Conf: TOTh 2009, 4-5 juin 2009, Annecy

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 28 May 2009 11:07:10 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <4A1E543E.8050302 at univ-savoie.fr>



DERNIER APPEL A PARTICIPATION
MERCI DE DIFFUSER LARGEMENT

---------------------------------------------------------------------
Conférence TOTh 09
Terminologie & Ontologie : Théories et Applications

Annecy – 4 & 5 juin 2009

www.porphyre.org/toth
---------------------------------------------------------------------


Présentation
------------

Les deux premières éditions des conférences TOTh ont montré
l’importance de la terminologie pour de nombreux domaines devant
prendre en compte les diversités langagières et le multilinguisme, la
représentation et la capitalisation des connaissances, la gestion
documentaire, les politiques linguistiques, les dictionnaires, les
thésaurus, la recherche d’information, etc. Autant de besoins
stratégiques pour une société numérique qui réclame une
opérationnalisation des terminologies, ce qui n’est pas sans
conséquence sur la terminologie elle-même.

TOTh 2007 et 2008 ont également montré tout l’intérêt, et la
nécessité, de considérer la terminologie comme une discipline à part
entière. Une discipline scientifique qui puise aussi bien aux langues
de spécialité, à la linguistique qu’à la modélisation, la
représentation des connaissances et aux systèmes d’information.

TOTh 2009 a pour objectif de conforter cette approche
pluridisciplinaire et de faire de ces conférences un rendez-vous
annuel privilégié autour de la terminologie et de l’ingénierie des
connaissances.

TOTh souhaite également accorder une place prépondérante aux travaux
de jeunes chercheurs ainsi qu’aux applications terminologiques et/ou
industrielles. A cette fin, une session « Jeunes chercheurs » et une
session « Applications » leur sont spécifiquement dédiées.

Les conférences TOTh se situent dans le prolongement des colloques
annuels de la Société française de terminologie, organisés en décembre
à l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm, afin d’approfondir et de
diversifier les problématiques qui y sont abordées.




Parmi les thèmes qui relèvent des conférences TOTh, citons :
------------------------------------------------------------

Dimension linguistique :
-    Les langues de spécialité, la socioterminologie, l’aménagement
     linguistique (prescription, normalisation), les usages, les
     variations,
-    Les dictionnaires, thésaurus, lexiques et produits
     terminologiques,
-    Le multilinguisme et la traduction, l’alignement de corpus,
-    La construction et la maintenance de ressources terminologiques,
     l’harmonisation des concepts, l’harmonisation des termes, les
     théories du sens, l’importance et la limite de la linguistique
     textuelle, etc.

Dimension conceptuelle :
-    Les principes terminologiques pour la construction des systèmes
     notionnels,
-    La représentation et la gestion des connaissances : acquisition,
     modélisation des concepts, importance des ontologies
     (construction, maintenance, alignement, fusion), etc.
-    L’apport de l’intelligence artificielle, de la linguistique, de
     l’épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions
     par exemple).

Dimension applicative :
-    Les environnements logiciels : construction et maintenance des
     terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies, etc.
-    Les applications informatiques à base de connaissances et de
     ressources terminologiques : systèmes d’information,
     bibliothèques numériques spécialisées, gestion documentaire
     (recherche d’information, classification), gestion des
     connaissances, web sémantique, ingénierie collaborative, etc.
-    L’évaluation des outils d’acquisition et de manipulation,
     l’évolution des normes et standards dans le domaine des
     ressources linguistiques et ontologiques.

Publics visés :
---------------

Les conférences TOTh ont pour principal objectif de rassembler
industriels, chercheurs, utilisateurs et formateurs dont les
préoccupations relèvent des langues de spécialité, de la terminologie
et de l’ingénierie des connaissances ; et de façon plus générale
toutes personnes intéressées par la gestion de l’information où les
dimensions liées à la langue et à la connaissance tiennent une place
prépondérante.

Elles se veulent un lieu d’échange et de partage où sont exposés
problèmes, solutions et retours d’expériences tant sur le plan
théorique qu’applicatif ; ainsi que les nouvelles tendances et
perspectives des disciplines associées : terminologie, linguistique,
sciences de l’information, intelligence artificielle, systèmes
d’information, ingénierie collaborative, etc.



La langue officielle des conférences TOTh est le français. Néanmoins,
les communications en anglais sont acceptées pour les personnes non
francophones.



Comité de programme :
---------------------

Président du Comité Scientifique : Christophe Roche

Comité de pilotage
Loïc Depecker    Professeur, Université de Sorbonne nouvelle
André Manificat    Directeur, GRETh
Christophe Roche     Professeur, Université de Savoie
Philippe Thoiron    Professeur émérite, Université de Lyon II

Comité de programme
Bruno de Bessé    Professeur, Université de Genève
Pierre Blanc    EDF SEPTEN
Danièle Bourcier      CNRS, CERSA Paris
Marc van Campenhoudt      Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles
Danielle Candel    CNRS, Université Paris Diderot
Stéphane Chaudiron    Professeur, Université de Lille III
Viviane Cohen    France Télécom, Paris
Rute Costa    Professeur, Université Nouvelle de Lisbonne
Luc Damas    MCF, Université de Savoie
Sylvie Desprès       MCF, Université Paris XIII
François Gaudin    Professeur, Université de Rouen
Anne-Marie Gendron    Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie
Jean-Yves Gresser    ancien Directeur à la Banque de France
Ollivier Haemmerlé    Professeur, Université de Toulouse
Jean-Paul Haton    Professeur, Université de Nancy 1
Michèle Hudon    Professeur, Université de Montréal
John Humbley    Professeur, Université Paris 7
Michel IDA    Directeur MINATEC, CEA
Hendrik Kockaert     Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers)
Michel Léonard    Professeur, Université de Genève
Pierre Lerat    Professeur honoraire, Université Paris XIII
Widad Mustafa    Professeur, Université de Lille III
Henrik Nilsson    Terminologicentrum TNC, Suède
Jean Quirion    Professeur, Université du Québec en Outaouais
Renato Reinau    Suva, Lucerne
François Rousselot    MCF, Université de Strasbourg
Gérard Sabah    CNRS, Orsay
Michel Simonet    CNRS Grenoble
Marcus Spies      Professeur, Université de Munich
Dardo de Vecchi    Professeur associé, Euro-Med Marseille




Dates importantes :
-------------------

Conférence : 4 & 5 juin 2009

Soumission
Par courriel : luc.damas at univ-savoie.fr
En ligne : www.porphyre.org/toth




Lieu :
------

Polytech’Savoie
5, chemin de Bellevue
74940 Annecy-le-Vieux

Surplombe le lac, à quelques minutes du centre ville…



Contacts :
----------

Christophe Roche : responsable scientifique
christophe.roche at univ-savoie.fr –  tél. : 04 79 75 87 79

Luc Damas : responsable de l’organisation
luc.damas at univ-savoie.fr – tél. : 04 79 75 87 03

Joelle Pellet : secrétariat
toth at porphyre.org  tél. : 04 50 09 65 80 – fax :  04 50 09 65 59

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------