resources to all researchers in Arabic studies : linguists, computational linguists as well as all researchers who work with/on Arabic corpora. NooJ is a freeware, linguistic engineering development environment used to formalize various types of textual phenomena (orthography, lexical and productive morphology, local, structural and transformational syntax) using a large gamut of computational devices (from Finite-State Automata to Augmented Recursive Transition Networks). NooJ includes tools to construct, test, debug, maintain and accumulate large sets of linguistic resources, and can apply them to large texts. Modules for a dozen languages are already available for free download: Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese, English, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese and Spanish. A dozen of other modules are under construction. ****************************************************** *Topics of Interest* Suggested topics include but are not limited to: ? Syntactic analysis ? Lexical analysis ? Linguistic resources ? Dictionary ******************************************************: *Submission* We invite the submission of papers until the March 15, 2009 either in English or in French. The abstracts should contain the title of the article, the name, the institution, the surface mail and the electronic address of each co-author. The abstracts should not exceed one page, and should be submitted from the workshop web site: www.miracl.rnu.tn/nooj. All proposals will be reviewed by the scientific committee. You will be given notice about the acceptance of the proposals no later than May 04, 2009. For more information, please contact: nooj2009 at miracl.rnu.tn abdelmajid.benhamadou at isimsf.rnu.tn. ******************************************************************** *Program Committee*** * *Abdelmajid Ben Hamadou* (MIRACL, ISIM-Sfax , Tunisia ) * *Max Silberztein* ( University of Franche-Comt? , France ) * Anaid Donabedian (INALCO, Paris) * Belinda Maia ( University of Porto , Portugal ) * Bilel Gargouri (MIRACL, FSEG-Sfax , Tunisia ) * Denis Le Pesant (University Paris 10) * Dusko Vitas ( University of Belgrade , Serbia ) * Gisele Chevalier ( University of Moncton , Canada ) * Kais Haddar (MIRACL, FSS-Sfax , Tunisia ) * Kimmo Koskenniemi ( University of Helsinki , Finland ) * Krzysztof Bogacki ( University of Warshaw , Poland ) * Mireille Piot (University Stendhal 3, Grenoble ) * Odile Piton (University Paris 1, France) * Peter Machonis (Intnl University of Florida , USA ) * Philippe Schepens ( University of Franche-Comt? , France ) * Simona Vietri (University Salerne , Italy ) * Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona , Spain ) *Organization Committee*** * H?la FEHRI, FS Sfax , Tunisia * Bilel GARGOURI, FSEG Sfax , Tunisia * Kais HADDAR, FS Sfax , Tunisia * Slim MESFAR, ISI Tunis , Tunisia * Moncef TEMANNI, ISI Tunis,Tunisia * In?s ZALILA, FS Sfax , Tunisia ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:33:18 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:33:18 +0100 Subject: Job: 17 postes d'enseignants-chercheurs 27eme section, IRISA, rentree 2009 Message-ID: Date: Sun, 15 Mar 2009 12:56:42 +0100 From: Pascale Sebillot Message-ID: <49BCECFA.4040204 at irisa.fr> X-url: http://postes27.irisa.fr X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1075.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_342.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0052.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_423.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_424.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_449.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1564.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1053.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_212.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1390.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_341.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_224.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesENSSAT/Fiche-Enssat%202009%2027mcf1166.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0107.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_339.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_613.pdf X-url: http://postes27.irisa.fr/FichesRennes2/FOPC_0350937D_351.pdf Bonjour, Ce message est destin? ? vous informer de la publication de 17 postes d'enseignants-chercheurs 27e section ? l'IRISA (www.irisa.fr) pour la rentr?e 2009 (postes susceptibles d'?tre vacants pour certains) : - 7 MCF (dont une chaire avec l'INRIA) et 2 PR ? l'IFSIC (Universit? de Rennes 1) - 2 MCF et 2 PR ? l'IUT de Lannion (Universit? de Rennes 1) - 2 MCF ? l'INSA de Rennes - 1 MCF ? l'ENSSAT (Universit? de Rennes 1) - 1 MCF ? l'Universit? de Rennes 2 (recherche ? l'IRISA) Vous pouvez diffuser cette information tr?s largement. Tous les d?tails concernants ces postes sont accessibles sur la page : http://postes27.irisa.fr L'IRISA poss?de de nombreuses ?quipes communes avec le Centre INRIA Rennes - Bretagne Atlantique. De plus, plusieurs des postes propos?s rel?vent des th?matiques scientifiques couvertes par le p?le de comp?titivit? Images et R?seaux. De mani?re synth?tique, voici les profils recherch?s regroup?s par th?mes scientifiques : -------------------------------------------------------------------- R?seaux et syst?mes distribu?s : - Poste PR-1075 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1075.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : S?curit? des syst?mes d'information Recherche : s?curit? des syst?mes d'information, s?curit? de r?seaux et syst?mes distribu?s, s?curit? logicielle et protocoles cryptographiques, protection de contenus Enseignement : s?curit? des syst?mes d'information au sein de la sp?cialit? ? S?curit? des syst?mes d'information ? (SSI) du Master d'informatique de l'IFSIC. - Poste PR-0342 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_342.pdf, 27?me section, IUT de Lannion Profil recherche : aspects t?l?coms des r?seaux mots cl?s : l'animation d'une ?quipe de recherche, exp?rimentation r?seaux profil enseignement : contexte de la licence professionnelle ISVD (Int?gration des Services Voix et Donn?es pour l'entreprise) et modules r?seaux des autres formations. - Poste MCF-0052 http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0052.pdf, 27?me section, INSA de Rennes Profil recherche : Syst?mes distribu?s grande-?chelle mots cl?s : fondements des syst?mes large-?chelle dynamiques, Programmation des syst?mes parall?les et distribu?s profil enseignement : d?partement informatique et aussi dans le d?partement STPI (1er cycle int?gr?) INSA de Rennes. - Poste MCF-0423 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_423.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : Syst?me d'exploitation Recherche : syst?mes distribu?s (grilles, syst?mes pair-?-pair, informatique ubiquitaire, services, architectures,...) Enseignement : syst?mes d'exploitation en Licence, Master et formation d'ing?nieurs En cas de cr?ation d'une composante propre pour supporter la formation d'ing?nieurs, ce ma?tre de conf?rence pourra y ?tre affect?. - Poste MCF-0424 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_424.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : S?curit? des syst?mes d'information Ce poste s'inscrit dans le cadre d'une chaire Universit? de Rennes 1 - INRIA Recherche : s?curit? informatique, s?curit? de r?seaux et syst?mes distribu?s, s?curit? logicielle, protocoles cryptographiques, protection de contenus multimedia Enseignement : s?curit? au sein de la sp?cialit? ? S?curit? des syst?mes d'information ? (SSI) du Master d'informatique de l'IFSIC. Dans le cadre d'une chaire universit? -- INRIA, le service d'enseignement est r?duit de 2/3. - Poste MCF-0449 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_449.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : R?seaux et protocoles, mobilit? Recherche : r?seaux ? grande ?chelle, mobilit? Enseignement : r?seaux, protocoles r?seaux, syst?mes organis?s autour de ces protocoles. En cas de cr?ation d'une composante propre pour supporter la formation d'ing?nieurs, ce ma?tre de conf?rences pourra y ?tre affect?. -------------------------------------------------------------------- Logiciel et architectures : - Poste MCF-1564 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1564.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : G?nie logiciel Recherche : g?nie logiciel, m?thodologies orient?es objets sur les diff?rentes phases du cycle de vie du logiciel, m?thodes formelles, test, etc. Enseignement : g?nie logiciel, analyse des besoins, test. En cas de cr?ation d'une composante propre pour supporter la formation d'ing?nieurs, ce ma?tre de conf?rence pourra y ?tre affect?. -------------------------------------------------------------------- Images num?riques : - Poste PR-1053 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1053.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : Analyse d'image Recherche : analyse d'images , vision par ordinateur Enseignement : images num?riques au sein de la formation d'ing?nieurs de l'IFSIC. En cas de cr?ation d'une composante propre pour la formation d'ing?nieurs, ce professeur y sera affect?. - Poste MCF-0212 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_212.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : Analyse d'image ; multim?dia Recherche : analyse d'images, vision par ordinateur, multim?dia, imagerie biom?dicale Enseignement : images num?riques au sein de la formation d'ing?nieurs de l'IFSIC. En cas de cr?ation d'une composante propre pour la formation d'ing?nieurs, ce ma?tre de conf?rence y sera affect?. - Poste MCF-1390 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_1390.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : Codage d'images ; Communication vid?o Recherche : repr?sentation et codage d'images et de vid?os au sens large (source-canal, QoS, mobilit?), protection et tra?abilit? des contenus Enseignement : Ce ma?tre de conf?rence rejoindra l'?quipe p?dagogique de la formation d'ing?nieurs de l'IFSIC. En cas de cr?ation d'une composante propre pour la formation d'ing?nieurs, ce ma?tre de conf?rence y sera affect?. -------------------------------------------------------------------- Donn?es et interaction : - Poste PR-0341 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_341.pdf, 27?me section, IUT de Lannion Profil recherche : traitement de la parole mots cl?s : interactions personnes-machines, plates-formes technologiques, technologie vocale : reconnaissance et synth?se de la parole profil enseignement : contexte du DUT Informatique et Licence Professionnelle 'Gestion Syst?me R?seaux', enseignement module "Outils et Mod?les du G?nie Logiciel". - Poste MCF-0224 http://postes27.irisa.fr/FichesIFSIC/FOP_0350936C_224.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 1 - IFSIC Profil : Syst?mes d'information : web s?mantique, XML Recherche : syst?mes d'information, indexation, recherche, interrogation, navigation ou supervision Enseignement : syst?mes d'information en Licence, Master et formation d'ing?nieurs. - Poste MCF-1166 http://postes27.irisa.fr/FichesENSSAT/Fiche-Enssat%202009%2027mcf1166.pdf, 27?me section, Enssat Lannion Profil recherche : traitement automatique de la parole mots cl?s : analyse et synth?se de la parole, apprentissage, interactions personne-machine Profil enseignement : p?le LSI et formation par apprentissage informatique multim?dia et r?seaux. - Poste MCF-0107 http://postes27.irisa.fr/FichesINSA/Fiche-Poste-MCF-INFO-0107.pdf, 27?me section, INSA de Rennes Profil recherche : Documents multim?dia mots cl?s : raisonnement et apprentissage, interpr?tation et reconnaissance d'images et de documents, syst?mes d'information logique, techniques d'exploitation des donn?es multim?dia profil enseignement : d?partement informatique et aussi dans le d?partement STPI (1er cycle int?gr?) INSA de Rennes. - Poste MCF-339 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_339.pdf, 27?me section, IUT de Lannion profil enseignement : contexte delicence professionnelle ISVD (Int?gration des Services Voix et Donn?es pour l'entreprise), responsabilit? des modules de "Convergence Donn?es, Voix et Vid?o" et interviendra dans le domaine des "r?seaux de t?l?com IP" Profil recherche : Compte tenu du spectre relativement large d'enseignement, l'accueil recherche se fera dans une des ?quipes de l'IRISA localis?e ? Lannion : Cairn, Badin, Cordial ou R?seaux. - Poste MCF-613 http://postes27.irisa.fr/FichesIUT/FOPC_0221036G_613.pdf, 27?me section, IUT de Lannion Profil recherche : gradualit?, impr?cision et m?diation dans les SGBD mots cl?s : bases de donn?es, gradualit?, impr?cision, incertitude, pr?f?rences, th?orie des ensembles flous, th?orie des possibilit?s, langage de requ?tes, mod?lisation, m?diation de donn?es profil enseignement : contexte de la licence professionnelle GSR (Gestion des Syst?mes et R?seaux pour les petites et moyennes organisations), bases de donn?es, syst?mes d'exploitation. - Poste MCF-0351 http://postes27.irisa.fr/FichesRennes2/FOPC_0350937D_351.pdf, 27?me section, Universit? de Rennes 2 Profil : traitement des documents multimedias num?riques Recherche : RI dans les documents multimedia, TAL, reconnaissance de la parole, apprentissage... Enseignement : C2I, Bureautique, BD, pages web - pour partie ? St-Brieuc. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:34:21 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:34:21 +0100 Subject: Appel: ACL-IJCNLP-2009 Workshop on Comparable Corpora Message-ID: Date: Sun, 15 Mar 2009 11:44:01 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <200903151144.01988.pz at limsi.fr> X-url: http://comparable2009.ust.hk/ X-url: http://www.limsi.fr/~pz/lrec2008-comparable-corpora/ X-url: http://www.acl-ijcnlp-2009.org/main/authors/stylefiles/ ===================================================================== First call for papers 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora: from parallel to non-parallel corpora ACL-IJCNLP 2009 ===================================================================== ================================================ August 6th, 2009 Suntec, Singapore http://comparable2009.ust.hk/ Deadline for submission: May 1st, 2009 ================================================ OBJECTIVE Following the success of the first Workshop on Building and Using Comparable Corpora http://www.limsi.fr/~pz/lrec2008-comparable-corpora/ at LREC 2008, this workshop aims to bring together language engineers as well as linguists interested in the constitution and use of comparable corpora, ranging from parallel to non-parallel corpora. In the larger context of the joint ACL-IJCNLP, this workshop aims to solicit contributions from researchers in different geographical regions, in order to highlight in particular the issues with comparable corpora across languages that are very different from each other, such as across Asian and European languages. Research in minority languages is also of particular interest. MOTIVATION Research in comparable corpora has been motivated by two main reasons in the language engineering and the linguistics communities. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest themselves in providing intra-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one to many languages, that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. It was pointed out that parallel corpora are at one end of the spectrum of comparability whereas quasi-comparable corpora are at the other end. We believe that the linguistic definitions and observations in comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications to statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English-French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. Interests in non-parallel forms of comparable corpora in language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel corpora. This has motivated research into the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. With the advent of online data, the potential for building and exploring comparable corpora is growing exponentially. Comparable documents in languages that are very different from each other pose special challenges as very often, the non-parallel-ness in sentences can result from cultural and political differences. INVITED SPEAKER Kenneth Ward Church (Microsoft Research, Redmond) TOPICS We solicit contributions in but not limited to the following topics: * Building Comparable Corpora - Human translations - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - Machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES May 1, 2009 Paper submissions Jun 1, 2009 Notification of acceptance Jun 7, 2009 Camera-ready copies due Aug 6, 2009 Workshop date SUBMISSION FORMAT Please use the official style files for ACL/IJCNLP 2009 available at: http://www.acl-ijcnlp-2009.org/main/authors/stylefiles/ ------------------------------------------------------------------------ WORKSHOP CO-CHAIRS Pascale Fung, Hong Kong University of Science & Technology (HKUST) Pierre Zweigenbaum, LIMSI-CNRS (France) Reinhard Rapp, University of Mainz (Germany) and University of Tarragona (Spain) PROGRAM COMMITTEE Hamdulla Askar(Xinjiang University, China) Srinivas Bangalore (AT&T Labs, US) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Hitoshi Isahara (National Institute of Information and Communications Technology, Japan) Min-Ye Kan (National University of Singapore) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) Rada Mihalcea (University of North Texas, US) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US) Grace Ngai (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong) Carole Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US) Mandel Shi (Xiamen University, China) Yujie Zhang (National Institute of Information and Communications Technology, Japan) WORKSHOP TECHNICAL SUPPORT Ricky Chan Ho Yin, Hong Kong University of Science & Technology ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:36:58 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:36:58 +0100 Subject: Job: Postes Pr et MCF, Orleans Message-ID: Date: Mon, 16 Mar 2009 13:03:47 +0100 From: Isabelle Tellier Message-ID: <49BE4023.9050209 at univ-orleans.fr> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/ 1 poste de PR et 3 postes de MC en 27?me section ? l'Universit? d'Orl?ans Ci-suit les profils des 2 postes (PR et MC) pouvant int?resser des candidats en traitement de la langue, traitement de donn?es textuelles, contraintes. Laboratoire d'accueil : LIFO (http://www.univ-orleans.fr/lifo/) =========== Poste de PR 27 ================= Profil Recherche. Le LIFO est compos? sur le site d'Orl?ans de 3 ?quipes : - Contraintes et Apprentissage (CA) - Graphes et Algorithmes (GA) - Parall?lisme R?alit? virtuelle et V?rification (PRV) L'?quipe Contraintes et Apprentissage s'int?resse ? la formalisation, l'apprentissage ? partir de donn?es et l'exploitation de probl?mes complexes ou de domaines d'expertise. L'effort se d?cline selon trois axes: l'?tude de langages de contraintes expressifs, la programmation par contraintes et l'apprentissage automatique. Un domaine d'application privil?gi? f?d?rant ces trois axes concerne la mod?lisation, le traitement de la langue, et l'exploitation de ressources langagi?res. Le candidat devra d?montrer une exp?rience dans l'un des domaines suivants : contraintes (formalismes, mod?lisation, ou technologie), apprentissage statistique ou relationnel, traitement de la langue. Dans l'?quipe Graphe et Algorithmes, le th?me privil?gi? pour ce recrutement est l'algorithmique des graphes. Les travaux men?s portent notamment sur les m?thodes pour la r?solution de probl?mes NP-difficiles (?tude de classes de graphes, techniques de d?composition, algorithmes exponentiels...) et l'utilisation des graphes pour la mod?lisation de r?seaux d'interconnexion. L??quipe Parall?lisme R?alit? virtuelle et V?rification (PRV) du LIFO traite diff?rents aspects du parall?lisme allant du fondamental aux technologies de programmation massivement parall?le. Un candidat pour cette ?quipe devra d?montrer ses capacit?s ? renforcer et ? enrichir les activit?s de l??quipe dans un des th?mes suivants : visualisation scientifique intensive, programmation parall?le et r?partie, langages du parall?lisme et leurs s?mantiques, algorithmique de la v?rification.. Toutes les candidatures dans ces th?mes sont les bienvenues pour contribuer au d?veloppement de nos activit?s, avec un besoin plus sp?cifique dans le domaine des Contraintes. Contact : Christel Vrain, Directrice du LIFO, christel.vrain at univ-orleans.fr Profil Enseignement. D?partement d?enseignement : Informatique. Le candidat devra int?grer le d?partement Informatique de l?IUT. Ce d?partement poss?de trois fili?res d'enseignement : le DUT Informatique, le DUT Ann?e sp?ciale et la Licence Professionnele R?seaux-T?l?com Intranet-extranet. Cette derni?re formation peut ?tre suivie par apprentissage. Au vue des d?parts en retraite et des manques actuels, le candidat doit avoir des comp?tences pour enseigner dans au moins deux des domaines suivants : - Architecture et syst?me : codage, circuits, fonctionnement des ordinateurs, syst?mes d'exploitation, etc. - Algorithmique et programmation : Algorithmique de base, structure de donn?es, programmation orient?e objet, etc. - Bases de donn?es : alg?bre relationnelle, SQL, programmation d'applications en lien avec des bases de donn?es, etc. - Interface Homme-Machine, d?veloppement d?applications. Objectifs p?dagogiques et besoin d'encadrement. Parall?lement aux activit?s d?enseignement, le candidat devra participer aux encadrements de stages et projets p?dagogiques. Il devra aussi s'impliquer dans l'aspect professionnalisant des formations. Le candidat devra aussi prendre en charge des responsabilit?s d'en lien avec la gestion du d?partement. Contact : S?bastien Limet, chef du d?partement Informatique, sebastien.limet at univ-orleans.fr ============= Poste de MC 27 Profil : Traitement de la langue, apprentissage, contraintes. ========== Profil recherche : L'?quipe Contraintes et Apprentissage du LIFO s'int?resse ? comment exprimer formellement, apprendre, et exploiter efficacement des descriptions de domaines ou de probl?mes complexes et de masses de donn?es. Notre effort se d?cline selon trois axes : l'?tude de langages de contraintes expressifs (e.g. contraintes quantifi?es) pour exprimer succinctement des probl?mes complexes, la programmation par contraintes pour en trouver efficacement des solutions, et l'apprentissage automatique pour extraire des mod?les ou des connaissances utiles de jeux de donn?es larges et complexes, ? des fins de mod?lisation, de visualisation ou d'exploitation. Un domaine d'application privil?gi? f?d?rant ces trois axes concerne la mod?lisation et le traitement de la langue, et l'exploitation de ressources langagi?res. Le candidat devra d?montrer une exp?rience dans l'un des domaines suivants - contraintes : formalismes et mod?lisation, ou technologie - apprentissage statistique ou relationnel - traitement de la langue Nous recherchons plus particuli?rement un candidat qui viendrait renforcer nos comp?tences en traitement de la langue. Contacts : Christel Vrain, Directrice du LIFO, christel.vrain at univ-orleans.fr Denys Duchier, Responsable de l'?quipe Contraintes et Apprentissage, Denys.Duchier at univ-orleans.fr Enseignement : Le candidat devra int?grer le d?partement Informatique de l?IUT. Ce d?partement poss?de trois fili?res d'enseignement : le DUT Informatique, le DUT Ann?e sp?ciale et la Licence Professionnelle R?seaux-T?l?com Intranet-extranet. Cette derni?re formation peut ?tre suivie par apprentissage. Au vue des d?parts en retraite et des manques actuels, le candidat doit avoir des comp?tences pour enseigner dans au moins deux des domaines suivants : - Architecture et syst?me : codage, circuits, fonctionnement des ordinateurs, syst?mes d'exploitation, etc. - Algorithmique et programmation : Algorithmique de base, structure de donn?es, programmation orient?e objet, etc. - Bases de donn?es : alg?bre relationnelle, SQL, programmation d'applications en lien avec des bases de donn?es, etc. - Interface Homme-Machine, d?veloppement d?applications. Parall?lement aux activit?s d?enseignement, le candidat devra participer aux encadrements de stages et projets p?dagogiques. Il devra s'impliquer dans l'aspect professionnalisant des formations. Contact: S?bastien Limet chef du d?partement Informatique sebastien.limet at univ-orleans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:38:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:38:56 +0100 Subject: Seminaire: Communication interculturelle multilingue et multimedia, 23/03/09 Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Mon, 16 Mar 2009 15:57:28 +0100 From: Elsa Tolone Message-ID: <1237215448.49be68d815af5 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain s?minaire interne de linguistique : Lundi 23/03/2009 ? 10h30 Par: Nathalie GORMEZANO et Sandrine PERALDI, Institut ISIT Titre : Panorama de la recherche appliqu?e en communication interculturelle multilingue et multimedia ? l'ISIT R?sum? : Le Centre de recherche de l'ISIT, le CRATIL (Centre de recherche appliqu?e sur la traduction, l'interpr?tation et le langage) offre un cadre de travail pour la r?alisation de projets de recherche appliqu?e dans le domaine de la communication multilingue. Ces projets r?pondent ? des appels d'offre et d?bouchent sur des ?tudes ou des produits sp?cifiques qui peuvent ?tre exploit?s diff?remment selon les contrats de recherche unissant les partenaires : l'entreprise ou l'institution, les chercheurs et le CRATIL. Ces projets sont r?alis?s par les ?tudiants de l'ISIT de derni?re ann?e, tutor?s par des enseignants-chercheurs, docteurs ou doctorants et dirig?s par des enseignants-chercheurs permanents. Le CRATIL s'associe ? des ?quipes de recherche pluridisciplinaires pour mener ? bien certains projets de recherche appliqu?e. Les travaux se d?roulent alors dans le cadre d'?quipes mixtes et sont co-dirig?s par les enseignants-chercheurs permanents des centres de recherche associ?s. L'entreprise collabore avec le groupe de recherche tout au long du projet conform?ment aux clauses du contrat ?tabli. Les projets en cours en 2008-2009 : * Etude et d?veloppement en traduction automatique et post-?dition * Projet d'?dition scientifique bilingue * Clausier juridique bilingue sous la forme d'une base de donn?es dynamique * Base terminologique et documentaire scientifique bilingue Les partenaires : * CNRS * Grandes ?coles d'ing?nieur Les ?quipes mixtes pour le GDR2 sur les projets en cours : ISEP (Institut Sup?rieur d'Electronique de Paris) HEI (Haute Ecole d'Ing?nieurs, Lille) * Centres de recherche CETRA (Centre for Translation Studies), coordination scientifique : Frieda Steurs, directrice du D?partement de traduction et d'interpr?tation de la Lessius Hogeschool (Anvers) Lieu : Universit? de Paris-Est Marne-la-Vall?e, b?timent Copernic 4?me ?tage, salle de s?minaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:40:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:40:09 +0100 Subject: Job: Poste de MCF, ENSIIE Message-ID: Date: Tue, 17 Mar 2009 08:11:00 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <49BF4D04.6090303 at ensiie.fr> 1 poste de MCF ? l'ENSIIE (Evry) de profil large, dont extraction d?information ? partir de textes de sp?cialit? (biologie, m?decine). Profil souhait? : avoir travaill? sur des textes, que ce soit en fouille de texte, en extraction d?information ou pour la construction de bases de connaissances, avec un profil traitement automatique de la langue, recherche d'information ou apprentissage. La recherche s'effectuera ? IBISC, avec B. Grau (?quipe AMISBIO) Contacter Brigitte Grau : grau at ensiie.fr ---- ENSIIE Ecole Nationale Sup?rieure d'Informatique pour l'Industrie et l'Entreprise 1 square de la r?sistance, 91025 EVRY Cedex tel. 01 69 36 73 44, fax 01 69 36 73 09 et Groupe LIR - LIMSI BP 133, 91403 ORSAY Cedex tel. 01 69 85 80 03, fax 01 69 85 80 88 et AMISBIO - IBISC Tour Evry2 Universit? d'Evry ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:41:14 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:41:14 +0100 Subject: Job: Poste de professeur, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Tue, 17 Mar 2009 09:40:03 +0100 From: Eric Laporte Message-ID: <1237279203.49bf61e3ad690 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/ X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~laporte **** Merci de diffuser largement **** Un poste de professeur est ? pourvoir ? l'Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e avec le Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge (LIGM) comme laboratoire d'accueil (n? 9002, 27?me section du CNU). Profil La recherche sera men?e dans l??quipe d'informatique linguistique du LIGM (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/) et le professeur devra participer ? l'encadrement des recherches sur les ressources linguistiques. Le service d?enseignement sera fait dans les fili?res classiques d'informatique de niveau Licence et Master de l'Institut Gaspard-Monge (IGM), ainsi que dans les fili?res d'ing?nieurs de l?universit?. Le nouveau professeur devra prendre des responsabilit?s administratives et en particulier assumer la coordination des enseignements d?informatique pour non-sp?cialistes. Laboratoire Le Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge est une unit? mixte de recherche CNRS -- Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e -- ESIEE (UMR 8049 IGM-LabInfo). Le laboratoire d'informatique effectue des recherches en informatique fondamentale, sur des applications tr?s cibl?es comme l'algorithmique pour la biologie et l'informatique linguistique, mais aussi sur les r?seaux, les images et le traitement du signal. L'activit? scientifique est organis?e en cinq ?quipes : * algorithmique, * combinatoire alg?brique et calcul formel, * informatique linguistique, * g?om?trie discr?te et imagerie, * signal et communications. Les interactions entre les ?quipes sont multiples, ce qui se traduit, en particulier, par une gestion centralis?e des ressources. Le facteur commun ? nos travaux est l'ambition d'utiliser des m?thodes formalis?es pour atteindre un objectif de description exacte des ph?nom?nes. L'?quipe d'informatique linguistique m?ne une recherche appliqu?e au traitement des langues naturelles. Elle se consacre, d?une part, ? des activit?s ? court terme en recherche et extraction d?informations, et d?autre part ? des activit?s qui rel?vent d?une strat?gie ? plus long terme : la construction et l?exploitation de ressources linguistiques (lexiques et grammaires). Certains membres de l??quipe se partagent entre ces deux types d?activit?s, ou sont pass?s de l?une ? l?autre au cours de la p?riode, ?tablissant entre elles des liens et une synergie qui sont la marque de fabrique de l??quipe. Les candidats sont invit?s ? prendre contact avec l'?quipe de recherche pour ?laborer un projet d'int?gration. Pour toute demande d'informations compl?mentaires, les candidats peuvent prendre contact avec Eric Laporte, responsable de l'?quipe d'informatique linguistique du LIGM. http://igm.univ-mlv.fr/~laporte eric.laporte [ ? ] univ-paris-est.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 17 20:43:16 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 17 Mar 2009 21:43:16 +0100 Subject: Job: Ingenieur ou docteur en informatique H/F, OWI Technologies Message-ID: Date: Tue, 17 Mar 2009 10:36:27 +0100 From: Marc Idelson Message-ID: <2c3832580903170236w60e3bf6etaec6df089d231528 at mail.gmail.com> * R?f?rence de l'annonce : OWI ING APE * Soci?t? : OWI Technologies * Type de contrat : CDI * Lieu : Paris * Niveau d'exp?rience : Tous niveaux d'exp?rience * Salaire affich? : 45 K? brut/an OWI Technologies d?veloppe des solutions de Compr?hension Automatique du Langage Humain, reposant sur le proc?d? OWI. Nous recherchons un ing?nieur ou docteur en informatique ? tr?s fort potentiel, sp?cialis? dans la reconnaissance vocale. Sur un sujet intellectuellement tr?s motivant, mais particuli?rement complexe, vous prendrez en charge la conception et la maintenance d'un ou plusieurs domaines (Compr?hension, M?morisation Longue, Enonciation, Explicitation, Traduction...), et serez tout particuli?rement charg? d'explorer et de mettre en oeuvre la technologie OWI dans des environnements de traitement de la voix. Son activit? comportera ? la fois des t?ches de recherche (veille, ?tudes, exp?rimentations) et de d?veloppement des solutions mises au point. Ses qualit?s et sa motivation lui permettront d'accompagner l'?volution tr?s rapide de la soci?t?. - Docteur ou ing?nieur en informatique - Solides comp?tences de d?veloppement en C++ - Bonne connaissance de SQL et des bases de donn?es relationnelles - Bonne connaissance dans l'intercommunication de syst?mes et les architectures informatiques distribu?es (TCP/IP, Socket, SOAP, Web Services) - Id?alement, une premi?re exp?rience dans le domaine des applications de reconnaissance vocale multi-locuteurs 1. Exp?rience pratique de l'int?gration de solutions du march? (Nuance, Loquendo, Telisma) 2. Cr?ation et gestion de grammaires dynamiques 3. Interconnexion au moteur de reconnaissance vocale via protocole normalis? (type MRCP) ou API d?di?es - La connaissance du d?veloppement d'applications Web (HTML, Java, AJAX) serait un plus - Anglais - La connaissance d'une troisi?me langue est un plus R?mun?ration et int?ressement particuli?rement motivants. Coordonn?es de r?ception des candidatures * christophe.dany at owi-tech.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:28:01 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:28:01 +0100 Subject: Job: Post-Doc a l'IRIT, Universite de Toulouse 3 Message-ID: Date: Wed, 18 Mar 2009 14:32:38 +0100 (CET) From: asher at irit.fr Message-ID: <999476fcd623949cb1a0665490a3b19f.squirrel at websecu.irit.fr> Offre de Post-Doc a l'IRIT, Universite de Toulouse 3. Sujet : Analyse automatique de discours. P?riode : 12 mois, septembre 2009 -> aout 2010 Contexte : Ce post-doctorat de 12 mois, s'inscrit dans le cadre du projet ANR ANNODIS, impliquant l'IRIT (Universit? de Toulouse 3), CLLE (Universit? de Toulouse 2), le GREYC Universit? de Caen) dont l'objectif est la constitution d'un corpus en fran?ais annot? de structure discursive ? plusieurs niveaux et le d?veloppement d'outils automatiques et semi-automatiques pour accomplir la t?che. Le post-doctorat se fera en r?gion Midi-Pyren?es au sein du laboratoire IRIT ? l'universit? de Toulouse 3, Toulouse, dans l'?quipe Lilac sous la direction de Nicholas Asher. Objectifs : ? partir de donn?es provenant de la campagne d'annotation manuelle du corpus, le premier objectif du post-doctorant sera de monter des exp?rimentations d'extraction automatique de la structure discursive d'un texte, et d'?valuer la faisabilit? de m?thodes d'apprentissage automatique supervis? ou semi-supervis? ? partir du corpus. Une structure discursive est consid?r?e comme un graphe o? les noeuds sont des segments de texte et les liens sont des relations discursives ou rh?toriques. Il s'agit alors de trois t?ches plus ou moins ind?pendantes: 1) d?terminer les segments, 2) d?terminer les points d'attachement des segments et 3) d?terminer la relation entre les segments attach?s. Le post-doctorant sera charg? aussi de superviser la fin de la collecte des donn?es annot?es manuellement. Profils recherch?s: - Doctorat - Comp?tences en traitement automatique des langues et/ou extraction d'information, et techniques d'apprentissage automatiques. - Connaissance du domaine des th?ories du discours un plus. R?mun?ration: 3000 par mois Candidature : Envoi d'un email ? asher at irit.fr ET muller at irit.fr avec motivations et un CV d?taill? (pdf). Postdoctoral Fellowship at the Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT) Universit? de Toulouse 3. Subject : Applying learning techniques to discourse analysis P?riode : 12 months, September 2009 -> August 2010 Context : This postdoctoral fellowship, is part of the ANR project ANNODIS, which includes the labs: IRIT (Universit? de Toulouse 3), CLLE (Universit? de Toulouse 2), and GREYC Universit? de Caen). The goal of this project is to build a corpus of French texts annotated with discourse structure at several levels. The project also has the goal of providing automatic and semi-automatic tools for helping with this task. The postdoctoral fellow will be a member of the IRIT lab at l'universit? de Toulouse 3, Toulouse, in the research group Lilac under the direction of Nicholas Asher. Objectives : Based on the data culled from the manual annotation of our corpus, the first objective of the postdoctoral fellow will be to design and supervise experiments for the automatic recovery of the discourse structure of a text and to evaluate the feasibility of semi supervised and supervised learning strategies given the data in the corpus. A discourse structure is a graph where the nodes are text segments and the arcs are discourse relations. Thus, the extraction task has three stages: 1) finding the segments, 2) determining the attachment points for segments in the graph et 3) determining the discourse relation or relations between the attached segments. The postdoctoral fellow will also be in charge of the final collection and organization of the manual annotation data. Candidate should have: - a Ph.D. - competence in NLP and/or information extraction, and automated learning methods. A familiarity with theories of discourse structure would be a Plus. Salary: 3000 euro per month ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:30:11 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:30:11 +0100 Subject: Job: Ingenieur Etudes&Developpement specialiste Semantique&TAL, Nord Pas de Calais Message-ID: Date: Thu, 19 Mar 2009 11:44:00 +0100 From: Olivier Grootenboer Message-ID: <9df50339.1c9a87f.44255c.456a at ematch-consulting.com> X-url: http://www.ematch-consulting.com/ Ing?nieur Etude & D?veloppement sp?cialis? en S?mantique/TAL (H/F) POSTE BASE DANS LE NORD PAS DE CALAIS (62) Fort d une croissance continue de ses activit?s, soutenue par un investissement permanent en R&D, notre CLIENT, leader Europ?en du traitement de l information recrute un Ing?nieur D?veloppement (h/f) sp?cialis? en s?mantique, traitement automatique du langage naturel, outils de traduction automatique et de recherche d informations cross-lingue et syst?me de gestion de ressources linguistique multilingues (dictionnaires, lexiques, m?moires de traduction, corpus align?s). Passionn?(e) par l application des technologies les plus avanc?es au traitement industriel de l information, vos missions consistent ? concevoir, d?velopper et industrialiser les cha?nes de traitement documentaire utilis?es par les lignes de production pour le compte des clients de l entreprise. De formation sup?rieure en informatique (BAC+5 ou ?quivalent), autonome et cr?atif, nous vous proposons d int?grer une structure dynamique et ? taille humaine o? l innovation est permanente au service de la production et du client . Vous justifiez id?alement de 2/3 ans d'exp?rience dans la programmation orient?e objet et les processus de d?veloppement logiciel. La pratique de C++ et/ou Java est indispensable. La ma?trise de l anglais est exig?e pour ?voluer dans un groupe ? envergure internationale. Vos qualit?s d analyse et de synth?se, votre sens du service et de l engagement client vous permettront de relever le challenge que nous vous proposons. Olivier Grootenboer -06 88 39 37 39 Consultez nos missions et rentrez votre profil en ligne www.ematch-consulting.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:31:45 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:31:45 +0100 Subject: Job: Postes MCF, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Thu, 19 Mar 2009 16:33:15 +0100 From: Matthieu Constant Message-ID: <1237476795.49c265bbcc2a2 at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/equipe/algorithmique/ X-url: http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/ Trois postes de MCF en informatique (27e section) sont ? pourvoir ? l'Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e avec le Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge (LIGM) comme laboratoire d'accueil. Les profils de deux postes sont assez ouverts. --------------------------------------------------- Poste MCF-0772502B-52 : Profil "Logiciel des r?seaux" Recherche : La recherche sera effectu?e dans la th?matique logiciels et r?seaux de l'?quipe algorithmique du laboratoire informatique Gaspard Monge (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/equipe/algorithmique/) et devra exploiter les concepts algorithmiques et technologiques de l'ing?nierie du logiciel et les protocoles de communication pour r?pondre aux besoins sp?cifiques des nouveaux services et des nouvelles architectures r?seaux. Contacts : St?phane Lohier (lohier at univ-mlv.fr) (R?seaux, protocoles...) Serge Midonnet (Serge.Midonnet at univ-paris-est.fr) (Logiciels, middleware....) Enseignement : Le service d'enseignement sera effectu? dans la fili?re Informatique R?seau de l'UFR Ing?nieurs 2000. Contact : Etienne Duris (etienne.duris at univ-paris-est.fr) ---------------------------------------------------------------- Poste MCF-0772502B-295 : Profil "Informatique fondamentale et applications" (Chaire Universit? - CNRS) Recherche : L'activit? de recherche du candidat recrut? devra ?tre men?e dans l'une des th?matiques d?j? pr?sentes du laboratoire (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/) et tout particuli?rement sur les aspects th?oriques et/ou applicatifs : langages et automates, algorithmique du texte, codage, algorithmique pour la bio-informatique, combinatoire alg?brique et calcul symbolique, ou informatique linguistique. Contact : Marie-Pierre B?al (marie-pierre.beal at univ-mlv.fr) Enseignement : En mati?re d'enseignement, le service de 64 heures ?quivalent TD devra ?tre effectu? dans les fili?res classiques d'informatique de niveau Licence et Master de l'Institut Gaspard Monge ou dans les fili?res d'ing?nieurs de l'universit?. Les comp?tences dans les domaines applicatifs seront particuli?rement appr?ci?es. Contact : Sylvain Lombardy (sylvain.lombardy at univ-mlv.fr) ---------------------------------------------------------- Poste MCF-0772502B-9003 : Profil "Informatique fondamentale et applications" Recherche : La recherche sera men?e dans l'une des th?matiques suivantes du Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge (http://igm.univ-mlv.fr/LabInfo/): algorithmique, r?seaux, combinatoire ou informatique linguistique, que ce soit sur des aspects th?oriques et/ou applicatifs. Contact : Marie-Pierre B?al (marie-pierre.beal at univ-mlv.fr) Enseignement : Le candidat devra r?aliser ses enseignements ? l'Institut Universitaire de Technologie dans le d?partement informatique. Des comp?tences en programmation, r?seau, base de donn?es et multimedia sont particuli?rement recherch?es. Enfin, d'un point de vue administratif, le candidat participera ? la gestion du DUT informatique ouvert en septembre 2008. Contact : Fr?d?ric Toumazet (frederic.toumazet at univ-mlv.fr) ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 15:34:50 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 16:34:50 +0100 Subject: Job: 2 postes de MC en 27eme section, Universite de Caen Message-ID: Date: Fri, 20 Mar 2009 15:02:47 +0100 From: Jacques Vergne Message-ID: X-url: http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/MC27_2009_239_LEA.pdf X-url: http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/MC27_2009_939.pdf Bonjour, 2 postes de MC en 27?me section sont ? pourvoir ? l'universit? de Caen et concernent les lecteurs de la liste [ln] Ces MC int?greront le laboratoire GREYC Si l'ad?quation aux profils est importante, la valeur scientifique du candidat, la qualit? de son projet de recherche et d'int?gration et l'implication p?dagogique sont primordiales. Les candidatures ext?rieures sont vivement encourag?es. Les profils enseignement et recherche sont disponibles sur Galaxie et les contacts et les profils d?taill?s se trouvent sur le site du GREYC: ------------- Poste MCF 27, n? 239, UFR LVE, Profil Informatique pour Langues Etrang?res Appliqu?es (LEA) enseignement : dans la fili?re Langues Etrang?res Appliqu?es (LEA) profil recherche : mod?les informatiques et traitements informatiques des langues, des textes, des documents ; analyse du discours ; ing?nierie du document ; fouille de donn?es textuelles; algorithmique du texte. profils d?taill?s : http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/ MC27_2009_239_LEA.pdf ------------- Poste MCF 27, n? 939, UFR Sciences, Profil Informatique enseignement : dans toutes les formations d?informatique Licence et Master du d?partement d'informatique 3 profils recherche possibles : - profil recherche 1: ?Mod?les de calcul, complexit?, combinatoire, graphes et hypergraphes? - profil recherche 2: ?Image et document num?rique, document hybride, traitements multilingues? - profil recherche 3: "Fouille de textes et de donn?es structur?es" (les profils recherche 2 et 3 concernent les lecteurs de la liste [ln]) profils d?taill?s : http://www.greyc.unicaen.fr/secretariat/MC27_2009_939.pdf ------------- Jacques Vergne ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 19:43:52 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 20:43:52 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Message-ID: Date: Fri, 20 Mar 2009 18:06:55 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49C3CD2F.9010406 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ [Apologies for multiple postings] The 7th edition of the Language Resources and Evaluation Conference will take place in Valetta (Malta) on May 17-23, 2010. More information will be available soon on: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 20 19:45:09 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Mar 2009 20:45:09 +0100 Subject: Job: Staff Manager for Arabic, VECSYS Message-ID: Date: Fri, 20 Mar 2009 18:04:18 +0100 From: "Benoist LABELLE" Message-ID: <4B2A672F81F83542ABDE8B1328A40A5FA46487 at vecsysnt1.vecsys.lan> X-url: http://www.vecsys.fr Reference : RLA0209 Job description: STAFF MANAGER FOR ARABIC We are looking for a language manager for our team of transcribers and subcontractors for Arabic. He/she will be the reference for technical and linguistic issues. The expected tasks include: - to manage the collection of audio data (from phone conversations) - to write, validate and update documents on transcription conventions - to supervise the team of transcribers (internal and outside contractors) This position requires rigor, initiative, autonomy and sense of responsibility. You speak perfectly Arabic and some dialects. You have training as a linguist (Bachelor's degree minimum) and 1-2 years experience. You know how to work under Linux (commands, but no development). You have actively taken part in team-run projects. We offer an 18-month contract The position is available immediately. Please send cover letter and r?sum? under reference RLA0209 to drh at vecsys.fr Sinc?res remerciements Benoist LABELLE Directeur Administratif et Financier VECSYS 3 rue de la Terre de Feu 91952 COURTABOEUF CEDEX FRANCE Tel : +33 1 69 29 87 88 Fax : +33 1 69 07 58 58 mailto blabelle at vecsys.fr http://www.vecsys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 19:30:15 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 20:30:15 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 23 Mar 2009 18:17:36 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49C7C430.4090505 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1092 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 X-url: http://catalog.elra.info Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ***************************************************************** ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** ELRA is happy to announce that 1 new Evaluation Package and 2 Speech Resources are now available in its catalogue: * **ELRA-E0033 CHIL 2007 Evaluation Package *The CHIL Seminars are scientific presentations given by students, faculty members or invited speakers in the field of multimodal interfaces and speech processing. The language is European English spoken by non native speakers. The recordings comprise the following: videos of the speaker and the audience from 4 fixed cameras, frontal close ups of the speaker, close talking and far-field microphone data of the speaker?s voice and background sounds. The CHIL 2007 Evaluation Package consists of: 1) A set of audiovisual recordings of interactive seminars. The recordings were done between June and September 2006 according to the ?CHIL Room Setup? specification. 2) Video annotations. 3) Orthographic transcriptions. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1092 *ELRA-S0297 Hungarian Speecon Database *The Hungarian Speecon database comprises the recordings of 555 adult Hungarian speakers and 50 child Hungarian speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1094 *ELRA-S0298 Czech Speecon Database *The Czech Speecon database comprises the recordings of 550 adult Czech speakers and 50 child Czech speakers who uttered respectively over 290 items and 210 items (read and spontaneous). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1095 For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:10:20 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:10:20 +0100 Subject: Info: 2009 ELRA Membership Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 10:54:30 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <49C8ADD6.1070604 at elda.org> X-url: http://www.elra.info/scripts/adhform.php X-url: http://www.elra.info *Press Release Immediate - Paris, France, 24 mars 2009 2009 ELRA Membership *** *Join ELRA * * * 2009 ELRA membership is open to all institutions wishing to benefit from ELRA services. To join, please fill in the online membership form here: *http://www.elra.info/scripts/adhform.php* * * *Members' Benefits* By joining us and becoming an ELRA member, you will benefit from: - *Price discounts* on the resources, up to 70% reduction on some items. In addition, discounts on related technical publications, commercial reports, etc. - * **Information* on other databases available or databases being developed. - *Legal and contractual assistance*. This could be when you are negotiating for a resource with a producer or if you need information on other contractual or legal matters. - Various *publications*: Special News and Updates on association affairs are issued via e-mail in the monthly Members Bulletin. The ELRA Web site features a section for members only, where internal reports and statistics can be found. - First-hand information on the results from the ELRA studies. - Discount of *LREC *registration fees Contact: Valerie Mapelli (mailto:mapelli at elda.org) *************************************************************************** The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded under the auspices of the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies (HLT). Find out more about ELRA by visiting our web site: http://www.elra.info ELRA's missions are to promote Language Resources (LRs) for the Human Language Technology (HLT) sector, and to evaluate language engineering technologies. To achieve these two major missions, we offer the following range of services: identification of LRs, production of LRs, validation of LRs, evaluation of systems, products, tools, etc., related to LRs, distribution of LRs, promotion of best practices and standardisation. To play a determining role as a HLT community leader, ELRA also supports the infrastructure for evaluation campaigns and the development of a scientific field of LRs and evaluation, e.g. via the organisation of the LREC conference (http://www.lrec-conf.org). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:12:15 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:12:15 +0100 Subject: Conf: STIL 2009, Brazil Message-ID: Date: Sat, 21 Mar 2009 12:14:08 +0000 From: saggion Message-ID: <49C4DA10.7060703 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.inf.ufrgs.br/stil09 X-url: http://www.sbc.org.br/ X-url: http://www.nilc.icmc.usp.br/cepln/ X-url: http://www.sbc.org.br/index.php?language=1&subject=60&content=downloads 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology STIL 2009 http://www.inf.ufrgs.br/stil09 September 7-11, 2009 S?o Carlos, Brazil First Call for Papers STIL 2009 (formerly known as TIL - Workshop on Information and Human Language Technology) is the annual Language Technology event supported by the Brazilian Computer Society (http://www.sbc.org.br/) (SBC) and by the Brazilian Special Interest Group on Natural Language Processing (http://www.nilc.icmc.usp.br/cepln/). The conference has a multidisciplinary nature and covers a broad spectrum of disciplines related to Human Language Technology, such as Linguistics, Computer Science, Psychology, and Information Science, among others. It aims at bringing together both academic and industry participants that work on those areas. STIL-2009 welcomes research work in human language technology in general (and not only Portuguese) in various fields. Topics of interest include, but are not limited to: * Computer science: text mining, semantic web, information extraction,information retrieval, natural language interfaces, written and spokenlanguage processing, tagging, parsing, summarization, machine translation, writing tools, anaphora resolution, statistical language processing, NLP resources, applications and evaluation. * Linguistics: terminology, lexicology and lexicography, grammar formalisms,discourse analysis, ontologies, translation, corpus linguistics,psycholinguistics. * Information science: information filtering and retrieval, digital libraries,document and knowledge management, knowledge modelling. * Natural language understanding and generation. * Others: work on Philosophy or Human sciences in general, related to language processing. Call for Submissions: Papers can be written in English, Portuguese or Spanish. Simultaneous submission to other conferences is not allowed. Submissions will be accepted in PDF format only through the JEMS SBC system (https://submissoes.sbc.org.br). Authors should chose between full papers for oral presentation or short papers to be presented as posters, and should also indicate whether they accept their full paper to be reallocated as a poster should the reviewers recommend so. Full papers should describe complete work with significant results and cannot exceed 8 pages in length (including tables, pictures and references.) Short papers (posters) may describe ongoing research with partial results, software demos etc. and should not exceed 4 pages in length (including tables, pictures and references.) Paper formatting must follow the SBC guidelines available at http://www.sbc.org.br/index.php?language=1&subject=60&content=downloads As papers will be blind-reviewed, they should not display any information regarding their authorship in the header or body of the text. Important Dates Papers/posters submission: 15 May 2009 Notification to the authors: 13 July 2009 Camera ready copy: 24 July 2009 Program Committee Alexandre Agustini (PUCRS, Brazil) Laura Alonso (Universidad Nacional de Cordoba, Argentine) Sandra M. Alu?sio (USP/ICMC, Brazil) Jason Baldridge (University of Texas at Austin, USA) Gladis Barcellos (UFSCar, Brazil) Ant?nio Branco (UL, Portugal) Ariadne Carvalho (UNICAMP, Brazil) Helena de Medeiros Caseli (UFSCar, Brazil) Rove Chishman (UNISINOS, Brazil) Javier Couto (Universidad de la Republica, Uruguay) Gustavo Crispino (Universidad de la Republica, Uruguay) Iria da Cunha (Universidad Pompeu Fabra, Spain) Val?ria Feltrim (UEL/Londrina, Brazil) Ariani Di Felippo (UFSCar, Brazil) Maria Jos? Finatto (UFRGS, Brazil) Marcelo Finger (USP/IME, Brazil) S?rgio Freitas (UFES, Brazil) Maria Fuentes Fort (Universidad Politecnica de Catalunya, Spain) Adam Funk (University of Sheffield, UK) Michel Gagnon (Ecole Polytechnique , Canada) Pablo Gamallo (Universidade de Santiago de Compostela, Spain) Caroline Gasperin (USP/ICMC, Brazil) Claudine Gon?alves (UFES, Brazil) Marco Gonzalez (PUCRS, Brazil) Julio Gonzalo (UNED, Spain) Louise Guthrie (University of Sheffield, UK) Celso Ant?nio Kaestner (UTFPR/PR, Brazil) Tracy King (PARC, USA) Aldebaro Klautau (UFPA, Brazil) Valia Kordoni (DFKI, Germany) Stanley Loh (UCPEL, Brazil) Jos? Gabriel Pereira Lopes (UNL, Portugal) Gabriel Infante Lopez (Universidad Nacional de Cordoba, Argentine) Maria Luiza Machado Campos (UFRJ, Brazil) Nuno Marques (UNL, Portugal) Palmira Marrafa (UL, Portugal) David Martinez (University of Melbourne Merbourne, Australia) Ronaldo Teixeira Martins (Mackenzie, Brazil) Diana Maynard (University of Sheffield, UK) Ruy Luiz Milidiu (PUC/Rio, Brazil) Jean-Luc Minel (Universite de Paris X, France) Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain) Juan Manuel Torres Moreno (Universite d'Avignon, France) Daniel Nehme Muller (UFRGS, Brazil) Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK) Viviane Moreira Orengo (UFRGS, Brazil) Manuel Palomar (Universidad de Alicante, Spain) Ivandr? Paraboni (USP/EACH, Brazil) Thierry Poibeau (Uviversite de Paris XIII, France) Carlos Augusto Prolo (PUCRS, Brazil) Paulo Quaresma (Univ. ?vora, Portugal) Violeta Quental (PUC/Rio, Brazil) Antonio Ribeiro (European Railway Agency, France) Lucia Rino (UFSCar, Brazil) Horacio Rodriguez (Universidad Politecnica de Catalunya, Spain) Jo?o Lu?s Garcia Rosa (USP/ICMC, Brazil) Karin Kipper Schuler (University of Pennsylvania, USA) Thais Crist?faro Silva (UFMG, Brazil) Bento da Silva (UNESP, Brazil) Alberto F. de Souza (UFES, Brazil) Renato Rocha Souza (UFMG, Brazil) Lucia Specia (Xerox, France) Vera Strube de Lima (PUCRS, Brazil) Stella Tagnin (USP/FFLCH, Brazil) Diego Uribe (Instituto Tecnologico de la Laguna, Mexico) Jose Luis Vicedo (Universidad de Alicante, Spain) Renata Vieira (PUCRS, Brazil) Leo Wanner (Universidad Pompeu Fabra, Spain) Leandro Wives (UFRGS, Brazil) Dina Wonsever (Universidad de la Republica, Uruguay) Yi Zhang (DFKI, Germany) CONTACT INFORMATION You can contact us by emailing stil09-l at inf.ufrgs.br General Conference Chairs: Thiago A. S. Pardo (Universidade de Sao Paulo, Brazil) Maria das Gra?as Volpe Nunes (Universidade de Sao Paulo, Brazil) Program Co-Chairs: Aline Villavicencio (Federal University of Rio Grande do Sul, Brazil) Horacio Saggion (University of Sheffield, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:22:04 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:22:04 +0100 Subject: Appel: Colloquium on Games, Dialogue and Interaction, Paris, 28/29/30 Septembre Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 18:09:11 +0100 (MET) From: alain.lecomte at univ-paris8.fr Message-ID: X-url: http://anr-prelude.fr From: alain.lecomte at univ-paris8.fr To: LN at cines.fr User-Agent: SquirrelMail/1.4.17 X-Priority: 3 (Normal) Importance: Normal X-Virus-Scanned: by amavisd-new at univ-paris8.fr Merci de bien vouloir diffuser le message suivant (qui ne l'a pas encore ?t? ? mon connaissance) [* apologies for multiple postings] CALL FOR PAPERS Workshop on Games, Dialogue and Interaction http://anr-prelude.fr University of Paris ? VIII September 28/29, 2009 BACKGROUND This workshop is to be held in the frame of the PRELUDE project (funded by the French ANR ? Agence Nationale pour la Recherche), which is a joint project of four research teams : laboratoire ?Structures Formelles de la Langue? (Paris VIII and CNRS), Institut de math?matiques de Luminy (Aix-Marseille and CNRS), Laboratoire d?informatique de Bordeaux (?quipe Signes) (Bordeaux I, CNRS and INRIA) and Laboratoire lorrain de recherches en informatique et applications (LORIA, Nancy). It will be hosted by the CNRS center of 59 rue Pouchet, PARIS (17e). AIMS AND SCOPE ?PRELUDE? stands for ?Towards a Theoretical Pragmatic based on Ludics and Continuations?, that is to say that a particular emphasis has been put during all these years on the use of new formal tools coming from Theoretical Computer Science and Logic in order to give new formulations for language phenomena pertaining to formal semantics (logical forms), pragmatics (dialogue, presupposition) and even argumentation (fallacies and stratagems). As indicated by its title, this workshop will be devoted on all aspects of the formal study of dialogue and interactions: syntax of dialogue, semantic, pragmatic and philosophical aspects. INVITED SPEAKERS Jean-Yves Girard (CNRS, Institut de Math?matiques de Luminy) Ruth Kempson (King?s College, London) Sandra Laugier (Department of Philosophy, Universit? de Picardie) Mathieu Marion (Department of Philosophy, Universit? du Qu?bec ? Montr?al) Dale Miller (INRIA, Saclay ? Ile de France and Ecole Polytechnique) Ahti-Veikko Pietarinen (Department of Philosophy, Helsinki) SUBMISSION DETAILS We invite submissions of extended abstracts of maximally 8 pages (A4 or letter, 12pt single spaced). The material must be original and previously unpublished. Parallel submissions to other conferences is possible but must be indicated with the submission. The material that is covered in the abstract must be appropriate in length and content to be presented in a 30-minute talk. Submissions must be made before *May 15* and sent to one of the following addresses: Alain.Lecomte at univ-paris8.fr, quatrini at iml.univ-mrs.fr IMPORTANT DATES - Conference: 28/28/29 September - Submission: 15 May - Notification: 10 June - Final version: 15 July INSCRIPTION FEES: - 100 euros, for lunches and proceedings (students : 50 euros) LOCAL ORGANIZERS: Alain Lecomte, Laurent Roussarie, Maya Hickman (Paris VIII) PROGRAM COMMITTEE Michele Abrusci (Roma III) Nicholas Asher (Toulouse & Austin) Francis Corblin (Paris IV) Marie-Ren?e Fleury (Aix-Marseille II) Christophe Fouquer? (Paris XIII) Philippe de Groote (LORIA, Nancy) Jean-Baptiste Joinet (Paris I) Laurent Keiff (Lille III) Ruth Kempson (King?s College, London) Alain Lecomte (Paris VIII) Pierre Livet (Aix-Marseille) Giuseppe Longo (ENS ? Paris) Mathieu Marion (UQAM ? Montr?al) Dale Miller (Polytechnique ? Paris) Fr?d?ric Nef (EHESS ? Paris) Ahti-Veikko Pietarinen (Helsinki) Myriam Quatrini (Aix-Marseille II) Shahid Rahman (Lille III) Christian Retor? (Bordeaux I) Sylviane Schwer (Paris XIII) Jean-Jacques Szczeciniarz (Paris VII) APPEL A COMMUNICATION Colloque sur les jeux, le dialogue et l?interaction http://anr-prelude.fr Universit? Paris ? VIII 28/29/30 Septembre 2009 CONTEXTE Ce colloque a lieu dans le cadre du projet PRELUDE (financ? par l?Agence Nationale de la Recherche), qui est un projet commun entre quatre groupes de recherche appartenant aux laboratoires : ?Structures Formelles de la Langue? (Paris VIII and CNRS), Institut de math?matiques de Luminy (Aix-Marseille and CNRS), Laboratoire d?informatique de Bordeaux (?quipe Signes) (Bordeaux I, CNRS and INRIA) et Laboratoire lorrain de recherches en informatique et applications (LORIA, Nancy). Il sera h?berg? par le centre CNRS du 59 de la rue Pouchet ? Paris (17?me). BUTS ET PORTEE ? PRELUDE ? est l?abr?viation de : ? Vers une Pragmatique Th?orique bas?e sur la Ludique et les Continuations ?, c?est dire qu?au sein de ce projet, une emphase particuli?re a ?t? port?e durant ces derni?res ann?es sur l?utilisation d?outils formels venant de l?informatique th?orique et de la logique afin de donner de nouvelles formulations ? l?expression de ph?nom?nes ressortissant de la s?mantique formelle (formes logiques), de la pragmatique (dialogue, pr?supposition) et m?me de l?argumentation (sophismes et stratag?mes). Comme indiqu? dans le titre, ce colloque sera d?di? ? tous les aspects de l??tude formelle du dialogue et de l?interaction : syntaxe du dialogue, aspects s?mantiques, pragmatiques et philosophiques. ORATEURS INVITES Jean-Yves Girard (CNRS, Institut de Math?matiques de Luminy) Ruth Kempson (King?s College, London) Sandra Laugier (Department of Philosophy, Universit? de Picardie) Mathieu Marion (Department of Philosophy, Universit? du Qu?bec ? Montr?al) Dale Miller (INRIA, Saclay ? Ile de France and Ecole Polytechnique) Ahti-Veikko Pietarinen (Department of Philosophy, Helsinki) DETAILS DES SOUMISSIONS Nous invitons ? soumettre une contribution sous la forme d?un r?sum? ?tendu d?au maximum 8 pages (format A4 ou letter, 12pt espacement simple). Le contenu doit ?tre original et non d?j? publi?. Des soumissions parall?les ? d?autres conf?rences sont possibles mais doivent ?tre indiqu?es dans la soumission. Le contenu couvert par le r?sum? doit pouvoir ?tre pr?sent? oralement en trente minutes. Les soumissions doivent ?tre envoy?es avant le 15 mai ? l?une des adresses suivantes : Alain.Lecomte at univ-paris8.fr, quatrini at iml.univ-mrs.fr. DATES IMPORTANTES - Conf?rence: 28/29/30 Septembre - Soumission: 15 Mai - Notification: 10 Juin - Version finale: 15 Juillet FRAIS D?INSCRIPTION : - 100 euros, ouvrant droit aux lunches et actes de la conf?rence (50 euros pour les ?tudiants) ORGANISATEURS LOCAUX : Alain Lecomte, Laurent Roussarie, Maya Hickman (Paris VIII) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:24:03 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:24:03 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur et de Maitre de Conferences, Paris-Sud Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 18:17:08 +0100 From: Anne Vilnat Message-ID: <49C91594.2090001 at limsi.fr> X-url: http://www..limsi.fr X-url: http://www.lri.fr X-url: http://www.iut-orsay.u-psud.fr/fr/services/service_du_personnel/recrutement_enseignants_chercheurs/pr_158.html Un poste de Professeur et un poste de Ma?tre de Conf?rences sont ouverts ? l'IUT d'Orsay en 27e section, pour le LIMSI ou le LRI --------------------------------------------------------------. Pour le poste de Professeur (PR158), le profil recherche est "Masse de Donn?es, Interaction Homme-Machine" L'affectation recherche du professeur recrut? sera le LIMSI (http://www..limsi.fr) ou le LRI (http://www.lri.fr). Avec ce recrutement, le d?partement d'informatique souhaite renforcer les axes de recherche concernant l'exploitation de grandes quantit?s de donn?es, comme l'int?gration de donn?es h?t?rog?nes ou la fouille de donn?es, et/ou les interfaces permettant la manipulation de donn?es complexes, comme la r?alit? virtuelle ou l'interaction multimodale. Tous les candidats int?ress?s sont invit?s ? faire acte de candidature et ? contacter la ou les ?quipes d'accueil potentielles ainsi que le ou les directeurs de laboratoire concern?s et les responsables de l'IUT : directeur du LRI : Michel Beaudouin-Lafon (mbl at lri.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=mbl%40lri.fr) directeur adjoint du LIMSI : Philippe Tarroux (philippe.tarroux at limsi.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=philippe.tarroux%40limsi.fr) pr?sident du comit? de s?lection (professeur ? l'IUT) : Yannis Manoussakis (yannis.manoussaakis at u-psud.fr) Plus d'information : http://www.iut-orsay.u-psud.fr/fr/services/service_du_personnel/recrutement_enseignants_chercheurs/pr_158.html ----------------------------------------------------------------------------- Pour le poste de M?tre de Conf?rences (MC-1643), le profil recherche englobe toutes les activit?s du LIMSI (http://www.limsi.fr) ou du LRI (http://www.lri.fr). Tous les candidats int?ress?s sont invit?s ? faire acte de candidature et ? contacter la ou les ?quipes d'accueil potentielles ainsi que le ou les directeurs de laboratoire concern?s et les responsables de l'IUT : directeur du LRI : Michel Beaudouin-Lafon (mbl at lri.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=mbl%40lri.fr) directeur adjoint du LIMSI : Philippe Tarroux (philippe.tarroux at limsi.fr https://webmail.u-psud.fr/src/compose.php?send_to=philippe.tarroux%40limsi.fr) pr?sident du comit? de s?lection (professeur ? l'IUT) : Chantal Reynaud (Chantal.Reynaud at u-psud.fr) pour l'enseignement ? l'IUT : H?l?ne Maynard (Helene.Maynard at u-psud.fr) Plus d'information : http://www.iut-orsay.u-psud.fr/fr/services/service_du_personnel/recrutement_enseignants_chercheurs/mcf_1643.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:20:15 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:20:15 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (ROSIER) Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 10:29:54 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20090324093702.0D35B3C78236 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Laurence ROSIER, Le discours rapporte en francais, Ophrys, 2008, 148 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en juin 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:19:40 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:19:40 +0100 Subject: Info: Formations en TAL Message-ID: Date: Tue, 24 Mar 2009 08:57:36 +0100 From: thomas lebarb? Message-Id: <8827C71F-190A-4DE4-AF7D-53E3FB936E9F at gmail.com> X-url: http://www.atala.org/REPTIL Bonjour, Le groupe de travail REPTIL (R?flexion sur l'Enseignement et la P?dagogie des Techniques d'Informatique Linguistique) souhaiterait que sa base de formations en TAL (http://www.atala.org/REPTIL) soit ? jour. Si vous ?tes responsable ou co-responsable de formation universitaire (licence ou master) int?grant des composantes de traitement automatique des langues, veuillez prendre contact avec Thomas Lebarbe (thomas.lebarbe at msh-alpes.fr ) afin qu'il mette ? votre disposition un compte pour int?grer les informations relatives ? votre formation. Cordialement, L'?quipe REPTIL. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 24 20:17:07 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Mar 2009 21:17:07 +0100 Subject: Appel: MajecSTIC 2009 Message-ID: Date: Mon, 23 Mar 2009 15:45:09 +0100 From: Erwan Moreau Message-ID: <49C7A075.5030000 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://majecstic2009.univ-avignon.fr Merci de diffuser ce message. Nos excuses pour les r?ceptions multiples. ** ******************************************************************** Appel ? communications MajecSTIC 2009 : 7?me MAnifestation des JEunes Chercheurs en Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication ******************************************************************** 16-18 novembre 2009 ? Avignon http://majecstic2009.univ-avignon.fr PRESENTATION ____________________________________________________________________ MajecSTIC est une s?rie de conf?rences organis?es par des doctorants pour les chercheurs d?butants (Master 2, doctorants, post-docs, ATER, ...), dans les domaines des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC). MajecSTIC vise ? fournir un lieu d'?change scientifique autour de divers travaux des domaines des STIC. De plus, elle permet la rencontre de chercheurs d?butants, futurs acteurs de collaborations entre laboratoires de recherche, partenaires industriels, ... La pluridisciplinarit? offre ? chacun la possibilit? de s'ouvrir ? d'autres domaines, les soumissions exigeant une part de vulgarisation afin d'?tre accessibles au plus grand nombre de chercheurs en STIC. DATES IMPORTANTES ____________________________________________________________________ Cl?ture des soumissions : 15 mai 2009 Notification aux auteurs : 08 juillet 2009 R?ception des versions d?finitives : 09 septembre 2009 SOUMISSIONS ____________________________________________________________________ MajecSTIC 2009 accepte deux types de propositions d'articles : articles longs et articles courts. Les premiers donneront lieu ? une pr?sentation de 20 minutes suivie de questions, les seconds ? la pr?sentation d'un poster lors d'une session interactive d?di?e. Les communications pr?sent?es ? MajecSTIC 2009 seront disponibles sur un site Web, les actes seront ?dit?s et distribu?s ? tous les participants. Le public vis? est un public de chercheurs d?butants issus de tous les domaines des STIC. Il est donc conseill? de structurer son article en deux parties : une premi?re partie accessible ? tout titulaire d'un Master 2 en STIC doit pr?senter clairement la probl?matique, sa pertinence et l'originalit? de l'approche par rapport ? l'?tat de l'art, tandis qu'une deuxi?me partie peut ?tre plus technique et s'adresser ? des sp?cialistes du domaine. Les articles longs ne devront pas d?passer 8 pages, tandis que les courts seront r?dig?s sur 4 pages. Ils devront respecter le style fourni sur le site (LaTeX - recommand?, OpenOffice.org ou Word). La langue officielle est le fran?ais, toutefois les publications en anglais sont accept?es si les chercheurs n'?taient pas originaires d'un pays francophone avant de commencer leur th?se. Chaque proposition sera ?valu?e par au moins deux sp?cialistes du domaine consid?r?. Un sp?cialiste d'un autre domaine ?valuera de plus son accessibilit?. Les soumissions se feront sur le site de la conf?rence : http://majecstic2009.univ-avignon.fr DEROULEMENT DE LA CONFERENCE ____________________________________________________________________ La conf?rence se tiendra sur 3 jours dans les locaux de l'Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse. Outre les pr?sentations des participants et les sessions posters, des personnalit?s issues du monde acad?mique et industriel animeront des conf?rences pleini?res... De plus, un forum d'entreprises sera organis?, permettant ainsi la rencontre entre chercheurs et industriels. Toutes les informations pratiques concernant le d?roulement de la conf?rence seront disponibles sur le site. CONTACT ____________________________________________________________________ Pour plus de renseignements, vous pouvez envoyer un mail ? : contact.majecstic2009 at univ-avignon.fr THEMATIQUES ____________________________________________________________________ Les th?matiques pouvant ?tre retenues pour MajecSTIC 2009 sont toutes celles ayant trait aux Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication. Pour information, voici une liste des th?matiques possibles, non-exhaustive et ne traduisant aucune priorit? entre les diff?rents th?mes. Si vous avez un doute quant ? l'ad?quation entre vos travaux et les th?matiques de la conf?rence, n'h?sitez pas ? nous contacter. Application des STIC (Supports et circulation de la connaissance, Usage des outils technologiques et comportements sociaux, STIC dans l'Enseignement, Aide au handicap, Traitement automatique des langues, ...) ?lectronique, Automatique, Robotique (Mod?lisation et commande de syst?mes continus discrets et hybrides, Technologies micro?lectroniques, Micro-technologies, ...) Extraction et Gestion des connaissances (Entrep?t de donn?es, Fouille de donn?es, Indexation, Recherche d'information, Traitement des langues naturelles, ...) G?nie logiciel (Langages de sp?cification et de programmation, M?thodes de validation, S?curit? logicielle, Mod?lisation, ...) Gestion de donn?es contextuelles (Bio-informatique, Syst?me d'Information G?ographique, Biom?trie, Analyse spatiale, ...) Imagerie (Architecture et Traitement des Images Spatio-temporelles, Mouvement, Vision par ordinateur, T?l?d?tection, Imagerie m?dicale, R?alit? virtuelle, ...) Informatique th?orique et fondamentale (Th?orie de l'information, Th?orie de la complexit?, Th?orie des langages, Traitement du signal, Logique, Th?orie des graphes, Th?orie des jeux, Cryptologie/graphie, ...) Intelligence artificielle (Reconnaissance des formes, Syst?mes multi-agents, ...) Interfaces utilisateurs (IHM, Domotique, ...) Recherche op?rationnelle (Aide ? la d?cision, Optimisation, Ordonnancement, Analyse multi-crit?res, Probl?mes de transport, ...) R?seaux (Protocoles et transmission, Gestion des ressources, S?curit?, ...) Syst?mes informatiques (Syst?mes r?partis, Syst?mes ? grande ?chelle et p2p, Syst?mes d'information ? grande ?chelle et technologies du web, Syst?mes embarqu?s, Informatique ubiquitaire, S?curite et contr?le d'acc?s, ...) Traitement du signal (D?tection, Estimation, Communication num?rique, Codage - Compression, ...) ******************************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 10:34:14 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 11:34:14 +0100 Subject: Appel: Coldoc09 Message-ID: Date: Wed, 25 Mar 2009 10:05:29 +0100 From: colloque jeune chercheur coldoc09 Message-ID: APPEL A COMUNICATION Coldoc09 Colloque des doctorants et des jeunes chercheurs UMR 7114 MoDyCo ? Universit? Paris Ouest Nanterre la D?fense *? L?ambigu?t? dans les sciences du langage ?* 25-26 juin 2009 Universit? de Paris Ouest Nanterre la D?fense * * *Conf?rences pl?ni?res* Marie-Jos? B?guelin (Universit? de Neuch?tel) Claire Blanche-Benveniste (Universit? de Provence et EPHE) Catherine Fuchs (Lattice, ENS, Paris) * * * * *Comit? d?organisation* Mathieu Avanzi?* ; Na?ma Ben Bourenane?? ; Olivier Bondeelle?+ ; Jihye Chun? ; Marie-Pierre Sales? ?Universit? Paris Ouest Nanterre la D?fense, MoDyCo *Universit? de Neuch?tel, chaire de linguistique fran?aise ?Universit? Ren? Descartes, Paris V +Leiden University Centre for Linguistics *Objectifs scientifiques du colloque* Les pr?c?dents Coldoc ont port? sur des probl?mes m?thodologiques (coldoc08), en questionnant plus particuli?rement le choix des observables dans les sciences du langage (coldoc04) ou la constitution de corpus (coldoc05). Dans une perspective diff?rente, mais tout aussi th?orique, une des rencontres a port? sur le caract?re interdisciplinaire des recherches en sciences du langage (coldoc06), alors qu?une autre proposait de r?fl?chir sur le vocabulaire scientifique et technique propre ? notre discipline (coldoc07). A la suite de ces rencontres fructueuses, cette sixi?me ?dition abordera, ? travers son th?me, un ph?nom?ne qui concerne toutes les langues, tous les domaines et tous les niveaux de l?analyse linguistique : * l?ambigu?t?*. L?ambigu?t? a fait l?objet d??tudes qui contribuent ? reconna?tre son importance pour l??conomie du langage (Pinkal, 1995[1] ). Elle est le principal moteur des jeux de langage, mais est ?galement ? la source de nombreux malentendus dans la communication. En ce qui concerne son domaine d?application dans le champ de la linguistique, on retiendra la d?finition simple mais pr?cise qu?en donne Fuchs (1996[2] <#ftn2>), qui stipule qu?il y a ambigu?t? ? lorsqu?? une forme unique correspondent plusieurs significations ? (p.7). Les probl?mes d?ambigu?t? sont bien connus des lexicographes et des s?manticiens, pour qui ils sont intrins?quement li?s ? la notion de ? polys?mie ? et/ou ? celle d?? homonymie ?. Pour illustrer cela avec un exemple simple en contexte, consid?rons le lex?me ? porte ? dans l??nonc? (1) : (1) la belle porte le voile La fa?on dont le r?cepteur va traiter le vocable ? porte ?, comme un substantif ou comme un verbe, conditionnera l?interpr?tation ? faire de (1). Mais l?ambigu?t? ne se r?v?le pas seulement au niveau syntaxique, comme en (1) ; elle peut se d?celer au niveau s?mantique, ce dont atteste (2) : (2) les jumelles grossissent Le probl?me sous-jacent va alors ?tre celui des strat?gies mises en place pour lever l?ambigu?t?. Intuitivement, on aurait envie de dire que ce sont uniquement les indices intonatifs (ou leurs contreparties graphiques, *i.e.*les signes de ponctuation), qui permettraient de trancher entre les diff?rentes interpr?tations possibles de l?exemple (1) ; ou d?analyser le Spr?p *en voiture* de (3) comme compl?ment r?gi par le verbe *rentrer* ou comme cadratif de la seconde construction verbale : (3) je rentrais chez moi *en voiture* j?en avais pour cinq minutes (Blanche-Benveniste *et al.* 2002[3] ) Mais les indices prosodiques sont-ils toujours fiables ? cent pour cent ? Par ailleurs, il est ?vident que l?ambigu?t? ne concerne pas seulement la syntaxe et la s?mantique, mais plus largement de nombreux autres domaines de l?analyse langagi?re. L?ambigu?t? existe en sociolinguistique (? travers l??tude tr?s actuelle des ? genres ?, celle du bi- et du plurilinguisme). En TAL, la question se pose de savoir comment les informaticiens du langage vont traiter l?ambigu?t? et, par cons?quent, annoter un segment. Les cons?quences n?en seront que plus essentielles lors des applications en traduction automatique des langues. En diachronie, l?ambigu?t? constitue une ?tape-clef dans les processus de grammaticalisation ; alors qu?en pragmatique, elle d?voile des effets communicatifs et des rendements ?nonciatifs ?quivoques. Enfin, en psycholinguistique, on peut se demander si un individu acquiert ind?pendamment diff?rents sens d?une unit? polys?mique, ou bien si un sens est ?tendu ? partir d?un sens noyau. En d?autres termes, comment le sens des unit?s polys?miques se construit-il ? Nous encourageons toute communication portant sur la description de ph?nom?nes d?ambigu?t? linguistique en fran?ais ou dans toute autre langue du monde. Nous privil?gierons les approches qui traiteront de ph?nom?nes d?ambigu?t? ? l?interface de diff?rents niveaux de l?analyse linguistique. *Modes de participation* Les propositions de communication de deux pages, times 12, interligne 1 (+ une page pour la bibliographie et/ou les figures) devront nous parvenir sous forme anonyme avant *le 15 avril 2009*. Elles devront ?tre r?dig?es en fran?ais et ?tre envoy?es en fichier attach? (.doc ou .rtf) ? coldoc09 at gmail.com. Pr?cisez au d?but du fichier s?il s?agit d?une proposition pour une communication ou pour la session poster. Les candidats qui travaillent sur des langues utilisant des polices sp?cifiques doivent envoyer AUSSI un fichier au format pdf. Le fichier est au format .doc ou ..rtf et sera nomm? titre_abr?g?_de_la_communication.doc ou .rtf. Indiquez dans le corps de message votre nom, votre adresse mail, le titre de la communication, l?universit? et le laboratoire de rattachement. Les r?ponses concernant l?acceptation ou le rejet de la communication seront communiqu?es le 15 mai 2009. * * *Publications des actes* Une publication des actes est envisag?e. L?ensemble des articles sera publi? sur le site du colloque, puis une s?lection d?une dizaine d?articles sur la base des d?cisions du comit? scientifique sera publi?e dans un ouvrage papier. *Comit? scientifique* Jean-Claude ANSCOMBRE : LDI-Villetaneuse / CNRS, universit? de Paris-nord, EHESS Denis APOTHELOZ : ATILF / CNRS, universit? Nancy 2 Jacqueline BILLIEZ : Lidilem, universit? Stendhal, Grenoble 3 Didier BOTTINEAU : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Bernard COMBETTES : ATILF / CNRS, universit? Nancy 2 Marcel CORI : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Louis DE SAUSSURE : chaire de linguistique g?n?rale et d'analyse du discours, universit? de Neuch?tel (Suisse) Jos? DEULOFEU : LIF / CNRS, universit? de Provence Aix-Marseile I Sarah DE VOGUE : LLF / CNRS, universit? de Paris ouest Nanterre la D?fense Dani?le FLAMENT-BOISTRANCOURT : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Jacques FRANCOIS : CRISCO / CNRS, universit? de Caen, ILF Jean-Charles HILAIRE : INALCO, Paris Jean-Fran?ois JEANDILLOU : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense, IUF Sylvain KAHANE : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Fran?oise KERLEROUX : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Anne LACHERET-DUJOUR : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense, IUF Bernard LAKS : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Ren?-Joseph LAVIE : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Danielle LEEMAN : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Sarah LEROY : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Jacques MOESCHLER : D?partement de linguistique, universit? de Gen?ve (Suisse) Mary-Annick MOREL : universit? de Paris 3 Sorbonne nouvelle, EA 1483 Kamal NA?T-ZERRAD : LACNAD-CRB, INALCO Colette NOYAU : MoDyCo / CNRS, universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Christophe PARISSE : MoDyCo-INSERM / CNRS, Universit? Paris-ouest Nanterre la D?fense Simona PEKAREK DOEHLER : Chaire de linguistique appliqu?e, universit? de Neuch?tel (Suisse) Patrice POGNAN : LaLIC-CERTAL, universit? de Paris 4 Sorbonne ? INALCO Jean PRUVOST : LDI-Cergy (M?tadif) / CNRS, Universit? de Cergy-Pontoise Francesc QUEIXALOS : CELIA / CNRS, Paris St?phane ROBERT : LLACAN / CNRS, Paris, TUL Magali ROUQUIER : CLLE-ERSS / CNRS, universit? de Toulouse Le Mirail Catherine SCHNEDECKER : universit? de Strasbourg March Bloch, IUF Bernard VICTORRI: LaTTiCe / CNRS, Paris Dan XU: CRLAO / CNRS, INALCO Paris *Calendrier pr?visionnel* 22 avril 2009 : date de remise d?finitive des r?sum?s 22 mai 2009 : envoi des acceptations ou des rejets 25-26 juin 2009 : colloque 15 septembre 2009 : r?ception des articles Deuxi?me semestre 2010 : publication des actes ------------------------------ [1] Pinkal, M. (1995). *Logic and lexicon : the semantics of indefinite*, Dordrecht, Kluwer. [2] Fuchs, C. (1996). *Les ambigu?t?s du fran?ais*. Paris/Gap : Ophrys. [3] Blanche-Benveniste, C., Rouget, C. & Sabio, F. (?ds), (2002), *Choix de textes de fran?ais parl?. **36 extraits*, Paris, Champion. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:25:23 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:25:23 +0100 Subject: Job: 2 postes de maitres de conferences en informatique / LIM&BIO / Bobigny Message-ID: Date: Fri, 27 Mar 2009 01:35:03 +0100 From: Jerome NOBECOURT Message-ID: <49CC1F37.8090803 at smbh.univ-paris13.fr> X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF1142.html X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF0194.html X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/ X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr Bonjour, Deux postes de ma?tres de conf?rences en informatique sont ouverts au recrutement 2009 pour le LIM&BIO. - profil 1 (poste 1142): Ing?nierie des connaissances ? partir de textes http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF1142.html - profil 2 (poste 194) : Ing?nierie des connaissances m?dicales http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/27MCF0194.html Pour toute information, merci de contacter le Directeur du laboratoire : Alain Venot (avenot at smbh.univ-paris13.fr) Pour le poste ? l'IUT, merci de contacter le chef de d?partement Service et R?seaux de Communication : Hamid LIMANI (hamid.limani at iutb.univ-paris13.fr) Pour le poste ? l'UFR SMBH, merci de contacter Sylvie Despr?s (sylvie.despres at univ-paris13.fr) Vous pouvez obtenir les sites des composantes d'enseignements directement ? partir de cette page : http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/postes/ J?r?me Nob?court Ma?tre de Conf?rences Laboratoire d'Informatique M?dicale et de Bioinformatique (EA 3969) UFR SMBH Universit? Paris 13 74 rue Marcel Cachin 93017 Bobigny France Tel : 33 (0) 1 48 38 73 08 Fax : 33 (0) 1 48 38 77 77 Web : http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:33:10 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:33:10 +0100 Subject: Appel: 6e Journees Internationales de la Linguistique de Corpus Message-ID: Date: Fri, 27 Mar 2009 06:44:25 +0100 From: Villaneau Message-ID: <49CC67B9.3070504 at univ-ubs.fr> X-url: http://web.univ-ubs.fr/corpus/ APPEL A COMMUNICATIONS 6?mes Journ?es Internationales de la Linguistique de Corpus ENGLISH TEXT FOLLOWS 6?mes Journ?es Internationales de la Linguistique de Corpus Lorient, 10 ? 12 septembre 2009 http://web.univ-ubs.fr/corpus/ Les 6?mes Journ?es Internationalesde linguistique de corpus auront lieu ? Lorient les 10, 11 et 12 septembre 2009. Elles sont organis?es par l??quipe LiCoRN ? Linguistique de Corpus et des Ressources Num?riques de l?Universit? de Bretagne Sud. Objectifs Ces 6?mes Journ?es Internationales de Linguistique de Corpus visent ? promouvoir le d?veloppement de la linguistique de corpus en France. Elles r?unissent des chercheurs venus d?horizons divers qui s?int?ressent ? l?utilisation de l?informatique pour l?analyse des faits de langues. Les contributions attendues pourront concerner, de mani?re non exhaustive : * la lexicologie et lexicographie, mono~ et bilingues, * la lexicom?trie * la terminologie, * la traduction * l?analyse du discours, * la linguistique appliqu?e et * la description linguistique, * ... Conf?rences Pl?ni?res B?atrice Daille, Universit? de Nantes Susan Hunston, University of Birmingham Fran?ois Rastier, CNRS ... Organisation Les journ?es prendront la forme de communications orales d?une vingtaine de minutes sur des travaux en cours. Seront ?galement pr?vues des communications affich?es. L?ensemble des communications retenues donnera lieu ? publication dans les actes de la conf?rence. Soumission Les personnes d?sirant proposer une communication aux journ?es sont convi?es ? envoyer un r?sum? long (deux pages) de leur contribution. Cette contribution devra comporter au moins un paragraphe pr?sentant le corpus sur lequel a ?t? conduite l'?tude et les modalit?s d?exploration, dont les r?sultats principaux seront pr?sent?s dans ce r?sum?. Le r?sum? sera accompagn? d?une page de renseignements pratiques comprenant le mode de communication souhait? (oral ou poster), le nom, l'affiliation, t?l?phone, adresse postale et ?lectronique. Les r?sum?s doivent ?tre en Times 12 avec interligne simple et en format Open Office (odt), Word RTF, ASCII, ou HTML. Ces contributions seront ?valu?es par deux experts du comit? scientifique de la conf?rence. Ces soumissions devront parvenir au comit? d?organisation ? l?adresse suivante : Journ?es Internationales de Linguistique de corpus Geoffrey Williams D?partement d'Ing?nierie du Document. U.F.R. Lettres et Sciences Humaines 4 rue Jean Zay, BP 92116, 56321 LORIENT Cedex ou par courrier ?lectronique ? Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr Calendrier Date limite de soumission 20 mai 2009 Notification aux auteurs 5 juin 2009 Version finale pour les pr?-actes 13 juillet 2009 Comit? d?organisation Pr?sident : Geoffrey Williams, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient Jean-Yves Antoine, Universit? de Tours. Thomas Lebarb?, Universit? de Grenoble. Jeanne Villaneau, VALORIA, Universit? de Bretagne-Sud, Lorient. Ismail El Maarouf, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient. Chrystel Millon, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient. Christophe Ropers, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud, Lorient. Delphine S?guin, LiCoRN, Universit? de Bretagne Sud Nathalie Dugales, Universit? de Rennes 1. Comit? scientifique Susan Hunston, University of Birmingham Marina Bondi, University of Modena Jean-Yves Antoine, Universit? de Tours. Nathalie Gasiglia, Universit? de Lille3. Thomas Lebarb?, Universit? de Grenoble. Pierre Arnaud, Professeur. CRTT, Universit? Lyon II. Fran?ois Maniez, Professeur. CRTT, Universit? Lyon II. Mireille Bilger, Professeur. Universit? de Perpignan. Claire Blanche-Benveniste, Professeur Em?rite. GARS, Universit? d?Aix en Provence. Thierry Fontenelle. Dr. Microsoft, US et EURALEX. Sylviane Granger. Professeur. Universit? Catholique de Louvain, Belgique. Fran?ois Rastier. Directeur de recherche, UMR 7114 CNRS-Paris X. Wolfgang Teubert. Professeur. Universit? de Birmingham, Royaume Uni. Agn?s Tutin, Dr. Universit? de Grenoble. Elena Tognini-Bonelli, Professeur. Universit? de Sienne, Italie. Renseignements *Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter Geoffrey.Williams at univ-ubs.fr ou le site WWW du colloque : http://web.univ-ubs.fr/corpus/ * * * DATE LIMITE DE SOUMISSION : 20 Mai 2009 ******************************************************** ENGLISH CALL FOR PAPERS This call for papers concerns the Corpus Linguistics Days organised by the University of South Brittany, Lorient, France. The event will run from the 10th to the 12th September 2009. Proposals on all aspects of Corpus Linguistics should be sent to the above address by 20th May 2009. Proposals in languages other than French will be accepted and papers may be presented in English. However, the main working language of the event will be French. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:47:33 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:47:33 +0100 Subject: Appel: Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (IE-IR-LRL) Message-ID: Date: Sat, 28 Mar 2009 07:32:15 +0100 From: "Mikel L. Forcada" Message-Id: <200903280732.15718.mlf at dlsi.ua.es> X-url: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/ X-url: http://ixa2.si.ehu.es/sepln2009 X-url: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/en/activities/lrec2008/sepln-2009-workshop- X-url: http://sepln.org/myreview-saltmil2009 X-url: http://www.dlsi.ua.es/~mlf/ --------------------------------------------------------- CALL FOR PAPERS Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (IE-IR-LRL) SEPLN 2009 pre-conference workshop University of the Basque Country Donostia-San Sebasti?n. Monday 7th September 2009 Organised by the SALTMIL Special Interest Group of ISCA SALTMIL: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/ SEPLN 2009: http://ixa2.si.ehu.es/sepln2009 Call For Papers: http://ixa2.si.ehu.es/saltmil/en/activities/lrec2008/sepln-2009-workshop- cfp.html Paper submission: http://sepln.org/myreview-saltmil2009 Deadline for submission: 8 June 2009 Papers are invited for the above half-day workshop, in the format outlined below. Most submitted papers will be presented in poster form, though some authors may be invited to present in lecture format. CONTEXT AND FOCUS The phenomenal growth of the Internet has led to a situation where, by some estimates, more than one billion words of text is currently available. This is far more text than any given person can possibly process. Hence there is a need for automatic tools to access and process his mass of textual information. Emerging techniques of this kind include Information Retrieval (IR), Information Extraction (IE), and Question Answering (QA) However, there is a growing concern among researchers about the situation of languages other than English. Although not all Internet text is in English, it is clear that non-English languages do not have the same degree of representation on the Internet. Simply counting the number of articles in Wikipedia, English is the only language with more than 20 percent of the available articles. There then follows a group of 17 languages with between one and ten percent of the articles. The remaining 245 languages each have less than one percent of the articles. Even these low-profile languages are relatively privileged, as the total number of languages in the world is estimated to be 6800. Clearly there is a danger that the gap between high-profile and low-profile languages on the Internet will continue to increase, unless tools are developed for the low-profile languages to access textual information. Hence there is a pressing need to develop basic language technology software for less-resourced languages as well. In particular, the priority is to adapt the scope of recently-developed IE, IR and QA systems so that they can be used also for these languages. In doing so, several questions will naturally arise, such as: * What problems emerge when faced with languages having different linguistic features from the major languages? * Which techniques should be promoted in order to get the maximum yield from sparse training data? * What standards will enable researchers to share tools and techniques across several different languages? * Which tools are easily re-useable across several unrelated languages? It is hoped that presentations will focus on real-world examples, rather than purely theoretical discussions of the questions. Researchers are encouraged to share examples of best practice -- and also examples where tools have not worked as well as expected. Also of interest will be cases where the particular features of a less-resourced language raise a challenge to currently accepted linguistic models that were based on features of major languages. TOPICS Given the context of IR, IE and QA, topics for discussion may include, but are not limited to: * Information retrieval; * Text and web mining; * Information extraction; * Text summarization; * Term recognition; * Text categorization and clustering; * Question answering; * Re-use of existing IR, IE and QA data; * Interoperability between tools and data. * General speech and language resources for minority languages, with particular emphasis on resources for IR,IE and QA. IMPORTANT DATES * 8 June 2009: Deadline for submission * 1 July 2009: Notification * 15 July 2009: Final version * 7 September 2009: Workshop ORGANISERS * Kepa Sarasola, University of the Basque Country * Mikel Forcada, Universitat d'Alacant, Spain * I?aki Alegria. University of the Basque Country * Xabier Arregi, University of the Basque Country * Arantza Casillas. University of the Basque Country * Briony Williams, Language Technologies Unit, Bangor University, Wales, UK PROGRAMME COMMITTEE * I?aki Alegria. University of the Basque Country. * Atelach Alemu Argaw: Stockholm University, Sweden * Xabier Arregi, University of the Basque Country. * Jordi Atserias, Barcelona Media (yahoo! research Barcelona) * Shannon Bischoff, Universidad de Puerto Rico, Puerto Rico * Arantza Casillas. University of the Basque Country. * Mikel Forcada: Universitat d'Alacant, Spain * Xavier Gomez Guinovart. University of Vigo. * Lori Levin, Carnegie-Mellon University, USA * Climent Nadeu, Universitat Polit?cnica de Catalunya * Jon Patrick, University of Sydney, Australia * Juan Antonio P?rez-Ortiz, Universitat d'Alacant, Spain * Bojan Petek, University of Ljubljana, Slovenia * Kepa Sarasola, University of the Basque Country * Oliver Streiter, National University of Kaohsiung, Taiwan * Vasudeva Varma, IIIT, Hyderabad, India * Briony Williams: Bangor University, Wales, UK SUBMISSION INFORMATION We expect short papers of max 3500 words (about 4-6 pages) describing research addressing one of the above topics, to be submitted as PDF documents by uploading to the following URL: http://sepln.org/myreview-saltmil2009 The final papers should not have more than 6 pages, adhering to the stylesheet that will be adopted for the SEPLN Proceedings (to be announced later on the Conference web site). Mikel L. Forcada http://www.dlsi.ua.es/~mlf/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 10:35:30 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 11:35:30 +0100 Subject: Seminaire: Les constructions du verbe sentir, 30/03/09, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Wed, 25 Mar 2009 13:06:06 +0100 From: Elsa Tolone Message-ID: <1237982766.49ca1e2e5590b at thompson.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain s?minaire interne de linguistique : Lundi 30/03/2009 ? 10h30 Par: Kozue OGATA, Universit? Aoyama Gakuin, Tokyo Titre : Les constructions du verbe sentir R?sum? : Le verbe sentir se remarque par la diversit? de ses constructions. Le Lexique-Grammaire les recense, mises ? part les phrases fig?es, dans les tables suivantes : * 31R : N0 V * 32CL, 32 NM, 32R3, 38L0 : N0 V N1 * 6 : N0 V N1, N1 =: Qu P + si P ou si P + N Nous nous int?ressons ? certains rapports que peuvent entretenir les constructions de ce verbe. En nous appuyant sur les recherches d'exemples dans les corpus du Monde (1994) et Frantext, nous essaierons de d?terminer notamment les propri?t?s des emplois pronominaux de la table 6 : 1. Je me sens l'?me rebelle 2. Je me sens le courage de faire cela et leurs rapports avec les autres constructions. Bibliographie : - Boons, J.-P., Guillet, A., Lecl?re, Ch. 1976. La structure des phrases simples en fran?ais : constructions intransitives. Gen?ve : Droz - Guillet, A., Lecl?re, Ch. 1992. La structure des phrases simples en fran?ais : constructions transitives locatives. Gen?ve : Droz - Gross, M. 1975. M?thodes en syntaxe. Paris : Hermann. Lieu : Universit? de Paris-Est Marne-la-Vall?e, b?timent Copernic 4?me ?tage, salle de s?minaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 10:36:34 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 11:36:34 +0100 Subject: Appel: ISMTCL "International Symposium on SM-MT-CL", July 1-3, 2009 Message-ID: Date: Wed, 25 Mar 2009 22:33:53 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20090325221319.03305b40 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://www.ismtcl.org FINAL CALL FOR PAPERS http://www.ismtcl.org DEADLINE EXTENDED TO 7th of April 2009 ------------------------------------------------------------------------ ISMTCL - International Symposium on SM-MT-CL (Data and Sense Mining, Machine Translation and Controlled Languages, and their application to emergencies, and safety critical domains) ------------------------------------------------------------------------ University of Franche-Comt?, Besan?on, France, July 1-3, 2009 http://www.ismtcl.org Important dates: Extended abstract (2 pages) due: April 7, 2009 Student extended abstract due: April 7, 2009 Notification of acceptance: April 20, 2009 Camera-ready papers due: May 11, 2009 Keynote speakers: Igor Mel?cuk (Canada) Makoto Nagao (Japan) John Hutchins (England) Richard Kittredge (USA) Concept: Research in Natural Language Processing and Computational Linguistics began over 50 years ago. Research in the 3 disciplines of controlled languages, machine translation and data and sense mining has however been done separately for the most part, and it would be useful to combine these three disciplines. The primary objective of this conference is to bring together researchers and practitioners in controlled languages, machine translation and sense mining. Papers are invited from researchers, practitioners, end-users and students in the following areas: Controlled Languages Machine Translation Data and Sense Mining Speech Recognition Speech Synthesis Natural Language Generation Anaphora Resolution Word Sense Disambiguation Text and Speech Interfaces Information Extraction Information Retrieval Corpus Analysis Need for standardisation and standards Medical needs and applications Aeronautic needs and applications Civil security needs and applications General security needs and applications There will be three categories of presentation of accepted papers: ? oral ? poster ? demonstration There will be a special oral session reserved for students. Professeur Dr Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesni?re Centre Tesni?re, UFR SLHS 30, rue M?gevand 25030 Besan?on cedex France T?l : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:20:00 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:20:00 +0100 Subject: Conf: Rappel : 23e colloque international du CerLiCO Message-ID: Date: Thu, 26 Mar 2009 10:47:59 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/document.php?id=200 X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/docannexe.php?id=233 Chers coll?gues Veuillez trouver le programme du colloque annuel du Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest, organis? par le laboratoire FoReLL ? la MSHS de Poitiers les 4, 5, 6 juin 2009 : "L'Exemple et le corpus : quel statut ?" Programme : http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/document.php?id=200 Fiche d'inscription : http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/docannexe.php?id=233 Bien cordialement Gilles Col Pr?sident du CerLiCO -- Gilles Col, Universit? Fran?ois-Rabelais (Tours) / FORELL (Poitiers) Dir. Revue CORELA - Cognition, Repr?sentation, Langages http://revue-corela.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:23:38 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:23:38 +0100 Subject: Appel: Premiere rencontre francophone autour du framework Apache UIMA - Nantes, France, le 7-11 juillet 2009 Message-ID: Date: Thu, 26 Mar 2009 19:42:28 +0100 From: Nicolas Hernandez Message-ID: <42b6db0d0903261142k300e0e70q426159e23a4f1e8e at mail.gmail.com> X-url: http://www.uima-fr.org/ X-url: http://2009.rmll.info/Call-for-Communication-paper.html?lang=en X-url: http://incubator.apache.org/uima X-url: http://www.oasis-open.org/committees/uima/ Appel ? communication Premi?re rencontre francophone autour du framework Apache UIMA Nantes, France, le 7-11 juillet 2009 (dates ? pr?ciser) http://www.uima-fr.org/ Organis?e par l'?quipe TALN du LINA CNRS UMR 6241 - Universit? de Nantes http://www.lina.univ-nantes.fr/ Dans le cadre des 10?mes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL) en parall?le du th?me "Logiciels et ressources libres pour la recherche scientifique" http://2009.rmll.info/Call-for-Communication-paper.html?lang=en DATES IMPORTANTES 15 mai 2009 : D?claration d'intention de participation (inscription aux rencontres francophones UIMA) 15 mai 2009 : Soumission des propositions de communication 20 mai 2009 : Avis d'acceptation 7-11 Juillet 2009 : Conf?rences et tutoriel (dates ? pr?ciser) Prochainement : Inscription au RMLL (pour b?n?ficier de facilit?s d'h?bergement et de restauration) OBJECTIFS "L'analyse automatique de la langue consiste g?n?ralement ? m?langer au sein d'une m?me cha?ne de traitements diff?rents mod?les, ressources et algorithmes conduisant ? d'importants probl?mes d'interop?rabilit? et d'?changes de donn?es." Parmi les solutions logicielles existantes pour r?soudre ces probl?mes, le framework libre Apache UIMA (Unstructured Information Management Architecture http://incubator.apache.org/uima) est l'un des plus prometteurs. Son objectif est de permettre l'utilisation et la construction d'applications distribu?es visant l'analyse de contenus multimodaux non (ou semi) structur?s (tels que le texte, la vid?o ou l'audio) en dissociant clairement les consid?rations de l'utilisateur de cha?nes de traitement, du d?veloppeur de composants m?tiers et de l'architecte logiciel des applications et du framework. Apache UIMA est une impl?mentation sous licence Apache de la sp?cification d'UIMA actuellement d?velopp?e par un comit? technique de standardisation d'OASIS (http://www.oasis-open.org/committees/uima/). Apache UIMA b?n?ficie d'une communaut? internationale active et d'une communaut? francophone naissante. Du 7 au 11 juillet 2009, se tiendront ? Nantes, France, les 10?mes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre (RMLL - http://2009.rmll.info/Call-for-Communication-paper.html?lang=en). Les RMLL sont l'opportunit? pour toute sorte de public (experts, d?butants, professionels ou currieux) de se r?unir autour de questions ayant trait aux logiciels libres. Cette ?dition est un ?v?nement international organis? par les associations Libre, Free, et Open Source de l'ensemble du territoire. Nous souhaitons profiter de ce contexte pour organiser la premi?re rencontre d'utilisateurs et de d?veloppeurs francophones du framework Apache UIMA. Notre objectif est de favoriser la construction d'une communaut? francophone de partenaires industriels et acad?miques notamment dans les domaines du traitement du langage naturel et de la parole. Cette manifestation se d?roulera en parall?le du th?me "Logiciels et ressources libres pour la recherche scientifique" des conf?rences des RMLL. La rencontre prendra la forme de quelques conf?rences, d'un tutoriel et d'une table ronde. THEMES Nous encourageons des retours d'exp?riences sur l'utilisation ou le d?veloppement de composants ? l'aide du framework et des outils Apache UIMA. En particulier ceux qui traitent le fran?ais et qui couvrent un des th?mes suivant : * la d?finition de Type Systems * le d?veloppement de composants avec analyses multilingues, analyses multidocuments ou analyses multimodales * le d?veloppement de composants int?grant des outils tiers * la r?alisation d'applications ou de composants de Traitement automatique de l'?crit ou de l'oral * la mise en place de cha?nes de traitements (workflow) distribu?s ou le d?ploiement de services web * le d?veloppement d'outils d'utilisation de cha?nes de traitement et des donn?es annot?es (?diteur, gestionnaire...) * UIMA comme plate-forme d'enseignement du Traitement Automatique du Langage PROGRAMME Conf?rencier invit? Pr. Udo Hahn, Head of Julie Labs (http://www.julielab.de). SOUMISSION Soumission au format PDF d'un r?sum? de 2-4 pages ?crit en fran?ais ou en anglais en utilisant les mod?les Springer Lecture Notes in Computer Sciences (LNCS) http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0 (en Latex, suivre "the Sample Latex File"). Les soumissions doivent ?tre adress?es par courrier ?lectronique ? rmll2009 at uima-fr.org en indiquant dans le sujet "RMLL UIMA Soumission". Nous essayerons d'accueillir le plus grand nombre de communications dans la mesure des moyens et du temps que nous aurons ? disposition. Des propositions de d?monstration sont aussi les bienvenues. INSCRIPTION Merci d'adresser vos d?clarations d'intention de participation par courrier ?lectronique ? rmll2009 at uima-fr.org en indiquant dans le sujet "RMLL UIMA Participation" avant la date limite. Afin de b?n?ficier de facilit?s d'h?bergement et de restauration mis en place par les organisateurs des RMLL, nous invitons les participants ? s'incrire directement aux RMLL. L'inscription est Libre et gratuite et s'ouvrira dans les prochaines semaines. http://2009.rmll.info/ ORGANISATION Equipe TALN du LINA CNRS UMR 6241 http://www.lina.univ-nantes.fr/ Contact Nicolas Hernandez nicolas.hernandez (@univ-nantes.fr) -- Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr -- http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/hernandez # Laboratoire LINA-TALN CNRS UMR 6241 tel. +33 (0)2 51 12 58 55 # Institut Universitaire de Technologie de Nantes - D?partement Informatique tel. +33 (0)2 40 30 60 67 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 28 11:15:56 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 28 Mar 2009 12:15:56 +0100 Subject: Journee: Realiter - Terminologie et plurilinguisme dans l'economie internationale, 9 juin 2009, Milan Message-ID: Date: Thu, 26 Mar 2009 09:56:08 +0100 From: Adriana Lau Message-Id: <7.0.1.0.2.20090326095559.058186e0 at unilat.org> X-url: http://realiter.net/spip.php?article1692 X-url: http://realiter.net/spip.php?rubrique138 V Journ?e scientifique de Realiter Terminologie et plurilinguisme dans l??conomie internationale Universit? Cattolica, Largo Gemelli 1, Mian (Italie) Les inscriptions ? la prochaine Journ?e scientifique du R?seau panlatin de terminologie qui aura lieu le mardi 9 juin 2009 ? Milan (Italie) sont ouvertes jusqu'au 30 avril 2009. Les personnes int?ress?es ? participer ? cette journ?e sont pri?es de remplir le formulaire d?inscription qui figure sur le site Internet du R?seau ? l'adresse : http://realiter.net/spip.php?article1692. Informations compl?mentaires et appel ? communications : http://realiter.net/spip.php?rubrique138. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 31 15:02:44 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 31 Mar 2009 17:02:44 +0200 Subject: Sujet de these: Fouille de texte et detection des entites nommees, Tours Message-ID: Date: Mon, 30 Mar 2009 21:02:05 +0200 From: Jean-Yves ANTOINE Message-ID: <49D1172D.7060301 at univ-tours.fr> ======================================================= Bourse doctorale ministerielle - 2009/2012 - Laboratoire LI - ?quipe BDTLN ======================================================= SUJET : Fouille de texte et d?tection des entit?s nomm?es ======================================================= Contexte ---------- L'?quipe BDTLN du laboratoire LI est ? la recherche d'un(e) ?tudiant(e) en th?se financ? par une bourse doctorale minist?rielle. Le sujet qui est propos? peut-?tre adapt? ? une des th?matiques de recherche de l'?quipe, en fonction des affinit?s et comp?tences de la personne s?lectionn?e. Ce message pr?sente un de ces sujets, ? orientation TALN : il concerne la mise en oeuvre de techniques d?tection des entit?s nomm?es mettant en jeu ? la fois une mod?lisation ? base de transducteurs ? ?tat finis et des techniques de fouilles de donn?es pour l'apprentissage automatique de motifs de description des entit?s nomm?es. Sujet d?taill? ---------------- L'objectif de cette th?se est la mise en place d'un syst?me robuste de d?tection et de typage des entit?s nomm?es pouvant travailler aussi bien sur du langage ?crit (typiquement, ?crit journalistique, base de petites annonces etc..) que sur des transcriptions automatiques de parole issues d'enregistrements sonores d'un point de vue applicatif, on pense particuli?rement aux ?missions radio ou t?l?-diffus?es qui font de plus en plus l'objet d'une indexation et diffusion sur Internet). Une entit? nomm?e est une unit? linguistique qui d?signe un ?l?ment pr?cis de l'univers du discours. Ce peut-?tre un nom propre (Sarkozy, France), un mot polylexical (le pr?sident du directoire) mais ?galement une mesure (un prix, par exemple) ou encore une date. Les entit?s nomm?es d?signant le plus souvent les ?l?ments sur lesquels portent le discours, leur d?tection est donc essentielle dans les applications d'extraction ou de recherche d'information textuelle. La d?tection des entit?s nomm?es a donn? lieu ? de nombreuses campagnes d'?valuation d'envergure (MUC et TREC pour l'anglais, Amaryllis et Ester II pour le fran?ais par exemple). Les entit?s nomm?es d?notent par ailleurs des ?l?ments de nature tr?s diff?rentes : par exemple, des personnes (on parle alors d'anthroponymes), des lieux ou entit?s g?ographiques (toponymes), les organisations ou les organismes etc. La caract?risation de la nature de l'entit? nomm?e est donc tout aussi essentielle que sa d?tection. Par exemple, il est important de comprendre si l'entit? nomm?e La Maison Blanche d?signe simplement un lieu ou au contraire correspond ? un emploi m?tonymique pour d?signer la pr?sidence am?ricaine. Les recherche men?es sur le sujet depuis pr?s d'une quinzaine d'ann?e ont conduit ? l'?laboration de techniques relativement robustes de d?tection des entit?s nomm?es sur des textes ?crits de nature journalistique. L'objectif de cette th?se est d'?tendre la port?e dans plusieurs directions : - meilleure gestion des entit?s nomm?es polylexicales (par exemple ? le Conseil des Ministres de l'Union Europ?enne ?, ? la pr?sidence fran?aise de l'union ?), en particulier au niveau de leur flexion. - ?volution vers une d?tection plus profonde des entit?s nomm?es, par exemple pour caract?riser des relations s?mantiques ou anaphoriques entre entit?s. - adaptation ? la d?tection d'entit?s nomm?es sur des transcriptions automatiques de parole conversationnelle. Le syst?me r?alis? devra conserver un comportement robuste sur des donn?es bruit?es ? la fois par les erreurs de reconnaissance de la parole et par la pr?sence de disfluences orales (r?p?titions, corrections, incises...). L'?quipe BDTLN dispose d?j? d'une forte exp?rience en mati?re de d?tection des entit?s nomm?es. Elle participe ? des projets ANR sur le sujet (EPAC, Variling) et a d?velopp? un syst?me (CasSys) reposant sur une mod?lisation symbolique ? base de transducteurs. Pour atteindre les objectifs list?s ci-dessus, il est n?cessaire de se poser la question de l'acquisition automatique des connaissances utilis?es par le syst?me. Nous proposons d'y r?pondre ? l'aide de techniques originales de fouilles de donn?es r?alis?s dans l'axe "BD et d?cision" de l'?quipe. Les m?thodes d?exploration de donn?es qui seront ?tudi?es ici dans une approche r?cursive (bootstrap) exploitent la notion de s?quences afin d?extraire de textes des informations pertinentes. Par rapport aux approches statistiques, largement r?pandues en d?tection des entit?s nomm?es, de telles m?thodes poss?dent l?avantage de s?appuyer sur la structuration des donn?es (comme la s?quentialit? et la multi-dimensionnalit?). Elles permettent ?galement d?int?grer des connaissances du domaine afin d??liminer les informations triviales ou erron?es. La dimension fouille de texte de ce sujet de th?se est essentielle : les candidats devront donc avoir une app?tence particuli?re pour les d?marches plurisdiciplinaires, ? l'interface entre le TALN et les techniques d'analyse de donn?es. Contact ---------- Jean-Yves Antoine Courriel : Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr Toile : www.info.univ-tours.fr/~antoine ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 31 15:52:41 2009 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 31 Mar 2009 17:52:41 +0200 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Tue, 31 Mar 2009 16:07:50 +0200 From: info at elda.org Message-ID: <49D223B6.4020200 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1096 X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://universal.elra.info X-url: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1096 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ***************************************************************** ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** ELRA is happy to announce that 1 new Written Corpus is now available in its catalogue: * **ELRA-W0049 "Le Monde Diplomatique" Arabic tagged corpus* This corpus contains 102,960 vowelised, lemmatised and tagged words (58 texts from Le Monde Diplomatique Arabic, see also ELRA-W0036-04). To each text are associated 3 files: raw text in Arabic, vowelized text in Arabic, one XML file containing the morphological annotation of the text. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1096 For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------