From globulinSc at BLOGMARKS.NET Sun Nov 1 02:03:49 2009 From: globulinSc at BLOGMARKS.NET (Cheap Breitling wathes) Date: Sat, 31 Oct 2009 18:03:49 -0800 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.shineover.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From immoralr7 at WIKIMEDIA.ORG Sun Nov 1 11:54:57 2009 From: immoralr7 at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Sun, 1 Nov 2009 02:54:57 -0900 Subject: You will get the very best deals on these designer watches Message-ID: You will get the very best deals on these designer watches http://www.winmerchant.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tragicbm at REUTERS.COM Sun Nov 1 00:06:45 2009 From: tragicbm at REUTERS.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sat, 31 Oct 2009 22:06:45 -0200 Subject: Top quality affordable accessories for you Message-ID: Top quality affordable accessories for you http://www.winbaron.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From deductiblefx at MAC-GRATUIT.FR Sun Nov 1 15:28:44 2009 From: deductiblefx at MAC-GRATUIT.FR (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Sun, 1 Nov 2009 07:28:44 -0800 Subject: Be the best, stand out of the rest with our immaculate wonderful timepieces. Message-ID: Be the best, stand out of the rest with our immaculate wonderful = timepieces. http://www.winmogul.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From doggingP5 at YOURDICTIONARY.COM Sun Nov 1 10:41:26 2009 From: doggingP5 at YOURDICTIONARY.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sun, 1 Nov 2009 09:41:26 -0100 Subject: Complete your wardrobe today Message-ID: Complete your wardrobe today http://www.cashwork.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gluexY at BRASILINSPIRED.COM Sun Nov 1 15:22:12 2009 From: gluexY at BRASILINSPIRED.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Sun, 1 Nov 2009 14:22:12 -0100 Subject: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost savings Message-ID: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost = savings http://www.winkeeper.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Nov 1 16:29:53 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Sun, 1 Nov 2009 11:29:53 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 70% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From womanei at PRESSDISPLAY.COM Sun Nov 1 17:42:04 2009 From: womanei at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Sun, 1 Nov 2009 16:42:04 -0100 Subject: Top class watches for top flight people Message-ID: Top class watches for top flight people http://www.winmerchant.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Nov 2 08:34:01 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Mon, 2 Nov 2009 03:34:01 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 78% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Nov 3 17:18:05 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Tue, 3 Nov 2009 12:18:05 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 74% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Nov 4 10:10:35 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Wed, 4 Nov 2009 05:10:35 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 72% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Nov 4 16:00:29 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Wed, 4 Nov 2009 11:00:29 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 73% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:49:34 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:49:34 +0100 Subject: Cursus: Erasmus Mundus Master en TAL -- Masters in NLP and HLT Message-ID: Date: Sun, 01 Nov 2009 23:03:51 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20091101225321.03656ec0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Français English below APPEL A CANDIDATURES étudiants et chercheurs Master Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues". Nous invitons les candidats intéressés à soumettre leurs dossiers pour le Programme Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues", organisé conjointement par l’Université de Franche-Comté (France), Universitat Autònoma de Barcelona (Espagne), Universidade do Algarve (Portugal) et The University of Wolverhampton (Royaume Uni). L’objectif de ce programme de Master est de former des spécialistes dans les domaines des technologies des langues (formation aux fondamentaux et aux applications) et de les préparer à des carrières dans les industries des langues, dans la recherche et dans l’enseignement supérieur. Les étudiants de pays européens et non européens choisissent une combinaison de modules relevant de la linguistique, traduction, informatique et des mathématiques. Les langues d’enseignement sont celles des pays de chaque université partenaire. Dans le cadre du cursus, les étudiants mènent également une recherche (mémoire de recherche) dirigée en coordination par le corps enseignant des universités partenaires. Au cours d'un programme de deux ans, chaque étudiant passe deux semestres dans une université de son choix et deux autres dans une ou deux autres universités. Après avoir accompli le programme, les étudiants obtiennent un diplôme multiple de Master délivré par les établissements où ils ont étudié. Les 20 meilleurs candidats européens ou non européens bénéficient d’une bourse pour la durée du programme. 4 bourses sont également offertes aux chercheurs invités à passer 3 mois dans une ou deux des universités partenaires. Pour plus d'informations sur le programme, visitez le site : http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ English Erasmus Mundus Masters Course International Masters in NLP and HLT CALL FOR APPLICATIONS students and scholars We invite applications for the Erasmus Mundus MA course on NLP and HLT, organized jointly by Universite de Franche-Comte (France), Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), Universidade do Algarve (Portugal) and the University of Wolverhampton (UK). The objective of this Masters Course is to provide education and training of specialists in Language Technologies and their applications and prepare them for careers in the LT industry, research and academia. Students from European or non European countries will be able to select a combination of modules on topics in Linguistics, Translation Studies, Computer Science, and Mathematics, the languages of instruction being those of the country of each partner university. As part of the course, the students will complete a research project jointly supervised by lecturers from the partner universities. During the two-year programme, each student will spend two semesters at one university of his/her choice, and another two at either one or two other universities. After completing the programme, students will receive a multiple Masters degree from the universities they have attended. Up to 20 best EU and non-EU candidates will be offered a grant for the duration of the course. 4 grants will also be offered to scholars to come for 3 months in one or 2 of the partner universities. For more information on the course, please visit: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière Centre Tesnière, UFR SLHS 30, rue Mégevand 25030 Besançon cedex France Tél : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:52:23 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:52:23 +0100 Subject: Conf: Multimodal Approaches to Language Acquisition, 26-28 November 2009, RCEAL, Cambridge UK Message-ID: Date: Mon, 02 Nov 2009 14:23:06 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20091102142306.xbcdu17kgbkgwg40 at intranet.lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www.rceal.cam.ac.uk/), X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/acquisition.html We are pleased to announce a workshop on language acquisition intitled MULTIMODAL APPROACHES TO LANGUAGE ACQUISITION 26-28 November 2009, RCEAL (http://www.rceal.cam.ac.uk/), Cambridge UK Attendance is FREE. http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/acquisition.html Please circulate the information. DESCRIPTION The study of language acquisition is of paramount importance for linguistics, psychology, cognitive science, communication, etc. Children produce forms that look or sound like sketches of adult forms. Those productions cannot be analyzed without special attention to gestures, gaze, mimics as well as the context, the positioning of interlocutors in space, and the specificity of discourse objects. The child language community shares tools and data through the Internet (especially, the childes database) that can be used as a basis for multimodal, multilingual and inter- disciplinary research. PROGRAMME The workshop will be organized over four half days, focusing on different aspects of language acquisition. Thursday 26 November (afternoon, room GR06/07) - Corpus, coding and multimodality - 2-3pm: Corpus, coding and metadata (Christophe Parisse, Modyco- Inserm, CNRS-U. Paris Ouest Nanterre) - 3-4pm: Pointing gesture and multimodality (Emmanuelle Mathiot, STL, UMR-CNRS 8163 and Univ. Lille 3; Aliyah Morgenstern, Univ. Sorbonne Nouvelle; Marie Leroy, CNRS-MoDyCo and Univ. Paris- Descartes) - 4-4:30pm: Coffee break - 4:30-5:30pm: Discussion Friday 27 November (morning, room GR05) - Child Language Argumentation - 9:30-10:30am: Argumentation as a motive for syntax development: a case study of the development of "parce que" in child language (Martine Sekali, Univ. Paris Ouest Nanterre) - 10:30-11am: Coffee break - 11:00-12:00am: From repairs to self-repairs in adult-child interactions (Marie Leroy, Univ. Paris Descartes; Stéphanie Caet, Univ. Sorbonne Nouvelle; Aliyah Morgenstern, Univ. Sorbonne Nouvelle) - 12-12:30am: Discussion Friday 27 November (afternoon, room GR05) - Contrastive studies - 2-3pm: Over-informative children: Production/comprehension asymmetry, or tolerance to pragmatic violations- (Cat Davies, Univ. of Cambridge) - 3:4pm: Acquiring tense and aspect in Tamil (Dr. Lavanya Sankaran, Univ. of London, Queen Mary) - 4-4:30pm: Coffee break - 4:30-5:30pm: Comparing processes in child L1 and child and adult L2 acquisition (Henriette Hendriks and Helen Engemann, Univ. of Cambridge). Saturday 28 November (morning, room GR06/07) - Reformulations - 10:11am: The acquisition and development of argumentative skills in children from 4-18: mechanisms underlying deductive and probabilistic reasoning (Jodi Tommerdahl, University of Birmingham) - 11:12am: General discussion Large periods aof time will be devoted to discussion, with panelists introducing comments after paper presentation. Workshop Chairs - Henriette Hendriks (RCEAL, University of Cambridge, UK) - Aliyah Morgenstern (Univ. Sorbonne Nouvelle, France) - Thierry Poibeau (CNRS and Université Paris 13, France) The workshop will be held on the ground floor (rooms GR05, GR06 and GR07) of the Research Centre for English and Applied Linguistics 9 West Road, Cambridge, UK (Faculty of English). More information: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/acquisition.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:54:06 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:54:06 +0100 Subject: Appel: EKAW 2010, Lisbon, Portugal Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 01:36:24 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4AEF7B08.4090609 at irit.fr> X-url: http://ekaw2010.inesc-id.pt X-url: http://ekaw2010.inesc-id.pt/docs/cfpEkaw2010.pdf International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management EKAW 2010 Lisbon, Portugal, 11th October-15th October 2010 http://ekaw2010.inesc-id.pt The 17th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management is concerned with all aspects of eliciting, acquiring, modeling and managing knowledge, and its role in the construction of knowledge-intensive systems and services for the semantic web, knowledge management, e-business, natural language processing, intelligent information integration, etc. The focus of the 17th edition of EKAW will be on "Knowledge Management and Engineering by the Masses". The call for papers in PDF available at http://ekaw2010.inesc-id.pt/docs/cfpEkaw2010.pdf Important dates * Submission: 19th of March 2010 * Notification: 14th of May 2010 * Camera Ready: 11th of June 2010 Organizing Committee * General and PC chairs: - Sofia Pinto (INESC-ID, Lisbon) - Philipp Cimiano (CITEC, Universität Bielefeld) * Workshop chair: - Siegfried Handschuh (DERI, NUI Galway) * Tutorial chair: - Victoria Uren (University of Sheffield) Demonstration chairs: - Oscar Corcho (UPM, Madrid) - Johanna Völker (University of Mannheim) The proceedings of the conference will be published by Springer Verlag in the LNCS series. The LNCS volume will contain contributed papers. EKAW 2010 will also feature a tutorial and workshop program, as well as a poster and demo track. Poster/demo notes and workshop/tutorial notes will be published separately in a companion booklet. Paper submission and reviewing for EKAW 2010 will be electronic via the EasyChair conference submissions site. Submissions should be 15 pages long (max) formatted according to Springer Verlag LNCS guidelines. EKAW 2010 welcomes papers dealing with theoretical, methodological, experimental, and application aspects. In particular, but not exclusively, we solicit papers about methodologies, models, and tools for the following topics: 1) Knowledge Management * Methodologies and tools for knowledge management * Aspects of collaboration, distribution and evolution of knowledge in KM * Advanced knowledge modeling languages and tools * Best practices / experiences in KM * Foundations of KM * Entity-oriented approaches to KM * Layered intelligence in knowledge management * Provenance, reliability and trust in knowledge management * Knowledge management for collaboration and decision support * Methods for accelerating take-up of KM technologies * Corporate memories for KM * Case-based reasoning for KM 2) Knowledge Engineering and Acquisition * Methodologies for knowledge engineering * Knowledge acquisition, ontology learning * Knowledge sharing * Knowledge evolution * Collaborative knowledge engineering * Design patterns * Techniques for knowledge acquisition based on machine learning, NLP etc. * Uncertainty and vagueness in knowledge modeling * Knowledge engineering and software engineering * Ontology localization * Ontology alignment * Evolution of knowledge (including ontology evolution) * Knowledge acquisition from non-ontological resources (thesauri, folksonomies, lexica etc.) * Knowledge acquisition and knowledge integration from heterogeneous sources (multimedia and 3D data, databases, sensor data streams, social interaction data) * Knowledge authoring and knowledge markup languages * Ontology evaluation * Dynamic, distributed and process knowledge (including web services, grid services, P2P systems, rules and business processes, problem solving methods, procedural knowledge) * Agent-based approaches to knowledge management * Knowledge mashups 3) Knowledge In Use: knowledge management and engineering for * Retrieval and proactive delivery of pertinent knowledge * Multimedia applications * Life and E-sciences * E-Government and public administration * Health and medicine * Automotive and manufacturing industry * Semantic desktop applications * The legal domain * Cultural heritage applications * Digital broadcasting and film, game and 3D media content production and sharing * Digital libraries * Virtual worlds * Storytelling * Management in critical applications * Organizing user-contributed content * Transition across organizations 4) Social and Cognitive Aspects of Knowledge Engineering * Sustainability and cost analysis of knowledge engineering * Human-knowledge interaction * Cognitive systems and knowledge engineering * Knowledge ecosystems * Knowledge and social network analysis & modeling * Knowledge in trust networks * Personal sphere in knowledge engineering and management * Collaborative and social approaches to knowledge management and acquisition 5) Special focus knowledge management and engineering by the masses * Human-machine synergy in knowledge acquisition * Incentives for knowledge creation and semantic annotation * Enhancing human productivity (e.g. knowledge workers) * Social and human factors in knowledge management * Collective and collaborative intelligence in knowledge management * Social tagging and folksonomies, social networks * Web2.0 approaches to KM (including semantic wikis, folksonomies, etc.) * Games with a Purpose and KM * Linked Open Data / Web of Data As an important difference to earlier conferences, EKAW will accept different types of papers. The papers will all have the same status and follow the same formatting guidelines in the proceedings but will receive special treatment during the reviewing phase. In particular, each paper type will be subject to own evaluation criteria. The PC will also make sure that there is a reasonable balance of the paper types accepted. At submission time the paper has to be clearly identified as belonging to one of the following categories. A) Standard research papers These are "standard" papers presenting a novel method, technique or analysis with appropriate empirical or other types of evaluation as proof-of concept. The main evaluation criteria here will be originality, technical soundness and validation. B) In-use papers Here we are expecting papers describing applications of knowledge management and engineering in real environments. Applications need to address a sufficiently interesting and challenging problem on real and large datasets, involving many users etc. The focus is less on the originality of the approach and more on presenting real, large-scale and complex systems that solve a significant problem. Technical details to understand how the problem is solved are required. Evaluations should involve real users of a system rather than representing a pure academic exercise. The papers will be evaluated according to the significance and practical relevance of the described research as well as with respect to the technical soundness of the described solution and accompanying evaluation. C) Problem Analysis papers We invite researchers to also publish problem analysis papers which do not present any novel method, technique or approach to solving a problem, but help to understand the problem itself. Understanding the characteristics of a problem itself is an important task in research and can benefit many people working on the same or at least similar problems. We expect in-depth discussions and analysis of a certain phenomenon or problem, with clear definitions as well as qualitative and quantitative analyzes of the main characteristics of the problem. We also expect a reasonable review of the state-of-the-art stating in how far current solutions fall short. Papers will mainly be evaluated with respect to how general and technically sound their problem analysis is and how useful it will be for other researchers working on the same problem. We expect that such papers will guide future research by highlighting critical assumptions, motivating the difficulty of a subproblem or explaining why current techniques are not sufficient, all corroborated by quantitative and qualitative arguments. Evaluation criteria will also include appropriate categorization of the problem area and description of present solutions and approaches; and appropriate description of the limitations of the present solutions and approaches. D) Validation papers A fundamental characteristic of research is that it should be reproducible. In some disciplines, reproduction of results by others is a basic research activity. We would like to encourage researchers to reproduce and validate methods, results and experiments etc. proposed by others before in a new context or application, on new datasets, under new assumptions etc. The goal is clearly to reach interesting and significant new conclusions about the method/approach in question that warrant a stand-alone publication. The reproduction of results should thus lead to new knowledge about the method in question or reveal inherent problems in the assumptions of the original research or limitations of previous solutions. Papers will be evaluated with respect to the soundness of the rationale for reproducing a certain approach as well as with respect to the new knowledge that is generated by reproducing the approach in question. A clear comparison between the results obtained through the reproduction and the original results are mandatory. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:56:25 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:56:25 +0100 Subject: Livre: Morphologie, lexique et TAL, l'analyseur DeriF Message-ID: Date: Mon, 2 Nov 2009 11:30:21 +0100 From: "Ana Ars" Message-ID: <00d401ca5ba7$7b311240$63c809c0 at ars> Morphologie, lexique et traitement automatique des langues l'analyseur DériF Collection TIC et Sciences cognitives dirigée par Jean-Marie Pierrel Fiammetta Namer L’acquisition de relations et traits lexicaux est une question cruciale dans l’élaboration de bases de données et de systèmes de recherche d’information. Cet ouvrage décrit l’analyseur morphologique du français DériF, qui a pour originalité : - son objectif, qui est de contribuer à la construction de lexiques annotés sémantiquement et réutilisables en traitement automatique des langues naturelles ; - son fonctionnement, qui s’inspire de principes appartenant au récent courant lexématique de la morphologie. Les phénomènes de construction morphologique et leur implémentation dans DériF sont étudiés alternativement. Cette présentation s’articule autour de trois thèmes centrés sur l’annotation lexicale : la pseudo-définition du lexème analysé en fonction de sa base, la prédiction de traits syntaxico-sémantiques pour ces unités, l’établissement de réseaux de relations lexicales. Ce livre s’adresse aux linguistes et aux spécialistes du traitement automatique des langues qui désirent se familiariser avec la morphologie lexématique. Il permettra d’intégrer DériF, outil librement utilisable et modifiable, dans toute application de traitement de corpus. L’auteur Fiammetta Namer est professeur en sciences du langage à l’université de Nancy 2 et membre de l’UMR ATILF. Ses domaines de recherche sont la morphologie constructionnelle du français et le traitement automatique des langues. Nous sommes persuadés que cet ouvrage ne manquera pas d'intéresser vos lecteurs et vous remercions par avance de l'accueil que vous saurez lui réserver. Pour information : ISBN : 978-2-7462-2363-9 - Format : 15,5 x 23,5 cm - 448 p. - 95 € Éditeur : Hermes - Lavoisier Vous pouvez vous procurer cet ouvrage dans toutes les librairies spécialisées et à la librairie Lavoisier - 11 rue Lavoisier - 75008 PARIS Tél. : 33(0)1.42.65.39.95 - Fax : 33(0)1.42.65.02.46 - Internet : www.Lavoisier.fr Morphologie, lexique et traitement automatique des langues l'analyseur DériF Sommaire : Introduction générale Première partie : Conception d'un analyseur morphologique : pourquoi et comment Introduction Chapitre 1 : TALN, traitement automatique des données lexicales et analyse morphologique Chapitre 2 : Quelle théorie morphologique ? Chapitre 3 : Conception de DériF : « dérivation en français » Conclusion de la première partie Deuxième partie : acquisition et modélisation de propriétés lexicales Introduction Chapitre 4 : Règles, contraintes et acquisition de propriétés syntaxico-semantiques Chapitre 5 : la conversion Chapitre 3 : Un lexique sémantique de grande taille pour le français : méthodologie et premiers résultats Conclusion de la deuxième partie Troisième partie : Composition néoclassique et organisation lexicale : de l'implémentation a la théorie ? Introduction Chapitre 1 : Les composés néoclassiques Chapitre 3 : Sens des composés « récalcitrants » Conclusion de la troisième partie Conclusion générale Glossaire Bibliographie Index ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:57:57 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:57:57 +0100 Subject: Revue: TAL, numero 49:3, Phonetique et Phonologie Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 10:17:43 +0100 From: Francois Yvon Message-ID: <4AEFF537.1050807 at limsi.fr> X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL-), X-url: http://atala.org/-Phonetique-et-Phonologie- X-url: http://atala.org/Preface,482 X-url: http://atala.org/Contributions-du-traitement X-url: http://atala.org/La-parole-spontanee-transcription X-url: http://atala.org/IrcamCorpusTools-plate-forme-pour X-url: http://atala.org/Le-CID-Corpus-of-Interactional X-url: http://atala.org/Accents-etrangers-et-regionaux-en X-url: http://atala.org/Alignement-automatique-et-analyse X-url: http://atala.org/Caracteristiques-acoustiques-et X-url: http://atala.org/Notes-de-lecture,490 X-url: http://atala.org/Resumes-de-theses,491 Le numéro 49:3 de la revue TAL (http://www.atala.org/-Revue-TAL-), intitulé, "Phonétique et Phonologie" et coordonné par Noël Nguyen et Bernard Laks vient d'être mis en ligne. Vous pouvez le consulter sur le site de l'ATALA: http://atala.org/-Phonetique-et-Phonologie- Sommaire: --------- Préface Bernard Laks, Noël Nguyen Link: http://atala.org/Preface,482 Contributions du traitement automatique de la parole à l'étude des voyelles orales du français Martine Adda-Decker, Cédric Gendrot, Noël Nguyen Link: http://atala.org/Contributions-du-traitement La parole spontanée : transcription et traitement Thierry Bazillon, Vincent Jousse, Frédéric Béchet, Yannick Estève, Georges Linarès, Daniel Luzzati Link: http://atala.org/La-parole-spontanee-transcription IrcamCorpusTools: plate-forme pour les corpus de parole Grégory Beller, Christophe Veaux, Gilles Degottex, Nicolas Obin, Pierre Lanchantin, Xavier Rodet Link: http://atala.org/IrcamCorpusTools-plate-forme-pour Le CID - Corpus of Interactional Data Roxane Bertrand, Philippe Blache, Robert Espesser, Gaëlle Ferré, Christine Meunier, Béatrice Priego-Valverde, Stéphane Rauzy Link: http://atala.org/Le-CID-Corpus-of-Interactional Accents étrangers et régionaux en français Philippe Boula de Mareüil, Bianca Vieru-Dimulescu, Cécile Woehrling, Martine Adda-Decker Link: http://atala.org/Accents-etrangers-et-regionaux-en Alignement automatique et analyse phonétique: comparaison de différents systèmes pour l'analyse du schwa Audrey Bürki, Cédric Gendrot, Guillaume Gravier, George Linarès, Cécile Fougeron Link: http://atala.org/Alignement-automatique-et-analyse Caractéristiques acoustiques et prosodiques des hésitations vocaliques dans trois langues Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker, Rena Nemoto Link: http://atala.org/Caracteristiques-acoustiques-et Notes de Lecture Rubrique préparée par Denis Maurel Link: http://atala.org/Notes-de-lecture,490 Résumés de thèses Rubrique préparée par Fiammetta Namer Link: http://atala.org/Resumes-de-theses,491 ------ Pour la revue, F. Yvon ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:58:34 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:58:34 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (MARIANI) Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 11:17:41 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091103101744.447B239F402F at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Joseph MARIANI, Spoken Language Processing, Wiley, 2009, 487 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:58:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:58:59 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (LECOLLE) Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 11:09:25 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091103102007.ABCCD39F4040 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Michelle LECOLLE, Marie-Anne PAVEAU, Sandrine REBOUL-TOURE, Le nom propre en discours, Presses Sorbonne nouvelle, 2009, 216 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:59:32 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:59:32 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (BLIN) Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 11:10:14 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091103102007.E051139F4039 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Raoul BLIN, Introduction a la linguistique formelle, Hermès-Lavoisier, 2009, 221 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 09:02:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 10:02:14 +0100 Subject: Conf: Symposium International "Deflexivite", Universite Lille 3, 19-20 novembre 2009 Message-ID: Date: Tue, 3 Nov 2009 15:05:24 +0100 From: "Didier Bottineau" Message-Id: <20091103140522.4758A81806D at smtp3-g21.free.fr> X-url: http://www.modyco.fr/ X-url: http://www.modyco.fr/?labmemberinfo=bottineau&u_s=2&u_a=22& Réseau thématique euralangues Laboratoire Seloen je 2498 Symposium international Phénomènes de « déflexivité » dans les langues naturelles : aspects diachroniques, synchroniques et comparatifs Université Charles-de-Gaulle – Lille 3 Maison de la Recherche - salle des colloques 19 – 20 novembre 2009 jeudi 19 novembre 09h00 Accueil / présentation 09h30 André Rousseau (Lille 3) : Les étapes de la déflexivité et sa place dans l’évolution des langues 10h00 Francis Tollis (Pau) : La déflexi(vi)té romane chez Gustave Guillaume 10h30 Elena Simonato (Lausanne) : La déflexivité dans la théorie de l’évolution langagière chez Potebnja et Baudouin de Courtenay 11h00 Pause 11h15 Sylviane Lazard (Paris 8) : Restructuration de l’ordre des mots entre latin et langues romanes. Témoignages du VIe siècle (Italie) 11h45 Claire Meul et Pierre Swiggers (Leuven) : La flex(ibil)ité d’un infixe : l’infixe *-ID(I)- et le polymorphisme verbal en ladin dolomitique 12h15 Nadia Guillon (Paris Ouest) : Déflexivité et actance dans les langues romanes 12h45 Déjeuner 14h00 Louis Begioni (Lille 3) : Déflexivité et systémique diachronique : du latin aux langues romanes (exemples en français et en italien) 14h30 Sophie Saffi (Aix-Marseille 1) : Le genre des titres et noms de métiers en français et en italien 15h00 Giancarlo Gerlini (Lille 3) : Déflexion en cours : le gérondif et le participe présent 15h30 Luciana Soliman (Modène) : Les déterminants du nom comme marqueurs aspectuels : essai de formalisation 16h00 Pause 16h15 Romana Bardy (Aix-Marseille 1) : Déflexivité et refus de déflexivité : l'article défini du roumain 16h45 Pierre Yves Lambert (EPHE) : Déflexivité du système pronominal dans les langues celtiques 17h15 Mark Van de Velde (CNRS, LLACAN) : La perte des catégories flexionnelles sous la pression de contraintes prosodiques dans les langues Niger-Congo Vendredi 20 novembre 2009 09h00 Catherine Douay (Amiens) et Daniel Roulland (Rennes 2) : Déflexivité : le cas de l'infinitif en anglais 09h30 Pierre Blanchaud (Aix-la-Chapelle) : Déflexivité et évolution de la syntaxe en allemand 10h00 Gilbert Magnus (Lille 3) : Entorses aux règles de la syntaxe: deux cas de déflexivité en allemand contemporain 10h30 Pause 10h45 Vladimir Plungian (Académie des Sciences de Russie, Moscou) : La palatalisation dans la conjugaison russe : une présence importune 11h15 Elzbieta Jamrozik (Varsovie) : La simplification flexionnelle : une des tendances des variétés familières et populaires de la langue (sur l’exemple du polonais et de l’italien) 11h45 Mary-Annick Morel (Paris 3) : Déflexivité et décondensation dans le dialogue oral en français : l’apport des mouvements de regard et des gestes de mains du parleur 12h15 Sandra Teston-Bonnard, José Deulofeu (Lyon 2) : Déflexivité : quelles incidences sur les contraintes d'insertion entre le clitique et le verbe dans les usages du français parlé contemporain ? 12h45 Déjeuner 14h00 Françoise Gadet (Paris Ouest) : La simplicité est-elle une explication ? 14h30 François Jacquesson (CNRS, LACITO) : Flexivité et déflexivité dans les langues tibéto-birmanes : enjeu théorique et historique 15h00 Didier Bottineau (CNRS, MoDyCo) : Déflexivité progressive, déflexivité régressive 15h30 Pause 15h45 Alvaro Rocchetti (Paris 3) : La déflexivité, du latin aux langues romanes : quel sens pour cette évolution ? 16h15 Sylvianne Rémi-Giraud (Lyon 2) : De la matière à la forme : la déflexivité ou la naissance du mot 16h45 Table ronde et discussion Comité scientifique Louis Begioni (Lille 3, SELOEN) Didier Bottineau (CNRS , MoDyCo) Christine Bracquenier (Lille 3, SELOEN) Michael Herslund (Copenhagen) François Jacquesson (CNRS, LACITO) Vladimir Plungian (Académie des Sciences de Russie, Moscou) Sylvianne Rémi-Giraud (Lyon 2, ICAR) Alvaro Rocchetti (Paris 3) André Rousseau (Lille 3, SELOEN) Johan Van der Auwera (Anvers) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:10:58 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:10:58 +0100 Subject: Job: 2 Postdocs in SMT and/or CLIR, Xerox Research Centre Europe Message-ID: Date: Fri, 6 Nov 2009 18:01:05 +0100 From: "Dymetman, Marc" Message-ID: X-url: http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Jobs/Two-Postdoc-Positions-Cross-Language-Technologies The Cross-Language Technologies (CLT) area of the Xerox Research Centre Europe (XRCE) conducts research in the following areas: Statistical Machine Translation; Multilingual Terminology Extraction; Cross-Language Information Retrieval (CLIR), Categorization and Clustering. The team is part of the PASCAL 2 European Network of Excellence, ensuring a strong network of academic collaborations. We are opening 2 Postdoc positions for researchers interested in the areas of Statistical Machine Translation and/or CLIR. For the first position, we are looking for a candidate with a strong Machine Learning background, for the second position for a candidate with a strong SMT, CLIR, or NLP background. Required experience and qualifications: For the first position: * PhD in computer science, statistics or mathematics with focus on Machine Learning. * Acquaintance with SMT or NLP is a plus. For the second position: * PhD in computer science or computational linguistics with focus on SMT, CLIR, or statistical NLP. * Acquaintance with Machine Learning is a plus. For both positions: * Good programming skills in C, C++, and/or Python. * A good command of English is required, as well as open-mindedness and the will to collaborate within a team. Starting date: January 2010 Duration: 18 months Application instructions: please email your CV and covering letter, with message subject containing the expression "[CLT Postdocs 2010]" to xrce-candidates and to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. More details at: http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Jobs/Two-Postdoc-Positions-Cross-Language-Technologies . Inquiries can be sent to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage publication and interaction with the scientific community. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:12:50 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:12:50 +0100 Subject: Appel: JSM'10 Message-ID: Date: Wed, 4 Nov 2009 12:36:26 +0100 From: Sylvain Pogodalla Message-ID: <19185.26426.371495.157552 at localhost.localdomain> X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/ X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/submission Date : 25 et 26 mars 2010 Lieu : Nancy, France Contact : Sylvain Pogodalla Email : jsm10 at loria.fr Page web : http://jsm.loria.fr/jsm10/ JSM'10 Journées Sémantique et Modélisation 25-26 mars 2010 http://jsm.loria.fr/jsm10/ L'INRIA Nancy - Grand Est et le Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA, UMR 7503) et le GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) organisent la huitième édition des Journées de Sémantique et Modélisation (JSM10). La conférence aura lieu les 25 et 26 mars 2010 au LORIA, Nancy (France). Thématique : Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interprétation linguistiques. Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés qui portent sur un problème de modélisation du sens et de l'interprétation dans le cadre d'une analyse sémantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les problèmes de représentation qui touchent aux questions suivantes : * l'interface syntaxe sémantique * la modélisation logique du sens * le temps et l'aspect * le sens lexical * le sens grammatical * la structure informationnelle * les présuppositions et les implicatures * les actes de langage * les relations de discours dans les textes et dans les dialogues Soumissions : Les résumés doivent être anonymes. Ils ne doivent pas dépasser deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent être en PDF, RTF, Word ou texte brut. La soumission se fera électroniquement à l'adresse http://jsm.loria.fr/jsm10/submission. Les propositions doivent parvenir au plus tard le 10 janvier 2010. Pour tout renseignement, contacter jsm10 at loria.fr. Langues des journées : Français et anglais. Dates importantes : * Date limite de soumission : 10 janvier 2010 * Notification : 16 février 2010 * Version finale : 2 mars 2010 Conférenciers invités : * Barbara Partee * Jeoren Groendijk * Yoad Winter Comité scientifique : * Maxime Amblard (Nancy 2, LORIA) * Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF) * Nicholas Asher (CNRS, IRIT) * Claire Beyssade (CNRS, IJN) * Patrick Blackburn (INRIA, LORIA) * Olivier Bonami (Paris 4, LLF) * Myriam Bras (Toulouse 2, CLLE-ERSS) * Joan Busquets (Bordeaux 3, CLLE-ERSS) * Patrick Caudal (CNRS, LLF) * Ileana Comorovski (Nancy 2, ATILF) * Bridget Copley (CNRS, SFL) * Francis Corblin (Paris IV, IJN) * Jeroen Groenendijk (University of Amsterdam & ILLC) * Évelyne Jacquey (CNRS, ATILF) * Brenda Laca (Paris 8, SFL) * Alain Lecomte (Paris 8, SFL) * Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) * Alda Mari (CNRS, IJN) * Ora Matushansky (CNRS, SFL & UiL OTS/Université d'Utrecht) * Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT) * David Nicolas (IJN, ENS-EHESS-CNRS) * Barbara Partee (University of Massachusetts) * Christopher Piñón (Lille 3, STL) * Sylvain Pogodalla (INRIA, LORIA) * Laurent Prévot (Aix-Marseille 1, LPL) * Christian Retoré (LaBRI (Université de Bordeaux, CNRS) & INRIA Bordeaux Sud-Ouest) * Laurent Roussarie (Paris 8, SFL) * Gabriel Sandu (CNRS, IHPST) * Philippe Schlenker (CNRS, IJN, NYU) * Benjamin Spector (CNRS, IJN) * Lucia Tovena (Paris VII, LLF) * Fabienne Venant (Nancy 2, LORIA) * Laure Vieu (CNRS, IRIT & CNR-ISTC-LOA Trento) * Yoad Winter (Utrecht University) Contact : jsm10 at loria.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:15:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:15:52 +0100 Subject: Appel: LATA 2010, last call for papers Message-ID: Date: Wed, 04 Nov 2009 16:38:47 +0100 From: Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0 X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010 X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ ********************************************************************* Last Call for Papers 4th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2010) Trier, Germany, May 24-28, 2010 http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ ********************************************************************* Deadline: December 3 Please notice that the deadline is firm and will not be extended ! ===================================================================== AIMS: LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that was developed at Rovira i Virgili University (the host of the previous three editions and co-organizer of this one) in the period 2002-2006, LATA 2010 will reserve significant room for young scholars at the beginning of their career. It will aim at attracting contributions from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - algebraic language theory - algorithms on automata and words - automata and logic - automata for system analysis and programme verification - automata, concurrency and Petri nets - cellular automata - combinatorics on words - computability - computational complexity - computer linguistics - data and image compression - decidability questions on words and languages - descriptional complexity - DNA and other models of bio-inspired computing - document engineering - foundations of finite state technology - fuzzy and rough languages - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - grammatical inference and algorithmic learning - graphs and graph transformation - language varieties and semigroups - language-based cryptography - language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life - neural networks - parallel and regulated rewriting - parsing - pattern matching and pattern recognition - patterns and codes - power series - quantum, chemical and optical computing - semantics - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - symbolic dynamics - term rewriting - text algorithms - text retrieval - transducers - trees, tree languages and tree machines - weighted machines STRUCTURE: LATA 2010 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields, on open problems, or on professional issues (if requested by the participants) INVITED SPEAKERS: John Brzozowski (Waterloo), Complexity in Convex Languages Alexander Clark (London), Three Learnable Models for the Description of Language Lauri Karttunen (Palo Alto), to be announced (tutorial) Borivoj Melichar (Prague), Arbology: Trees and Pushdown Automata Anca Muscholl (Bordeaux), Communicating Automata (tutorial) PROGRAMME COMMITTEE: Alberto Apostolico (Atlanta) Thomas Bäck (Leiden) Stefania Bandini (Milano) Wolfgang Banzhaf (St. John's) Henning Bordihn (Potsdam) Kwang-Moo Choe (Daejeon) Andrea Corradini (Pisa) Christophe Costa Florencio (Leuven) Maxime Crochemore (Marne-la-Vallée) W. Bruce Croft (Amherst) Erzsébet Csuhaj-Varjú (Budapest) Jürgen Dassow (Magdeburg) Volker Diekert (Stuttgart) Rodney G. Downey (Wellington) Frank Drewes (Umea) Henning Fernau (Trier, co-chair) Rusins Freivalds (Riga) Rudolf Freund (Wien) Paul Gastin (Cachan) Edwin Hancock (York, UK) Markus Holzer (Giessen) Helmut Jürgensen (London, Canada) Juhani Karhumäki (Turku) Efim Kinber (Fairfield) Claude Kirchner (Bordeaux) Brian Marcus (Vancouver) Carlos Martín-Vide (Brussels, co-chair) Risto Miikkulainen (Austin) Victor Mitrana (Bucharest) Claudio Moraga (Mieres) Sven Naumann (Trier) Chrystopher Nehaniv (Hatfield) Maurice Nivat (Paris) Friedrich Otto (Kassel) Daniel Reidenbach (Loughborough) Klaus Reinhardt (Tübingen) Antonio Restivo (Palermo) Christophe Reutenauer (Montréal) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Jeffrey Shallit (Waterloo) Eljas Soisalon-Soininen (Helsinki) Bernhard Steffen (Dortmund) Frank Stephan (Singapore) Wolfgang Thomas (Aachen) Marc Tommasi (Lille) Esko Ukkonen (Helsinki) Todd Wareham (St. John's) Osamu Watanabe (Tokyo) Bruce Watson (Pretoria) Thomas Wilke (Kiel) Slawomir Zadrozny (Warsaw) Binhai Zhu (Bozeman) ORGANIZING COMMITTEE: Adrian Horia Dediu (Tarragona) Henning Fernau (Trier, co-chair) Maria Gindorf (Trier) Stefan Gulan (Trier) Anna Kasprzik (Trier) Carlos Martín-Vide (Brussels, co-chair) Norbert Müller (Trier) Bianca Truthe (Magdeburg) SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages and should be formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNCS series (see http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions have to be uploaded at: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010 PUBLICATIONS: A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be available by the time of the conference. A special issue of the Journal of Computer and System Sciences (Elsevier) will be later published containing refereed extended versions of some of the papers contributed to the conference. Submissions to it will be only by invitation. A special issue of another major journal containing papers oriented to applications is under consideration. REGISTRATION: The period for registration will be open since September 1, 2009 until May 24, 2010. The registration form can be found at the website of the conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ Early registration fees: 500 Euro Early registration fees (PhD students): 400 Euro Late registration fees: 530 Euro Late registration fees (PhD students): 430 Euro On-site registration fees: 550 Euro On-site registration fees (PhD students): 450 Euro At least one author per paper should register. Papers that do not have a registered author by February 15, 2010 will be excluded from the proceedings. Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings volume, coffee breaks, lunches, excursion, and conference dinner. PAYMENT: Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer before February 15, 2010 (resp. May 14, 2010) to the conference series account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez Moreno 2, 28020 Madrid, Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift code: OPENESMMXXX (account holder: Carlos Martin-Vide & URV – LATA 2010). Please write the participant’s name in the subject of the bank form. Transfers should not involve any expense for the conference. On-site registration fees can be paid only in cash. A receipt for the payment will be provided on site. Besides paying the registration fees, it is required to fill in the registration form at the website of the conference. BEST PAPER AWARDS: An award will be offered to the authors of the two best papers accepted to the conference. Only papers fully authored by PhD students are eligible. The award intends to cover their travel expenses. IMPORTANT DATES: Paper submission: December 3, 2009 * Notification of paper acceptance or rejection: January 21, 2010 Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 3, 2010 Early registration: February 15, 2010 Late registration: May 14, 2010 Starting of the conference: May 24, 2010 Submission to the post-conference special issue(s): August 27, 2010 * Contributors who have submitted by the deadline will be allowed to upload an updated version until December 10. FURTHER INFORMATION: gindorf-ti at informatik.uni-trier.de CONTACT: LATA 2010 Universität Trier Fachbereich IV – Informatik Campus II, Behringstraße D-54286 Trier Phone: +49-(0)651-201-2836 Fax: +49-(0)651-201-3954 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:18:32 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:18:32 +0100 Subject: Info: Lancement du portail UIMA-FR.ORG Message-ID: Date: Thu, 5 Nov 2009 08:52:27 +0100 From: Nicolas Hernandez Message-ID: <42b6db0d0911042352y263b2b16w2fd0fe5d0e48797f at mail.gmail.com> X-url: http://sympa.univ-nantes.fr/wws/info/discussion-uima-fr X-url: http://uima-fr.org/planet/ X-url: http://www.univ-nantes.fr/hernandez-n Cher tous, Faisant suite au premier colloque francophone autour de l'architecture UIMA (Unstructured Information Management Architecture) qui s'est tenu lors de la 10ième édition des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre à Nantes en juillet 2009, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du portail uima-fr.org Ce portail a pour objectif d'encourager la construction d'une communauté francophone en fournissant des sercices aux utilisateurs et développeurs francophones, industriels ou académiques, pour pouvoir discuter et échanger de l'information autour de l'architecture UIMA. Le portail offre actuellement deux services permettant à chacun d'informer ou de s'informer. * une liste de discussion http://sympa.univ-nantes.fr/wws/info/discussion-uima-fr * et un agrégateur de flux RSS destiné à collecter les billets de toute la communauté et de les afficher sur une seule page http://uima-fr.org/planet/ Ces services ont été mis en place par l'équipe TALN du Laboratoire Informatique de Nantes Atlantique. Nous invitons toute personne désireuse de contribuer à venir discuter sur la liste. Au plaisir de vous retrouver prochainement /Nicolas Hernandez Merci de relayer cette information autour de vous Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr http://www.univ-nantes.fr/hernandez-n # Laboratoire LINA-TALN CNRS UMR 6241 tel. +33 (0)2 51 12 58 55 # Institut Universitaire de Technologie de Nantes - Département Informatique tel. +33 (0)2 40 30 60 67 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:22:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:22:44 +0100 Subject: Appel: Natural Language Processing for the Social Sciences (Argentina) Message-ID: Date: Thu, 05 Nov 2009 13:29:21 +0000 From: Horacio Saggion Message-ID: <4AF2D331.1030505 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion 1st Workshop on Natural Language Processing Tools Applied to Discourse Analysis in Psychology Instituto de Altos Estudios en Psicologia y Ciencias Sociales Buenos Aires, Argentina May 10th - 14th, 2010 Call for Abstracts for a special session on NLP for the Social Sciences In recent years, the field of natural language processing (NLP) has experienced a renewed interest in the analysis of non "factual" discourse, which is characterised by the presence of affective language, sentiments, opinions, feelings, believes, and manifestations of emotional states, and which is charged with subjectivity. There are not only interesting theoretical issues which deserve scientific study such as what makes a discourse subjective, or how to discriminate between emotional states in text or speech, but also practical applications (e.g., dialogue systems, question answering, summarization, extraction) may benefit from those studies. Thus, we are calling for contributions which will bring together the areas of Natural Language Processing and the Social Sciences. Main Topics: * Natural Language Processing in Psychology * Electronic Language Resources for the Social Sciences (e.g., dictionaries, lexicons, grammars) * Natural Language Processing of non-factual Discourse * Natural Language Processing in the analysis of Political Discourse * Automatic Analysis of Emotional Discourse * Automatic Detection of Sentiments and Opinions * Other topics related to the study and application of NLP to psychology and more generally the social sciences Format of submission: At this stage we are soliciting abstracts (in pdf) of between 1000-1500 words. The abstract should include: * Title * Authors and affiliations * Contact e-mail * 1000-1500 words (about 4 pages) including text, figures, and tables * References Language of the abstract: English or Spanish Detailed submission instructions will be specified together with notifications to the authors. Workshop Dates: 10th May - 14th May 2010. Tentative Submission date: 10th December 2009 Notification to the Authors (accept/reject letters): 26 February 2010 Camera Ready Copy: 26 March 2010 Where to submit your contribution: Send your pdf abstract by e-mail to Dr. Horacio Saggion (at http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion you will find the address where to send your contribution). The subject of your e-mail should be "NLP4PSYCHO abstract". You will receive acknowledgment of reception of your contributions within two days of submission. Organizer: Horacio Saggion Programme Committee (tentative) * Laura Alonso i Alemani (Universidad Nacional de Cordoba, Argentina) * Jose Alvarez (Universidad Austral, Argentina) * John Atkinson (Universidad de Concepcion, Chile) * Javier Couto (Universidad de la Republica, Uruguay) * Ariadne Carvalho (UNICAMP, Brazil) * Iria da Cunha (Universidad Pompeu Fabra, Spain) * Gabriel Infante-Lopez (Uiversidad Nacional de Cordoba, Argentina) * Gerardo Sierra Martínez (UNAM, Mexico) * Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain) * Rogelio Nazar (Universitat Pompeu Fabra, Spain) * Thiago Pardo (Universidade de Sao Paulo, Brazil) * Rene Venegas (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile) * Aline Villavicencio (Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brazil) * Dina Wonsever (Universidad de la Republica, Uruguay) * Vera Lucia Strube de Lima (UPRGS, Brazil) * Manuel Palomar (Universidad de Alicante, Spain) * Jose Luis Vicedo (Universidad de Alicante, Spain) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:26:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:26:40 +0100 Subject: Seminaire: Alpage (Roberto Basili) lundi 9 novembre Message-ID: Date: Thu, 5 Nov 2009 15:49:36 +0100 From: Benoit Crabbé Message-Id: <1897B7C1-A3A1-424B-877E-76A5CCA0A420 at linguist.jussieu.fr> ******************* Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Le séminaire se tiendra ce lundi de 14.30 à 16.30 en salle Orange 1 à l'antenne INRIA Italie 23 avenue d'Italie 75013 Paris Toute personne intéressée est la bienvenue. *********************************************************** Lundi 9 novembre 2009, Roberto Basili (University of Roma II) nous parlera de : "Harvesting Multilingual Information for Frame Semantics" Résumé : Frame semantics has been recently suggested as a relevant information in several language processing tasks, such as question answering or ontology learning. However, several limitations have been noticed when resources related to Framenet are applied to multilingual tasks. Most of them are strictly oriented to English, and, more importantly, even the current coverage over English is limited in view of its uses on real applications. Research carried out in the AI labs of the University of Roma, Tor Vergata has focused on the use of distributional models of frame semantics able to provide flexible solutions to the above problems. The seminar will survey research on three different tasks: predicate induction, semantic transfer of role information across language pairs and automatic argument classification. In the first task, the role of vector space models for inducing predicates from large scale corpora will be discussed as a way to augment the coverage for English phenomena as well as to develop systems of lexical units in another language, e.g. Italian. In the second, methods devised to semi-automatically acquire large sets of annotated sentences in Italian through semantic transfer methods over a bilingual English- Italian corpus will be presented. Finally, more recent results on a weakly supervised distributional model for argument classification in semantic role labeling, whose effectiveness is close to fully supervised models will be presented. *********************************************************** Séminaires à venir : 16/11 : Le séminaire de G. Lapalme est annulé 23/11 : L. Barque (Lille) 30/11 : P. Merlo (Genève) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:29:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:29:38 +0100 Subject: Conf: MLIA Technology Transfer Day, 8 Dec 2009, Berlin Message-ID: Date: Fri, 06 Nov 2009 11:01:25 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4AF3F3F5.9020509 at elda.org> X-url: http://www.trebleclef.eu/ X-url: http://celct.isti.cnr.it/MLIA-Day/ *[Apologies for cross-postings]* The *Multilingual Information Access Technology Transfer Day* will take place on 8 December 2009 in the World Business Alliance Center in Berlin. The event is promoted by the TrebleCLEF project. The registration is still open. Participation is _free of charge_ but places are limited. *Register now at http://celct.isti.cnr.it/MLIA-Day/* ************************************************************************ The aim of the MLIA Technology Transfer Day is to facilitate a two-way communication of research priorities, advances and results between researchers, software developers and users. The event will begin with the presentation of a set of Best Practice recommendations in the areas of MLIA System Development and Search Assistance, Test Collection Creation, Evaluation Methodologies and Language Processing Technologies. Key speakers from the business and application communities will present their experiences, requirements and problems with respect to Multilingual Information Access. There will also be a demo session and a panel discussion on the current state of the art, focusing on those areas where the application communities have problems in identifying the best solutions for their particular requirements. Join us for an in-depth discussion on key issues in the Multilingual Information Access domain. For more details contact: Pamela Forner, CELCT, at forner at celct.it Tel: +39 0461 314804 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Nov 7 17:11:03 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_2002=962009_?= Pfizer Inc.) Date: Sat, 7 Nov 2009 12:11:03 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org MensHealth Discount ID 1034253 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Nov 8 05:37:07 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_2002=962009_?= Pfizer Inc.) Date: Sun, 8 Nov 2009 00:37:07 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org MensHealth Discount ID 64262757 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LINNA.COM Mon Nov 9 09:21:21 2009 From: ln at LINNA.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Mon, 9 Nov 2009 08:01:21 -0120 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 70% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://gwfxikpe.cn to view as a web page. View image in browser now http://mediapix.ru/pics/c10568cdeb62535dc4e3cb5be9b76a6b.gif Unsubscribe at http://gwfxikpe.cn Change e-mail address at http://gwfxikpe.cn Privacy Policy at http://gwfxikpe.cn About Us at http://gwfxikpe.cn Copyright © 2009 ovrpi Inc. All rights reserved. From carousePreuben at CADEAUCAVALIERS.COM Mon Nov 9 22:38:44 2009 From: carousePreuben at CADEAUCAVALIERS.COM (Gavin Leach) Date: Mon, 9 Nov 2009 21:38:44 -0100 Subject: Increase rod's stiffness. Treatment of male problems. Message-ID: Simply the most optimal solution for making you a man with a stiff rod! Entice girls easily -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:04:00 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:04:00 +0100 Subject: Appel: Journee Speciale Jeunes Chercheurs CORIA-CIFED Message-ID: Date: Sat, 7 Nov 2009 08:33:54 +0100 From: Patrice Bellot Message-Id: X-url: http://sdnri2010.loria.fr/rjc.php X-url: http://sdnri2010.loria.fr/ *** Appel à communications *** Journée Spéciale Jeunes Chercheurs CORIA-CIFED Recherche d'information, Analyse de l'écrit et du document 18 - 20 mars 2010, Sousse (Tunisie) http://sdnri2010.loria.fr/rjc.php Descriptif et thèmes principaux Dans le contexte nouveau de l'événement conjoint CIFED-CORIA 2010, nous organisons une journée Jeunes chercheurs rassemblant les deux communautés. L'objectif est de permettre à des jeunes chercheurs (doctorants ou jeunes docteurs) de présenter leur problématique de recherche et leurs premiers résultats, d'établir des contacts avec des équipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes, et d'offrir un aperçu des axes de recherche actuels. En fonction de leur nature, les communication proposées seront présentées oralement ou sous forme de poster. Les thèmes concernés par cet appel peuvent se rassembler autour d'aspects aussi diversifiés et complémentaires que sont la recherche d'information, la lecture automatique de l'écrit, l'analyse et la reconnaissance d'images de documents au sens large. Nous proposons une vue des thèmes principaux qui sont communs à l'appel à communication de la conférence CORIA-CIFED, auquel il est possible de se référer pour plus de précisions : Théorie et modèles formels pour la RI et la RF, Indexation et recherche de documents multimédia, Interface homme-machine pour la RI et l'exploration de bases documentaires, Analyse et caractérisation de contenu textuel ou multimédia, Interaction avec l'utilisateur, Classification et apprentissage automatique, Représentation et ingénierie des connaissances, Passage à l'échelle des systèmes d'indexation et de recherche d'information, Méthodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de l'écrit, Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques, Identification, authentification des écritures et des signatures manuscrites, Indexation de grandes bases d'images de documents, Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les écrits, Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting, ...), O.C.R. et dématérialisation. Dates importantes : 8 décembre 2009 : date limite de soumission des résumés 15 décembre 2009 : date limite de soumission des articles 15 janvier 2010 : réponses aux auteurs 15 février 2010 : dépôt de la version finale 18 au 20 mars 2010 : conférence commune CORIA-CIFED Consignes aux auteurs Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant (e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans la liste des auteurs seront exclues. La taille des articles est de 6 pages maximum au format des revues Hermes. Des feuilles de style Word/Open Office et Latex peuvent être obtenues à partir du site officiel (http://sdnri2010.loria.fr/ rjc.php) . Les résumés ne devront pas excéder 20 lignes, comporter un titre, la liste des auteurs ainsi qu'une liste de m jjccoriacifed2010 ots clés. Les auteurs doivent déposer leurs soumissions au format PDF aux dates indiquées ci-dessus sur EasyChair comme indiqué sur le site officiel de la journée. Les textes des communications peuvent être en langue française ou en langue anglaise Pour tout contact : Véronique Eglin (CIFED), LIRIS/CNRS, INSA Lyon (France), veronique.eglin at insa-lyon.fr Patrice Bellot (CORIA-RJCRI), LIA, Université d'Avignon (France), patrice.bellot at univ-avignon.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:06:50 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:06:50 +0100 Subject: Conf: TIA 2009, Toulouse, France, 18-20 novembre 2009, dernier appel a participation Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 01:46:09 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4AF8B7D1.70905 at irit.fr> X-url: http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2 X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1 ************************************************************************ Appel à participation TIA 2009 ************************************************************************ **Conférence Internationale Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA 2009)** *IRIT, Toulouse, France* 18-20 novembre 2009 * ** * Programme de la conférence ** http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm * Programme des ateliers du 20 novembre * **Du thème au terme. Emergence et lexicalisation des connaissances** http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html **Acquisition et modélisation de relations sémantiques **http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html ** Conférences invitées * * * *Diana Maynard * (University of Sheffield, UK) *GATE: Bridging the Gap between Terminology and Linguistics* http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2 * *Carlos Subirats * (Universitat Autonoma de Barcelona - Spain and Berkeley- USA): "Spanish FrameNet. An on-line lexical resource and its application to NLP" http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:17:42 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:17:42 +0100 Subject: Seminaire: Informatique Linguistique le 16/11/2009, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 11:11:30 +0100 From: Myriam RAKHO Message-ID: Bonjour à tous, Le *16 novembre 2009 à 10h30* aura lieu la prochaine séance du séminaire **de l'équipe Informatique et Linguistique. Nous aurons le plaisir d'accueillir *Marie CHAGNOUX*, du LIP6 (équipe MALIRE). *Résumé de la présentation :* "Les applications de TAL qui visent à accéder au contenu sémantique de documents (recherche d’information, résumé par extraction, etc.) traitent généralement l’information au niveau local. Or, isoler un segment textuel de sa structure globale rompt la continuité référentielle et peut engendrer de nombreux problèmes pour la compréhension des informations ainsi identifiées. Nous proposons donc un cadre méthodologique pour repérer et représenter la dynamique textuelle liée sous forme d’arbre discursif où le texte est alors représenté comme un ensemble de segments en relation d'inclusion ou de succession. Cette approche permet de visualiser le cheminement qui s'opère entre des référentiels distincts au fur et à mesure de la lecture syntagmatique, en insistant sur les opérations de rupture repérées par des indices linguistiques. La profondeur de l’arbre associé à un texte témoigne de la complexité des différents référentiels en jeu et il est alors possible de situer tout segment textuel dans une organisation globale qui détermine fortement son acceptation sémantique. L'un des objectifs de cette approche que nous illustrerons en détail dans cette présentation est de faire émerger automatiquement d'un corpus les textes sujets à controverses." *Lieu* : Université Paris-Est Marne-la-Vallée, Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle de séminaire. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:20:04 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:20:04 +0100 Subject: Appel: CEDIL2010, extension deadline Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 11:53:36 +0100 From: Souque Agnès Message-Id: <867F2E77-20E3-436F-873C-33A4FDCA464F at gmail.com> X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec/cedil2010/ APPEL À COMMUNICATIONS - extension de deadline Colloque international des jeunes chercheurs en Didactique des Langues et en Linguistique Colloque pluridisciplinaire autour de l'étude du langage 29 juin – 2 juillet 2010 Laboratoire LIDILEM Université Stendhal, Grenoble, France http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec Suite au succès du Colloque international des Etudiants chercheurs en Didactique des Langues et en Linguistique (CEDILL’06), les jeunes chercheurs du laboratoire LIDILEM renouvellent l’expérience en organisant une seconde édition du colloque avec CEDIL2010, qui se tiendra à l'Université Stendhal de Grenoble début juillet 2010. Dans la lignée des axes de recherche de notre laboratoire, ce colloque pluridisciplinaire a pour objectif de permettre à l’ensemble de la communauté des doctorants et jeunes chercheurs de présenter ses travaux, dont l’objet d’étude a trait au langage, à la langue et / ou à son enseignement / apprentissage. Les domaines de recherche pourront notamment couvrir : la linguistique, la psycholinguistique et le développement langagier, la sociolinguistique et le plurilinguisme, la didactique des langues, le Traitement Automatique des Langues (TAL). Ces trois jours seront l’occasion de réunir les jeunes chercheurs autour de problématiques variées, rendant ainsi compte d’un état de l’art de leurs domaines. Il s’agit par là-même de croiser les connaissances et de présenter de nouvelles perspectives de recherche. CEDIL2010 sera également propice à la création de réseaux et d’échanges interdisciplinaires entre chercheurs de communautés scientifiques voisines. CALENDRIER Date limite de soumission : jeudi 10 décembre 2009 Notification des acceptations : fin janvier 2010 Programme préliminaire : mai 2010 Réception des articles : 1er juin 2010 Dates du colloque : du mardi 29 (après-midi) au vendredi 2 juillet 2010 DOMAINES À vocation pluridisciplinaire, le colloque sera l’occasion de présenter des travaux dans les thématiques et domaines de recherche suivants : La description linguistique La psycholinguistique et le développement langagier La sociolinguistique et le plurilinguisme La didactique des langues Les outils informatiques pour la linguistique et la didactique des langues Tout domaine scientifique dont l’objet d’étude est lié à la langue et / ou à son enseignement / apprentissage : sociologie, psychologie, sciences de l’éducation, éthologie, ethnologie, (neuro)sciences cognitives, communication homme-machine, etc. COMITÉ SCIENTIFIQUE Marion BLONDEL (Université Paris 8), Jean-François de PIETRO (Université de Neuchâtel, Institut de Recherche et de Documentation Pédagogique, Suisse), Maya HICKMANN (Université Paris 8), Anne-Marie HOUDEBINE (Paris 5), Danielle LEEMAN (Université Paris 10, Nanterre), Anthony LODGE (University of Saint Andrews, Écosse), Aliyah MORGENSTERN (Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3), Marie-Paule PÉRY- WOODLEY (Université Toulouse 2), Frédérique SEGOND (Xerox, Grenoble), Jean-Pierre CHEVROT (Université Grenoble 3), Didier DEMOLIN (Université Libre de Bruxelles) CONFÉRENCES PLÉNIÈRES Jean-François de Pietro (Université de Neuchâtel, Institut de Recherche et de Documentation Pédagogique, Suisse), Anthony Lodge (University of Saint Andrews, Écosse), Aliyah Morgenstern (Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3), Frédérique Segond (Xerox, Grenoble) LANGUES Les communications se feront en français ou en anglais. MODALITÉS DE SOUMISSION Ce colloque s’adresse uniquement aux jeunes chercheur(e)s (doctorants et jeunes docteurs). Rédigées en français ou en anglais, les propositions de communication (deux pages maximum) doivent être saisies en ligne avant le 10 décembre 2009. Se reporter aux consignes indiquées sur le site du colloque : http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec/cedil2010/ MODALITÉS DE COMMUNICATION Les communications et les posters des jeunes chercheur(e)s seront accompagnés de conférences plénières de chercheurs de premier plan issus de champs disciplinaires différents. Communication par ateliers (20 minutes, plus 10 minutes de discussion). Présentation des posters (présentation orale lors de séances d’affichages spécifiques). PUBLICATION DES ACTES Les résumés acceptés pour une communication orale ou affichée pourront faire l'objet d'une publication sous la forme d'articles (de 8-10 pages) à soumettre avant le 1er juin 2010. Ces articles seront évalués et sélectionnés par le comité de lecture en vue d'une publication aux Presses Universitaires de Grenoble (PUG) début 2011. CONTACT Pour tout renseignement complémentaire concernant les inscriptions et les soumissions : cedil2010 at free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:23:24 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:23:24 +0100 Subject: Appel: TALN 2010 Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 14:14:30 -0500 From: Michel Gagnon Message-id: <4AF9BB96.1050901 at polymtl.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 TALN'10 - APPEL À COMMUNICATIONS 17e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Université de Montréal et École Polytechnique de Montréal Montréal Du 19 au 22 juillet 2010 Site web de la conférence: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 PRÉSENTATION Organisée par l'Université de Montréal et l'École Polytechnique de Montréal, la conférence TALN'10 se tiendra du 19 au 22 juillet 2010 à Montréal. TALN'10 est organisée sous l'égide de l'ATALA et se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL'10. Elle sera suivie de l'atelier DEFT (DÉfi Fouille de Texte). La conférence TALN'10 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Deux formats de communications sont prévus: les articles longs (de 8 à 10 pages) et les articles courts (de 4 à 6 pages). Les auteurs sont invités à présenter deux types de communications: - Des articles présentant des travaux de recherche originaux - Des prises de position présentant un point de vue sur l'état des recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fondées sur une solide expérience du domaine Les articles longs seront présentés sous forme de communication orale, les articles courts sous forme de présentation orale ou d'affiche. Il est à noter que les dates de soumission ont été déterminées de manière à ce qu'un article long refusé puisse être resoumis comme article court. CALENDRIER Articles longs: - Date limite de soumission: 15 février 2010 - Notification aux auteurs: 5 avril 2010 - Version finale: 3 mai 2010 Articles courts: - Date limite de soumission: 26 avril 2010 - Notification aux auteurs: 24 mai 2010 - Version finale: 14 juin 2010 Conférence: 19 - 22 juillet 2010 THÈMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de manière non limitative: - Analyse et génération dans les domaines suivants: - Phonétique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL: - Lexiques - Grammaires - Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Ontologies - Applications du TAL: - Résumé automatique - Dialogue humain-machine en langage naturel - Traduction automatique - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Enseignement assisté par ordinateur - Systèmes de question-réponse - Résolution d'anaphores - Analyse de sentiments ou d'opinions - Désambiguïsation lexicale - Catégorisation ou classification automatique - Web sémantique - Approches: - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Basées sur l'apprentissage automatique Le comité de programme sélectionnera parmi les communications acceptées deux articles pour recommandation à publication (sous une forme étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRITÈRES DE SÉLECTION Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier pour les articles de recherche: - L'importance et l'originalité de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clarté de la rédaction - L'adéquation aux thèmes de la conférence Pour les prises de position seront privilégiés: - La largeur de vue et la prise en compte de l'état de l'art - L'originalité et l'impact du point de vue présenté Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. FORMAT ET MODALITÉS DE SOUMISSION Voir les modalités dans la section "Soumission" sur le site de la conférence. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 21:15:30 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 22:15:30 +0100 Subject: Sujet de These: PhD position in pragmatics and corpus linguistics at U. of Geneva Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 20:48:07 +0100 (CET) From: Message-ID: X-url: http://www.unige.ch/lettres/linguistique PhD studentship in pragmatics and corpus linguistics Department of Linguistics, University of Geneva The Department of Linguistics at the University of Geneva, Switzerland, invites applications for a doctoral research assistant position in pragmatics. The successful candidate will be part of a group whose research focuses on machine translation of pragmatic phenomena. The candidate will participate in a Swiss-funded project on the modeling of inter-sentential dependencies (connectives, anaphora, verbal tenses. etc) to improve the output of machine translation systems for the English / French pair. Applicants will have received a Master's degree or equivalent in Linguistics. Good knowledge of empirical methods in linguistics is highly desirable. Excellent knowledge of both French and English is required. Previous experience in natural language processing and translation is a plus. Funding is guaranteed for 3 years through a Swiss National Science Foundation PhD studentship, with a possible extension for a fourth year. Review of the applications will start immediately and will continue until the position is filled. The appointment will start as soon as the necessary work permits and documents are obtained, preferably on March 1st, 2010. How to apply Applicants should send a curriculum vitae indicating all classes and grades, a short statement of interest, and names and email addresses of at least two references. Electronic applications are strongly preferred. Please send your application to both email addresses listed below with CANDOC as the subject line. If electronic application is not possible, please send your application package to the address below. Contact information Informal inquiries can be addressed to Dr. Sandrine Zufferey (sandrine.zufferey at unige.ch) or to Prof. Jacques Moeschler (Jacques.moeschler at unige.ch). Department of Linguistics – Faculty of Arts and Humanities University of Geneva CH-1211 Geneva 4 – Switzerland About the institution The University of Geneva is one of the leading research universities in Europe and offers excellent working conditions, as well as a stimulating scientific environment. More information about the Department of Linguistics can be found at http://www.unige.ch/lettres/linguistique. The University of Geneva wishes to increase the proportion of female academic staff and, for this reason, especially welcomes applications from women. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 21:16:31 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 22:16:31 +0100 Subject: Job: Postdoc position in corpus linguistics at U. of Geneva Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 20:50:43 +0100 (CET) From: Message-ID: X-url: http://www.unige.ch/lettres/linguistique Postdoctoral position in corpus linguistics Department of Linguistics, University of Geneva The Department of Linguistics at the University of Geneva, Switzerland, invites applications for a post-doctoral position in corpus linguistics, with applications to natural language processing. The successful candidate will be part of a group whose research focuses on machine translation of pragmatic phenomena. The candidate will participate in the COMTIS SNSF project on the modeling of inter-sentential dependencies (connectives, anaphora, verbal tenses. etc) to improve the output of machine translation systems for the English / French pair. The tasks associated to the position will include the selection of corpora, the definition of annotation guidelines for markers of inter-sentential dependencies, the design of tools for their semi-automatic location, and the supervision of human annotators. The overall goal is to deliver an annotated resource to be used for statistical learning by other COMTIS partners. Applicants will have received a PhD in linguistics, pragmatics or natural language processing. Good knowledge of issues related to language resources and their annotation is highly desirable. Excellent knowledge of both French and English is required. Previous experience with human or machine translation is a plus. The position is offered for two years. Review of the applications will start immediately and will continue until the position is filled. The appointment will start as soon as the necessary work permits and documents are obtained, preferably on March 1st, 2010. How to apply Applicants should send a curriculum vitae and publication list, a short statement of interest, a summary of the PhD thesis (with URL of the document if available online), and names and email addresses of at least three references. Electronic applications are strongly preferred. Please send your application to the both email addresses listed below, with POSTDOC as the subject line. If electronic application is not possible, please send your application package to the address below. Contact information Informal inquiries can be addressed to Dr. Sandrine Zufferey (sandrine.zufferey at unige.ch) or to Prof. Jacques Moeschler (Jacques.moeschler at unige.ch). Department of Linguistics – Faculty of Arts and Humanities University of Geneva CH-1211 Geneva 4 – Switzerland About the institution The University of Geneva is one of the leading research universities in Europe and offers excellent working conditions, as well as a stimulating scientific environment. More information about the Department of Linguistics can be found at http://www.unige.ch/lettres/linguistique. The University of Geneva wishes to increase the proportion of female academic staff and, for this reason, especially welcomes applications from women. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 21:17:39 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 22:17:39 +0100 Subject: Appel: Information Retrieval Facility Conference Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 20:11:17 +0000 From: Hamish Cunningham Message-ID: <4AF9C8E5.7090709 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/programme-committee X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-symposium/2010 ======================================= INFORMATION RETRIEVAL CONFERENCE 2010 ======================================= The 1st Information Retrieval Facility Conference provides a multi-disciplinary, scientific forum for researchers and aims at bringing young researchers into contact with industry at an early stage. The IRF is a unique organisation based around a supercomputing facility in Vienna and a growing community of IR scientists. The 1st IRF Conference tackles 4 complementary research areas: * Information retrieval * Semantic web technologies for IR * Natural language processing for IR * Large-scale or distributed computing for the above areas *The conference proceedings will be published in Springer LNCS.* General Chair: Hamish Cunningham, University of Sheffield Programme Chair: Stefan Rueger, The Open University Programme Committee: see http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/programme-committee The conference takes place in Vienna on the 31st of May 2010, one day before the IRF Symposium 2010. More information available here: * IRF Conference: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference * IRF Symposium: http://www.ir-facility.org/events/irf-symposium/2010 IMPORTANT DATES: Paper submission: 8 January 2010 Notification of acceptance: 22 February 2010 Final paper submission: 22 March 2010 IRF Conference: 31 May 2010 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From estherzastral at NECSI.ORG Wed Nov 11 21:05:41 2009 From: estherzastral at NECSI.ORG (Rigoberto Mcclure) Date: Wed, 11 Nov 2009 13:05:41 -0800 Subject: Those young people taking the position you deserve because you lack a Degree? Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISANIGRO.COM Thu Nov 12 08:29:25 2009 From: ln at LISANIGRO.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Thu, 12 Nov 2009 04:09:25 -0420 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: rpx.gif Type: image/jpeg Size: 12174 bytes Desc: not available URL: From hopopontificate at CONFERENCE-SERVICE.COM Thu Nov 12 22:06:42 2009 From: hopopontificate at CONFERENCE-SERVICE.COM (Penny Hilliard) Date: Thu, 12 Nov 2009 21:06:42 -0100 Subject: Eliminate weenie's feebleness. Give your meat a boost. Message-ID: Her amenities can't burn a fire inside you? We know the best fuel for = such cases! First class male desire promotion -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From isntQsegment at EVENTSEYE.COM Thu Nov 12 15:18:05 2009 From: isntQsegment at EVENTSEYE.COM (Paulette Marino) Date: Thu, 12 Nov 2009 18:18:05 +0300 Subject: Start earning the salary you deserve by obtaining the appropriate University Degree. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sorrowtleave at AUPASSEPARTOUT.COM Fri Nov 13 14:51:52 2009 From: sorrowtleave at AUPASSEPARTOUT.COM (Blanche Willard) Date: Fri, 13 Nov 2009 13:51:52 -0100 Subject: reply Message-ID: Last day of autumn Happiness itself http://lolmagicnum.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From provident4sol at TWISTEDMATRIX.COM Fri Nov 13 21:04:11 2009 From: provident4sol at TWISTEDMATRIX.COM (Craig Hughes) Date: Fri, 13 Nov 2009 20:04:11 -0100 Subject: You have the experience but lack the proper University Degree. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:28:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:28:59 +0100 Subject: Appel: Chapter Proposals on Conversational Agents and Natural Language Interaction Message-ID: Date: Wed, 11 Nov 2009 10:57:37 +0100 From: Diana Pérez Marín Message-ID: <4AFA8A91.4060809 at urjc.es> Apologies for multiple posting. Please distribute this CfC to your colleagues and further interested people. ----- Conversational Agents and Natural Language Interaction: Techniques and Effective Practices A book edited by Dr. Diana Perez-Marin and Dr. Ismael Pascual-Nieto Universidad Rey Juan Carlos, Universidad Autonoma de Madrid, Spain We cordially invite you to submit a chapter for the forthcoming Conversational Agents and Natural Language Interaction: Techniques and Effective Practices book to be published by IGI Global (http://www.igi-global.com/requests/details.asp?ID=754) ------------- Introduction ------------- Human-Computer Interaction can be understood as two potent information processors (a human and a computer) trying to communicate with each other using a highly restricted interface. Natural Language (NL) Interaction, that is, to let the users express in natural language could be the solution to improve the communication between human and computers. Conversational agents exploit NL technologies to engage users in text-based information-seeking and task-oriented dialogs for a broad range of applications such as e-commerce, help desk, Web site navigation, personalized service, and education. The benefits of agent expressiveness have been highlighted both for verbal expressiveness and for non-verbal expressiveness. On the other hand, there are also studies indicating that when using conversational agents mixed results can appear. These studies reveal the need to review the research in a field with a promising future and a great impact in the area of Human-Computer Interaction. ----------------------- Objective of the Book ------------------------ The main objective of the book is to identify the most effective practices when using conversational agents for different applications. Some secondary objectives to fulfill the main goal are: - To gather a comprehensive number of experiences in which conversational agents have been used for different applications - To review the current techniques which are being used to design conversational agents - To encourage authors to publish not only successful results, but also non-successful results and a discussion of the reasons that may have caused them ------------------ Target Audience ------------------ The proposed book is intended to serve as a reference guide for researchers who want to start their research in the promising field of conversational agents. It will not be necessary that readers have previous knowledge on the topic. Recommended topics include, but are not limited to, the following: 1. Fundamental concepts - Definition and taxonomy of conversational agents - Motivation, benefits, and issues of their use - Underlying psychological and social theories 2. Design of conversational agents - Techniques - Frameworks - Methods 3. Practices - Experiences of use of conversational agents in: - E-commerce - Help desk - Website navigation - Personalized service - Training or education - Results achieved - Discussion of the reasons of their success of failure 4. Future trends - Issues that should be solved in the future - Expectations for the future ----------------------- Submission Procedure ----------------------- Researchers and practitioners are invited to submit on or before December 16, 2009, a 2-3 page chapter proposal clearly explaining the mission and concerns of his or her proposed chapter. Authors of accepted proposals will be notified by January 16, 2010 about the status of their proposals and sent chapter guidelines. Full chapters (8,000–10,000 words) are expected to be submitted by April 16, 2010. All submitted chapters will be reviewed on a double-blind review basis. Contributors may also be requested to serve as reviewers for this project. ---------- Publisher ---------- This book is scheduled to be published by IGI Global (formerly Idea Group Inc.), publisher of the “Information Science Reference” (formerly Idea Group Reference), “Medical Information Science Reference,” “Business Science Reference,” and “Engineering Science Reference” imprints. For additional information regarding the publisher, please visit www.igi-global.com. This publication is anticipated to be released in 2011. ----------------- Important Dates ----------------- December 16, 2009: Proposal Submission Deadline January 16, 2010: Notification of Acceptance April 16, 2010: Full Chapter Submission June 30, 2010: Review Results Returned July 30, 2010: Final Chapter Submission September 30, 2010: Final Deadline ------------------------------------ Editorial Advisory Board Members -------------------------------------- Dr. Rafael Calvo, University of Sydney, Australia Dr. Diane Inkpen, University of Ottawa, Canada Dr. Pamela Jordan, University of Pittsburgh, U.S.A. Dr. Ramón López Cózar, Universidad de Granada, Spain Dr. Max Louwerse, University of Memphis, U.S.A. Dr. José Antonio Macías, Universidad Autónoma de Madrid, Spain Dr. Mick O’Donnell, Universidad Autónoma de Madrid, Spain Dr. George Veletsianos, University of Manchester, U.K. Incompleted list, full list to be announced on November, 16 -------------------------- Inquiries and submissions --------------------------- Please send all inquiries and submissions (preferably through e-mail) to: Dr. Diana Perez-Marin, Universidad Rey Juan Carlos, Spain Email: diana.perez at urjc.es and Dr. Ismael Pascual Nieto, Universidad Autonoma de Madrid, Spain Email: ismael.pascual at uam.es ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:31:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:31:59 +0100 Subject: Appel: Workshop on Matching and Meaning: Automated development, evolution and interpretation of ontologies Message-ID: Date: Wed, 11 Nov 2009 16:08:35 +0000 From: Michael Chan Message-ID: <4AFAE183.7060704 at inf.ed.ac.uk> X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/wmm-2010 X-url: http://www.aisb.org.uk/convention/aisb10/ Apologies for possible multiple postings. ------------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS ------------------------------------------------------------------------------ Workshop on Matching and Meaning: Automated development, evolution and interpretation of ontologies http://dream.inf.ed.ac.uk/events/wmm-2010 31st March 2010, part of AISB'10 Convention, Leicester, UK OVERVIEW The problem of semantic misalignment - of two (or more) systems failing to understand one another when their semantic representation is not identical - occurs in a huge variety of areas: the Semantic Web, databases, natural language processing; anywhere, indeed, where semantics are necessary but centralised control is undesirable or impractical. In highly dynamic domains, where interactions are between a large, diverse and evolving community, there is a need for the resolving of these misalignments - through developing and evolving existing ontologies or interpreting unknown ontologies in terms of known ones - to be done automatically and on-the-fly. The aim of this workshop is to bring together researchers interested in the problems of automated development, evolution and interpretation of ontologies in the many different domains in which it occurs. We are primarily interested in the exchange of ideas and the stimulation of debate, and the workshop is intended to be a forum for researchers to present ongoing work and ideas and to engage in discussion with other researchers from the field. We are particularly interested in novel ideas and innovative research, which may be in its early stages, and encourage reports on work in progress. Topics of interest include: * Ontology evolution * Ontology matching and alignment * Ontology versioning * Representational or structural change * Formal aspects of ontology dynamics * Formalisation of and reasoning with contexts * Foundational issues * Social and collaborative matching * Background knowledge in matching * Extensions to ontology languages to better support change * Non-monotonic reasoning for ontologies and the Semantic Web * Inconsistency handling in evolving ontologies * Uncertainty in matching * Change propagation in ontologies and metadata * Ontologies for dynamic environments * Dynamic knowledge construction and exploitation * Matching for dynamic applictions (e.g., p2p, agents, web-services) * Case studies, software tools, use cases, applications * Open problems SUBMISSION GUIDELINES We encourage the submission of extended abstracts of 2-5 pages that discuss ongoing research, problem descriptions and overviews of the domain. Accepted papers will be included in the AISB 2010 proceedings unless the authors prefer them not to be (for example, if the work is very similar to work presented elsewhere which they nevertheless feel it would be valuable to present in this context, or if the work is at a stage where discussion would be valuable but publication would be premature). Authors wishing their submissions to be included in the convention proceedings must follow the style guide on the convention website. Submissions will be subject to light reviewing, mainly intended to check fit to workshop. Abstracts should be submitted electronically in pdf format to mchan-at-ed.ac.uk by 18th December 2009. Notification of acceptance will be sent to the submitting author on 15th February 2010. VENUE The workshop will take place at De Montfort University in Leicester, as part of the AISB 2010 Convention (http://www.aisb.org.uk/convention/aisb10/), from March 31st to 1st April, 2010. All workshop participants must be registered for the AISB 2010 Convention. Registration for this workshop is included in the convention registration fee. IMPORTANT DATES Submission: Friday, 18th December 2009 Notification: Monday, 15th February 2010 Workshop: 31st March - 1st April 2010 AISB10 Convention: 29th March - 1st April 2010 PROGRAMME Presentations: Authors of accepted abstracts will give presentations of their work; exact times to be decided. Posters: If it is not possible to fit in presentations for all accepted authors, some may be asked to present posters instead. There will be a session of 5 minute poster talks. Panel: The technical programme will end with a 90 minute panel discussion on a topic of mutual interest to be decided. Three speakers will speak for 10 minutes each with a brief to stimulate debate during the remaining 60 minutes. Discussion amongst all participants, rather than question-and-answering for the panel, will be strongly encouraged. ORGANISERS Fiona McNeill, University of Edinburgh, UK Michael Chan, University of Edinburgh, UK PROGRAMMING COMMITTEE Manuel Atencia Arcas, IIIA-CSIC, Spain Paolo Besana, University of Edinburgh, UK Alan Bundy, University of Edinburgh, UK Jerome Euzenat, INRIA Grenoble Rhone-Alpes, France Fausto Giunchiglia, University of Trento, Italy Adam Pease, Articulate Software, USA Pavel Shvaiko, TasLab, Informatica Trentina, Italy ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:34:15 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:34:15 +0100 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in NLP at Idiap Message-ID: Date: Wed, 11 Nov 2009 23:13:42 +0100 From: Andrei Popescu-Belis Message-ID: <4AFB3716.2060008 at idiap.ch> X-url: http://barracuda.idiap.ch:8000/cgi-bin/mark.cgi X-url: http://www.idiap.ch/education-and-jobs PhD Studentship in Natural Language Processing Idiap Research Institute, Martigny, Switzerland Applications are invited for a PhD position in natural language processing applied to machine translation, in the context of the Swiss COMTIS project funded by the Swiss National Science Foundation under the Sinergia program. The successful candidate will study and implement robust methods for semantic / pragmatic analysis, focusing on the detection and disambiguation of cohesion markers in English and French. The results will be used as input for statistical machine translation software developed by the other partners of COMTIS, at the University of Geneva. Candidates should have a solid background in computer science, and good knowledge of the natural language processing field, in particular of statistical methods based on machine learning. They should have excellent programming skills as well as good communication skills in English and French. A strong academic record and a clear aptitude for creative research will be priority selection criteria. Funding is guaranteed for 3 years through a Swiss National Science Foundation PhD studentship, with a possible extension for a fourth year. The successful candidate will be registered as a PhD student in the EPFL doctoral program, to which he/she will have to apply, with support from Idiap. Review of the applications will start immediately and will continue until the position is filled. The appointment will start as soon as the necessary work permits and documents are obtained, preferably on March 1st, 2010. *How to apply* Please fill in and submit your application through the Idiap online recruitment system, by clicking on the position’s title at http://www.idiap.ch/education-and-jobs. *Contact information* Further information about this position can be requested via the Idiap online recruitment system or by contacting Dr. Andrei Popescu-Belis at Andrei.Popescu-Belis at idiap.ch. Idiap Research Institute Rue Marconi 19 – BP 592 CH-1920 Martigny, Switzerland *About the host institution* Idiap is an independent, non-profit research institute recognized and supported by the Swiss Government, and affiliated with the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) and the University of Geneva. Idiap is located in the town of Martigny in Valais, a scenic region in the south of Switzerland, surrounded by the highest mountains of Europe, and offering exciting recreational activities, including hiking, climbing and skiing, as well as varied cultural activities. It is within close proximity to Geneva and Lausanne. Although Idiap is located in the French part of Switzerland, English is the working language. Free French lessons are provided. Idiap offers competitive salaries and conditions at all levels in a young, dynamic, and multicultural environment. Idiap is an equal opportunity employer and is actively involved in the "Advancement of Women in Science" European initiative. The Institute maintains a principle of open competition (on the basis of merit) to appoint the best candidate, provides equal opportunity for all candidates, and equally encourage both genders to apply. Idiap Research Institute | tel: (41 27) 721 7729 Centre du Parc | fax: (41 27) 721 7712 P.O. Box 592 | surname.name at idiap.ch CH-1920 Martigny | www.idiap.ch/~apbelis Switzerland ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:36:00 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:36:00 +0100 Subject: Appel: Description Logics 2010 Message-ID: Date: Thu, 12 Nov 2009 10:58:53 -0500 From: David Toman Message-ID: X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)! X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 X-url: http://www.CEUR-ws.org/ X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- 23rd International Workshop on Description Logics (DL 2010) FIRST CALL FOR PAPERS Waterloo, Ontario, Canada http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ The DL workshop is the major annual event of the description logic research community. The workshop is the premier forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in the academia and industry, who are interested in description logics and their applications. ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES Paper submission deadline: January 26th, 2010 Acceptance notification: March 9th, 2010 Camera ready copies: March 30th, 2010 Early registration: March 30th, 2010 Workshop: May 4 to May 7th ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics, such as * foundations of description logics, including expressive power, decidability and complexity of reasoning, novel inference problems, and reasoning techniques for solving these problems; * extensions of description logics, including, but not limited to, closed-world and nonmonotonic reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages; * integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems; * use of description logics in applications or areas such as ontology engineering, ontology languages, databases, semi-structured data, document management, natural language, learning, planning, semantic web, and grid computing; * building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques; and * tools that exploit description logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of papers in Springer LNCS style, see http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html to arrive no later than January 26th, 2010. The length of submissions is limited to 11 pages, including title and abstract (can be omitted if necessary), and list of references. Papers must be submitted in PDF format via EasyChair; see http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 The workshop proceedings will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series; see http://www.CEUR-ws.org/ Accepted submissions will be selected for either oral or poster presentation; however, no distinction will be made in the workshop proceedings: all accepted papers can be 11 pages long. ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP CHAIRS * Grant Weddell, Waterloo (Workshop Chair) * Volker Haarslev, Concordia (PC Chair) * David Toman, Waterloo (PC Chair) ---------------------------------------------------------------------- RESOURCES * Information about registration, travel information, accommodation, and so on will be made available on the DL 2009 homepage: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ * Enquiries about the DL 2009 workshop can be made by contacting the organizing committee: dl2010 at easychair.org * The official Description Logic home page is at http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:40:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:40:52 +0100 Subject: Habilitation: Delphine Battistelli, La temporalite linguistique Message-ID: Date: Fri, 13 Nov 2009 17:24:55 +0100 (CET) From: "Battistelli Delphine" Message-ID: X-url: http://modyco2.u-paris10.fr/index.php?option=com_eventlist&view=details&id=115&Itemid=5&lang=fr Bonjour, J'ai le plaisir de vous convier à la soutenance de mon HDR intitulée : LA TEMPORALITÉ LINGUISTIQUE : CIRCONSCRIRE UN OBJET D’ANALYSE AINSI QUE DES FINALITÉS À CETTE ANALYSE Elle aura lieu lundi 23 novembre à partir de 14h30 à l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense (salle B015). Vous êtes bien sûr cordialement invités au pot qui suivra. Delphine Battistelli ************ INFORMATIONS PRATIQUES à l'adresse : http://modyco2.u-paris10.fr/index.php?option=com_eventlist&view=details&id=115&Itemid=5&lang=fr Résumé : ------- De quoi parle-t-on quand on propose de traiter (de) la temporalité dans les textes ? Dans le paradigme applicatif du Traitement Automatique des Langues, on y associe toujours semble-t-il certaines finalités. Dans le paradigme linguistique, on tente de définir la temporalité comme un objet d’analyse. Au cours des travaux que nous avons menés, nous avons perçu tout l’intérêt de chercher à allier ces deux perspectives pour une visée opérationnelle à caractère exploratoire de ce champ. Appréhender la temporalité linguistique en recourant aux catégories du Temps, de l’Aspect et de la Modalité d’une part et à la Dimension Enonciative d’autre part figure comme une approche « classique » pour la linguistique énonciative en particulier. Les études se concentrent néanmoins sur le niveau phrastique ; il reste alors à préciser les modes opératoires de description de ces quatre dimensions d’analyse à un niveau textuel. C’est la voie de recherche que nous explorons. Elle vise à mieux cerner le principe d’une certaine dynamique dans les mécanismes de référenciation temporelle opérés au sein des textes ; dynamique dont nous présentons ici les premiers éléments de modélisation en proposant de distinguer différents niveaux de référence temporelle et des modes de parcours possibles entre ceux-ci. Concevoir par ailleurs la caractérisation des besoins des utilisateurs finaux comme une part essentielle du processus de modélisation de la temporalité constitue pour nous une gageure à plus long terme, tant théorique qu’applicative. Nous l’envisageons à ce jour via le développement d’outils interactifs qui visent à instaurer différentes formes de « lectures temporelles » des textes. Composition du jury : ------------------- Patrice Enjalbert (rapporteur), professeur à l’Université de Caen Basse Normandie Laurent Gosselin, professeur à l’Université de Rouen Lita Lundquist (rapporteure), professeure à la Copenhagen Business School (Danemark) Jean-Luc Minel (rapporteur), professeur à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense Olivier Soutet, professeur à l’Université Paris Sorbonne Tuija Virtanen, professeure à l’Université Abo Akademi (Finlande) Pierre Zweigenbaum, directeur de recherche au LIMSI-CNRS ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:45:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:45:16 +0100 Subject: Appel: TOTh 2010 Message-ID: Date: Fri, 13 Nov 2009 22:40:42 +0100 From: Luc Damas Message-ID: Premier Appel à Communications TOTh 2010 --------------------------------------------------------------------- Conférence TOTh 2010 Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy : 3 & 4 juin 2010 (formation : 2 juin) www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Présentation --------------- Les conférences TOTh deviennent, à partir de l’édition 2010, internationales avec le français et l’anglais comme langues officielles. Le comité de programme s’est ouvert à de nouveaux pays (Autriche, Italie et Irlande) portant à dix le nombre de pays représentés et à plus de 40% le nombre de personnalités étrangères. Cette ouverture traduit un intérêt croissant pour la terminologie en dehors de son champ traditionnel d’applications. Grâce à l’opérationnalisation des terminologies, rendue possible par les apports de l’ingénierie des connaissances tels que les ontologies, la terminologie se trouve au cœur de nombreuses applications liées à la société numérique. Elle ouvre de nouvelles perspectives pour le traitement de l’information au sens le plus large du terme : commissions terminologiques, gestion documentaire, ingénierie collaborative, modélisation, politique linguistique, représentation et capitalisation des connaissances, traduction, web sémantique, etc. Cette ouverture n’est pas sans poser de nouvelles questions quant aux rapports qu’entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle de la terminologie. La terminologie, discipline scientifique à part entière, est aujourd’hui devenue pluridisciplinaire et puise à la linguistique, aux langues de spécialité, à l’intelligence artificielle et aux sciences de l’information. Publics visés ---------------- Les conférences TOTh ont pour objet de rassembler toutes personnes dont les préoccupations relèvent entre autres des langues de spécialité, de la terminologie et de l’ingénierie des connaissances ; et de façon plus générale toutes personnes, chercheurs, industriels, praticiens, intéressées par des problématiques liées à la langue et à la connaissance. Soumissions et Dates importantes ------------------------------------------ Les articles soumis seront évalués par le comité international de programme etpourront donner lieu à une présentation orale ou poster. Les articles acceptés seront publiés dans les actes de la conférence (les posters le seront sous la forme d’un article court). Langues officielles : français et anglais Date limite de soumission : 1 février 2010 Notification d’acceptation aux auteurs : 1 avril 2010 Conférence : 3 & 4 juin 2010 Soumission des articles : Par courriel : soumission at porphyre.org En ligne : www.porphyre.org/toth Langues officielles : français et anglais Organisation ---------------- Les conférences se déroulent chaque année à Annecy les premiers jeudi et vendredi du mois de juin (3 & 4 juin 2010). Elles sont précédées par une journée de formation (mercredi 2 juin). A côté de communications académiques, une place importante est accordée aux travaux de jeunes chercheurs (doctorants en fin de thèse) et à la présentation de réalisations industrielles. Un conférencier invité, dans une discipline généralement différente mais pour laquelle le langage et la pensée jouent un rôle primordial, ouvre les conférences TOTh. Journée de formation -------------------------- A partir de 2010, les conférences seront précédées d’une journée de formation (mercredi 2 juin). Le thème de cette année portera sur les apports mutuels de la terminologie et de l’ontologie. Thèmes de la Conférence (liste non exhaustive) --------------------------------------------------------- Les communications porteront aussi bien sur la dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance : - les langues de spécialité, l’aménagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - les lexiques, dictionnaires, thésaurus, produits terminologiques, - le multilinguisme, la traduction, le traitement et l’alignement de corpus,l’extraction de connaissances, - la construction et la maintenance de ressources terminologiques, l’harmonisation des concepts, l’harmonisation des termes, les théories du sens, l’importance et la limite des corpus, que sur leur dimension conceptuelle : - les principes terminologiques pour la construction des systèmes notionnels, - la représentation et la gestion des connaissances : acquisition, modélisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), - l’apport de l’intelligence artificielle, de la linguistique, de l’épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par exemple). ou leurs applications : - les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies, - les applications informatiques à base de connaissances et de ressources terminologiques : systèmes d’information, bibliothèques numériques spécialisées,gestion documentaire, recherche d’information, classification, gestion des connaissances, web sémantique, ingénierie collaborative, etc. - l’évaluation des outils d’acquisition et de manipulation, l’évolution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Comité Scientifique TOTh 2010 ------------------------------------ Président du Comité Scientifique : Christophe Roche Comité de pilotage Loïc Depecker Professeur, Université de Sorbonne nouvelle André Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Université de Savoie Philippe Thoiron Professeur émérite, Université Lyon 2 Comité de programme Bruno de Bessé Professeur, Université de Genève Franco Bertaccini Professeur, Université de Bologne Gerhard Budin Professeur, Université de Vienne Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Université Paris Diderot Stéphane Chaudiron Professeur, Université Lille 3 Rute Costa Professeur, Universidade Nova de Lisboa Luc Damas MCF, Université de Savoie Sylvie Després Professeur, Université Paris 13 François Gaudin Professeur, Université de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie fédérale suisse, Section terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur à la Banque de France Ollivier Haemmerlé Professeur, Université de Toulouse Michèle Hudon Professeur, Université de Montréal John Humbley Professeur, Université Paris 7 Michel Ida Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel Léonard Professeur, Université de Genève Pierre Lerat Professeur honoraire, Equipe Condillac Widad Mustafa Professeur, Université Lille 3 Fidelma Ní Ghallchobhair Foras na Gaeilge (Irish terminolgy committee) Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Suède Jean Quirion Professeur, Université d’Ottawa Renato Reinau Suva, Lucerne François Rousselot MCF, Université de Strasbourg Gérard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS, Grenoble Marcus Spies Professeur, Université de Munich Dardo de Vecchi Professeur associé, Euro-Med Marseille Renseignements et Contacts ------------------------------- Site de la conférence : www.porphyre.org/toth Renseignement : toth at porphyre.org Soumission des articles : soumission at porphyre.org Secrétariat : Joëlle Pellet, Samia Chouder - secretariat at porphyre.org tél. 04 50 09 65 80 – fax 04 50 09 65 59 Journée de formation : Rute Costa, Pierre Lerat - formation at porphyre.org Organisation : Luc Damas - luc.damas at univ-savoie.fr – tél. 04 79 75 87 03 Comité Scientifique : Christophe Roche christophe.roche at univ-savoie.fr - tél. 04 79 75 87 79 Lieu ------ Polytech’Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux www.polytech.univ-savoie.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From sophocleanJlain at TELECHARGERPRODUITSVIRTUELS.EU Sat Nov 14 14:17:25 2009 From: sophocleanJlain at TELECHARGERPRODUITSVIRTUELS.EU (Troy Mason) Date: Sat, 14 Nov 2009 13:17:25 -0100 Subject: notice Message-ID: Last day of autumn Happiness itself http://flymagicnum.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From solitonufranchise at CADEAUCAVALIERS.COM Sat Nov 14 16:13:38 2009 From: solitonufranchise at CADEAUCAVALIERS.COM (Kirk Lambert) Date: Sat, 14 Nov 2009 15:13:38 -0100 Subject: Stop paying so much for what you know already. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From infelicitydisolde at ARLENEBANDES.COM Sun Nov 15 12:23:09 2009 From: infelicitydisolde at ARLENEBANDES.COM (Alva Morin) Date: Sun, 15 Nov 2009 11:23:09 -0100 Subject: change Message-ID: Last day of autumn Happiness itself http://flymagicnum.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From penalblilt at ACTIONBIOSCIENCE.ORG Sun Nov 15 23:10:14 2009 From: penalblilt at ACTIONBIOSCIENCE.ORG (Matthew King) Date: Sun, 15 Nov 2009 22:10:14 -0100 Subject: Need a Promotion. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LINNA.COM Mon Nov 16 07:50:48 2009 From: ln at LINNA.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Mon, 16 Nov 2009 06:30:48 -0120 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 73% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://www.fzqwgqem.cn to view as a web page. View image in browser now http://www.fzqwgqem.cn/1.gif Unsubscribe at http://www.fzqwgqem.cn Change e-mail address at http://www.fzqwgqem.cn Privacy Policy at http://www.fzqwgqem.cn About Us at http://www.fzqwgqem.cn Copyright © 2009 zqtco Inc. All rights reserved. From papaPcanis at SISTERCLAIRE.COM Mon Nov 16 17:26:48 2009 From: papaPcanis at SISTERCLAIRE.COM (Nelson Hoffman) Date: Mon, 16 Nov 2009 16:26:48 -0100 Subject: Earn a University Degree based on your professional experience. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From cobol5significant at NATIONALACADEMIES.ORG Tue Nov 17 11:04:31 2009 From: cobol5significant at NATIONALACADEMIES.ORG (Austin Powers) Date: Tue, 17 Nov 2009 10:04:31 -0100 Subject: Earn a University Degree based on your professional experience. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From LoisdonorMccann at WIKTIONARY.ORG Tue Nov 17 16:49:26 2009 From: LoisdonorMccann at WIKTIONARY.ORG (Lois Tatum) Date: Tue, 17 Nov 2009 15:49:26 -0100 Subject: 77% off High-end Watches Hot Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] T'meless Luxury Watches! Shop with 77% off in Nov. http://www.findcomplete.cn/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From assaiTpenurious at EMBASSYOFPAKISTAN.COM Wed Nov 18 12:02:29 2009 From: assaiTpenurious at EMBASSYOFPAKISTAN.COM (Kristina Trent) Date: Wed, 18 Nov 2009 11:02:29 -0100 Subject: No one loses with us! Real chance to take the house! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://casino-statz.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sophomoreLi at NICETOURISME.COM Wed Nov 18 12:17:12 2009 From: sophomoreLi at NICETOURISME.COM (Free Viagra Sample) Date: Wed, 18 Nov 2009 11:17:12 -0100 Subject: Performance is now free to try Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Free trial for 15 days http://www.nirawqb.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From amaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Nov 18 20:14:58 2009 From: amaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Ama Audley) Date: Wed, 18 Nov 2009 21:14:58 +0100 Subject: Power up your baby-maker! Concrete down there? Easily What are you afraid of? Message-ID: Make yourself more virile http://vluxpevti.com/ From novosibirskUj at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Wed Nov 18 22:34:28 2009 From: novosibirskUj at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Free ViagraAndCialis) Date: Wed, 18 Nov 2009 21:34:28 -0100 Subject: Erectile issues are not your fault Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Your erotic nights are here to stay http://www.pressroot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From theologyyw at LYRICSMODE.COM Thu Nov 19 00:39:25 2009 From: theologyyw at LYRICSMODE.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Wed, 18 Nov 2009 22:39:25 -0200 Subject: Worldwide shipping on quality brands Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Worldwide shipping on quality brands http://www.findshopa.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From apostatepP at NORTHWEST-WINE.COM Thu Nov 19 16:33:11 2009 From: apostatepP at NORTHWEST-WINE.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Thu, 19 Nov 2009 09:33:11 -0700 Subject: Give yourself the best present ever Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Give yourself the best present ever http://www.findwwwa.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From freonZ3 at LIBRARYTHING.COM Fri Nov 20 00:41:12 2009 From: freonZ3 at LIBRARYTHING.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Thu, 19 Nov 2009 19:11:12 -0530 Subject: Top-quality Swiss construction available Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Top-quality Swiss construction available http://www.newssale.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From livermoreymarketwise at LEMONDE.FR Thu Nov 19 21:44:44 2009 From: livermoreymarketwise at LEMONDE.FR (Olivia Padgett) Date: Thu, 19 Nov 2009 20:44:44 -0100 Subject: Earn more money. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jetlinerRpencil at RABOBANK.COM Thu Nov 19 23:39:46 2009 From: jetlinerRpencil at RABOBANK.COM (Therese Hadley) Date: Thu, 19 Nov 2009 22:39:46 -0100 Subject: Choosing stakes is up to you! The most honest way to gain prizes! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://casino-statz.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kykhistogram at EMBASSYOFPAKISTAN.COM Fri Nov 20 16:03:34 2009 From: kykhistogram at EMBASSYOFPAKISTAN.COM (Lacy Bermudez) Date: Fri, 20 Nov 2009 08:03:34 -0800 Subject: Two colors and zero stand for success! Choosing stakes is up to you! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rus-roulette.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sculpt6i at ARCHIVE.ORG Fri Nov 20 00:50:55 2009 From: sculpt6i at ARCHIVE.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 20 Nov 2009 00:50:55 +0000 Subject: what she wants for Christmas Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Re: what she wants for Christmas http://www.findstorea.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From aboveboardMU at WIKIMEDIA.ORG Fri Nov 20 00:01:23 2009 From: aboveboardMU at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Fri, 20 Nov 2009 03:01:23 +0300 Subject: She definitely wants this Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] She definitely wants this http://www.newsforums.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From congresswomanks at REUTERS.COM Fri Nov 20 21:26:40 2009 From: congresswomanks at REUTERS.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Fri, 20 Nov 2009 14:26:40 -0700 Subject: Shop shop revolution Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Shop shop revolution http://www.newsblogss.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ministry9passport at GLENNZ.COM Fri Nov 20 07:51:02 2009 From: ministry9passport at GLENNZ.COM (Francisca Richey) Date: Fri, 20 Nov 2009 10:51:02 +0300 Subject: Passed over again for that promotion, no Degree? Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From limpetHW at CREATIVECOMMONS.ORG Thu Nov 19 22:54:18 2009 From: limpetHW at CREATIVECOMMONS.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Fri, 20 Nov 2009 06:54:18 +0800 Subject: Great brands at best prices Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Great brands at best prices http://www.princessfavorite.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:42:56 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:42:56 +0100 Subject: Appel: AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives Message-ID: Date: Sun, 15 Nov 2009 22:29:59 +0100 From: Florence Le Priol Message-ID: <4B0072D7.50908 at paris-sorbonne.fr> X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/FLAIRS2010_ X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Daytona_Beach,_Florida X-url: http://tinyurl.com/kwwzs8 X-url: http://www.aaai.org/Publications/Author/author.php X-url: http://www.FLAIRS-23.info X-url: http://www.sis.uncc.edu/%7Edavils/ X-url: http://www.carnegielearning.com/staff/chasmurray/index.html X-url: http://www-ist.massey.ac.nz/hwguesgen/ X-url: http://home.autotutor.org/pmccarthy/index.htm dernier appel à communication : *AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives* *Special Track at FLAIRS 23, Daytona, Florida USA* *Organizers:* 1. Ismail Biskri, Université de Québec à Trois Rivières, Canada, Ismail_Biskri at UQTR.CA 2. Susan Haller, State University of New York at Potsdam, USA, hallersm at potsdam.edu 3. Florence Le Priol, Université Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr 4. Anca Pascu, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr 5. James Pustejovsky, Brandeis University, USA, jamesp at cs.brandeis.edu Date: 19-May-2010 - 21-May-2010 Call Deadline: 23-Nov-2009 Location: Daytona Beach, Florida, USA Web Site: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/FLAIRS2010 Field(s): cognitive semantics, logics of language, language modeling, computational linguistics Email: Anca Pascu, Anca.Pascu at univ-brest.fr Florence Le Priol, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr *AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives* Special Track at The 23^rd International FLAIRS Conference In cooperation with the American Association for Artificial Intelligence *Daytona Beach, Florida, USA* http://en.wikipedia.org/wiki/Daytona_Beach,_Florida May 19^th -21^st , 2010 Paper submission deadline: November 23^rd , 2009. Notifications: January 22^nd , 2010. Camera ready version due: February 22, 2010 *All accepted papers will be published as FLAIRS proceedings by the AAAI*. *Call for Papers* *What is "AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives" ?* Traditionally, the study of computational linguistics has been performed by computer scientists, specializing in the application of computers to the processing of a natural language. Today, computational linguists often work as members of interdisciplinary teams, including linguists (specifically trained in linguistics), language experts (persons with some level of ability in the languages relevant to a given project), and computer scientists. In general, computational linguistics draws upon the involvement of linguists, computer scientists, experts in artificial intelligence, mathematicians, logicians, cognitive scientists, cognitive psychologists, psycholinguists, anthropologists and neuroscientists, among others. Computational linguistics must become more connected to the cognitive sciences through the development of cognitive semantic theories. Computational linguistics is connected to artificial intelligence through the development of methods and algorithms for all aspects of language analysis and their computer implementation. We can see language analysis divided into two parts: theoretical analysis and application. The theoretical aspect includes standard areas studied in linguistics: semantics, syntax, and morphology. Semantic theories guide the development of syntactic theories and morphology. Semantic theories can be based on some specific features of computation, but at the present stage of research, there is a gap between linguistic analysis and computer applications in two senses: there are many computer applications without linguistic theoretical support and, conversely, there are a number of theoretical methods with no computer implementation. Another epistemological feature of the present stage of research is that most computational linguistic methods are focused on statistical approaches. The advantage of these methods is that they are easy to apply but the drawback is that they distort the qualitative and genuine cognitive features of language. The goal of this track is to provide an international forum for discussing the latest approaches in subfields of computational linguistics related to cognitive semantics and to artificial intelligence. Its aim is also to exchange ideas concerning the way of building efficient systems of language analysis based on cognitive semantic models. Its mission is to prove the increase of interaction between modeling in cognitive semantics and computer implementation: a good system analysis requires a good semantic model as framework. On the other hand, the need for semantic models other than those based on statistical methods has to be proved. *What is the GOAL of the track?* This track is intended to present works ranking from logical and mathematical models in syntax and semantics (logic of objects, topological theories of time and space etc.) as foundations of the design and analysis to natural language processing systems. *Who should be interested?* Special tracks, held in parallel with the general conference, are an integral part of the conference. They provide researchers in focused areas the opportunity to meet and present their work, and offer a forum for interaction among the broader community of artificial intelligence researchers. Topics of interest are in all areas related to artificial intelligence. For example, last year's special tracks included: AI Education; AI Planning and Scheduling; Applied Natural Language Processing; Case-Based Reasoning; Data Mining; Design, Evaluation, and Refinement of Intelligent Systems (DERIS); Games and Entertainment; Intelligent Tutoring Systems; Semantics, Ontologies, and Computational Linguistics; and Uncertain Reasoning. *What kind of studies will be of interest?* Papers and contributions are encouraged for any work relating to AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics. Topics of interest may include (but are in no way limited to) 1. cognitive semantics, 2. logics of language, 3. language modeling, 4. computational linguistics (lexicology; morphology; syntax; semantics). Any paper related to cognitive semantics and computational linguistics is welcome. Note: We invite *original* papers (i.e. work not previously submitted, in submission, or to be submitted to another conference during the reviewing process). Other tracks at FLAIRS that may be of interest to those submitting to this track include *Cognition and AI: Capturing Cognitive Plausibility and Informing Psychological Processes, Applied Natural Language Processing (http://tinyurl.com/kwwzs8)* in a total of 14 special tracks that accompany the main conference. *Submission Guidelines** for the track* Interested authors (for the general track or the special topic) should format their papers according to AAAI formatting guidelines http://www.aaai.org/Publications/Author/author.php. The papers should be original work (i.e., not submitted, in submission, or submitted to another conference while in review). Papers should not exceed 6 pages (2 pages for a poster) and are due by November 23^rd , 2009. For FLAIRS-23, the 2010 conference, the reviewing is a double blind process. Fake author names and affiliations must be used on submitted papers to provide double-blind reviewing. Papers must be submitted as PDF through the EasyChair conference system, which can be accessed through the main conference web site (http://www.FLAIRS-23.info). Note : do not use a fake name for your EasyChair login - your EasyChair account information is hidden from reviewers. Authors should indicate the special track for submissions. *The proceedings of FLAIRS will be* *published by the AAAI*. Authors of accepted papers will be required to sign a form transferring copyright of their contribution to AAAI. An author of each accepted paper is required to register, attend, and present the paper at FLAIRS. Please, check the website http://www.flairs-23.info/ for further information. *Conference Proceedings* Papers will be refereed and all accepted papers will appear in the conference proceedings, which will be published by AAAI Press. *Organizing Committee* Ismail Biskri, Université de Québec à Trois Rivières, Canada, Ismail_Biskri at UQTR.CA Susan Haller, State University of New York at Potsdam, USA, hallersm at potsdam.edu Florence Le Priol, Université Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr Anca Pascu, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr James Pustejovsky, Brandeis University, USA, jamesp at cs.brandeis.edu *Current Program Committee* Maryvonne Abraham, Institut Telecom, Telecom-Bretagne, France David Banks, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Ismail Biskri (co-chair), Universite de Québec à Trois Rivières, Canada, Alex Borgida, Rutgers University, USA Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil François-Gilles Carpentier, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Fintan Costello, University College Dublin, Ireland Dan Cristea, University of Iasi, Romania Richard Dapoigny, Université de Savoie, France Jean-Pierre Desclés, Université Paris-Sorbonne, France Michel De Glas, Ecole Polytechnique, France Kathelijne Denturck, Ecole de Traduction et d'Interprétation, Haute Ecole de Gand, Belgium Brahim Djioua, Université Paris-Sorbonne, France Rim Faiz, IHEC de Carthage, Université du 7 novembre à Carthage, Tunisia Boris Galitsky, Knowledge Trail, MA, USA Vera Goodacre, George Mason University, USA Zlatka Guentchéva, CNRS, France Ewa Gwiazdecka, Universiy of Warsawa, Poland Susan Haller (co-chair), University of Wisconsin, USA Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic Adel Jebali, University Concordia, Montreal, Canada, Klara Ladji, University of Tirana, Albania Guy Lapalme, Université de Montréal, Canada Peter Lazarov, Université de Sofia, Bulgaria Florence Le Priol (co-chair), Université Paris-Sorbonne, France Jean-Guy Meunier, Université de Québec à Montréal,Canada Ghassan Mourad, Université de Beirouth, Lebanon Anca Pascu (co-chair), Université de Bretagne Occidentale, Brest, France Patrice Pognan, INALCO, Paris, France James Pustejovsky (co-chair), Brandeis University, USA Gilles Richard, British Institute of Technology & E-commerce, London, UK Christophe Roche, Université de Savoie, France Benoît Sauzay, France Telecom Jong-Seok Soh, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea Jungyeon Suh, Seoul Women's University, Seoul, Korea Jana Sukkariek, ETS, USA Geoffrey Williams, Université de Bretagne Sud, Vannes, France *Further Information* Questions regarding Special Tracks should be addressed to Philip McCarthy, philmccarthy1 at gmail.com Conference Chair: David C. Wilson http://www.sis.uncc.edu/%7Edavils/, University of North Carolina at Charlotte, USA Program Co-Chairs: Chas Murray http://www.carnegielearning.com/staff/chasmurray/index.html, Carnegie Learning, USA Hans Guesgen http://www-ist.massey.ac.nz/hwguesgen/, Massey University, New Zealand Special Tracks Coordinator: Philip McCarthy http://home.autotutor.org/pmccarthy/index.htm, University of Memphis, USA *Conference Web Sites* Paper submission site: follow the link for submissions at http://www.FLAIRS-23.info FLAIRS-2010 conference web page: http://www.flairs-23.info/ Florida AI Research Society (FLAIRS): http://www.flairs.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:45:28 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:45:28 +0100 Subject: Job: Stage Developpements linguistiques pour l'analyse d'opinions, Xerox Message-ID: Date: Mon, 16 Nov 2009 16:35:55 +0100 From: Caroline Brun Message-ID: <4B01715B.10407 at xrce.xerox.com> X-url: http://www.xrce.xerox.com/ X-url: http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics/ Stage de 4 à 6 mois au centre de recherche Xerox Europe (http://www.xrce.xerox.com/ http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics/ ) Date : à partir de janvier 2010 Sujet : Développements linguistiques pour l'analyse d'opinions L'équipe Parsing&Semantics du centre de recherche XRCE Meylan recherche un stagiaire pour travailler sur un projet Eurostar, Scoop, dont le but est de développer un outil pour la recherche et l'analyse d'opinions au sein d'un moteur de recherche innovant. Il s'agit plus précisément de participer au développement de grammaires de dépendances de l'anglais et du français afin de traiter des phénomènes linguistiques typiquement mis en jeu pour l'expression des sentiments. Les différentes tâches sont les suivantes: - analyse linguistique des corpus cibles et formalisation des phénomènes linguistiques mis en jeu - Développement de grammaires pour l'analyse d'opinion (adaptation et développement de règles permettant de couvrir des phénomènes tels que la coréférence et la négation, ...) - reconnaissance d'entités nommées, en particulier pour les noms de produits. Profil demandé : Le candidat doit posséder un très bonne connaissance du traitement automatique des langues en général et du développement de grammaires en particulier. Il doit maitriser le français et l'anglais. Des connaissances relatives aux techniques d'analyse d'opinion seraient un plus. Les candidatures sont à envoyer à l'adresse suivante: Caroline.Brun at xrce.xerox.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:47:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:47:38 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Multilinguisme et TAL Message-ID: Date: Sun, 15 Nov 2009 19:54:37 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <4B004E6D.7050801 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles MULTILINGUISME ET TAL NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE TAL Date limite de soumission : 26 février 2010 [English version of CFP below] RÉDACTEURS EN CHEF INVITÉS : Emmanuel Morin (LINA, Université de Nantes, France) et Holger Schwenk (LIUM, Université du Maine, France) PREMIER APPEL : Depuis le dernier numéro de la revue TAL sur cette thématique, il y a maintenant dix ans, le multilinguisme s’est imposé comme une réalité sociétale incontournable notamment sur l'internet : alors que la langue anglaise dominait largement il y a dix ans, la représentation du chinois, de l'hindi ou de l’espagnol tend peu à peu à correspondre à l'importance réelle de ces langues. L'internet reflète maintenant mieux la diversité des langues nationales et régionales. Logiquement, les applications informatiques développées – que ce soit en traduction, en recherche d'information interlangue, en aide à la communication écrite ou en apprentissage des langues... – doivent s'adapter à cette réalité en prenant en compte des langues de plus en plus diverses avec parfois une grande distance linguistique entre elles. L'objectif de ce numéro spécial de la revue TAL (http://www.atala.org/-Revue-TAL) est de proposer une vue d'ensemble des recherches actuelles en multilinguisme pour le TAL. Les propositions de communications pourront notamment porter sur les thèmes suivants : - les techniques de fouille et d’alignement de corpus multilingues ; o l’alignement de segments parallèles à partir de corpus comparables ou parallèles ; o l’extraction de lexiques multilingues à partir de corpus multilingues. - la construction de ressources multilingues et leur exploitation ; - l'utilisation de ressources monolingues dans des systèmes multilingues ; - la généricité des approches en analyse ou en traduction automatique ; - la constitution et l’exploitation de typologies des langues. Et les domaines d’applications pourront notamment concerner : - la traduction automatique ou semi-automatique ; - la recherche d’information inter-langue ; - l'analyse et la génération multilingue ; - la catégorisation multilingue ; - l’aide à la communication écrite ou à l’apprentissage des langues. De manière transversale aux thèmes suggérés, les articles proposant une réflexion sur la généralisation de pratiques acquises pour un couple donné de langues (comme l’anglais et le français) lors de la transposition des méthodes à des langues plus éloignées seront appréciés. MODALITÉS PRATIQUES : Les articles seront écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne seront acceptées que pour les auteurs non francophones. Les articles (maximum 25 pages au format PDF) seront envoyés aux deux adresses suivantes : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue à l’adresse suivante http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. CALENDRIER PRÉVISIONNEL : - 19 février 2010 : Intention de soumission (résumé détaillé d’une page) - 26 février 2010 : Date limite de soumission - 07 mai 2010 : Première notification aux auteurs - 07 juin 2010 : Version révisée - 12 juillet 2010 : Décision finale du comité de rédaction - 01 septembre 2010 : Version finale - fin 2010 : Publication COMITÉ DE LECTURE SPÉCIFIQUE : - Núria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Espagne - Laurent Besacier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Romaric Besançon, CEA, France - Hervé Blanchon, LIG, Université de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, Université de Science et Technologie, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Kyo Kageura, Université de Tokyo, Japon - Olivier Kraif, LIDILEM, Université de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Université de Montréal, Canada - Aurélien Max, LIMSI, Université de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, OMPI, ONU - Violaine Prince, LIRMM, Université de Montpellier, France - Aarne Ranta , Université de Gothenburg, Suède - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Smaïli, LORIA, Université de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Université de Genève, Suisse (et peut-être quelques autres...) =========================================================== MULTILINGUALISM AND NLP SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL Deadline for submission: 26 February 2010 GUEST EDITORS: Emmanuel Morin (LINA, Université de Nantes, France) and Holger Schwenk (LIUM, Université du Maine, France) FIRST CALL FOR PAPERS: It has now been ten years since the last issue of the TAL journal on the subject of multilingualism and this topic has become a reality that cannot be ignored, in particular on the Internet. While the English language largely dominated a decade ago, the representation of Chinese, Hindi or Spanish is tending to reveal the real importance of these languages. Today, the Internet better reflects the diversity of national and regional languages. Logically, the computer applications that are developed – either in machine translation, in cross-language information retrieval, in computer-assisted writing or language learning... – must illustrate this reality by taking account of more and more diverse languages, sometimes with great linguistic differences between them. This special issue of the TAL journal (http://www.atala.org/-Revue-TAL) aims at giving an overall picture of NLP research on multilingualism. The following topics (this is a non-exhaustive list) will be considered: - Mining and alignment from multilingual corpora ; o Extraction of parallel segments from comparable corpora; o Extraction of multilingual lexicon from multilingual corpora. - Building and using multilingual resources; - Using monolingual resources in multilingual systems; - Generalization of the approaches in analysis or in machine translation; - Building and using language typologies. Fields of application could include: - Automatic or semi-automatic translation methods; - Cross-language information retrieval; - Multilingual analysis and generation; - Multilingual document categorization; - Computer-assisted writing or language learning. In addition to the suggested topics, the papers that reflect on the generalization of practices acquired for a given pair of languages (such as English and French) when transposing methods to unrelated languages will be appreciated. GUEST EDITORS: Emmanuel Morin, LINA, Université de Nantes, France Holger Schwenk, LIUM, Université du Maine, France PRACTICAL ISSUES: Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to both editors at the addresses below: emmanuel.morin at univ-nantes.fr and holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Style sheets are available on the journal website: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. IMPORTANT DATES: - 19 February 2010: Statement of intent to submit (detailed summary, 1 page) - 26 February 2010: Submission deadline - 07 May 2010: First decision of the editorial board - 07 June 2010: Revised version of the accepted papers - 12 July 2010: Final decision of the editorial board - 01 September 2010: Final version of the accepted papers - end of 2010: Publication SPECIFIC EDITORIAL BOARD: - Núria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Spain - Laurent Besacier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Romaric Besançon, CEA, France - Hervé Blanchon, LIG, Université de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, University of Science and Technology, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Kyo Kageura, University of Tokyo, Japan - Olivier Kraif, LIDILEM, Université de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Université de Montréal, Canada - Aurélien Max, LIMSI, Université de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, WIPO, NU - Violaine Prince, LIRMM, Université de Montpellier, France - Aarne Ranta, University of Gothenburg, Sweden - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Smaïli, LORIA, Université de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Université de Genève, Switzerland (and maybe a few others...) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:48:50 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:48:50 +0100 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in Natural Language Processing, University of Geneva Message-ID: Date: Mon, 16 Nov 2009 17:13:02 +0100 From: James HENDERSON Message-id: <4B017A0E.7080805 at unige.ch> X-url: http://clcl.unige.ch/ X-url: http://cui.unige.ch/~hendersj/ X-url: http://www.latl.unige.ch/personal/paola.html PhD Studentship in Natural Language Processing Computational Learning and Computational Linguistics group University of Geneva Applications are invited for a PhD position in the Computational Learning and Computational Linguistics (CLCL) group of the University of Geneva. The successful candidate will pursue research in connection with a project on statistical machine translation funded by the Swiss National Science Foundation, in collaboration with researchers in Geneva's Linguistics Department and the IDIAP Research Institute. Candidates should have a solid background in computer science or computational linguistics. They should have excellent programming skills as well as communication skills in English (and ideally in French as well). Preference will be given to candidates with a strong interest and/or experience in machine learning or statistical methods, and in computational linguistics or natural language processing. A strong academic record, excellent analytical skills, and a clear aptitude for autonomous, creative research will be priority selection criteria. Funding is guaranteed for 3 years through a Swiss National Science Foundation PhD studentship, with a possible extension for a fourth year. Starting salary will be around the range 3300-4400 CHF/month (gross) depending on the conditions of employment (1 CHF = 0.66 EUR). The position is available starting 1 March 2010 or soon thereafter. We will begin considering applications immediately, and will give priority to applications received before 30 November 2009. How to apply Applicants should send their curriculum vitae, academic transcripts indicating their degrees and all their courses with grades, a statement of purpose, and names and addresses (with e-mail and telephone number) of at least two references to the address below. Electronic applications are strongly preferred. Contact information Dr. James Henderson CUI – University of Geneva Battelle bâtiment A 7 route de Drize CH-1227 Carouge, Switzerland E-mail: James.Henderson at unige.ch Informal inquiries should be directed to Dr. James Henderson at James.Henderson at unige.ch or Dr. Paola Merlo at Paola.Merlo at unige.ch. About the institution CLCL is an interdisciplinary group between the Artificial Intelligence Laboratory of the Computer Science Department and the Laboratory for the Analysis and Technology of Language of the Linguistics Department. Further information on related research activities of the CLCL group can be found on the CLCL group's website (http://clcl.unige.ch/) and on the home pages of Dr. James Henderson (http://cui.unige.ch/~hendersj/) and Dr. Paola Merlo (http://www.latl.unige.ch/personal/paola.html). The University of Geneva is one of the leading research universities in Europe and offers excellent working conditions, as well as a stimulating scientific environment. The University of Geneva wishes to increase the proportion of female academic staff and, for this reason, especially welcomes applications from women. Keywords: natural language processing, machine learning, machine translation ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:53:57 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:53:57 +0100 Subject: Appel: CICE-2010 Message-ID: Date: Mon, 16 Nov 2009 19:30:45 +0100 (CET) From: Galyna Akmayeva Message-ID: <1052998525.29641.1258396245833.JavaMail.open-xchange at oxltgw16.schlund.de> Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. Apologies for cross-postings. CALL FOR PAPERS Canada International Conference on Education (CICE-2010), April 26-28, 2010, Toronto, Canada (www.ciceducation.org) The CICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The CICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of CICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The CICE 2010 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers willbe published in special issues peer reviewed journals. The topics in CICE-2009 include but are not confined to the following areas: *Academic Advising and Counselling *Art Education *Adult Education *APD/Listening and Acoustics in Education Environment *Business Education *Counsellor Education *Curriculum, Research and Development *Competitive Skills *Continuing Education *Distance Education *Early Childhood Education *Educational Administration *Educational Foundations *Educational Psychology *Educational Technology *Education Policy and Leadership *Elementary Education *E-Learning *E-Manufacturing *ESL/TESL *E-Society *Geographical Education *Geographic information systems *Health Education *Higher Education *History *Home Education *Human Computer Interaction *Human Resource Development *Indigenous Education *ICT Education *Internet technologies *Imaginative Education *Kinesiology & Leisure Science *K12 *Language Education *Mathematics Education *Mobile Applications *Multi-Virtual Environment *Music Education *Pedagogy *Physical Education (PE) *Reading Education *Writing Education *Religion and Education Studies *Research Assessment Exercise (RAE) *Rural Education *Science Education *Secondary Education *Second life Educators *Social Studies Education *Special Education *Student Affairs *Teacher Education *Cross-disciplinary areas of Education *Ubiquitous Computing *Virtual Reality *Wireless applications *Other Areas of Education For further information please visit CICE-2010 at www.ciceducation.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:54:49 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:54:49 +0100 Subject: Job: URGENT - offre d'emploi CDD annotation Message-ID: Date: Tue, 17 Nov 2009 09:28:57 +0100 From: "Laurence Devillers" Message-ID: Bonjour, Nous recherchons deux personne à temps plein pour faire des annotations (transcriptions orthographiques, états émotionnels, ...) sur des interactions dialogiques collectées lors d'entretiens ou de jeux avec un robot pour deux projets différents. Le travail d'annotation peut commencer dès Décembre ou en Janvier, il durera 3 mois renouvelable pour une durée de 3 mois. Le salaire suit les grilles d'embauche du CNRS et dépend du diplôme (~1600 euros/mois). Le travail se déroule à Orsay ou à Paris. Prière de me joindre si vous êtes interessés à l'adresse : devil at limsi.fr. Pouvez vous également joindre votre CV ? Bien cordialement, Laurence Devillers ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:56:06 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:56:06 +0100 Subject: Appel: EvalECD'10 Message-ID: Date: Tue, 17 Nov 2009 15:17:12 +0100 From: Nicolas Béchet Message-ID: <4B02B068.20405 at lirmm.fr> X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/publ/RNTI-X-Y.zip Bonjour, [Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples] Troisième appel à communications ============================== Second atelier sur l'Évaluation des méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données (EvalECD) organisé dans le cadre de la dixième conférence EGC, Hammamet, Tunisie, 2010. le 26 janvier 2010, Hammamet, Tunisie Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD Contact : evalecd10 at lirmm.fr Après le succès de la première édition de l'atelier Evaluation des méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données -EvalECD à Strasbourg en association avec la conférence EGC 2009 - nous proposons d'organiser la seconde édition de l'atelier EvalECD à Hammamet en conjonction avec la dixième conférence EGC (26-29 janvier 2010). L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'évaluation utilisées dans différents domaines et de montrer leurs qualités et leurs limites. Un tel atelier ouvert aux différentes communautés d'EGC permet de compléter et/ou généraliser les travaux présentés dans des ateliers très spécifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08 en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de proposer un début de solutions aux problèmes occasionnés par la diversité des évaluations en ECD. A la suite de cet atelier, la préparation d'un numéro spécial de la revue RNTI est envisagée. Thèmes développés (liste non limitative) ======================================== * Protocoles d'évaluation (automatiques, semi-automatiques, manuels) * Mesures d'évaluation (Précision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...) * L'évaluation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC, INEX, Pascal, OAEI, etc.) * Tuning : spécifications des paramètres * Construction de benchmarks * Validation de connaissances en ECD * Expertise humaine en TAL et en IC * Évaluation en Intégration de Données * Évaluation en Réconciliationet fusion de Données * Évaluation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation) Dates importantes ================= * Soumission des articles : 25 novembre 2009 * Notification aux auteurs : 20 décembre 2009 * Soumission de la version finale : 3 janvier 2010 * EvalECD 2010 : 26 janvier 2010 Modalités de soumission ======================= Les articles soumis peuvent être rédigés en français ou en anglais, sur environ 12 pages incluant toutes les références et les figures. Les articles pourront être beaucoup plus courts, en particulier pour les articles présentant un travail qui débute. Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les actes de l'atelier EvalECD'10 (latex uniquement) est le suivant : http://www.antsearch.univ-tours.fr/publ/RNTI-X-Y.zip Les soumissions devront être envoyées à l'adresse ci-après avant le 25 novembre 2009 : evalecd10 at lirmm.fr Organisateurs ============= - Nicolas Bechet (LIRMM) - Mathieu Roche (LIRMM) - Fatiha Saïs (LRI/INRIA-Saclay Île-de-France) Comité de Programme =================== - Jean-Yves Antoine (LI) - Jérôme Azé (LRI) - Zohra Bellahsène (LIRMM) - Catherine Berrut (LIG) - Sandra Bringay (LIRMM) - Patrice Buche (INRA) - Ludovic Denoyer (LIP6) - Bich-Liên Doan (Supélec) - Stéphane Lallich (ERIC) - Anne Laurent (LIRMM) - Adeline Nazarenko (LIPN) - Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay) - Pascal Poncelet (LIRMM) - Violaine Prince (LIRMM) - Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay) - Christophe Roche (LISTIC) - Bernard Rothenburger (IRIT) - Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay) - Maguelonne Teisseire (CEMAGREF) - Alexandre Termier (LIG) - Rallou Thomopoulos (INRA) - Fabien Torre (LIFL) - Juan Manuel Torres-Moreno (LIA) - Haïfa Zargayouna (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:57:21 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:57:21 +0100 Subject: Conf: JPC3, cloture des inscriptions le 22/11 Message-ID: Date: Wed, 18 Nov 2009 10:39:13 +0100 From: Joëlle Lavaud Message-Id: <5.0.2.1.2.20091118101548.02372498 at pop.univ-provence.fr> X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/ Troisièmes Journées de Phonétique Clinique Les inscriptions aux 3èmes Journées de Phonétique Clinique seront closes le 22 novembre à minuit. Toutefois, il sera possible de s'inscrire sur place les 4 et 5 décembre au prix de 60 € (étudiant) ou 120 € (autres). Inscription : http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php Programme et information : http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/ Contact : org.jpc3 at lpl-aix.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:58:22 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:58:22 +0100 Subject: Seminaire: Alpage (Antonio Balvet, Lucie Barque, Rafael Marin) lundi 23 novembre Message-ID: Date: Wed, 18 Nov 2009 15:59:00 +0100 From: Benoit Crabbé Message-Id: ******************* Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Le séminaire se tiendra ce lundi de 14.30 à 16.30 en salle Orange 1 à l'antenne INRIA Italie 23 avenue d'Italie 75013 Paris Toute personne intéressée est la bienvenue. *********************************************************** Lundi 23 novembre 2009, Antonio Balvet, Lucie Barque et Rafael Marin (STL, Université Lille 3) nous parleront de : Les propriétés aspectuelles des noms déverbaux dans le cadre du projet Nomage Résumé : Le projet Nomage vise à analyser l’aspect lexical des noms déverbaux (e.g. construction) d’un point de vue empirique. On cherche à savoir, en particulier, si ces noms héritent des proprietés aspectuelles des verbes dont ils sont dérivés. Après une description de la problématique générale, la présentation se concentrera sur les deux ressources en cours d’élaboration. Nous présenterons ainsi notre méthode de développement du lexique des nominalisations à partir des déverbaux détectés dans le French Treebank et annotés sémantiquement dans le cadre du projet Nomage. *********************************************************** Séminaires à venir : 30/11 : P. Merlo (Genève) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:59:25 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:59:25 +0100 Subject: Appel: CICLing 2010 - Natural Language Processing - Romania - Springer LNCS Message-ID: Date: Thu, 19 Nov 2009 05:20:18 -0600 From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2010\)" Message-ID: CICLing 2010 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics; post-conf event: Promise 2010 workshop Iasi, Romania. March 21-27, 2010. www.CICLing.org/2010 PUBLICATION: LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science, poster session: special issue of a journal KEYNOTE SPEAKERS: Nicoletta Calzolari, James Pustejovsky, Hans Uszkoreit, Shuly Wintner. TOURS: Medieval castles (including Dracula castle), painted monasteries, salt-mine, possibly winery, bison reservation, Red Lake, and more. AWARDS: Best paper, best student paper, best presentation, best poster. SUBMISSION DEADLINE: Abstract: right now; Full paper: November 23 (contact us for late submissions) TOPICS: All topics related with computational linguistics, natural language processing, human language technologies, information retrieval, etc. Complete CFP and contact: www.CICLing.org/2010. Alexander Gelbukh www.Gelbukh.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 21:02:19 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 22:02:19 +0100 Subject: Job: Postdoctoral Research Position in EURECOM: Speech recognition / Semantic Web / Video Accessibility Message-ID: Date: Fri, 20 Nov 2009 14:56:07 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <4B069FF7.2080302 at limsi.fr> X-url: http://www.eurecom.fr/resources/documents//0_Institut/Open_Positions/MM/MM_Post_doc_nov2009_english.pdf X-url: http://www.eurecom.fr/research/ X-url: http://www.eurecom.fr/main/institute/job.en.htm Post-doctoral Position: ----------------------- http://www.eurecom.fr/resources/documents//0_Institut/Open_Positions/MM/MM_Post_doc_nov2009_english.pdf Title: Automatic speech recognition and collaborative annotation for improving accessibility on video sharing websites by the visually and hearing impaired. Department: Multimedia Communications URL: http://www.eurecom.fr/research/ Start Date: January 2010 Duration: 18 months up to 24 months Description: Eurecom’s Multimedia Communications Department invites applications for a full-time post-doctoral researcher to work on the ACAV (Annotation Collaborative pour l'Accessibilité Vidéo) project funded as part of the "Web Innovant" call. The project aims to improve the accessibility of video on popular content sharing websites by the visually and hearing impaired. The first part of the project involves the development of an automatic speech recognition system (preferably using freely available, open-source software), to transcribe web-based video data. The second part of the work entails the design and implementation of a system to improve the accessibility of the content to the visually and hearing impaired, based on semantic web and collaborative annotations technologies. The position requires significant experience in speech recognition research. Training on semantic web technologies and ontology modelling will be provided. The project consortium is composed of Dailymotion, LIRIS - University of Lyon 1 and EURECOM. Requirements: The successful candidate will have been awarded a PhD degree, involving automatic speech recognition (preferably large vocabulary, continuous speech), prior to their joining Eurecom. Expertise in enviromental robustness, speaker adaptation and/or speaker diarization, i.e. speaker atributed speech-to-text, is a bonus, as is any experience relevant to ontology modelling and semantic web languages. You will have a strong research track record with significant publications at leading international conferences and/or in journals. You will be highly motivated to undertake challenging, applied research and have good English language speaking and writing skills. French language skills are a bonus. Applications: Please send to the address below (i) a one page statement of your research interests and motivation, (ii) your CV and (iii) two letters of reference no later than 20th of December 2009. Contact: Dr. Raphaël Troncy AND Dr. Nicholas Evans Postal Address: 2229 Route des Crêtes BP 193, F-06904 Sophia Antipolis cedex, France Email address: raphael.troncy at eurecom.fr AND nick.evans at eurecom.fr Web address: http://www.eurecom.fr/main/institute/job.en.htm Phone: +33/0 4 93 00 82 42 AND +33/0 4 93 00 81 14 Fax: +33/0 4 93 00 82 00 Institut Eurécom is located in Sophia Antipolis, a vibrant science park on the French Riviera. It is in close proximity with a large number of research units of leading multi-national corporations in the telecommunications, semiconductor and biotechnology sectors, as well as other outstanding research and teaching institutions. A freethinking, multinational population and the unique geographic location provide a quality of life without equal. ======================== Poste de post-doctorant: ------------------------ http://www.eurecom.fr/resources/documents//0_Institut/Open_Positions/MM/MM_Post_doc_nov2009_french.pdf Titre : Reconnaissance automatique de la parole et annotation collaborative pour améliorer l’accessibilité des vidéos sur les plates-formes de partage en ligne Département : Communications multimédia URL : http://www.eurecom.fr/research/ Date d’embauche : Janvier 2010 Durée : 18 à 24 mois Description: Le département Communications Multimédia d’EURECOM recherche un post-doctorant pour 18 à 24 mois pour travailler sur le projet ACAV (Annotation Collaborative pour l’Accessibilité Vidéo), récemment financé dans le cadre de l’appel Web Innovant . Le projet a comme ambition d’améliorer l’accessibilité des vidéos sur les plates-formes de partage en ligne pour les utilisateurs dont les fonctions visuelles ou auditives sont altérées. Dans un premier temps, le/la candidat(e) développera un système de reconnaissance de la parole pour des vidéos courtes pour des scénarios bien identifiés (de préférence en utilisant des librairies open source). Dans un second temps, le/la candidat(e) participera à la conception et à l’implémentation d’outils collaboratifs permettant de corriger les résultats de la transcription et d’annoter sémantiquement les contenus vidéo. Ce poste requiert une bonne connaissance de la recherche en traitement automatique de la parole. Le consortium est composé de Dailymotion, du laboratoire LIRIS de l’Université Lyon 1 et d’EURECOM. Pré requis : Le/la candidat(e) devra être titulaire d’une thèse qui aborde les domaines du traitement automatique de la parole, et de préférence, impliquant des vocabulaires de très grande taille et le traitement de la parole continue. Des compétences en détection et reconnaissance de locuteur et diarisation, en modélisation d’ontologies et une connaissance des langages et technologies du web sémantique sont un plus. Fournir : Envoyer à l’adresse ci-dessous: (i) une lettre de motivation indiquant vos domaines d’intérêt, (ii) votre CV et (iii) deux lettres de référence avant le 20 décembre 2009. Contact : Dr. Raphaël Troncy ET Dr. Nicholas Evans Adresse : 2229 Route des Crêtes BP 193, F-06904 Sophia Antipolis cedex, France Adresse Email : raphael.troncy at eurecom.fr ET nick.evans at eurecom.fr Page Web : http://www.eurecom.fr/main/institute/job.fr.htm Téléphone: +33/0 4 93 00 82 42 ET +33/0 4 93 00 81 14 Fax: +33/0 4 93 00 82 00 Situé dans la Technopole de Sophia Antipolis, EURECOM est une école d’ingénieurs et un centre de recherche en systèmes de communication fondé en 1991 sous forme d’un GIE qui réunit des partenaires académiques et industriel. Depuis sa création EURECOM a une stratégie de développement international très marquée. EURECOM est particulièrement actif en recherche dans ses domaines d’excellence et forme un grand nombre de doctorants. Sa recherche contractuelle, à laquelle participe activement ses membres industriels, est largement reconnue en Europe et contribue pour une large part à son budget. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 21:04:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 22:04:52 +0100 Subject: Job: ingenieur R&D, agents conversationnels animes, Dialonics Message-ID: Date: Fri, 20 Nov 2009 17:04:49 +0100 From: Vincent LOUIS Message-ID: <4B06BE21.3010609 at dialonics.com> Avec mes excuses pour les diffusions multiples. ------------------------------------------------------------------------ Dialonics recrute un ingénieur R&D dans le domaine des agents conversationnels animés Présentation de la société -------------------------- Dialonics est une jeune entreprise innovante, essaimée des laboratoires de France Télécom R&D / Orange Labs. Forte de ses 60 années d'expérience cumulées dans le domaine du dialogue naturel personne-machine, Dialonics édite la technologie novatrice NabuTalk, un logiciel high-tech pour développer des interfaces avancées de communication en langue naturelle. Les applications typiques visées sont la mise en œuvre de personnages virtuels dialoguants dans différents environnements comme des agents conversationnels sur des sites web, des contacts virtuels sur une messagerie instantanée, des serveurs vocaux interactifs, des personnages virtuels dans des environnements de jeux ou de simulation, et pour des domaines aussi variés que le e-commerce, le e-learning, les jeux vidéo ou la robotique ludo-éducative. Poste proposé ------------- Vous êtes jeune docteur passionné(e) par les technologies d'interaction personne-machine ? Dialonics vous propose de rejoindre son équipe R&D. Dialonics recherche en priorité des compétences pour renforcer le réalisme de ses modèles d'interaction, notamment dans les contextes applicatifs du e-learning et des serious games. Vous mènerez à bien les activités de R&D en interaction constante avec l'équipe opérationnelle. Vous serez amené(e) à travailler sur des projets à la fois internes et collaboratifs nationaux et/ou internationaux, ainsi qu'à publier et présenter vos travaux scientifiques. Le poste est à pourvoir à partir de janvier 2010 sous la forme d'un CDI basé à Lannion, France. Salaire selon expérience. Profil recherché ---------------- * Jeune docteur en Intelligence Artificielle (l'obtention effective de la thèse de doctorat au moment du recrutement est obligatoire) dans l'un des domaines suivants : modèles formels de l'interaction, modèles formels d'agents cognitifs, représentation et raisonnement sur les connaissances, * De préférence, expérience préalable d'un premier post-doc dans le domaine des agents conversationnels, * Bonne expérience pratique de programmation avec des langages symboliques ou logiques (Prolog, Lisp, Caml, ...), * Aisance en anglais (lu, écrit, parlé), * Bon relationnel, enthousiasme et créativité, * Autonomie et rigueur dans le travail. Candidature ----------- Envoyez par email (jobs at dialonics.com) ou par courrier (Dialonics – Espace Volta, 1 rue Ampère – 22300 Lannion) une lettre de motivation présentant notamment vos intérêts et orientations de recherche dans le domaine du dialogue, un CV détaillé, une ou deux de vos publications significatives (dans des conférences ou journaux internationaux), les rapports d'évaluation de vos rapporteurs de thèse, ainsi qu'une ou plusieurs lettres de recommandation. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From lumbermenfp at PRESSDISPLAY.COM Sat Nov 21 00:10:38 2009 From: lumbermenfp at PRESSDISPLAY.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Fri, 20 Nov 2009 23:10:38 -0100 Subject: Shopping Guru tips Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Shopping Guru tips http://www.princessclick.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jivepS at GAMBLINGPLANET.ORG Fri Nov 20 11:24:01 2009 From: jivepS at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0lexSportsModels) Date: Fri, 20 Nov 2009 19:24:01 +0800 Subject: Give your loved one a beautiful luxury watch at low low prices Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Give your loved one a beautiful luxury watch at low low prices http://www.hotcan.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dollop2betrayer at BLUEGGER.COM Sat Nov 21 04:31:57 2009 From: dollop2betrayer at BLUEGGER.COM (Arnold Burton) Date: Sat, 21 Nov 2009 08:31:57 +0400 Subject: Choosing stakes is up to you! No fraud or hoodwink in our enterprise! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rus-roulette.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alcoholic2O at NORTHWEST-WINE.COM Sat Nov 21 09:10:42 2009 From: alcoholic2O at NORTHWEST-WINE.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 21 Nov 2009 12:10:42 +0300 Subject: heres' the best gift store Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Re: heres' the best gift store http://www.himnot.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From freestaY at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Sat Nov 21 12:34:14 2009 From: freestaY at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap Breitling wathes) Date: Sat, 21 Nov 2009 15:34:14 +0300 Subject: Impress your friends this holiday season Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Impress your friends this holiday season http://www.himgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bittersweet8heathkit at INDEXA.FR Sat Nov 21 22:41:41 2009 From: bittersweet8heathkit at INDEXA.FR (Penny Norwood) Date: Sat, 21 Nov 2009 21:41:41 -0100 Subject: Earn a University Degree based on your professional experience. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From youthamarc at GLENNZ.COM Sun Nov 22 02:58:36 2009 From: youthamarc at GLENNZ.COM (William Martinez) Date: Sun, 22 Nov 2009 02:58:36 +0000 Subject: The most valuable winning presents! Red and black are prosperity colors! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rouletterus.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From limitateCt at ARCHIVE.ORG Mon Nov 23 02:10:25 2009 From: limitateCt at ARCHIVE.ORG (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Sun, 22 Nov 2009 19:10:25 -0700 Subject: Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and time pieces Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and = time pieces http://www.timeshe.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sault7harmony at CADEAUGIFT.COM Sun Nov 22 17:03:19 2009 From: sault7harmony at CADEAUGIFT.COM (Marta Cormier) Date: Sun, 22 Nov 2009 16:03:19 -0100 Subject: Stop paying so much for what you know already. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From associabletJ at REUTERS.COM Sun Nov 22 22:07:28 2009 From: associabletJ at REUTERS.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sun, 22 Nov 2009 20:07:28 -0200 Subject: Get all your luxury items here Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Get all your luxury items here http://www.shegold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From daisy89 at MAYLANE.COM Mon Nov 23 06:34:11 2009 From: daisy89 at MAYLANE.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Mon, 23 Nov 2009 01:34:11 -0500 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.timeshe.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From despondentfX at SOFITEL.COM Mon Nov 23 15:38:31 2009 From: despondentfX at SOFITEL.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Mon, 23 Nov 2009 07:38:31 -0800 Subject: Look Rich Today with your new watch Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Look Rich Today with your new watch http://www.themtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bulkheadtbasepoint at DHBBANK.COM Mon Nov 23 19:35:06 2009 From: bulkheadtbasepoint at DHBBANK.COM (Olen England) Date: Mon, 23 Nov 2009 11:35:06 -0800 Subject: Risky vehemence curdling the blood! No one loses with us! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rus-roulette.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From medalbz at BLOOMBERG.COM Mon Nov 23 20:55:52 2009 From: medalbz at BLOOMBERG.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Mon, 23 Nov 2009 13:55:52 -0700 Subject: Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and time pieces Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and = time pieces http://www.nicetops.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From poseDbeadle at COUNTINGDOWN.COM Mon Nov 23 12:56:13 2009 From: poseDbeadle at COUNTINGDOWN.COM (Janelle Trotter) Date: Mon, 23 Nov 2009 10:56:13 -0200 Subject: Those young people taking the position you deserve because you lack a Degree? Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From riflemenBJ at LATIMES.COM Sun Nov 22 19:05:02 2009 From: riflemenBJ at LATIMES.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Mon, 23 Nov 2009 03:05:02 +0800 Subject: Glittering selection available Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Glittering selection available http://www.quickher.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nevinsI9 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Mon Nov 23 16:32:43 2009 From: nevinsI9 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Mon, 23 Nov 2009 19:32:43 +0300 Subject: Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and time pieces Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and = time pieces http://www.nicetops.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From athenianHpercolate at JSTOR.ORG Tue Nov 24 00:07:22 2009 From: athenianHpercolate at JSTOR.ORG (Vera Quinones) Date: Mon, 23 Nov 2009 23:07:22 -0100 Subject: Stop paying so much for what you know already. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dogmatic7F at BLOOMBERG.COM Tue Nov 24 19:28:34 2009 From: dogmatic7F at BLOOMBERG.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Tue, 24 Nov 2009 12:28:34 -0700 Subject: Worldwide shipping on all items Message-ID: Worldwide shipping on all items http://www.charmgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 24 19:12:03 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Nov 2009 20:12:03 +0100 Subject: Appel: CIFED-CORIA 2010, Nouvelle date limite Message-ID: Date: Mon, 23 Nov 2009 12:08:32 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B0A6D30.90109 at ensiie.fr> X-url: http://sdnri2010.loria.fr X-url: http://coria2010.loria.fr X-url: http://cifed2010.loria.fr ******* Extension des dates de soumission ******** ***** Appel à communications ******* Conférences CORIA et CIFED 18-20 mars 2010 à Sousse en Tunisie http://sdnri2010.loria.fr >>> Nouvelle dates : - Soumission du résumé : 29 novembre 2009 - Soumission de l'article : 6 décembre 2009 Pour leur édition 2010, l'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et Applications) et le GRCE (Groupement de Recherche en Communication Ecrite) proposent d'organiser simultanément les conférences CORIA et CIFED. CORIA et CIFED sont les points de rassemblement des communautés francophones, d'un coté, en recherche d'information et, de l'autre, en analyse et traitement de l'écrit et des documents numérisés. Tout en préservant les spécificités de chaque conférence (soumissions indépendantes), cette édition constituera une opportunité pour les deux communautés de se retrouver autour de thématiques pour lesquelles il existe des synergies de recherche (recherche de documents multimédia, modèle d'interaction avec l'utilisateur, passage à l?échelle de système de recherche de d'information, outils d'évaluation de performance pour la recherche d'information?). Le public visé par CORIA et CIFED est celui des chercheurs -- débutants ou confirmés -- effectuant leur recherche dans le domaine de l'Extraction et de la Recherche d'Information ou des domaines connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada. Les auteurs devront soumettre à l'une ou l'autre conférence selon la thématique concernée. Les soumissions peuvent être faites en anglais ou en français. Les contributions peuvent concerner des travaux académiques ou des applications industrielles. >>> Thématiques de CORIA De façon non limitative, CORIA sollicite des communications sur les thématiques suivantes : - Théorie et modèles formels pour la RI : modèle logique, modèles de langages... - Passage à l'échelle de système de recherche d'information : performances, architectures... - Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique : filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche... - Recherche d?information multilingue et crosslingue, traduction automatique - Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche d'information, résumé automatique, systèmes de questions-réponses, acquisition lexicale... - Extraction d'information pour la RI, fouille de texte - Multimédia : (image, audio, vidéos, son, musique) : indexation et interaction avec le texte... - RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de puissances, citations, analyse de liens... - Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments... - Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation... - Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, modélisation de l'utilisateur, tests d'usage, visualisation de gros corpus... - Traitement et représentation des connaissances : méta données, ontologies, web sémantique, ingénierie des connaissances - Bibliothèques numériques - Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information génomique, géographique, techniques, ou de composants logiciels... - RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P... - Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais, métriques, expérimentations qualitatives des systèmes... - Langages de requêtes pour la recherche d'information >>> Thématiques de CIFED De façon non limitative, CIFED sollicite des communications sur les thématiques suivantes : - Théorie et modèles pour la reconnaissance de formes en écrit et document - Méthodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de l'écrit - Numérisation, acquisition et compression - Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques - Traitement de documents en ligne, multimédia et web - Architectures matérielles et logicielles pour l'analyse d'images et la reconnaissance des formes - Extraction et structuration d'informations graphiques, manuscrites, structurées - Indexation de grandes base d'images de documents (bibliothèques, archives, formulaires, ?) - Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les écrits - Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting, ?) - Reconnaissance de symboles, de l'écrit, des structures O.C.R. et dématérialisation - Format et codage des documents et plasticité des documents - Encre électronique, nouvelles modalités d'acquisition et d'interaction Camera-OCR, nouveaux dispositifs mobiles, ? ? - Séquences vidéo (extraction d'écriture, reconnaissance, ?) - Identification, authentification des écritures et des signatures manuscrites - Evaluation de performances. >>> Soumissions CORIA : http://coria2010.loria.fr CIFED : http://cifed2010.loria.fr Publication post-conférence Une sélection des meilleurs papiers issus de CORIA et CIFED sera publiée dans la revue document numérique. Présidents : Brigitte GRAU (CORIA) Jean-Yves RAMEL (CIFED) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 24 19:13:56 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Nov 2009 20:13:56 +0100 Subject: These: Kevin Sejourne, Question Reponse et Interaction Message-ID: Date: Tue, 24 Nov 2009 10:49:20 +0000 (GMT) From: sejourne kevin Message-ID: <853742.64873.qm at web24405.mail.ird.yahoo.com> Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse intitulée «Question Réponse et Interaction» ainsi qu'au pot qui suivra. La soutenance aura lieu : Le Mercredi 9 Décembre à 14h au Limsi LIMSI-CNRS Bâtiments 508, 502bis & 512 Rue John von Neumann Université Paris-Sud 91403 ORSAY (France) en salle du conseil. devant le jury composé de : - Anne Vilnat , Professeur des universités Paris XI (Directrice de thèse) - Pascale Sebillot , Professeur des universités IRISA / INSA de Rennes (Rapporteuse) - Violaine Prince , Professeur des universités Montpellier 2 (Rapporteuse) - Daniel Luzzati , Professeur des universités Maine - Sophie Rosset , Chargé de recherche CNRS ________________________________________________________________________ Résumé ________________________________________________________________________ Le domaine auquel nous nous intéressons dans cette thèse a été introduit dans les campagnes d'évaluation de système de questions-réponses. Dans ces systèmes, le but est de trouver la réponse précise à une question dans une collection de documents. Cette réponse doit être accompagnée d'un court extrait permettant de la justifier: Who was Aldo Moro ? «Prime Minister» «Prime Minister Aldo Moro was murdered by Red Brigades» Or les organisateurs avaient en vue l'idée de dépasser ce paradigme en supposant qu'un utilisateur s'intéresse plus à une thématique qu'à une question isolée et souhaite poser plusieurs questions sur un même domaine, en conservant le contexte des questions précédentes. On voit se profiler alors une situation s'approchant du dialogue homme-machine. Pour évaluer les capacités des systèmes à répondre à ces questions, de nouvelles évaluations ont été proposées, sous la forme d'une suite de questions liées : Question : «Quels étaient les noms complets de Flanders et Swann ?» Réponse : «Michael Flanders Donald Swann» Question : «En quelle année sont-ils devenus célèbres ?» Réponse : «1959» Nous nous sommes intéressé à ce domaine dans la mesure où il établit un pont entre question-réponse et dialogue homme-machine. Nous recherchons des formalismes suffisamment larges pour décrire des interactions à base de suite de questions liées entre elles. D'où la question alors : quelle sera la pertinence de ces formalismes par rapport à leur calculabilité et les limites de performances acceptables pour les calculs ? Pour cela nous étudions l'impact d'un formalisme par son utilisation dans les traitements des systèmes de questions réponses. Nous étudions les SQR surtout à travers le système Musclef qui est une plateforme d'expérimentation en questions réponses, développée au Limsi. Sans pour autant rentrer dans des détails techniques, nous examinons l'organisation de ces systèmes et les points modifiables y existant. Nous étudions ensuite les systèmes de dialogue homme-machine. Suivant une organisation historique, nous analysons les avantages et inconvénients de différents modèles, notamment les chatterbots, les systèmes à base de syntaxe du dialogue et les systèmes à base de modèle dynamique. Nous dégageons les points intéressants des modèles qui peuvent être pertinents pour une utilisation en coopération d'un SQR ou dans le cadre d'un dialogue à base de questions. L'aspect fondamental dans les systèmes de dialogue homme-machine sur lequel nous sommes attentifs est leur capacité à gérer des questions en domaine ouvert. Nous faisons aussi le point sur l'état de l'art dans les systèmes de questions-réponses. Nous pouvons alors proposer notre modèle de présentation des interactions entre questions. Du cadre formel, nous déduisons une méthode de calcul que nous évaluons. Afin de discuter cette évaluation et de montrer comment utiliser notre modèle, nous nous penchons sur son utilisation dans la recherche des documents que nous évaluation. ________________________________________________________________________ Cordialement, Kévin Séjourné ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 24 19:15:02 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Nov 2009 20:15:02 +0100 Subject: Info: ELDA Distribution Campaign 2009 Message-ID: Date: Tue, 24 Nov 2009 17:06:49 +0100 From: Valérie Mapelli Message-ID: <4B0C0499.30309 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://universal.elra.info X-url: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. Please note that you receive this email because you are or have been a customer or a provider of ELRA Language Resources. ***************************************************************** ELDA Distribution Campaign 2009 ***************************************************************** ELDA is launching a special distribution campaign offering very favorable conditions for the language resources acquisition, including discounts on public prices, from the ELRA Catalogue of Language Resources (see http://catalog.elra.info). This offer will be open until the end of December 2009. For more information on this offer, please contact Valérie Mapelli (mapelli at elda.org) Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From whencewj at YOURDICTIONARY.COM Tue Nov 24 13:25:23 2009 From: whencewj at YOURDICTIONARY.COM (Free Viagra And Cialis) Date: Tue, 24 Nov 2009 16:25:23 +0300 Subject: Still the leader in treating Erectile dysfunction Message-ID: Viagra and Cialis free sample http://www.calmgive.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From anchoriteoP at EUROPA.EU Wed Nov 25 05:15:21 2009 From: anchoriteoP at EUROPA.EU (Luxury R0lex SportsModels) Date: Wed, 25 Nov 2009 00:45:21 -0430 Subject: Diamonds, Wealth and Crazy Presents Message-ID: Diamonds, Wealth and Crazy Presents http://www.nutgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From millerzb at LONELYPLANET.COM Tue Nov 24 14:45:49 2009 From: millerzb at LONELYPLANET.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Tue, 24 Nov 2009 19:45:49 +0500 Subject: Our shipping is free for all accessories Message-ID: Our shipping is free for all accessories http://www.goldvibes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From valuateMf at EUDICT.COM Wed Nov 25 01:39:51 2009 From: valuateMf at EUDICT.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Wed, 25 Nov 2009 04:39:51 +0300 Subject: Updated 2009 brand models now available Message-ID: Updated 2009 brand models now available http://www.tripnut.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From myofibriloM at SOCCERWAY.COM Wed Nov 25 22:04:14 2009 From: myofibriloM at SOCCERWAY.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Wed, 25 Nov 2009 16:34:14 -0530 Subject: Top brands at rock-bottom prices Message-ID: Top brands at rock-bottom prices http://www.canwow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From listen8N at TOUTGRATUIT.COM Wed Nov 25 11:24:52 2009 From: listen8N at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Wed, 25 Nov 2009 14:24:52 +0300 Subject: Be dazzled by how replicas can look so genuine for a fraction of the original price Message-ID: Be dazzled by how replicas can look so genuine for a fraction of the = original price http://www.canwow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From squirehoodzs at LONELYPLANET.COM Wed Nov 25 17:05:17 2009 From: squirehoodzs at LONELYPLANET.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Wed, 25 Nov 2009 20:05:17 +0300 Subject: True value of a good brand Message-ID: True value of a good brand http://www.goingtip.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ragweedGC at WIXGAME.COM Thu Nov 26 06:32:01 2009 From: ragweedGC at WIXGAME.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Thu, 26 Nov 2009 09:32:01 +0300 Subject: Cheap, Affordable Luxury Message-ID: Cheap, Affordable Luxury http://www.masslove.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From respirationrH at SOFITEL.COM Thu Nov 26 11:22:04 2009 From: respirationrH at SOFITEL.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 26 Nov 2009 14:22:04 +0300 Subject: your tracking number Message-ID: Re: your tracking number http://www.japgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From admixturee5 at EUROPA.EU Thu Nov 26 14:34:24 2009 From: admixturee5 at EUROPA.EU (Cheap Breitling wathes) Date: Thu, 26 Nov 2009 17:34:24 +0300 Subject: Get all the branded items you have only dreamed about Message-ID: Get all the branded items you have only dreamed about http://www.topstree.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From deployLe at CIPONLINE.ORG Fri Nov 27 06:59:38 2009 From: deployLe at CIPONLINE.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 27 Nov 2009 03:59:38 -0300 Subject: Look Rich Today with your new watch Message-ID: Look Rich Today with your new watch http://www.japgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LIKOINC.COM Fri Nov 27 09:39:06 2009 From: ln at LIKOINC.COM (Pfizer Inc.) Date: Fri, 27 Nov 2009 06:09:06 -0330 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org November 72% 0FF. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://nob.lecicuj.cn to view as a web page. View image in browser now http://wjj.lecicuj.cn/gjt.gif Unsubscribe at http://hoh.lecicuj.cn Change e-mail address at http://fvo.lecicuj.cn Privacy Policy at http://iij.lecicuj.cn About Us at http://jnu.lecicuj.cn Copyright © 2009 jyeaf Inc. All rights reserved. From fairgoerWF at TOUTGRATUIT.COM Fri Nov 27 20:36:02 2009 From: fairgoerWF at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Fri, 27 Nov 2009 13:36:02 -0700 Subject: Get the best and latest designs in bags here at our internet shop Message-ID: Get the best and latest designs in bags here at our internet shop http://www.meatruns.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISCRIADO.COM Fri Nov 27 07:46:24 2009 From: ln at LISCRIADO.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Fri, 27 Nov 2009 10:46:24 0300 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 71% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://tunoyet.cn to view as a web page. View image in browser now http://mediapix.ru/pics/804cdb43fb0992a9b139389b6db8f766.gif Unsubscribe at http://tunoyet.cn Change e-mail address at http://tunoyet.cn Privacy Policy at http://tunoyet.cn About Us at http://tunoyet.cn Copyright © 2009 ategf Inc. All rights reserved. From mckinneyWl at LIBRARYTHING.COM Fri Nov 27 10:58:04 2009 From: mckinneyWl at LIBRARYTHING.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Fri, 27 Nov 2009 13:58:04 +0300 Subject: Best shopping zones online Message-ID: Best shopping zones online http://www.goldpicks.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From column4A at TOUTGRATUIT.COM Fri Nov 27 15:09:51 2009 From: column4A at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Fri, 27 Nov 2009 18:09:51 +0300 Subject: Purchase only from the very best and safest watch shop on the www Message-ID: Purchase only from the very best and safest watch shop on the www http://www.galruns.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:21:15 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:21:15 +0100 Subject: Appel: Numero special Revue Document Numerique Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 14:45:31 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B0D34FB.4040503 at ensiie.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html *Appel à communication *Numéro spécial de la revue Document Numérique : Le texte : objet d'analyse et vecteur de connaissances Coordonné par Brigitte Grau (LIMSI) >> Date limite de soumission : 15 décembre 2009 OBJECTIF Ce numéro vise à regrouper les recherches qui ont pour point commun les processus de traitement du texte, que celui-ci soit considéré comme objet d'étude ou comme ressource pour extraire ou acquérir des connaissances. THEMATIQUE À l'heure où les documents prolifèrent, la masse textuelle qu’il faut appréhender pour rechercher une information atteint une telle taille qu'on ne peut envisager de réaliser une telle recherche sans disposer d'assistants intelligents pour accéder aux contenus. Au delà de la recherche de documents, se posent donc les problèmes de l’analyse de textes ou de passages afin d'en restituer des informations précises, d'en faciliter la lecture et la synthèse ou d'en produire des résumés. Ces thématiques amènent à se poser différents types de questions : quels sont les modèles de texte, ou de discours, permettant l'automatisation de leur analyse et de leur compréhension ? Quelle est la dépendance des processus d’analyse par rapport au type de texte, à la tâche ou à l'application visée ? À quels types d'information ou de connaissances peut-on accéder au travers des textes ? Comment peut-on synthétiser l'information répartie sur de multiples documents ? Parallèlement à ces problématiques d'analyse, on ne peut ignorer la nécessité d'assister l'utilisateur lors de la production de son texte, que ce soit pour sa structuration ou pour son enrichissement, afin d'en faciliter l'analyse et l'accès ultérieur. Par ailleurs, tous ces processus se doivent de posséder une certaine robustesse pour être applicables à un ensemble de textes suffisamment grand : robustesse vis à vis de la langue, ou du domaine, etc. Les articles soumis pourront porter sur les thèmes suivants : Les aspects analyse : * analyse thématique * structure du discours * enrichissement par annotations sémantiques Les aspects production : * production de texte * aide à la conception L'accès au contenu : * fouille de texte : extraction d'information, question-réponse, analyse d’opinion, détection de plagiat * résumé automatique * visualisation et navigation * recherche de passages, utilisation de la structure pour l'accès à l'information * le texte comme source de connaissances : le rôle du texte dans l’apprentissage de connaissances à partir de textes * statut des connaissances extraites, modalité et contexte de validité et plus généralement sur toute problématique s'appuyant sur la mise en oeuvre d'une modélisation du texte ou de certaines de ses caractéristiques. Toutes les informations pour soumettre sur http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html COMITE DE REDACTION DU NUMERO Patrice Bellot (LIA, Univ. Avignon) Gaël Dias (HULTIG) Patrice Enjalbert (GREYC, Univ. Caen) Marc Elbèze (LIA, Univ. Avignon) Olivier Ferret (CEA-LIST) Patrick Gallinari (LIP6, Univ. P6) Brigitte Grau (LIMSI, ENSIIE) Nicolas Hernandez (LINA, Univ. Nantes) Agata Jackiewicz (Univ. P4) Guy Lapalme (RALI, Univ. Montréal) Bernard Levrat (LERIA, Univ. Angers) Yvette Yannick Mathieu (LFF) Aurélien Max (LIMSI, Univ. P11) Jean-Luc Minel (Modyco, Univ. Paris 10) Adeline Nazarenko (LIPN, Univ. P13) Marie-Paule Péry-Woodley (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse) Thierry Poibeau (LIPN) Violaine Prince (LIRMM, Univ. Montpellier) Horacio Saggion (Univ. Sheffield) Pascale Sébillot (IRISA, INSA Rennes) Yannnick Toussaint (INRIA Nancy -- Grand-Est, Loria) Pierre Zweigenbaum (LIMSI) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:22:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:22:38 +0100 Subject: Appel: ACL 2010, Uppsala, Sweden, Preliminary Call for Papers Message-ID: Date: Tue, 24 Nov 2009 13:35:52 -0500 From: "JOHNSTON, MICHAEL J (MICHAEL J)" Message-ID: X-url: http://acl2010.org/papers.html ACL 2010: The 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Uppsala, Sweden July 11-16, 2010 We would like to alert you to the ACL 2010 preliminary call for papers (http://acl2010.org/papers.html), and in particular the aim of the program chairs in obtaining a broad technical program, in two respects: the research areas represented in the program, and the paper categories. We intend Computational Linguistics to be conceived broadly to include areas such as psycholinguistics, speech, information retrieval, multimodal language processing, and language issues in emerging domains such as bioinformatics. In addition, we want to stress that both theoretical, as well as practical and empirical papers, are sought for the conference. In addition to research papers, we also have categories of paper that have not traditionally been a part of ACL: * Survey papers (new emerging area, field relevant to computational linguistics, etc.); * Position papers (we are particularly soliciting papers co-authored by two individuals with opposing positions, though single-authored papers are welcome); * Challenge papers (a challenge to the field in terms of setting out a goal for the next 5/10/20 years). Research papers are further divided into the following categories: * theoretical computational linguistics; * empirical/data-driven approaches; * paradigms/techniques/strategies; * resources and evaluation; * applications/systems; * negative result (report of a sensible experiment or approach that failed to achieve the desired results). ACL 2010 will use a different review form for each category of paper, with the review form tailored to the type of submission. If you have any questions about the scope of the conference, please email program at acl2010.org. And please consider submitting to ACL 2010! Sandra Carberry and Stephen Clark ACL 2010 Program Co-Chairs ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:24:05 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:24:05 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (NAMER) Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 15:28:13 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091125143800.2409639F40AD at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Fiammetta NAMER, Morphologie, lexique et traitement automatique des langues, l'analyseur DeriF, Hermes-Lavoisier, 2009, 448 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:30:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:30:38 +0100 Subject: Seminaire: Alpage (Paola Merlo) lundi 30 novembre Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 17:13:08 +0100 From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr Message-ID: <1259165588.4b0d579466f6c at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr> X-url: http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1033.pdf X-url: http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1205.pdf X-url: http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-2122.pdf ****************** Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Le séminaire se tiendra ce lundi de 14.00 à 16.30 en salle Rose à l'antenne INRIA Italie 23 avenue d'Italie 75013 Paris Toute personne intéressée est la bienvenue. *********************************************************** Lundi 30 novembre 2009, Paola Merlo (University of Geneva, Department of Linguistics, Computational Learning and Computational Linguistics Group) nous parlera de : Developing a semantic parser for French by partial transfer from English Résumé : One of the currently debated topics in Natural Language Processing is the problem of semantic role labelling. Given a sentence like ``I want to reserve a train from Geneva to Paris'', how do we determine automatically that ``from Geneva'' is the source of the trip and ``to Paris'' is the destination? The solution to this problem lies at the heart of all applications that require language understanding, such as dialogue systems, question answering, or machine translation. Recent successes of machine learning methods in statistical parsing and lexical acquisition pave the way to a learning approach for this problem too. In this presentation, I will survey our recent work on this topic. I will first briefly discuss which semantic role labelling scheme is most appropriate for our approach to this task, comparing PropBank to VerbNet along several dimensions. I will then illustrate a probabilistic model of joint learning of syntactic dependency trees and semantic role dependencies which achieves very competitive results on current multi-lingual data sets. Finally I will describe work in progress on parsing French (trained on the treebank provided to us by the ALPAGE team) and automatically transferring semantic role annotation onto French dependencies trees to create semantic role annotations for French. Lectures suggérées : P. Merlo and L. van der Plas (2009), "Abstraction and Generalisation in Semantic Role Labels: PropBank, VerbNet or both?", Proceedings of ACL-IJCNLP 2009, Singapore.(http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1033.pdf) Gesmundo A., J. Henderson, P. Merlo and I. Titov (2009) "A Latent Variable Model of Synchronous Syntactic-Semantic Parsing for Multiple Languages" Proceedings of the Conference on Natural Language Learning (CONLL 2009), Shared Task, Boulder, CO.(http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1205.pdf) Henderson, J. Paola Merlo, Gabriele Musillo and Ivan Titov (2008) "A Latent Variable Model of Synchronous Parsing for Syntactic and Semantic Dependencies", CONLL 08 shared task (http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-2122.pdf) *********************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:28:09 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:28:09 +0100 Subject: Info: stage intensif NooJ, fevrier 2010 Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 15:59:32 +0100 From: "Max Silberztein" Message-ID: <4b0d465b.0305560a.637e.4658 at mx.google.com> Stage intensif NooJ à l’INALCO, 1-5 février 2010 INTRODUCTION NooJ est un environnement de développement linguistique qui propose des méthodologies et des outils pour formaliser les langues en construisant des ressources linguistiques, tester ces ressources linguistiques en les appliquant à des textes de taille importante, et gérer, accumuler et combiner un grand nombre de ressources. NooJ permet de formaliser cinq niveaux de phénomènes linguistiques : orthographe, morphologie, lexique, syntaxe et sémantique. Pour chacun de ces niveaux, NooJ propose une méthodologie, un ou plusieurs formalismes adaptés, des outils-logiciels de développement et un ou plusieurs analyseurs automatiques de textes. Par exemple, au niveau morphologique, NooJ fournit deux formalismes pour décrire la flexion et la dérivation, un formalisme pour décrire la morphologie lexicale (par ex. pour représenter les familles de mots) et un formalisme pour entrer des règles de morphologie productive (par ex. pour formaliser la création de néologismes). Les outils et formalismes de NooJ sont tous compatibles entre eux de façon ascendante, et sont graduellement plus puissants au fur et à mesure qu’on monte dans la hiérarchie linguistique. Par exemple, le niveau orthographique utilise des machines à états finis ; le niveau syntaxique utilise des grammaires hors contexte ; le niveau sémantique utilise des réseaux de transition augmentés (Augmented Transition Networks ou ATN) dont la puissance est équivalente à celle d’une machine de Turing. Cette approche « multiple » apporte de nombreux avantages pour les travaux de description linguistique car les linguistes disposent d’outils de développement et d’analyse adaptés à chaque niveau de formalisation. Par ailleurs, des phénomènes très spécifiques à des langues très différentes, comme par exemple la variation orthographique (massive) en chinois, le traitement des voyelles absentes en arabe, la morphologie massive en hongrois etc. sont traités avec des outils spécifiques. NooJ fournit un environnement unifié à l’intérieur duquel ces outils spécialisés communiquent entre eux grâce à une structure d’annotations (« Text Annotation Structure » ou TAS). La TAS permet de formaliser des phénomènes à cheval sur plusieurs niveaux linguistiques. PROGRAMME Le stage consiste en 2 séances de cours/TPs chaque matin, et une présentation externe l’après-midi. Les points suivants seront couverts : Lundi 1er février : Traitement de corpus : ouvrir un texte, gérer des corpus, la norme XML, lancer des requêtes et construire des concordances Présentation & tutoriel 14H-15H30 : Huei-Chi Lin, Université de Franche-Comté : Traitement des homonymes et des variantes graphiques en chinois En chinois contemporain, il existe plusieurs types d’homonymie et de variantes graphiques : les variantes monosyllabiques, les variantes de mots simples polysyllabiques et les variantes des mots composés. Dans cette présentation, nous présenterons les cas de correspondance entre les sons, les morphèmes et les caractères graphiques. Ensuite, nous décrirons leur formalisation lors du développement du module chinois dans NooJ. En conclusion, nous montrerons le résultat d’analyse. Mardi 2 février : Cours 9H-12H30 : Formalisation de la morphologie : morphologie flexionnelle (ex. conjugaison des verbes), morphologie dérivationnelle (ex. nominalisation d’un verbe), morphologie productive (ex. néologismes). Présentation & tutoriel 14H-15H30 : Mathieu Roy, INALCO : Reconnaissance automatique des chaînes d’accords nominaux en kiswahili (Tanzanie). Le kiswahili est une langue bantu appartenant au groupe G62 selon la classification de MalcomGuthrie. Cette langue se caractérise principalement par le fait que chacun de ses nominaux appartient à une classe. Les classes se repèrent par la chaine d’accords réguliers qu’un nominal appartenant à une classe déterminée pilote sous la forme de préfixes sur les différentes parties du discours en relation avec lui (verbes, adjectifs). La détection des chaines d'accords nominaux permet un premier niveau d’analyse grammaticale et de reconnaissance des diverses catégories d’un énoncé. Cette identification pourrait par la suite être le support de différentes transformations, comme le passage à titre d’exercice de cours du singulier au pluriel. L’analyse sera appliqué à un roman écrit en kiswahili standard, standard qui s’est appuyé principalement sur les variétés tanzaniennes du kiswahili et qui a connu un beau succés dans sa diffusion du fait du soutien indéfectible de l’Etat tanzanien. Mercredi 3 février : Construction d’un dictionnaire NooJ : mots simples, mots composés et expressions figées Présentation & tutoriel 14H-15H30 : Odile Piton, Université Paris 1 : Morphologie avec NooJ, application à l'albanais. Nous allons montrer comment NooJ permet de reconnaître les mots albanais. Précisons que l'albanais est une langue à déclinaison. La morphologie flexionnelle sera traitée par des exemples concernant la déclinaison des noms et la conjugaison. Nous utiliserons la morphologie dérivationnelle pour reconnaître des familles de mots. La morphologie productive est particulièrement intéressante pour reconnaître des mots albanais car il existe des "listes ouvertes", qui ne peuvent être listées intégralement dans un dictionnaire, et qui nécessitent donc des outils permettant leur reconnaissance dynamique. Nous verrons comment les graphes de Nooj nous permettent d'effectuer de telles reconnaissances, et nous apprendrons à construire les dictionnaires utilisant les graphes. Jeudi 4 février : Syntaxe : requêtes syntaxiques, grammaires locales, le groupe nominal, analyse structurelle de la phrase Présentation & tutoriel 14H-15H30 : Anaïd Donabédian, INALCO : L'élaboration des ressources linguistiques pour le module arménien de NooJ : défis et méthode. Nous présenterons la méthode qui a été suivie pour développer les ressources destinées à la lemmatisation du corpus arménien occidental avec NooJ, et répondant aux spécificités linguistiques de l'arménien (alphabet propre, signes de ponctuation au fonctionnement spécifique, morphologie nominale agglutinante, morphologie verbale flexionnelle, nominalisations étendues, dérivation proliférante). Une grande partie du travail a été réalisée avec très peu de moyens humains et matériels, et cette présentation pourra donner des points de repère à ceux qui souhaitent entamer la réalisation d'un module dans une langue non encore traitée avec NooJ. Vendredi 5 février : Sémantique : extraction d’entités nommées, construction automatique de paraphrases, analyse sémantique automatique Présentation 14H-15H : Denis Le Pesant, Université Paris 10 : Analyse syntaxique d'une classe de verbes de communication et traitement de corpus avec NooJ. Après avoir présenté les ressources lexicographiques dont nous disposons, à savoir trois très grands dictionnaires électroniques de Jean Dubois, nous faisons une analyse linguistique détaillée d'une classe de verbes de communication. Puis nous présentons le dictionnaire NooJ des verbes français, ainsi que les grammaires NooJ associées à la classe de verbes de communication concernée. Nous terminons par la présentation de tâches d'annotation syntaxique et sémantique de grands corpus, et analysons les résultats. Présentation & tutoriel 15H-16H30 : Mei Wu, Université de Franche-Comté : Traduction automatique. Traduction français-chinois : Un traducteur automatique français-chinois pour les groupes nominaux simples. Basé sur le texte La mare au diable (1846) de George Sand, nous avons procédé à l’analyse et la traduction de 612 groupes nominaux simples français. Nous discuterons des problèmes linguistiques et techniques que nous avons rencontrés : la traduction polysémique ; la construction de classes sémantiques ; l’ordre des mots ; les contraintes lexicales. Tutoriel : Créer un dictionnaire bilingue et les fichiers de propriétés. Transformer une phrase active en phrase passive (EN). Traduire les expressions de dates (EN-FR). Traduire une phrase simple française en anglais (FR-EN). INSCRIPTIONS Le stage est gratuit, mais les inscriptions sont obligatoires et les places sont limitées. Chaque participant doit venir avec son ordinateur portable sur lequel NooJ a déjà été installé. Pour s’inscrire, envoyez un message à : max.silberztein at univ-fcomte.fr. en spécifiant votre nom, votre statut (étudiant / doctorant / M1 / M2, chercheur, enseignant, etc.), votre institution (laboratoire, université, etc) ainsi que votre domaine d’intérêt. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:31:54 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:31:54 +0100 Subject: Info: Experience, petit jeu d'evaluation en semantique lexicale Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 18:19:27 +0100 From: Mathieu Lafourcade Message-ID: <69dcb0680911250919s72b6bb4eu5724a522fb2b004 at mail.gmail.com> X-url: http://www.lirmm.fr/~lafourcade/PlaySig/eval.php Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:34:51 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:34:51 +0100 Subject: Appel: i-Society 2010 Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 22:43:07 +0100 (CET) From: David Brown Message-ID: <1518629097.746200.1259185387731.JavaMail.open-xchange at oxltgw04.schlund.de> Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues and students. Thanks! CALL FOR PAPERS ******************************************************************* International Conference on Information Society (i-Society 2010), Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter 28-30 June, 2010, London, UK www.i-society.eu ******************************************************************* The International Conference on Information Society (i-Society 2010) is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter. The i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has its roots from both academia and industry. The conference covers a wide spectrum of topics that relate to information society, which includes technical and non-technical research areas. The mission of i-Society 2010 conference is to provide opportunities for collaboration of professionals and researchers to share existing and generate new knowledge in the field of information society. The conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that studies the societal and technological dimensions of knowledge evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between academia and industry with regards to research collaboration and awareness of current development in secure information management in the digital society. The topics in i-Society 2010 include but are not confined to the following areas: *New enabling technologies - Internet technologies - Wireless applications - Mobile Applications - Multimedia Applications - Protocols and Standards - Ubiquitous Computing - Virtual Reality - Human Computer Interaction - Geographic information systems - e-Manufacturing *Intelligent data management - Intelligent Agents - Intelligent Systems - Intelligent Organisations - Content Development - Data Mining - e-Publishing and Digital Libraries - Information Search and Retrieval - Knowledge Management - e-Intelligence - Knowledge networks *Secure Technologies - Internet security - Web services and performance - Secure transactions - Cryptography - Payment systems - Secure Protocols - e-Privacy - e-Trust - e-Risk - Cyber law - Forensics - Information assurance - Mobile social networks - Peer-to-peer social networks - Sensor networks and social sensing *e-Learning - Collaborative Learning - Curriculum Content Design and Development - Delivery Systems and Environments - Educational Systems Design - e-Learning Organisational Issues - Evaluation and Assessment - Virtual Learning Environments and Issues - Web-based Learning Communities - e-Learning Tools - e-Education *e-Society - Global Trends - Social Inclusion - Intellectual Property Rights - Social Infonomics - Computer-Mediated Communication - Social and Organisational Aspects - Globalisation and developmental IT - Social Software *e-Health - Data Security Issues - e-Health Policy and Practice - e-Healthcare Strategies and Provision - Medical Research Ethics - Patient Privacy and Confidentiality - e-Medicine *e-Governance - Democracy and the Citizen - e-Administration - Policy Issues - Virtual Communities *e-Business - Digital Economies - Knowledge economy - eProcurement - National and International Economies - e-Business Ontologies and Models - Digital Goods and Services - e-Commerce Application Fields - e-Commerce Economics - e-Commerce Services - Electronic Service Delivery - e-Marketing - Online Auctions and Technologies - Virtual Organisations - Teleworking - Applied e-Business - Electronic Data Interchange (EDI) *e-Art - Legal Issues - Patents - Enabling technologies and tools *e-Science - Natural sciences in digital society - Biometrics - Bioinformatics - Collaborative research *Industrial developments - Trends in learning - Applied research - Cutting-edge technologies * Research in progress - Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and professionals Important Dates: Paper Submission Date: January 31, 2010 Notification of Paper Acceptance /Rejection: February 28, 2010 Camera Ready Paper Due: March 15, 2010 Early Bird Attendee registration: January 01, 2010 Late Bird Attendee registration: February 28, 2010 Conference Dates: June 28-30, 2010 For more details, please visit www.i-society.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:40:02 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:40:02 +0100 Subject: These: Nicolas Bechet, Descripteurs morpho-syntaxiques pour la Fouille de Textes Message-ID: Date: Thu, 26 Nov 2009 09:35:32 +0100 From: Nicolas Béchet Message-ID: <4B0E3DD4.3020904 at lirmm.fr> X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse qui aura lieu mardi 08 décembre à 14h00, dans la salle de séminaire du LIRMM (Laboratoire d'Informatique, de Robotique et de Microélectronique de Montpellier), ainsi qu'au pot de thèse qui s'en suivra. L'intitulé de la thèse est : "/Extraction et regroupement de descripteurs morpho-syntaxiques pour des processus de Fouille de Textes/" Elle sera soutenue devant le jury constitué de : - *Catherine Berrut*, Professeur, Université Joseph Fourier, Rapportrice - *Christophe Roche*, Professeur, Université de Savoie, Rapporteur - *Violaine Prince*, Professeur, Université Montpellier 2, Examinatrice - *Anne Vilnat*, Professeur, Université Paris-Sud, Examinatrice - *Jacques Chauché*, Professeur, Université Montpellier 2, Directeur de thèse - *Mathieu Roche*, Maître de conférences, Université Montpellier 2, Co-directeur de thèse _Résumé de la thèse_ : Les mots constituent l'un des fondements des langues naturelles de type indo-européenne. Des corpus rédigés avec ces langues sont alors naturellement décrits avec des mots. Cependant, l'information qu'ils véhiculent seuls est assez réduite d'un point de vue sémantique. Il est en effet primordial de prendre en compte la complexité de ces langues comme par exemple leurs propriétés syntaxiques, lexicales et sémantiques. Nous proposons dans cette thèse de prendre en considération ces propriétés en décrivant un corpus par le biais d'informations syntaxiques permettant de découvrir des connaissances sémantiques. Nous présentons dans un premier temps un modèle de sélection de descripteurs SELDE Ce dernier se fonde sur les objets issus des relations syntaxiques d'un corpus. Le modèle SELDE a été évalué pour des tâches de classification de données textuelles. Pour cela, nous présentons une approche d'expansion de corpus, nommée ExpLSA dont l'objectif est de combiner les informations syntaxiques fournies par SELDE et la méthode numérique LSA. Le modèle SELDE, bien que fournissant des descripteurs de bonne qualité, ne peut être appliqué avec tous types de données textuelles. Ainsi, nous décrivons dans cette thèse un ensemble d'approches adaptées aux données textuelles dites /complexes./ Nous étudions la qualité de ces méthodes avec des données syntaxiquement mal formulées et orthographiées, des données bruitées ou incomplètes et finalement des données dépourvues de syntaxe. Finalement un autre modèle de sélection de descripteurs, nommé SELDEF, est proposé. Ce dernier permet de /valider/ de manière automatique des relations syntaxiques dites ``induites''. Notre approche consiste à combiner deux méthodes. Une première approche fondée sur des vecteurs /sémantiques/ utilise les ressources d'un thésaurus. Une seconde s'appuie sur les connaissances du Web et des mesures statistiques afin de valider les relations syntaxiques. Nous avons expérimenté SELDEF, pour une tâche de construction et d'enrichissement de classes conceptuelles. Les résultats expérimentaux montrent la qualité des approches de validation et reflètent ainsi la qualité des classes conceptuelles construites. Cordialement, Nicolas Béchet Nicolas Béchet Doctorant (PhD student) http://www.lirmm.fr/~bechet LIRMM, Univ. Montpellier 2, CNRS 161 rue Ada, 34392 Montpellier, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:42:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:42:14 +0100 Subject: Appel: ESSLLI'10, Workshop on Theories of Information Dynamics and Interaction and their Application to Dialogue Message-ID: Date: Thu, 26 Nov 2009 15:36:10 +0100 From: Laure Vieu Message-ID: <4B0E925A.6020409 at irit.fr> X-url: http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10 X-url: http://esslli2010cph.info/ --------------------------------------------------------- PLEASE CIRCULATE - PLEASE CIRCULATE - PLEASE CIRCULATE FIRST CALL FOR PAPERS Workshop on Theories of Information Dynamics and Interaction and their Application to Dialogue http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10 Workshop organized as part of the European Summer School on Logic, Language and Information, ESSLLI 2010 (http://esslli2010cph.info/) August 16-20 (ESSLLI 2nd week) 2010, Copenhagen Workshop Purpose and Topics --------------------------- Theoretical approaches to communication and dialogue modeling are varied and often unrelated because separately focusing on different aspects of dialogue (speech acts, goals, beliefs, plans, questions, conventions, roles, cooperation, disputes, argumentation, reference, semantics-pragmatics interface...). On the other hand, the area of foundations of multi-agent systems is inducing new developments in logics of interaction and information dynamics, with a recent trend towards comparison and integration. Analyzing the impact of this trend on communication and dialogue modeling is timely. This workshop aims at discussing formal theories and logics of information dynamics and interaction and their applications to dialogue and communication modeling. It is intended to bring together logicians, linguists and computer scientists in order to provide a better understanding of the potentialities and limitations of formal methods for the analysis of dialogue and communication. Its scope includes not only the technical aspects of logics, but also multidisciplinary aspects from linguistics, philosophy of language, philosophy of social reality, social sciences (social psychology, economics). The following are some examples of formal theories and logics that are relevant to the workshop (no order): # speech act theory, # argumentation theory, # game theory, # public announcement logic, # dynamic epistemic logic (DEL), # logics of agency and power (e.g. STIT, ATL, Coalition Logic), # theories of persuasion, # theories of commitment, # dynamic semantics, # semantic approaches to interrogative clauses, # rhetorical approaches to dialogue (e.g., segmented discourse representation theory). The focus of the workshop will be on recent developments, especially those that combine several approaches (e.g. dynamic epistemic logic and speech act theory, dynamic epistemic logic and segmented discourse representation theory, public announcement logic and commitment theories, STIT and dynamic epistemic logic, Coalition Logic and public announcement logic...) to deal with complex dialogue and communication phenomena. Workshop Organizers: -------------------- Emiliano Lorini ("lorini at irit.fr") and Laure Vieu ("vieu at irit.fr") Workshop Programme Committee: ----------------------------- Nicholas Asher, IRIT-CNRS, Toulouse Guillaume Aucher, Univ. of Luxembourg Alexandru Baltag, Oxford Univ. Anton Benz, ZAS, Berlin Patrick Blackburn, INRIA, Nancy Guido Boella, Univ. of Turin Jan Broersen, Univ. of Utrecht Cristiano Castelfranchi, ISTC-CNR, Rome Hans van Ditmarsch, Univ. of Otago & Univ. of Seville Raquel Fernández, Univ. of Amsterdam Jonathan Ginzburg, King's College, London Jeroen Groenendijk, Univ. of Amsterdam Davide Grossi, Univ. of Amsterdam Andreas Herzig, IRIT-CNRS, Toulouse Wiebe van der Hoek, Univ. of Liverpool Joris Hulstijn, Vrije Univ. of Amsterdam Andrew Jones, King's College, London Barteld Kooi, Univ. of Groningen Kepa Korta, Univ. of Basque Country, Donostia Alex Lascarides, Univ. Edinburgh Dominique Longin, IRIT-CNRS, Toulouse John-Jules Meyer, Univ. of Utrecht Paul Piwek, The Open Univ., Milton Keynes Henry Prakken, Univ. of Utrecht Leon van der Torre, Univ. of Luxembourg Submission Details: ------------------- Authors are invited to submit an extended abstract presenting work relevant to the area of information dynamics, interaction and dialogue. Extended abstracts should have a maximum of 6 pages. Papers should be in PDF format (Latex-generated papers are preferred, but not necessary). Please follow the instructions that will be posted on the workshop's web page (http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10) to submit your paper by the deadline below. The submissions will be reviewed by the program committee and possibly additional reviewers. The accepted papers will appear in the workshop proceedings published by ESSLLI. The format for the final versions will be made available in due course. A special issue of a relevant journal is planned, based on selected papers presented at the workshop, of which full versions will be independently reviewed. Important dates: ---------------- Apr 12, 2010: Deadline for submission May 24, 2010: Notification June 1, 2010: Deadline for early registration to ESSLLI Jun 15, 2010: Deadline for final papers August 16-20, 2010: Workshop Local Arrangements: ------------------- All workshop participants including the presenters will be required to register for ESSLLI. Further Information: -------------------- About the workshop: http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10 About ESSLLI: http://esslli2010cph.info/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From eyebrightId at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Fri Nov 27 18:57:31 2009 From: eyebrightId at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Sat, 28 Nov 2009 02:57:31 +0800 Subject: Click and get a mystery gift Message-ID: Click and get a mystery gift http://www.threeuns.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alex.k at R66.RU Sat Nov 28 21:22:02 2009 From: alex.k at R66.RU (Lon Case) Date: Sat, 28 Nov 2009 23:22:02 +0200 Subject: Never bone-off! Message-ID: 15 most effective methods to eliminate Candida infections! Forget about the problem forever! http://valuenight.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tavernaOc at EUROPA.EU Sat Nov 28 23:46:01 2009 From: tavernaOc at EUROPA.EU (Luxury Breitling wathes) Date: Sat, 28 Nov 2009 22:46:01 -0100 Subject: Impress your friends this holiday season Message-ID: Impress your friends this holiday season http://www.mouthnut.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Nov 29 01:18:59 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Sat, 28 Nov 2009 20:18:59 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 78% OFF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From btlON at MAYLANE.COM Sun Nov 29 13:24:31 2009 From: btlON at MAYLANE.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sun, 29 Nov 2009 10:24:31 -0300 Subject: Why pay more, that is the reason why people come to us. Message-ID: Why pay more, that is the reason why people come to us. http://www.ranhard.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From afterlifeaM at TEHRANTIMES.COM Sun Nov 29 05:21:41 2009 From: afterlifeaM at TEHRANTIMES.COM (Cheap Gucci watches) Date: Sun, 29 Nov 2009 10:21:41 +0500 Subject: Accessories that dazzle, full bling on all watches -- superb discouts Message-ID: Accessories that dazzle, full bling on all watches -- superb discouts http://www.ranhard.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From propylNb at SACRED-DESTINATIONS.COM Sun Nov 29 22:20:06 2009 From: propylNb at SACRED-DESTINATIONS.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Mon, 30 Nov 2009 01:20:06 +0300 Subject: Made from high quality materials so it not only look, but feels like genuine too Message-ID: Made from high quality materials so it not only look, but feels like = genuine too http://www.flipnap.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From remarkOp at PRESSDISPLAY.COM Mon Nov 30 12:09:35 2009 From: remarkOp at PRESSDISPLAY.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Mon, 30 Nov 2009 09:09:35 -0300 Subject: Various categories of fashion accessories Message-ID: Various categories of fashion accessories http://www.keeptoys.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alex at RAMBLER.RU Mon Nov 30 14:02:57 2009 From: alex at RAMBLER.RU (Tommie Metz) Date: Mon, 30 Nov 2009 21:02:57 +0700 Subject: Enduring strength of a man Message-ID: Pregnancy is the happiest period in every woman�s life! Don�t let nausea and fatigue spoil it! http://boardsee.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From globulinSc at BLOGMARKS.NET Sun Nov 1 02:03:49 2009 From: globulinSc at BLOGMARKS.NET (Cheap Breitling wathes) Date: Sat, 31 Oct 2009 18:03:49 -0800 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.shineover.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From immoralr7 at WIKIMEDIA.ORG Sun Nov 1 11:54:57 2009 From: immoralr7 at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Sun, 1 Nov 2009 02:54:57 -0900 Subject: You will get the very best deals on these designer watches Message-ID: You will get the very best deals on these designer watches http://www.winmerchant.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tragicbm at REUTERS.COM Sun Nov 1 00:06:45 2009 From: tragicbm at REUTERS.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sat, 31 Oct 2009 22:06:45 -0200 Subject: Top quality affordable accessories for you Message-ID: Top quality affordable accessories for you http://www.winbaron.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From deductiblefx at MAC-GRATUIT.FR Sun Nov 1 15:28:44 2009 From: deductiblefx at MAC-GRATUIT.FR (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Sun, 1 Nov 2009 07:28:44 -0800 Subject: Be the best, stand out of the rest with our immaculate wonderful timepieces. Message-ID: Be the best, stand out of the rest with our immaculate wonderful = timepieces. http://www.winmogul.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From doggingP5 at YOURDICTIONARY.COM Sun Nov 1 10:41:26 2009 From: doggingP5 at YOURDICTIONARY.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Sun, 1 Nov 2009 09:41:26 -0100 Subject: Complete your wardrobe today Message-ID: Complete your wardrobe today http://www.cashwork.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gluexY at BRASILINSPIRED.COM Sun Nov 1 15:22:12 2009 From: gluexY at BRASILINSPIRED.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Sun, 1 Nov 2009 14:22:12 -0100 Subject: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost savings Message-ID: Buy 2 or more timepieces and get a great discount -- unbelieveable cost = savings http://www.winkeeper.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Nov 1 16:29:53 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Sun, 1 Nov 2009 11:29:53 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 70% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From womanei at PRESSDISPLAY.COM Sun Nov 1 17:42:04 2009 From: womanei at PRESSDISPLAY.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Sun, 1 Nov 2009 16:42:04 -0100 Subject: Top class watches for top flight people Message-ID: Top class watches for top flight people http://www.winmerchant.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Nov 2 08:34:01 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Mon, 2 Nov 2009 03:34:01 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 78% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Nov 3 17:18:05 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Tue, 3 Nov 2009 12:18:05 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 74% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Nov 4 10:10:35 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Wed, 4 Nov 2009 05:10:35 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 72% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Nov 4 16:00:29 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site) Date: Wed, 4 Nov 2009 11:00:29 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 73% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:49:34 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:49:34 +0100 Subject: Cursus: Erasmus Mundus Master en TAL -- Masters in NLP and HLT Message-ID: Date: Sun, 01 Nov 2009 23:03:51 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20091101225321.03656ec0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Fran?ais English below APPEL A CANDIDATURES ?tudiants et chercheurs Master Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues". Nous invitons les candidats int?ress?s ? soumettre leurs dossiers pour le Programme Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues", organis? conjointement par l?Universit? de Franche-Comt? (France), Universitat Aut?noma de Barcelona (Espagne), Universidade do Algarve (Portugal) et The University of Wolverhampton (Royaume Uni). L?objectif de ce programme de Master est de former des sp?cialistes dans les domaines des technologies des langues (formation aux fondamentaux et aux applications) et de les pr?parer ? des carri?res dans les industries des langues, dans la recherche et dans l?enseignement sup?rieur. Les ?tudiants de pays europ?ens et non europ?ens choisissent une combinaison de modules relevant de la linguistique, traduction, informatique et des math?matiques. Les langues d?enseignement sont celles des pays de chaque universit? partenaire. Dans le cadre du cursus, les ?tudiants m?nent ?galement une recherche (m?moire de recherche) dirig?e en coordination par le corps enseignant des universit?s partenaires. Au cours d'un programme de deux ans, chaque ?tudiant passe deux semestres dans une universit? de son choix et deux autres dans une ou deux autres universit?s. Apr?s avoir accompli le programme, les ?tudiants obtiennent un dipl?me multiple de Master d?livr? par les ?tablissements o? ils ont ?tudi?. Les 20 meilleurs candidats europ?ens ou non europ?ens b?n?ficient d?une bourse pour la dur?e du programme. 4 bourses sont ?galement offertes aux chercheurs invit?s ? passer 3 mois dans une ou deux des universit?s partenaires. Pour plus d'informations sur le programme, visitez le site : http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ English Erasmus Mundus Masters Course International Masters in NLP and HLT CALL FOR APPLICATIONS students and scholars We invite applications for the Erasmus Mundus MA course on NLP and HLT, organized jointly by Universite de Franche-Comte (France), Universitat Aut?noma de Barcelona (Spain), Universidade do Algarve (Portugal) and the University of Wolverhampton (UK). The objective of this Masters Course is to provide education and training of specialists in Language Technologies and their applications and prepare them for careers in the LT industry, research and academia. Students from European or non European countries will be able to select a combination of modules on topics in Linguistics, Translation Studies, Computer Science, and Mathematics, the languages of instruction being those of the country of each partner university. As part of the course, the students will complete a research project jointly supervised by lecturers from the partner universities. During the two-year programme, each student will spend two semesters at one university of his/her choice, and another two at either one or two other universities. After completing the programme, students will receive a multiple Masters degree from the universities they have attended. Up to 20 best EU and non-EU candidates will be offered a grant for the duration of the course. 4 grants will also be offered to scholars to come for 3 months in one or 2 of the partner universities. For more information on the course, please visit: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesni?re Centre Tesni?re, UFR SLHS 30, rue M?gevand 25030 Besan?on cedex France T?l : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:52:23 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:52:23 +0100 Subject: Conf: Multimodal Approaches to Language Acquisition, 26-28 November 2009, RCEAL, Cambridge UK Message-ID: Date: Mon, 02 Nov 2009 14:23:06 +0100 From: Thierry.Poibeau at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20091102142306.xbcdu17kgbkgwg40 at intranet.lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://www.rceal.cam.ac.uk/), X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/acquisition.html We are pleased to announce a workshop on language acquisition intitled MULTIMODAL APPROACHES TO LANGUAGE ACQUISITION 26-28 November 2009, RCEAL (http://www.rceal.cam.ac.uk/), Cambridge UK Attendance is FREE. http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/acquisition.html Please circulate the information. DESCRIPTION The study of language acquisition is of paramount importance for linguistics, psychology, cognitive science, communication, etc. Children produce forms that look or sound like sketches of adult forms. Those productions cannot be analyzed without special attention to gestures, gaze, mimics as well as the context, the positioning of interlocutors in space, and the specificity of discourse objects. The child language community shares tools and data through the Internet (especially, the childes database) that can be used as a basis for multimodal, multilingual and inter- disciplinary research. PROGRAMME The workshop will be organized over four half days, focusing on different aspects of language acquisition. Thursday 26 November (afternoon, room GR06/07) - Corpus, coding and multimodality - 2-3pm: Corpus, coding and metadata (Christophe Parisse, Modyco- Inserm, CNRS-U. Paris Ouest Nanterre) - 3-4pm: Pointing gesture and multimodality (Emmanuelle Mathiot, STL, UMR-CNRS 8163 and Univ. Lille 3; Aliyah Morgenstern, Univ. Sorbonne Nouvelle; Marie Leroy, CNRS-MoDyCo and Univ. Paris- Descartes) - 4-4:30pm: Coffee break - 4:30-5:30pm: Discussion Friday 27 November (morning, room GR05) - Child Language Argumentation - 9:30-10:30am: Argumentation as a motive for syntax development: a case study of the development of "parce que" in child language (Martine Sekali, Univ. Paris Ouest Nanterre) - 10:30-11am: Coffee break - 11:00-12:00am: From repairs to self-repairs in adult-child interactions (Marie Leroy, Univ. Paris Descartes; St?phanie Caet, Univ. Sorbonne Nouvelle; Aliyah Morgenstern, Univ. Sorbonne Nouvelle) - 12-12:30am: Discussion Friday 27 November (afternoon, room GR05) - Contrastive studies - 2-3pm: Over-informative children: Production/comprehension asymmetry, or tolerance to pragmatic violations- (Cat Davies, Univ. of Cambridge) - 3:4pm: Acquiring tense and aspect in Tamil (Dr. Lavanya Sankaran, Univ. of London, Queen Mary) - 4-4:30pm: Coffee break - 4:30-5:30pm: Comparing processes in child L1 and child and adult L2 acquisition (Henriette Hendriks and Helen Engemann, Univ. of Cambridge). Saturday 28 November (morning, room GR06/07) - Reformulations - 10:11am: The acquisition and development of argumentative skills in children from 4-18: mechanisms underlying deductive and probabilistic reasoning (Jodi Tommerdahl, University of Birmingham) - 11:12am: General discussion Large periods aof time will be devoted to discussion, with panelists introducing comments after paper presentation. Workshop Chairs - Henriette Hendriks (RCEAL, University of Cambridge, UK) - Aliyah Morgenstern (Univ. Sorbonne Nouvelle, France) - Thierry Poibeau (CNRS and Universit? Paris 13, France) The workshop will be held on the ground floor (rooms GR05, GR06 and GR07) of the Research Centre for English and Applied Linguistics 9 West Road, Cambridge, UK (Faculty of English). More information: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~poibeau/acquisition.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:54:06 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:54:06 +0100 Subject: Appel: EKAW 2010, Lisbon, Portugal Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 01:36:24 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4AEF7B08.4090609 at irit.fr> X-url: http://ekaw2010.inesc-id.pt X-url: http://ekaw2010.inesc-id.pt/docs/cfpEkaw2010.pdf International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management EKAW 2010 Lisbon, Portugal, 11th October-15th October 2010 http://ekaw2010.inesc-id.pt The 17th International Conference on Knowledge Engineering and Knowledge Management is concerned with all aspects of eliciting, acquiring, modeling and managing knowledge, and its role in the construction of knowledge-intensive systems and services for the semantic web, knowledge management, e-business, natural language processing, intelligent information integration, etc. The focus of the 17th edition of EKAW will be on "Knowledge Management and Engineering by the Masses". The call for papers in PDF available at http://ekaw2010.inesc-id.pt/docs/cfpEkaw2010.pdf Important dates * Submission: 19th of March 2010 * Notification: 14th of May 2010 * Camera Ready: 11th of June 2010 Organizing Committee * General and PC chairs: - Sofia Pinto (INESC-ID, Lisbon) - Philipp Cimiano (CITEC, Universit?t Bielefeld) * Workshop chair: - Siegfried Handschuh (DERI, NUI Galway) * Tutorial chair: - Victoria Uren (University of Sheffield) Demonstration chairs: - Oscar Corcho (UPM, Madrid) - Johanna V?lker (University of Mannheim) The proceedings of the conference will be published by Springer Verlag in the LNCS series. The LNCS volume will contain contributed papers. EKAW 2010 will also feature a tutorial and workshop program, as well as a poster and demo track. Poster/demo notes and workshop/tutorial notes will be published separately in a companion booklet. Paper submission and reviewing for EKAW 2010 will be electronic via the EasyChair conference submissions site. Submissions should be 15 pages long (max) formatted according to Springer Verlag LNCS guidelines. EKAW 2010 welcomes papers dealing with theoretical, methodological, experimental, and application aspects. In particular, but not exclusively, we solicit papers about methodologies, models, and tools for the following topics: 1) Knowledge Management * Methodologies and tools for knowledge management * Aspects of collaboration, distribution and evolution of knowledge in KM * Advanced knowledge modeling languages and tools * Best practices / experiences in KM * Foundations of KM * Entity-oriented approaches to KM * Layered intelligence in knowledge management * Provenance, reliability and trust in knowledge management * Knowledge management for collaboration and decision support * Methods for accelerating take-up of KM technologies * Corporate memories for KM * Case-based reasoning for KM 2) Knowledge Engineering and Acquisition * Methodologies for knowledge engineering * Knowledge acquisition, ontology learning * Knowledge sharing * Knowledge evolution * Collaborative knowledge engineering * Design patterns * Techniques for knowledge acquisition based on machine learning, NLP etc. * Uncertainty and vagueness in knowledge modeling * Knowledge engineering and software engineering * Ontology localization * Ontology alignment * Evolution of knowledge (including ontology evolution) * Knowledge acquisition from non-ontological resources (thesauri, folksonomies, lexica etc.) * Knowledge acquisition and knowledge integration from heterogeneous sources (multimedia and 3D data, databases, sensor data streams, social interaction data) * Knowledge authoring and knowledge markup languages * Ontology evaluation * Dynamic, distributed and process knowledge (including web services, grid services, P2P systems, rules and business processes, problem solving methods, procedural knowledge) * Agent-based approaches to knowledge management * Knowledge mashups 3) Knowledge In Use: knowledge management and engineering for * Retrieval and proactive delivery of pertinent knowledge * Multimedia applications * Life and E-sciences * E-Government and public administration * Health and medicine * Automotive and manufacturing industry * Semantic desktop applications * The legal domain * Cultural heritage applications * Digital broadcasting and film, game and 3D media content production and sharing * Digital libraries * Virtual worlds * Storytelling * Management in critical applications * Organizing user-contributed content * Transition across organizations 4) Social and Cognitive Aspects of Knowledge Engineering * Sustainability and cost analysis of knowledge engineering * Human-knowledge interaction * Cognitive systems and knowledge engineering * Knowledge ecosystems * Knowledge and social network analysis & modeling * Knowledge in trust networks * Personal sphere in knowledge engineering and management * Collaborative and social approaches to knowledge management and acquisition 5) Special focus knowledge management and engineering by the masses * Human-machine synergy in knowledge acquisition * Incentives for knowledge creation and semantic annotation * Enhancing human productivity (e.g. knowledge workers) * Social and human factors in knowledge management * Collective and collaborative intelligence in knowledge management * Social tagging and folksonomies, social networks * Web2.0 approaches to KM (including semantic wikis, folksonomies, etc.) * Games with a Purpose and KM * Linked Open Data / Web of Data As an important difference to earlier conferences, EKAW will accept different types of papers. The papers will all have the same status and follow the same formatting guidelines in the proceedings but will receive special treatment during the reviewing phase. In particular, each paper type will be subject to own evaluation criteria. The PC will also make sure that there is a reasonable balance of the paper types accepted. At submission time the paper has to be clearly identified as belonging to one of the following categories. A) Standard research papers These are "standard" papers presenting a novel method, technique or analysis with appropriate empirical or other types of evaluation as proof-of concept. The main evaluation criteria here will be originality, technical soundness and validation. B) In-use papers Here we are expecting papers describing applications of knowledge management and engineering in real environments. Applications need to address a sufficiently interesting and challenging problem on real and large datasets, involving many users etc. The focus is less on the originality of the approach and more on presenting real, large-scale and complex systems that solve a significant problem. Technical details to understand how the problem is solved are required. Evaluations should involve real users of a system rather than representing a pure academic exercise. The papers will be evaluated according to the significance and practical relevance of the described research as well as with respect to the technical soundness of the described solution and accompanying evaluation. C) Problem Analysis papers We invite researchers to also publish problem analysis papers which do not present any novel method, technique or approach to solving a problem, but help to understand the problem itself. Understanding the characteristics of a problem itself is an important task in research and can benefit many people working on the same or at least similar problems. We expect in-depth discussions and analysis of a certain phenomenon or problem, with clear definitions as well as qualitative and quantitative analyzes of the main characteristics of the problem. We also expect a reasonable review of the state-of-the-art stating in how far current solutions fall short. Papers will mainly be evaluated with respect to how general and technically sound their problem analysis is and how useful it will be for other researchers working on the same problem. We expect that such papers will guide future research by highlighting critical assumptions, motivating the difficulty of a subproblem or explaining why current techniques are not sufficient, all corroborated by quantitative and qualitative arguments. Evaluation criteria will also include appropriate categorization of the problem area and description of present solutions and approaches; and appropriate description of the limitations of the present solutions and approaches. D) Validation papers A fundamental characteristic of research is that it should be reproducible. In some disciplines, reproduction of results by others is a basic research activity. We would like to encourage researchers to reproduce and validate methods, results and experiments etc. proposed by others before in a new context or application, on new datasets, under new assumptions etc. The goal is clearly to reach interesting and significant new conclusions about the method/approach in question that warrant a stand-alone publication. The reproduction of results should thus lead to new knowledge about the method in question or reveal inherent problems in the assumptions of the original research or limitations of previous solutions. Papers will be evaluated with respect to the soundness of the rationale for reproducing a certain approach as well as with respect to the new knowledge that is generated by reproducing the approach in question. A clear comparison between the results obtained through the reproduction and the original results are mandatory. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:56:25 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:56:25 +0100 Subject: Livre: Morphologie, lexique et TAL, l'analyseur DeriF Message-ID: Date: Mon, 2 Nov 2009 11:30:21 +0100 From: "Ana Ars" Message-ID: <00d401ca5ba7$7b311240$63c809c0 at ars> Morphologie, lexique et traitement automatique des langues l'analyseur D?riF Collection TIC et Sciences cognitives dirig?e par Jean-Marie Pierrel Fiammetta Namer L?acquisition de relations et traits lexicaux est une question cruciale dans l??laboration de bases de donn?es et de syst?mes de recherche d?information. Cet ouvrage d?crit l?analyseur morphologique du fran?ais D?riF, qui a pour originalit? : - son objectif, qui est de contribuer ? la construction de lexiques annot?s s?mantiquement et r?utilisables en traitement automatique des langues naturelles ; - son fonctionnement, qui s?inspire de principes appartenant au r?cent courant lex?matique de la morphologie. Les ph?nom?nes de construction morphologique et leur impl?mentation dans D?riF sont ?tudi?s alternativement. Cette pr?sentation s?articule autour de trois th?mes centr?s sur l?annotation lexicale : la pseudo-d?finition du lex?me analys? en fonction de sa base, la pr?diction de traits syntaxico-s?mantiques pour ces unit?s, l??tablissement de r?seaux de relations lexicales. Ce livre s?adresse aux linguistes et aux sp?cialistes du traitement automatique des langues qui d?sirent se familiariser avec la morphologie lex?matique. Il permettra d?int?grer D?riF, outil librement utilisable et modifiable, dans toute application de traitement de corpus. L?auteur Fiammetta Namer est professeur en sciences du langage ? l?universit? de Nancy 2 et membre de l?UMR ATILF. Ses domaines de recherche sont la morphologie constructionnelle du fran?ais et le traitement automatique des langues. Nous sommes persuad?s que cet ouvrage ne manquera pas d'int?resser vos lecteurs et vous remercions par avance de l'accueil que vous saurez lui r?server. Pour information : ISBN : 978-2-7462-2363-9 - Format : 15,5 x 23,5 cm - 448 p. - 95 ? ?diteur : Hermes - Lavoisier Vous pouvez vous procurer cet ouvrage dans toutes les librairies sp?cialis?es et ? la librairie Lavoisier - 11 rue Lavoisier - 75008 PARIS T?l. : 33(0)1.42.65.39.95 - Fax : 33(0)1.42.65.02.46 - Internet : www.Lavoisier.fr Morphologie, lexique et traitement automatique des langues l'analyseur D?riF Sommaire : Introduction g?n?rale Premi?re partie : Conception d'un analyseur morphologique : pourquoi et comment Introduction Chapitre 1 : TALN, traitement automatique des donn?es lexicales et analyse morphologique Chapitre 2 : Quelle th?orie morphologique ? Chapitre 3 : Conception de D?riF : ? d?rivation en fran?ais ? Conclusion de la premi?re partie Deuxi?me partie : acquisition et mod?lisation de propri?t?s lexicales Introduction Chapitre 4 : R?gles, contraintes et acquisition de propri?t?s syntaxico-semantiques Chapitre 5 : la conversion Chapitre 3 : Un lexique s?mantique de grande taille pour le fran?ais : m?thodologie et premiers r?sultats Conclusion de la deuxi?me partie Troisi?me partie : Composition n?oclassique et organisation lexicale : de l'impl?mentation a la th?orie ? Introduction Chapitre 1 : Les compos?s n?oclassiques Chapitre 3 : Sens des compos?s ? r?calcitrants ? Conclusion de la troisi?me partie Conclusion g?n?rale Glossaire Bibliographie Index ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:57:57 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:57:57 +0100 Subject: Revue: TAL, numero 49:3, Phonetique et Phonologie Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 10:17:43 +0100 From: Francois Yvon Message-ID: <4AEFF537.1050807 at limsi.fr> X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL-), X-url: http://atala.org/-Phonetique-et-Phonologie- X-url: http://atala.org/Preface,482 X-url: http://atala.org/Contributions-du-traitement X-url: http://atala.org/La-parole-spontanee-transcription X-url: http://atala.org/IrcamCorpusTools-plate-forme-pour X-url: http://atala.org/Le-CID-Corpus-of-Interactional X-url: http://atala.org/Accents-etrangers-et-regionaux-en X-url: http://atala.org/Alignement-automatique-et-analyse X-url: http://atala.org/Caracteristiques-acoustiques-et X-url: http://atala.org/Notes-de-lecture,490 X-url: http://atala.org/Resumes-de-theses,491 Le num?ro 49:3 de la revue TAL (http://www.atala.org/-Revue-TAL-), intitul?, "Phon?tique et Phonologie" et coordonn? par No?l Nguyen et Bernard Laks vient d'?tre mis en ligne. Vous pouvez le consulter sur le site de l'ATALA: http://atala.org/-Phonetique-et-Phonologie- Sommaire: --------- Pr?face Bernard Laks, No?l Nguyen Link: http://atala.org/Preface,482 Contributions du traitement automatique de la parole ? l'?tude des voyelles orales du fran?ais Martine Adda-Decker, C?dric Gendrot, No?l Nguyen Link: http://atala.org/Contributions-du-traitement La parole spontan?e : transcription et traitement Thierry Bazillon, Vincent Jousse, Fr?d?ric B?chet, Yannick Est?ve, Georges Linar?s, Daniel Luzzati Link: http://atala.org/La-parole-spontanee-transcription IrcamCorpusTools: plate-forme pour les corpus de parole Gr?gory Beller, Christophe Veaux, Gilles Degottex, Nicolas Obin, Pierre Lanchantin, Xavier Rodet Link: http://atala.org/IrcamCorpusTools-plate-forme-pour Le CID - Corpus of Interactional Data Roxane Bertrand, Philippe Blache, Robert Espesser, Ga?lle Ferr?, Christine Meunier, B?atrice Priego-Valverde, St?phane Rauzy Link: http://atala.org/Le-CID-Corpus-of-Interactional Accents ?trangers et r?gionaux en fran?ais Philippe Boula de Mare?il, Bianca Vieru-Dimulescu, C?cile Woehrling, Martine Adda-Decker Link: http://atala.org/Accents-etrangers-et-regionaux-en Alignement automatique et analyse phon?tique: comparaison de diff?rents syst?mes pour l'analyse du schwa Audrey B?rki, C?dric Gendrot, Guillaume Gravier, George Linar?s, C?cile Fougeron Link: http://atala.org/Alignement-automatique-et-analyse Caract?ristiques acoustiques et prosodiques des h?sitations vocaliques dans trois langues Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker, Rena Nemoto Link: http://atala.org/Caracteristiques-acoustiques-et Notes de Lecture Rubrique pr?par?e par Denis Maurel Link: http://atala.org/Notes-de-lecture,490 R?sum?s de th?ses Rubrique pr?par?e par Fiammetta Namer Link: http://atala.org/Resumes-de-theses,491 ------ Pour la revue, F. Yvon ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:58:34 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:58:34 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (MARIANI) Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 11:17:41 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091103101744.447B239F402F at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Joseph MARIANI, Spoken Language Processing, Wiley, 2009, 487 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:58:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:58:59 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (LECOLLE) Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 11:09:25 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091103102007.ABCCD39F4040 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Michelle LECOLLE, Marie-Anne PAVEAU, Sandrine REBOUL-TOURE, Le nom propre en discours, Presses Sorbonne nouvelle, 2009, 216 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 08:59:32 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 09:59:32 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (BLIN) Message-ID: Date: Tue, 03 Nov 2009 11:10:14 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091103102007.E051139F4039 at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Raoul BLIN, Introduction a la linguistique formelle, Herm?s-Lavoisier, 2009, 221 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en janvier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Nov 4 09:02:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 4 Nov 2009 10:02:14 +0100 Subject: Conf: Symposium International "Deflexivite", Universite Lille 3, 19-20 novembre 2009 Message-ID: Date: Tue, 3 Nov 2009 15:05:24 +0100 From: "Didier Bottineau" Message-Id: <20091103140522.4758A81806D at smtp3-g21.free.fr> X-url: http://www.modyco.fr/ X-url: http://www.modyco.fr/?labmemberinfo=bottineau&u_s=2&u_a=22& R?seau th?matique euralangues Laboratoire Seloen je 2498 Symposium international Ph?nom?nes de ? d?flexivit? ? dans les langues naturelles : aspects diachroniques, synchroniques et comparatifs Universit? Charles-de-Gaulle ? Lille 3 Maison de la Recherche - salle des colloques 19 ? 20 novembre 2009 jeudi 19 novembre 09h00 Accueil / pr?sentation 09h30 Andr? Rousseau (Lille 3) : Les ?tapes de la d?flexivit? et sa place dans l??volution des langues 10h00 Francis Tollis (Pau) : La d?flexi(vi)t? romane chez Gustave Guillaume 10h30 Elena Simonato (Lausanne) : La d?flexivit? dans la th?orie de l??volution langagi?re chez Potebnja et Baudouin de Courtenay 11h00 Pause 11h15 Sylviane Lazard (Paris 8) : Restructuration de l?ordre des mots entre latin et langues romanes. T?moignages du VIe si?cle (Italie) 11h45 Claire Meul et Pierre Swiggers (Leuven) : La flex(ibil)it? d?un infixe : l?infixe *-ID(I)- et le polymorphisme verbal en ladin dolomitique 12h15 Nadia Guillon (Paris Ouest) : D?flexivit? et actance dans les langues romanes 12h45 D?jeuner 14h00 Louis Begioni (Lille 3) : D?flexivit? et syst?mique diachronique : du latin aux langues romanes (exemples en fran?ais et en italien) 14h30 Sophie Saffi (Aix-Marseille 1) : Le genre des titres et noms de m?tiers en fran?ais et en italien 15h00 Giancarlo Gerlini (Lille 3) : D?flexion en cours : le g?rondif et le participe pr?sent 15h30 Luciana Soliman (Mod?ne) : Les d?terminants du nom comme marqueurs aspectuels : essai de formalisation 16h00 Pause 16h15 Romana Bardy (Aix-Marseille 1) : D?flexivit? et refus de d?flexivit? : l'article d?fini du roumain 16h45 Pierre Yves Lambert (EPHE) : D?flexivit? du syst?me pronominal dans les langues celtiques 17h15 Mark Van de Velde (CNRS, LLACAN) : La perte des cat?gories flexionnelles sous la pression de contraintes prosodiques dans les langues Niger-Congo Vendredi 20 novembre 2009 09h00 Catherine Douay (Amiens) et Daniel Roulland (Rennes 2) : D?flexivit? : le cas de l'infinitif en anglais 09h30 Pierre Blanchaud (Aix-la-Chapelle) : D?flexivit? et ?volution de la syntaxe en allemand 10h00 Gilbert Magnus (Lille 3) : Entorses aux r?gles de la syntaxe: deux cas de d?flexivit? en allemand contemporain 10h30 Pause 10h45 Vladimir Plungian (Acad?mie des Sciences de Russie, Moscou) : La palatalisation dans la conjugaison russe : une pr?sence importune 11h15 Elzbieta Jamrozik (Varsovie) : La simplification flexionnelle : une des tendances des vari?t?s famili?res et populaires de la langue (sur l?exemple du polonais et de l?italien) 11h45 Mary-Annick Morel (Paris 3) : D?flexivit? et d?condensation dans le dialogue oral en fran?ais : l?apport des mouvements de regard et des gestes de mains du parleur 12h15 Sandra Teston-Bonnard, Jos? Deulofeu (Lyon 2) : D?flexivit? : quelles incidences sur les contraintes d'insertion entre le clitique et le verbe dans les usages du fran?ais parl? contemporain ? 12h45 D?jeuner 14h00 Fran?oise Gadet (Paris Ouest) : La simplicit? est-elle une explication ? 14h30 Fran?ois Jacquesson (CNRS, LACITO) : Flexivit? et d?flexivit? dans les langues tib?to-birmanes : enjeu th?orique et historique 15h00 Didier Bottineau (CNRS, MoDyCo) : D?flexivit? progressive, d?flexivit? r?gressive 15h30 Pause 15h45 Alvaro Rocchetti (Paris 3) : La d?flexivit?, du latin aux langues romanes : quel sens pour cette ?volution ? 16h15 Sylvianne R?mi-Giraud (Lyon 2) : De la mati?re ? la forme : la d?flexivit? ou la naissance du mot 16h45 Table ronde et discussion Comit? scientifique Louis Begioni (Lille 3, SELOEN) Didier Bottineau (CNRS , MoDyCo) Christine Bracquenier (Lille 3, SELOEN) Michael Herslund (Copenhagen) Fran?ois Jacquesson (CNRS, LACITO) Vladimir Plungian (Acad?mie des Sciences de Russie, Moscou) Sylvianne R?mi-Giraud (Lyon 2, ICAR) Alvaro Rocchetti (Paris 3) Andr? Rousseau (Lille 3, SELOEN) Johan Van der Auwera (Anvers) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:10:58 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:10:58 +0100 Subject: Job: 2 Postdocs in SMT and/or CLIR, Xerox Research Centre Europe Message-ID: Date: Fri, 6 Nov 2009 18:01:05 +0100 From: "Dymetman, Marc" Message-ID: X-url: http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Jobs/Two-Postdoc-Positions-Cross-Language-Technologies The Cross-Language Technologies (CLT) area of the Xerox Research Centre Europe (XRCE) conducts research in the following areas: Statistical Machine Translation; Multilingual Terminology Extraction; Cross-Language Information Retrieval (CLIR), Categorization and Clustering. The team is part of the PASCAL 2 European Network of Excellence, ensuring a strong network of academic collaborations. We are opening 2 Postdoc positions for researchers interested in the areas of Statistical Machine Translation and/or CLIR. For the first position, we are looking for a candidate with a strong Machine Learning background, for the second position for a candidate with a strong SMT, CLIR, or NLP background. Required experience and qualifications: For the first position: * PhD in computer science, statistics or mathematics with focus on Machine Learning. * Acquaintance with SMT or NLP is a plus. For the second position: * PhD in computer science or computational linguistics with focus on SMT, CLIR, or statistical NLP. * Acquaintance with Machine Learning is a plus. For both positions: * Good programming skills in C, C++, and/or Python. * A good command of English is required, as well as open-mindedness and the will to collaborate within a team. Starting date: January 2010 Duration: 18 months Application instructions: please email your CV and covering letter, with message subject containing the expression "[CLT Postdocs 2010]" to xrce-candidates and to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. More details at: http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Jobs/Two-Postdoc-Positions-Cross-Language-Technologies . Inquiries can be sent to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage publication and interaction with the scientific community. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:12:50 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:12:50 +0100 Subject: Appel: JSM'10 Message-ID: Date: Wed, 4 Nov 2009 12:36:26 +0100 From: Sylvain Pogodalla Message-ID: <19185.26426.371495.157552 at localhost.localdomain> X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/ X-url: http://jsm.loria.fr/jsm10/submission Date : 25 et 26 mars 2010 Lieu : Nancy, France Contact : Sylvain Pogodalla Email : jsm10 at loria.fr Page web : http://jsm.loria.fr/jsm10/ JSM'10 Journ?es S?mantique et Mod?lisation 25-26 mars 2010 http://jsm.loria.fr/jsm10/ L'INRIA Nancy - Grand Est et le Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA, UMR 7503) et le GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) organisent la huiti?me ?dition des Journ?es de S?mantique et Mod?lisation (JSM10). La conf?rence aura lieu les 25 et 26 mars 2010 au LORIA, Nancy (France). Th?matique : Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interpr?tation linguistiques. Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des r?sum?s qui portent sur un probl?me de mod?lisation du sens et de l'interpr?tation dans le cadre d'une analyse s?mantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les probl?mes de repr?sentation qui touchent aux questions suivantes : * l'interface syntaxe s?mantique * la mod?lisation logique du sens * le temps et l'aspect * le sens lexical * le sens grammatical * la structure informationnelle * les pr?suppositions et les implicatures * les actes de langage * les relations de discours dans les textes et dans les dialogues Soumissions : Les r?sum?s doivent ?tre anonymes. Ils ne doivent pas d?passer deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque c?t? et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent ?tre en PDF, RTF, Word ou texte brut. La soumission se fera ?lectroniquement ? l'adresse http://jsm.loria.fr/jsm10/submission. Les propositions doivent parvenir au plus tard le 10 janvier 2010. Pour tout renseignement, contacter jsm10 at loria.fr. Langues des journ?es : Fran?ais et anglais. Dates importantes : * Date limite de soumission : 10 janvier 2010 * Notification : 16 f?vrier 2010 * Version finale : 2 mars 2010 Conf?renciers invit?s : * Barbara Partee * Jeoren Groendijk * Yoad Winter Comit? scientifique : * Maxime Amblard (Nancy 2, LORIA) * Pascal Amsili (Paris Diderot, LLF) * Nicholas Asher (CNRS, IRIT) * Claire Beyssade (CNRS, IJN) * Patrick Blackburn (INRIA, LORIA) * Olivier Bonami (Paris 4, LLF) * Myriam Bras (Toulouse 2, CLLE-ERSS) * Joan Busquets (Bordeaux 3, CLLE-ERSS) * Patrick Caudal (CNRS, LLF) * Ileana Comorovski (Nancy 2, ATILF) * Bridget Copley (CNRS, SFL) * Francis Corblin (Paris IV, IJN) * Jeroen Groenendijk (University of Amsterdam & ILLC) * ?velyne Jacquey (CNRS, ATILF) * Brenda Laca (Paris 8, SFL) * Alain Lecomte (Paris 8, SFL) * Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) * Alda Mari (CNRS, IJN) * Ora Matushansky (CNRS, SFL & UiL OTS/Universit? d'Utrecht) * Philippe Muller (Toulouse 3, IRIT) * David Nicolas (IJN, ENS-EHESS-CNRS) * Barbara Partee (University of Massachusetts) * Christopher Pi??n (Lille 3, STL) * Sylvain Pogodalla (INRIA, LORIA) * Laurent Pr?vot (Aix-Marseille 1, LPL) * Christian Retor? (LaBRI (Universit? de Bordeaux, CNRS) & INRIA Bordeaux Sud-Ouest) * Laurent Roussarie (Paris 8, SFL) * Gabriel Sandu (CNRS, IHPST) * Philippe Schlenker (CNRS, IJN, NYU) * Benjamin Spector (CNRS, IJN) * Lucia Tovena (Paris VII, LLF) * Fabienne Venant (Nancy 2, LORIA) * Laure Vieu (CNRS, IRIT & CNR-ISTC-LOA Trento) * Yoad Winter (Utrecht University) Contact : jsm10 at loria.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:15:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:15:52 +0100 Subject: Appel: LATA 2010, last call for papers Message-ID: Date: Wed, 04 Nov 2009 16:38:47 +0100 From: Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0 X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010 X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ ********************************************************************* Last Call for Papers 4th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2010) Trier, Germany, May 24-28, 2010 http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ ********************************************************************* Deadline: December 3 Please notice that the deadline is firm and will not be extended ! ===================================================================== AIMS: LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that was developed at Rovira i Virgili University (the host of the previous three editions and co-organizer of this one) in the period 2002-2006, LATA 2010 will reserve significant room for young scholars at the beginning of their career. It will aim at attracting contributions from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - algebraic language theory - algorithms on automata and words - automata and logic - automata for system analysis and programme verification - automata, concurrency and Petri nets - cellular automata - combinatorics on words - computability - computational complexity - computer linguistics - data and image compression - decidability questions on words and languages - descriptional complexity - DNA and other models of bio-inspired computing - document engineering - foundations of finite state technology - fuzzy and rough languages - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - grammatical inference and algorithmic learning - graphs and graph transformation - language varieties and semigroups - language-based cryptography - language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life - neural networks - parallel and regulated rewriting - parsing - pattern matching and pattern recognition - patterns and codes - power series - quantum, chemical and optical computing - semantics - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - symbolic dynamics - term rewriting - text algorithms - text retrieval - transducers - trees, tree languages and tree machines - weighted machines STRUCTURE: LATA 2010 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields, on open problems, or on professional issues (if requested by the participants) INVITED SPEAKERS: John Brzozowski (Waterloo), Complexity in Convex Languages Alexander Clark (London), Three Learnable Models for the Description of Language Lauri Karttunen (Palo Alto), to be announced (tutorial) Borivoj Melichar (Prague), Arbology: Trees and Pushdown Automata Anca Muscholl (Bordeaux), Communicating Automata (tutorial) PROGRAMME COMMITTEE: Alberto Apostolico (Atlanta) Thomas B?ck (Leiden) Stefania Bandini (Milano) Wolfgang Banzhaf (St. John's) Henning Bordihn (Potsdam) Kwang-Moo Choe (Daejeon) Andrea Corradini (Pisa) Christophe Costa Florencio (Leuven) Maxime Crochemore (Marne-la-Vall?e) W. Bruce Croft (Amherst) Erzs?bet Csuhaj-Varj? (Budapest) J?rgen Dassow (Magdeburg) Volker Diekert (Stuttgart) Rodney G. Downey (Wellington) Frank Drewes (Umea) Henning Fernau (Trier, co-chair) Rusins Freivalds (Riga) Rudolf Freund (Wien) Paul Gastin (Cachan) Edwin Hancock (York, UK) Markus Holzer (Giessen) Helmut J?rgensen (London, Canada) Juhani Karhum?ki (Turku) Efim Kinber (Fairfield) Claude Kirchner (Bordeaux) Brian Marcus (Vancouver) Carlos Mart?n-Vide (Brussels, co-chair) Risto Miikkulainen (Austin) Victor Mitrana (Bucharest) Claudio Moraga (Mieres) Sven Naumann (Trier) Chrystopher Nehaniv (Hatfield) Maurice Nivat (Paris) Friedrich Otto (Kassel) Daniel Reidenbach (Loughborough) Klaus Reinhardt (T?bingen) Antonio Restivo (Palermo) Christophe Reutenauer (Montr?al) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Jeffrey Shallit (Waterloo) Eljas Soisalon-Soininen (Helsinki) Bernhard Steffen (Dortmund) Frank Stephan (Singapore) Wolfgang Thomas (Aachen) Marc Tommasi (Lille) Esko Ukkonen (Helsinki) Todd Wareham (St. John's) Osamu Watanabe (Tokyo) Bruce Watson (Pretoria) Thomas Wilke (Kiel) Slawomir Zadrozny (Warsaw) Binhai Zhu (Bozeman) ORGANIZING COMMITTEE: Adrian Horia Dediu (Tarragona) Henning Fernau (Trier, co-chair) Maria Gindorf (Trier) Stefan Gulan (Trier) Anna Kasprzik (Trier) Carlos Mart?n-Vide (Brussels, co-chair) Norbert M?ller (Trier) Bianca Truthe (Magdeburg) SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages and should be formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNCS series (see http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions have to be uploaded at: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010 PUBLICATIONS: A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be available by the time of the conference. A special issue of the Journal of Computer and System Sciences (Elsevier) will be later published containing refereed extended versions of some of the papers contributed to the conference. Submissions to it will be only by invitation. A special issue of another major journal containing papers oriented to applications is under consideration. REGISTRATION: The period for registration will be open since September 1, 2009 until May 24, 2010. The registration form can be found at the website of the conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/ Early registration fees: 500 Euro Early registration fees (PhD students): 400 Euro Late registration fees: 530 Euro Late registration fees (PhD students): 430 Euro On-site registration fees: 550 Euro On-site registration fees (PhD students): 450 Euro At least one author per paper should register. Papers that do not have a registered author by February 15, 2010 will be excluded from the proceedings. Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings volume, coffee breaks, lunches, excursion, and conference dinner. PAYMENT: Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer before February 15, 2010 (resp. May 14, 2010) to the conference series account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez Moreno 2, 28020 Madrid, Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift code: OPENESMMXXX (account holder: Carlos Martin-Vide & URV ? LATA 2010). Please write the participant?s name in the subject of the bank form. Transfers should not involve any expense for the conference. On-site registration fees can be paid only in cash. A receipt for the payment will be provided on site. Besides paying the registration fees, it is required to fill in the registration form at the website of the conference. BEST PAPER AWARDS: An award will be offered to the authors of the two best papers accepted to the conference. Only papers fully authored by PhD students are eligible. The award intends to cover their travel expenses. IMPORTANT DATES: Paper submission: December 3, 2009 * Notification of paper acceptance or rejection: January 21, 2010 Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 3, 2010 Early registration: February 15, 2010 Late registration: May 14, 2010 Starting of the conference: May 24, 2010 Submission to the post-conference special issue(s): August 27, 2010 * Contributors who have submitted by the deadline will be allowed to upload an updated version until December 10. FURTHER INFORMATION: gindorf-ti at informatik.uni-trier.de CONTACT: LATA 2010 Universit?t Trier Fachbereich IV ? Informatik Campus II, Behringstra?e D-54286 Trier Phone: +49-(0)651-201-2836 Fax: +49-(0)651-201-3954 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:18:32 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:18:32 +0100 Subject: Info: Lancement du portail UIMA-FR.ORG Message-ID: Date: Thu, 5 Nov 2009 08:52:27 +0100 From: Nicolas Hernandez Message-ID: <42b6db0d0911042352y263b2b16w2fd0fe5d0e48797f at mail.gmail.com> X-url: http://sympa.univ-nantes.fr/wws/info/discussion-uima-fr X-url: http://uima-fr.org/planet/ X-url: http://www.univ-nantes.fr/hernandez-n Cher tous, Faisant suite au premier colloque francophone autour de l'architecture UIMA (Unstructured Information Management Architecture) qui s'est tenu lors de la 10i?me ?dition des Rencontres Mondiales du Logiciel Libre ? Nantes en juillet 2009, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement du portail uima-fr.org Ce portail a pour objectif d'encourager la construction d'une communaut? francophone en fournissant des sercices aux utilisateurs et d?veloppeurs francophones, industriels ou acad?miques, pour pouvoir discuter et ?changer de l'information autour de l'architecture UIMA. Le portail offre actuellement deux services permettant ? chacun d'informer ou de s'informer. * une liste de discussion http://sympa.univ-nantes.fr/wws/info/discussion-uima-fr * et un agr?gateur de flux RSS destin? ? collecter les billets de toute la communaut? et de les afficher sur une seule page http://uima-fr.org/planet/ Ces services ont ?t? mis en place par l'?quipe TALN du Laboratoire Informatique de Nantes Atlantique. Nous invitons toute personne d?sireuse de contribuer ? venir discuter sur la liste. Au plaisir de vous retrouver prochainement /Nicolas Hernandez Merci de relayer cette information autour de vous Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr http://www.univ-nantes.fr/hernandez-n # Laboratoire LINA-TALN CNRS UMR 6241 tel. +33 (0)2 51 12 58 55 # Institut Universitaire de Technologie de Nantes - D?partement Informatique tel. +33 (0)2 40 30 60 67 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:22:44 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:22:44 +0100 Subject: Appel: Natural Language Processing for the Social Sciences (Argentina) Message-ID: Date: Thu, 05 Nov 2009 13:29:21 +0000 From: Horacio Saggion Message-ID: <4AF2D331.1030505 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion 1st Workshop on Natural Language Processing Tools Applied to Discourse Analysis in Psychology Instituto de Altos Estudios en Psicologia y Ciencias Sociales Buenos Aires, Argentina May 10th - 14th, 2010 Call for Abstracts for a special session on NLP for the Social Sciences In recent years, the field of natural language processing (NLP) has experienced a renewed interest in the analysis of non "factual" discourse, which is characterised by the presence of affective language, sentiments, opinions, feelings, believes, and manifestations of emotional states, and which is charged with subjectivity. There are not only interesting theoretical issues which deserve scientific study such as what makes a discourse subjective, or how to discriminate between emotional states in text or speech, but also practical applications (e.g., dialogue systems, question answering, summarization, extraction) may benefit from those studies. Thus, we are calling for contributions which will bring together the areas of Natural Language Processing and the Social Sciences. Main Topics: * Natural Language Processing in Psychology * Electronic Language Resources for the Social Sciences (e.g., dictionaries, lexicons, grammars) * Natural Language Processing of non-factual Discourse * Natural Language Processing in the analysis of Political Discourse * Automatic Analysis of Emotional Discourse * Automatic Detection of Sentiments and Opinions * Other topics related to the study and application of NLP to psychology and more generally the social sciences Format of submission: At this stage we are soliciting abstracts (in pdf) of between 1000-1500 words. The abstract should include: * Title * Authors and affiliations * Contact e-mail * 1000-1500 words (about 4 pages) including text, figures, and tables * References Language of the abstract: English or Spanish Detailed submission instructions will be specified together with notifications to the authors. Workshop Dates: 10th May - 14th May 2010. Tentative Submission date: 10th December 2009 Notification to the Authors (accept/reject letters): 26 February 2010 Camera Ready Copy: 26 March 2010 Where to submit your contribution: Send your pdf abstract by e-mail to Dr. Horacio Saggion (at http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion you will find the address where to send your contribution). The subject of your e-mail should be "NLP4PSYCHO abstract". You will receive acknowledgment of reception of your contributions within two days of submission. Organizer: Horacio Saggion Programme Committee (tentative) * Laura Alonso i Alemani (Universidad Nacional de Cordoba, Argentina) * Jose Alvarez (Universidad Austral, Argentina) * John Atkinson (Universidad de Concepcion, Chile) * Javier Couto (Universidad de la Republica, Uruguay) * Ariadne Carvalho (UNICAMP, Brazil) * Iria da Cunha (Universidad Pompeu Fabra, Spain) * Gabriel Infante-Lopez (Uiversidad Nacional de Cordoba, Argentina) * Gerardo Sierra Mart??nez (UNAM, Mexico) * Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain) * Rogelio Nazar (Universitat Pompeu Fabra, Spain) * Thiago Pardo (Universidade de Sao Paulo, Brazil) * Rene Venegas (Pontificia Universidad Cat??lica de Valpara??so, Chile) * Aline Villavicencio (Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Brazil) * Dina Wonsever (Universidad de la Republica, Uruguay) * Vera Lucia Strube de Lima (UPRGS, Brazil) * Manuel Palomar (Universidad de Alicante, Spain) * Jose Luis Vicedo (Universidad de Alicante, Spain) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:26:40 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:26:40 +0100 Subject: Seminaire: Alpage (Roberto Basili) lundi 9 novembre Message-ID: Date: Thu, 5 Nov 2009 15:49:36 +0100 From: Benoit Crabb? Message-Id: <1897B7C1-A3A1-424B-877E-76A5CCA0A420 at linguist.jussieu.fr> ******************* S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Le s?minaire se tiendra ce lundi de 14.30 ? 16.30 en salle Orange 1 ? l'antenne INRIA Italie 23 avenue d'Italie 75013 Paris Toute personne int?ress?e est la bienvenue. *********************************************************** Lundi 9 novembre 2009, Roberto Basili (University of Roma II) nous parlera de : "Harvesting Multilingual Information for Frame Semantics" R?sum? : Frame semantics has been recently suggested as a relevant information in several language processing tasks, such as question answering or ontology learning. However, several limitations have been noticed when resources related to Framenet are applied to multilingual tasks. Most of them are strictly oriented to English, and, more importantly, even the current coverage over English is limited in view of its uses on real applications. Research carried out in the AI labs of the University of Roma, Tor Vergata has focused on the use of distributional models of frame semantics able to provide flexible solutions to the above problems. The seminar will survey research on three different tasks: predicate induction, semantic transfer of role information across language pairs and automatic argument classification. In the first task, the role of vector space models for inducing predicates from large scale corpora will be discussed as a way to augment the coverage for English phenomena as well as to develop systems of lexical units in another language, e.g. Italian. In the second, methods devised to semi-automatically acquire large sets of annotated sentences in Italian through semantic transfer methods over a bilingual English- Italian corpus will be presented. Finally, more recent results on a weakly supervised distributional model for argument classification in semantic role labeling, whose effectiveness is close to fully supervised models will be presented. *********************************************************** S?minaires ? venir : 16/11 : Le s?minaire de G. Lapalme est annul? 23/11 : L. Barque (Lille) 30/11 : P. Merlo (Gen?ve) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 6 20:29:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 6 Nov 2009 21:29:38 +0100 Subject: Conf: MLIA Technology Transfer Day, 8 Dec 2009, Berlin Message-ID: Date: Fri, 06 Nov 2009 11:01:25 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4AF3F3F5.9020509 at elda.org> X-url: http://www.trebleclef.eu/ X-url: http://celct.isti.cnr.it/MLIA-Day/ *[Apologies for cross-postings]* The *Multilingual Information Access Technology Transfer Day* will take place on 8 December 2009 in the World Business Alliance Center in Berlin. The event is promoted by the TrebleCLEF project. The registration is still open. Participation is _free of charge_ but places are limited. *Register now at http://celct.isti.cnr.it/MLIA-Day/* ************************************************************************ The aim of the MLIA Technology Transfer Day is to facilitate a two-way communication of research priorities, advances and results between researchers, software developers and users. The event will begin with the presentation of a set of Best Practice recommendations in the areas of MLIA System Development and Search Assistance, Test Collection Creation, Evaluation Methodologies and Language Processing Technologies. Key speakers from the business and application communities will present their experiences, requirements and problems with respect to Multilingual Information Access. There will also be a demo session and a panel discussion on the current state of the art, focusing on those areas where the application communities have problems in identifying the best solutions for their particular requirements. Join us for an in-depth discussion on key issues in the Multilingual Information Access domain. For more details contact: Pamela Forner, CELCT, at forner at celct.it Tel: +39 0461 314804 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Nov 7 17:11:03 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_2002=962009_?= Pfizer Inc.) Date: Sat, 7 Nov 2009 12:11:03 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org MensHealth Discount ID 1034253 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Nov 8 05:37:07 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_2002=962009_?= Pfizer Inc.) Date: Sun, 8 Nov 2009 00:37:07 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org MensHealth Discount ID 64262757 Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LINNA.COM Mon Nov 9 09:21:21 2009 From: ln at LINNA.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Mon, 9 Nov 2009 08:01:21 -0120 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 70% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://gwfxikpe.cn to view as a web page. View image in browser now http://mediapix.ru/pics/c10568cdeb62535dc4e3cb5be9b76a6b.gif Unsubscribe at http://gwfxikpe.cn Change e-mail address at http://gwfxikpe.cn Privacy Policy at http://gwfxikpe.cn About Us at http://gwfxikpe.cn Copyright ? 2009 ovrpi Inc. All rights reserved. From carousePreuben at CADEAUCAVALIERS.COM Mon Nov 9 22:38:44 2009 From: carousePreuben at CADEAUCAVALIERS.COM (Gavin Leach) Date: Mon, 9 Nov 2009 21:38:44 -0100 Subject: Increase rod's stiffness. Treatment of male problems. Message-ID: Simply the most optimal solution for making you a man with a stiff rod! Entice girls easily -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:04:00 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:04:00 +0100 Subject: Appel: Journee Speciale Jeunes Chercheurs CORIA-CIFED Message-ID: Date: Sat, 7 Nov 2009 08:33:54 +0100 From: Patrice Bellot Message-Id: X-url: http://sdnri2010.loria.fr/rjc.php X-url: http://sdnri2010.loria.fr/ *** Appel ? communications *** Journ?e Sp?ciale Jeunes Chercheurs CORIA-CIFED Recherche d'information, Analyse de l'?crit et du document 18 - 20 mars 2010, Sousse (Tunisie) http://sdnri2010.loria.fr/rjc.php Descriptif et th?mes principaux Dans le contexte nouveau de l'?v?nement conjoint CIFED-CORIA 2010, nous organisons une journ?e Jeunes chercheurs rassemblant les deux communaut?s. L'objectif est de permettre ? des jeunes chercheurs (doctorants ou jeunes docteurs) de pr?senter leur probl?matique de recherche et leurs premiers r?sultats, d'?tablir des contacts avec des ?quipes travaillant sur des domaines similaires ou connexes, et d'offrir un aper?u des axes de recherche actuels. En fonction de leur nature, les communication propos?es seront pr?sent?es oralement ou sous forme de poster. Les th?mes concern?s par cet appel peuvent se rassembler autour d'aspects aussi diversifi?s et compl?mentaires que sont la recherche d'information, la lecture automatique de l'?crit, l'analyse et la reconnaissance d'images de documents au sens large. Nous proposons une vue des th?mes principaux qui sont communs ? l'appel ? communication de la conf?rence CORIA-CIFED, auquel il est possible de se r?f?rer pour plus de pr?cisions : Th?orie et mod?les formels pour la RI et la RF, Indexation et recherche de documents multim?dia, Interface homme-machine pour la RI et l'exploration de bases documentaires, Analyse et caract?risation de contenu textuel ou multim?dia, Interaction avec l'utilisateur, Classification et apprentissage automatique, Repr?sentation et ing?nierie des connaissances, Passage ? l'?chelle des syst?mes d'indexation et de recherche d'information, M?thodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de l'?crit, Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques, Identification, authentification des ?critures et des signatures manuscrites, Indexation de grandes bases d'images de documents, Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les ?crits, Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting, ...), O.C.R. et d?mat?rialisation. Dates importantes : 8 d?cembre 2009 : date limite de soumission des r?sum?s 15 d?cembre 2009 : date limite de soumission des articles 15 janvier 2010 : r?ponses aux auteurs 15 f?vrier 2010 : d?p?t de la version finale 18 au 20 mars 2010 : conf?rence commune CORIA-CIFED Consignes aux auteurs Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant (e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues. La taille des articles est de 6 pages maximum au format des revues Hermes. Des feuilles de style Word/Open Office et Latex peuvent ?tre obtenues ? partir du site officiel (http://sdnri2010.loria.fr/ rjc.php) . Les r?sum?s ne devront pas exc?der 20 lignes, comporter un titre, la liste des auteurs ainsi qu'une liste de m jjccoriacifed2010 ots cl?s. Les auteurs doivent d?poser leurs soumissions au format PDF aux dates indiqu?es ci-dessus sur EasyChair comme indiqu? sur le site officiel de la journ?e. Les textes des communications peuvent ?tre en langue fran?aise ou en langue anglaise Pour tout contact : V?ronique Eglin (CIFED), LIRIS/CNRS, INSA Lyon (France), veronique.eglin at insa-lyon.fr Patrice Bellot (CORIA-RJCRI), LIA, Universit? d'Avignon (France), patrice.bellot at univ-avignon.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:06:50 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:06:50 +0100 Subject: Conf: TIA 2009, Toulouse, France, 18-20 novembre 2009, dernier appel a participation Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 01:46:09 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4AF8B7D1.70905 at irit.fr> X-url: http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2 X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1 ************************************************************************ Appel ? participation TIA 2009 ************************************************************************ **Conf?rence Internationale Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA 2009)** *IRIT, Toulouse, France* 18-20 novembre 2009 * ** * Programme de la conf?rence ** http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm * Programme des ateliers du 20 novembre * **Du th?me au terme. Emergence et lexicalisation des connaissances** http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html **Acquisition et mod?lisation de relations s?mantiques **http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html ** Conf?rences invit?es * * * *Diana Maynard * (University of Sheffield, UK) *GATE: Bridging the Gap between Terminology and Linguistics* http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2 * *Carlos Subirats * (Universitat Autonoma de Barcelona - Spain and Berkeley- USA): "Spanish FrameNet. An on-line lexical resource and its application to NLP" http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:17:42 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:17:42 +0100 Subject: Seminaire: Informatique Linguistique le 16/11/2009, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 11:11:30 +0100 From: Myriam RAKHO Message-ID: Bonjour ? tous, Le *16 novembre 2009 ? 10h30* aura lieu la prochaine s?ance du s?minaire **de l'?quipe Informatique et Linguistique. Nous aurons le plaisir d'accueillir *Marie CHAGNOUX*, du LIP6 (?quipe MALIRE). *R?sum? de la pr?sentation :* "Les applications de TAL qui visent ? acc?der au contenu s?mantique de documents (recherche d?information, r?sum? par extraction, etc.) traitent g?n?ralement l?information au niveau local. Or, isoler un segment textuel de sa structure globale rompt la continuit? r?f?rentielle et peut engendrer de nombreux probl?mes pour la compr?hension des informations ainsi identifi?es. Nous proposons donc un cadre m?thodologique pour rep?rer et repr?senter la dynamique textuelle li?e sous forme d?arbre discursif o? le texte est alors repr?sent? comme un ensemble de segments en relation d'inclusion ou de succession. Cette approche permet de visualiser le cheminement qui s'op?re entre des r?f?rentiels distincts au fur et ? mesure de la lecture syntagmatique, en insistant sur les op?rations de rupture rep?r?es par des indices linguistiques. La profondeur de l?arbre associ? ? un texte t?moigne de la complexit? des diff?rents r?f?rentiels en jeu et il est alors possible de situer tout segment textuel dans une organisation globale qui d?termine fortement son acceptation s?mantique. L'un des objectifs de cette approche que nous illustrerons en d?tail dans cette pr?sentation est de faire ?merger automatiquement d'un corpus les textes sujets ? controverses." *Lieu* : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle de s?minaire. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:20:04 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:20:04 +0100 Subject: Appel: CEDIL2010, extension deadline Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 11:53:36 +0100 From: Souque Agn?s Message-Id: <867F2E77-20E3-436F-873C-33A4FDCA464F at gmail.com> X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec/cedil2010/ APPEL ? COMMUNICATIONS - extension de deadline Colloque international des jeunes chercheurs en Didactique des Langues et en Linguistique Colloque pluridisciplinaire autour de l'?tude du langage 29 juin ? 2 juillet 2010 Laboratoire LIDILEM Universit? Stendhal, Grenoble, France http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec Suite au succ?s du Colloque international des Etudiants chercheurs en Didactique des Langues et en Linguistique (CEDILL?06), les jeunes chercheurs du laboratoire LIDILEM renouvellent l?exp?rience en organisant une seconde ?dition du colloque avec CEDIL2010, qui se tiendra ? l'Universit? Stendhal de Grenoble d?but juillet 2010. Dans la lign?e des axes de recherche de notre laboratoire, ce colloque pluridisciplinaire a pour objectif de permettre ? l?ensemble de la communaut? des doctorants et jeunes chercheurs de pr?senter ses travaux, dont l?objet d??tude a trait au langage, ? la langue et / ou ? son enseignement / apprentissage. Les domaines de recherche pourront notamment couvrir : la linguistique, la psycholinguistique et le d?veloppement langagier, la sociolinguistique et le plurilinguisme, la didactique des langues, le Traitement Automatique des Langues (TAL). Ces trois jours seront l?occasion de r?unir les jeunes chercheurs autour de probl?matiques vari?es, rendant ainsi compte d?un ?tat de l?art de leurs domaines. Il s?agit par l?-m?me de croiser les connaissances et de pr?senter de nouvelles perspectives de recherche. CEDIL2010 sera ?galement propice ? la cr?ation de r?seaux et d??changes interdisciplinaires entre chercheurs de communaut?s scientifiques voisines. CALENDRIER Date limite de soumission : jeudi 10 d?cembre 2009 Notification des acceptations : fin janvier 2010 Programme pr?liminaire : mai 2010 R?ception des articles : 1er juin 2010 Dates du colloque : du mardi 29 (apr?s-midi) au vendredi 2 juillet 2010 DOMAINES ? vocation pluridisciplinaire, le colloque sera l?occasion de pr?senter des travaux dans les th?matiques et domaines de recherche suivants : La description linguistique La psycholinguistique et le d?veloppement langagier La sociolinguistique et le plurilinguisme La didactique des langues Les outils informatiques pour la linguistique et la didactique des langues Tout domaine scientifique dont l?objet d??tude est li? ? la langue et / ou ? son enseignement / apprentissage : sociologie, psychologie, sciences de l??ducation, ?thologie, ethnologie, (neuro)sciences cognitives, communication homme-machine, etc. COMIT? SCIENTIFIQUE Marion BLONDEL (Universit? Paris 8), Jean-Fran?ois de PIETRO (Universit? de Neuch?tel, Institut de Recherche et de Documentation P?dagogique, Suisse), Maya HICKMANN (Universit? Paris 8), Anne-Marie HOUDEBINE (Paris 5), Danielle LEEMAN (Universit? Paris 10, Nanterre), Anthony LODGE (University of Saint Andrews, ?cosse), Aliyah MORGENSTERN (Universit? Sorbonne Nouvelle, Paris 3), Marie-Paule P?RY- WOODLEY (Universit? Toulouse 2), Fr?d?rique SEGOND (Xerox, Grenoble), Jean-Pierre CHEVROT (Universit? Grenoble 3), Didier DEMOLIN (Universit? Libre de Bruxelles) CONF?RENCES PL?NI?RES Jean-Fran?ois de Pietro (Universit? de Neuch?tel, Institut de Recherche et de Documentation P?dagogique, Suisse), Anthony Lodge (University of Saint Andrews, ?cosse), Aliyah Morgenstern (Universit? Sorbonne Nouvelle, Paris 3), Fr?d?rique Segond (Xerox, Grenoble) LANGUES Les communications se feront en fran?ais ou en anglais. MODALIT?S DE SOUMISSION Ce colloque s?adresse uniquement aux jeunes chercheur(e)s (doctorants et jeunes docteurs). R?dig?es en fran?ais ou en anglais, les propositions de communication (deux pages maximum) doivent ?tre saisies en ligne avant le 10 d?cembre 2009. Se reporter aux consignes indiqu?es sur le site du colloque : http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/colloque-ec/cedil2010/ MODALIT?S DE COMMUNICATION Les communications et les posters des jeunes chercheur(e)s seront accompagn?s de conf?rences pl?ni?res de chercheurs de premier plan issus de champs disciplinaires diff?rents. Communication par ateliers (20 minutes, plus 10 minutes de discussion). Pr?sentation des posters (pr?sentation orale lors de s?ances d?affichages sp?cifiques). PUBLICATION DES ACTES Les r?sum?s accept?s pour une communication orale ou affich?e pourront faire l'objet d'une publication sous la forme d'articles (de 8-10 pages) ? soumettre avant le 1er juin 2010. Ces articles seront ?valu?s et s?lectionn?s par le comit? de lecture en vue d'une publication aux Presses Universitaires de Grenoble (PUG) d?but 2011. CONTACT Pour tout renseignement compl?mentaire concernant les inscriptions et les soumissions : cedil2010 at free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 20:23:24 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 21:23:24 +0100 Subject: Appel: TALN 2010 Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 14:14:30 -0500 From: Michel Gagnon Message-id: <4AF9BB96.1050901 at polymtl.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 TALN'10 - APPEL ? COMMUNICATIONS 17e Conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Universit? de Montr?al et ?cole Polytechnique de Montr?al Montr?al Du 19 au 22 juillet 2010 Site web de la conf?rence: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 PR?SENTATION Organis?e par l'Universit? de Montr?al et l'?cole Polytechnique de Montr?al, la conf?rence TALN'10 se tiendra du 19 au 22 juillet 2010 ? Montr?al. TALN'10 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA et se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL'10. Elle sera suivie de l'atelier DEFT (D?fi Fouille de Texte). La conf?rence TALN'10 comprendra des communications orales pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affich?es, des conf?rences invit?es et des d?monstrations. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Deux formats de communications sont pr?vus: les articles longs (de 8 ? 10 pages) et les articles courts (de 4 ? 6 pages). Les auteurs sont invit?s ? pr?senter deux types de communications: - Des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux - Des prises de position pr?sentant un point de vue sur l'?tat des recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fond?es sur une solide exp?rience du domaine Les articles longs seront pr?sent?s sous forme de communication orale, les articles courts sous forme de pr?sentation orale ou d'affiche. Il est ? noter que les dates de soumission ont ?t? d?termin?es de mani?re ? ce qu'un article long refus? puisse ?tre resoumis comme article court. CALENDRIER Articles longs: - Date limite de soumission: 15 f?vrier 2010 - Notification aux auteurs: 5 avril 2010 - Version finale: 3 mai 2010 Articles courts: - Date limite de soumission: 26 avril 2010 - Notification aux auteurs: 24 mai 2010 - Version finale: 14 juin 2010 Conf?rence: 19 - 22 juillet 2010 TH?MES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de mani?re non limitative: - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants: - Phon?tique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL: - Lexiques - Grammaires - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Ontologies - Applications du TAL: - R?sum? automatique - Dialogue humain-machine en langage naturel - Traduction automatique - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Enseignement assist? par ordinateur - Syst?mes de question-r?ponse - R?solution d'anaphores - Analyse de sentiments ou d'opinions - D?sambigu?sation lexicale - Cat?gorisation ou classification automatique - Web s?mantique - Approches: - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Bas?es sur l'apprentissage automatique Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications accept?es deux articles pour recommandation ? publication (sous une forme ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRIT?RES DE S?LECTION Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier pour les articles de recherche: - L'importance et l'originalit? de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clart? de la r?daction - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Pour les prises de position seront privil?gi?s: - La largeur de vue et la prise en compte de l'?tat de l'art - L'originalit? et l'impact du point de vue pr?sent? Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. FORMAT ET MODALIT?S DE SOUMISSION Voir les modalit?s dans la section "Soumission" sur le site de la conf?rence. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 21:15:30 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 22:15:30 +0100 Subject: Sujet de These: PhD position in pragmatics and corpus linguistics at U. of Geneva Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 20:48:07 +0100 (CET) From: Message-ID: X-url: http://www.unige.ch/lettres/linguistique PhD studentship in pragmatics and corpus linguistics Department of Linguistics, University of Geneva The Department of Linguistics at the University of Geneva, Switzerland, invites applications for a doctoral research assistant position in pragmatics. The successful candidate will be part of a group whose research focuses on machine translation of pragmatic phenomena. The candidate will participate in a Swiss-funded project on the modeling of inter-sentential dependencies (connectives, anaphora, verbal tenses. etc) to improve the output of machine translation systems for the English / French pair. Applicants will have received a Master's degree or equivalent in Linguistics. Good knowledge of empirical methods in linguistics is highly desirable. Excellent knowledge of both French and English is required. Previous experience in natural language processing and translation is a plus. Funding is guaranteed for 3 years through a Swiss National Science Foundation PhD studentship, with a possible extension for a fourth year. Review of the applications will start immediately and will continue until the position is filled. The appointment will start as soon as the necessary work permits and documents are obtained, preferably on March 1st, 2010. How to apply Applicants should send a curriculum vitae indicating all classes and grades, a short statement of interest, and names and email addresses of at least two references. Electronic applications are strongly preferred. Please send your application to both email addresses listed below with CANDOC as the subject line. If electronic application is not possible, please send your application package to the address below. Contact information Informal inquiries can be addressed to Dr. Sandrine Zufferey (sandrine.zufferey at unige.ch) or to Prof. Jacques Moeschler (Jacques.moeschler at unige.ch). Department of Linguistics ? Faculty of Arts and Humanities University of Geneva CH-1211 Geneva 4 ? Switzerland About the institution The University of Geneva is one of the leading research universities in Europe and offers excellent working conditions, as well as a stimulating scientific environment. More information about the Department of Linguistics can be found at http://www.unige.ch/lettres/linguistique. The University of Geneva wishes to increase the proportion of female academic staff and, for this reason, especially welcomes applications from women. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 21:16:31 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 22:16:31 +0100 Subject: Job: Postdoc position in corpus linguistics at U. of Geneva Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 20:50:43 +0100 (CET) From: Message-ID: X-url: http://www.unige.ch/lettres/linguistique Postdoctoral position in corpus linguistics Department of Linguistics, University of Geneva The Department of Linguistics at the University of Geneva, Switzerland, invites applications for a post-doctoral position in corpus linguistics, with applications to natural language processing. The successful candidate will be part of a group whose research focuses on machine translation of pragmatic phenomena. The candidate will participate in the COMTIS SNSF project on the modeling of inter-sentential dependencies (connectives, anaphora, verbal tenses. etc) to improve the output of machine translation systems for the English / French pair. The tasks associated to the position will include the selection of corpora, the definition of annotation guidelines for markers of inter-sentential dependencies, the design of tools for their semi-automatic location, and the supervision of human annotators. The overall goal is to deliver an annotated resource to be used for statistical learning by other COMTIS partners. Applicants will have received a PhD in linguistics, pragmatics or natural language processing. Good knowledge of issues related to language resources and their annotation is highly desirable. Excellent knowledge of both French and English is required. Previous experience with human or machine translation is a plus. The position is offered for two years. Review of the applications will start immediately and will continue until the position is filled. The appointment will start as soon as the necessary work permits and documents are obtained, preferably on March 1st, 2010. How to apply Applicants should send a curriculum vitae and publication list, a short statement of interest, a summary of the PhD thesis (with URL of the document if available online), and names and email addresses of at least three references. Electronic applications are strongly preferred. Please send your application to the both email addresses listed below, with POSTDOC as the subject line. If electronic application is not possible, please send your application package to the address below. Contact information Informal inquiries can be addressed to Dr. Sandrine Zufferey (sandrine.zufferey at unige.ch) or to Prof. Jacques Moeschler (Jacques.moeschler at unige.ch). Department of Linguistics ? Faculty of Arts and Humanities University of Geneva CH-1211 Geneva 4 ? Switzerland About the institution The University of Geneva is one of the leading research universities in Europe and offers excellent working conditions, as well as a stimulating scientific environment. More information about the Department of Linguistics can be found at http://www.unige.ch/lettres/linguistique. The University of Geneva wishes to increase the proportion of female academic staff and, for this reason, especially welcomes applications from women. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 10 21:17:39 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 10 Nov 2009 22:17:39 +0100 Subject: Appel: Information Retrieval Facility Conference Message-ID: Date: Tue, 10 Nov 2009 20:11:17 +0000 From: Hamish Cunningham Message-ID: <4AF9C8E5.7090709 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/programme-committee X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference X-url: http://www.ir-facility.org/events/irf-symposium/2010 ======================================= INFORMATION RETRIEVAL CONFERENCE 2010 ======================================= The 1st Information Retrieval Facility Conference provides a multi-disciplinary, scientific forum for researchers and aims at bringing young researchers into contact with industry at an early stage. The IRF is a unique organisation based around a supercomputing facility in Vienna and a growing community of IR scientists. The 1st IRF Conference tackles 4 complementary research areas: * Information retrieval * Semantic web technologies for IR * Natural language processing for IR * Large-scale or distributed computing for the above areas *The conference proceedings will be published in Springer LNCS.* General Chair: Hamish Cunningham, University of Sheffield Programme Chair: Stefan Rueger, The Open University Programme Committee: see http://www.ir-facility.org/events/irf-conference/programme-committee The conference takes place in Vienna on the 31st of May 2010, one day before the IRF Symposium 2010. More information available here: * IRF Conference: http://www.ir-facility.org/events/irf-conference * IRF Symposium: http://www.ir-facility.org/events/irf-symposium/2010 IMPORTANT DATES: Paper submission: 8 January 2010 Notification of acceptance: 22 February 2010 Final paper submission: 22 March 2010 IRF Conference: 31 May 2010 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From estherzastral at NECSI.ORG Wed Nov 11 21:05:41 2009 From: estherzastral at NECSI.ORG (Rigoberto Mcclure) Date: Wed, 11 Nov 2009 13:05:41 -0800 Subject: Those young people taking the position you deserve because you lack a Degree? Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISANIGRO.COM Thu Nov 12 08:29:25 2009 From: ln at LISANIGRO.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Thu, 12 Nov 2009 04:09:25 -0420 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: rpx.gif Type: image/jpeg Size: 12174 bytes Desc: not available URL: From hopopontificate at CONFERENCE-SERVICE.COM Thu Nov 12 22:06:42 2009 From: hopopontificate at CONFERENCE-SERVICE.COM (Penny Hilliard) Date: Thu, 12 Nov 2009 21:06:42 -0100 Subject: Eliminate weenie's feebleness. Give your meat a boost. Message-ID: Her amenities can't burn a fire inside you? We know the best fuel for = such cases! First class male desire promotion -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From isntQsegment at EVENTSEYE.COM Thu Nov 12 15:18:05 2009 From: isntQsegment at EVENTSEYE.COM (Paulette Marino) Date: Thu, 12 Nov 2009 18:18:05 +0300 Subject: Start earning the salary you deserve by obtaining the appropriate University Degree. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sorrowtleave at AUPASSEPARTOUT.COM Fri Nov 13 14:51:52 2009 From: sorrowtleave at AUPASSEPARTOUT.COM (Blanche Willard) Date: Fri, 13 Nov 2009 13:51:52 -0100 Subject: reply Message-ID: Last day of autumn Happiness itself http://lolmagicnum.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From provident4sol at TWISTEDMATRIX.COM Fri Nov 13 21:04:11 2009 From: provident4sol at TWISTEDMATRIX.COM (Craig Hughes) Date: Fri, 13 Nov 2009 20:04:11 -0100 Subject: You have the experience but lack the proper University Degree. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:28:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:28:59 +0100 Subject: Appel: Chapter Proposals on Conversational Agents and Natural Language Interaction Message-ID: Date: Wed, 11 Nov 2009 10:57:37 +0100 From: Diana P?rez Mar?n Message-ID: <4AFA8A91.4060809 at urjc.es> Apologies for multiple posting. Please distribute this CfC to your colleagues and further interested people. ----- Conversational Agents and Natural Language Interaction: Techniques and Effective Practices A book edited by Dr. Diana Perez-Marin and Dr. Ismael Pascual-Nieto Universidad Rey Juan Carlos, Universidad Autonoma de Madrid, Spain We cordially invite you to submit a chapter for the forthcoming Conversational Agents and Natural Language Interaction: Techniques and Effective Practices book to be published by IGI Global (http://www.igi-global.com/requests/details.asp?ID=754) ------------- Introduction ------------- Human-Computer Interaction can be understood as two potent information processors (a human and a computer) trying to communicate with each other using a highly restricted interface. Natural Language (NL) Interaction, that is, to let the users express in natural language could be the solution to improve the communication between human and computers. Conversational agents exploit NL technologies to engage users in text-based information-seeking and task-oriented dialogs for a broad range of applications such as e-commerce, help desk, Web site navigation, personalized service, and education. The benefits of agent expressiveness have been highlighted both for verbal expressiveness and for non-verbal expressiveness. On the other hand, there are also studies indicating that when using conversational agents mixed results can appear. These studies reveal the need to review the research in a field with a promising future and a great impact in the area of Human-Computer Interaction. ----------------------- Objective of the Book ------------------------ The main objective of the book is to identify the most effective practices when using conversational agents for different applications. Some secondary objectives to fulfill the main goal are: - To gather a comprehensive number of experiences in which conversational agents have been used for different applications - To review the current techniques which are being used to design conversational agents - To encourage authors to publish not only successful results, but also non-successful results and a discussion of the reasons that may have caused them ------------------ Target Audience ------------------ The proposed book is intended to serve as a reference guide for researchers who want to start their research in the promising field of conversational agents. It will not be necessary that readers have previous knowledge on the topic. Recommended topics include, but are not limited to, the following: 1. Fundamental concepts - Definition and taxonomy of conversational agents - Motivation, benefits, and issues of their use - Underlying psychological and social theories 2. Design of conversational agents - Techniques - Frameworks - Methods 3. Practices - Experiences of use of conversational agents in: - E-commerce - Help desk - Website navigation - Personalized service - Training or education - Results achieved - Discussion of the reasons of their success of failure 4. Future trends - Issues that should be solved in the future - Expectations for the future ----------------------- Submission Procedure ----------------------- Researchers and practitioners are invited to submit on or before December 16, 2009, a 2-3 page chapter proposal clearly explaining the mission and concerns of his or her proposed chapter. Authors of accepted proposals will be notified by January 16, 2010 about the status of their proposals and sent chapter guidelines. Full chapters (8,000?10,000 words) are expected to be submitted by April 16, 2010. All submitted chapters will be reviewed on a double-blind review basis. Contributors may also be requested to serve as reviewers for this project. ---------- Publisher ---------- This book is scheduled to be published by IGI Global (formerly Idea Group Inc.), publisher of the ?Information Science Reference? (formerly Idea Group Reference), ?Medical Information Science Reference,? ?Business Science Reference,? and ?Engineering Science Reference? imprints. For additional information regarding the publisher, please visit www.igi-global.com. This publication is anticipated to be released in 2011. ----------------- Important Dates ----------------- December 16, 2009: Proposal Submission Deadline January 16, 2010: Notification of Acceptance April 16, 2010: Full Chapter Submission June 30, 2010: Review Results Returned July 30, 2010: Final Chapter Submission September 30, 2010: Final Deadline ------------------------------------ Editorial Advisory Board Members -------------------------------------- Dr. Rafael Calvo, University of Sydney, Australia Dr. Diane Inkpen, University of Ottawa, Canada Dr. Pamela Jordan, University of Pittsburgh, U.S.A. Dr. Ram?n L?pez C?zar, Universidad de Granada, Spain Dr. Max Louwerse, University of Memphis, U.S.A. Dr. Jos? Antonio Mac?as, Universidad Aut?noma de Madrid, Spain Dr. Mick O?Donnell, Universidad Aut?noma de Madrid, Spain Dr. George Veletsianos, University of Manchester, U.K. Incompleted list, full list to be announced on November, 16 -------------------------- Inquiries and submissions --------------------------- Please send all inquiries and submissions (preferably through e-mail) to: Dr. Diana Perez-Marin, Universidad Rey Juan Carlos, Spain Email: diana.perez at urjc.es and Dr. Ismael Pascual Nieto, Universidad Autonoma de Madrid, Spain Email: ismael.pascual at uam.es ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:31:59 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:31:59 +0100 Subject: Appel: Workshop on Matching and Meaning: Automated development, evolution and interpretation of ontologies Message-ID: Date: Wed, 11 Nov 2009 16:08:35 +0000 From: Michael Chan Message-ID: <4AFAE183.7060704 at inf.ed.ac.uk> X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/wmm-2010 X-url: http://www.aisb.org.uk/convention/aisb10/ Apologies for possible multiple postings. ------------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS ------------------------------------------------------------------------------ Workshop on Matching and Meaning: Automated development, evolution and interpretation of ontologies http://dream.inf.ed.ac.uk/events/wmm-2010 31st March 2010, part of AISB'10 Convention, Leicester, UK OVERVIEW The problem of semantic misalignment - of two (or more) systems failing to understand one another when their semantic representation is not identical - occurs in a huge variety of areas: the Semantic Web, databases, natural language processing; anywhere, indeed, where semantics are necessary but centralised control is undesirable or impractical. In highly dynamic domains, where interactions are between a large, diverse and evolving community, there is a need for the resolving of these misalignments - through developing and evolving existing ontologies or interpreting unknown ontologies in terms of known ones - to be done automatically and on-the-fly. The aim of this workshop is to bring together researchers interested in the problems of automated development, evolution and interpretation of ontologies in the many different domains in which it occurs. We are primarily interested in the exchange of ideas and the stimulation of debate, and the workshop is intended to be a forum for researchers to present ongoing work and ideas and to engage in discussion with other researchers from the field. We are particularly interested in novel ideas and innovative research, which may be in its early stages, and encourage reports on work in progress. Topics of interest include: * Ontology evolution * Ontology matching and alignment * Ontology versioning * Representational or structural change * Formal aspects of ontology dynamics * Formalisation of and reasoning with contexts * Foundational issues * Social and collaborative matching * Background knowledge in matching * Extensions to ontology languages to better support change * Non-monotonic reasoning for ontologies and the Semantic Web * Inconsistency handling in evolving ontologies * Uncertainty in matching * Change propagation in ontologies and metadata * Ontologies for dynamic environments * Dynamic knowledge construction and exploitation * Matching for dynamic applictions (e.g., p2p, agents, web-services) * Case studies, software tools, use cases, applications * Open problems SUBMISSION GUIDELINES We encourage the submission of extended abstracts of 2-5 pages that discuss ongoing research, problem descriptions and overviews of the domain. Accepted papers will be included in the AISB 2010 proceedings unless the authors prefer them not to be (for example, if the work is very similar to work presented elsewhere which they nevertheless feel it would be valuable to present in this context, or if the work is at a stage where discussion would be valuable but publication would be premature). Authors wishing their submissions to be included in the convention proceedings must follow the style guide on the convention website. Submissions will be subject to light reviewing, mainly intended to check fit to workshop. Abstracts should be submitted electronically in pdf format to mchan-at-ed.ac.uk by 18th December 2009. Notification of acceptance will be sent to the submitting author on 15th February 2010. VENUE The workshop will take place at De Montfort University in Leicester, as part of the AISB 2010 Convention (http://www.aisb.org.uk/convention/aisb10/), from March 31st to 1st April, 2010. All workshop participants must be registered for the AISB 2010 Convention. Registration for this workshop is included in the convention registration fee. IMPORTANT DATES Submission: Friday, 18th December 2009 Notification: Monday, 15th February 2010 Workshop: 31st March - 1st April 2010 AISB10 Convention: 29th March - 1st April 2010 PROGRAMME Presentations: Authors of accepted abstracts will give presentations of their work; exact times to be decided. Posters: If it is not possible to fit in presentations for all accepted authors, some may be asked to present posters instead. There will be a session of 5 minute poster talks. Panel: The technical programme will end with a 90 minute panel discussion on a topic of mutual interest to be decided. Three speakers will speak for 10 minutes each with a brief to stimulate debate during the remaining 60 minutes. Discussion amongst all participants, rather than question-and-answering for the panel, will be strongly encouraged. ORGANISERS Fiona McNeill, University of Edinburgh, UK Michael Chan, University of Edinburgh, UK PROGRAMMING COMMITTEE Manuel Atencia Arcas, IIIA-CSIC, Spain Paolo Besana, University of Edinburgh, UK Alan Bundy, University of Edinburgh, UK Jerome Euzenat, INRIA Grenoble Rhone-Alpes, France Fausto Giunchiglia, University of Trento, Italy Adam Pease, Articulate Software, USA Pavel Shvaiko, TasLab, Informatica Trentina, Italy ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:34:15 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:34:15 +0100 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in NLP at Idiap Message-ID: Date: Wed, 11 Nov 2009 23:13:42 +0100 From: Andrei Popescu-Belis Message-ID: <4AFB3716.2060008 at idiap.ch> X-url: http://barracuda.idiap.ch:8000/cgi-bin/mark.cgi X-url: http://www.idiap.ch/education-and-jobs PhD Studentship in Natural Language Processing Idiap Research Institute, Martigny, Switzerland Applications are invited for a PhD position in natural language processing applied to machine translation, in the context of the Swiss COMTIS project funded by the Swiss National Science Foundation under the Sinergia program. The successful candidate will study and implement robust methods for semantic / pragmatic analysis, focusing on the detection and disambiguation of cohesion markers in English and French. The results will be used as input for statistical machine translation software developed by the other partners of COMTIS, at the University of Geneva. Candidates should have a solid background in computer science, and good knowledge of the natural language processing field, in particular of statistical methods based on machine learning. They should have excellent programming skills as well as good communication skills in English and French. A strong academic record and a clear aptitude for creative research will be priority selection criteria. Funding is guaranteed for 3 years through a Swiss National Science Foundation PhD studentship, with a possible extension for a fourth year. The successful candidate will be registered as a PhD student in the EPFL doctoral program, to which he/she will have to apply, with support from Idiap. Review of the applications will start immediately and will continue until the position is filled. The appointment will start as soon as the necessary work permits and documents are obtained, preferably on March 1st, 2010. *How to apply* Please fill in and submit your application through the Idiap online recruitment system, by clicking on the position?s title at http://www.idiap.ch/education-and-jobs. *Contact information* Further information about this position can be requested via the Idiap online recruitment system or by contacting Dr. Andrei Popescu-Belis at Andrei.Popescu-Belis at idiap.ch. Idiap Research Institute Rue Marconi 19 ? BP 592 CH-1920 Martigny, Switzerland *About the host institution* Idiap is an independent, non-profit research institute recognized and supported by the Swiss Government, and affiliated with the Ecole Polytechnique F?d?rale de Lausanne (EPFL) and the University of Geneva. Idiap is located in the town of Martigny in Valais, a scenic region in the south of Switzerland, surrounded by the highest mountains of Europe, and offering exciting recreational activities, including hiking, climbing and skiing, as well as varied cultural activities. It is within close proximity to Geneva and Lausanne. Although Idiap is located in the French part of Switzerland, English is the working language. Free French lessons are provided. Idiap offers competitive salaries and conditions at all levels in a young, dynamic, and multicultural environment. Idiap is an equal opportunity employer and is actively involved in the "Advancement of Women in Science" European initiative. The Institute maintains a principle of open competition (on the basis of merit) to appoint the best candidate, provides equal opportunity for all candidates, and equally encourage both genders to apply. Idiap Research Institute | tel: (41 27) 721 7729 Centre du Parc | fax: (41 27) 721 7712 P.O. Box 592 | surname.name at idiap.ch CH-1920 Martigny | www.idiap.ch/~apbelis Switzerland ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:36:00 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:36:00 +0100 Subject: Appel: Description Logics 2010 Message-ID: Date: Thu, 12 Nov 2009 10:58:53 -0500 From: David Toman Message-ID: X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)! X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 X-url: http://www.CEUR-ws.org/ X-url: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ X-url: http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- 23rd International Workshop on Description Logics (DL 2010) FIRST CALL FOR PAPERS Waterloo, Ontario, Canada http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ The DL workshop is the major annual event of the description logic research community. The workshop is the premier forum to meet, discuss and exchange experiences among all those, both in the academia and industry, who are interested in description logics and their applications. ---------------------------------------------------------------------- IMPORTANT DATES Paper submission deadline: January 26th, 2010 Acceptance notification: March 9th, 2010 Camera ready copies: March 30th, 2010 Early registration: March 30th, 2010 Workshop: May 4 to May 7th ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP SCOPE We invite contributions on all aspects of description logics, such as * foundations of description logics, including expressive power, decidability and complexity of reasoning, novel inference problems, and reasoning techniques for solving these problems; * extensions of description logics, including, but not limited to, closed-world and nonmonotonic reasoning, defaults, epistemic reasoning, temporal and spatial reasoning, procedural knowledge, and query languages; * integration of description logics with other formalisms, such as object-oriented representation languages, database query languages, constraint-based programming, logic programming, and rule-based systems; * use of description logics in applications or areas such as ontology engineering, ontology languages, databases, semi-structured data, document management, natural language, learning, planning, semantic web, and grid computing; * building systems based on description logics, with special emphasis on optimization and implementation techniques; and * tools that exploit description logic reasoning, such as ontology editors, database schema design, query optimization, and data integration tools. ---------------------------------------------------------------------- SUBMISSION DETAILS We invite submissions of papers in Springer LNCS style, see http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html to arrive no later than January 26th, 2010. The length of submissions is limited to 11 pages, including title and abstract (can be omitted if necessary), and list of references. Papers must be submitted in PDF format via EasyChair; see http://www.easychair.org/conferences/?conf=dl2010 The workshop proceedings will be made available electronically in the CEUR Workshop Proceedings series; see http://www.CEUR-ws.org/ Accepted submissions will be selected for either oral or poster presentation; however, no distinction will be made in the workshop proceedings: all accepted papers can be 11 pages long. ---------------------------------------------------------------------- WORKSHOP CHAIRS * Grant Weddell, Waterloo (Workshop Chair) * Volker Haarslev, Concordia (PC Chair) * David Toman, Waterloo (PC Chair) ---------------------------------------------------------------------- RESOURCES * Information about registration, travel information, accommodation, and so on will be made available on the DL 2009 homepage: http://www.cs.uwaterloo.ca/conferences/dl2010/ * Enquiries about the DL 2009 workshop can be made by contacting the organizing committee: dl2010 at easychair.org * The official Description Logic home page is at http://dl.kr.org/ ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:40:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:40:52 +0100 Subject: Habilitation: Delphine Battistelli, La temporalite linguistique Message-ID: Date: Fri, 13 Nov 2009 17:24:55 +0100 (CET) From: "Battistelli Delphine" Message-ID: X-url: http://modyco2.u-paris10.fr/index.php?option=com_eventlist&view=details&id=115&Itemid=5&lang=fr Bonjour, J'ai le plaisir de vous convier ? la soutenance de mon HDR intitul?e : LA TEMPORALIT? LINGUISTIQUE : CIRCONSCRIRE UN OBJET D?ANALYSE AINSI QUE DES FINALIT?S ? CETTE ANALYSE Elle aura lieu lundi 23 novembre ? partir de 14h30 ? l'Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense (salle B015). Vous ?tes bien s?r cordialement invit?s au pot qui suivra. Delphine Battistelli ************ INFORMATIONS PRATIQUES ? l'adresse : http://modyco2.u-paris10.fr/index.php?option=com_eventlist&view=details&id=115&Itemid=5&lang=fr R?sum? : ------- De quoi parle-t-on quand on propose de traiter (de) la temporalit? dans les textes ? Dans le paradigme applicatif du Traitement Automatique des Langues, on y associe toujours semble-t-il certaines finalit?s. Dans le paradigme linguistique, on tente de d?finir la temporalit? comme un objet d?analyse. Au cours des travaux que nous avons men?s, nous avons per?u tout l?int?r?t de chercher ? allier ces deux perspectives pour une vis?e op?rationnelle ? caract?re exploratoire de ce champ. Appr?hender la temporalit? linguistique en recourant aux cat?gories du Temps, de l?Aspect et de la Modalit? d?une part et ? la Dimension Enonciative d?autre part figure comme une approche ? classique ? pour la linguistique ?nonciative en particulier. Les ?tudes se concentrent n?anmoins sur le niveau phrastique ; il reste alors ? pr?ciser les modes op?ratoires de description de ces quatre dimensions d?analyse ? un niveau textuel. C?est la voie de recherche que nous explorons. Elle vise ? mieux cerner le principe d?une certaine dynamique dans les m?canismes de r?f?renciation temporelle op?r?s au sein des textes ; dynamique dont nous pr?sentons ici les premiers ?l?ments de mod?lisation en proposant de distinguer diff?rents niveaux de r?f?rence temporelle et des modes de parcours possibles entre ceux-ci. Concevoir par ailleurs la caract?risation des besoins des utilisateurs finaux comme une part essentielle du processus de mod?lisation de la temporalit? constitue pour nous une gageure ? plus long terme, tant th?orique qu?applicative. Nous l?envisageons ? ce jour via le d?veloppement d?outils interactifs qui visent ? instaurer diff?rentes formes de ? lectures temporelles ? des textes. Composition du jury : ------------------- Patrice Enjalbert (rapporteur), professeur ? l?Universit? de Caen Basse Normandie Laurent Gosselin, professeur ? l?Universit? de Rouen Lita Lundquist (rapporteure), professeure ? la Copenhagen Business School (Danemark) Jean-Luc Minel (rapporteur), professeur ? l?Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense Olivier Soutet, professeur ? l?Universit? Paris Sorbonne Tuija Virtanen, professeure ? l?Universit? Abo Akademi (Finlande) Pierre Zweigenbaum, directeur de recherche au LIMSI-CNRS ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 13 22:45:16 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 13 Nov 2009 23:45:16 +0100 Subject: Appel: TOTh 2010 Message-ID: Date: Fri, 13 Nov 2009 22:40:42 +0100 From: Luc Damas Message-ID: Premier Appel ? Communications TOTh 2010 --------------------------------------------------------------------- Conf?rence TOTh 2010 Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy : 3 & 4 juin 2010 (formation : 2 juin) www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Pr?sentation --------------- Les conf?rences TOTh deviennent, ? partir de l??dition 2010, internationales avec le fran?ais et l?anglais comme langues officielles. Le comit? de programme s?est ouvert ? de nouveaux pays (Autriche, Italie et Irlande) portant ? dix le nombre de pays repr?sent?s et ? plus de 40% le nombre de personnalit?s ?trang?res. Cette ouverture traduit un int?r?t croissant pour la terminologie en dehors de son champ traditionnel d?applications. Gr?ce ? l?op?rationnalisation des terminologies, rendue possible par les apports de l?ing?nierie des connaissances tels que les ontologies, la terminologie se trouve au c?ur de nombreuses applications li?es ? la soci?t? num?rique. Elle ouvre de nouvelles perspectives pour le traitement de l?information au sens le plus large du terme : commissions terminologiques, gestion documentaire, ing?nierie collaborative, mod?lisation, politique linguistique, repr?sentation et capitalisation des connaissances, traduction, web s?mantique, etc. Cette ouverture n?est pas sans poser de nouvelles questions quant aux rapports qu?entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle de la terminologie. La terminologie, discipline scientifique ? part enti?re, est aujourd?hui devenue pluridisciplinaire et puise ? la linguistique, aux langues de sp?cialit?, ? l?intelligence artificielle et aux sciences de l?information. Publics vis?s ---------------- Les conf?rences TOTh ont pour objet de rassembler toutes personnes dont les pr?occupations rel?vent entre autres des langues de sp?cialit?, de la terminologie et de l?ing?nierie des connaissances ; et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes, chercheurs, industriels, praticiens, int?ress?es par des probl?matiques li?es ? la langue et ? la connaissance. Soumissions et Dates importantes ------------------------------------------ Les articles soumis seront ?valu?s par le comit? international de programme etpourront donner lieu ? une pr?sentation orale ou poster. Les articles accept?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence (les posters le seront sous la forme d?un article court). Langues officielles : fran?ais et anglais Date limite de soumission : 1 f?vrier 2010 Notification d?acceptation aux auteurs : 1 avril 2010 Conf?rence : 3 & 4 juin 2010 Soumission des articles : Par courriel : soumission at porphyre.org En ligne : www.porphyre.org/toth Langues officielles : fran?ais et anglais Organisation ---------------- Les conf?rences se d?roulent chaque ann?e ? Annecy les premiers jeudi et vendredi du mois de juin (3 & 4 juin 2010). Elles sont pr?c?d?es par une journ?e de formation (mercredi 2 juin). A c?t? de communications acad?miques, une place importante est accord?e aux travaux de jeunes chercheurs (doctorants en fin de th?se) et ? la pr?sentation de r?alisations industrielles. Un conf?rencier invit?, dans une discipline g?n?ralement diff?rente mais pour laquelle le langage et la pens?e jouent un r?le primordial, ouvre les conf?rences TOTh. Journ?e de formation -------------------------- A partir de 2010, les conf?rences seront pr?c?d?es d?une journ?e de formation (mercredi 2 juin). Le th?me de cette ann?e portera sur les apports mutuels de la terminologie et de l?ontologie. Th?mes de la Conf?rence (liste non exhaustive) --------------------------------------------------------- Les communications porteront aussi bien sur la dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance : - les langues de sp?cialit?, l?am?nagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - les lexiques, dictionnaires, th?saurus, produits terminologiques, - le multilinguisme, la traduction, le traitement et l?alignement de corpus,l?extraction de connaissances, - la construction et la maintenance de ressources terminologiques, l?harmonisation des concepts, l?harmonisation des termes, les th?ories du sens, l?importance et la limite des corpus, que sur leur dimension conceptuelle : - les principes terminologiques pour la construction des syst?mes notionnels, - la repr?sentation et la gestion des connaissances : acquisition, mod?lisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), - l?apport de l?intelligence artificielle, de la linguistique, de l??pist?mologie, des syst?mes formels (logique des descriptions par exemple). ou leurs applications : - les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, th?saurus, dictionnaires, ontologies, - les applications informatiques ? base de connaissances et de ressources terminologiques : syst?mes d?information, biblioth?ques num?riques sp?cialis?es,gestion documentaire, recherche d?information, classification, gestion des connaissances, web s?mantique, ing?nierie collaborative, etc. - l??valuation des outils d?acquisition et de manipulation, l??volution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Comit? Scientifique TOTh 2010 ------------------------------------ Pr?sident du Comit? Scientifique : Christophe Roche Comit? de pilotage Lo?c Depecker Professeur, Universit? de Sorbonne nouvelle Andr? Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Universit? de Savoie Philippe Thoiron Professeur ?m?rite, Universit? Lyon 2 Comit? de programme Bruno de Bess? Professeur, Universit? de Gen?ve Franco Bertaccini Professeur, Universit? de Bologne Gerhard Budin Professeur, Universit? de Vienne Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Universit? Paris Diderot St?phane Chaudiron Professeur, Universit? Lille 3 Rute Costa Professeur, Universidade Nova de Lisboa Luc Damas MCF, Universit? de Savoie Sylvie Despr?s Professeur, Universit? Paris 13 Fran?ois Gaudin Professeur, Universit? de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie f?d?rale suisse, Section terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur ? la Banque de France Ollivier Haemmerl? Professeur, Universit? de Toulouse Mich?le Hudon Professeur, Universit? de Montr?al John Humbley Professeur, Universit? Paris 7 Michel Ida Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel L?onard Professeur, Universit? de Gen?ve Pierre Lerat Professeur honoraire, Equipe Condillac Widad Mustafa Professeur, Universit? Lille 3 Fidelma N? Ghallchobhair Foras na Gaeilge (Irish terminolgy committee) Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Su?de Jean Quirion Professeur, Universit? d?Ottawa Renato Reinau Suva, Lucerne Fran?ois Rousselot MCF, Universit? de Strasbourg G?rard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS, Grenoble Marcus Spies Professeur, Universit? de Munich Dardo de Vecchi Professeur associ?, Euro-Med Marseille Renseignements et Contacts ------------------------------- Site de la conf?rence : www.porphyre.org/toth Renseignement : toth at porphyre.org Soumission des articles : soumission at porphyre.org Secr?tariat : Jo?lle Pellet, Samia Chouder - secretariat at porphyre.org t?l. 04 50 09 65 80 ? fax 04 50 09 65 59 Journ?e de formation : Rute Costa, Pierre Lerat - formation at porphyre.org Organisation : Luc Damas - luc.damas at univ-savoie.fr ? t?l. 04 79 75 87 03 Comit? Scientifique : Christophe Roche christophe.roche at univ-savoie.fr - t?l. 04 79 75 87 79 Lieu ------ Polytech?Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux www.polytech.univ-savoie.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From sophocleanJlain at TELECHARGERPRODUITSVIRTUELS.EU Sat Nov 14 14:17:25 2009 From: sophocleanJlain at TELECHARGERPRODUITSVIRTUELS.EU (Troy Mason) Date: Sat, 14 Nov 2009 13:17:25 -0100 Subject: notice Message-ID: Last day of autumn Happiness itself http://flymagicnum.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From solitonufranchise at CADEAUCAVALIERS.COM Sat Nov 14 16:13:38 2009 From: solitonufranchise at CADEAUCAVALIERS.COM (Kirk Lambert) Date: Sat, 14 Nov 2009 15:13:38 -0100 Subject: Stop paying so much for what you know already. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From infelicitydisolde at ARLENEBANDES.COM Sun Nov 15 12:23:09 2009 From: infelicitydisolde at ARLENEBANDES.COM (Alva Morin) Date: Sun, 15 Nov 2009 11:23:09 -0100 Subject: change Message-ID: Last day of autumn Happiness itself http://flymagicnum.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From penalblilt at ACTIONBIOSCIENCE.ORG Sun Nov 15 23:10:14 2009 From: penalblilt at ACTIONBIOSCIENCE.ORG (Matthew King) Date: Sun, 15 Nov 2009 22:10:14 -0100 Subject: Need a Promotion. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LINNA.COM Mon Nov 16 07:50:48 2009 From: ln at LINNA.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Mon, 16 Nov 2009 06:30:48 -0120 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 73% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://www.fzqwgqem.cn to view as a web page. View image in browser now http://www.fzqwgqem.cn/1.gif Unsubscribe at http://www.fzqwgqem.cn Change e-mail address at http://www.fzqwgqem.cn Privacy Policy at http://www.fzqwgqem.cn About Us at http://www.fzqwgqem.cn Copyright ? 2009 zqtco Inc. All rights reserved. From papaPcanis at SISTERCLAIRE.COM Mon Nov 16 17:26:48 2009 From: papaPcanis at SISTERCLAIRE.COM (Nelson Hoffman) Date: Mon, 16 Nov 2009 16:26:48 -0100 Subject: Earn a University Degree based on your professional experience. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From cobol5significant at NATIONALACADEMIES.ORG Tue Nov 17 11:04:31 2009 From: cobol5significant at NATIONALACADEMIES.ORG (Austin Powers) Date: Tue, 17 Nov 2009 10:04:31 -0100 Subject: Earn a University Degree based on your professional experience. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From LoisdonorMccann at WIKTIONARY.ORG Tue Nov 17 16:49:26 2009 From: LoisdonorMccann at WIKTIONARY.ORG (Lois Tatum) Date: Tue, 17 Nov 2009 15:49:26 -0100 Subject: 77% off High-end Watches Hot Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] T'meless Luxury Watches! Shop with 77% off in Nov. http://www.findcomplete.cn/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From assaiTpenurious at EMBASSYOFPAKISTAN.COM Wed Nov 18 12:02:29 2009 From: assaiTpenurious at EMBASSYOFPAKISTAN.COM (Kristina Trent) Date: Wed, 18 Nov 2009 11:02:29 -0100 Subject: No one loses with us! Real chance to take the house! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://casino-statz.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sophomoreLi at NICETOURISME.COM Wed Nov 18 12:17:12 2009 From: sophomoreLi at NICETOURISME.COM (Free Viagra Sample) Date: Wed, 18 Nov 2009 11:17:12 -0100 Subject: Performance is now free to try Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Free trial for 15 days http://www.nirawqb.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From amaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Nov 18 20:14:58 2009 From: amaaudley at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Ama Audley) Date: Wed, 18 Nov 2009 21:14:58 +0100 Subject: Power up your baby-maker! Concrete down there? Easily What are you afraid of? Message-ID: Make yourself more virile http://vluxpevti.com/ From novosibirskUj at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Wed Nov 18 22:34:28 2009 From: novosibirskUj at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Free ViagraAndCialis) Date: Wed, 18 Nov 2009 21:34:28 -0100 Subject: Erectile issues are not your fault Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Your erotic nights are here to stay http://www.pressroot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From theologyyw at LYRICSMODE.COM Thu Nov 19 00:39:25 2009 From: theologyyw at LYRICSMODE.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Wed, 18 Nov 2009 22:39:25 -0200 Subject: Worldwide shipping on quality brands Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Worldwide shipping on quality brands http://www.findshopa.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From apostatepP at NORTHWEST-WINE.COM Thu Nov 19 16:33:11 2009 From: apostatepP at NORTHWEST-WINE.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Thu, 19 Nov 2009 09:33:11 -0700 Subject: Give yourself the best present ever Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Give yourself the best present ever http://www.findwwwa.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From freonZ3 at LIBRARYTHING.COM Fri Nov 20 00:41:12 2009 From: freonZ3 at LIBRARYTHING.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Thu, 19 Nov 2009 19:11:12 -0530 Subject: Top-quality Swiss construction available Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Top-quality Swiss construction available http://www.newssale.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From livermoreymarketwise at LEMONDE.FR Thu Nov 19 21:44:44 2009 From: livermoreymarketwise at LEMONDE.FR (Olivia Padgett) Date: Thu, 19 Nov 2009 20:44:44 -0100 Subject: Earn more money. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jetlinerRpencil at RABOBANK.COM Thu Nov 19 23:39:46 2009 From: jetlinerRpencil at RABOBANK.COM (Therese Hadley) Date: Thu, 19 Nov 2009 22:39:46 -0100 Subject: Choosing stakes is up to you! The most honest way to gain prizes! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://casino-statz.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kykhistogram at EMBASSYOFPAKISTAN.COM Fri Nov 20 16:03:34 2009 From: kykhistogram at EMBASSYOFPAKISTAN.COM (Lacy Bermudez) Date: Fri, 20 Nov 2009 08:03:34 -0800 Subject: Two colors and zero stand for success! Choosing stakes is up to you! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rus-roulette.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sculpt6i at ARCHIVE.ORG Fri Nov 20 00:50:55 2009 From: sculpt6i at ARCHIVE.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 20 Nov 2009 00:50:55 +0000 Subject: what she wants for Christmas Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Re: what she wants for Christmas http://www.findstorea.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From aboveboardMU at WIKIMEDIA.ORG Fri Nov 20 00:01:23 2009 From: aboveboardMU at WIKIMEDIA.ORG (Cheap R0lex & Breitling) Date: Fri, 20 Nov 2009 03:01:23 +0300 Subject: She definitely wants this Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] She definitely wants this http://www.newsforums.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From congresswomanks at REUTERS.COM Fri Nov 20 21:26:40 2009 From: congresswomanks at REUTERS.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Fri, 20 Nov 2009 14:26:40 -0700 Subject: Shop shop revolution Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Shop shop revolution http://www.newsblogss.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ministry9passport at GLENNZ.COM Fri Nov 20 07:51:02 2009 From: ministry9passport at GLENNZ.COM (Francisca Richey) Date: Fri, 20 Nov 2009 10:51:02 +0300 Subject: Passed over again for that promotion, no Degree? Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From limpetHW at CREATIVECOMMONS.ORG Thu Nov 19 22:54:18 2009 From: limpetHW at CREATIVECOMMONS.ORG (Luxury R0lex SportsModels) Date: Fri, 20 Nov 2009 06:54:18 +0800 Subject: Great brands at best prices Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Great brands at best prices http://www.princessfavorite.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:42:56 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:42:56 +0100 Subject: Appel: AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives Message-ID: Date: Sun, 15 Nov 2009 22:29:59 +0100 From: Florence Le Priol Message-ID: <4B0072D7.50908 at paris-sorbonne.fr> X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/FLAIRS2010_ X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Daytona_Beach,_Florida X-url: http://tinyurl.com/kwwzs8 X-url: http://www.aaai.org/Publications/Author/author.php X-url: http://www.FLAIRS-23.info X-url: http://www.sis.uncc.edu/%7Edavils/ X-url: http://www.carnegielearning.com/staff/chasmurray/index.html X-url: http://www-ist.massey.ac.nz/hwguesgen/ X-url: http://home.autotutor.org/pmccarthy/index.htm dernier appel ? communication : *AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives* *Special Track at FLAIRS 23, Daytona, Florida USA* *Organizers:* 1. Ismail Biskri, Universit? de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada, Ismail_Biskri at UQTR.CA 2. Susan Haller, State University of New York at Potsdam, USA, hallersm at potsdam.edu 3. Florence Le Priol, Universit? Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr 4. Anca Pascu, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr 5. James Pustejovsky, Brandeis University, USA, jamesp at cs.brandeis.edu Date: 19-May-2010 - 21-May-2010 Call Deadline: 23-Nov-2009 Location: Daytona Beach, Florida, USA Web Site: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/FLAIRS2010 Field(s): cognitive semantics, logics of language, language modeling, computational linguistics Email: Anca Pascu, Anca.Pascu at univ-brest.fr Florence Le Priol, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr *AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives* Special Track at The 23^rd International FLAIRS Conference In cooperation with the American Association for Artificial Intelligence *Daytona Beach, Florida, USA* http://en.wikipedia.org/wiki/Daytona_Beach,_Florida May 19^th -21^st , 2010 Paper submission deadline: November 23^rd , 2009. Notifications: January 22^nd , 2010. Camera ready version due: February 22, 2010 *All accepted papers will be published as FLAIRS proceedings by the AAAI*. *Call for Papers* *What is "AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics : New Perspectives" ?* Traditionally, the study of computational linguistics has been performed by computer scientists, specializing in the application of computers to the processing of a natural language. Today, computational linguists often work as members of interdisciplinary teams, including linguists (specifically trained in linguistics), language experts (persons with some level of ability in the languages relevant to a given project), and computer scientists. In general, computational linguistics draws upon the involvement of linguists, computer scientists, experts in artificial intelligence, mathematicians, logicians, cognitive scientists, cognitive psychologists, psycholinguists, anthropologists and neuroscientists, among others. Computational linguistics must become more connected to the cognitive sciences through the development of cognitive semantic theories. Computational linguistics is connected to artificial intelligence through the development of methods and algorithms for all aspects of language analysis and their computer implementation. We can see language analysis divided into two parts: theoretical analysis and application. The theoretical aspect includes standard areas studied in linguistics: semantics, syntax, and morphology. Semantic theories guide the development of syntactic theories and morphology. Semantic theories can be based on some specific features of computation, but at the present stage of research, there is a gap between linguistic analysis and computer applications in two senses: there are many computer applications without linguistic theoretical support and, conversely, there are a number of theoretical methods with no computer implementation. Another epistemological feature of the present stage of research is that most computational linguistic methods are focused on statistical approaches. The advantage of these methods is that they are easy to apply but the drawback is that they distort the qualitative and genuine cognitive features of language. The goal of this track is to provide an international forum for discussing the latest approaches in subfields of computational linguistics related to cognitive semantics and to artificial intelligence. Its aim is also to exchange ideas concerning the way of building efficient systems of language analysis based on cognitive semantic models. Its mission is to prove the increase of interaction between modeling in cognitive semantics and computer implementation: a good system analysis requires a good semantic model as framework. On the other hand, the need for semantic models other than those based on statistical methods has to be proved. *What is the GOAL of the track?* This track is intended to present works ranking from logical and mathematical models in syntax and semantics (logic of objects, topological theories of time and space etc.) as foundations of the design and analysis to natural language processing systems. *Who should be interested?* Special tracks, held in parallel with the general conference, are an integral part of the conference. They provide researchers in focused areas the opportunity to meet and present their work, and offer a forum for interaction among the broader community of artificial intelligence researchers. Topics of interest are in all areas related to artificial intelligence. For example, last year's special tracks included: AI Education; AI Planning and Scheduling; Applied Natural Language Processing; Case-Based Reasoning; Data Mining; Design, Evaluation, and Refinement of Intelligent Systems (DERIS); Games and Entertainment; Intelligent Tutoring Systems; Semantics, Ontologies, and Computational Linguistics; and Uncertain Reasoning. *What kind of studies will be of interest?* Papers and contributions are encouraged for any work relating to AI, Cognitive Semantics and Computational Linguistics. Topics of interest may include (but are in no way limited to) 1. cognitive semantics, 2. logics of language, 3. language modeling, 4. computational linguistics (lexicology; morphology; syntax; semantics). Any paper related to cognitive semantics and computational linguistics is welcome. Note: We invite *original* papers (i.e. work not previously submitted, in submission, or to be submitted to another conference during the reviewing process). Other tracks at FLAIRS that may be of interest to those submitting to this track include *Cognition and AI: Capturing Cognitive Plausibility and Informing Psychological Processes, Applied Natural Language Processing (http://tinyurl.com/kwwzs8)* in a total of 14 special tracks that accompany the main conference. *Submission Guidelines** for the track* Interested authors (for the general track or the special topic) should format their papers according to AAAI formatting guidelines http://www.aaai.org/Publications/Author/author.php. The papers should be original work (i.e., not submitted, in submission, or submitted to another conference while in review). Papers should not exceed 6 pages (2 pages for a poster) and are due by November 23^rd , 2009. For FLAIRS-23, the 2010 conference, the reviewing is a double blind process. Fake author names and affiliations must be used on submitted papers to provide double-blind reviewing. Papers must be submitted as PDF through the EasyChair conference system, which can be accessed through the main conference web site (http://www.FLAIRS-23.info). Note : do not use a fake name for your EasyChair login - your EasyChair account information is hidden from reviewers. Authors should indicate the special track for submissions. *The proceedings of FLAIRS will be* *published by the AAAI*. Authors of accepted papers will be required to sign a form transferring copyright of their contribution to AAAI. An author of each accepted paper is required to register, attend, and present the paper at FLAIRS. Please, check the website http://www.flairs-23.info/ for further information. *Conference Proceedings* Papers will be refereed and all accepted papers will appear in the conference proceedings, which will be published by AAAI Press. *Organizing Committee* Ismail Biskri, Universit? de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada, Ismail_Biskri at UQTR.CA Susan Haller, State University of New York at Potsdam, USA, hallersm at potsdam.edu Florence Le Priol, Universit? Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr Anca Pascu, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr James Pustejovsky, Brandeis University, USA, jamesp at cs.brandeis.edu *Current Program Committee* Maryvonne Abraham, Institut Telecom, Telecom-Bretagne, France David Banks, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France Ismail Biskri (co-chair), Universite de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada, Alex Borgida, Rutgers University, USA Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil Fran?ois-Gilles Carpentier, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France Fintan Costello, University College Dublin, Ireland Dan Cristea, University of Iasi, Romania Richard Dapoigny, Universit? de Savoie, France Jean-Pierre Descl?s, Universit? Paris-Sorbonne, France Michel De Glas, Ecole Polytechnique, France Kathelijne Denturck, Ecole de Traduction et d'Interpr?tation, Haute Ecole de Gand, Belgium Brahim Djioua, Universit? Paris-Sorbonne, France Rim Faiz, IHEC de Carthage, Universit? du 7 novembre ? Carthage, Tunisia Boris Galitsky, Knowledge Trail, MA, USA Vera Goodacre, George Mason University, USA Zlatka Guentch?va, CNRS, France Ewa Gwiazdecka, Universiy of Warsawa, Poland Susan Haller (co-chair), University of Wisconsin, USA Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic Adel Jebali, University Concordia, Montreal, Canada, Klara Ladji, University of Tirana, Albania Guy Lapalme, Universit? de Montr?al, Canada Peter Lazarov, Universit? de Sofia, Bulgaria Florence Le Priol (co-chair), Universit? Paris-Sorbonne, France Jean-Guy Meunier, Universit? de Qu?bec ? Montr?al,Canada Ghassan Mourad, Universit? de Beirouth, Lebanon Anca Pascu (co-chair), Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France Patrice Pognan, INALCO, Paris, France James Pustejovsky (co-chair), Brandeis University, USA Gilles Richard, British Institute of Technology & E-commerce, London, UK Christophe Roche, Universit? de Savoie, France Beno?t Sauzay, France Telecom Jong-Seok Soh, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea Jungyeon Suh, Seoul Women's University, Seoul, Korea Jana Sukkariek, ETS, USA Geoffrey Williams, Universit? de Bretagne Sud, Vannes, France *Further Information* Questions regarding Special Tracks should be addressed to Philip McCarthy, philmccarthy1 at gmail.com Conference Chair: David C. Wilson http://www.sis.uncc.edu/%7Edavils/, University of North Carolina at Charlotte, USA Program Co-Chairs: Chas Murray http://www.carnegielearning.com/staff/chasmurray/index.html, Carnegie Learning, USA Hans Guesgen http://www-ist.massey.ac.nz/hwguesgen/, Massey University, New Zealand Special Tracks Coordinator: Philip McCarthy http://home.autotutor.org/pmccarthy/index.htm, University of Memphis, USA *Conference Web Sites* Paper submission site: follow the link for submissions at http://www.FLAIRS-23.info FLAIRS-2010 conference web page: http://www.flairs-23.info/ Florida AI Research Society (FLAIRS): http://www.flairs.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:45:28 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:45:28 +0100 Subject: Job: Stage Developpements linguistiques pour l'analyse d'opinions, Xerox Message-ID: Date: Mon, 16 Nov 2009 16:35:55 +0100 From: Caroline Brun Message-ID: <4B01715B.10407 at xrce.xerox.com> X-url: http://www.xrce.xerox.com/ X-url: http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics/ Stage de 4 ? 6 mois au centre de recherche Xerox Europe (http://www.xrce.xerox.com/ http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics/ ) Date : ? partir de janvier 2010 Sujet : D?veloppements linguistiques pour l'analyse d'opinions L'?quipe Parsing&Semantics du centre de recherche XRCE Meylan recherche un stagiaire pour travailler sur un projet Eurostar, Scoop, dont le but est de d?velopper un outil pour la recherche et l'analyse d'opinions au sein d'un moteur de recherche innovant. Il s'agit plus pr?cis?ment de participer au d?veloppement de grammaires de d?pendances de l'anglais et du fran?ais afin de traiter des ph?nom?nes linguistiques typiquement mis en jeu pour l'expression des sentiments. Les diff?rentes t?ches sont les suivantes: - analyse linguistique des corpus cibles et formalisation des ph?nom?nes linguistiques mis en jeu - D?veloppement de grammaires pour l'analyse d'opinion (adaptation et d?veloppement de r?gles permettant de couvrir des ph?nom?nes tels que la cor?f?rence et la n?gation, ...) - reconnaissance d'entit?s nomm?es, en particulier pour les noms de produits. Profil demand? : Le candidat doit poss?der un tr?s bonne connaissance du traitement automatique des langues en g?n?ral et du d?veloppement de grammaires en particulier. Il doit maitriser le fran?ais et l'anglais. Des connaissances relatives aux techniques d'analyse d'opinion seraient un plus. Les candidatures sont ? envoyer ? l'adresse suivante: Caroline.Brun at xrce.xerox.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:47:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:47:38 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Multilinguisme et TAL Message-ID: Date: Sun, 15 Nov 2009 19:54:37 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <4B004E6D.7050801 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles MULTILINGUISME ET TAL NUM?RO SP?CIAL DE LA REVUE TAL Date limite de soumission : 26 f?vrier 2010 [English version of CFP below] R?DACTEURS EN CHEF INVIT?S : Emmanuel Morin (LINA, Universit? de Nantes, France) et Holger Schwenk (LIUM, Universit? du Maine, France) PREMIER APPEL : Depuis le dernier num?ro de la revue TAL sur cette th?matique, il y a maintenant dix ans, le multilinguisme s?est impos? comme une r?alit? soci?tale incontournable notamment sur l'internet : alors que la langue anglaise dominait largement il y a dix ans, la repr?sentation du chinois, de l'hindi ou de l?espagnol tend peu ? peu ? correspondre ? l'importance r?elle de ces langues. L'internet refl?te maintenant mieux la diversit? des langues nationales et r?gionales. Logiquement, les applications informatiques d?velopp?es ? que ce soit en traduction, en recherche d'information interlangue, en aide ? la communication ?crite ou en apprentissage des langues... ? doivent s'adapter ? cette r?alit? en prenant en compte des langues de plus en plus diverses avec parfois une grande distance linguistique entre elles. L'objectif de ce num?ro sp?cial de la revue TAL (http://www.atala.org/-Revue-TAL) est de proposer une vue d'ensemble des recherches actuelles en multilinguisme pour le TAL. Les propositions de communications pourront notamment porter sur les th?mes suivants : - les techniques de fouille et d?alignement de corpus multilingues ; o l?alignement de segments parall?les ? partir de corpus comparables ou parall?les ; o l?extraction de lexiques multilingues ? partir de corpus multilingues. - la construction de ressources multilingues et leur exploitation ; - l'utilisation de ressources monolingues dans des syst?mes multilingues ; - la g?n?ricit? des approches en analyse ou en traduction automatique ; - la constitution et l?exploitation de typologies des langues. Et les domaines d?applications pourront notamment concerner : - la traduction automatique ou semi-automatique ; - la recherche d?information inter-langue ; - l'analyse et la g?n?ration multilingue ; - la cat?gorisation multilingue ; - l?aide ? la communication ?crite ou ? l?apprentissage des langues. De mani?re transversale aux th?mes sugg?r?s, les articles proposant une r?flexion sur la g?n?ralisation de pratiques acquises pour un couple donn? de langues (comme l?anglais et le fran?ais) lors de la transposition des m?thodes ? des langues plus ?loign?es seront appr?ci?s. MODALIT?S PRATIQUES : Les articles seront ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne seront accept?es que pour les auteurs non francophones. Les articles (maximum 25 pages au format PDF) seront envoy?s aux deux adresses suivantes : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue ? l?adresse suivante http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. CALENDRIER PR?VISIONNEL : - 19 f?vrier 2010 : Intention de soumission (r?sum? d?taill? d?une page) - 26 f?vrier 2010 : Date limite de soumission - 07 mai 2010 : Premi?re notification aux auteurs - 07 juin 2010 : Version r?vis?e - 12 juillet 2010 : D?cision finale du comit? de r?daction - 01 septembre 2010 : Version finale - fin 2010 : Publication COMIT? DE LECTURE SP?CIFIQUE : - N?ria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Espagne - Laurent Besacier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Romaric Besan?on, CEA, France - Herv? Blanchon, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, Universit? de Science et Technologie, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Kyo Kageura, Universit? de Tokyo, Japon - Olivier Kraif, LIDILEM, Universit? de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Universit? de Montr?al, Canada - Aur?lien Max, LIMSI, Universit? de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, OMPI, ONU - Violaine Prince, LIRMM, Universit? de Montpellier, France - Aarne Ranta , Universit? de Gothenburg, Su?de - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Sma?li, LORIA, Universit? de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Universit? de Gen?ve, Suisse (et peut-?tre quelques autres...) =========================================================== MULTILINGUALISM AND NLP SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL Deadline for submission: 26 February 2010 GUEST EDITORS: Emmanuel Morin (LINA, Universit? de Nantes, France) and Holger Schwenk (LIUM, Universit? du Maine, France) FIRST CALL FOR PAPERS: It has now been ten years since the last issue of the TAL journal on the subject of multilingualism and this topic has become a reality that cannot be ignored, in particular on the Internet. While the English language largely dominated a decade ago, the representation of Chinese, Hindi or Spanish is tending to reveal the real importance of these languages. Today, the Internet better reflects the diversity of national and regional languages. Logically, the computer applications that are developed ? either in machine translation, in cross-language information retrieval, in computer-assisted writing or language learning... ? must illustrate this reality by taking account of more and more diverse languages, sometimes with great linguistic differences between them. This special issue of the TAL journal (http://www.atala.org/-Revue-TAL) aims at giving an overall picture of NLP research on multilingualism. The following topics (this is a non-exhaustive list) will be considered: - Mining and alignment from multilingual corpora ; o Extraction of parallel segments from comparable corpora; o Extraction of multilingual lexicon from multilingual corpora. - Building and using multilingual resources; - Using monolingual resources in multilingual systems; - Generalization of the approaches in analysis or in machine translation; - Building and using language typologies. Fields of application could include: - Automatic or semi-automatic translation methods; - Cross-language information retrieval; - Multilingual analysis and generation; - Multilingual document categorization; - Computer-assisted writing or language learning. In addition to the suggested topics, the papers that reflect on the generalization of practices acquired for a given pair of languages (such as English and French) when transposing methods to unrelated languages will be appreciated. GUEST EDITORS: Emmanuel Morin, LINA, Universit? de Nantes, France Holger Schwenk, LIUM, Universit? du Maine, France PRACTICAL ISSUES: Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to both editors at the addresses below: emmanuel.morin at univ-nantes.fr and holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Style sheets are available on the journal website: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. IMPORTANT DATES: - 19 February 2010: Statement of intent to submit (detailed summary, 1 page) - 26 February 2010: Submission deadline - 07 May 2010: First decision of the editorial board - 07 June 2010: Revised version of the accepted papers - 12 July 2010: Final decision of the editorial board - 01 September 2010: Final version of the accepted papers - end of 2010: Publication SPECIFIC EDITORIAL BOARD: - N?ria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Spain - Laurent Besacier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Romaric Besan?on, CEA, France - Herv? Blanchon, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, University of Science and Technology, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Kyo Kageura, University of Tokyo, Japan - Olivier Kraif, LIDILEM, Universit? de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Universit? de Montr?al, Canada - Aur?lien Max, LIMSI, Universit? de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, WIPO, NU - Violaine Prince, LIRMM, Universit? de Montpellier, France - Aarne Ranta, University of Gothenburg, Sweden - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Sma?li, LORIA, Universit? de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Universit? de Gen?ve, Switzerland (and maybe a few others...) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:48:50 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:48:50 +0100 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in Natural Language Processing, University of Geneva Message-ID: Date: Mon, 16 Nov 2009 17:13:02 +0100 From: James HENDERSON Message-id: <4B017A0E.7080805 at unige.ch> X-url: http://clcl.unige.ch/ X-url: http://cui.unige.ch/~hendersj/ X-url: http://www.latl.unige.ch/personal/paola.html PhD Studentship in Natural Language Processing Computational Learning and Computational Linguistics group University of Geneva Applications are invited for a PhD position in the Computational Learning and Computational Linguistics (CLCL) group of the University of Geneva. The successful candidate will pursue research in connection with a project on statistical machine translation funded by the Swiss National Science Foundation, in collaboration with researchers in Geneva's Linguistics Department and the IDIAP Research Institute. Candidates should have a solid background in computer science or computational linguistics. They should have excellent programming skills as well as communication skills in English (and ideally in French as well). Preference will be given to candidates with a strong interest and/or experience in machine learning or statistical methods, and in computational linguistics or natural language processing. A strong academic record, excellent analytical skills, and a clear aptitude for autonomous, creative research will be priority selection criteria. Funding is guaranteed for 3 years through a Swiss National Science Foundation PhD studentship, with a possible extension for a fourth year. Starting salary will be around the range 3300-4400 CHF/month (gross) depending on the conditions of employment (1 CHF = 0.66 EUR). The position is available starting 1 March 2010 or soon thereafter. We will begin considering applications immediately, and will give priority to applications received before 30 November 2009. How to apply Applicants should send their curriculum vitae, academic transcripts indicating their degrees and all their courses with grades, a statement of purpose, and names and addresses (with e-mail and telephone number) of at least two references to the address below. Electronic applications are strongly preferred. Contact information Dr. James Henderson CUI ? University of Geneva Battelle b?timent A 7 route de Drize CH-1227 Carouge, Switzerland E-mail: James.Henderson at unige.ch Informal inquiries should be directed to Dr. James Henderson at James.Henderson at unige.ch or Dr. Paola Merlo at Paola.Merlo at unige.ch. About the institution CLCL is an interdisciplinary group between the Artificial Intelligence Laboratory of the Computer Science Department and the Laboratory for the Analysis and Technology of Language of the Linguistics Department. Further information on related research activities of the CLCL group can be found on the CLCL group's website (http://clcl.unige.ch/) and on the home pages of Dr. James Henderson (http://cui.unige.ch/~hendersj/) and Dr. Paola Merlo (http://www.latl.unige.ch/personal/paola.html). The University of Geneva is one of the leading research universities in Europe and offers excellent working conditions, as well as a stimulating scientific environment. The University of Geneva wishes to increase the proportion of female academic staff and, for this reason, especially welcomes applications from women. Keywords: natural language processing, machine learning, machine translation ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:53:57 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:53:57 +0100 Subject: Appel: CICE-2010 Message-ID: Date: Mon, 16 Nov 2009 19:30:45 +0100 (CET) From: Galyna Akmayeva Message-ID: <1052998525.29641.1258396245833.JavaMail.open-xchange at oxltgw16.schlund.de> Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. Apologies for cross-postings. CALL FOR PAPERS Canada International Conference on Education (CICE-2010), April 26-28, 2010, Toronto, Canada (www.ciceducation.org) The CICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The CICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of CICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The CICE 2010 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers willbe published in special issues peer reviewed journals. The topics in CICE-2009 include but are not confined to the following areas: *Academic Advising and Counselling *Art Education *Adult Education *APD/Listening and Acoustics in Education Environment *Business Education *Counsellor Education *Curriculum, Research and Development *Competitive Skills *Continuing Education *Distance Education *Early Childhood Education *Educational Administration *Educational Foundations *Educational Psychology *Educational Technology *Education Policy and Leadership *Elementary Education *E-Learning *E-Manufacturing *ESL/TESL *E-Society *Geographical Education *Geographic information systems *Health Education *Higher Education *History *Home Education *Human Computer Interaction *Human Resource Development *Indigenous Education *ICT Education *Internet technologies *Imaginative Education *Kinesiology & Leisure Science *K12 *Language Education *Mathematics Education *Mobile Applications *Multi-Virtual Environment *Music Education *Pedagogy *Physical Education (PE) *Reading Education *Writing Education *Religion and Education Studies *Research Assessment Exercise (RAE) *Rural Education *Science Education *Secondary Education *Second life Educators *Social Studies Education *Special Education *Student Affairs *Teacher Education *Cross-disciplinary areas of Education *Ubiquitous Computing *Virtual Reality *Wireless applications *Other Areas of Education For further information please visit CICE-2010 at www.ciceducation.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:54:49 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:54:49 +0100 Subject: Job: URGENT - offre d'emploi CDD annotation Message-ID: Date: Tue, 17 Nov 2009 09:28:57 +0100 From: "Laurence Devillers" Message-ID: Bonjour, Nous recherchons deux personne ? temps plein pour faire des annotations (transcriptions orthographiques, ?tats ?motionnels, ...) sur des interactions dialogiques collect?es lors d'entretiens ou de jeux avec un robot pour deux projets diff?rents. Le travail d'annotation peut commencer d?s D?cembre ou en Janvier, il durera 3 mois renouvelable pour une dur?e de 3 mois. Le salaire suit les grilles d'embauche du CNRS et d?pend du dipl?me (~1600 euros/mois). Le travail se d?roule ? Orsay ou ? Paris. Pri?re de me joindre si vous ?tes interess?s ? l'adresse : devil at limsi.fr. Pouvez vous ?galement joindre votre CV ? Bien cordialement, Laurence Devillers ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:56:06 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:56:06 +0100 Subject: Appel: EvalECD'10 Message-ID: Date: Tue, 17 Nov 2009 15:17:12 +0100 From: Nicolas B?chet Message-ID: <4B02B068.20405 at lirmm.fr> X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/publ/RNTI-X-Y.zip Bonjour, [Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples] Troisi?me appel ? communications ============================== Second atelier sur l'?valuation des m?thodes d'Extraction de Connaissances dans les Donn?es (EvalECD) organis? dans le cadre de la dixi?me conf?rence EGC, Hammamet, Tunisie, 2010. le 26 janvier 2010, Hammamet, Tunisie Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD Contact : evalecd10 at lirmm.fr Apr?s le succ?s de la premi?re ?dition de l'atelier Evaluation des m?thodes d'Extraction de Connaissances dans les Donn?es -EvalECD ? Strasbourg en association avec la conf?rence EGC 2009 - nous proposons d'organiser la seconde ?dition de l'atelier EvalECD ? Hammamet en conjonction avec la dixi?me conf?rence EGC (26-29 janvier 2010). L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'?valuation utilis?es dans diff?rents domaines et de montrer leurs qualit?s et leurs limites. Un tel atelier ouvert aux diff?rentes communaut?s d'EGC permet de compl?ter et/ou g?n?raliser les travaux pr?sent?s dans des ateliers tr?s sp?cifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08 en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de proposer un d?but de solutions aux probl?mes occasionn?s par la diversit? des ?valuations en ECD. A la suite de cet atelier, la pr?paration d'un num?ro sp?cial de la revue RNTI est envisag?e. Th?mes d?velopp?s (liste non limitative) ======================================== * Protocoles d'?valuation (automatiques, semi-automatiques, manuels) * Mesures d'?valuation (Pr?cision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...) * L'?valuation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC, INEX, Pascal, OAEI, etc.) * Tuning : sp?cifications des param?tres * Construction de benchmarks * Validation de connaissances en ECD * Expertise humaine en TAL et en IC * ?valuation en Int?gration de Donn?es * ?valuation en R?conciliationet fusion de Donn?es * ?valuation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation) Dates importantes ================= * Soumission des articles : 25 novembre 2009 * Notification aux auteurs : 20 d?cembre 2009 * Soumission de la version finale : 3 janvier 2010 * EvalECD 2010 : 26 janvier 2010 Modalit?s de soumission ======================= Les articles soumis peuvent ?tre r?dig?s en fran?ais ou en anglais, sur environ 12 pages incluant toutes les r?f?rences et les figures. Les articles pourront ?tre beaucoup plus courts, en particulier pour les articles pr?sentant un travail qui d?bute. Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les actes de l'atelier EvalECD'10 (latex uniquement) est le suivant : http://www.antsearch.univ-tours.fr/publ/RNTI-X-Y.zip Les soumissions devront ?tre envoy?es ? l'adresse ci-apr?s avant le 25 novembre 2009 : evalecd10 at lirmm.fr Organisateurs ============= - Nicolas Bechet (LIRMM) - Mathieu Roche (LIRMM) - Fatiha Sa?s (LRI/INRIA-Saclay ?le-de-France) Comit? de Programme =================== - Jean-Yves Antoine (LI) - J?r?me Az? (LRI) - Zohra Bellahs?ne (LIRMM) - Catherine Berrut (LIG) - Sandra Bringay (LIRMM) - Patrice Buche (INRA) - Ludovic Denoyer (LIP6) - Bich-Li?n Doan (Sup?lec) - St?phane Lallich (ERIC) - Anne Laurent (LIRMM) - Adeline Nazarenko (LIPN) - Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay) - Pascal Poncelet (LIRMM) - Violaine Prince (LIRMM) - Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay) - Christophe Roche (LISTIC) - Bernard Rothenburger (IRIT) - Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay) - Maguelonne Teisseire (CEMAGREF) - Alexandre Termier (LIG) - Rallou Thomopoulos (INRA) - Fabien Torre (LIFL) - Juan Manuel Torres-Moreno (LIA) - Ha?fa Zargayouna (LIPN) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:57:21 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:57:21 +0100 Subject: Conf: JPC3, cloture des inscriptions le 22/11 Message-ID: Date: Wed, 18 Nov 2009 10:39:13 +0100 From: Jo?lle Lavaud Message-Id: <5.0.2.1.2.20091118101548.02372498 at pop.univ-provence.fr> X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/ Troisi?mes Journ?es de Phon?tique Clinique Les inscriptions aux 3?mes Journ?es de Phon?tique Clinique seront closes le 22 novembre ? minuit. Toutefois, il sera possible de s'inscrire sur place les 4 et 5 d?cembre au prix de 60 ? (?tudiant) ou 120 ? (autres). Inscription : http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php Programme et information : http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/ Contact : org.jpc3 at lpl-aix.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:58:22 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:58:22 +0100 Subject: Seminaire: Alpage (Antonio Balvet, Lucie Barque, Rafael Marin) lundi 23 novembre Message-ID: Date: Wed, 18 Nov 2009 15:59:00 +0100 From: Benoit Crabb? Message-Id: ******************* S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Le s?minaire se tiendra ce lundi de 14.30 ? 16.30 en salle Orange 1 ? l'antenne INRIA Italie 23 avenue d'Italie 75013 Paris Toute personne int?ress?e est la bienvenue. *********************************************************** Lundi 23 novembre 2009, Antonio Balvet, Lucie Barque et Rafael Marin (STL, Universit? Lille 3) nous parleront de : Les propri?t?s aspectuelles des noms d?verbaux dans le cadre du projet Nomage R?sum? : Le projet Nomage vise ? analyser l?aspect lexical des noms d?verbaux (e.g. construction) d?un point de vue empirique. On cherche ? savoir, en particulier, si ces noms h?ritent des propriet?s aspectuelles des verbes dont ils sont d?riv?s. Apr?s une description de la probl?matique g?n?rale, la pr?sentation se concentrera sur les deux ressources en cours d??laboration. Nous pr?senterons ainsi notre m?thode de d?veloppement du lexique des nominalisations ? partir des d?verbaux d?tect?s dans le French Treebank et annot?s s?mantiquement dans le cadre du projet Nomage. *********************************************************** S?minaires ? venir : 30/11 : P. Merlo (Gen?ve) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 20:59:25 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 21:59:25 +0100 Subject: Appel: CICLing 2010 - Natural Language Processing - Romania - Springer LNCS Message-ID: Date: Thu, 19 Nov 2009 05:20:18 -0600 From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2010\)" Message-ID: CICLing 2010 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics; post-conf event: Promise 2010 workshop Iasi, Romania. March 21-27, 2010. www.CICLing.org/2010 PUBLICATION: LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science, poster session: special issue of a journal KEYNOTE SPEAKERS: Nicoletta Calzolari, James Pustejovsky, Hans Uszkoreit, Shuly Wintner. TOURS: Medieval castles (including Dracula castle), painted monasteries, salt-mine, possibly winery, bison reservation, Red Lake, and more. AWARDS: Best paper, best student paper, best presentation, best poster. SUBMISSION DEADLINE: Abstract: right now; Full paper: November 23 (contact us for late submissions) TOPICS: All topics related with computational linguistics, natural language processing, human language technologies, information retrieval, etc. Complete CFP and contact: www.CICLing.org/2010. Alexander Gelbukh www.Gelbukh.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 21:02:19 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 22:02:19 +0100 Subject: Job: Postdoctoral Research Position in EURECOM: Speech recognition / Semantic Web / Video Accessibility Message-ID: Date: Fri, 20 Nov 2009 14:56:07 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <4B069FF7.2080302 at limsi.fr> X-url: http://www.eurecom.fr/resources/documents//0_Institut/Open_Positions/MM/MM_Post_doc_nov2009_english.pdf X-url: http://www.eurecom.fr/research/ X-url: http://www.eurecom.fr/main/institute/job.en.htm Post-doctoral Position: ----------------------- http://www.eurecom.fr/resources/documents//0_Institut/Open_Positions/MM/MM_Post_doc_nov2009_english.pdf Title: Automatic speech recognition and collaborative annotation for improving accessibility on video sharing websites by the visually and hearing impaired. Department: Multimedia Communications URL: http://www.eurecom.fr/research/ Start Date: January 2010 Duration: 18 months up to 24 months Description: Eurecom?s Multimedia Communications Department invites applications for a full-time post-doctoral researcher to work on the ACAV (Annotation Collaborative pour l'Accessibilit? Vid?o) project funded as part of the "Web Innovant" call. The project aims to improve the accessibility of video on popular content sharing websites by the visually and hearing impaired. The first part of the project involves the development of an automatic speech recognition system (preferably using freely available, open-source software), to transcribe web-based video data. The second part of the work entails the design and implementation of a system to improve the accessibility of the content to the visually and hearing impaired, based on semantic web and collaborative annotations technologies. The position requires significant experience in speech recognition research. Training on semantic web technologies and ontology modelling will be provided. The project consortium is composed of Dailymotion, LIRIS - University of Lyon 1 and EURECOM. Requirements: The successful candidate will have been awarded a PhD degree, involving automatic speech recognition (preferably large vocabulary, continuous speech), prior to their joining Eurecom. Expertise in enviromental robustness, speaker adaptation and/or speaker diarization, i.e. speaker atributed speech-to-text, is a bonus, as is any experience relevant to ontology modelling and semantic web languages. You will have a strong research track record with significant publications at leading international conferences and/or in journals. You will be highly motivated to undertake challenging, applied research and have good English language speaking and writing skills. French language skills are a bonus. Applications: Please send to the address below (i) a one page statement of your research interests and motivation, (ii) your CV and (iii) two letters of reference no later than 20th of December 2009. Contact: Dr. Rapha?l Troncy AND Dr. Nicholas Evans Postal Address: 2229 Route des Cr?tes BP 193, F-06904 Sophia Antipolis cedex, France Email address: raphael.troncy at eurecom.fr AND nick.evans at eurecom.fr Web address: http://www.eurecom.fr/main/institute/job.en.htm Phone: +33/0 4 93 00 82 42 AND +33/0 4 93 00 81 14 Fax: +33/0 4 93 00 82 00 Institut Eur?com is located in Sophia Antipolis, a vibrant science park on the French Riviera. It is in close proximity with a large number of research units of leading multi-national corporations in the telecommunications, semiconductor and biotechnology sectors, as well as other outstanding research and teaching institutions. A freethinking, multinational population and the unique geographic location provide a quality of life without equal. ======================== Poste de post-doctorant: ------------------------ http://www.eurecom.fr/resources/documents//0_Institut/Open_Positions/MM/MM_Post_doc_nov2009_french.pdf Titre : Reconnaissance automatique de la parole et annotation collaborative pour am?liorer l?accessibilit? des vid?os sur les plates-formes de partage en ligne D?partement : Communications multim?dia URL : http://www.eurecom.fr/research/ Date d?embauche : Janvier 2010 Dur?e : 18 ? 24 mois Description: Le d?partement Communications Multim?dia d?EURECOM recherche un post-doctorant pour 18 ? 24 mois pour travailler sur le projet ACAV (Annotation Collaborative pour l?Accessibilit? Vid?o), r?cemment financ? dans le cadre de l?appel Web Innovant . Le projet a comme ambition d?am?liorer l?accessibilit? des vid?os sur les plates-formes de partage en ligne pour les utilisateurs dont les fonctions visuelles ou auditives sont alt?r?es. Dans un premier temps, le/la candidat(e) d?veloppera un syst?me de reconnaissance de la parole pour des vid?os courtes pour des sc?narios bien identifi?s (de pr?f?rence en utilisant des librairies open source). Dans un second temps, le/la candidat(e) participera ? la conception et ? l?impl?mentation d?outils collaboratifs permettant de corriger les r?sultats de la transcription et d?annoter s?mantiquement les contenus vid?o. Ce poste requiert une bonne connaissance de la recherche en traitement automatique de la parole. Le consortium est compos? de Dailymotion, du laboratoire LIRIS de l?Universit? Lyon 1 et d?EURECOM. Pr? requis : Le/la candidat(e) devra ?tre titulaire d?une th?se qui aborde les domaines du traitement automatique de la parole, et de pr?f?rence, impliquant des vocabulaires de tr?s grande taille et le traitement de la parole continue. Des comp?tences en d?tection et reconnaissance de locuteur et diarisation, en mod?lisation d?ontologies et une connaissance des langages et technologies du web s?mantique sont un plus. Fournir : Envoyer ? l?adresse ci-dessous: (i) une lettre de motivation indiquant vos domaines d?int?r?t, (ii) votre CV et (iii) deux lettres de r?f?rence avant le 20 d?cembre 2009. Contact : Dr. Rapha?l Troncy ET Dr. Nicholas Evans Adresse : 2229 Route des Cr?tes BP 193, F-06904 Sophia Antipolis cedex, France Adresse Email : raphael.troncy at eurecom.fr ET nick.evans at eurecom.fr Page Web : http://www.eurecom.fr/main/institute/job.fr.htm T?l?phone: +33/0 4 93 00 82 42 ET +33/0 4 93 00 81 14 Fax: +33/0 4 93 00 82 00 Situ? dans la Technopole de Sophia Antipolis, EURECOM est une ?cole d?ing?nieurs et un centre de recherche en syst?mes de communication fond? en 1991 sous forme d?un GIE qui r?unit des partenaires acad?miques et industriel. Depuis sa cr?ation EURECOM a une strat?gie de d?veloppement international tr?s marqu?e. EURECOM est particuli?rement actif en recherche dans ses domaines d?excellence et forme un grand nombre de doctorants. Sa recherche contractuelle, ? laquelle participe activement ses membres industriels, est largement reconnue en Europe et contribue pour une large part ? son budget. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 20 21:04:52 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 20 Nov 2009 22:04:52 +0100 Subject: Job: ingenieur R&D, agents conversationnels animes, Dialonics Message-ID: Date: Fri, 20 Nov 2009 17:04:49 +0100 From: Vincent LOUIS Message-ID: <4B06BE21.3010609 at dialonics.com> Avec mes excuses pour les diffusions multiples. ------------------------------------------------------------------------ Dialonics recrute un ing?nieur R&D dans le domaine des agents conversationnels anim?s Pr?sentation de la soci?t? -------------------------- Dialonics est une jeune entreprise innovante, essaim?e des laboratoires de France T?l?com R&D / Orange Labs. Forte de ses 60 ann?es d'exp?rience cumul?es dans le domaine du dialogue naturel personne-machine, Dialonics ?dite la technologie novatrice NabuTalk, un logiciel high-tech pour d?velopper des interfaces avanc?es de communication en langue naturelle. Les applications typiques vis?es sont la mise en ?uvre de personnages virtuels dialoguants dans diff?rents environnements comme des agents conversationnels sur des sites web, des contacts virtuels sur une messagerie instantan?e, des serveurs vocaux interactifs, des personnages virtuels dans des environnements de jeux ou de simulation, et pour des domaines aussi vari?s que le e-commerce, le e-learning, les jeux vid?o ou la robotique ludo-?ducative. Poste propos? ------------- Vous ?tes jeune docteur passionn?(e) par les technologies d'interaction personne-machine ? Dialonics vous propose de rejoindre son ?quipe R&D. Dialonics recherche en priorit? des comp?tences pour renforcer le r?alisme de ses mod?les d'interaction, notamment dans les contextes applicatifs du e-learning et des serious games. Vous m?nerez ? bien les activit?s de R&D en interaction constante avec l'?quipe op?rationnelle. Vous serez amen?(e) ? travailler sur des projets ? la fois internes et collaboratifs nationaux et/ou internationaux, ainsi qu'? publier et pr?senter vos travaux scientifiques. Le poste est ? pourvoir ? partir de janvier 2010 sous la forme d'un CDI bas? ? Lannion, France. Salaire selon exp?rience. Profil recherch? ---------------- * Jeune docteur en Intelligence Artificielle (l'obtention effective de la th?se de doctorat au moment du recrutement est obligatoire) dans l'un des domaines suivants : mod?les formels de l'interaction, mod?les formels d'agents cognitifs, repr?sentation et raisonnement sur les connaissances, * De pr?f?rence, exp?rience pr?alable d'un premier post-doc dans le domaine des agents conversationnels, * Bonne exp?rience pratique de programmation avec des langages symboliques ou logiques (Prolog, Lisp, Caml, ...), * Aisance en anglais (lu, ?crit, parl?), * Bon relationnel, enthousiasme et cr?ativit?, * Autonomie et rigueur dans le travail. Candidature ----------- Envoyez par email (jobs at dialonics.com) ou par courrier (Dialonics ? Espace Volta, 1 rue Amp?re ? 22300 Lannion) une lettre de motivation pr?sentant notamment vos int?r?ts et orientations de recherche dans le domaine du dialogue, un CV d?taill?, une ou deux de vos publications significatives (dans des conf?rences ou journaux internationaux), les rapports d'?valuation de vos rapporteurs de th?se, ainsi qu'une ou plusieurs lettres de recommandation. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From lumbermenfp at PRESSDISPLAY.COM Sat Nov 21 00:10:38 2009 From: lumbermenfp at PRESSDISPLAY.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Fri, 20 Nov 2009 23:10:38 -0100 Subject: Shopping Guru tips Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Shopping Guru tips http://www.princessclick.cn -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jivepS at GAMBLINGPLANET.ORG Fri Nov 20 11:24:01 2009 From: jivepS at GAMBLINGPLANET.ORG (Cheap R0lexSportsModels) Date: Fri, 20 Nov 2009 19:24:01 +0800 Subject: Give your loved one a beautiful luxury watch at low low prices Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Give your loved one a beautiful luxury watch at low low prices http://www.hotcan.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dollop2betrayer at BLUEGGER.COM Sat Nov 21 04:31:57 2009 From: dollop2betrayer at BLUEGGER.COM (Arnold Burton) Date: Sat, 21 Nov 2009 08:31:57 +0400 Subject: Choosing stakes is up to you! No fraud or hoodwink in our enterprise! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rus-roulette.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alcoholic2O at NORTHWEST-WINE.COM Sat Nov 21 09:10:42 2009 From: alcoholic2O at NORTHWEST-WINE.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Sat, 21 Nov 2009 12:10:42 +0300 Subject: heres' the best gift store Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Re: heres' the best gift store http://www.himnot.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From freestaY at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG Sat Nov 21 12:34:14 2009 From: freestaY at BUSINESS-HUMANRIGHTS.ORG (Cheap Breitling wathes) Date: Sat, 21 Nov 2009 15:34:14 +0300 Subject: Impress your friends this holiday season Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Impress your friends this holiday season http://www.himgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bittersweet8heathkit at INDEXA.FR Sat Nov 21 22:41:41 2009 From: bittersweet8heathkit at INDEXA.FR (Penny Norwood) Date: Sat, 21 Nov 2009 21:41:41 -0100 Subject: Earn a University Degree based on your professional experience. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From youthamarc at GLENNZ.COM Sun Nov 22 02:58:36 2009 From: youthamarc at GLENNZ.COM (William Martinez) Date: Sun, 22 Nov 2009 02:58:36 +0000 Subject: The most valuable winning presents! Red and black are prosperity colors! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rouletterus.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From limitateCt at ARCHIVE.ORG Mon Nov 23 02:10:25 2009 From: limitateCt at ARCHIVE.ORG (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Sun, 22 Nov 2009 19:10:25 -0700 Subject: Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and time pieces Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and = time pieces http://www.timeshe.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sault7harmony at CADEAUGIFT.COM Sun Nov 22 17:03:19 2009 From: sault7harmony at CADEAUGIFT.COM (Marta Cormier) Date: Sun, 22 Nov 2009 16:03:19 -0100 Subject: Stop paying so much for what you know already. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From associabletJ at REUTERS.COM Sun Nov 22 22:07:28 2009 From: associabletJ at REUTERS.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Sun, 22 Nov 2009 20:07:28 -0200 Subject: Get all your luxury items here Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Get all your luxury items here http://www.shegold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From daisy89 at MAYLANE.COM Mon Nov 23 06:34:11 2009 From: daisy89 at MAYLANE.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Mon, 23 Nov 2009 01:34:11 -0500 Subject: Looking rich does not have to cost an arm and a leg Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Looking rich does not have to cost an arm and a leg http://www.timeshe.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From despondentfX at SOFITEL.COM Mon Nov 23 15:38:31 2009 From: despondentfX at SOFITEL.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Mon, 23 Nov 2009 07:38:31 -0800 Subject: Look Rich Today with your new watch Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Look Rich Today with your new watch http://www.themtime.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bulkheadtbasepoint at DHBBANK.COM Mon Nov 23 19:35:06 2009 From: bulkheadtbasepoint at DHBBANK.COM (Olen England) Date: Mon, 23 Nov 2009 11:35:06 -0800 Subject: Risky vehemence curdling the blood! No one loses with us! Message-ID: Feel free to join a never-stopping roulette and indescribable fountain = of fun and hazard! You just cn't help visiting an online disorderly = house where no one ever loses! Get into the world of immense fondness of risk! The best prizes at the most probable stakes! http://rus-roulette.ru/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From medalbz at BLOOMBERG.COM Mon Nov 23 20:55:52 2009 From: medalbz at BLOOMBERG.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Mon, 23 Nov 2009 13:55:52 -0700 Subject: Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and time pieces Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and = time pieces http://www.nicetops.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From poseDbeadle at COUNTINGDOWN.COM Mon Nov 23 12:56:13 2009 From: poseDbeadle at COUNTINGDOWN.COM (Janelle Trotter) Date: Mon, 23 Nov 2009 10:56:13 -0200 Subject: Those young people taking the position you deserve because you lack a Degree? Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From riflemenBJ at LATIMES.COM Sun Nov 22 19:05:02 2009 From: riflemenBJ at LATIMES.COM (Luxury R0lex SportsModels) Date: Mon, 23 Nov 2009 03:05:02 +0800 Subject: Glittering selection available Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Glittering selection available http://www.quickher.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nevinsI9 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Mon Nov 23 16:32:43 2009 From: nevinsI9 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Mon, 23 Nov 2009 19:32:43 +0300 Subject: Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and time pieces Message-ID: /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;} span.EmailStyle17 {mso-style-type:personal-compose; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:windowtext;} MsoChpDefault {mso-style-type:export-only;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;} div.Section1 {page:Section1;} -- [if gte mso 9] [if gte mso 9] Stock clearance, limited time period only on all designer jewelry and = time pieces http://www.nicetops.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From athenianHpercolate at JSTOR.ORG Tue Nov 24 00:07:22 2009 From: athenianHpercolate at JSTOR.ORG (Vera Quinones) Date: Mon, 23 Nov 2009 23:07:22 -0100 Subject: Stop paying so much for what you know already. Message-ID: WHAT A GREAT IDEA! Ring Anytime 1-813-273-8151 We provide a concept that will allow anyone with sufficient work = experience to obtain a fully verifiable University Degree. Bachelors, Masters or even a Doctorate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dogmatic7F at BLOOMBERG.COM Tue Nov 24 19:28:34 2009 From: dogmatic7F at BLOOMBERG.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Tue, 24 Nov 2009 12:28:34 -0700 Subject: Worldwide shipping on all items Message-ID: Worldwide shipping on all items http://www.charmgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 24 19:12:03 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Nov 2009 20:12:03 +0100 Subject: Appel: CIFED-CORIA 2010, Nouvelle date limite Message-ID: Date: Mon, 23 Nov 2009 12:08:32 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B0A6D30.90109 at ensiie.fr> X-url: http://sdnri2010.loria.fr X-url: http://coria2010.loria.fr X-url: http://cifed2010.loria.fr ******* Extension des dates de soumission ******** ***** Appel ? communications ******* Conf?rences CORIA et CIFED 18-20 mars 2010 ? Sousse en Tunisie http://sdnri2010.loria.fr >>> Nouvelle dates : - Soumission du r?sum? : 29 novembre 2009 - Soumission de l'article : 6 d?cembre 2009 Pour leur ?dition 2010, l'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et Applications) et le GRCE (Groupement de Recherche en Communication Ecrite) proposent d'organiser simultan?ment les conf?rences CORIA et CIFED. CORIA et CIFED sont les points de rassemblement des communaut?s francophones, d'un cot?, en recherche d'information et, de l'autre, en analyse et traitement de l'?crit et des documents num?ris?s. Tout en pr?servant les sp?cificit?s de chaque conf?rence (soumissions ind?pendantes), cette ?dition constituera une opportunit? pour les deux communaut?s de se retrouver autour de th?matiques pour lesquelles il existe des synergies de recherche (recherche de documents multim?dia, mod?le d'interaction avec l'utilisateur, passage ? l??chelle de syst?me de recherche de d'information, outils d'?valuation de performance pour la recherche d'information?). Le public vis? par CORIA et CIFED est celui des chercheurs -- d?butants ou confirm?s -- effectuant leur recherche dans le domaine de l'Extraction et de la Recherche d'Information ou des domaines connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada. Les auteurs devront soumettre ? l'une ou l'autre conf?rence selon la th?matique concern?e. Les soumissions peuvent ?tre faites en anglais ou en fran?ais. Les contributions peuvent concerner des travaux acad?miques ou des applications industrielles. >>> Th?matiques de CORIA De fa?on non limitative, CORIA sollicite des communications sur les th?matiques suivantes : - Th?orie et mod?les formels pour la RI : mod?le logique, mod?les de langages... - Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information : performances, architectures... - Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique : filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche... - Recherche d?information multilingue et crosslingue, traduction automatique - Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche d'information, r?sum? automatique, syst?mes de questions-r?ponses, acquisition lexicale... - Extraction d'information pour la RI, fouille de texte - Multim?dia : (image, audio, vid?os, son, musique) : indexation et interaction avec le texte... - RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de puissances, citations, analyse de liens... - R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments... - Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation... - Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces, visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, tests d'usage, visualisation de gros corpus... - Traitement et repr?sentation des connaissances : m?ta donn?es, ontologies, web s?mantique, ing?nierie des connaissances - Biblioth?ques num?riques - Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information g?nomique, g?ographique, techniques, ou de composants logiciels... - RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P... - Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais, m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes... - Langages de requ?tes pour la recherche d'information >>> Th?matiques de CIFED De fa?on non limitative, CIFED sollicite des communications sur les th?matiques suivantes : - Th?orie et mod?les pour la reconnaissance de formes en ?crit et document - M?thodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de l'?crit - Num?risation, acquisition et compression - Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques - Traitement de documents en ligne, multim?dia et web - Architectures mat?rielles et logicielles pour l'analyse d'images et la reconnaissance des formes - Extraction et structuration d'informations graphiques, manuscrites, structur?es - Indexation de grandes base d'images de documents (biblioth?ques, archives, formulaires, ?) - Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les ?crits - Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting, ?) - Reconnaissance de symboles, de l'?crit, des structures O.C.R. et d?mat?rialisation - Format et codage des documents et plasticit? des documents - Encre ?lectronique, nouvelles modalit?s d'acquisition et d'interaction Camera-OCR, nouveaux dispositifs mobiles, ? ? - S?quences vid?o (extraction d'?criture, reconnaissance, ?) - Identification, authentification des ?critures et des signatures manuscrites - Evaluation de performances. >>> Soumissions CORIA : http://coria2010.loria.fr CIFED : http://cifed2010.loria.fr Publication post-conf?rence Une s?lection des meilleurs papiers issus de CORIA et CIFED sera publi?e dans la revue document num?rique. Pr?sidents : Brigitte GRAU (CORIA) Jean-Yves RAMEL (CIFED) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 24 19:13:56 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Nov 2009 20:13:56 +0100 Subject: These: Kevin Sejourne, Question Reponse et Interaction Message-ID: Date: Tue, 24 Nov 2009 10:49:20 +0000 (GMT) From: sejourne kevin Message-ID: <853742.64873.qm at web24405.mail.ird.yahoo.com> Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se intitul?e ?Question R?ponse et Interaction? ainsi qu'au pot qui suivra. La soutenance aura lieu : Le Mercredi 9 D?cembre ? 14h au Limsi LIMSI-CNRS B?timents 508, 502bis & 512 Rue John von Neumann Universit? Paris-Sud 91403 ORSAY (France) en salle du conseil. devant le jury compos? de : - Anne Vilnat , Professeur des universit?s Paris XI (Directrice de th?se) - Pascale Sebillot , Professeur des universit?s IRISA / INSA de Rennes (Rapporteuse) - Violaine Prince , Professeur des universit?s Montpellier 2 (Rapporteuse) - Daniel Luzzati , Professeur des universit?s Maine - Sophie Rosset , Charg? de recherche CNRS ________________________________________________________________________ R?sum? ________________________________________________________________________ Le domaine auquel nous nous int?ressons dans cette th?se a ?t? introduit dans les campagnes d'?valuation de syst?me de questions-r?ponses. Dans ces syst?mes, le but est de trouver la r?ponse pr?cise ? une question dans une collection de documents. Cette r?ponse doit ?tre accompagn?e d'un court extrait permettant de la justifier: Who was Aldo Moro ? ?Prime Minister? ?Prime Minister Aldo Moro was murdered by Red Brigades? Or les organisateurs avaient en vue l'id?e de d?passer ce paradigme en supposant qu'un utilisateur s'int?resse plus ? une th?matique qu'? une question isol?e et souhaite poser plusieurs questions sur un m?me domaine, en conservant le contexte des questions pr?c?dentes. On voit se profiler alors une situation s'approchant du dialogue homme-machine. Pour ?valuer les capacit?s des syst?mes ? r?pondre ? ces questions, de nouvelles ?valuations ont ?t? propos?es, sous la forme d'une suite de questions li?es : Question : ?Quels ?taient les noms complets de Flanders et Swann ?? R?ponse : ?Michael Flanders Donald Swann? Question : ?En quelle ann?e sont-ils devenus c?l?bres ?? R?ponse : ?1959? Nous nous sommes int?ress? ? ce domaine dans la mesure o? il ?tablit un pont entre question-r?ponse et dialogue homme-machine. Nous recherchons des formalismes suffisamment larges pour d?crire des interactions ? base de suite de questions li?es entre elles. D'o? la question alors : quelle sera la pertinence de ces formalismes par rapport ? leur calculabilit? et les limites de performances acceptables pour les calculs ? Pour cela nous ?tudions l'impact d'un formalisme par son utilisation dans les traitements des syst?mes de questions r?ponses. Nous ?tudions les SQR surtout ? travers le syst?me Musclef qui est une plateforme d'exp?rimentation en questions r?ponses, d?velopp?e au Limsi. Sans pour autant rentrer dans des d?tails techniques, nous examinons l'organisation de ces syst?mes et les points modifiables y existant. Nous ?tudions ensuite les syst?mes de dialogue homme-machine. Suivant une organisation historique, nous analysons les avantages et inconv?nients de diff?rents mod?les, notamment les chatterbots, les syst?mes ? base de syntaxe du dialogue et les syst?mes ? base de mod?le dynamique. Nous d?gageons les points int?ressants des mod?les qui peuvent ?tre pertinents pour une utilisation en coop?ration d'un SQR ou dans le cadre d'un dialogue ? base de questions. L'aspect fondamental dans les syst?mes de dialogue homme-machine sur lequel nous sommes attentifs est leur capacit? ? g?rer des questions en domaine ouvert. Nous faisons aussi le point sur l'?tat de l'art dans les syst?mes de questions-r?ponses. Nous pouvons alors proposer notre mod?le de pr?sentation des interactions entre questions. Du cadre formel, nous d?duisons une m?thode de calcul que nous ?valuons. Afin de discuter cette ?valuation et de montrer comment utiliser notre mod?le, nous nous penchons sur son utilisation dans la recherche des documents que nous ?valuation. ________________________________________________________________________ Cordialement, K?vin S?journ? ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Nov 24 19:15:02 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 24 Nov 2009 20:15:02 +0100 Subject: Info: ELDA Distribution Campaign 2009 Message-ID: Date: Tue, 24 Nov 2009 17:06:49 +0100 From: Val?rie Mapelli Message-ID: <4B0C0499.30309 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://universal.elra.info X-url: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. Please note that you receive this email because you are or have been a customer or a provider of ELRA Language Resources. ***************************************************************** ELDA Distribution Campaign 2009 ***************************************************************** ELDA is launching a special distribution campaign offering very favorable conditions for the language resources acquisition, including discounts on public prices, from the ELRA Catalogue of Language Resources (see http://catalog.elra.info). This offer will be open until the end of December 2009. For more information on this offer, please contact Val?rie Mapelli (mapelli at elda.org) Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: http://www.elra.info/LRs-Announcements.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From whencewj at YOURDICTIONARY.COM Tue Nov 24 13:25:23 2009 From: whencewj at YOURDICTIONARY.COM (Free Viagra And Cialis) Date: Tue, 24 Nov 2009 16:25:23 +0300 Subject: Still the leader in treating Erectile dysfunction Message-ID: Viagra and Cialis free sample http://www.calmgive.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From anchoriteoP at EUROPA.EU Wed Nov 25 05:15:21 2009 From: anchoriteoP at EUROPA.EU (Luxury R0lex SportsModels) Date: Wed, 25 Nov 2009 00:45:21 -0430 Subject: Diamonds, Wealth and Crazy Presents Message-ID: Diamonds, Wealth and Crazy Presents http://www.nutgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From millerzb at LONELYPLANET.COM Tue Nov 24 14:45:49 2009 From: millerzb at LONELYPLANET.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Tue, 24 Nov 2009 19:45:49 +0500 Subject: Our shipping is free for all accessories Message-ID: Our shipping is free for all accessories http://www.goldvibes.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From valuateMf at EUDICT.COM Wed Nov 25 01:39:51 2009 From: valuateMf at EUDICT.COM (Cheap R0lex & Datejusts) Date: Wed, 25 Nov 2009 04:39:51 +0300 Subject: Updated 2009 brand models now available Message-ID: Updated 2009 brand models now available http://www.tripnut.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From myofibriloM at SOCCERWAY.COM Wed Nov 25 22:04:14 2009 From: myofibriloM at SOCCERWAY.COM (Cheap R0LEX Datejusts) Date: Wed, 25 Nov 2009 16:34:14 -0530 Subject: Top brands at rock-bottom prices Message-ID: Top brands at rock-bottom prices http://www.canwow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From listen8N at TOUTGRATUIT.COM Wed Nov 25 11:24:52 2009 From: listen8N at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Wed, 25 Nov 2009 14:24:52 +0300 Subject: Be dazzled by how replicas can look so genuine for a fraction of the original price Message-ID: Be dazzled by how replicas can look so genuine for a fraction of the = original price http://www.canwow.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From squirehoodzs at LONELYPLANET.COM Wed Nov 25 17:05:17 2009 From: squirehoodzs at LONELYPLANET.COM (Cheap R0LEX Sports Models) Date: Wed, 25 Nov 2009 20:05:17 +0300 Subject: True value of a good brand Message-ID: True value of a good brand http://www.goingtip.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ragweedGC at WIXGAME.COM Thu Nov 26 06:32:01 2009 From: ragweedGC at WIXGAME.COM (Luxury R0LEX Sports Models) Date: Thu, 26 Nov 2009 09:32:01 +0300 Subject: Cheap, Affordable Luxury Message-ID: Cheap, Affordable Luxury http://www.masslove.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From respirationrH at SOFITEL.COM Thu Nov 26 11:22:04 2009 From: respirationrH at SOFITEL.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Thu, 26 Nov 2009 14:22:04 +0300 Subject: your tracking number Message-ID: Re: your tracking number http://www.japgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From admixturee5 at EUROPA.EU Thu Nov 26 14:34:24 2009 From: admixturee5 at EUROPA.EU (Cheap Breitling wathes) Date: Thu, 26 Nov 2009 17:34:24 +0300 Subject: Get all the branded items you have only dreamed about Message-ID: Get all the branded items you have only dreamed about http://www.topstree.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From deployLe at CIPONLINE.ORG Fri Nov 27 06:59:38 2009 From: deployLe at CIPONLINE.ORG (Cheap Gucci watches) Date: Fri, 27 Nov 2009 03:59:38 -0300 Subject: Look Rich Today with your new watch Message-ID: Look Rich Today with your new watch http://www.japgold.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LIKOINC.COM Fri Nov 27 09:39:06 2009 From: ln at LIKOINC.COM (Pfizer Inc.) Date: Fri, 27 Nov 2009 06:09:06 -0330 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org November 72% 0FF. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://nob.lecicuj.cn to view as a web page. View image in browser now http://wjj.lecicuj.cn/gjt.gif Unsubscribe at http://hoh.lecicuj.cn Change e-mail address at http://fvo.lecicuj.cn Privacy Policy at http://iij.lecicuj.cn About Us at http://jnu.lecicuj.cn Copyright ? 2009 jyeaf Inc. All rights reserved. From fairgoerWF at TOUTGRATUIT.COM Fri Nov 27 20:36:02 2009 From: fairgoerWF at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0lex & Breitling) Date: Fri, 27 Nov 2009 13:36:02 -0700 Subject: Get the best and latest designs in bags here at our internet shop Message-ID: Get the best and latest designs in bags here at our internet shop http://www.meatruns.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISCRIADO.COM Fri Nov 27 07:46:24 2009 From: ln at LISCRIADO.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site) Date: Fri, 27 Nov 2009 10:46:24 0300 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 71% 0FF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- Click here http://tunoyet.cn to view as a web page. View image in browser now http://mediapix.ru/pics/804cdb43fb0992a9b139389b6db8f766.gif Unsubscribe at http://tunoyet.cn Change e-mail address at http://tunoyet.cn Privacy Policy at http://tunoyet.cn About Us at http://tunoyet.cn Copyright ? 2009 ategf Inc. All rights reserved. From mckinneyWl at LIBRARYTHING.COM Fri Nov 27 10:58:04 2009 From: mckinneyWl at LIBRARYTHING.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Fri, 27 Nov 2009 13:58:04 +0300 Subject: Best shopping zones online Message-ID: Best shopping zones online http://www.goldpicks.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From column4A at TOUTGRATUIT.COM Fri Nov 27 15:09:51 2009 From: column4A at TOUTGRATUIT.COM (Cheap R0LEX Breitling) Date: Fri, 27 Nov 2009 18:09:51 +0300 Subject: Purchase only from the very best and safest watch shop on the www Message-ID: Purchase only from the very best and safest watch shop on the www http://www.galruns.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:21:15 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:21:15 +0100 Subject: Appel: Numero special Revue Document Numerique Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 14:45:31 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B0D34FB.4040503 at ensiie.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html *Appel ? communication *Num?ro sp?cial de la revue Document Num?rique : Le texte : objet d'analyse et vecteur de connaissances Coordonn? par Brigitte Grau (LIMSI) >> Date limite de soumission : 15 d?cembre 2009 OBJECTIF Ce num?ro vise ? regrouper les recherches qui ont pour point commun les processus de traitement du texte, que celui-ci soit consid?r? comme objet d'?tude ou comme ressource pour extraire ou acqu?rir des connaissances. THEMATIQUE ? l'heure o? les documents prolif?rent, la masse textuelle qu?il faut appr?hender pour rechercher une information atteint une telle taille qu'on ne peut envisager de r?aliser une telle recherche sans disposer d'assistants intelligents pour acc?der aux contenus. Au del? de la recherche de documents, se posent donc les probl?mes de l?analyse de textes ou de passages afin d'en restituer des informations pr?cises, d'en faciliter la lecture et la synth?se ou d'en produire des r?sum?s. Ces th?matiques am?nent ? se poser diff?rents types de questions : quels sont les mod?les de texte, ou de discours, permettant l'automatisation de leur analyse et de leur compr?hension ? Quelle est la d?pendance des processus d?analyse par rapport au type de texte, ? la t?che ou ? l'application vis?e ? ? quels types d'information ou de connaissances peut-on acc?der au travers des textes ? Comment peut-on synth?tiser l'information r?partie sur de multiples documents ? Parall?lement ? ces probl?matiques d'analyse, on ne peut ignorer la n?cessit? d'assister l'utilisateur lors de la production de son texte, que ce soit pour sa structuration ou pour son enrichissement, afin d'en faciliter l'analyse et l'acc?s ult?rieur. Par ailleurs, tous ces processus se doivent de poss?der une certaine robustesse pour ?tre applicables ? un ensemble de textes suffisamment grand : robustesse vis ? vis de la langue, ou du domaine, etc. Les articles soumis pourront porter sur les th?mes suivants : Les aspects analyse : * analyse th?matique * structure du discours * enrichissement par annotations s?mantiques Les aspects production : * production de texte * aide ? la conception L'acc?s au contenu : * fouille de texte : extraction d'information, question-r?ponse, analyse d?opinion, d?tection de plagiat * r?sum? automatique * visualisation et navigation * recherche de passages, utilisation de la structure pour l'acc?s ? l'information * le texte comme source de connaissances : le r?le du texte dans l?apprentissage de connaissances ? partir de textes * statut des connaissances extraites, modalit? et contexte de validit? et plus g?n?ralement sur toute probl?matique s'appuyant sur la mise en oeuvre d'une mod?lisation du texte ou de certaines de ses caract?ristiques. Toutes les informations pour soumettre sur http://www.limsi.fr/Individu/bg/AppelDocumentNumeriqueTexte.html COMITE DE REDACTION DU NUMERO Patrice Bellot (LIA, Univ. Avignon) Ga?l Dias (HULTIG) Patrice Enjalbert (GREYC, Univ. Caen) Marc Elb?ze (LIA, Univ. Avignon) Olivier Ferret (CEA-LIST) Patrick Gallinari (LIP6, Univ. P6) Brigitte Grau (LIMSI, ENSIIE) Nicolas Hernandez (LINA, Univ. Nantes) Agata Jackiewicz (Univ. P4) Guy Lapalme (RALI, Univ. Montr?al) Bernard Levrat (LERIA, Univ. Angers) Yvette Yannick Mathieu (LFF) Aur?lien Max (LIMSI, Univ. P11) Jean-Luc Minel (Modyco, Univ. Paris 10) Adeline Nazarenko (LIPN, Univ. P13) Marie-Paule P?ry-Woodley (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse) Thierry Poibeau (LIPN) Violaine Prince (LIRMM, Univ. Montpellier) Horacio Saggion (Univ. Sheffield) Pascale S?billot (IRISA, INSA Rennes) Yannnick Toussaint (INRIA Nancy -- Grand-Est, Loria) Pierre Zweigenbaum (LIMSI) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:22:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:22:38 +0100 Subject: Appel: ACL 2010, Uppsala, Sweden, Preliminary Call for Papers Message-ID: Date: Tue, 24 Nov 2009 13:35:52 -0500 From: "JOHNSTON, MICHAEL J (MICHAEL J)" Message-ID: X-url: http://acl2010.org/papers.html ACL 2010: The 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Uppsala, Sweden July 11-16, 2010 We would like to alert you to the ACL 2010 preliminary call for papers (http://acl2010.org/papers.html), and in particular the aim of the program chairs in obtaining a broad technical program, in two respects: the research areas represented in the program, and the paper categories. We intend Computational Linguistics to be conceived broadly to include areas such as psycholinguistics, speech, information retrieval, multimodal language processing, and language issues in emerging domains such as bioinformatics. In addition, we want to stress that both theoretical, as well as practical and empirical papers, are sought for the conference. In addition to research papers, we also have categories of paper that have not traditionally been a part of ACL: * Survey papers (new emerging area, field relevant to computational linguistics, etc.); * Position papers (we are particularly soliciting papers co-authored by two individuals with opposing positions, though single-authored papers are welcome); * Challenge papers (a challenge to the field in terms of setting out a goal for the next 5/10/20 years). Research papers are further divided into the following categories: * theoretical computational linguistics; * empirical/data-driven approaches; * paradigms/techniques/strategies; * resources and evaluation; * applications/systems; * negative result (report of a sensible experiment or approach that failed to achieve the desired results). ACL 2010 will use a different review form for each category of paper, with the review form tailored to the type of submission. If you have any questions about the scope of the conference, please email program at acl2010.org. And please consider submitting to ACL 2010! Sandra Carberry and Stephen Clark ACL 2010 Program Co-Chairs ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:24:05 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:24:05 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (NAMER) Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 15:28:13 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20091125143800.2409639F40AD at rabelais.univ-tours.fr> La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Fiammetta NAMER, Morphologie, lexique et traitement automatique des langues, l'analyseur DeriF, Hermes-Lavoisier, 2009, 448 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2009. D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:30:38 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:30:38 +0100 Subject: Seminaire: Alpage (Paola Merlo) lundi 30 novembre Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 17:13:08 +0100 From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr Message-ID: <1259165588.4b0d579466f6c at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr> X-url: http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1033.pdf X-url: http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1205.pdf X-url: http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-2122.pdf ****************** S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Le s?minaire se tiendra ce lundi de 14.00 ? 16.30 en salle Rose ? l'antenne INRIA Italie 23 avenue d'Italie 75013 Paris Toute personne int?ress?e est la bienvenue. *********************************************************** Lundi 30 novembre 2009, Paola Merlo (University of Geneva, Department of Linguistics, Computational Learning and Computational Linguistics Group) nous parlera de : Developing a semantic parser for French by partial transfer from English R?sum? : One of the currently debated topics in Natural Language Processing is the problem of semantic role labelling. Given a sentence like ``I want to reserve a train from Geneva to Paris'', how do we determine automatically that ``from Geneva'' is the source of the trip and ``to Paris'' is the destination? The solution to this problem lies at the heart of all applications that require language understanding, such as dialogue systems, question answering, or machine translation. Recent successes of machine learning methods in statistical parsing and lexical acquisition pave the way to a learning approach for this problem too. In this presentation, I will survey our recent work on this topic. I will first briefly discuss which semantic role labelling scheme is most appropriate for our approach to this task, comparing PropBank to VerbNet along several dimensions. I will then illustrate a probabilistic model of joint learning of syntactic dependency trees and semantic role dependencies which achieves very competitive results on current multi-lingual data sets. Finally I will describe work in progress on parsing French (trained on the treebank provided to us by the ALPAGE team) and automatically transferring semantic role annotation onto French dependencies trees to create semantic role annotations for French. Lectures sugg?r?es : P. Merlo and L. van der Plas (2009), "Abstraction and Generalisation in Semantic Role Labels: PropBank, VerbNet or both?", Proceedings of ACL-IJCNLP 2009, Singapore.(http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-1033.pdf) Gesmundo A., J. Henderson, P. Merlo and I. Titov (2009) "A Latent Variable Model of Synchronous Syntactic-Semantic Parsing for Multiple Languages" Proceedings of the Conference on Natural Language Learning (CONLL 2009), Shared Task, Boulder, CO.(http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-1205.pdf) Henderson, J. Paola Merlo, Gabriele Musillo and Ivan Titov (2008) "A Latent Variable Model of Synchronous Parsing for Syntactic and Semantic Dependencies", CONLL 08 shared task (http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-2122.pdf) *********************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:28:09 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:28:09 +0100 Subject: Info: stage intensif NooJ, fevrier 2010 Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 15:59:32 +0100 From: "Max Silberztein" Message-ID: <4b0d465b.0305560a.637e.4658 at mx.google.com> Stage intensif NooJ ? l?INALCO, 1-5 f?vrier 2010 INTRODUCTION NooJ est un environnement de d?veloppement linguistique qui propose des m?thodologies et des outils pour formaliser les langues en construisant des ressources linguistiques, tester ces ressources linguistiques en les appliquant ? des textes de taille importante, et g?rer, accumuler et combiner un grand nombre de ressources. NooJ permet de formaliser cinq niveaux de ph?nom?nes linguistiques : orthographe, morphologie, lexique, syntaxe et s?mantique. Pour chacun de ces niveaux, NooJ propose une m?thodologie, un ou plusieurs formalismes adapt?s, des outils-logiciels de d?veloppement et un ou plusieurs analyseurs automatiques de textes. Par exemple, au niveau morphologique, NooJ fournit deux formalismes pour d?crire la flexion et la d?rivation, un formalisme pour d?crire la morphologie lexicale (par ex. pour repr?senter les familles de mots) et un formalisme pour entrer des r?gles de morphologie productive (par ex. pour formaliser la cr?ation de n?ologismes). Les outils et formalismes de NooJ sont tous compatibles entre eux de fa?on ascendante, et sont graduellement plus puissants au fur et ? mesure qu?on monte dans la hi?rarchie linguistique. Par exemple, le niveau orthographique utilise des machines ? ?tats finis ; le niveau syntaxique utilise des grammaires hors contexte ; le niveau s?mantique utilise des r?seaux de transition augment?s (Augmented Transition Networks ou ATN) dont la puissance est ?quivalente ? celle d?une machine de Turing. Cette approche ? multiple ? apporte de nombreux avantages pour les travaux de description linguistique car les linguistes disposent d?outils de d?veloppement et d?analyse adapt?s ? chaque niveau de formalisation. Par ailleurs, des ph?nom?nes tr?s sp?cifiques ? des langues tr?s diff?rentes, comme par exemple la variation orthographique (massive) en chinois, le traitement des voyelles absentes en arabe, la morphologie massive en hongrois etc. sont trait?s avec des outils sp?cifiques. NooJ fournit un environnement unifi? ? l?int?rieur duquel ces outils sp?cialis?s communiquent entre eux gr?ce ? une structure d?annotations (? Text Annotation Structure ? ou TAS). La TAS permet de formaliser des ph?nom?nes ? cheval sur plusieurs niveaux linguistiques. PROGRAMME Le stage consiste en 2 s?ances de cours/TPs chaque matin, et une pr?sentation externe l?apr?s-midi. Les points suivants seront couverts : Lundi 1er f?vrier : Traitement de corpus : ouvrir un texte, g?rer des corpus, la norme XML, lancer des requ?tes et construire des concordances Pr?sentation & tutoriel 14H-15H30 : Huei-Chi Lin, Universit? de Franche-Comt? : Traitement des homonymes et des variantes graphiques en chinois En chinois contemporain, il existe plusieurs types d?homonymie et de variantes graphiques : les variantes monosyllabiques, les variantes de mots simples polysyllabiques et les variantes des mots compos?s. Dans cette pr?sentation, nous pr?senterons les cas de correspondance entre les sons, les morph?mes et les caract?res graphiques. Ensuite, nous d?crirons leur formalisation lors du d?veloppement du module chinois dans NooJ. En conclusion, nous montrerons le r?sultat d?analyse. Mardi 2 f?vrier : Cours 9H-12H30 : Formalisation de la morphologie : morphologie flexionnelle (ex. conjugaison des verbes), morphologie d?rivationnelle (ex. nominalisation d?un verbe), morphologie productive (ex. n?ologismes). Pr?sentation & tutoriel 14H-15H30 : Mathieu Roy, INALCO : Reconnaissance automatique des cha?nes d?accords nominaux en kiswahili (Tanzanie). Le kiswahili est une langue bantu appartenant au groupe G62 selon la classification de MalcomGuthrie. Cette langue se caract?rise principalement par le fait que chacun de ses nominaux appartient ? une classe. Les classes se rep?rent par la chaine d?accords r?guliers qu?un nominal appartenant ? une classe d?termin?e pilote sous la forme de pr?fixes sur les diff?rentes parties du discours en relation avec lui (verbes, adjectifs). La d?tection des chaines d'accords nominaux permet un premier niveau d?analyse grammaticale et de reconnaissance des diverses cat?gories d?un ?nonc?. Cette identification pourrait par la suite ?tre le support de diff?rentes transformations, comme le passage ? titre d?exercice de cours du singulier au pluriel. L?analyse sera appliqu? ? un roman ?crit en kiswahili standard, standard qui s?est appuy? principalement sur les vari?t?s tanzaniennes du kiswahili et qui a connu un beau succ?s dans sa diffusion du fait du soutien ind?fectible de l?Etat tanzanien. Mercredi 3 f?vrier : Construction d?un dictionnaire NooJ : mots simples, mots compos?s et expressions fig?es Pr?sentation & tutoriel 14H-15H30 : Odile Piton, Universit? Paris 1 : Morphologie avec NooJ, application ? l'albanais. Nous allons montrer comment NooJ permet de reconna?tre les mots albanais. Pr?cisons que l'albanais est une langue ? d?clinaison. La morphologie flexionnelle sera trait?e par des exemples concernant la d?clinaison des noms et la conjugaison. Nous utiliserons la morphologie d?rivationnelle pour reconna?tre des familles de mots. La morphologie productive est particuli?rement int?ressante pour reconna?tre des mots albanais car il existe des "listes ouvertes", qui ne peuvent ?tre list?es int?gralement dans un dictionnaire, et qui n?cessitent donc des outils permettant leur reconnaissance dynamique. Nous verrons comment les graphes de Nooj nous permettent d'effectuer de telles reconnaissances, et nous apprendrons ? construire les dictionnaires utilisant les graphes. Jeudi 4 f?vrier : Syntaxe : requ?tes syntaxiques, grammaires locales, le groupe nominal, analyse structurelle de la phrase Pr?sentation & tutoriel 14H-15H30 : Ana?d Donab?dian, INALCO : L'?laboration des ressources linguistiques pour le module arm?nien de NooJ : d?fis et m?thode. Nous pr?senterons la m?thode qui a ?t? suivie pour d?velopper les ressources destin?es ? la lemmatisation du corpus arm?nien occidental avec NooJ, et r?pondant aux sp?cificit?s linguistiques de l'arm?nien (alphabet propre, signes de ponctuation au fonctionnement sp?cifique, morphologie nominale agglutinante, morphologie verbale flexionnelle, nominalisations ?tendues, d?rivation prolif?rante). Une grande partie du travail a ?t? r?alis?e avec tr?s peu de moyens humains et mat?riels, et cette pr?sentation pourra donner des points de rep?re ? ceux qui souhaitent entamer la r?alisation d'un module dans une langue non encore trait?e avec NooJ. Vendredi 5 f?vrier : S?mantique : extraction d?entit?s nomm?es, construction automatique de paraphrases, analyse s?mantique automatique Pr?sentation 14H-15H : Denis Le Pesant, Universit? Paris 10 : Analyse syntaxique d'une classe de verbes de communication et traitement de corpus avec NooJ. Apr?s avoir pr?sent? les ressources lexicographiques dont nous disposons, ? savoir trois tr?s grands dictionnaires ?lectroniques de Jean Dubois, nous faisons une analyse linguistique d?taill?e d'une classe de verbes de communication. Puis nous pr?sentons le dictionnaire NooJ des verbes fran?ais, ainsi que les grammaires NooJ associ?es ? la classe de verbes de communication concern?e. Nous terminons par la pr?sentation de t?ches d'annotation syntaxique et s?mantique de grands corpus, et analysons les r?sultats. Pr?sentation & tutoriel 15H-16H30 : Mei Wu, Universit? de Franche-Comt? : Traduction automatique. Traduction fran?ais-chinois : Un traducteur automatique fran?ais-chinois pour les groupes nominaux simples. Bas? sur le texte La mare au diable (1846) de George Sand, nous avons proc?d? ? l?analyse et la traduction de 612 groupes nominaux simples fran?ais. Nous discuterons des probl?mes linguistiques et techniques que nous avons rencontr?s : la traduction polys?mique ; la construction de classes s?mantiques ; l?ordre des mots ; les contraintes lexicales. Tutoriel : Cr?er un dictionnaire bilingue et les fichiers de propri?t?s. Transformer une phrase active en phrase passive (EN). Traduire les expressions de dates (EN-FR). Traduire une phrase simple fran?aise en anglais (FR-EN). INSCRIPTIONS Le stage est gratuit, mais les inscriptions sont obligatoires et les places sont limit?es. Chaque participant doit venir avec son ordinateur portable sur lequel NooJ a d?j? ?t? install?. Pour s?inscrire, envoyez un message ? : max.silberztein at univ-fcomte.fr. en sp?cifiant votre nom, votre statut (?tudiant / doctorant / M1 / M2, chercheur, enseignant, etc.), votre institution (laboratoire, universit?, etc) ainsi que votre domaine d?int?r?t. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:31:54 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:31:54 +0100 Subject: Info: Experience, petit jeu d'evaluation en semantique lexicale Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 18:19:27 +0100 From: Mathieu Lafourcade Message-ID: <69dcb0680911250919s72b6bb4eu5724a522fb2b004 at mail.gmail.com> X-url: http://www.lirmm.fr/~lafourcade/PlaySig/eval.php Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:34:51 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:34:51 +0100 Subject: Appel: i-Society 2010 Message-ID: Date: Wed, 25 Nov 2009 22:43:07 +0100 (CET) From: David Brown Message-ID: <1518629097.746200.1259185387731.JavaMail.open-xchange at oxltgw04.schlund.de> Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues and students. Thanks! CALL FOR PAPERS ******************************************************************* International Conference on Information Society (i-Society 2010), Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter 28-30 June, 2010, London, UK www.i-society.eu ******************************************************************* The International Conference on Information Society (i-Society 2010) is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter. The i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has its roots from both academia and industry. The conference covers a wide spectrum of topics that relate to information society, which includes technical and non-technical research areas. The mission of i-Society 2010 conference is to provide opportunities for collaboration of professionals and researchers to share existing and generate new knowledge in the field of information society. The conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that studies the societal and technological dimensions of knowledge evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between academia and industry with regards to research collaboration and awareness of current development in secure information management in the digital society. The topics in i-Society 2010 include but are not confined to the following areas: *New enabling technologies - Internet technologies - Wireless applications - Mobile Applications - Multimedia Applications - Protocols and Standards - Ubiquitous Computing - Virtual Reality - Human Computer Interaction - Geographic information systems - e-Manufacturing *Intelligent data management - Intelligent Agents - Intelligent Systems - Intelligent Organisations - Content Development - Data Mining - e-Publishing and Digital Libraries - Information Search and Retrieval - Knowledge Management - e-Intelligence - Knowledge networks *Secure Technologies - Internet security - Web services and performance - Secure transactions - Cryptography - Payment systems - Secure Protocols - e-Privacy - e-Trust - e-Risk - Cyber law - Forensics - Information assurance - Mobile social networks - Peer-to-peer social networks - Sensor networks and social sensing *e-Learning - Collaborative Learning - Curriculum Content Design and Development - Delivery Systems and Environments - Educational Systems Design - e-Learning Organisational Issues - Evaluation and Assessment - Virtual Learning Environments and Issues - Web-based Learning Communities - e-Learning Tools - e-Education *e-Society - Global Trends - Social Inclusion - Intellectual Property Rights - Social Infonomics - Computer-Mediated Communication - Social and Organisational Aspects - Globalisation and developmental IT - Social Software *e-Health - Data Security Issues - e-Health Policy and Practice - e-Healthcare Strategies and Provision - Medical Research Ethics - Patient Privacy and Confidentiality - e-Medicine *e-Governance - Democracy and the Citizen - e-Administration - Policy Issues - Virtual Communities *e-Business - Digital Economies - Knowledge economy - eProcurement - National and International Economies - e-Business Ontologies and Models - Digital Goods and Services - e-Commerce Application Fields - e-Commerce Economics - e-Commerce Services - Electronic Service Delivery - e-Marketing - Online Auctions and Technologies - Virtual Organisations - Teleworking - Applied e-Business - Electronic Data Interchange (EDI) *e-Art - Legal Issues - Patents - Enabling technologies and tools *e-Science - Natural sciences in digital society - Biometrics - Bioinformatics - Collaborative research *Industrial developments - Trends in learning - Applied research - Cutting-edge technologies * Research in progress - Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and professionals Important Dates: Paper Submission Date: January 31, 2010 Notification of Paper Acceptance /Rejection: February 28, 2010 Camera Ready Paper Due: March 15, 2010 Early Bird Attendee registration: January 01, 2010 Late Bird Attendee registration: February 28, 2010 Conference Dates: June 28-30, 2010 For more details, please visit www.i-society.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:40:02 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:40:02 +0100 Subject: These: Nicolas Bechet, Descripteurs morpho-syntaxiques pour la Fouille de Textes Message-ID: Date: Thu, 26 Nov 2009 09:35:32 +0100 From: Nicolas B?chet Message-ID: <4B0E3DD4.3020904 at lirmm.fr> X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet Bonjour, J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se qui aura lieu mardi 08 d?cembre ? 14h00, dans la salle de s?minaire du LIRMM (Laboratoire d'Informatique, de Robotique et de Micro?lectronique de Montpellier), ainsi qu'au pot de th?se qui s'en suivra. L'intitul? de la th?se est : "/Extraction et regroupement de descripteurs morpho-syntaxiques pour des processus de Fouille de Textes/" Elle sera soutenue devant le jury constitu? de : - *Catherine Berrut*, Professeur, Universit? Joseph Fourier, Rapportrice - *Christophe Roche*, Professeur, Universit? de Savoie, Rapporteur - *Violaine Prince*, Professeur, Universit? Montpellier 2, Examinatrice - *Anne Vilnat*, Professeur, Universit? Paris-Sud, Examinatrice - *Jacques Chauch?*, Professeur, Universit? Montpellier 2, Directeur de th?se - *Mathieu Roche*, Ma?tre de conf?rences, Universit? Montpellier 2, Co-directeur de th?se _R?sum? de la th?se_ : Les mots constituent l'un des fondements des langues naturelles de type indo-europ?enne. Des corpus r?dig?s avec ces langues sont alors naturellement d?crits avec des mots. Cependant, l'information qu'ils v?hiculent seuls est assez r?duite d'un point de vue s?mantique. Il est en effet primordial de prendre en compte la complexit? de ces langues comme par exemple leurs propri?t?s syntaxiques, lexicales et s?mantiques. Nous proposons dans cette th?se de prendre en consid?ration ces propri?t?s en d?crivant un corpus par le biais d'informations syntaxiques permettant de d?couvrir des connaissances s?mantiques. Nous pr?sentons dans un premier temps un mod?le de s?lection de descripteurs SELDE Ce dernier se fonde sur les objets issus des relations syntaxiques d'un corpus. Le mod?le SELDE a ?t? ?valu? pour des t?ches de classification de donn?es textuelles. Pour cela, nous pr?sentons une approche d'expansion de corpus, nomm?e ExpLSA dont l'objectif est de combiner les informations syntaxiques fournies par SELDE et la m?thode num?rique LSA. Le mod?le SELDE, bien que fournissant des descripteurs de bonne qualit?, ne peut ?tre appliqu? avec tous types de donn?es textuelles. Ainsi, nous d?crivons dans cette th?se un ensemble d'approches adapt?es aux donn?es textuelles dites /complexes./ Nous ?tudions la qualit? de ces m?thodes avec des donn?es syntaxiquement mal formul?es et orthographi?es, des donn?es bruit?es ou incompl?tes et finalement des donn?es d?pourvues de syntaxe. Finalement un autre mod?le de s?lection de descripteurs, nomm? SELDEF, est propos?. Ce dernier permet de /valider/ de mani?re automatique des relations syntaxiques dites ``induites''. Notre approche consiste ? combiner deux m?thodes. Une premi?re approche fond?e sur des vecteurs /s?mantiques/ utilise les ressources d'un th?saurus. Une seconde s'appuie sur les connaissances du Web et des mesures statistiques afin de valider les relations syntaxiques. Nous avons exp?riment? SELDEF, pour une t?che de construction et d'enrichissement de classes conceptuelles. Les r?sultats exp?rimentaux montrent la qualit? des approches de validation et refl?tent ainsi la qualit? des classes conceptuelles construites. Cordialement, Nicolas B?chet Nicolas B?chet Doctorant (PhD student) http://www.lirmm.fr/~bechet LIRMM, Univ. Montpellier 2, CNRS 161 rue Ada, 34392 Montpellier, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Nov 27 21:42:14 2009 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 27 Nov 2009 22:42:14 +0100 Subject: Appel: ESSLLI'10, Workshop on Theories of Information Dynamics and Interaction and their Application to Dialogue Message-ID: Date: Thu, 26 Nov 2009 15:36:10 +0100 From: Laure Vieu Message-ID: <4B0E925A.6020409 at irit.fr> X-url: http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10 X-url: http://esslli2010cph.info/ --------------------------------------------------------- PLEASE CIRCULATE - PLEASE CIRCULATE - PLEASE CIRCULATE FIRST CALL FOR PAPERS Workshop on Theories of Information Dynamics and Interaction and their Application to Dialogue http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10 Workshop organized as part of the European Summer School on Logic, Language and Information, ESSLLI 2010 (http://esslli2010cph.info/) August 16-20 (ESSLLI 2nd week) 2010, Copenhagen Workshop Purpose and Topics --------------------------- Theoretical approaches to communication and dialogue modeling are varied and often unrelated because separately focusing on different aspects of dialogue (speech acts, goals, beliefs, plans, questions, conventions, roles, cooperation, disputes, argumentation, reference, semantics-pragmatics interface...). On the other hand, the area of foundations of multi-agent systems is inducing new developments in logics of interaction and information dynamics, with a recent trend towards comparison and integration. Analyzing the impact of this trend on communication and dialogue modeling is timely. This workshop aims at discussing formal theories and logics of information dynamics and interaction and their applications to dialogue and communication modeling. It is intended to bring together logicians, linguists and computer scientists in order to provide a better understanding of the potentialities and limitations of formal methods for the analysis of dialogue and communication. Its scope includes not only the technical aspects of logics, but also multidisciplinary aspects from linguistics, philosophy of language, philosophy of social reality, social sciences (social psychology, economics). The following are some examples of formal theories and logics that are relevant to the workshop (no order): # speech act theory, # argumentation theory, # game theory, # public announcement logic, # dynamic epistemic logic (DEL), # logics of agency and power (e.g. STIT, ATL, Coalition Logic), # theories of persuasion, # theories of commitment, # dynamic semantics, # semantic approaches to interrogative clauses, # rhetorical approaches to dialogue (e.g., segmented discourse representation theory). The focus of the workshop will be on recent developments, especially those that combine several approaches (e.g. dynamic epistemic logic and speech act theory, dynamic epistemic logic and segmented discourse representation theory, public announcement logic and commitment theories, STIT and dynamic epistemic logic, Coalition Logic and public announcement logic...) to deal with complex dialogue and communication phenomena. Workshop Organizers: -------------------- Emiliano Lorini ("lorini at irit.fr") and Laure Vieu ("vieu at irit.fr") Workshop Programme Committee: ----------------------------- Nicholas Asher, IRIT-CNRS, Toulouse Guillaume Aucher, Univ. of Luxembourg Alexandru Baltag, Oxford Univ. Anton Benz, ZAS, Berlin Patrick Blackburn, INRIA, Nancy Guido Boella, Univ. of Turin Jan Broersen, Univ. of Utrecht Cristiano Castelfranchi, ISTC-CNR, Rome Hans van Ditmarsch, Univ. of Otago & Univ. of Seville Raquel Fern?ndez, Univ. of Amsterdam Jonathan Ginzburg, King's College, London Jeroen Groenendijk, Univ. of Amsterdam Davide Grossi, Univ. of Amsterdam Andreas Herzig, IRIT-CNRS, Toulouse Wiebe van der Hoek, Univ. of Liverpool Joris Hulstijn, Vrije Univ. of Amsterdam Andrew Jones, King's College, London Barteld Kooi, Univ. of Groningen Kepa Korta, Univ. of Basque Country, Donostia Alex Lascarides, Univ. Edinburgh Dominique Longin, IRIT-CNRS, Toulouse John-Jules Meyer, Univ. of Utrecht Paul Piwek, The Open Univ., Milton Keynes Henry Prakken, Univ. of Utrecht Leon van der Torre, Univ. of Luxembourg Submission Details: ------------------- Authors are invited to submit an extended abstract presenting work relevant to the area of information dynamics, interaction and dialogue. Extended abstracts should have a maximum of 6 pages. Papers should be in PDF format (Latex-generated papers are preferred, but not necessary). Please follow the instructions that will be posted on the workshop's web page (http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10) to submit your paper by the deadline below. The submissions will be reviewed by the program committee and possibly additional reviewers. The accepted papers will appear in the workshop proceedings published by ESSLLI. The format for the final versions will be made available in due course. A special issue of a relevant journal is planned, based on selected papers presented at the workshop, of which full versions will be independently reviewed. Important dates: ---------------- Apr 12, 2010: Deadline for submission May 24, 2010: Notification June 1, 2010: Deadline for early registration to ESSLLI Jun 15, 2010: Deadline for final papers August 16-20, 2010: Workshop Local Arrangements: ------------------- All workshop participants including the presenters will be required to register for ESSLLI. Further Information: -------------------- About the workshop: http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/Esslli10 About ESSLLI: http://esslli2010cph.info/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From eyebrightId at FREEDOWNLOADSCENTER.COM Fri Nov 27 18:57:31 2009 From: eyebrightId at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Luxury R0lex & Datejusts) Date: Sat, 28 Nov 2009 02:57:31 +0800 Subject: Click and get a mystery gift Message-ID: Click and get a mystery gift http://www.threeuns.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alex.k at R66.RU Sat Nov 28 21:22:02 2009 From: alex.k at R66.RU (Lon Case) Date: Sat, 28 Nov 2009 23:22:02 +0200 Subject: Never bone-off! Message-ID: 15 most effective methods to eliminate Candida infections! Forget about the problem forever! http://valuenight.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tavernaOc at EUROPA.EU Sat Nov 28 23:46:01 2009 From: tavernaOc at EUROPA.EU (Luxury Breitling wathes) Date: Sat, 28 Nov 2009 22:46:01 -0100 Subject: Impress your friends this holiday season Message-ID: Impress your friends this holiday season http://www.mouthnut.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Nov 29 01:18:59 2009 From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Pfizer Inc.) Date: Sat, 28 Nov 2009 20:18:59 -0500 Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 78% OFF on Pfizer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From btlON at MAYLANE.COM Sun Nov 29 13:24:31 2009 From: btlON at MAYLANE.COM (Cheap R0lexSportsModels) Date: Sun, 29 Nov 2009 10:24:31 -0300 Subject: Why pay more, that is the reason why people come to us. Message-ID: Why pay more, that is the reason why people come to us. http://www.ranhard.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From afterlifeaM at TEHRANTIMES.COM Sun Nov 29 05:21:41 2009 From: afterlifeaM at TEHRANTIMES.COM (Cheap Gucci watches) Date: Sun, 29 Nov 2009 10:21:41 +0500 Subject: Accessories that dazzle, full bling on all watches -- superb discouts Message-ID: Accessories that dazzle, full bling on all watches -- superb discouts http://www.ranhard.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From propylNb at SACRED-DESTINATIONS.COM Sun Nov 29 22:20:06 2009 From: propylNb at SACRED-DESTINATIONS.COM (Luxury R0LEX Datejusts) Date: Mon, 30 Nov 2009 01:20:06 +0300 Subject: Made from high quality materials so it not only look, but feels like genuine too Message-ID: Made from high quality materials so it not only look, but feels like = genuine too http://www.flipnap.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From remarkOp at PRESSDISPLAY.COM Mon Nov 30 12:09:35 2009 From: remarkOp at PRESSDISPLAY.COM (Cheap Breitling wathes) Date: Mon, 30 Nov 2009 09:09:35 -0300 Subject: Various categories of fashion accessories Message-ID: Various categories of fashion accessories http://www.keeptoys.net -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alex at RAMBLER.RU Mon Nov 30 14:02:57 2009 From: alex at RAMBLER.RU (Tommie Metz) Date: Mon, 30 Nov 2009 21:02:57 +0700 Subject: Enduring strength of a man Message-ID: Pregnancy is the happiest period in every woman?s life! Don?t let nausea and fatigue spoil it! http://boardsee.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: