From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:52:00 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:52:00 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Piasecki)
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215200.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 01 Oct 2009 17:57:26 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20091001155731.B83A939F4031 at rabelais.univ-tours.fr>

La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Maciej PIASECKI, Stanis aw SZPAKOWICZ, Bartosz BRODA, A Wordnet from
the Ground Up, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wroc awskiej, 2009, 222
pages

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en decembre 2009.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr

http://www.univ-tours.fr/maurel

http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html
http://tln.li.univ-tours.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:51:24 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:51:24 +0200
Subject: Seminaire: Linguistic Typology and Language Technology,
 Reut Tsarfaty, Alpage , 5 octobre 2009
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215124.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Oct 2009 14:17:27 +0200
From: "Benoit Crabbé" <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <4BAB484F-8EE8-476F-B7E0-2FF3ABC4C2D2 at linguist.jussieu.fr>

******************* Séminaire Alpage *******************

         Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Le séminaire se tient le lundi de 14.30 à 16.00 tous les 15 jours.  Il
aura lieu en salle Orange 1 au 23 avenue d'Italie (antenne INRIA
Paris) 75013 Paris

Toute personne intéressée est la bienvenue.

***********************************************************

Lundi 5 octobre 2009, Reut Tsarfaty (Universiteit van Amsterdam) nous
parlera de :

Linguistic Typology and Language Technology: A Match Made in
Statistical Parsing

Résumé :

Treebank-induced statistical parsers demonstrate excellent performance
for parsing English, but it is has been repeatedly shown that adapting
them to parsing other languages often fails to yield comparable
results. In this talk I consider the parsing problem from a
typological perspective, arguing that the choice and arrangement of
model parameters should reflect dimensions of typological variation. I
firstly demonstrate that head-centered parsing methods are
inherently suboptimal for parsing languages that are
less-congurational than English as they assume simple, transparent,
mapping between grammatical functions and congurational positions.
I then show that the Relational-Realizational approach, a proposal
which explicitly parametrizes two dimensions of typological variation;
basic word-order and morphological synthesis, more easily adapts to
non-congurational structures in the language.  I finally present
performance gains of the Relational-Realizational model over
Head-Driven varieties on parsing the Semitic language Modern Hebrew,
and suggest the resulting empirical distributions as means to quantify
typological classication.


Séminaires à venir :

12/10 : K. Sagae (Southern California)
9/11   : R. Basili(Roma)
23/11 : L. Barque (Lille)
30/11 : P. Merlo (Genève)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:53:45 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:53:45 +0200
Subject: Appel: Atelier TIA, Du theme au terme,
 report de la date de soumission
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215345.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Oct 2009 19:21:59 +0200 (CEST)
From: "Mathieu Valette" <Mathieu.Valette at atilf.fr>
Message-ID: <50045.82.238.159.99.1254417719.squirrel at courrier.atilf.fr>


Appel à communication
(English version below)

Atelier « Du thème au terme. Emergence et lexicalisation des
connaissances » à la conférence TIA 2009, à Toulouse, 20 novembre 2009

Organisé par Monique Slodzian (CRIM, INALCO, Paris) et Mathieu Valette
(ATILF, CNRS, Nancy)

NOUVELLE ECHEANCE : 18 OCTOBRE  2009

Jusqu’ici, la terminologie textuelle s’est plus particulièrement
consacrée à l’extraction de candidats termes dans les textes pour les
expertiser et le cas échéant les valider comme concepts termes. Elle
s’est en revanche peu intéressée à l’émergence de ces concepts dans
les textes. Cependant, la terminologie textuelle, introduite par la
communauté TIA il y a une dizaine d’années, a promu l’idée que les
textes sont les lieux de production des termes.

Nous faisons l’hypothèse qu’avant d’accéder au statut de signes dont
les signifiés sont normés (les termes), les concepts émergents se
manifestent dans les textes sous la forme de coalitions récurrentes de
traits sémantiques qui se coaguleront ou non en lexies nouvelles
(lexicalisation). On peut dès lors considérer que ces coalitions ont
valeur de préconcepts. L’enjeu est de décrire et de modéliser ce
processus d’émergence pour lui donner une place dans une théorie de la
terminologie et, au plan pratique, de fournir des outils
d’identification et de détection pour la veille et la constitution de
terminologies.

Cet atelier intéressera plusieurs communautés : ingénieurs de la
connaissance (fouille du Web, techniques de veille), linguistes
(linguistique et sémantique textuelles, néologie) et terminologues
(socio-terminologie, néologie terminologique).


Les propositions pour des communications orales devront s’inscrire
dans un des thèmes proposés ci-dessous :

- néologie et pratiques sociales ;
- phénomènes néologiques et corpus de textes (repérage et collecte des
  traces d’innovations dans les textes) ;
- modèles sémantiques et néologie ;
- formation de concept et cognition ;
- impact de la langue et de la culture sur le mode de lexicalisation ;
- formation des concepts dans un contexte multilingue.
- pratiques de la veille lexicale et automatisation ;
- propositions pour renouveler et enrichir les procédures de veille ;

Les auteurs soumettront pour une double évaluation leur communication
sous forme d’articles courts de 3 à 4 pages (entre 1500 et 2000 mots)
avant le18 octobre 2009.

Ces articles seront envoyés à : mathieu.valette at atilf.fr et
monique.slodzian at inalco.fr

------

Call for paper

The 2009.Terminology and Artificial Intelligence Conference  (TIA),
Toulouse, University Paul Sabatier, November 18-20

Worshop FROM THEMATIC TO TERM

Monique Slodzian (CRIM, INALCO, Paris) and Mathieu Valette (ATILF,
CNRS, Nancy) organizators

Until now, textual terminology was most specifically focused on term
extraction in texts before validation and, possibly, admitting them as
concepts of the domain. But, it has hardly focused on the emergence of
such concepts in texts. At the same time, text terminology, which
emerged in the TIA community about ten years ago promoted the view
that texts are where terms are produced.

We assume that before becoming signs the content of which is
standardized (terms), emerging concepts materialized in texts in the
shape of reccurrent bundles of semantic features that may or may not
clusterd into new lexemes (lexicalization). Hence, it can be
considered that such clusters stand for pre-concepts. The idea is to
describe and model this emergence process to make it feature in a
theory of terminology; practically speaking, it can also provide
identification and detection tools for web mining and terminology
building.
This workshop will be of interest to several communities, knowledge
ingeneers (web mining, mining techniques), linguists, texts linguistic
and semantics, neology) and terminologists (socio-terminology, special
fields neology).

Topics
Communications should have a clear focus on the following topics:
- neology and social pratices;
- neology phenomena and text corpora (detecting and collecting markers of
  innovation in texts);
- semantic models and neology;
- concept formation and cognition;
- language/culture impact on the lexicalization mode;
- concept formation in a multilingual context;
- lexical tracking and automatization;
- propositions for new and richer mining procedures.

Authors will send a short paper (3-4 pages or 1500-2000 words) before
October, 18th at mathieu.valette [at] atilf.fr and monique.slodzian
[at] inalco.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:55:51 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:55:51 +0200
Subject: Livre: Etudes sur le style, Leo Spitzer
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215551.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 2 Oct 2009 15:06:29 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <4A17B767A3C74CCFB67647E0BC77BA21 at DELLAnnick>

Communiqué de presse : 

Nous avons le plaisir d'attirer votre attention sur notre dernière nouveauté
parue dans la Collection Bibliothèque de Faits de Langues : 

Leo Spitzer : Etudes sur le style

Analyses de textes littéraires français (1918-1931)

Traduction de l'allemand par Jean-Jacques BRIU

Professeur en linguistique allemande, à l'université Paris Ouest
Nanterre La Défense,

spécialiste dans les domaines de l'histoire des idées linguistiques,
de la terminologie

et de la traduction.

Présentation et bibliographie par Etienne KARABETIAN

Professeur en sciences du langage, à l'université d'Orléans,

membre du jury de l'Agrégation de Lettres Modernes (Commission
Grammaire

et stylistique), spécialiste de stylistique et d'histoire de la
grammaire.

Ce recueil de textes, jusqu'à ce jour inaccessibles au public
francophone, devrait plaire à tous ceux qui aiment les analyses fines
des textes littéraires français, tant dans l'approche de leurs
particularités stylistiques que dans l'analyse des faits de langues
propres au français.

Les articles de Leo Spitzer présentés dans cet ouvrage, tous publiés
en allemand, n'ont encore jamais été traduits en français. L'ouvrage
présente donc une traduction princeps, 80 à 90 ans après leur première
édition allemande.

Le caractère véritable de Leo Spitzer (1887-1960) est celui d'un
authentique romaniste et, d'un philologue soucieux de l'étude des «
leçons » d'un texte, de ses particularités étymologiques et
sémantiques. En second lieu s'impose l'image d'un grammairien soucieux
des particularités des langues nationales, d'où l'énorme volume des
contributions relatives à la morphologie et à la syntaxe. Dans son
œuvre dominent le polyglottisme et une extraordinaire profusion
d'articles, écrits de façon dominante en allemand jusqu'en 1932, puis
en français et en espagnol, et enfin en anglais (à partir de 1947) et
en italien (à partir de 1954).

Spitzer demeure, en matière de stylistique, la référence principale si
l'on considère que son illustre prédécesseur, Charles Bally développe
une conception toute différente, essentiellement centrée sur les
ressources expressives des langues, à l'exception de la langue
littéraire.

Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous
serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans la rubrique
"bibliographie" de votre revue.

Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous
sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de
presse ( <mailto:adeniel at editionstechnip.com>
adeniel at editionstechnip.com).

Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le
justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL
Responsable de la promotion
adeniel at editionstechnip.com
Ligne Directe : 01 45 78 33 87
Editions OPHRYS
25, rue Ginoux • 75015 Paris 
Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site : www.ophrys.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Oct  4 09:23:06 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 4 Oct 2009 11:23:06 +0200
Subject: Appel: Rochebrune: Le contexte - nouvelle date limite 15 octobre
 2009
Message-ID: <SUN.4.OCT.2009.112306.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 3 Oct 2009 12:42:36 +0200
From: Catherine Recanati <cathy at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <AD779CE0-9BB8-41BA-B754-AE37DDBF181D at lipn.univ-paris13.fr>


----------------------------
« Le Contexte »
Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels  
et artificiels
Rochebrune, 17 au 24 janvier 2010
2ème Appel à communication
NOUVELLE DATE LIMITE : 15 octobre 2009

Qu’est-ce que Rochebrune ?
Ce n’est pas par hasard que Rochebrune est essentiellement un lieu.
Hors de toutes contraintes institutionnelles, Rochebrune est le lieu
du doute et du questionnement de nos pratiques scientifiques en prise
avec les systèmes complexes du physique au social, naturels ou
artificiels. C’est, de ce fait, un lieu privilégié du dialogue
interdisciplinaire qui permet à chacun d’ouvrir ses perspectives en
interaction soutenue avec les autres. Ceci ne peut se faire que dans
un lieu physique approprié et depuis 1992, il s’agit d’un chalet isolé
et chaleureux qui nous accueille au sommet des pistes de Megève créant
ainsi le vase clos indispensable à l’alchimie du dialogue.

Le thème

On s’entend généralement à dire qu’un système est complexe si on ne
peut pas retirer un composant du système sans que le système change de
nature, ou encore qu’un système complexe est plus que la somme de ses
parties. Mais que faut-il dire de son contexte ? Peut-on comprendre un
système indépendamment de l’environnement dans lequel il est plongé ?
Et comment, en fonction de quelles questions et de quels critères,
placer la frontière entre intérieur et extérieur du système. Même si
la notion de système suppose de l’isoler de son contexte, ce dernier
est très vite oublié sauf à travers des « conditions au bord » d’où
l’intérêt à le remettre au centre de nos réflexions.  Dans la pure
tradition des journées de Rochebrune, cette question transcende les
disciplines et il convient donc d’explorer ce que chacune d’entre
elles a à en dire afin de construire collectivement une compréhension
ou, a minima, une intuition partagée de cette problématique. Traçons
quelques déclinaisons possibles :

- En linguistique, comment rendre compte de la nature dynamique et
contextuelle de la construction du sens ? Le contexte est ce qui va
avec le texte, ce qui va permettre de construire le parcours
interprétatif du texte au sein de pratiques sociales (contraintes
spécifiques des genres). Quelle détermination un texte reçoit-il du
corpus au sein duquel il est inséré ? La construction du sens qui
intervient dans l’actualisation en contexte, celui de la réception par
le sujet interprétant, prend alors un caractère foncièrement
dynamique.  Faut-il embrasser toute la cognition, voire la praxis,
humaine ?

- En recherche-action (c’est-à-dire une recherche couplée à une
demande sociétale) se pose la question de l’efficacité de la démarche,
la science change-t- elle le cours des choses (ou peut-elle ne pas le
faire) ? Que la réponse soit négative ou positive, quel est le rôle du
contexte et le rôle du chercheur ?

- En géographie, peut-on comprendre les objets qui sont les siens hors
des relations qu’ils entretiennent avec leur contexte ? De la
télédétection aux objets spatialisés, inscrits dans des topologies ou
des réseaux, quel est le rôle du contexte pour leur compréhension dans
leur structure et leur devenir ?

- En urbanisme et aménagement du territoire, le contexte est une
donnée très importante, pratiquement incontournable dans tout projet
d'aménagement : et il est question là tant du contexte technique et
institutionnel que du contexte politique et sociétal. Comment
comprendre un projet de quartier, ou une émeute urbaine sans le
contexte ? Comment interpréter les décisions prises sans les
contextualiser, notamment par rapport au calendrier électoral
territorial ?

- La physique a mis des millénaires pour élaborer ses outils
mathématiques supposant, le plus souvent, son objet comme fermé. Mais
comment traite-elle des systèmes ouverts ?

- La sociologie et l'économie voit l’éternel débat entre
l’individualisme méthodologique supposant l’individu comme premier et
le holisme méthodologique instituant le collectif comme premier. Mais
l’individu est-il compréhensible hors de son contexte ou en est-il que
le producteur ?

- En informatique et en intelligence artificielle, la question du
contexte est également traité que ce soit en sémantique des langages
de programmation, en représentation des connaissances sur les
contextes (par exemple, dans les logiques modales) et sur les
changements de contexte.

- La psychologie ou la question de la rationalité et du contexte.
Certainement d’autres champs se posent-ils ces mêmes questions.  Ainsi
Wikipédia cite-t-il encore l’archéologie, les études bibliques, l’art,
la publicité, l’intelligence économique et bien d’autres. Nous
n’avions pas l’intention d’être exhaustif, d’ailleurs le contexte de
cette question est-il dénombrable ?

Si cette question vous interpelle et que vous prétendez pouvoir y
apporter un éclairage, vos doutes et vos propres questions, nous
attendons votre communication de 4 (minimum acceptable) à 12 pages
maximum à l’adresse suivante : jean-pierre.muller at cirad.fr Les
communications seront évaluées en bonne et due forme et les
contributions acceptées seront publiées après les journées de
Rochebrune et après intégration des commentaires et discussions, par
l’ENST-Paris.

Echéancier
Date limite de réception des propositions : 15 octobre 2009
Notification : 15 novembre 2009
Inscription à Rochebrune : 15 décembre 2009
Journées de Rochebrune : 17 au 24 janvier 2010
Papiers complets et révisés : 28 février 2010

Comité de programme
Igor Agbossou Univ. Franche-Comté
Dominique Badariotti Univ. de Strasbourg
Arnaud Banos Univ. de Strasbourg
Franck Barbin Univ. de Rouen
Pierre Beust Univ. de Caen
Danièle Bourcier Univ. de Humbolt
Olivier Brandouy Univ. de Lille
Christian Brassac Univ. de Nancy
Thibault Carron Univ. de Savoie
Pierre-Jean Charrel Univ. de Toulouse II
Sylvie Despres Univ. Paris XIII
Nils Ferrand CEMAGREF
Daniel Galaterra CNES
Salima Hassas Univ. de Lyon I
Maryvonne Holzem Univ. de Rouen
Jacques Labiche Univ. de Rouen
Francis Laloë IRD
Sylvie Lardon ENGREF
Diana Mangalagiu Ecole de gestion, Reims
Serge Mauger Univ. de Caen
Alain Mille LIRIS, Lyon
Jean-Pierre Müller CIRAD (Président)
Silvie Occelli IRES, Turin
Yannick Prié LIRIS, Lyon
Damienne Provitolo Univ. de Nice
Denise Pumain Univ. Paris I
Catherine Recanati Univ. Paris XIII
Francis Rousseaux Univ. de Reims
Serge Stinckwich Univ. de Caen
Roger Waldeck Télécom-Bretagne
Virginie Zempa Univ. Grenoble

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct  4 19:06:05 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official.)
Date: Sun, 4 Oct 2009 15:06:05 -0400
Subject: October 77% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SUN.4.OCT.2009.150605.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091004/83a5f9cd/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 19:57:23 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 21:57:23 +0200
Subject: Appel: CICE-2010
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.215723.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 5 Oct 2009 01:34:54 +0200 (CEST)
From: Galyna Akmayeva <g.akmayeva at ciceducation.org>
Message-ID: <1970240435.143720.1254699294808.JavaMail.open-xchange at oxltgw17.schlund.de>

Kindly email this call for papers to your colleagues, 
faculty members and postgraduate students.

Apologies for cross-postings.

CALL FOR PAPERS

Canada International Conference on Education (CICE-2010), 
April 26-28, 2010, Toronto, Canada (www.ciceducation.org)


The CICE is an international refereed conference dedicated to the
advancement of the theory and practices in education.  The CICE
promotes collaborative excellence between academicians and
professionals from Education.

The aim of CICE is to provide an opportunity for academicians and
professionals from various educational fields with cross-disciplinary
interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the
evolution of pedagogy. The CICE 2010 invites research papers that
encompass conceptual analysis, design implementation and performance
evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and
modified version of selected papers willbe published in special issues
peer reviewed journals.


The topics in CICE-2009 include but are not confined to the following
areas:

*Academic Advising and Counselling 
*Art Education 
*Adult Education 
*APD/Listening and Acoustics in Education Environment 
*Business Education 
*Counsellor Education 
*Curriculum, Research and Development 
*Competitive Skills 
*Continuing Education 
*Distance Education 
*Early Childhood Education 
*Educational Administration 
*Educational Foundations 
*Educational Psychology 
*Educational Technology 
*Education Policy and Leadership 
*Elementary Education 
*E-Learning 
*E-Manufacturing 
*ESL/TESL 
*E-Society 
*Geographical Education 
*Geographic information systems 
*Health Education 
*Higher Education 
*History 
*Home Education 
*Human Computer Interaction 
*Human Resource Development 
*Indigenous Education 
*ICT Education 
*Internet technologies 
*Imaginative Education 
*Kinesiology & Leisure Science 
*K12 
*Language Education 
*Mathematics Education 
*Mobile Applications 
*Multi-Virtual Environment 
*Music Education 
*Pedagogy 
*Physical Education (PE) 
*Reading Education 
*Writing Education 
*Religion and Education Studies 
*Research Assessment Exercise (RAE) 
*Rural Education 
*Science Education 
*Secondary Education 
*Second life Educators 
*Social Studies Education 
*Special Education 
*Student Affairs 
*Teacher Education 
*Cross-disciplinary areas of Education 
*Ubiquitous Computing 
*Virtual Reality 
*Wireless applications 
*Other Areas of Education  



For further information please visit CICE-2010 
at www.ciceducation.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 19:58:27 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 21:58:27 +0200
Subject: These: Louise Deleger - Exploitation de corpus paralleles et
 comparables pour la detection de correspondances lexicales
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.215827.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 5 Oct 2009 09:05:45 +0200
From: Louise Deleger <louise.deleger at limsi.fr>
Message-Id: <200910050905.45747.louise.deleger at limsi.fr>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse de doctorat
intitulée "Exploitation de corpus parallèles et comparables pour la
détection de correspondances lexicales : application au domaine
médical", ainsi qu'au pot qui suivra.

Elle aura lieu le Vendredi 2 octobre 2009 à 13h, au Centre de
Recherche des Cordeliers, Laboratoire SPIM-INSERM U872 Equipe 20 -
Escalier D 2è étage - 15 rue de l'École de Médecine - 75006 Paris

Cette thèse a été réalisée au laboratoire SPIM - INSERM UMRS_872,
équipe 20 (Ingénierie des connaissances en santé).

La soutenance se fera devant un jury composé de :

Béatrice Daille, rapporteure, Université de Nantes
Philippe Langlais, rapporteur, Université de Montréal, Canada
Stéfan Darmoni, examinateur, Université de Rouen
Jean-Gabriel Ganascia, examinateur, Université Pierre et Marie Curie
Marie-Christine Jaulent, examinatrice, INSERM U872 Equipe 20
Pierre Zweigenbaum, directeur de thèse, LIMSI-CNRS

Bien cordialement,

Louise Deleger

*******************************************************************

***Résumé***

En Traitement Automatique des Langues (TAL), des corpus de textes sont
régulièrement exploités pour contribuer aux diverses applications de
ce domaine, comme la recherche d'information, la construction de
terminologies ou la traduction. Une propriété des corpus couramment
exploitée en TAL est le parallélisme, dont le degré peut varier (vrai
parallélisme ou bien simple comparabilité). Nous cherchons dans cette
thèse à mettre ce parallélisme à profit pour le domaine de
l'Informatique Médicale. Plus spécifiquement, nous mettons en oeuvre
des méthodes de détection de correspondances lexicales de deux types:
d'une part, des traductions de termes médicaux afin d'enrichir des
terminologies médicales; d'autre part, des paraphrases d'expressions
spécialisées et grand public dans le but d'aider à rédiger des
documents médicaux à l'intention du grand public. Deux expériences ont
ainsi été menées.

La première expérience, plus applicative, se base sur des approches
éprouvées et sur un corpus parallèle, type souvent exploité. Elle met
en place des méthodes d'alignement de corpus (en phrases puis en mots)
en s'appuyant sur des outils existants. Cette expérience nous a permis
d'obtenir de nouvelles traductions françaises de termes anglais de
terminologies médicales (MeSH, SNOMED CT, MedlinePlusHealth Topics) à
partir d'un corpus parallèle bilingue français-anglais, dont certaines
sont maintenant intégrées au thésaurus MeSH.

La seconde expérience, plus exploratoire, examine les possibilités
d'exploitation de corpus comparables monolingues, type plus rarement
utilisé, ici composés de textes destinés pour les uns à des
spécialistes et pour les autres au grand public. Après
l'identification et l'appariement de segments de texte similaires
susceptibles de contenir des expressions équivalentes, deux méthodes
ont été conçues et mises en place: une première recherche des
paraphrases de nominalisations; la deuxième détecte des paraphrases de
composés savants. Nous avons ainsi obtenu diverses paraphrases qui
semblent cohérentes avec l'opposition spécialisé/grand public que l'on
cherche à instancier. Ce travail ouvre des pistes pour la compilation
d'expressions visant à aider les rédacteurs de documents médicaux à
l'intention du grand public.

***Abstract***

In Natural Language Processing (NLP), textual corpora are widely used
to contribute to various applications such as information retrieval,
terminology building or translation. A commonly used property in NLP
is parallelism, which can vary in degree (true parallelism or simple
comparability). In this work, we try to take advantage of this
parallelism for the domain of medical informatics. More specifically,
we set up methods for the detection of lexical correspondences (or
equivalent expressions) of two types: on the one hand, translations of
medical terms in order to enrich medical terminologies; on the other
hand, paraphrases between specialized and lay expressions with the aim
of helping to write medical documents for the general public. Two
experiments were carried out:

The first one is more applicative and is based on known approaches and
on a parallel corpus, a type of corpus often used in NLP. This
experiment relies on existing sentence and word alignment methods and
tools. It allowed us to obtain new French translations of English
terms from medical terminologies (MeSH, SNOMED CT, MedlinePlusHealth
Topics), some of which are now integrated in the French version of the
MeSH.

The second experiment is more exploratory and examines the possibility
of using monolingual comparable corpora, a corpus type which is less
often used, to collect paraphrases of a specific type. Here comparable
corpora consist of texts intended for specialists on the one hand and
for the general public on the other hand. As a first step, we
identified and matched text segments likely to contain equivalent
expressions. Two methods were then designed and implemented to extract
paraphrases from matching segments. The first method looks for
nominalisation paraphrases, the second one looks for paraphrases of
neo-classical compounds. They allowed us to obtain paraphrases which
are relevant with regard to the specialized/lay opposition we seek to
instantiate. This work opens prospects for the compilation of
expressions aimed at helping authors of medical documents dedicated to
the general public.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 19:59:22 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 21:59:22 +0200
Subject: Journee: Journee ATALA, Analyseurs Syntaxiques du francais, 10
 Octobre 2009, Paris
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.215922.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Oct 2009 15:46:16 +0200
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4AC9F8A8.9040508 at inria.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/iwpt09/atala.fr.html
X-url: http://atoll.inria.fr/passage/
X-url: http://alpage.inria.fr/iwpt09



** Appel à participation **

Journée thématique ATALA sur
    "Quels analyseurs syntaxiques pour le français ?"

Date: Samedi 10 Octobre 2009
Lieu: Amphi Buffon, Universite Paris 7
Organisation:
   Eric de la Clergerie (INRIA) <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
   Patrick Paroubek (LIMSI) <pap at limsi.fr>

Le programme prévisionnel de la journée est en ligne sur
http://alpage.inria.fr/iwpt09/atala.fr.html

*** Objectifs:

Le projet Technolangue EASy et son successeur le projet ANR Passage
ont permis de rendre visible et de faire évoluer les analyseurs
syntaxiques du français, au travers des premières campagnes
d'évaluation pour le français, en 2004, 2007 et automne 2009.

L'objectif principal de cette journée ATALA, ouverte à tous, est de
fournir l'occasion de présenter les approches, techniques et
performances des systèmes d'analyse syntaxique du français
actuellement disponibles, qu'ils aient ou non participé aux campagnes
d'évaluation.  La notion de système d'analyse comprend bien sûr les
aspects purement syntaxiques mais sans faire l'impasse sur l'ensemble
des composants et ressources linguistiques nécessaires à tout système
opérationnel et sur les phases amont éventuelles d'apprentissage et de
mise au point.

Cette journée aura lieu le 10 Octobre 2009 sur le site de l'université
Paris 7, en conjonction avec IWPT'09 (7-9 Octobre), la 11 Conférence
internationale sur les technologies d'analyse syntaxique. L'accès a la
journée ATALA est libre et gratuit.

*** Conférencier invité

   - John Carroll (University of Sussex, Brighton, UK)
    Issues in Developing and Distributing a Parser for English: The RASP
    System

*** Comité d'organisation

 - Eric de la Clergerie (INRIA)
 - Patrick Paroubek (LIMSI)

*** Comité de lecture

 - Salah Aït-Mokhtar (XRCE)
 - Philippe Blache   (CNRS/Université de Provence)
 - Gael de Chalendar (CEA-LIST)
 - Jacques Chauché   (Université de Montpellier II)
 - Gil Francopoulo   (TagMatica)
 - Dominique Laurent (Synapse)
 - Alexis Nasr       (Université de la Méditerranée, Aix-Marseille 2)
 - Patrick Paroubek  (LIMSI)
 - Guy Perrier       (LORIA)
 - Owen Rambow       (Columbia University)
 - Benoît Sagot      (INRIA)
 - Anne Vilnat       (LIMSI)
 - Eric Werhli       (LATL, Université de Genève)

**** Liens
ATALA: http://www.atala.org/
Passage: http://atoll.inria.fr/passage/
IWPT'09: http://alpage.inria.fr/iwpt09

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 20:00:13 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 22:00:13 +0200
Subject: Conf: ICMI-MLMI 2009 hotel reservation extended to Oct 9, 2009
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.220013.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date:         Mon, 5 Oct 2009 12:36:06 -0500
From:         Yang Liu <yangl at HLT.UTDALLAS.EDU>
Message-ID:  <Pine.LNX.4.63.0910051202001.9848 at hlt.utdallas.edu>
X-url: http://listserv.acm.org/scripts/wa.exe?LIST=ICMI-MULTIMODAL-ANNOUNCE
X-url: http://icmi2009.acm.org/Program.html


  ===== important information related to hotel reservation =====

Hotel reservation has been extended to Oct 9, 2009.
Their reservation system has been incorrectly rejecting people. 
Please call 1-800-228-9290 if you get rejected trying to book rooms or
cannot get the conference rate of $189.00 for the duration of the
conference.
If you have problems, you can also email oc-icmi2009 at acm.org.



--------------------------------------------------------------------
 	ICMI-MLMI 2009,  November 2-6
 	Cambridge, MA, USA

The conference will take place at the MIT Media Lab, widely known for
its innovative spirit. Organized in Cambridge, Massachusetts, USA,
ICMI-MLMI 09 provides an excellent setting for brainstorming and
sharing the latest advances in multimodal interaction, systems and
methods in an inspired setting of a city, known as one of the top
historical, technological and scientific centers of the US.


Technical program is online,
see http://icmi2009.acm.org/Program.html for more information.

Invited speakers:

Cynthia Breazeal, MIT "Living Better with Robots";

Stephen Brewster, University of Glasgow;

Frédéric Kaplan, EPFL, "Are Gesture-based Interfaces The Future of
Human Computer Interaction?"


Program committee:

General Co-chairs:
     James Crowley, INRIA
     Yuri Ivanov, MERL
     Christopher Wren, Google
Program Co-Chairs
     Daniel Gatica-Perez, Idiap Research Institute
     Michael Johnston, AT&T Research
     Rainer Stiefelhagen University of Karlsruhe
Treasurer
     Janet McAndless,MERL
Sponsorship
     Hervé Bourlard, Idiap Research Institute
Student Chair
     Rana el Kaliouby, MIT Media Lab
Student Volunteer Chair
     Matthew Berlin, MIT Media Lab
Local Arrangements
     Clifton Forlines, MERL
     Deb Roy, MIT Media Lab
     Thanks to Cole Krumbholz, MITRE
Publicity
     Sonya Allin , University of Toronto
     Yang Liu, University of Texas at Dallas
Publications
     Louis-Philippe Morency , University of South California
Workshops
     Xilin Chen, JDL
     Steve Renals, University of Edinburgh
Demos
     Denis Lalanne, University of Fribourg
     Enrique Vidal, Polytechnic University of Valencia
Posters
     Kenji Mase, University of Nagoya

ICMI Advisory Board
     Matthew Turk, Chair, UC Santa Barbara (USA)
     Jim Crowley, INRIA-Rhone Alpes (France)
     Trevor Darrell, UCB/ICSI (USA)
     Kenji Mase, University of Nagoya (Japan)
     Eric Horvitz, Microsoft Research (USA)
     Sharon Oviatt, Adapx (USA)
     Fabio Pianesi, ITC-irst (Italy)
     Wolfgang Wahlster, DFKI (Germany)
     Jie Yang, Carnegie Mellon University (USA)

MLMI Advisory Board
    Hervé Bourlard, Idiap Research Institute (Switzerland)
    Steve Renals, University of Edinburgh (UK)
    Sharon Oviatt, Adapx (USA)
    Rainer Stiefelhagen, Universitaet Karlsruhe (Germany)
    Jean Carletta, University of Edinburgh (UK)
    Catherine Pelachaud, CNRS (France)
    Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology (Japan)
    Samy Bengio, Google (USA)
    Andrei Popescu-Belis, Idiap Research Institute (Switzerland)
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 20:02:35 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 22:02:35 +0200
Subject: Seminaire: Ceditec 2009-10, programme
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.220235.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Oct 2009 20:58:55 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4ACA41EF.50707 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html

Pour information et diffusion.



séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire

Le programme du séminaire du Céditec pour l'année 2009-10 vient d'être
mis en ligne à l'adresse :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html

Le détail de chaque séance est mis en ligne progressivement sur le
site de l'équipe.
Toute personne intéressée est la bienvenue aux séances du séminaire
public.

Les séances sont ainsi programmées :


- vendredi 13 novembre 2009, 14h30 à 17h30
Les sujets de l'énonciation
coordination Malika Temmar



- vendredi 4 décembre 2009, 14h30 à 17h30
Les écrits à l'université : inventaires, pratiques, modèles (ANR 06 - APPR -
019)
coordination Isabelle Laborde-Milaa



- vendredi 12 février 2010, 10h à 17h30
Journée d'études Céditec-Gripic
Images et stéréotypes
coordination Julia Bonaccorsi, Dominique Ducard et Emmanuel Souchier



- vendredi 19 mars 2010, 14h30 à 17h30

+ samedi 20 mars 2010, de 10h à 17h30, dans le cadre du séminaire
doctoral d'informatique textuelle (E.D. Culture et société, Université
Paris-Est) Textopol - Visualisation et cartographie des textes
coordination Pierre Fiala et Jean-Marc Leblanc



- vendredi 9 avril 2010, 14h30 à 17h30
"Petites phrases" et politique
coordination Alice Krieg-Planque et Caroline Ollivier-Yaniv



- vendredi 7 mai 2010, 14h30 à 17h30
Approches symboliques de l'action publique
coordination Caroline Ollivier-Yaniv



- vendredi 4 juin 2010, 14h30 à 17h30
Observer et analyser le web : de quelques enjeux théoriques et
méthodologiques des dispositifs socio-techniques
coordination Christine Barats et Stéphanie Wojcik

 


Céditec (EA 3119) (Centre d'Etude des Discours, Images, Textes, Ecrits,
Communications)
Université Paris 12 - Paris-Est
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/

séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 20:03:45 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 22:03:45 +0200
Subject: Soft: XLFG5
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.220345.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 6 Oct 2009 18:30:53 +0200
From: Lionel Clément <lionel.clement at labri.fr>
Message-Id: <3F27FE8D-1280-4024-B917-3E1D31188DEA at labri.fr>
X-url: http://www.xlfg.org/


J'ai le plaisir de signaler la mise en service de XLFG5,

Son adresse officielle est:
http://www.xlfg.org/

XLFG5 est un analyseur syntaxique utilisant le formalisme LFG
(Lexical-Functional Grammar).
Les étudiants et les enseignants peuvent y tester leur propres
grammaires CFG ou LFG.

Cet analyseur se distingue par son aspect ergonomique: il est efficace
même avec des grosses grammaires et des gros lexiques et les résultats
sont affichés avec soin dans une interface en ligne.

Une documentation française et quelques exemples en français et en
anglais sont disponibles en ligne.


Lionel Clément
Linguististe Informaticien
Maître de conférences en Informatique Université Bordeaux 1
LaBRI - INRIA Bordeaux

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Thu Oct  8 04:00:32 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site)
Date: Thu, 8 Oct 2009 00:00:32 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 83% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <THU.8.OCT.2009.000032.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091008/d0988398/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:18:12 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:18:12 +0200
Subject: Job: New traineeship announced by the European Parliament
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.221812.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Oct 2009 12:48:58 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4ACC721A.4050204 at elda.org>
X-url: http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/general_rules_en.pdf
X-url: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=2&language=EN

************************************************************************

 
The Information Technology Support Unit (ITS) Unit at the Directorate
General for Translation at the European Parliament is offering a paid
5-month traineeship programme (Schuman Traineeships - general option)
in the areas of _*Language Technology* *Research and Development*_ and
_*Communication*_.
 
*_Entity and location_*: Information Technology Support (ITS) Unit of
the Directorate General for Translation at the European Parliament in
_Luxembourg_.
 
_*Requirements: *_
 
The ITS Unit is looking for candidates for a traineeship in 2
different teams:
 
1) _Research and Development Team_ 
 
a) Computanional Linguist or Research Engineer with an interest in NLP
and translation technologies.
b) Translation or Communication Graduate with an interest in
translation technologies
 
2) _Communication Team _
 
a) Graduates with a degree in IT, Web publishing or equivalent
b) Graduates with a degree in Journalism, Communication or equivalent.
 
_*Detailed profile descriptions*_ (4) are _attached_ to this e-mail.
 
_General requirements_:
 
1) Be a national of a Member State of the European Union or of an
applicant country (derogation possible).

2) Have a thorough knowledge of one of the official languages of the
European Union and a good knowledge of a second (English or French)

3) Not have been awarded any other paid traineeship, or have been in
paid employment for more than 4 consecutive weeks, with a European
Institution or a Member or political group of the European Parliament.

4) Have obtained, before the deadline for applications, a university
degree after a course of study of at least three years' duration;

5) Submit a written reference from a university lecturer or from a
professional person who is able to give an objective assessment of the
applicant's aptitudes.

6) have produced a substantial written paper, as part of the
requirements for a university degree or for a scientific journal
 
You can find all rules governing traineeships on:   
http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/general_rules_en.pdf 
 
*_Application procedure:_*
 
Applications for traineeships starting on 1 March 2010 are accepted 
*until 15 October 2009 (midnight)*.
 
To find more information, conditions for admission and *online* 
*application form* on this page:
 
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=2&language=EN 
 
To indicate in the application form that you would be interested in a 
_traineeship in ITS_, please fill in:
 
a) in point 6 "Other" of the application form in subpoint "Aim of
traineeship" in "other" that you are interested in a traineeship at
the Information Technology Support Unit at Directorate General for
Translation

b) in point 6 "Areas of interest" select appropriate areas of interest
(e.g. information technology, engineering/technology, multimedia,
communications)

c) in point 6 "Department - preference": Directorate General for
Translation
 
 
[Apologies for possible cross-postings]
 
************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:22:33 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:22:33 +0200
Subject: Appel: LREC 2010 Abstract Submission is NOW OPEN
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.222233.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Oct 2009 16:45:08 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4ACDFAF4.7060807 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/


[Apologies for cross-postings]

*_IMPORTANT NOTE:_*
The LREC2010 submission procedure is different from the past editions:
you will be asked to contribute to the LREC2010 Map, our new feature
for LREC 2010.

Authors are highly encouraged to consult soon the Map instructions
(http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources)
and the submission web page (https://www.softconf.com/a/lrec2010) to
see the new information that you will have to provide when submitting
an abstract.  This way you will acquaint yourself with the new form
for the LREC Map.

We suggest to submit your abstract and the corresponding LREC Map
information as soon as possible.
Note that you will be able to revise and re-submit an improved version
of the abstract and the Map forms, at any time (before the call
closure on October, 31).

 *Please do not wait until the last moment!
*
 
_*Submit an Abstract for Oral and Poster presentation:*_
*https://www.softconf.com/a/lrec2010 * Your abstract must consist of
1500 to 2000 words and must be formatted in PDF. An abstract of
1500-2000 words is about 3-4 pages and can contain references, tables,
figures.
There is no template for the pdf abstract. The template will be made
available online for the for the final papers.
The submissions are not anonymous.
Only *online submissions* will be considered. All abstracts should be
submitted through the online submission form.

_*Submit a proposal for Workshop, Tutorial or Panel:*_

Submission of workshop, tutorial and panel proposals should be made by
e-mail to the following e-mail address: *lrec at lrec-conf.org* and will
be reviewed by the LREC2010 Programme Committee.

 
Proposals for workshops and tutorials should be no longer than three
pages, and include:

*For **workshops:*

    * The title
    * A brief technical description of the specific technical issues
      that the workshop will address
    * The reasons why the workshop is of interest
    * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax
      numbers, email and web site addresses of the organising
      committee, which should consist of at least three people
      knowledgeable in the field, coming from different institutions
    * The name and the e-mail address of the member of the workshop
      organising committee designated as the contact person
    * The desirable duration of the workshop (half day or full day)
    * A summary of the intended call for participation
    * An estimate of the approximate audience size
    * A list of audio-visual or technical requirements and any special
      room requirements

The workshop proposers will be responsible for the organisational
aspects (e.g. workshop call preparation and distribution, review of
papers, notification of acceptance, assembling of the workshop
proceedings using the ELRA specifications, etc.).
_Important:_ Each organizer of an accepted workshop will have to use
the LREC2010 START software submission webpage for managing the
submission, the review and the acceptance of their papers.

*For tutorials:*

    * The title
    * A brief technical description of the tutorial content
    * The reasons why the tutorial is of interest
    * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax
      numbers, email and web site addresses of the tutorial speakers,
      with brief descriptions of their technical background
    * The name and e-mail address of one tutorial speaker designated
      as the contact person
    * The duration of the tutorial (half day is the expected usual
      length)
    * An estimate of the approximate audience size
    * A list of audio-visual or technical requirements and any special
      room requirements

The tutorial proposers will be responsible for the organisational
aspects (e.g. assembling of the tutorial material, etc.).

*For panels:*

    * The title
    * A brief technical description of the specific technical issues
      that the panel will address
    * The reasons why the panel is of interest
    * Name of the panel organiser/s; affiliation and postal address;
      phone and fax numbers; e-mail address; web site address
    * The name and the e-mail address of the designated contact person


*_Important Dates:

_Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: 31
October 2009*
*Submission of proposals for oral and poster/demo papers: 31 October
 2009*
Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials
proposals: 25 November 2009
Notification of acceptance of oral papers, posters: 1 February 2010
*Conference: 19 - 20 - 21 May 2010*
*Pre-conference workshops and tutorials: 17 and 18 May 2010*
*Post-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2010

More information on the conference: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/

*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:24:46 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:24:46 +0200
Subject: Conf: Methods for Modalities 6
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.222446.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Oct 2009 14:51:12 +0200
From: Thomas Bolander <tb at imm.dtu.dk>
Message-ID: <4ACC8EC0.9070300 at imm.dtu.dk>
X-url: http://m4m.loria.fr/M4M6
X-url: http://m4m.loria.fr/
X-url: http://hylocore.ruc.dk/m4m6school.html


====================================================================
                      CALL FOR PARTICIPATION
        6th Workshop on METHODS FOR MODALITIES (M4M-6)
                    http://m4m.loria.fr/M4M6
                      Copenhagen, Denmark
                      November 12-14, 2009
    NOTE: The deadline for early registration is October 19
====================================================================

Scope
-----
The workshop METHODS FOR MODALITIES (M4M) aims to bring together
researchers interested in developing algorithms, verification methods
and tools based on modal logics. Here the term "modal logics" is
conceived broadly, including temporal logic, description logic,
guarded fragments, conditional logic, temporal and hybrid logic, etc.

To stimulate interaction and transfer of expertise, M4M will feature a
number of invited talks by leading scientists, research presentations
aimed at highlighting new developments, and submissions of system
demonstrations.

More information about the previous editions can be found at

                       http://m4m.loria.fr/


Autumn School
-------------
M4M-6 will be preceded by a two-day mini-course called "Autumn School
on Modal Logic" aimed at preparing PhD students and other researchers
for participation in the workshop. The autumn school will be taught by
Carlos Areces, Patrick Blackburn, Valentin Goranko, Renate Schmidt,
and Carsten Schürmann. Consult the autumn school home page for further
information:

              http://hylocore.ruc.dk/m4m6school.html

The autumn school is associated with the FIRST research school
(http://first.dk).


Registration
------------
To register for the workshop and/or the preceding autumn school on
modal logic, please visit the following site:

             http://hylocore.ruc.dk/m4m6registration.html

Note that the deadline for early registration is October 19.


Workshop venue
--------------
M4M will take place at the IDA Conference Center in the center of
Copenhagen
(http://ida.dk/sites/moedecenter/english/Sider/EnglishForside.aspx).
The preceeding autumn school will take place at the IT University of
Copenhagen (http://www1.itu.dk/sw5211.asp). For travelling and
accommodation information, please consult the workshop home page
(http://m4m.loria.fr/M4M6/).


Invited speakers
-----------------
- Franz Baader, TU Dresden
    "Small is again beautiful in description logics"
    (http://lat.inf.tu-dresden.de/~baader/index-en.html)
- Barteld Kooi, University of Groningen
    "Logics for intelligent interaction"
    (http://www.philos.rug.nl/~barteld/)
- Kim Guldstrand Larsen, Aalborg University
    "Modal logics for specification and verification"
    (http://www.cs.aau.dk/~kgl/)
- Renate Schmidt, University of Manchester
    "Simulation and Synthesis of Deduction Calculi"
    (http://www.cs.man.ac.uk/~schmidt/)
- Yde Venema, University of Amsterdam
    "Proof systems for Moss' co-algebraic modality"
    (http://staff.science.uva.nl/~yde/)


Important dates
---------------
  Deadline for early registration M4M-6: October 19, 2009
  Deadline for late registration M4M-6: November 5, 2009
  Deadline for registration autumn school: November 5, 2009
  Autumn school dates: November 11-12, 2009
  M4M-6 workshop dates: November 12-14, 2009


Local organisers
----------------
- Thomas Bolander, Technical University of Denmark
    tb at imm.dtu.dk
- Torben Braüner, Roskilde University
    torben at ruc.dk


Program Committee
-----------------
  Carlos Areces, INRIA Lorraine
  Lars Birkedal, IT University of Copenhagen
  Patrick Blackburn, INRIA Lorraine
  Thomas Bolander (co-chair), Technical University of Denmark
  Julian Bradfield, University of Edinburgh
  Torben Braüner (co-chair), Roskilde University
  Balder ten Cate, University of Amsterdam
  Stephane Demri, ENS de Cachan
  Hans van Ditmarsch, University of Otago
  Melvin Fitting, City University of New York
  John Gallagher, Roskilde University
  Mai Gehrke, Radboud University Nijmegen
  Silvio Ghilardi, University of Milano
  Valentin Goranko, University of the Witwatersrand
  Rajeev Goré, ANU
  Michael R. Hansen, Technical University of Denmark
  Andreas Herzig, IRIT
  Wiebe van der Hoek, University of Liverpool
  Martin Lange, LMU München
  Carsten Lutz, Dresden University of Technology
  Angelo Montanari, University of Udine
  Valeria de Paiva, Cuil Inc.
  Thomas Schneider, University of Manchester
  Carsten Schürmann, IT University of Copenhagen
  Gert Smolka, Saarland University
  Anders Søgaard, University of Copenhagen
  Jørgen Villadsen, Technical University of Denmark
  Frank Wolter, University of Liverpool
  Thomas Ågotnes, Bergen University College
==================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:26:40 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:26:40 +0200
Subject: Seminaire: Informatique Linguistique, 26/10/2009, Marne-la-Vallee
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.222640.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Oct 2009 11:05:58 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <ba5df7eb0910080205k43df24dble1624ee90493365 at mail.gmail.com>
X-url: http://infolingu/

Bonjour à tous,

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le séminaire de l'équipe
Informatique Linguistique du LIGM à l'université Paris-Est
Marne-la-Vallé reprend.

La première présentation est prévue le 26 octobre à 10H30 avec la
visite de Thierry POIBEAU, de l'université Paris-Nord.

Lundi 26/10 Thierry POIBEAU Université Paris-Nord La métonymie des
entités nommées, ou les nodosités de la sémantique lexicale La
métonymie des entités nommées est un phénomène bien connu ("France"
peut désigner, dans un contexte donné, une unité géographique, ou
politique, une équipe de soule ou de rink hockey, etc.) qui a
récemment fait l'objet d'études en traitement automatique. Les entités
nommées posent donc en miniature des problèmes classiques de
sémantique lexicale : comment déterminer les nuances de sens ?
Comment peut-on les repérer automatiquement ? Quel est le sens
"initial" d'une unité (si tant est qu'une telle notion existe) ? etc.

Je commencerai par rappeler brièvement les travaux menés au LIPN pour
la reconnaissance des entités nommées et les performances obtenues sur
différents jeux de données (Poibeau, 2008). J'aborderai ensuite la
question de la métonymie et je présenterai une stratégie d'analyse
automatique (Brun et al. 2008, Poibeau, 2006). Je conclurai par des
questions plus générales de sémantique lexicale.

Références :

- Caroline Brun, Maud Ehrmann, Guillaume Jacquet (2008) "Résolution de
  Métonymie des Entités Nommées: proposition d'une méthode hybride".
  Conférence Traitement Automatique des Langues (TALN 2008), Avignon.

- Thierry Poibeau (2006) "Dealing with Metonymic Readings of Named
  Entities". The 28th Annual Conference of the Cognitive Science
  Society (COGSCI 2006). Vancouveur.

- Thierry Poibeau (2008) "Des Mots au Texte. Analyse sémantiquepour
  l'accès à l'information". Mémoire d'Habilitation.

Lieu:
Université Paris-Est Marne-la-Vallée, Bâtiment Copernic, 4ème étage,
salle de séminaire.

URL:
http://infolingu/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:30:31 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:30:31 +0200
Subject: These: Aurelie Picton, Diachronie en langue de specialite
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.223031.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Oct 2009 10:21:31 +0100
From: Aurelie Picton <aurelie.picton at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <64da88c70910080221u71cec1ebw2d961546c0a46d55 at mail.gmail.com>


Bonjour,

J’ai le plaisir de vous convier à la soutenance de ma thèse de
Sciences du Langage intitulée :

« Diachronie en langue de spécialité.
Définition d’une méthode linguistique outillée pour repérer
l’évolution des connaissances en corpus. Un exemple appliqué au
domaine spatial. »

Cette thèse a été réalisée au Laboratoire CLLE-ERSS, UMR 5263, CNRS et
Université Toulouse 2 Le Mirail et financée par le CNRS et le CNES.

Direction : Anne Condamines, Directrice de Recherche, CNRS/CLLE-ERSS

Jury :
Nathalie Aussenac-Gilles (examinatrice) Chargée de Recherche et HDR,
CNRS/IRIT
Pascaline Dury (examinatrice) Maître de Conférences, Université Lyon 2
Daniel Galarreta (examinateur) Ingénieur cogniticien, Cnes
John Humbley (rapporteur) Professeur, Université Paris 7
Marie-Claude L’Homme (rapporteure) Professeure, Université de Montréal
Marie-Paule Péry-Woodley (examinatrice) Professeure, Université
Toulouse 2

La soutenance aura lieu le mardi 20 octobre à 14h, dans la salle D29
de la Maison de la Recherche (Université Toulouse 2). Elle sera suivie
d’un pot en salle D28 auquel vous êtes bien entendu amicalement
invités.
Au plaisir de vous y voir!

Aurélie Picton
Maison de la Recherche
5, allée A. Machado
31058 Toulouse cedex 9
Courriel : aurelie.picton at univ-tlse2.fr

*** *** ***
Résumé de la thèse :

Dans cette thèse nous abordons la question de la diachronie dans les
langues de spécialité à travers la définition d’une méthode
linguistique pour repérer l’évolution des connaissances en corpus.
Cette recherche s'ancre dans une demande appliquée émanant du Centre
National d'Études Spatiales (Cnes), où la question de l'évolution
prend une dimension particulière dans le cadre de projets spatiaux
dits « de longue durée » (~20 ans), au long desquels les connaissances
impliquées évoluent nécessairement. Ce phénomène, inévitable mais
parfois insidieux, est susceptible d’entraîner un certain nombre de
difficultés telles qu’une mauvaise communication avec les ingénieurs
qui arrivent en cours de projet, une modification non consciente du
sens/de la forme des termes, etc.
L’objectif est donc de proposer une méthode pour repérer cette
évolution, objectif qui permet d’articuler un triple regard sur la
diachronie : un regard théorique, un regard descriptif et un regard
appliqué.
Pour ce faire, cette thèse propose la description de quatre indices
linguistiques repérables semi-automatiquement en corpus pour observer
l’évolution : la fréquence, les contextes d’évolution, les variantes
et les dépendances syntaxiques. Ces indices sont explorés à partir de
deux corpus diachroniques : trois éditions d’un cours d’optique et
optoélectronique (1994-2002) et un corpus de rapports de spécification
du projet spatial DORIS (1989-2000). Ce contexte permet de proposer
des pistes théoriques et méthodologiques en terminologie textuelle
pour repérer, étudier et caractériser l’évolution susceptible de se
manifester dans les domaines de spécialité, en particulier sur de très
courts intervalles temporels. La démarche mise en place dans cette
recherche permet également d'alimenter la question de l’interprétation
des données en corpus : tout d’abord à travers la combinaison
d’indices comme moyen de construire une interprétation (voire un
diagnostic) fiable de l’évolution à partir d’indices linguistiques ;
ensuite à travers la question du rôle et de la place des experts dans
l’analyse et du dialogue analyste/expert du domaine comme moteurs
d’une co-construction de l’interprétation.

Mots-clés : diachronie, langue de spécialité, linguistique outillée,
corpus, terminologie textuelle, évolution des connaissances, domaine
spatial

Abstract:
This doctoral dissertation explores the question of the diachronic
dimension in terminology using a tool-based approach applied to a
diachronic corpus.
This study focuses on a request from the French National Space Agency
(Cnes) where both knowledge and technology necessarily evolve over the
course of “long-term” space projects (approx. 20 yrs.). This
phenomenon can be tricky and a source of difficulties, such as poor
communication with new coming engineers who arrive during the project
or unconscious modifications of the meaning or forms of terms, etc.
Learning how to identify this evolution is therefore of prime
importance. Our research aims at defining a linguistic method to track
down knowledge evolution within texts. This aim allows us to structure
a triple point of view: a theoretical one, a methodological one and an
applied one.
To do so, this doctoral dissertation presents a description of four
linguistic cues which can be semi-automatically identified in corpora
to observe evolution: frequency, contexts of evolution, variants and
syntactic dependencies. The cues are studied in two diachronic corpora
from the Cnes: one corpus made up of three editions of a course on
optics and optoelectronics (1994-2002) and one technical corpus
composed of specification reports from the DORIS project (1989-2000).
This context makes it possible to offer theoretical and methodological
paths in textual terminology to track down, study and characterize the
evolution that is likely to appear in specialized fields, especially
within an environment that has been very little explored, i.e.
short-term diachrony.
The approach developed in this study also sheds light on the
interpretation of corpus data, firstly, by combining linguistic cues
in order to build up a reliable interpretation (or even a diagnosis)
of the evolution through linguistic cues; secondly, by reflecting on
the place and role of the experts in analyses and by analyst-expert
dialoguing as a driving force in the co-construction of
interpretations.

Keywords: diachrony, languages for special purposes, tool-based
linguistics, corpus, textual terminology, knowledge evolution, field
of space

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:38:50 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:38:50 +0200
Subject: Seminaire: Alpage, Kenji Sagae, lundi 12 octobre 2009
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.223850.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 16:13:38 +0200
From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr
Message-ID: <1255097618.4acf4512db215 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>


******************* Séminaire Alpage *******************

         Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Le séminaire se tient le lundi de 14.30 à 16.00 tous les 15 jours.  
Il aura lieu en salle des thèses de l'UFR GHSS (université Paris 7),
105 rue de Tolbiac, Dalles "LES OLYMPIADES" Il y a un franprix le
bâtiment « tour Montréal » est juste sur la gauche *Adressez vous aux
appariteurs pour l'indication des salles.

Toute personne intéressée est la bienvenue.

***********************************************************

Lundi 12 octobre 2009, Kenji Sagae (University of Southern California) nous
parlera de :

Practical analysis of natural language syntax, semantics and discourse
with shift-reduce algorithms

Résumé :

Automatic analysis of the structure of natural language through
syntactic parsing techniques has long been considered of great
potential value in the study of language, the development of
language-enabled systems and interfaces, and the application of
language technologies (such as machine translation, question answering
and text mining) to the rapidly growing body of information in the
form of machine readable text. However, for many years parsing systems
suffered from lack of robustness and efficiency to deal with
large-scale tasks.  Recent research on linear-time parsers that learn
from annotated data has opened new possibilities for how these and
other issues in practical parsing technologies can be addressed.

In this talk I will first present a simple and effective parsing
framework that addresses the main challenges in the deployment of
parsing technologies in practical tasks. I will show how the
combination of machine learning and a parsing approach inspired by
Knuth's deterministic LR algorithm produces parsers that are fast,
robust and accurate. I will then discuss the application of this
parsing framework in areas as diverse as child language analysis,
bioinformatics, and virtual human dialogue systems, and its extension
to perform analysis of semantic roles and discourse structure.

Bio:

Kenji Sagae is a research scientist in the Institute for Creative
Technologies at the University of Southern California, where he works
on natural language processing for virtual humans and related systems.
 Before joining USC in June of 2008, he was a research associate in
the Computer Science department of the University of Tokyo, where he
worked on natural language processing for bioinformatics and
information extraction.  He received a PhD in Language Technologies
from the School of Computer Science at Carnegie Mellon University in
2006. His dissertation research focused on automatic syntactic
analysis of transcripts of dialogues between children and adult
caregivers. He is currently the Information Officer for SIGPARSE, and
his parsing software is used by several research groups in child
language and information extraction for biomedical text.

Séminaires à venir :

9/11   : R. Basili(Roma)
16/11 : G. Lapalme (Montreal)
23/11 : L. Barque (Lille)
30/11 : P. Merlo (Genève)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:40:45 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:40:45 +0200
Subject: Sujet de these: Systeme de recommandation a base de confiance,
 Nancy
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224045.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Oct 2009 15:44:38 +0200
From: "Azim Roussanaly" <azim.roussanaly at loria.fr>
Message-ID: <BD7515C4324C449DB954874FE049F31F at rgufrmiar>
X-url: http://www.womup.fr
X-url: http://wwww.loria.fr

SUJET DE RECHERCHE

Système de recommandation à base de confiance

Contexte 

Le contexte scientifique de la thèse se situe dans le domaine des
systèmes de recommandation basés à la fois sur l'observation des
actions des utilisateurs et le contenu des offres publiées.
En effet, le contexte applicatif est fourni par la société Womup
(http://www.womup.fr) qui propose une solution de place de marché pour
de l'information, où les utilisateurs peuvent poster, partager ou
répondre à des annonces.
Ses objectifs sont d'augmenter la pertinence des annonces proposées à
chaque utilisateur en fonction de ses centres d'intérêt, de la
confiance dans le service et/ou ses acteurs pour améliorer
l'efficacité globale.
Les objectifs du travail mené dans le cadre d'une thèse Cifre entre
cette société et l'équipe KIWI du LORIA (http://wwww.loria.fr)
concernent l'hybridation de différents types de filtrage (par mots
clés, sémantique, social) afin de réaliser un ciblage pertinent des
annonces en fonction des profils appris des utilisateurs et la
restitution des résultats sur web ou mobile. Le LORIA a acquis depuis
de nombreuses années des compétences dans le domaine de l'intelligence
artificielle, de la modélisation du comportement utilisateur et de la
personnalisation des services en ligne.

Objectif de la thèse 

Dans cette thèse, il s'agira de concevoir automatiquement un modèle
utilisateur performant appris automatiquement à partir des traces
d'usage disponibles, dans le respect de la vie privée et de réaliser
un moteur de recommandation d'annonce en fonction du profil de
l'utilisateur connecté.  Afin d'améliorer la qualité des prédictions
faites par le système de recommandation et d'éviter des utilisateurs «
malicieux » postant des annonces indésirables, il conviendra d'étudier
comment il est possible d'estimer la confiance en chaque utilisateur
(auteur, consommateur) à partir de son historique, en chaque annonce
en fonction de son contenu et de son auteur et d'étudier comment ces
différentes mesures de confiance peuvent permettre de garantir des
recommandations plus sûres.
Dans le cadre de cette thèse, les approches de modélisation de la
confiance et de profilage d'utilisateurs seront étudiées en liaison
avec les applications personnalisées ciblées proposées par la société
Womup.

Déroulement de la thèse 

Les étapes majeures de la recherche sont :
1. l'état de l'art du domaine du profilage d'utilisateurs et des
   différents types de filtrage - contenu, social, sémantique,
   hybride, .-, des systèmes de recommandation et de la notion de
   confiance ;
2. la proposition et la conception d'un modèle de confiance a priori
   et a posteriori d'une annonce et d'un utilisateur, d'un modèle
   utilisateur appris automatiquement partir des observations du
   comportement de l'utilisateur en situation, ainsi que des
   algorithmes de recommandation exploitant ces modèles de confiance
   et les modèles utilisateurs ;
3. leur prototypage d'applications innovantes ainsi que leur
   évaluation sur les données réelles fournies par la société Womup.

La recherche s'effectuera conjointement entre le laboratoire de
recherche en informatique LORIA (www.loria.fr), au sein de l'équipe
KIWI (Knowlege, Information et Web Intelligence) et la société Womup
basée à Tour.
Le déroulement de la thèse aura lieu essentiellement au sein du
laboratoire, à Nancy, dans le cadre d'une convention Cifre, avec un
début prévu au 1er novembre 2009, pour une rémunération mensuelle
nette d'environ 1300 ?.

Compétences attendues 
Le candidat devra être titulaire d'un Master 2 R en informatique ou
dans le domaine de l'intelligence artificielle (ou équivalent)
Une première expérience  ou une bonne connaissance des modèles
statistiques sera appréciée.
La maîtrise, tant à l'oral qu'à l'écrit, du français, de l'anglais et
de langages de programmation usuels - Java par exemple- est
indispensable.
Les candidatures (CV détaillé, lettre de motivation) sont à adresser
à: Anne.Boyer at loria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:42:09 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:42:09 +0200
Subject: Appel: LATA 2010
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224209.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 16:15:10 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fafeca6382e7.4acf618e at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2010
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010


*********************************************************************

2nd Call for Papers

4th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2010)

Trier, Germany, May 24-28, 2010

http://grammars.grlmc.com/LATA2010/

*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that was developed at Rovira i Virgili
University (the host of the previous three editions and co-organizer
of this one) in the period 2002-2006, LATA 2010 will reserve
significant room for young scholars at the beginning of their
career. It will aim at attracting contributions from both classical
theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology,
language technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- cellular automata
- combinatorics on words
- computability
- computational complexity
- computer linguistics
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- descriptional complexity
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- foundations of finite state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- neural networks
- parallel and regulated rewriting
- parsing
- pattern matching and pattern recognition
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- semantics
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- symbolic dynamics
- term rewriting
- text algorithms
- text retrieval
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2010 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields, on open
  problems, or on professional issues (if requested by the
  participants)


INVITED SPEAKERS:

John Brzozowski (Waterloo), Complexity in Convex Languages
Alexander Clark (London), Three Learnable Models for the Description of Language
Lauri Karttunen (Palo Alto), to be announced (tutorial)
Borivoj Melichar (Prague), Arbology: Trees and Pushdown Automata
Anca Muscholl (Bordeaux), Communicating Automata (tutorial)

PROGRAMME COMMITTEE:

Alberto Apostolico (Atlanta)
Thomas Bäck (Leiden)
Stefania Bandini (Milano)
Wolfgang Banzhaf (St. John's)
Henning Bordihn (Potsdam)
Kwang-Moo Choe (Daejeon)
Andrea Corradini (Pisa)
Christophe Costa Florencio (Leuven)
Maxime Crochemore (Marne-la-Vallée)
W. Bruce Croft (Amherst)
Erzsébet Csuhaj-Varjú (Budapest)
Jürgen Dassow (Magdeburg)
Volker Diekert (Stuttgart)
Rodney G. Downey (Wellington)
Frank Drewes (Umea)
Henning Fernau (Trier, co-chair)
Rusins Freivalds (Riga)
Rudolf Freund (Wien)
Paul Gastin (Cachan)
Edwin Hancock (York, UK)
Markus Holzer (Giessen)
Helmut Jürgensen (London, Canada)
Juhani Karhumäki (Turku)
Efim Kinber (Fairfield)
Claude Kirchner (Bordeaux)
Brian Marcus (Vancouver)
Carlos Martín-Vide (Brussels, co-chair)
Risto Miikkulainen (Austin)
Victor Mitrana (Bucharest)
Claudio Moraga (Mieres)
Sven Naumann (Trier)
Chrystopher Nehaniv (Hatfield)
Maurice Nivat (Paris)
Friedrich Otto (Kassel)
Daniel Reidenbach (Loughborough)
Klaus Reinhardt (Tübingen)
Antonio Restivo (Palermo)
Christophe Reutenauer (Montréal)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Jeffrey Shallit (Waterloo)
Eljas Soisalon-Soininen (Helsinki)
Bernhard Steffen (Dortmund)
Frank Stephan (Singapore)
Wolfgang Thomas (Aachen)
Marc Tommasi (Lille)
Esko Ukkonen (Helsinki)
Todd Wareham (St. John's)
Osamu Watanabe (Tokyo)
Bruce Watson (Pretoria)
Thomas Wilke (Kiel)
Slawomir Zadrozny (Warsaw)
Binhai Zhu (Bozeman)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Henning Fernau (Trier, co-chair) 
Maria Gindorf (Trier)
Stefan Gulan (Trier)
Anna Kasprzik (Trier)
Carlos Martín-Vide (Brussels, co-chair) 
Norbert Müller (Trier)
Bianca Truthe (Magdeburg)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

A special issue of the Journal of Computer and System Sciences
(Elsevier) will be later published containing refereed extended
versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be only by invitation.

A special issue of another major journal containing papers oriented to
applications is under consideration.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since September 1, 2009 until
May 24, 2010. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 530 Euro
Late registration fees (PhD students): 430 Euro
On-site registration fees: 550 Euro
On-site registration fees (PhD students): 450 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author by February 15, 2010 will be excluded from the
proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks, lunches, excursion, and conference dinner.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before February 15, 2010 (resp. May 14, 2010) to the conference series
account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez Moreno 2, 28020 Madrid,
Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift code: OPENESMMXXX
(account holder: Carlos Martin-Vide & URV – LATA 2010).

Please write the participant’s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the conference.

On-site registration fees can be paid only in cash.

A receipt for the payment will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

BEST PAPER AWARDS:

An award will be offered to the authors of the two best papers
accepted to the conference. Only papers fully authored by PhD students
are eligible. The award intends to cover their travel expenses.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: December 3, 2009
Notification of paper acceptance or rejection: January 21, 2010
Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 3, 2010
Early registration: February 15, 2010
Late registration: May 14, 2010
Starting of the conference: May 24, 2010
Submission to the post-conference special issue(s): August 27, 2010

FURTHER INFORMATION:

gindorf-ti at informatik.uni-trier.de

CONTACT:

LATA 2010
Universität Trier
Fachbereich IV – Informatik
Campus II, Behringstraße
D-54286 Trier

Phone: +49-(0)651-201-2836
Fax: +49-(0)651-201-3954

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:43:14 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:43:14 +0200
Subject: Conf: MajecSTIC 2009
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224314.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 15:08:09 +0200
From: "contact.majecstic2009 at gmail.com" <contact.majecstic2009 at gmail.com>
Message-ID: <4ACF35B9.5070508 at gmail.com>
X-url: http://majecstic2009.univ-avignon.fr


Merci de diffuser ce message.
Nos excuses pour les réceptions multiples.
**

********************************************************************
                Appel à participation MajecSTIC 2009 :
             7ème MAnifestation des JEunes Chercheurs en
                     Sciences et Technologies
               de l'Information et de la Communication
********************************************************************



16-18 novembre 2009 à Avignon

http://majecstic2009.univ-avignon.fr



PRESENTATION
____________________________________________________________________

MajecSTIC est une série de conférences organisées par des doctorants
pour les chercheurs débutants (Master 2, doctorants, post-docs, ATER,
...), dans les domaines des Sciences et Technologies de l'Information
et de la Communication (STIC).

MajecSTIC vise à fournir un lieu d'échange scientifique autour de
divers travaux des domaines des STIC. De plus, elle permet la
rencontre de chercheurs débutants, futurs acteurs de collaborations
entre laboratoires de recherche, partenaires industriels, ...

La pluridisciplinarité offre à chacun la possibilité de s'ouvrir à
d'autres domaines, les soumissions exigeant une part de vulgarisation
afin d'être accessibles au plus grand nombre de chercheurs en STIC.



DATES IMPORTANTES
____________________________________________________________________

Inscription à tarif préférentiel jusqu'au 15 octobre 2009



DEROULEMENT DE LA CONFERENCE
____________________________________________________________________

La conférence se tiendra sur 3 jours dans les locaux de l'Université
d'Avignon et des Pays de Vaucluse. Outre les présentations des
participants et les sessions posters, des personnalités issues du
monde académique et industriel animeront des conférences pleinières..
De plus, un forum d'entreprises sera organisé, permettant ainsi la
rencontre entre chercheurs et industriels.

Toutes les informations pratiques concernant le déroulement de la
conférence seront disponibles sur le site.



CONTACT
____________________________________________________________________

Pour plus de renseignements, vous pouvez envoyer un mail à :
contact.majecstic2009 at univ-avignon.fr



THEMATIQUES
____________________________________________________________________

Les thématiques pouvant être retenues pour MajecSTIC 2009 sont toutes
celles ayant trait aux Sciences et Technologies de l'Information et de
la Communication. Pour information, voici une liste des thématiques
possibles, non-exhaustive et ne traduisant aucune priorité entre les
différents thèmes.
Si vous avez un doute quant à l'adéquation entre vos travaux et les
thématiques de la conférence, n'hésitez pas à nous contacter.


Application des STIC (Supports et circulation de la connaissance,
Usage des outils technologiques et comportements sociaux, STIC dans
l'Enseignement, Aide au handicap, Traitement automatique des langues,
...)

Électronique, Automatique, Robotique (Modélisation et commande de
systèmes continus discrets et hybrides, Technologies
microélectroniques, Micro-technologies, ...)

Extraction et Gestion des connaissances (Entrepôt de données, Fouille
de données, Indexation, Recherche d'information, Traitement des
langues naturelles, ...)

Génie logiciel (Langages de spécification et de programmation,
Méthodes de validation, Sécurité logicielle, Modélisation, ...)

Gestion de données contextuelles (Bio-informatique, Système
d'Information Géographique, Biométrie, Analyse spatiale, ...)

Imagerie (Architecture et Traitement des Images Spatio-temporelles,
Mouvement, Vision par ordinateur, Télédétection, Imagerie médicale,
Réalité virtuelle, ...)

Informatique théorique et fondamentale (Théorie de l'information,
Théorie de la complexité, Théorie des langages, Traitement du signal,
Logique, Théorie des graphes, Théorie des jeux, Cryptologie/graphie,
...)

Intelligence artificielle (Reconnaissance des formes, Systèmes
multi-agents, ...)

Interfaces utilisateurs (IHM, Domotique, ...)

Recherche opérationnelle (Aide à la décision, Optimisation,
Ordonnancement, Analyse multi-critères, Problèmes de transport, ...)

Réseaux (Protocoles et transmission, Gestion des ressources, Sécurité,
...)

Systèmes informatiques (Systèmes répartis, Systèmes à grande échelle
et p2p, Systèmes d'information à grande échelle et technologies du
web, Systèmes embarqués, Informatique ubiquitaire, Sécurite et
contrôle d'accès, ...)

Traitement du signal (Détection, Estimation, Communication numérique,
Codage - Compression, ...)

********************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:46:41 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:46:41 +0200
Subject: Job: Service Web pour le filtrage de la litterature scientifique,
 Paris
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224641.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Oct 2009 12:36:00 +0200
From: "Natalia Grabar" <natalia.grabar at spim.jussieu.fr>
Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A320C09F0A at monaco.spim.jussieu.fr>


DEVELOPPEMENT D'UN SERVICE WEB POUR LE FILTRAGE DE LA LITTERATURE
SCIENTIFIQUE

Natalia Grabar (natalia.grabar at spim.jussieu.fr), 
Dr Isabelle Colombet (isabelle.colombet at spim.jussieu.fr)

Centre de Recherche des Cordeliers; U Paris Descartes, UMR_S 872;
INSERM, U872 eq 20; HEGP AP-HP

CONTEXTE. Le contexte s'inscrit dans le paradigme de la médecine
fondée sur les preuves (EBM), qui consiste à fonder les décisions
médicales sur des preuves scientifiques authentifiées. Le niveau de
preuve est établi grâce à des revues systématiques de la littérature
biomédicale. Ces revues sont extrêmement lourdes à réaliser du fait du
volume important de la littérature à analyser et filtrer. L’aide
automatique à la réalisation de ces revues systématiques représente un
enjeu important pour la synthèse de connaissances médicales.
Une étape clé de la réalisation des revues systématiques est
l’extraction et l'examen sélectif des citations bibliographiques pour
sélectionner les articles pertinents. En effet, une sélection non
exhaustive des études existantes sur une question de recherche donnée
aboutirait à des résultats biaisés. Les méthodes d'analyse textuelle
et sémantique aident le processus de sélection des articles.


OBJECTIFS. Développer un service Web pour aider la réalisation de
l'examen sélectif d’articles :

- proposer une connexion avec des bases bibliographiques (Medline,
Embase, ...)  pour la récupération des références bibliographiques et
le téléchargement des articles

- fusionner les références bibliographiques provenant de différentes
  bases

- alimenter une base de données avec les articles scientifiques à
  analyser

- intégrer les méthodes d'analyse textuelle et sémantique dans le
  processus de tri et de filtrage des résumés

- développer une interface Web pour la sélection et gestion des
  articles, en accord avec les utilisateurs référents


Requis : technologies Web (Java, Javascript, PHP, ...), Perl.
Une sensibilité au traitement automatique de langue et à la recherche
d'information sont un plus.


Date limite pour l'envoi des candidatures: 31 octobre 2009

CDD d'un an, éventuellement prolongeable.
Rémunération selon l'expérience.

Le CV et une lettre de motivation sont à envoyer à Natalia Grabar
(natalia.grabar at spim.jussieu.fr) et Isabelle Colombet
(isabelle.colombet at spim.jussieu.fr).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:57:21 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:57:21 +0200
Subject: Conf: Conf'apero "Les motivations du signe", ENS LSH Lyon, 13 oct
 2009
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.225721.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Oct 2009 21:04:49 +0200
From: "Didier Bottineau" <didier.bottineau at free.fr>
Message-Id: <20091009190446.B575D818100 at smtp3-g21.free.fr>
X-url: http://cle.ens-lsh.fr/confapero
X-url: http://cle.ens-lsh.fr

Les CONF’apéro en sciences du langage

"* Les motivations du signe: vers une typologie des relations
signifiant / signifié *", une conférence de *Georges Bohas* et *Didier
Bottineau*

 
- mardi 13 octobre 2009 de 17h à 19h

- ENS LSH, salle F08

« Les langues diffèrent manifestement... L’un des aspects par lesquels
elles diffèrent demeure dans le choix des sons.... Un autre aspect
réside dans l’association, essentiellement arbitraire, du son et de la
signification.  Ces aspects vont de soi et il n’est pas nécessaire de
s’y arrêter » (Chomsky, 2005). Mais si, mais si, arrêtons-nous… et
reconsidérons ces évidences : à la lumière de constats empiriques
fournis par l’observation des langues, dans le cadre de modèles
théoriques fondant leur cohérence, et dans le contexte de réflexions
renouvelées sur les notions même de signe, de parole et de langue,
envisagées comme actions et comme expérience humaine.

La conférence d'une heure sera suivie d'un débat et d'un moment
d'échange convivial et gourmand. Ces conférences sont ouvertes à tous,
sans pré-requis particulier.

 
Organisation: Emmanuelle Prak-Derrington et Armion Clifford

contact: confapero at ens-lsh.fr

Pour plus d'informations sur les conf'apéros, allez sur :

http://cle.ens-lsh.fr/confapero

École normale supérieure Lettres et sciences humaines 15, parvis
René-Descartes

69007 Lyon / M° Debourg

www.ens-lsh.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Oct 12 15:36:05 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Mon, 12 Oct 2009 11:36:05 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <MON.12.OCT.2009.113605.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091012/51118030/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:11:24 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:11:24 +0200
Subject: Appel: SIIE 2010
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201124.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 23:43:46 +0200
From: Kamel.Smaili at loria.fr
Message-ID: <4ACFAE92.4060306 at loria.fr>
X-url: http://www.siie.fr



The goal of the International conference on Information Systems and 
Economic Intelligence (SIIE) is to provide a forum for research 
presentations and exchange of new ideas and practical experiences within 
the field of Information Systems Engineering and Economic Intelligence.

SIIE 2010 will be held on February 18-20th, 2010 in Sousse, Tunisia. It 
is supported by university of Manouba (Tunisia), university of Nancy 
(France) and the education, research and technology Tunisian ministry.

The main objective of the third International Conference on Information 
Systems and Economic Intelligence is to cover the complementary aspects 
related to designing and deploying Information Systems.  As in previous 
years, the conference program will feature invited talks, technical 
paper sessions, workshops, tutorials and panel discussions. The last two 
first SIIE, organized in 2008 and 2009 allowed reinforcing collaboration 
between PhD students, researches and companies. The scientific and 
organization committees of SIIE 2010 are working hard to select high 
level papers and a convivial staying permitting the rise of new 
collaborations and projects between the researchers of the north and 
south. We invite you to share your ideas by submitting proposals for 
presentations.

The program of SIIE 2010 will include 3 tutorials, 3 distinguished 
keynotes, a doctoral symposium that includes presentations, posters, and 
demonstration. The research presentations will focus on a wide range of 
topics revolving around several aspects of Information Systems and 
Economic Intelligence.  The purpose of the doctoral symposium is to 
provide a platform for PhD students to present their ideas in a less 
formal and in more focused way than the full presentations. The 
demonstration part provides a good opportunity for researchers to 
present their practical works and obtain feedback from experts.

            For more details, please visit http://www.siie.fr

*The Scientific sponsor of SIIE'2010 is IEEE Tunisia Section.*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:12:36 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:12:36 +0200
Subject: Conf: Inscriptions JPC3
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201236.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Oct 2009 14:55:05 +0200
From: Joëlle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20091012111232.00bf73e8 at pop.univ-provence.fr>
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/
Rappel : Inscription au tarif normal jusqu'au 18 octobre

Troisièmes Journées de Phonétique Clinique
  4 et 5 décembre 2009 à Aix-en-Provence
********************************************************************

Pour ceux qui n'auraient pas encore effectué leur inscription, nous
vous rappelons que vous pouvez le faire sans majoration jusqu'au 18
octobre à l'adresse suivante :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php

Programme et information :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/

Contact :
org.jpc3 at lpl-aix.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:13:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:13:11 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (HABERT)
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201311.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Oct 2009 16:54:30 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20091012145807.A1D8E39F4039 at rabelais.univ-tours.fr>


La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Benoit HABERT, Construire des bases de donnees pour le francais, Tome
1. Notions, Editions OPHRYS, 2009, 200 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2009.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:14:07 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:14:07 +0200
Subject: Job: CDD Linguiste informaticien/ne, Sinequa
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201407.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Oct 2009 15:22:06 +0200
From: Aurélia Marcus <aurelia.marcus at gmail.com>
Message-ID: <5aeed4650910130622l6f62cdadt55c762b257ccf054 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.sinequa.com

Offre d’emploi en CDD chez Sinequa

Sinequa (www.sinequa.com) est le leader en France du moteur de
recherche d’entreprise. Le produit phare de l’entreprise, Sinequa CS,
est un moteur de recherche intelligent basé sur une technologie
linguistique et sémantique brevetée.

Sinequa propose un CDD dans ses locaux à Paris pour une durée
d’environ 5 mois (en raison d'un congé maternité) à partir du 15
janvier 2010. Le travail portera entre autres sur l’extraction
d’entités nommées, la phonétisation et l’édition de grammaires locales
et de dictionnaires sémantiques et morphosyntaxiques. La date limite
pour poser sa candidature est fixée au 11/11/2009. La rémunération
sera en fonction de l'expérience du candidat.

::Expérience et compétences demandées::

- Profil : Bac +4 ou bac +5 en linguistique-informatique ou ayant une
  mention TAL

- Langues : Excellente maîtrise du français et de l’anglais, la
  maîtrise d’autres langues est un plus

- Domaine d’expérience souhaité : Recherche d’information

Contact : Aurélia Marcus, marcus at sinequa.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From babiryealice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 14 14:34:49 2009
From: babiryealice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Babirye Alice)
Date: Wed, 14 Oct 2009 16:34:49 +0200
Subject: Give your wang bulldozer power!
Message-ID: <WED.14.OCT.2009.163449.0200.BABIRYEALICE@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

Power for all the girls

http://axiomretl.com/

All girls agree to pull panties down, when they see such concrete male-power!


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 14 15:47:04 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Wed, 14 Oct 2009 11:47:04 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 89% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <WED.14.OCT.2009.114704.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091014/ae7718d0/attachment.html>

From clarifyelicorice at WIKIPEDIA.ORG  Fri Oct 16 11:45:10 2009
From: clarifyelicorice at WIKIPEDIA.ORG (Lester Peters)
Date: Fri, 16 Oct 2009 10:45:10 -0100
Subject: rado replica watches, greatest replica watches
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.104510.0100.CLARIFYELICORICE@WIKIPEDIA.ORG>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
greatest replica watches

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091016/5e4cc781/attachment.html>

From irvinqrubidium at THISDAYONLINE.COM  Fri Oct 16 14:46:57 2009
From: irvinqrubidium at THISDAYONLINE.COM (Ware Sterling)
Date: Fri, 16 Oct 2009 13:46:57 -0100
Subject: Fwd: question
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.134657.0100.IRVINQRUBIDIUM@THISDAYONLINE.COM>

The first thing women notice about a man is his confidence level. A =
depressed looking man, who won't stand up straight and confidently has =
little to no chance of getting a date with a good looking gal.
http://iqcjrnue.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091016/4d77f2ec/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:09:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:09:11 +0200
Subject: Seminaire: Les sujets de l'enonciation, Ceditec, 13 novembre 2009
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.180911.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Oct 2009 11:40:00 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4AD59C70.9030703 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seance13novembre.html
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html

Pour information et diffusion.


- - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - -


La prochaine séance du séminaire du Céditec (EA 3119) aura lieu comme
prévu
le vendredi 13 novembre 2009
de 14h30 à 18h
Université Paris 12 - Paris-Est, à Créteil (métro ligne 8, station
"Créteil Université")

Toute personne intéressée est la bienvenue.

Programme de cette séance en ligne sur :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seance13novembre.html

Programme de l'année 2009-10 en ligne sur :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html



Les sujets de l'énonciation

La question du « sujet » donne lieu en linguistique à une myriade de
notions qui sont loin d'être facilement substituables les unes aux
autres. Aborder a priori le même objet - « le sujet » - en termes de «
sujet parlant », « énonciateur », « locuteur/locuteur lambda », «
déictique », « point de vue », « voix » etc. ne recouvre pas la même
chose. Il semble que ces notions soient souvent invoquées dans des
cadres précis d'analyse, selon des perspectives qui tendent souvent à
privilégier un angle d'approche : la langue, l'énonciation, le
discours etc.

Cette séance de séminaire se propose d'interroger la notion de « sujet
parlant » en cherchant à faire le point sur les discussions
disciplinaires différentes en sciences du langage ainsi qu'en sciences
sociales.

Cette réflexion, qui cherchera à privilégier la question de la prise
en charge, visera entre autres à élucider l'opacité des certaines
attributions du dire en n'oubliant pas les problèmes d'auctorialité
reposés notamment par les nouveaux supports médiatiques ainsi que par
les acteurs en tant que producteurs du sens.


Cette séance est organisée sur la base d'une intervention synthétique
de chacun-e des participants et de la discussion de textes
préalablement diffusés.


Participants :
Johannes Angermueller (CEDITEC) : Analyser les textes théoriques en
SHS. Division du sujet et polyphonie du discours
Dominique Ducard (CEDITEC) : La 'parole investie'
Lucie Gournay  (LIDIL 12) : « Au-delà des sujets : Formes et fonctions
d'une prédication objectivée »
Dominique Maingueneau (CEDITEC) : L'énonciateur entre langue et genre
de discours
Alain Rabatel (ICAR, Lyon 2, ENS-LSH) : Quels mécanismes de prise en
charge dans la construction discursive des événements?
Malika Temmar (CEDITEC) : Réflexions sur la question de la prise en
charge du dire dans les blogs

Coordination de la séance : Malika Temmar : malikatem at yahoo.fr


- - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:09:57 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:09:57 +0200
Subject: Appel: CICLing 2010 - Natural Language Processing - Romania -
 Springer LNCS
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.180957.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Oct 2009 06:36:38 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2010\)" <cfp2010a at cicling.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAALI3J73DS75MnIsWE8Uv7xHCgAAAEAAAAJ7075xY23tCgY0QMvpL7rEBAAAAAA==@cicling.org>

        CICLing 2010

        11th International Conference on 
        Intelligent Text Processing and Computational Linguistics;
        post-conf event: Promise 2010 workshop

        Iasi, Romania
        March 21-27, 2010

        www.CICLing.org/2010

PUBLICATION: 
        LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science,
        poster session: special issue of a journal

KEYNOTE SPEAKERS:
        Nicoletta Calzolari, 
        James Pustejovsky, 
        Hans Uszkoreit, 
        Shuly Wintner

TOURS:
        Medieval castles (including Dracula castle),
        painted monasteries, salt-mine, possibly 
        winery, bison reservation, Red Lake, and more.

AWARDS:
        Best paper, best student paper,
        best presentation, best poster.

SUBMISSION DEADLINES: 
        November 16: registration of tentative abstract,
        November 23: uploading of full papers
        (contact us for late submissions)

TOPICS:
        All topics related with computational
        linguistics, natural language processing,
        human language technologies, information
        retrieval, etc.

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2010

This message is sent in good faith of its usefulness for you 
as an NLP researcher. If this is an error, kindly let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:12:48 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:12:48 +0200
Subject: Conf: OIC 2009
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Oct 2009 17:51:29 -0400
From: Paulo CG Costa <pcosta at gmu.edu>
Message-id: <5B25DEF0-C5AF-44AD-B342-B5F817F668E1 at gmu.edu>
X-url: http://c4i.gmu.edu/OIC09/workshop.php
X-url: http://c4i.gmu.edu/OIC09/index.php
X-url: http://guest.cvent.com/EVENTS/Info/Summary.aspx?e=fe0f4e77-65dd-438d-a993-45f9478f8ab2

Apologies for multiple postings!

It is not too late to register for OIC 09! October 20-22 at the  
Fairfax Campus at George Mason University.

October 20 (optional) one-day tutorial presented by Leo Obrst
http://c4i.gmu.edu/OIC09/workshop.php

October 21-22 OIC 09 conference:
http://c4i.gmu.edu/OIC09/index.php

To register:
http://guest.cvent.com/EVENTS/Info/Summary.aspx?e=fe0f4e77-65dd-438d-a993-45f9478f8ab2

Hope you can join us!

Paulo Costa, Kathryn Laskey, Leo Obrst - OIC 2009 Organizing Committee

ONTOLOGY FOR THE INTELLIGENCE COMMUNITY

OIC 2009


SCHEDULE OF EVENTS



Tuesday, October 20 Tutorial
08:20 - 09:00	   	Registration and Breakfast
09:00 - 10:20	   	Tutorial Session 1

    	Syntax, Semantics, Ontology Spectrum, Taxonomies	
10:20 - 10:40	   	Coffee Break
10:40 - 12:00	   	Tutorial Session 2	

    	Thesauri, Conceptual Models, Logical Theories (Strong Ontologies)	
12:00 - 01:20	   	Lunch Break
01:20 - 02:40	   	Tutorial Session 3	

    	Knowledge Representation, Logic, Ontological Engineering	
02:40 - 03:00	   	Coffee Break	
03:00 - 04:20	   	Tutorial Session 4	

    	The Semantic Web	

Wednesday, October 21
08:30 - 09:30	   	Registration and Breakfast

    	
09:30 - 09:40	   	Welcome
09:40 - 10:40	   	Keynote Address

Chris Welty - The Evolving Role of Rules and Ontologies in the  
Semantic Web

As the semantic web evolves with new standards (like OWL-2 and RIF),
and more data (like Linked Open Data), the role of ontologies and
rules in semantic web applications is evolving as well. In this talk I
will briefly present highlights of the new standards and discuss where
the technology and data seem to be taking us, and what role they will
play as the web of data continues to evolve. (Bio)


    	
10:40 - 11:00	   	Coffee Break

    	
11:00 - 11:40	Plenary Paper Session
11:00 - 11:40	   	Substance-Blind Classification of Evidence
for Intelligence Analysis
paper	David Schum, Gheorge Tecuci,
and Mihai Boicu

Abstract

    	
11:40 - 01:20	   	Lunch Break

    	
01:20 - 03:20	   	Plenary Paper Session
01:20 - 02:00	   	Towards an Effective Methodology for
Rapidly Developing Component-Based Domain Ontologies
paper	Troy Self and Dave Kolas

Abstract
02:00 - 02:40	   	Supporting the Analytic Knowledge Manager:
Formal Methods for Ontology Display and Management
paper	Alan Chappell, Anthony Bladek,
Cliff Joslyn, Eric Marshall,
Liam McGrath, Patrick Paulson,
Sean Stolberg, and Amanda White

Abstract
02:40 - 03:20	   	Contributions to a Semantically-Based
Intelligence Analysis Enterprise Workflow System
paper	Robert Schrag, Jon Pastor,
Chris Long, Eric Peterson,
Mark Cornwell, and Lance Forbes

Abstract

    	
03:20 - 03:40	   	Coffee Break

    	
03:40 - 05:00	   	Plenary Paper Session
03:40 - 04:20	   	Universal Core Semantic Layer
paper	Barry Smith, Lowell Vizenor,
and James Schoening

Abstract
04:20 - 05:00	   	Referent Tracking for
Command and Control Messaging Systems
paper	Shahid Manzoor, Werner Ceusters,
and Barry Smith

Abstract

    	
05:30	   	Transportation to Marriott
06:00 - 08:00	   	Conference Dinner

Thursday, October 22
08:30 - 09:00	   	Breakfast

    	
09:00 - 10:00	   	Keynote Address

Doug Lenat - Mistakes Were Made

Douglas Lenat founded and has run the Cyc project since 1984, leading
a team building a large and broad ontology, knowledge base, and
inference engine. This talk will describe some of the lessons learned
along the way, ranging from representation of knowledge, to choice of
what knowledge to represent, to knowledge acquisition methodologies,
to reasoning strategies and tactics. It will showcase some of the
applications that forced Cyc to grapple with large amounts of data,
multiple sources, contradictory information, and so on, which have
largely come from the intelligence community and (perhaps
surprisingly, to this audience) from the clinical research
community. Dr. Lenat's work in machine learning won the Computers and
Thought Award; he helped establish the AAAI, and is a Fellow of the
AAAI and of the AAAS. Prior to Cyc, Dr. Lenat was a computer science
faculty member at Stanford and CMU, and he will briefly touch on a few
"learning experiences" he had back then, that laid the foundation for
his being able to make the mistakes of the last 25 years.

    	
10:00 - 10:20	   	Coffee Break

    	
10:20 - 11:40	   	Plenary Paper Session
10:20 - 11:00	   	An Ontological Approach to
Information Access Control and Provenance
paper	Bill Andersen and Fabian Neuhaus

Abstract
11:00 - 11:40	   	Course of Action Planning Ontology
paper	Timothy Darr

Abstract

    	
11:40 - 01:20	   	Lunch Break

    	
01:20 - 02:00	   	Plenary Paper Session
01:020 - 02:00	   	Higher Order Uncertainty and Evidential
Ontologies
paper	Justin Brody

Abstract

    	
02:00 - 02:40	   	Plenary Discussion

    	NCOR	Barry Smith

    	
02:40 - 03:00	   	Coffee Break

    	
03:00 - 04:00	   	Panel Discussion

    	The Future of the OIC	Leo Obrst

    	
04:00 - 04:10	   	Wrap Up

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:15:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:15:11 +0200
Subject: Conf: TIA 2009 (Toulouse, F) - appel a participation et ateliers
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181511.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>


Date: Thu, 15 Oct 2009 01:41:42 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4AD661B6.5030101 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1


-------------- next part --------------
************************************************************************
Appel à participation TIA 2009
************************************************************************
=========================================================
**Terminologie et intelligence artificielle (TIA -- 2009)**

*IRIT, Toulouse, France*
18-20 novembre 2009

présidentes : 
    Marie-Claude L'Homme (OLST, Université de Montréal)
    Sylvie Szulman (LIPN, Université Paris XIII)

http://www.irit.fr/TIA09/
=========================================================

**** Inscriptions : tarif préférentiel avant le 15 octobre 2009 ****
**** Appel à communications pour les ateliers : date limite 5 et 10
**** octobre **** 
**** Titres des conférences invitées **** 

* Programme de la conférence ** 

http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html


* Ateliers du 20 novembre - Appel à communication *

Atelier 1 : *Du thème au terme, 
http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html
***Emergence et lexicalisation des connaissances**

organisé par Monique Slodzian (CRIM, INALCO,Pris) et Mathieu Valette
(ATILF, CNRS, Nancy)
date limite pour proposer une communication : 18 octobre 2009


Atelier 2 : *Acquisition et modélisation des relations sémantiques
http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html
*organisé par Sylvie Després (LIM&BIO Univ. Paris13) - Natalia Grabar
(SPIM, INSERM ; HEGP, AP-HP).
date limite pour proposer une communication : 18 octobre 2009


** Conférences invitées * *

* *Diana Maynard * (University of Sheffield, UK)
  http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
* *Carlos Subirats * (Universitat Autonoma de Barcelona - Spain and
  Berkeley- USA):
  "Spanish FrameNet. An on-line lexical resource and its application
  to NLP" http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:16:28 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:16:28 +0200
Subject: Appel: TIA 2009 (Toulouse, F) - appel a demonstrations
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181628.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Oct 2009 01:46:07 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4AD662BF.3080705 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/TIA2009
X-url: http://www.irit.fr/TIA2009/Soumission.html


===================== Appel à Démonstrations ========================

Conférence Internationale Terminologie et intelligence artificielle

(TIA -- 2009) ---- Appel à Démonstrations ---
 

IRIT, Toulouse, France
18-20 novembre 2009

Date limite de soumission des démonstrations : 9/11/2009
====================================================================

sous la forme d'articles courts (1 à 2 pages) au format indiqué
sur le site http://www.irit.fr/TIA2009
à soumettre à l'adresse http://www.irit.fr/TIA2009/Soumission.html
sous la rubrique « démonstrations »

Les démonstrations seront présentées lors d'une session dédiée.

========================= Thèmes de TIA 2009 =========================

Les propositions portant sur le thème « Termes et structures
terminologiques » seront particulièrement bienvenues mais il est
possible aussi de proposer une communication originale ayant une
portée théorique, méthodologique ou pratique, sur l'un des thèmes
suivants (liste non exhaustive) :

- Les théories sémantiques et la terminologie par rapport à la
  linguistique textuelle et aux ontologies (notamment, approches
  linguistiques théoriques visant à caractériser le terme ou les
  structures terminologiques)

- Représentation des termes et des relations sémantiques ou
  conceptuelles dans des structures de données spécifiques
  (ontologies, thésaurus, etc.)

- Représentation des termes et des relations sémantiques ou
  conceptuelles dans les applications multilingues

- Confrontation de terminologies / ressources terminologiques /
  ressources ontologiques provenant de langues, communautés, périodes
  différentes

- Problèmes théoriques et techniques liés à la constitution
  automatique ou manuelle de terminologies à partir de corpus mono ou
  multilingues

- Méthodes de structuration automatique de terminologies
  (identification de relations entre termes, répartition en domaines)

- Étude des liens entre ontologies et terminologies ou thésaurus :

o Exploitation de terminologies pour la constitution et la
  structuration d'ontologies

o Apport de la formalisation ontologique à l'explication de la
  sémantique de thésaurus et de terminologies

- Méthodes et critères d'évaluation et de validation de terminologies

- Difficultés liées à la constitution de terminologies multilingues

- Réutilisabilité, standardisation, comparaison et fusion de
  ressources terminologiques ou ontologiques

- Applications exploitant des ressources terminologiques (web
  sémantique, gestion de flux documentaires, recherche d'information,
  classification de documents, veille technologique, question-réponse,
  etc.)

========================================================================

Présidentes  du comité de programme :
Marie-Claude L'Homme (OLST, Université de Montréal)
Sylvie Szulman (LIPN, Université Paris XIII)

Présidentes du comité d'organisation :
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse)
Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse)

========================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:17:15 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:17:15 +0200
Subject: Info: Survey on CLEF - QAST 2010
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181715.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Oct 2009 11:14:10 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4AD6E7E2.1070009 at elda.org>
X-url: http://www.lsi.upc.edu/~qast/2009/
X-url: http://www.lsi.upc.edu/%7Eqast/2009/
X-url: http://survey.elda.org/index.php?sid=89265&lang=en

[Apologies for cross-postings]

QAST (Question Answering on Speech Transcripts) is a CLEF track
providing a framework in which QA systems can be evaluated when the
answers have to be extracted from speech transcriptions (manual and
automatic transcriptions).

Three QAST evaluation campaigns have already been carried out in 2007,
2008 and 2009 (http://www.lsi.upc.edu/~qast/2009/).

To help us identify a list of potential participants for QAST 2010, we
would be very grateful if you could take a few minutes to fill this
(very short) on-line questionnaire:

http://survey.elda.org/index.php?sid=89265&lang=en 

You are welcome to answer the questionnaire even if you are not
willing to (or cannot) participate next year. We would be happy to
have your opinion on this task in any case.

Feel free to forward this email to whoever might be interested in QAST. 
We will collect answers until the end of next week.

Contact: Nicolas Moreau (moreau at elda.org)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:20:57 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:20:57 +0200
Subject: Conf: Inscriptions JPC3, Dernier rappel
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.182057.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 16 Oct 2009 17:55:35 +0200
From: Joëlle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20091016175357.023e3250 at pop.univ-provence.fr>
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/
  Inscription au tarif normal jusqu'au 18 octobre

Troisièmes Journées de Phonétique Clinique
  4 et 5 décembre 2009 à Aix-en-Provence
********************************************************************

Pour ceux qui n'auraient pas encore effectué leur inscription, nous
vous rappelons que vous pouvez le faire sans majoration jusqu'au 18
octobre à l'adresse suivante :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php

Programme et information :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/

Contact :
org.jpc3 at lpl-aix.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Fri Oct 16 19:36:49 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Fri, 16 Oct 2009 15:36:49 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.153649.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091016/2d86a8b7/attachment.html>

From skiffawelsh at BOLLYWOODSARGAM.COM  Sat Oct 17 02:42:11 2009
From: skiffawelsh at BOLLYWOODSARGAM.COM (Aurelia Parra)
Date: Sat, 17 Oct 2009 01:42:11 -0100
Subject: italian replica watches, replica patek
Message-ID: <SAT.17.OCT.2009.014211.0100.SKIFFAWELSH@BOLLYWOODSARGAM.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
replica patek

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091017/ed9a0651/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sat Oct 17 04:07:36 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sat, 17 Oct 2009 00:07:36 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SAT.17.OCT.2009.000736.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091017/e0ec7581/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct 18 06:42:31 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sun, 18 Oct 2009 02:42:31 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.024231.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/523e4f56/attachment.html>

From aisleEbulgaria at JAVA.COM  Sun Oct 18 16:43:27 2009
From: aisleEbulgaria at JAVA.COM (Jess Acosta)
Date: Sun, 18 Oct 2009 15:43:27 -0100
Subject: replica chronograph watches, replicawatches uk
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.154327.0100.AISLEEBULGARIA@JAVA.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
replicawatches uk

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/ad09b3dc/attachment.html>

From no-reply at PREMIUMACQUIRE.COM  Sun Oct 18 22:06:05 2009
From: no-reply at PREMIUMACQUIRE.COM (Adobe Deals)
Date: Sun, 18 Oct 2009 22:06:05 +0000
Subject: New programs just released ln, Now 50 % discount, 8-Hour Special!
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.220605.0000.NOREPLY@PREMIUMACQUIRE.COM>

Dear ln,

Adobe Deals from premiumacquire.com for 2009-10-18 18:06:32

ln, as a loyal customer you are being offered a 50 % discount on all of the newly released Adobe Deals titles for PC and Mac.

As with all of our titles at premiumacquire.com, you will be able to download the software immediately after purchase.

Use your Promo Code 'Fs0MmNsk5555' at checkout to receive discounts.
premiumacquire.com provides you deals like no other online store.

Visit http://premiumacquire.com for more details.


New Releases
------------

Creative Suite 4 Master Collection

What is my Price? $149
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $2350 at http://premiumacquire.com

In Stock: 55 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=cs4+master+collection&x=15&y=14

Program Details: Create visually rich content for virtually any media--print, web, interactive, video, audio, and mobile--using the tightly integrated tools and services in Adobe Creative Suite 4 Master Collection. For PC and Mac. 

---

Photoshop CS4 Extended

What is my Price? $99
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $499 at http://premiumacquire.com

In Stock: 21 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=photoshop+cs4

Details: Delivers new features for working with 3D imagery, motion-based content, and advanced image analysis. 
For PC and Mac. If you work in film, video, multimedia, 3D, manufacturing, architecture, engineering, medicine, science, or any graphics design, this version is for you.

---

Acrobat 9 Professional (Extended Version)

What is my Price? $49
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $649 at http://premiumacquire.com

In Stock: 86 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=adobe+acrobat

Program Details: Create and share professional work with virtually anyone, anywhere. Unify the widest range of content--including documents, spreadsheets, e-mail, images, video, 3D, and maps--in a single compressed and organized PDF Portfolio. For PC and Mac. 

---

Creative Suite 4 Design Premium

What is my Price? $115
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $1685 at http://premiumacquire.com

In Stock: 69 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=design+premium

Program Details: Design for print, web, and mobile devices in a powerful, integrated, and comprehensive creative environment; Plus, enjoy innovative services for collaborating, finding inspiration, and mastering design tools. For PC Only. 

---

RoboHelp 8.0

What is my Price? $75
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $925 at http://premiumacquire.com

In Stock: 41 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/adobe-robohelp-80.php

Program Details: Publish your help system as an Adobe® AIR® application with support for adding tabs, favorites, new templates, and auto-generated mini tables of contents. Take advantage of advanced features such as commenting and online/offline synchronization. Enjoy full support for XHTML standards, including the ability to check your content for World Wide Web Consortium (W3C) compliance. For PC Only.

---

Premiere Pro CS4

What is my Price? $79
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $720 at http://premiumacquire.com

In Stock: 21 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/adobe-premiere-pro-cs4-multilanguage.php

Program Details: Tell your story with maximum impact using Adobe Premiere Pro CS4 software, the start-to-finish solution for video production that includes Adobe OnLocation CS4 and Encore CS4 software. Save time with a tapeless workflow, project intelligence with new XMP metadata support, dozens of editing enhancements, and tight integration with other Adobe software. Reach a wide audience by delivering your content to virtually any screen. For PC Only. 

---

Photoshop Lightroom 2

What is my Price? $25
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $275 at http://premiumacquire.com

In Stock: 56 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=lightroom+2&x=14&y=15

Program Details: A powerful authoring and publishing solution for technical communicators. Take advantage of an intuitive user interface, unified workflows, and a template-based authoring environment to simplify content delivery and conform to organizational requirements for consistency and branding. For PC and Mac. 

---

Illustrator CS4

What is my Price? $65
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $535 at http://premiumacquire.com

In Stock: 11 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/Adobe-Illustrator-CS4.php

Program Details: Adobe Illustrator CS4 is a universal medium to work with vector graphics and has new features of transparency in gradients and multiple assembly areas, which allows you to open more effective ways of working. Also included in the following versions: (Design Standard, Web Premium, Production Premium, Master Collection). For PC Only. 




---
See all of our products at http://premiumacquire.com website.
All data has been provided with the intent of guaranteeing the customer the best possible experience. Data is current and accurate to the best of premiumacquire.com knowledge. Product and Manufacturer names and trademarks used for identification purposes only. Thank you for your continued support as a customer.
http://premiumacquire.com/cgi-bin/uns/uns.pl?mail=ln%40listserv.linguistlist.org to stop receiving our daily offers.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/f709991e/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Oct 19 02:57:57 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sun, 18 Oct 2009 22:57:57 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.225757.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/16104da0/attachment.html>

From offenbachYdenotation at M-AUDIO.COM  Mon Oct 19 13:41:17 2009
From: offenbachYdenotation at M-AUDIO.COM (Angelita Knutson)
Date: Mon, 19 Oct 2009 16:41:17 +0300
Subject: replica chronograph watches, womens replica watches
Message-ID: <MON.19.OCT.2009.164117.0300.OFFENBACHYDENOTATION@MAUDIO.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
womens replica watches

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091019/045160f3/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Tue Oct 20 14:33:03 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Tue, 20 Oct 2009 10:33:03 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.103303.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091020/098850dc/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:00:09 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:00:09 +0200
Subject: Appel: EvalECD'10
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180009.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 18 Oct 2009 10:26:05 +0200
From: Nicolas Béchet <Nicolas.Bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <4ADAD11D.1000707 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/atelier_egc.cls

[English version below]

Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples]

Premier appel à communications
==============================

Second atelier sur l'Évaluation des méthodes d'Extraction de 
Connaissances dans les Données (EvalECD)
organisé dans le cadre de la dixième conférence EGC, Hammamet, Tunisie, 
2010.

le 26 janvier 2010, Hammamet, Tunisie

Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
Contact : evalecd10 at lirmm.fr

Après le succès de la première édition de l'atelier Evaluation des
méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données -EvalECD à
Strasbourg en association avec la conférence EGC 2009 - nous proposons
d'organiser la seconde édition de l'atelier EvalECD à Hammamet en
conjonction avec la dixième conférence EGC (26-29 janvier 2010).
 
L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'évaluation
utilisées dans différents domaines et de montrer leurs qualités et
leurs limites. Un tel atelier ouvert aux différentes communautés d'EGC
permet de compléter et/ou généraliser les travaux présentés dans des
ateliers très spécifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08
en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de
proposer un début de solutions aux problèmes occasionnés par la
diversité des évaluations en ECD.

A la suite de cet atelier, la préparation d'un numéro spécial de la
revue RNTI est envisagée.

Thèmes développés (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'évaluation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'évaluation (Précision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'évaluation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC, 
INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : spécifications des paramètres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* Évaluation en Intégration de Données
* Évaluation en Réconciliationet fusion de Données
* Évaluation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2009
* Notification aux auteurs : 20 décembre 2009
* Soumission de la version finale : 3 janvier 2010
* EvalECD 2010 : 26 janvier 2010

Modalités de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent être rédigés en français ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les références et les
figures. Les articles pourront être beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles présentant un travail qui débute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'10 (latex uniquement) est le suivant :
http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/atelier_egc.cls

Les soumissions devront être envoyées à l'adresse ci-après avant le 25
novembre 2009 : evalecd10 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Nicolas Bechet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)
- Fatiha Saïs (LRI/INRIA-Saclay Île-de-France)

Comité de Programme
===================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- Jérôme Azé (LRI)
- Zohra Bellahsène (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Bich-Liên Doan (Supélec)
- Stéphane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Violaine Prince (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Rallou Thomopoulos (INRA)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)
- Haïfa Zargayouna (LIPN)

------------------------------------------------------------------------

First Call for Papers
======================

Second workshop on Evaluation of Knowledge Discovery Methods (EvalECD
2010)

In conjunction with the 10th EGC conference, Hammamet, Tunisie, 2010.

WEB: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/indexEn.html
Contact: evalecd10 at lirmm.fr

January 26th, 2010, Hammamet, Tunisie

After the success of the first workshop of Evaluation of Knowledge
Discovery Methods -EvalECD, in conjunction with the 9th EGC
conference, we propose to organize the second edition of the EvalECD
workshop, in conjunction with the 10th EGC conference (26-29 January
2010).

The workshop aims at discussing the evaluation techniques that are
used in different domains and showing the advantages and the drawbacks
of these techniques. Such a workshop, open to different communities of
EGC conference, allows enriching and/or generalizing works that are
presented in more specific workshops (e.g. TIA'05 and COLING'08 on
Automatic Language Processing). This workshop will offer the
opportunity to propose first solutions for the problems caused by the
variation of evaluation techniques of knowledge discovery and data
integration.

Following this workshop, we plan to prepare a special issue of RNTI
journal from a selection of good papers of the EvalECD workshop.

Topics of interest include, but are not limited to, the following
===========================================
* Evaluation protocols (automatic, semi-automatic, manual)
* Evaluation measures (Precision, Recall, F-Measure, ROC curves, ...)
* Evaluation in the context of challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning: specification of parameters
* Benchmarks building
* Knowledge validation
* Human expertise in ALP and in knowledge engineering
* Evaluation in data integration
* Evaluation in data reconciliation and fusion
* Evaluation of human interfaces (ergonomics, visualization)

Important Dates
===============
* Paper submission: November 25th, 2009
* Notification to authors: December 20th, 2009
* Camera-ready copies: January 3rd, 2010
* EvalECD workshop: January 26th, 2010

Format and Submission
=======================
Papers could be written in French or in English and they should be at
most 12 pages. All submissions should be in PDF and follow the RNTI
format available here (only for Latex):
http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/atelier_egc.cls
Authors must submit their papers by the deadline indicated below
(November 25th 2009) by sending them to: evalecd10 at lirmm.fr

Organizers
==========
- Fatiha Saïs (LRI/INRIA-Saclay Ile-de-France)
- Nicolas Béchet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)

Program committee members
==========================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- Jérôme Azé (LRI)
- Zohra Bellahsene (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Bich-Liên Doan (Supélec)
- Stéphane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Violaine Prince (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Rallou Thomopoulos (INRA)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)
- Haïfa Zargayouna (LIPN)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:01:07 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:01:07 +0200
Subject: Conf: ICMI-MLMI 2009, final Call for participants
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180107.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date:         Sun, 18 Oct 2009 20:54:23 -0500
From:         Yang Liu <yangl at HLT.UTDALLAS.EDU>
Message-ID:  <Pine.LNX.4.63.0910161702490.16170 at hlt.utdallas.edu>
X-url: http://listserv.acm.org/scripts/wa.exe?LIST=ICMI-MULTIMODAL-ANNOUNCE
X-url: http://icmi2009.acm.org/Program.html



    =========   ICMI-MLMI 2009 Call for participants  ==========
                 Cambridge, MA, USA,  November 2-6

The conference will take place at the MIT Media Lab, widely known for
its innovative spirit. Organized in Cambridge, Massachusetts, USA,
ICMI-MLMI 09 provides an excellent setting for brainstorming and
sharing the latest advances in multimodal interaction, systems and
methods in an inspired setting of a city, known as one of the top
historical, technological and scientific centers of the US.


Technical program is online,
see http://icmi2009.acm.org/Program.html for more information.

Invited speakers:

Cynthia Breazeal, MIT, "Living Better with Robots";

Stephen Brewster, University of Glasgow, "Head-up interaction: Can we
break our addiction to the screen and keyboard?";

Frédéric Kaplan, EPFL, "Are Gesture-based Interfaces The Future of
Human Computer Interaction?".


Program commitee:

General Co-chairs:
     James Crowley, INRIA
     Yuri Ivanov, MERL
     Christopher Wren, Google
Program Co-Chairs
     Daniel Gatica-Perez, Idiap Research Institute
     Michael Johnston, AT&T Research
     Rainer Stiefelhagen University of Karlsruhe
Treasurer
     Janet McAndless,MERL
Sponsorship
     Hervé Bourlard, Idiap Research Institute
Student Chair
     Rana el Kaliouby, MIT Media Lab
Student Volunteer Chair
     Matthew Berlin, MIT Media Lab
Local Arrangements
     Clifton Forlines, MERL
     Deb Roy, MIT Media Lab
     Thanks to Cole Krumbholz, MITRE
Publicity
     Sonya Allin , University of Toronto
     Yang Liu, University of Texas at Dallas
Publications
     Louis-Philippe Morency , University of South California
Workshops
     Xilin Chen, JDL
     Steve Renals, University of Edinburgh
Demos
     Denis Lalanne, University of Fribourg
     Enrique Vidal, Polytechnic University of Valencia
Posters
     Kenji Mase, University of Nagoya

ICMI Advisory Board
     Matthew Turk, Chair, UC Santa Barbara (USA)
     Jim Crowley, INRIA-Rhone Alpes (France)
     Trevor Darrell, UCB/ICSI (USA)
     Kenji Mase, University of Nagoya (Japan)
     Eric Horvitz, Microsoft Research (USA)
     Sharon Oviatt, Adapx (USA)
     Fabio Pianesi, ITC-irst (Italy)
     Wolfgang Wahlster, DFKI (Germany)
     Jie Yang, Carnegie Mellon University (USA)

MLMI Advisory Board
     Hervé Bourlard, Idiap Research Institute (Switzerland)
     Steve Renals, University of Edinburgh (UK)
     Sharon Oviatt, Adapx (USA)
     Rainer Stiefelhagen, Universitaet Karlsruhe (Germany)
     Jean Carletta, University of Edinburgh (UK)
     Catherine Pelachaud, CNRS (France)
     Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology (Japan)
     Samy Bengio, Google (USA)
     Andrei Popescu-Belis, Idiap Research Institute (Switzerland)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:02:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:02:11 +0200
Subject: Appel: FOIS 2010, Last CFP and New Deadline October 31st
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180211.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Oct 2009 19:23:22 +0200
From: Laure VIEU <vieu at irit.fr>
Message-ID: <4ADCA08A.5040208 at irit.fr>
X-url: http://fois2010.mie.utoronto.ca
X-url: http://www.iospress.nl/authco/instruction_crc.html
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=fois2010

LAST MINUTE:   DEADLINE PUT BACK TO OCTOBER 31st

--------------------------------------------------------------------

                           FOIS 2010
              Sixth International Conference on
            Formal Ontology in Information Systems
                   (co-located with KR 2010)

                http://fois2010.mie.utoronto.ca


         F I N A L    C A L L    F O R    P A P E R S

             Submission deadline: 23rd October 2009

CONFERENCE DESCRIPTION

The FOIS conference series began with the first meeting in Trento,
Italy, in June 1998, which was followed by meetings in 2001, 2004,
2006, and 2008. The sixth FOIS conference will be held in Toronto,
Canada, during 11-14 May 2010, and we are now calling for papers to be
considered for inclusion in the conference.

Ontology began life in ancient times as a fundamental part of
philosophical enquiry concerned with the analysis and categorisation
of what exists. In recent years, the subject has taken a practical
turn with the advent of complex computerised information systems which
are reliant on robust and coherent representations of their subject
matter. The systematisation and elaboration of such representations
and their associated reasoning techniques constitute the modern
discipline of formal ontology, which is now being applied to such
diverse domains as artificial intelligence, computational linguistics,
bioinformatics, GIS, knowledge engineering, information retrieval, and
the Semantic Web. Researchers in all these areas are becoming
increasingly aware of the need for serious engagement with ontology,
understood as a general theory of the types of entities and relations
making up their respective domains of enquiry, to provide a solid
foundation for their work.

FOIS is intended to provide a meeting point for researchers from these
and other disciplines with an interest in formal ontology, where both
theoretical issues and concrete applications can be explored in a
spirit of genuine interdisciplinarity.

CONFERENCE ORGANISATION

   Conference chair: Nicola Guarino (ISTC-CNR, Trento, Italy)
     Program chairs: Antony Galton (University of Exeter, UK)
                     Riichiro Mizoguchi (Osaka University, Japan)
Local organisation:  Chris Welty (IBM Research, Hawthorne, NY, USA)
                     Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)

The FOIS conference series is now an official initiative of the newly
established International Association for Ontology and its
Applications (www.iaoa.org).


TOPICS COVERED

We seek high-quality papers on a wide range of topics. While authors
may focus on fairly narrow and specific issues, all papers should
emphasize the relevance of the work described to formal ontology and
to information systems. Papers that completely ignore one or the other
of these aspects will be considered as lying outside the scope of the
meeting.  Topic areas of particular interest to the conference are:

Foundational Issues
*  Kinds of entity: particulars vs universals, continuants vs
   occurrents, abstracta vs concreta, dependent vs independent,
   natural vs artificial
*  Formal relations: parthood, identity, connection, dependence,
   constitution, subsumption, instantiation
*  Vagueness and granularity
*  Identity and change
*  Formal comparison among ontologies
*  Ontology of physical reality (matter, space, time, motion, ...)
*  Ontology of biological reality (genes, proteins, cells,
   organisms, ...)
*  Ontology of artefacts, functions and roles
*  Ontology of mental reality and agency (beliefs, intentions and
   other mental attitudes; emotions, ...)
*  Ontology of social reality (institutions, organizations, norms,
   social relationships, artistic expressions, ...)
*  Ontology of the information society (information, communication,
   meaning negotiation, ...)
*  Ontology and Natural Language Semantics, Ontology and Cognition

Methodologies and Applications
*  Top-level vs application ontologies
*  Ontology integration and alignment; role of reference ontologies
*  Ontology-driven information systems design
*  Ontology-based application systems
*  Requirements engineering
*  Knowledge engineering
*  Knowledge management and organization
*  Knowledge representation; Qualitative modeling
*  Computational lexicons; Terminology
*  Information retrieval; Question-answering
*  Semantic web; Web services; Grid computing
*  Domain-specific ontologies, especially for: Linguistics,
   Geography, Law, Library science, Biomedical science, E-business,
   Enterprise integration, ...

DEADLINES AND FURTHER INFORMATION

Submissions:  23 October 2009
Notification of acceptance: 18 December 2009
Final camera-ready submission: 15 January 2010
Conference: 11-14 May 2010

Submitted papers must not exceed 14 pages, including the bibliography
and an abstract of no more than 300 words.

Papers should be submitted electronically as PDF files prepared in
accordance with the IOS formatting guidelines available from
http://www.iospress.nl/authco/instruction_crc.html. Submissions should
be made via Easychair at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=fois2010.

Proceedings will be published by IOS Press and will be available at
the time of the conference. Please note that at least one author must
register for the conference in order for an accepted paper to be
published in the proceedings.


PROGRAMME COMMITTEE

Bill Andersen (Ontology Works, Inc., USA)
John Bateman (University of Bremen, Germany)
Brandon Bennett (University of Leeds, UK)
Stefano Borgo (ISTC-CNR, Trento, Italy)
Joost Breuker (University of Amsterdam, The Netherlands)
Paul Buitelaar (National University of Ireland, Galway)
Roberto Casati CNRS-EHSS, Paris, France)
Werner Ceusters (University of Buffalo, USA)
Matteo Cristani (University of Verona, Italy)
Ernest Davis (New York University, USA)
Maureen Donnelly (University of Buffalo, USA)
Martin Dˆrr (Foundation for Research and Technology, Greece)
Carola Eschenbach (University of Hamburg, Germany)
JÈrÙme Euzenat (INRIA, Grenoble, France)
Christiane Fellbaum (Princeton University, USA)
Roberto Ferrario (ISTC-CNR, Trento, Italy)
Antony Galton (University of Exeter, UK)
Aldo Gangemi (ISTC-CNR, Rome, Italy)
Pierdaniele Giaretta (University of Verona, Italy)
Pierre Grenon (Open University)
Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)
Nicola Guarino (ISTC-CNR, Trento, Italy)
Udo Hahn (Jena University, Germany)
Jerry Hobbs (University of Southern California, USA)
Ken Kaneiwa (National Institute of Information and Communications
Technology, Kyoto, Japan)
Werner Kuhn (University of M¸nster, Germany)
Terry Langendoen (University of Arizona, USA)
Alessandro Lenci (University of Pisa, Italy)
Leonardo Lesmo (University of Torino, Italy))
Claudio Masolo (ISTC-CNR, Trento, Italy)
William McCarthy (Michigan State University, USA)
Chris Menzel (Texas A&M University, USA)
Simon Milton (University of Melbourne, Australia)
Riichiro Mizoguchi (University of Osaka, Japan)
Philippe Muller (University of Toulouse III, France)
John Mylopoulos (University of Toronto, Canada)
Natasha Noy (Stanford University, USA)
Daniel  Oberle (SAP Research, CEC Karlsruhe)
Leo Obrst (The Mitre Corporation, USA)
Maria Teresa Pazienza (University of Rome, Italy)
David Randell (University of Birmingham, UK)
Alan Rector (University of Manchester, UK)
Riccardo Rosati (University of Rome, Italy)
Guus Schreiber (University of Amsterdam, The Netherlands)
Johanna Seibt (University of Aarhus, Denmark)
Michael Sintek (DFKI GmbH, Kaiserslautern, Germany)
Barry Smith (University of Buffalo, USA)
John  Sowa (Vivomind Intelligence Inc., USA)
John Stell (University of Leeds, UK)
Veda Storey (Georgia State University, USA)
Achille Varzi (Columbia University, New York, USA)
Laure Vieu (CNRS-IRIT, Toulouse, France)
Chris Welty (IBM Research, Hawthorne, USA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:05:39 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:05:39 +0200
Subject: Job: Italian native speakers, linguistic resources, ELDA
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180539.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Oct 2009 10:51:17 +0200
From: Djamel Mostefa <mostefa at elda.org>
Message-ID: <4ADD7A05.5030404 at elda.org>

Job opportunities at ELDA
----------------------------------

ELDA is looking for two native speakers of Italian to help develop
basic linguistic resources for the Italian language.  Responsibilities
include adaptation of a French spoken dialogue system to Italian,
collection of speech dialogues, transcription and annotation, etc.

The jobs are located in Paris and should start immediately for a period
of 3 months.
Students are welcome.

Competencies:
- Italian native speaker, good level of French and English
- Experience (studies, transcriptions, etc..) as a linguist preferred
  but not compulsory
- Good written and verbal communication skills
- Proven ability to learn quickly

We will consider full time, and part time applicants,
as well as internship.

Please send application (CV and cover letter) electronically to:
Djamel MOSTEFA
mostefa at elda.org


The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded by the European Commission in 1995, with
the mission of providing a clearing house for language resources and
promoting Human Language Technologies (HLT).

The Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) is
ELRA's operational body. ELDA identifies, collects, markets, evaluates
and distributes language resources, and organises the evaluation of
HLT, along with the dissemination of general information in the field
of HLT.
For further information about ELRA/ELDA, visit :

www.elda.org
www.elra.info

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From wheezy0kirby at EVENTSEYE.COM  Wed Oct 21 09:28:59 2009
From: wheezy0kirby at EVENTSEYE.COM (Vicente Conley)
Date: Wed, 21 Oct 2009 00:28:59 -0900
Subject: mont blanc replica watches,
 breitling high end replica bentley watches
Message-ID: <WED.21.OCT.2009.002859.0900.WHEEZY0KIRBY@EVENTSEYE.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
breitling high end replica bentley watches

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091021/28358d67/attachment.html>

From bolanlealford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Tue Oct 20 16:50:58 2009
From: bolanlealford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Bolanle Alford)
Date: Tue, 20 Oct 2009 13:50:58 -0300
Subject: Become an athlete of bed-sport!
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.135058.0300.BOLANLEALFORD@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

Take these cholesterol lowering drugs and enjoy your favorite food!

http://qupdumvov.com/

How to choose the one that suits you among numerous pain medicines that exist?


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 21 01:21:24 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Tue, 20 Oct 2009 21:21:24 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.212124.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091020/10b15385/attachment.html>

From dawnlsubtle at INDEXA.FR  Thu Oct 22 04:18:52 2009
From: dawnlsubtle at INDEXA.FR (Huber Waldo)
Date: Wed, 21 Oct 2009 20:18:52 -0800
Subject: Fwd: ?
Message-ID: <WED.21.OCT.2009.201852.0800.DAWNLSUBTLE@INDEXA.FR>

3 - 4 inches longer is not a dream!
Visit our store

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091021/f8f3ab26/attachment.html>

From san5whereupon at TIPS-Q.COM  Thu Oct 22 12:12:28 2009
From: san5whereupon at TIPS-Q.COM (Desiree Curran)
Date: Thu, 22 Oct 2009 11:12:28 -0100
Subject: Fwd: question
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.111228.0100.SAN5WHEREUPON@TIPSQ.COM>

renew your PC
http://flintsdisallowance.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091022/8c88a721/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Thu Oct 22 15:01:27 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Thu, 22 Oct 2009 11:01:27 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.110127.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091022/1532467f/attachment.html>

From seminaryrmerganser at TIPS-Q.COM  Thu Oct 22 18:19:26 2009
From: seminaryrmerganser at TIPS-Q.COM (Tony Myers)
Date: Thu, 22 Oct 2009 16:19:26 -0200
Subject: Enter her with bull energy!
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.161926.0200.SEMINARYRMERGANSER@TIPSQ.COM>

Trying to prove your passion? You'll need wooden argument for showing it =
to her!
Take and dip your stick

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091022/fd006098/attachment.html>

From ayodeleashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Thu Oct 22 16:20:11 2009
From: ayodeleashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Ayodele Ashford)
Date: Thu, 22 Oct 2009 18:20:11 +0200
Subject: Ancient sensual secret! For humping-mania
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.182011.0200.AYODELEASHFORD@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

Fix engine of desire

http://zubzitquda.com/

We provide all our clients with personified approach and individual servicing!

Energy enough for many girls


From parsifalVhealy at GLENNZ.COM  Fri Oct 23 16:38:37 2009
From: parsifalVhealy at GLENNZ.COM (Dalton Hendricks)
Date: Fri, 23 Oct 2009 14:38:37 -0200
Subject: Bulldozer lovepower
Message-ID: <FRI.23.OCT.2009.143837.0200.PARSIFALVHEALY@GLENNZ.COM>

More in-out games are the best strengthener for your relationships!
Have a concrete thing in pants!

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091023/160da500/attachment.html>

From avon4okinawa at CADEAUONLINE.COM  Sat Oct 24 05:29:40 2009
From: avon4okinawa at CADEAUONLINE.COM (Merle Park)
Date: Sat, 24 Oct 2009 04:29:40 -0100
Subject: change
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.042940.0100.AVON4OKINAWA@CADEAUONLINE.COM>

working and downlodable
http://renouncementbaseball.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091024/3bb78665/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:33:14 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:33:14 +0200
Subject: Appel: NooJ Conference 2010
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.113314.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Oct 2009 08:21:29 -0500
From: Lena Papadopoulou <papadopoulou.lena at gmail.com>
Message-ID: <529ab5420910210621j7dbd108en76580dd1cc0398ce at mail.gmail.com>
X-url: http://www.helit.duth.gr/
X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php
X-url: http://www.intelligence-territoriale.eu/index.php/fre/Projets/Action-de-Coordination-du-R%C3%A9seau-Europ%C3%A9en-d%E2%80%99Intelligence-Territoriale-caENTI/Participants/Universit%C3%A9-de-Franche-Comt%C3%A9-UFC-France/Maison-des-Sciences-de-l%E2%80%99Homm
X-url: http://www.nooj4nlp.net/
X-url: http://nooj2010.helit.duth.gr/

*

NooJ Conférence 2010

27-29 mai, Komotini, Grèce


Le Département de Philologie Grecque <http://www.helit.duth.gr/> de
l'Université Democritus de Thrace, le Laboratoire de
Sémio-Linguistique et Didactique (LASELDI
<http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php>) de l'Université de
Franche-Comté et la Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement
Ledoux<http://www.intelligence-territoriale.eu/index.php/fre/Projets/Action-de-Coordination-du-R%C3%A9seau-Europ%C3%A9en-d%E2%80%99Intelligence-Territoriale-caENTI/Participants/Universit%C3%A9-de-Franche-Comt%C3%A9-UFC-France/Maison-des-Sciences-de-l%E2%80%99Homm>
ont le plaisir d'organiser conjointement la Conférence “NooJ 2010” du
27 au 29 Mai à Komotini, Grèce.



NooJ <http://www.nooj4nlp.net/> est un environnement de développement
linguistique qui permet de construire et de gérer des dictionnaires et
grammaires électroniques à large couverture, afin de formaliser divers
niveaux des langues naturelles. Les descriptions formalisées peuvent
ensuite être appliquées pour traiter des textes et corpus de taille
importante. NooJ est utilisé dans des applications variées du
Traitement Automatique des Langues Naturelles, ainsi que comme outil
de Linguistique de corpus et en enseignement. Les utilisateurs de NooJ
forment une communauté en expansion qui, à l'heure actuelle, développe
des ressources linguistiques à large couverture dans divers langues.

Cette conférence vise trois objectifs principaux:



· Donner l'opportunité aux utilisateurs de NooJ, ainsi qu'aux
chercheurs en Linguistique et en TALN, de se rencontrer et d'échanger
leurs expériences de développeurs, de chercheurs et d’enseignants.

· Présenter aux utilisateurs les nouvelles ressources linguistiques
développées pour NooJ, ses dernières applications en TALN, ses
nouvelles fonctionnalités, ainsi que ses futurs développements.

· Accueillir chercheurs et étudiants en thèse dans des ateliers
d'initiation et de perfectionnement au TALN pour les aider à utiliser
NooJ pour leurs besoins en TALN et en analyse de corpus.



Les thématiques de la conference seront entre autres



· L’anayse lexicale

· L’analyse syntqxiaue

· Ressources linguistiques

· Dictionnaires


Les auteurs sont invités à soumettre à la page web du colloque
http://nooj2010.helit.duth.gr/ au plus tard le 17 janvier 2010 un
résumé de leur communication soit en anglais soit en français.

Le résumé ne doit pas dépasser une page et il doit contenir le titre
de la communication, le nom/prénom et l’adresse électronique du ou des
communicants, ainsi que leur affiliation institutionnelle.

Les auteurs seront avisés pour l’acceptation de leur communication le
28 février 2010.

Pour plus d’informations visitez le site zeb du colloque ou le commité
d’organisation (nooj2010 at helit.duth.gr).

Dates importantes

Soumission des resumés: 17 Janvier 2010

Notification d’acception: 28 Février 2010

Insciption : jusque le 30 Avril 2010



Comité Scientifique



* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)

* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain)

* Krzysztof Bogacki (University of Warshaw, Poland)

* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)

* Anaid Donabédian (INALCO, Paris)

* Zoé Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)

*Pinelopi Kambakis-Vougiouklis (Democritus University of Thrace, Greece)

* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)

* Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki, Finland)

* Denis Le Pesant (University Paris 10)

* Peter Machonis (Intnl University of Florida, USA)

* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia)

* Mireille Piot (University Stendhal 3, Grenoble)

* Odile Piton (University Paris 1, France)

* Philippe Schepens (University of Franche-Comté, France)

* Max Silberztein (University of Franche-Comté, France)

* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)

* Dusko Vitas (University of Belgrade, Serbia)



Comité d’organisation

Zoé Gavriilidou, Democritus University of Thrace, Greece

Elina Chadjipapa, Democritus University of Thrace, Greece

Anna Giannakopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)

Angeliki Efthymiou,  Democritus University of Thrace, Greece

Eleni Papadopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)

Nikos Siklafidis, Democritus University of Thrace, Greece




*
**
**
*##############################################*
*##############################################*
*##############################################*
**
**
***NooJ Conference 2010*

*27-29 May, Komotini, Greece*

* *

The Department of Greek Philology <http://www.helit.duth.gr/> of the
Democritus University of Thrace, the Laboratoire de Sémio-Linguistique
et Didactique (LASELDI
<http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php>) of the University
Franche-Comté and the Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement
Ledoux<http://www.intelligence-territoriale.eu/index.php/fre/Projets/Action-de-Coordination-du-R%C3%A9seau-Europ%C3%A9en-d%E2%80%99Intelligence-Territoriale-caENTI/Participants/Universit%C3%A9-de-Franche-Comt%C3%A9-UFC-France/Maison-des-Sciences-de-l%E2%80%99Homm>
organize the 2010 Nooj Conference in Komotini, Greece from 27-29 May
2010.

NooJ is a freeware, linguistic engineering development environment
used to formalize various types of textual phenomena (orthography,
lexical and productive morphology, local, structural and
transformational syntax) using a large gamut of computational devices
(from Finite-State Automata to Augmented Recursive Transition
Networks). NooJ includes tools to construct, test, debug, maintain and
accumulate large sets linguistic resources, and can apply them to
large texts.

Modules for a dozen languages are already available for free download:
Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese, English, French,
Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese Greek and Spanish. A
dozen other modules are under construction.

The conference intends to

- give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational
Linguistics the opportunity to meet and share their experience as
developers, researchers and teachers;

- present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP
applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as
well as its future developments;

- offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and
one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications
using NooJ.

- be the occasion to present and discover the recent developments of
NooJ itself (v2.0).

*Topics of interest*

Syntactic analysis

Lexical analysis

Linguistic resources

Dictionaries


*Submission*


We invite the submission of papers until 17 January 2010 in English or
French. The abstracts should contain the title, the name, the
institution and the email of the author(s). Abstracts should not
exceed one page (between 400 and 600 words) and should be submitted at
the Conference web page http://nooj2010.helit.duth.gr/. All proposals
will be reviewed by the scientific committee and authors will be given
notice of acceptance of their papers no later than 28 February 2010.


Further information about the conference will be found at
http://nooj2010.helit.duth.gr/. You can contact the organizing
committee at nooj2010 at helit.duth.gr.





*Important dates *

Abstract submission: 17 January 2010

Notification of acception: 28 February 2010

Registration : until 30th of April 2010



*Scientific Committee*

* *

* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)

* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain)

* Krzysztof Bogacki (University of Warshaw, Poland)

* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)

* Anaid Donabédian (INALCO, Paris)

* Zoé Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)

*Pinelopi Kambakis-Vougiouklis (Democritus University of Thrace, Greece)

* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)

* Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki, Finland)

* Denis Le Pesant (University Paris 10)

* Peter Machonis (Intnl University of Florida, USA)

* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia)

* Mireille Piot (University Stendhal 3, Grenoble)

* Odile Piton (University Paris 1, France)

* Philippe Schepens (University of Franche-Comté, France)

* Max Silberztein (University of Franche-Comté, France)

* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)

* Dusko Vitas (University of Belgrade, Serbia)



*Organizing Committee*

Zoé Gavriilidou, Democritus University of Thrace, Greece

Elina Chadjipapa, Democritus University of Thrace, Greece

Anna Giannakopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)

Angeliki Efthymiou,  Democritus University of Thrace, Greece

Eleni Papadopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)
Nikos Siklafidis, Democritus University of Thrace, Greece

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:36:12 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:36:12 +0200
Subject: Job: Stage Donnees annuaire, (France Telecom - Orange)
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.113612.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Oct 2009 15:33:31 +0200
From: <estelle.maillebuau at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <9652_1256132013_4ADF0DAD_9652_9579_1_B1FEFD36EA226A4A97B92B1177B2D6DB0B650341BD at PUEXCB1E.nanterre.francetelecom.fr>


Intitulé
Elaboration d'un système de règles pour l'amélioration de données annuaire

Mission
La direction 118712 est une entité marketing en charge de la
définition, de la conception et du déploiement des offres de
renseignements annuaire d'Orange sur différents canaux (renseignements
téléphoniques, web, mobile,...).
L'annuaire comprend diverses informations reçues des opérateurs sous
des formes différentes. Ces données font l'objet de traitements
récurrents permettant de les normaliser, de les homogénéiser et d'en
extraire les informations les plus pertinentes pour renseigner les
clients de la meilleure façon possible.


L'objectif du stage est de permettre l'amélioration de la qualité des
données annuaire dans les traitements récurrents par l'optimisation
des régles existantes et par la mise mettre en place d'un nouveau jeu
de règles complexes.


Le stagiaire devra s'imprégner de l'existant (le fonctionnement du
système et ses régles en cours) et aura en charge la réalisation des
tâches suivantes :


 *   l'analyse des données
 *   la conception de règles formelles
 *   les tests qualité (non-régression et amélioration)
 *   la résolution des problèmes inhérents aux règles

Profil
Bac + 5 (Master pro ou recherche)
Spécialiste des langages formels (traitement automatique des langues,
linguistique)


Compétences

 *   bonne expérience des langages formels
 *   manipulation de gros volumes de données
 *   maîtrise d'excel et d'outils de manipulation de bases de données
 *   capacité d'abstraction
 *   bonnes capacités d'analyse
 *   goût pour la résolution de problèmes
 *   rigueur

Modalités
Site de France Télécom en Ile-de-France
6 mois à partir de mars 2010
Stage rémunéré

Contact
Estelle Maillebuau - 01 55 22 88 57
estelle.maillebuau at orange-ftgroup.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:37:53 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:37:53 +0200
Subject: Livre: imagerie medicale pour l'etude de la parole
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.113753.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 10:47:28 +0200
From: Joëlle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20091021164414.01b6a4b0 at pop.univ-provence.fr>


Vient de paraître :

L'imagerie médicale pour l'étude de la parole
(Traité Cognition et Traitement de l'Information, IC2)

sous la direction d'Alain Marchal et Christian Cavé
Hermès, 2009, 278 p.
ISBN : 978-2-7462-2235-9


Du miroir laryngé à la vidéofibroscopie actuelle, de la prise
d'empreintes statiques à la palatographie dynamique, des débuts de la
radiographie jusqu'à l'imagerie par résonance magnétique ou la
magnétoencéphalographie, cet ouvrage passe en revue les différentes
techniques d'imagerie utilisées pour étudier la parole tant du point
de vue de la production que de celui de la perception. Les avantages
et inconvénients ainsi que les limites de chaque technique sont passés
en revue, tout en présentant les principaux résultats acquis avec
chacune d'entre elles ainsi que leurs perspectives d'évolution.

Écrit par des spécialistes soucieux d'être accessibles à un large
public, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui étudient ou abordent la
parole dans leurs activités professionnelles comme les phoniatres,
ORL, orthophonistes et bien sûr les phonéticiens et les linguistes.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:44:28 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:44:28 +0200
Subject: Job: Maitre d'enseignement et de recherche (Universite de
 Lausanne)
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.114428.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 14:15:02 +0200
From: François Bavaud <francois.bavaud at unil.ch>
Message-ID: <4AE19E46.3080702 at unil.ch>
X-url: http://www.unil.ch/imm/page15558.html




************************

La Faculté des Lettres de l’Université de Lausanne met au concours le
poste de Maître d’enseignement et de recherche de type 1 à 100% en
Informatique Textuelle à la Section d’Informatique et de Méthodes
Mathématiques

Entrée en fonction: 01.08.2010
Durée du contrat: indéterminée
Taux d'activité: 100%

Lieu de travail: Université de Lausanne, Faculté des lettres, Section
d'Informatique et Méthodes Mathématiques (IMM), Bâtiment Anthropole,
1015 Lausanne

Profil souhaité:

- doctorat et formation de premier plan, incluant la participation à
  des travaux et problématiques associés à des champs pertinents en
  Lettres – ou tout au moins démontrant d’un intérêt actif dans ces
  domaines

- activité de recherche internationale importante, en relation avec
  l’activité actuelle de la Section, à savoir l’informatique et les
  méthodes mathématiques appliquées au matériel textuel (description,
  visualisation, comparaison, modélisation, traitements statistiques
  et linguistiques des corpus textuels, etc.)

- expérience d’enseignement, dans l’idéal acquise face à un public de
  sciences humaines.

Description des tâches:
- 8 à 10 heures d’enseignement hebdomadaire en français, niveaux BA,
  MA et doctorants; supervision des travaux d’étudiants
- développement de recherches originales de niveau international
- organisation et coordination de la gestion de la partie informatique
  des plans d’études de la Section.

Dossier de candidature:

Les candidat-e-s enverront une brève description de leurs objectifs de
recherche et de leur expérience d'enseignement, leur curriculum vitae
complet, la copie de leurs diplômes, la liste de leurs publications
ainsi que quatre publications jugées les plus importantes ou
représentatives, en un exemplaire sous format papier ainsi qu’une
version électronique.

Les documents (format papier et électronique) sont à envoyer à :

Monsieur Adrian Spillmann
Secrétariat de la Section IMM
Bâtiment Anthropole
Université de Lausanne
CH-1015 Lausanne-Dorigny

Adrian.Spillmann at unil.ch

Renseignements complémentaires: francois.bavaud at unil.ch

Délai de candidature:20.11.2009

Soucieuse de promouvoir l'accès des femmes à la carrière académique,
l'Université encourage les candidatures féminines

Site internet de la section d'IMM : www.unil.ch/imm

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:47:06 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:47:06 +0200
Subject: Appel: Revue Document Numerique,
 Applications =?ISO-8859-1?Q?=E0_?= base de SOC heterogenes
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.114706.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 14:20:58 +0200
From: Alain Giboin <Alain.Giboin at sophia.inria.fr>
Message-ID: <4AE19FAA.8030206 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www.revuesonline.com
X-url: http://www.e-revues.com/
X-url: http://www.ria.e-revues.com/


Nos excuses pour les réceptions multiples de cet appel à publication.
N'hésitez pas à le diffuser auprès de vous.


 

Appel à publication pour un numéro spécial
 de DOCUMENT NUMÉRIQUE

sur le thème :

"Applications à base de SOC hétérogènes : thésaurus, ontologies, 
folksonomies, etc."


Date limite de soumission : 30 janvier 2010

 

Thématique

Les « *Systèmes d'Organisation des Connaissances* » (SOC : thésaurus,
ontologies, réseaux sémantiques, annuaires, folksonomies, etc.)
constituent des langages de modélisation (ou d'indexation) facilitant
la description d'un domaine (ou d'un corpus de documents) pour
faciliter les opérations de classement et de recherche « d'items »
plus ou moins abstraits : documents, personnes, lieux, produits,
opinions, ou activités.

La problématique des SOC était au départ répartie entre différents
champs disciplinaires et différents secteurs professionnels. A chaque
champ et à chaque secteur son type de SOC et ses théories, méthodes et
pratiques pour les construire : les sciences de l'information par
exemple, ont cherché à établir des principes fondateurs pour le
classement d'objets documentaires de nature diverse ; une partie de la
communauté en ingénierie des connaissances, autre exemple, a cherché à
mettre au point les principes d'une « ingénierie ontologique »
formelle.  Au départ, donc, la problématique des SOC se posait dans le
cadre de la construction de SOC distincts et indépendants les uns des
autres.

Aujourd'hui, un nombre croissants d'applications informatiques
recherchent une complémentarité entre des SOC hétérogènes, impliquant
un rapprochement entre disciplines. Du coté des sciences de
l'information comme de l'ingénierie des connaissances, il est en effet
nécessaire de répondre aujourd'hui à des besoins d'intégration,
d'hybridation, d'interopérabilité ou d'alignement de SOC hétérogènes
au sein de logiciels destinés à des réseaux sociaux ou à des
communautés en ligne (cf. notamment les applications relevant du Web
2.0).

Objectifs

Les objectifs du numéro sont les suivants :

1. faire se rencontrer les communautés travaillant sur les SOC
   (ingénierie des connaissances, sciences de l'information,
   terminologie, etc.) ;

2. proposer une mise en perspective les modèles, méthodes et pratiques
   qu'elles utilisent pour construire chaque type de SOC ;

3. faire le point sur les premières tentatives d'intégration,
   d'hybridation, d'interopérabilité ou d'alignement de SOC
   hétérogènes ;

4. contribuer à mieux identifier et définir les différentes dimensions
   permettant de caractériser les SOC.

En particulier, les thèmes suivants pourront être abordés (liste non
limitative) :

. Pratiques de conception basées sur les différents types de SOC.

. Expériences de construction de SOC impliquant des acteurs de
  disciplines ou métiers différents.

. Présentation d'outils de construction de SOC (outils collaboratifs
  en particulier).

. Réflexions théoriques et méthodologiques sur les critères de
  comparaison des SOC.

. Expériences de conception de systèmes de gestion de l'information
  sur le web ou en entreprise impliquant la coopération de différents
  SOC (idéalement présentées selon certains critères).

. Description d'usage de différents types de SOC et implications pour
  la construction de SOC.

. Présentation de nouveaux SOC constituant des compromis entre les SOC
  existants.

 

Comité de rédaction du numéro

- Aurélien Bénel (UTT, Troyes)

- Evelyne Broudoux (DICEN, Cnam)

- Jean-Pierre Cahier (UTT, Troyes)

- Jean Charlet (INSERM, Paris)

- Ghislaine Chartron (DICEN, Cnam)

- Stéphane Chaudiron (Université de Lille)

- Sylvie Despres (LIPN, Paris 13)

- Fabien Gandon (INRIA Sophia Antipolis -- Méditerranée)

- Alain Giboin (INRIA Sophia Antipolis -- Méditerranée)

- Nicolas Grégori (Université Nancy 2)

- Philippe Haïk (DER EDF, Paris)

- Mylène Leitzelman (I3S, Sophia Antipolis)

- Christophe Lejeune (Université de Bruxelles)

- Sabine Mas (EBSI, Université de Montréal)

- Pascal Salembier (UTT, Troyes)

- Monique Slodzian (INALCO, Paris)

- Manuel Zacklad (DICEN, Cnam)

Calendrier

- date limite remise contributions : 01/02/10

- réponse aux auteurs : 01/05/10

- réception des versions finales : 01/07/10

- publication du numéro : 01/09/2010

L'éditeur et la revue : http://www.revuesonline.com ou
 www.dn.revuesonline.com


Recommandations aux auteurs

· Les soumissions sont à envoyer à Manuel Zacklad & Alain Giboin et
  devront respecter la feuille de style de la revue disponible sur le
  serveur http://www.revuesonline.com <http://www.e-revues.com/>(ou
  sur demande à : dn at lavoisier.fr)

· Les articles ne devront pas dépasser les 20-30 pages. Ils sont
  acceptés en français (ou en anglais pour les auteurs non
  francophones).

· les soumissions peuvent être envoyées sous forme de fichiers PDF (de
  préférence) ou Word

· les versions finales seront acceptées sous format word ou PDF.  Dans
  ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites
  par les auteurs à la demande de l'éditeur.

Contact

Manuel Zacklad (manuel.zacklad at cnam.fr)

et

Alain Giboin (alain.giboin at sophia.inria.fr)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:48:39 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:48:39 +0200
Subject: Appel: RFIA 2010, 2eme appel a demonstrations
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.114839.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 14:47:50 +0200
From: Thierry Charnois <thierry.charnois at info.unicaen.fr>
Message-ID: <4AE1A5F6.7090208 at info.unicaen.fr>
X-url: http://rfia2010.info.unicaen.fr/
X-url: http://rfia2010.info.unicaen.fr/index.php?go=format


************************************************
RFIA 2010 - APPEL A DEMONSTRATIONS
************************************************

Le 17e congrès francophone AFRIF-AFIA sur la Reconnaissance des Formes
et l'Intelligence Artificielle (RFIA 2010) se tiendra à Caen du 19 au
22 janvier 2010 (http://rfia2010.info.unicaen.fr/).

A l'occasion de cet événement, nous accueillons des propositions de
démonstrations de prototypes de recherche et de logiciels venant de la
part d'académiques ou d'industriels. Au même titre que pour les
articles de recherche, les propositions de démonstrations doivent
s'intégrer dans les thèmes de la conférence. Le but est d'une part de
favoriser la diffusion d'information sur les logiciels existants ainsi
que leurs retours d'expérience et, d'autre part, de favoriser les
échanges entre utilisateurs et concepteurs. Un résumé de 2 pages
apparaîtra dans les actes de la conférence. La présentation d'une
démonstration nécessite l'inscription à la conférence.

Les soumissions de démonstrations, d'une longueur de 2 pages, au
format pdf et respectant le style de RFIA 2010 (le style est
disponible à http://rfia2010.info.unicaen.fr/index.php?go=format)
seront composées d'un titre, du nom du ou des auteurs et leur
affiliation, d'une liste de mots-clés et d'un résumé. Elles sont à
envoyer à Bruno Cremilleux (bruno.cremilleux at info.unicaen.fr) et
Christophe Rosenberger (christophe.rosenberger at greyc.ensicaen.fr) au
plus tard le 10 novembre 2009. Les notifications d'acceptation seront
envoyées aux organisateurs le 20 novembre.

Pour toute question, n'hésitez pas à contacter Bruno Cremilleux
(bruno.cremilleux at info.unicaen.fr) et Christophe Rosenberger
(christophe.rosenberger at greyc.ensicaen.fr), responsables de
l'organisation des démonstrations.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:51:58 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:51:58 +0200
Subject: Appel: Perspectives en lexicographie
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.115158.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Oct 2009 15:01:38 +0200 (CEST)
From: Jean Louis VAXELAIRE <jl.vaxelaire at orange.fr>
Message-ID: <6260136.38138.1256130098278.JavaMail.www at wwinf2211>



Perspectives en lexicographie

5 décembre 2009 – Université de Chypre, Nicosie


Appel à communications

La lexicographie se trouve aujourd'hui à un tournant, entamé à la fin
du xxe siècle avec l'essor de l'informatique. Les dictionnaires papier
ont de plus en plus de mal à trouver un public et leurs versions
électroniques sont loin d'être des succès commerciaux. Pour s'informer
sur un mot, ce n'est plus le Petit Robert mais Wikipédia ou Google qui
deviennent le premier choix d'un nombre croissant de personnes. On
pourrait penser qu'il ne s'agit que d'une question financière mais le
problème semble plus complexe ; le TLFi qui est consultable
gratuitement n'est pas devenu pour autant une ressource incontournable
pour le grand public.

La lexicographie traditionnelle n'a peut-être pas su réaliser son
changement de support, les dictionnaires électroniques n'étant parfois
guère plus qu'une version numérisée des dictionnaires papier. Nous
souhaiterions que cette journée soit l'occasion de réfléchir sur
diverses questions liées à l'évolution présente et future de la
lexicographie :


- La lexicographie électronique peut-elle offrir des solutions
  nouvelles d'un point de vue pratique mais aussi théorique ?

- Doit-on revoir le modèle lexicographique classique ? Peut-on, par
  exemple, choisir une autre unité d'entrée que le mot ?

- Se dirige-t-on vers de nouvelles formes de définition, voire leur
  disparition des microstructures ?

- La division théorique entre dictionnaire de langue et encyclopédie
  est-elle encore tenable à l'ère du multimédia ?

- Les dictionnaires peuvent-ils être supplantés par les ontologies ?

- Les dictionnaires spécialisés doivent-ils adopter des
  fonctionnements différents liés à leur sujet ?

- Verra-t-on apparaître des dictionnaires sans tabous (sexuels,
  religieux, etc.), que ce soit au niveau de la nomenclature et/ou de
  la microstructure ?

- Pourrait-on remplacer les travaux des professionnels par une
  lexicographie participative sur le modèle de Wikipédia ?



Si vous désirez présenter une communication à cette journée, merci d'
envoyer un résumé de 300 mots maximum avant le 9 novembre 2009
simultanément aux adresses suivantes : elampr at ucy.ac.cy et
jlvax at ucy.ac.cy

Les conférences plénières seront assurées entre autres par Jean-Paul
Colin (Université de Franche-Comté), François Rastier (CNRS) et
Monique Slodzian (INALCO).   

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From punctualssikorsky at FIAN-NEDERLAND.NL  Sun Oct 25 14:39:32 2009
From: punctualssikorsky at FIAN-NEDERLAND.NL (Jules Donovan)
Date: Sun, 25 Oct 2009 06:39:32 -0800
Subject: Fwd: help
Message-ID: <SUN.25.OCT.2009.063932.0800.PUNCTUALSSIKORSKY@FIANNEDERLAND.NL>

many new stuff
http://experimentationsgnashes.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091025/3de55640/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct 25 00:52:06 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sat, 24 Oct 2009 20:52:06 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.205206.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091024/e0d3ebf9/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct 25 03:12:53 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sat, 24 Oct 2009 23:12:53 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.231253.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091024/feb328b9/attachment.html>

From buckwheat04 at CIPONLINE.ORG  Mon Oct 26 19:09:07 2009
From: buckwheat04 at CIPONLINE.ORG (100% Free Viagra)
Date: Mon, 26 Oct 2009 18:09:07 -0100
Subject: Pay shipping for your erotic nights
Message-ID: <MON.26.OCT.2009.180907.0100.BUCKWHEAT04@CIPONLINE.ORG>

Pay shipping for your erotic nights
http://amen.islucid.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091026/82e27a02/attachment.html>

From asthmall at DVB-BRASIL.ORG  Tue Oct 27 12:37:34 2009
From: asthmall at DVB-BRASIL.ORG (How to make her your slave)
Date: Tue, 27 Oct 2009 11:37:34 -0100
Subject: Consultants recommended product for men
Message-ID: <TUE.27.OCT.2009.113734.0100.ASTHMALL@DVBBRASIL.ORG>

Consultants recommended product for men
http://www.longcold.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091027/b11928fc/attachment.html>

From releasabledt at GAMBLINGPLANET.ORG  Tue Oct 27 11:15:36 2009
From: releasabledt at GAMBLINGPLANET.ORG (Free ViagraAndCialis)
Date: Tue, 27 Oct 2009 14:15:36 +0300
Subject: Even at 50 you can be rock hard
Message-ID: <TUE.27.OCT.2009.141536.0300.RELEASABLEDT@GAMBLINGPLANET.ORG>

Even at 50 you can be rock hard
http://snipe.tiredeluxe.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091027/2c78589a/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 28 08:09:27 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Wed, 28 Oct 2009 04:09:27 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.040927.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091028/742b8493/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:27:49 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:27:49 +0100
Subject: Appel: JADT, new deadline 30 October 2009
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.092749.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 24 Oct 2009 23:12:14 +0200
From: Anne Dister <anne.dister at uclouvain.be>
Message-Id: <7.0.1.0.2.20091024230721.04070078 at uclouvain.be>
X-url: http://jadt2010.uniroma1.it/

                           Call for Papers

                    new deadline : 30 October 2009

                              JADT 2010
10th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data
                      University of Rome (Italy)
                           June, 9-11, 2010

http://jadt2010.uniroma1.it/


Conference Topics

The themes of interest of the conference concern the application of
statistical models and tools in the following domains:

Textometry, Statistical Analysis of Textual Data
Exploratory Textual Data Analysis
Corpus and Quantitative Linguistics
Natural Language Processing
Text Corpora Encoding
Statistical Analysis of Unstructured and Structured Data
Text Categorisation, Fuzzy Classification and Visualization
Information Retrieval and Information Extraction
Text Mining, Web Mining, Semantic Web
Stylometry, Discourse analysis
Software for Textual Data Analysis
Machine Learning for Textual Data Analysis
Multilingual and parallel corpora


Languages for the papers and the presentations

Submissions, communications and presentations can be made in any one
of the following languages: English, French, Italian, Spanish.


Important Dates

Submission Deadline: First Version of Paper (Full-text) : 30 October 2009
Notification to Authors : 10 December 2009
Final Camera-Ready Paper Delivery : 10 January 2010
Conference Dates : 9-11 June 2010


Submission

JADT 2010 uses the EasyChair system to manage submissions, so, if you
don't already have, you need to create an account on EasyChair to
submit a paper to the conference (see below).
Submissions should be limited to original, evaluated work. All papers
should include background survey and/or reference to previous
work. The authors should provide explicit explanation when there is no
evaluation in their work. We encourage the authors to include in their
papers proposals and discussions of the relevance of their work to the
themes of the conference.


Title and pre-submission (not mandatory)

Participants interested in presenting a paper for either an oral or
poster presentation, should submit title and abstract (maximum 20
rows) by July 31, 2009. Abstracts may be submitted online by accessing
the conference website. The online abstract submission will open on
June 20, 2009. All fields on the online abstract submission form must
be completed (author name (s), affiliation(s), email address, title of
abstract, preferred format: oral/poster, keywords, topic area). Not
mandatory.  The abstract will not be peer reviewed.

To submit the abstract you must activate an EasyChair account:
https://www.easychair.org/login.cgi?conf=jadt2010.


Papers

The Authors should submit the full paper by October 30, 2009. The
papers will be peer reviewed, see the Author guidelines for conference
standards. The full text of the communication should be maximum 8
pages recommended for posters, 12 pages for oral presentations,
including references.
Use the Easychair username and password to submit the paper. In the
Easychair menu select: "My Submission", then from the right top menu
select "Submit a New Version", now include the DOC file in the "File
window" and the PDF file in the Attachment window. To finish click
"Submit a new version".
Authors will be notified of the Scientific Committee's decisions on
the acceptance of their proposal and on the presentation format (oral
communication or poster) by December 10, 2009.


Final Papers

The Authors are invited to submit the final version of paper (8/12
pages) of their contribution by January 10, 2010, using the same paper
s submission procedure. The final paper will be peerreviewed.

Contacts

For further information or enquiries write to jadt2010 at uniroma1.it

---Anne Dister

Facultés universitaires Saint-Louis (Bruxelles)
Université de Louvain

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:31:38 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:31:38 +0100
Subject: Appel: Les Cahiers du numerique
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093138.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 24 Oct 2009 15:04:33 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20091024150232.015e9438 at pop.free.fr>
X-url: http://lcn.revuesonline.com


APPEL D’ARTICLES

Les Cahiers du Numérique
Organisation des connaissances et Web 2.0. : de l’organisation
hiérarchique centralisée à l’organisation sociale distribuée


Numéro thématique coordonné par Widad Mustafa El Hadi et Michèle Hudon

Description et objectifs

De tout temps, l’homme a voulu organiser son environnement, condition
essentielle à ses apprentissages et à son évolution, sinon à sa
survie. D’abord limité à l’organisation d’objets et de phénomènes
physiques, le processus, sous forme de catégorisation et de
classification, est rapidement devenu essentiel également dans le
monde des idées et des connaissances. Les systèmes philosophiques
d’organisation des connaissances ont à leur tour inspiré des
structures de classification bibliographique pour organiser
l’information et les documents générés par la réflexion et la
recherche.

En sciences de l’information plus généralement, en bibliothéconomie,
en archivistique et en muséologie plus précisément, la place du
processus d’organisation n’est jamais remise en question. Mais
l’environnement informationnel et documentaire au sein duquel
l’organisation s’impose change à une vitesse vertigineuse. L’évolution
des besoins, des attentes et des comportements des chercheurs
d’information, la puissance technologique permettant l’implantation de
moteurs de recherche de plus en plus performants, le traitement
distribué et la conception de systèmes d’organisation interactifs,
dynamiques et personnalisés, commandent le réexamen et un réajustement
des objectifs, des procédures et des outils traditionnels de
l’organisation des connaissances. Les progrès technologiques induits
par le Web. 2.0. ont contribué à accentuer les mutations
sociotechniques et t modifié les pratiques cultuelles et
informationnelles. 

Ce numéro thématique des Cahiers du numérique consacré à
l’organisation des connaissances tente de rendre compte des modèles
d’organisation des connaissances, classiques ou novateurs et examine
la pertinence des couples d’opposition fréquemment utilisés :
organisation verticale/horizontale; libre/contrôlée; passive/active;
hiérarchique/distribuée; professionnelle/ sociale, et vise à proposer
des éléments de réponse à trois questions fondamentales. 

1. D’où venons-nous ? On ne peut répondre à cette question sans
   rappeler la tradition, l’histoire, les objectifs fondamentaux et
   les bases théoriques de l’organisation.


2. Où en sommes-nous ? Pour répondre à cette question d’actualité, il
   faut se tourner vers des comptes rendus d’expériences menées depuis
   le début du 21e siècle, en apprendre davantage sur les applications
   conceptuelles et technologiques contemporaines, considérer des
   propositions d’amendements théoriques.


3. Où allons-nous ? La troisième question ouvre une porte sur l’avenir
   immédiat et un peu plus lointain et sur des hypothèses qui restent
   à vérifier. Sous l’influence de réseaux sociaux et participatifs en
   expansion, assisterons-nous à la désuétude de tout processus
   d’organisation systématique des connaissances et de l’information
   tel que mené depuis des générations? Saurons-nous au contraire
   tirer profit de la tradition et de la systématisation pour créer
   des modes et des outils d’organisation capables de s’ajuster aux
   besoins en constante évolution et à un environnement technologique
   de plus en plus imposant ?

Thématiques

Les auteurs sont invités à soumettre des textes portant sur l’une ou
plusieurs des thématiques suivantes (liste non-exhaustive) :
Fondements épistémologiques et historiques
La théorie de la catégorisation
La théorie de la classification
La classification documentaire et ses usages en environnement réseauté
La catégorisation et la classification automatiques
Facettes et organisation des connaissances
Structures et relations dans l’organisation des connaissances 
Langues et cultures et leur impact sur l’organisation des
connaissances
Les paradigmes d’organisation des connaissances (cognitif, sémiotique,
linguistique et calculatoire)
Les classifications sociales et collaboratives 
Systèmes et dispositifs d’organisation des connaissances et leur
interopérabilité 

Comité scientifique  
Clément Arsenault, EBSI, Université de Montréal (Canada)
D. Grant Campbell, University of Western Ontario (Canada)
Stéphane Chaudiron, GERIICO, Université de Lille 3 (France) 
Viviane Couzinet, LRASS, Université de Toulouse (France)
Claudio Gnoli, Université de Rome (Italie)
Rebecca Green, OLCL, Library of Congress (États-Unis)
Marc Guichard, INIST-CNRS, Nancy (France)
Michel Gorin, Haute École de Gestion de Genève (Suisse) 
Michèle Hudon, EBSI, Université de Montréal (Canada)
Fidélia Ibekwe SanJuan, ELICO, Université Lyon 3 (France)
Omar Larouk, ENSSIB (France)
Ia Mclwaine, University College London (UK)
Elaine Ménard, SIS, McGill University (Canada)
Widad Mustafa El Hadi, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université de Lille 3 (France)
Khaldoun Zreik, PARAGRAPHE, Université de Paris 8 (France) 

Calendrier
Date limite de soumission des manuscrits : 15 décembre 2009
Réponse aux auteurs : 30 janvier 2010
Remise de la version finale : 30 mars 2010
Parution du numéro thématique : 30 mai 2010

Recommandation aux auteurs
Les soumissions doivent être expédiées simultanément à Widad Mustafa
El Hadi et à Michèle Hudon (voir coordonnées ci-dessous)


Les contributions doivent respecter la feuille de style de la revue
disponible sur le serveur http://lcn.revuesonline.com (ou sur demande
à : lcn at lavoisier.fr). 


Les articles ne doivent pas dépasser 20‐30 pages. Ils peuvent être
soumis en français ou en anglais (pour les auteurs non-francophones
seulement).


Les soumissions doivent être envoyées sous forme de fichiers word ou
RTF (voir ci-joint consignes aux auteurs)


Les versions finales seront acceptées sous format word (.doc ou .docx)
de préférence, ou PDF. Dans ce dernier cas, les corrections
ortho-typographiques seront faites par les auteurs à la demande de
l’éditeur. 



Coordonnatrices du numéro thématique

Pr. Widad Mustafa El Hadi
Université de Lille 3
UFR IDIST et Labo. Geriico
BP 60149
59653 Villeneuve d’Ascq
widad.mustafa at univ-lille3.fr

Michèle Hudon, Ph.D.
Professeure agrégée
Coordonnatrice des études doctorales
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
Université de Montréal
Montréal, Québec
514 343-6046 (Tél)
514 343-5753 (Fax)
michele.hudon at umontreal.ca
Call for papers

Les cahiers du numérique

 Knowledge Organization and Web. 2.0: from a centralized and
 hierarchical organization to a social and distributed organisation

Presentation

Man has always tried to organize his environment, an essential
condition for his understanding of the world and perhaps even for his
own survival. This organizing process, using categories and
classification limited at the beginning to organizing objects and
natural phenomena, quickly became essential also for organizing ideas
and knowledge. Philosophical systems of knowledge organization have in
turn inspired bibliographical classificatory structures for organizing
documents and information created by reflective thought and research.


In information science more generally, and in archive, library science
and museology more specifically, the importance of organizing
processes is never questioned in spite of the fact that the
information and documentation environment, within which this
organization is carried out, is changing very rapidly. The evolution
of users’ information needs, expectations and behaviour, the powerful
technology which has allowed for the building of high-performance
search engines, the design of interactive, dynamic and user-friendly
organizing tools all call for the re-examination and adjustment of
goals, procedures and tools. More recently, technological progress
resulting from Web. 2.0. has contributed to the enhancement of
socio-technical and cultural usages.  


This thematic issue of Les Cahiers du Numérique will deal with
knowledge organization endeavours to account for traditional and
modern organization models. It will also study the relevance of
frequently used binary terms describing antagonistic knowledge
organization models: free/controlled, hierarchical/distributed,
passive/active, vertical/horizontal, professional/social. It will
finally try to answer three fundamental questions:


1. Where do we come from? We cannot answer this question without first
   reviewing knowledge organization tradition, history, basic
   objectives and theoretical bases.


2. Where are we currently? To answer this topical question, we have to
   look at accounts of experiments going back to the beginning of the
   21st century, to learn about more conceptual and technological
   contemporary applications, and to study proposals of modifications
   to traditional theories.


3. Where are we going? The third question will lead to examining the
   immediate future and to test a number of so-far unverified
   hypotheses. Under the impact of participatory and social networks,
   are we witnessing the falling by the wayside of processes of
   systematic knowledge and information organization that have been
   used for a very long time? Or are we, on the opposite, about to
   take advantage of tradition and systematization for building and
   designing methods and tools capable of adjusting themselves to the
   evolution of an ever more forbidding technological environment?


Chapters on the following themes are welcomed:
Epistemological and historical foundations
Categorization theory 
Classification theory
Document classification and its use in the internet environment
Automatic classification and categorization
Faceted structures for knowledge organization 
Structures and relations in knowledge organization
Language and culture and their impact on knowledge organization
 Knowledge organization paradigms (cognitive, semiotic, linguistic and
 computational)
Social and collaborative classifications
Knowledge organizing systems and tools and their interoperability

Review Committee
Clément Arsenault, EBSI, Université de Montréal (Canada)
D. Grant Campbell, University of Western Ontario (Canada)
Stéphane Chaudiron, GERIICO, Université de Lille 3 (France) 
Viviane Couzinet, LRASS, Université de Toulouse (France)
Claudio Gnoli, Université de Rome (Italy)
Michel Gorin, Haute École de Gestion de Genève (Switzerland) 
Rebecca Green, OLCL, Library of Congress (USA)
Marc Guichard, INIST-CNRS, Nancy (France)
Michèle Hudon, EBSI, Université de Montréal (Canada)
Fidélia Ibekwe SanJuan, ELICO, Université Lyon 3 (France)
Omar Larouk, ENSSIB (France)
Ia Mclwaine, University College London (UK)
Elaine Ménard, SIS, McGill University (Canada)
Widad Mustafa El Hadi, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université de Lille 3 (France)
Khaldoun Zreik, PARAGRAPHE, Université de Paris 8 (France) 
 
The timelines are as follows:
Call for articles: October 2009
Deadline for submission of papers: December 15 2009
Comments and decision of review committee: January 30th  2010
Deadline for final version: March 15 2010
Publication: End of May - Beginning of June 2010
 
For more information on the journal itself:
http://lcn.revuesonline.com/

 Guidelines for authors:

Proposal are to be sent to both Widad Mustafa El Hadi and Michèle
Hudon (see contacts below)

Contribution should conform to the guidelines available on the
journal’s website: http://lcn.revuesonline.com/ (or by request from
lcn at lavoisier.fr)

Chapters should not exceed 30 pages including references.
Proposals are to be sent in Word or RTF format (cf. guidelines attached)
Final versions are to be submitted in Word format. 
PDF format will be accepted but orthographic corrections will then
have to be undertaken by the authors and not by Lavoisier.


For information and submission, contact


Pr. Widad Mustafa El Hadi
Université de Lille 3
UFR IDIST et Labo. Geriico
BP 60149
59653 Villeneuve d’Ascq
widad.mustafa at univ-lille3.fr


Michèle Hudon, Ph.D.
Professeure agrégée
Coordonnatrice des études doctorales
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
Université de Montréal
Montréal, Québec
514 343-6046 (Tél)
514 343-5753 (Fax)
michele.hudon at umontreal.ca

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:33:56 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:33:56 +0100
Subject: Seminaire: Semantique de corpus, Francois Rastier, INaLCO
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093356.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: 24 octobre 2009 13:54
From: François Rastier <frastier at gmail.com>
Message-ID: <36d378720910241300h2c2332edub2a5db2a23edc1a3 at mail.gmail.com>
X-url: http://revue-texto.net rubrique
X-url: http://www.revue-texto.net


SÉMANTIQUE DE CORPUS

Séminaire INALCO (ERTIM)-EHESS (CRIA)

Année 2009-2010

François Rastier, directeur de recherche au CNRS

de 17 h à 19 h,

les jeudis 5, 12, 19 et 26 novembre, 10 et 17 décembre 2009.

INaLCO-Recherche (salle 8, rez-de-chaussée),

49 bis avenue de la Belle Gabrielle 75012 Paris

 Les thèmes abordés cette année : 1/ Points de vue et Garanties : des
"données" textuelles aux corpus. 2/ Sens et différences internes et
externes au texte. 3/ La méthodologie comparative en sémantique de
corpus. 4/ Approches quantitatives et qualitatives. 5/ La refondation
sémiotique de la linguistique de corpus. 6/ De la sémantique des
valeurs à la sémiotique des cultures.

 Informations complémentaires : http://revue-texto.net rubrique Agenda

Accès recommandé : RER A, direction Boissy-Saint-Léger (zone 3), arrêt
à Nogent-sur-Marne, sortie Marronniers, direction jardin tropical (1.
Prendre la direction sud sur avenue des Marronniers vers avenue des
Châtaigniers - 0,2 km ; 2. Tourner à droite sur avenue des
Châtaigniers - 0,2 km ; 3. Tourner à gauche sur avenue de la Belle
Gabrielle - 0,4 km côté bois après le Jardin tropical).

Adresse électronique de contact : frastier(at)gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:35:46 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:35:46 +0100
Subject: Appel: EAMT 2010
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093546.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 25 Oct 2009 23:08:29 +0100
From: Francois Yvon <yvon at limsi.fr>
Message-ID: <4AE4CC5D.6050809 at limsi.fr>
X-url: http://www.softconf.com/a/eamt2010/
X-url: http://www.eamt2010.org


14th Annual Meeting of the European Association for Machine
translation
May 27-28, 2010
Saint-Raphaël, France
www.eamt2010.org

********* Deadline for submission: february 5th, 2010 **********

CALL FOR PAPERS

The 14th annual meeting of the European Association for Machine
Translation will be held in Saint-Raphaël, France, 27-28 May 2010.
This year, the central theme of the conference is:

                         Machine Translation
   a useful tool to enhance communication or an overrated gimmick?

The conference will bring together scientists, developers and users of
machine translation and other tools for multilingual
processing. Cutting-edge research and demonstrations from leading
academic, business and government organizations will showcase the
latest results. During the conference there will be numerous sessions
including research papers, reports on users' experiences, discussions
of policy issues, invited talks and panel discussions. These
wide-ranging activities in the machine translation will allow
participants from research, business and government to get together to
explore how to use machine translation technology to conquer language
barriers and overcome the digital divide.

The EAMT cordially invites you all - researchers, developers,
providers, users, and observers - to EAMT 2010, to contribute to and
witness ongoing efforts in developing and using machine translation
technology and tools for translation support.

There will be two categories of papers:

(R) Research papers: Submissions are invited for reports of
    significant research results in any aspect of machine translation
    and related areas.  Such reports should include a substantial
    evaluation component.

(U) User studies: Submissions are invited for reports on users'
    experiences with using MT.

Research Papers
-------------

EAMT seeks original papers about all aspects of machine
translation. Topics of interests include, but are not limited to:

* MT for the Web
* Practical MT systems (MT for professionals, MT for multilingual
  eCommerce, MT for localization, etc.)
* Translation aids (translation memory, terminology databases, etc.)
* Translation environments (workflow, support tools, conversion tools
  for lexica, etc.)
* MT methodologies
* Human factors in MT and user interfaces
* Speech translation
* MT in multilingual public service (eGovernment etc.)
* MT embedded in other services
* MT and related technologies (information retrieval, text
  categorization, text summarization, information extraction, etc.)

* Multilingual natural language generation
* Dictionaries and lexica for MT
* Text and speech corpora for MT and knowledge extraction from corpora
* MT evaluation techniques and evaluation results
* Standards in text and lexicon encoding for MT

Research papers should include a 100 word abstract, and up to 5
keywords.

EAMT 2010 uses electronic submission through the START conference
tool.  http://www.softconf.com/a/eamt2010/

Guidelines for authors will be found at the conference website:
http://www.eamt2010.org

Important Dates
* 5 February 2010 Paper submission deadline
* 15 March 2010 Notification to authors
* 5 April 2010 Deadline for camera-ready copy
* 27-28 May 2010 Conference

Further Information
For more details, please visit the Conference Web-site:
http:www.eamt2010.org or contact: chairs @ eamt2010.org

Conference Organization
* Conference Chair & EAMT President
   Andy Way, DCU, Dublin, Ireland

* Local Organizers:
   Viggo Hansen, Saint Raphaël, France
   Svetlana Sheremetyeva, Saint Raphaël, France

* Research Program Chair:
   François Yvon, LIMSI-CNRS and Université Paris-Sud, Orsay, France

* User Program Chair:
   Viggo Hansen, Saint Raphaël, France

* Host:
   European Association for Machine Translation (EAMT)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:39:56 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:39:56 +0100
Subject: Appel: EvalECD'10
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093956.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Oct 2009 11:13:46 +0100
From: Nicolas Béchet <Nicolas.Bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <4AE6C7DA.4090800 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD


Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples]

Premier appel à communications
==============================

Second atelier sur l'Évaluation des méthodes d'Extraction de
Connaissances dans les Données (EvalECD)
organisé dans le cadre de la dixième conférence EGC, Hammamet,
Tunisie, 2010.

le 26 janvier 2010, Hammamet, Tunisie

Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
Contact : evalecd10 at lirmm.fr

Après le succès de la première édition de l'atelier Evaluation des
méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données -EvalECD à
Strasbourg en association avec la conférence EGC 2009 - nous proposons
d'organiser la seconde édition de l'atelier EvalECD à Hammamet en
conjonction avec la dixième conférence EGC (26-29 janvier 2010).

L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'évaluation
utilisées dans différents domaines et de montrer leurs qualités et
leurs limites. Un tel atelier ouvert aux différentes communautés d'EGC
permet de compléter et/ou généraliser les travaux présentés dans des
ateliers très spécifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08
en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de
proposer un début de solutions aux problèmes occasionnés par la
diversité des évaluations en ECD.

A la suite de cet atelier, la préparation d'un numéro spécial de la
revue RNTI est envisagée.

Thèmes développés (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'évaluation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'évaluation (Précision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'évaluation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : spécifications des paramètres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* Évaluation en Intégration de Données
* Évaluation en Réconciliationet fusion de Données
* Évaluation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2009
* Notification aux auteurs : 20 décembre 2009
* Soumission de la version finale : 3 janvier 2010
* EvalECD 2010 : 26 janvier 2010

Modalités de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent être rédigés en français ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les références et les
figures. Les articles pourront être beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles présentant un travail qui débute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'10 (latex uniquement) est le suivant :
http://www.antsearch.univ-tours.fr/publi/RNTI-X-Y.zip

Les soumissions devront être envoyées à l'adresse ci-après avant le 25
novembre 2009 : evalecd10 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Nicolas Bechet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)
- Fatiha Saïs (LRI/INRIA-Saclay Île-de-France)

Comité de Programme
===================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- Jérôme Azé (LRI)
- Zohra Bellahsène (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Ludovic Denoyer (LIP6)
- Bich-Liên Doan (Supélec)
- Stéphane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Violaine Prince (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Rallou Thomopoulos (INRA)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)
- Haïfa Zargayouna (LIPN)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:42:20 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:42:20 +0100
Subject: Conf: Workshop WebContent, 14 decembre 2009, INSTN, CEA, Saclay
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.094220.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Oct 2009 16:33:41 +0100
From: Gaël de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <200910271633.41696.Gael.de-Chalendar at cea.fr>
X-url: http://www.webcontent-


[English announcement below]

[Veuillez nous pardonner pour les envois multiples]

Workshop WebContent: le Web sémantique pour la gestion de
l’information en entreprise

14 décembre 2009

INSTN
Centre CEA de Saclay

WebContent est un projet (plateforme ANR) qui vise à faciliter la
création d'applications fondées sur les technologies du Web Sémantique
pour, entre autres, les applications de veille. WebContent, qui a
commencé en juillet 2006, se termine. Ce workshop a pour but de
montrer aux industriels comme aux académiques les résultats du
projet. Ceux-ci consistent en les spécifications d'un format de
données et de services Web exploitant ce format, des outils et des
tutoriels facilitant la prise en main de ces technologies et en un
ensemble d'implémentations de services mises en oeuvre dans quatre
applications.

Cette plateforme est mise en œuvre par différents partenaires (CEA,
EADS, THALES, INRIA, Exalead, …). Ainsi plusieurs aspects sous-jacents
à cette plateforme seront abordés : les architectures orientées
services (SOA) et les services web, les spécificités de la plateforme
WebContent, le développement d’un service/d’une application dans cet
environnement, l’utilisation concrète de cette plate-forme par de
nouveaux utilisateurs. Des démonstrations et des posters décrivant des
services ou des applications disponibles seront présentés, ainsi que
des exemples de code. L’objectif de cette journée est de répondre aux
questions que vous vous posez sur l’intérêt de la plate-forme
WebContent pour vos applications.

Public visé: responsables de services de veille, chef de projets dans
le domaine du Web sémantique, chercheurs dans les divers domaines
abordés, etc.

Inscription: gratuit mais inscription obligatoire 

Programme
9h00 - 09h30 Accueil
09h30 -10h00 Qu'est-ce que WebContent ? 
10h00 - 11h00 Caractéristiques techniques de WebContent/WebLab Core
11h00 - 11h30 Quelques travaux de recherche effectués dans le cadre du
projet ANR WebContent
11h30 - 12h30 Invités: technologies utilisées et complémentaires

Pause déjeuner (buffet sur place) jusqu'à 14h

13h15-14h Session posters-démo
14h-14h45 Tutoriel: développement d'un service WebContent/WebLab
14h45-16h Tutoriel: développement d'une application
16h-16h30 Pourquoi et comment utiliser la plateforme WebContent ?
16h30-17h Table ronde et Conclusion


Information pratiques et inscription:
http://www.webcontent-
project.org/scripts/home/publigen/content/templates/show.asp?P=129&L=FR&SYNC=Y

Contact: Gaël de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>


********** English Announcement **********
[Please forgive us for multiple sendings]

Date: Decembre, 14 2009
Location: INSTN, Saclay, France
Workshop language: French

 WebContent is a project (ANR platform) which aims to facilitate the
creation of applications based on Semantic Web technologies for, among
other, watch applications. WebContent, which began in July 2006 is
ending. This workshop aims to show to industrials and academic how the
results of the project can help them. These results are the
specifications of a data format and web services using that format,
tools and tutorials to help the learning of these technologies and a
set of services implementations being used in four real applications.

 This platform is implemented by various partners (CEA, EADS, Thales,
INRIA, Exalead, ...). Many aspects underlying this platform will be
discussed: service-oriented architecture (SOA) and Web services, the
specifics of the WebContent platform, development of a service /
application in this environment, concretly using this platform by new
users. Demonstrations and posters describing the services or
applications available will be presented, as well as code
examples. The objective of this day is to answer the questions you ask
about the interest of the WebContent platform for your applications.

Registration: Free but registration required

Program (subject to change)
 9h00-09h30 Welcome
 09h30-10h00 What is WebContent?
 10:00-11:00 Technical characteristics of WebContent / WebLab Core
 11:00-11:30 Some research carried out within the ANR project
 WebContent
 11:30-12:30 Guests: technologies to build WebContent applications

 Lunch (buffet on site) until 14h

 13:15-14:00 Posters/demos session
 14:00-14:45 Tutorial: Development of a WebContent / WebLab service
 14:45-16:00 Tutorial: Developing a WebContent Application
 16:00-16:30 Why and how to use the WebContent platform?
 16:30-17:00 Roundtable and Conclusion

The language of the workshop is French.

More information and registration :
http://www.webcontent-
project.org/scripts/home/publigen/content/templates/show.asp?P=129&L=EN&SYNC=Y

Contact: Gaël de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>

******************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:38:44 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:38:44 +0100
Subject: Appel: CIFED-CORIA 2010
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093844.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 26 Oct 2009 18:08:31 +0100 (CET)
From: "Brigitte Grau" <Brigitte.Grau at ensiie.fr>
Message-ID: <1735.90.95.199.100.1256576911.squirrel at webmail.ensiie.fr>
X-url: http://sdnri2010.loria.fr
X-url: http://coria2010.loria.fr
X-url: http://cifed2010.loria.fr


***** Appel à communications *******

Conférences CORIA et CIFED
18-20 mars 2010 à Sousse en Tunisie
http://sdnri2010.loria.fr

>>>> Date de soumission : 29 novembre 2009


Pour leur édition 2010, l'ARIA (Association francophone de Recherche
d'Information et Applications) et le GRCE (Groupement de Recherche en
Communication Ecrite) proposent d'organiser simultanément les
conférences CORIA et CIFED.

CORIA et CIFED sont les points de rassemblement des communautés
francophones, d'un coté, en recherche d'information et, de l'autre, en
analyse et traitement de l'écrit et des documents numérisés. Tout en
préservant les spécificités de chaque conférence (soumissions
indépendantes), cette édition constituera une opportunité pour les
deux communautés de se retrouver autour de thématiques pour lesquelles
il existe des synergies de recherche (recherche de documents
multimédia, modèle d'interaction avec l'utilisateur, passage à
l’échelle de système de recherche de d'information, outils
d'évaluation de performance pour la recherche d'information...).

Le public visé par CORIA et CIFED est celui des chercheurs --
débutants ou confirmés -- effectuant leur recherche dans le domaine de
l'Extraction et de la Recherche d'Information ou des domaines
connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique
du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada.
Les auteurs devront soumettre à l'une ou l'autre conférence selon la
thématique concernée. Les soumissions peuvent être faites en anglais
ou en français. Les contributions peuvent concerner des travaux
académiques ou des applications industrielles.

>>>>>>>>>>>>> Thématiques de CORIA

De façon non limitative, CORIA sollicite des communications sur les
thématiques suivantes :

- Théorie et modèles formels pour la RI : modèle logique, modèles de
  langages...

- Passage à l'échelle de système de recherche d'information :
  performances, architectures...

- Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique :
  filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche...

- Recherche d’information multilingue et crosslingue, traduction
  automatique

- Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information, résumé automatique, systèmes de questions-réponses,
  acquisition lexicale...

- Extraction d'information pour la RI, fouille de texte

- Multimédia : (image, audio, vidéos, son, musique) : indexation et
  interaction avec le texte...

- RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens...

- Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments...

- Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation... -
  Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, modélisation de l'utilisateur, tests d'usage,
  visualisation de gros corpus...

- Traitement et représentation des connaissances : méta données,
  ontologies, web sémantique, ingénierie des connaissances

- Bibliothèques numériques

- Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information
  génomique, géographique, techniques, ou de composants logiciels... -
  RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P...

- Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais,
  métriques, expérimentations qualitatives des systèmes...

- Langages de requêtes pour la recherche d'information


>>>>>>>>>>>> Thématiques de CIFED

De façon non limitative, CIFED sollicite des communications sur les
thématiques suivantes :

- Théorie et modèles pour la reconnaissance de formes en écrit et
  document

- Méthodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de
  l'écrit

- Numérisation, acquisition et compression

- Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques

- Traitement de documents en ligne, multimédia et web

- Architectures matérielles et logicielles pour l'analyse d'images et
  la reconnaissance des formes

- Extraction et structuration d'informations graphiques, manuscrites,
  structurées

- Indexation de grandes base d'images de documents (bibliothèques,
  archives, formulaires, ...)

- Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les écrits

- Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting,
  ...) - Reconnaissance de symboles, de l'écrit, des structures
  O.C.R. et dématérialisation

- Format et codage des documents et plasticité des documents

- Encre électronique, nouvelles modalités d'acquisition et
  d'interaction Camera-OCR, nouveaux dispositifs mobiles, ? ...

- Séquences vidéo (extraction d'écriture, reconnaissance, ...)

- Identification, authentification des écritures et des signatures
  manuscrites

- Evaluation de performances.

Soumissions

CORIA : http://coria2010.loria.fr
CIFED : http://cifed2010.loria.fr

Dates à retenir :
- Soumission du résumé : 22 novembre 2009
- Soumission des articles : 29 novembre 2009
- Notification aux auteurs : 8 janvier 2010
- Dépôt de la version finale : 31 janvier 2010
- Conférences : 18-20 mars 2010


Publication post-conférence

Une sélection des meilleurs papiers issus de CORIA et CIFED sera
publiée dans la revue document numérique.


Présidents :
Brigitte GRAU (CORIA)
Jean-Yves RAMEL (CIFED)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From healCz at WIKIMEDIA.ORG  Wed Oct 28 16:16:36 2009
From: healCz at WIKIMEDIA.ORG (GetFree Viagra)
Date: Wed, 28 Oct 2009 20:16:36 +0400
Subject: No gimmicks, just free ED meds
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.201636.0400.HEALCZ@WIKIMEDIA.ORG>

No gimmicks, just free ED meds
http://shifty.levellist.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091028/0bd2fb54/attachment.html>

From tendonM3 at WIKTIONARY.ORG  Thu Oct 29 15:14:49 2009
From: tendonM3 at WIKTIONARY.ORG (Luxury R0LEX Sports Models)
Date: Thu, 29 Oct 2009 07:14:49 -0800
Subject: Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking
 prices
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.071449.0800.TENDONM3@WIKTIONARY.ORG>

Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking prices
http://www.goldney.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/634fddb7/attachment.html>

From umbraeJ at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR  Thu Oct 29 19:21:14 2009
From: umbraeJ at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Cheap R0lexSportsModels)
Date: Thu, 29 Oct 2009 11:21:14 -0800
Subject: Be the most fahionable man
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.112114.0800.UMBRAEJ@PARTENAIREENTREPRISE.FR>

Be the most fahionable man
http://www.fluteline.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/2eb3a03b/attachment.html>

From inclusioneD at SOFITEL.COM  Wed Oct 28 14:25:18 2009
From: inclusioneD at SOFITEL.COM (Cheap Gucci watches)
Date: Wed, 28 Oct 2009 22:25:18 +0800
Subject: *spam Breitling avenger at blowout prices
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.222518.0800.INCLUSIONED@SOFITEL.COM>

Breitling avenger at blowout prices
http://www.fluteprint.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091028/c8c17e1e/attachment.html>

From peallb at VOANEWS.COM  Thu Oct 29 10:06:51 2009
From: peallb at VOANEWS.COM (Free Viagra And Cialis)
Date: Thu, 29 Oct 2009 09:06:51 -0100
Subject: Never let her down again
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.090651.0100.PEALLB@VOANEWS.COM>

Never let her down again
http://veterinarian.clothebox.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/13a2c621/attachment.html>

From louiseCl at CORRECTIONSCORP.COM  Thu Oct 29 16:11:55 2009
From: louiseCl at CORRECTIONSCORP.COM (Free Viagra&Cialis)
Date: Thu, 29 Oct 2009 13:11:55 -0300
Subject: Rejuvenate your night life
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.131155.0300.LOUISECL@CORRECTIONSCORP.COM>

Rejuvenate your night life
http://curate.clockthan.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/f8b34bf2/attachment.html>

From giveawayTz at ELSEVIER.COM  Thu Oct 29 04:40:31 2009
From: giveawayTz at ELSEVIER.COM (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Thu, 29 Oct 2009 07:40:31 +0300
Subject: Your best source for branded goods
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.074031.0300.GIVEAWAYTZ@ELSEVIER.COM>

Your best source for branded goods
http://www.goldency.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/981fe8c7/attachment.html>

From arginineTm at FREEDOWNLOADSCENTER.COM  Thu Oct 29 16:50:36 2009
From: arginineTm at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Free Viagra)
Date: Thu, 29 Oct 2009 15:50:36 -0100
Subject: Try Cialis completely risk free
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.155036.0100.ARGININETM@FREEDOWNLOADSCENTER.COM>

Try Cialis completely risk free
http://velasquez.wearcost.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/4ca2593b/attachment.html>

From ingenuitybq at FLICKR.COM  Fri Oct 30 07:39:57 2009
From: ingenuitybq at FLICKR.COM (Luxury R0LEX Sports Models)
Date: Thu, 29 Oct 2009 23:39:57 -0800
Subject: Age of the newborn fashion
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.233957.0800.INGENUITYBQ@FLICKR.COM>

Age of the newborn fashion
http://www.roundshine.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/38ca293f/attachment.html>

From cecropiam5 at LYRICSMODE.COM  Thu Oct 29 20:26:58 2009
From: cecropiam5 at LYRICSMODE.COM (Free Viagra & Cialis)
Date: Thu, 29 Oct 2009 19:26:58 -0100
Subject: We give you free samples
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.192658.0100.CECROPIAM5@LYRICSMODE.COM>

We give you free samples
http://grandchild.heatif.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/52d5f28e/attachment.html>

From sloaneHe at BLOGMARKS.NET  Thu Oct 29 05:42:53 2009
From: sloaneHe at BLOGMARKS.NET (Try Viagra for Free)
Date: Thu, 29 Oct 2009 13:42:53 +0800
Subject: Do not underestimate the value of free pills
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.134253.0800.SLOANEHE@BLOGMARKS.NET>

Do not underestimate the value of free pills
http://minuet.heatif.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/dc375804/attachment.html>

From ephemeridesZ9 at TOUTGRATUIT.COM  Thu Oct 29 14:38:56 2009
From: ephemeridesZ9 at TOUTGRATUIT.COM (For men with erectile dysfunction)
Date: Thu, 29 Oct 2009 17:38:56 +0300
Subject: Karma sutra techniques for G-spots
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.173856.0300.EPHEMERIDESZ9@TOUTGRATUIT.COM>

Karma sutra techniques for G-spots
http://www.walkflash.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/18621749/attachment.html>

From wheelchairgk at LONELYPLANET.COM  Fri Oct 30 18:46:45 2009
From: wheelchairgk at LONELYPLANET.COM (Viagra&Cialis Sample)
Date: Fri, 30 Oct 2009 09:46:45 -0900
Subject: We want you to benefit from free Cialis
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.094645.0900.WHEELCHAIRGK@LONELYPLANET.COM>

We want you to benefit from free Cialis
http://invigorate.whatwarm.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/210a23e3/attachment.html>

From doeA1 at CREATIVECOMMONS.ORG  Fri Oct 30 04:03:17 2009
From: doeA1 at CREATIVECOMMONS.ORG (August playboy centrefold)
Date: Fri, 30 Oct 2009 03:03:17 -0100
Subject: Helping Men with low sex drives
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.030317.0100.DOEA1@CREATIVECOMMONS.ORG>

Helping Men with low sex drives
http://www.walkmath.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/93c09475/attachment.html>

From ameliaf1 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM  Fri Oct 30 20:11:04 2009
From: ameliaf1 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Fri, 30 Oct 2009 11:11:04 -0900
Subject: Huge selection of quality watches
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.111104.0900.AMELIAF1@FREEDOWNLOADSCENTER.COM>

Huge selection of quality watches
http://www.roundjob.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/ed1d6795/attachment.html>

From parasitic1u at LATIMES.COM  Fri Oct 30 12:52:43 2009
From: parasitic1u at LATIMES.COM (Basic cunninglingus tips)
Date: Fri, 30 Oct 2009 11:52:43 -0100
Subject: Helping Men with low sex drives
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.115243.0100.PARASITIC1U@LATIMES.COM>

Helping Men with low sex drives
http://www.walknight.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/43b1d3ea/attachment.html>

From argusKi at FLIBUS.COM  Fri Oct 30 16:08:37 2009
From: argusKi at FLIBUS.COM (Luxury R0lex SportsModels)
Date: Fri, 30 Oct 2009 15:08:37 -0100
Subject: Our shipping is free for all accessories
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.150837.0100.ARGUSKI@FLIBUS.COM>

Our shipping is free for all accessories
http://www.mathshine.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/587309c3/attachment.html>

From etherealLP at LYRICSMODE.COM  Fri Oct 30 17:18:26 2009
From: etherealLP at LYRICSMODE.COM (Free Viagra & Cialis)
Date: Fri, 30 Oct 2009 16:18:26 -0100
Subject: Your cheapest sex drugs online
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.161826.0100.ETHEREALLP@LYRICSMODE.COM>

Your cheapest sex drugs online
http://liturgic.wearcost.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/aa941396/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 30 16:51:01 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 30 Oct 2009 17:51:01 +0100
Subject: Job: CDD en Informatique linguistique, LIMSI, Orsay
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.175101.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 28 Oct 2009 11:06:56 +0100
From: Martine Hurault-Plantet <Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr>
Message-Id: <200910281106.56777.Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/rubrique.php3?id_rubrique=315


Le LIMSI – CNRS recrute une personne ayant un doctorat ou un diplôme
de Master Professionnel en informatique, avec des compétences en
Traitement Automatique du Langage, et en espagnol parlé et écrit, pour
une période de deux ans, ou un an renouvelable, à partir de novembre
2009.

La personne recrutée travaillera dans le cadre du projet CIDESAL
(http://www.msh-m.fr/rubrique.php3?id_rubrique=315), financé par
l’Union Européenne et réunissant des équipes de l’Argentine, de
l’Uruguay et de la Colombie, et sera responsable de la partie Fouille
de texte.

Description

Le but du projet est d'identifier et de localiser des réseaux de
diasporas scientifiques (Diaspora Knowledge Networks), à partir de
l’exploitation des données du Web. A l’instar de nombreux pays du sud,
l’exode des compétences est un problème récurrent dans les politiques
de développement de l’Amérique Latine depuis 40 ans. Cet exode soutenu
et continu a débouché sur la constitution de diasporas de personnes
hautement qualifiées, très présentes sur le Web. Des méthodes de
fouille du Web devront être développées pour détecter et décrire ces
réseaux.

Parmi les tâches impliquées par le projet figurent la constitution
d'un corpus de documents pertinents du Web, pour caractériser la
structure et l'organisation d'un réseau de diaspora scientifique, et
le développement de méthodes de traitement du langage en espagnol pour
identifier le domaine, la nature et les objectifs de l'activité
collective, ainsi que le contexte de coopération. Ces tâches
requièrent les compétences suivantes :

en informatique : le langage C, ou perl (ou autre), Linux, MySQL,
en traitement du langage : classification et extraction d'information,
en langue : espagnol, anglais

Lieu

Le LIMSI est un laboratoire propre du Centre National de la Recherche
Scientifique, situé sur le campus universitaire d'Orsay. Il effectue
des recherches sur les aspects fondamentaux du traitement de
l'information, en lien avec ses applications récentes sur Internet, et
en tenant compte des aspects cognitifs et multimédias
(www.limsi.fr). Deux équipes sont plus particulièrement concernées par
le projet CIDESAL : celle travaillant sur les traitements de corpus
(www.limsi.fr/Scientifique/lir/Theme2/theme2) et celle travaillant en
socio-informatique (www.limsi.fr/Individu/turner/).

Modalités Pratiques de Candidature

Les dossiers de candidature doivent être adressés par Email à William
Turner, responsable de l’équipe socio-informatique, Groupe AMI, LIMSI
– CNRS : william.turner at limsi.fr

Rémunération : Selon la grille du CNRS, en fonction des diplômes 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 30 16:52:15 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 30 Oct 2009 17:52:15 +0100
Subject: Conf: TIA 2009 (Toulouse, F),
 appel a participation et demonstrations
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.175215.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 29 Oct 2009 01:21:44 +0100
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4AE8E018.1040301 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Soumission.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1


************************************************************************
Appel à participation TIA 2009
************************************************************************


**Terminologie et intelligence artificielle (TIA -- 2009)**

*IRIT, Toulouse, France*
18-20 novembre 2009

présidentes : 
    Marie-Claude L'Homme (OLST, Université de Montréal)
    Sylvie Szulman (LIPN, Université Paris XIII)

http://www.irit.fr/TIA09/
=========================================================
*
   **** Appel à démonstrations : date limite 9 novembre **** 
**

* Programme de la conférence ** 

http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm


* Détails sur l'appel à démonstrations *

http://www.irit.fr/TIA09/Soumission.html


** Conférences invitées * *

    * *Diana Maynard * (University of Sheffield, UK)
      http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
    * *Carlos Subirats * (Universitat Autonoma de Barcelona - Spain
      and Berkeley- USA):
      "Spanish FrameNet. An on-line lexical resource and its
      application
      to NLP" http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From atreustg at BELLAFIGURA.COM  Sat Oct 31 02:09:56 2009
From: atreustg at BELLAFIGURA.COM (Luxury R0LEX Sports Models)
Date: Fri, 30 Oct 2009 23:09:56 -0300
Subject: Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code
 right here.
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.230956.0300.ATREUSTG@BELLAFIGURA.COM>

Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code right =
here.
http://www.mathnew.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/ec398f12/attachment.html>

From barkCB at 911TABS.COM  Sat Oct 31 00:42:20 2009
From: barkCB at 911TABS.COM (Free Viagra Or Cialis)
Date: Fri, 30 Oct 2009 23:42:20 -0100
Subject: We give your money back if you are not happy
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.234220.0100.BARKCB@911TABS.COM>

We give your money back if you are not happy
http://piddle.levellist.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/a31950f6/attachment.html>

From hatfieldJw at SOFITEL.COM  Sat Oct 31 15:57:39 2009
From: hatfieldJw at SOFITEL.COM (Girls this hot are sweet)
Date: Sat, 31 Oct 2009 10:57:39 -0500
Subject: Once upon a time there was a nymphomaniac would could not be
 satisfied
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.105739.0500.HATFIELDJW@SOFITEL.COM>

Once upon a time there was a nymphomaniac would could not be satisfied
http://www.mathover.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/1dba7418/attachment.html>

From agendaAB at ARCHIVE.ORG  Sat Oct 31 08:28:30 2009
From: agendaAB at ARCHIVE.ORG (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Sat, 31 Oct 2009 07:28:30 -0100
Subject: Latest gifts and accessories for July 4th
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.072830.0100.AGENDAAB@ARCHIVE.ORG>

Latest gifts and accessories for July 4th
http://www.shineover.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/bddb182b/attachment.html>

From blitheZE at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG  Sat Oct 31 13:03:51 2009
From: blitheZE at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG (Free Viagra&Cialis)
Date: Sat, 31 Oct 2009 11:03:51 -0200
Subject: Don't suffer in silence with ED
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.110351.0200.BLITHEZE@GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG>

Don't suffer in silence with ED
http://figurate.clothebox.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/1da29726/attachment.html>

From wehr7y at WIKTIONARY.ORG  Sat Oct 31 11:59:54 2009
From: wehr7y at WIKTIONARY.ORG (Doctors help men with low libidos)
Date: Sat, 31 Oct 2009 10:59:54 -0100
Subject: We have helped thousands of men. Are you one of them
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.105954.0100.WEHR7Y@WIKTIONARY.ORG>

We have helped thousands of men. Are you one of them
http://www.mathover.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/198c3267/attachment.html>

From affluenceNA at BBTRUMPET.COM  Sat Oct 31 07:47:58 2009
From: affluenceNA at BBTRUMPET.COM (Luxury Breitling wathes)
Date: Sat, 31 Oct 2009 10:47:58 +0300
Subject: We make sure our customers are happy enjoying their fashion
 accessories.
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.104758.0300.AFFLUENCENA@BBTRUMPET.COM>

We make sure our customers are happy enjoying their fashion accessories.
http://www.winkeeper.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/12b7a987/attachment.html>

From riceY3 at CORRECTIONSCORP.COM  Sat Oct 31 15:15:01 2009
From: riceY3 at CORRECTIONSCORP.COM (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Sat, 31 Oct 2009 15:15:01 +0000
Subject: Realize your dreams to own an expensive watch
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.151501.0000.RICEY3@CORRECTIONSCORP.COM>

Realize your dreams to own an expensive watch
http://www.winmerchant.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/8473d41b/attachment.html>

From debuggerao at DVB-BRASIL.ORG  Sat Oct 31 12:47:19 2009
From: debuggerao at DVB-BRASIL.ORG (Cheap R0lex & Datejusts)
Date: Sat, 31 Oct 2009 20:47:19 +0800
Subject: 5th avenue at your finger tips
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.204719.0800.DEBUGGERAO@DVBBRASIL.ORG>

5th avenue at your finger tips
http://www.cashicon.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/ed3bb67d/attachment.html>

From ln at LINNA.COM  Sat Oct 17 08:10:22 2009
From: ln at LINNA.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site)
Date: Sat, 17 Oct 2009 03:50:22 -0420
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 71% 0FF on Pfizer.
Message-ID: <SAT.17.OCT.2009.035022.0420.>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091017/d9bc88c0/attachment.html>
-------------- next part --------------
Click here http://www.wamegqaz.cn to view as a web page.
View image in browser now http://www.wamegqaz.cn/1.gif

Unsubscribe at http://www.wamegqaz.cn
Change e-mail address at http://www.wamegqaz.cn
Privacy Policy at http://www.wamegqaz.cn
About Us at http://www.wamegqaz.cn
Copyright © 2009 qboro Inc. All rights reserved.

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:52:00 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:52:00 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (Piasecki)
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215200.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 01 Oct 2009 17:57:26 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20091001155731.B83A939F4031 at rabelais.univ-tours.fr>

La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Maciej PIASECKI, Stanis aw SZPAKOWICZ, Bartosz BRODA, A Wordnet from
the Ground Up, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wroc awskiej, 2009, 222
pages

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en decembre 2009.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr

http://www.univ-tours.fr/maurel

http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html
http://tln.li.univ-tours.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:51:24 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:51:24 +0200
Subject: Seminaire: Linguistic Typology and Language Technology,
 Reut Tsarfaty, Alpage , 5 octobre 2009
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215124.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Oct 2009 14:17:27 +0200
From: "Benoit Crabb?" <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <4BAB484F-8EE8-476F-B7E0-2FF3ABC4C2D2 at linguist.jussieu.fr>

******************* S?minaire Alpage *******************

         S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Le s?minaire se tient le lundi de 14.30 ? 16.00 tous les 15 jours.  Il
aura lieu en salle Orange 1 au 23 avenue d'Italie (antenne INRIA
Paris) 75013 Paris

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

***********************************************************

Lundi 5 octobre 2009, Reut Tsarfaty (Universiteit van Amsterdam) nous
parlera de :

Linguistic Typology and Language Technology: A Match Made in
Statistical Parsing

R?sum? :

Treebank-induced statistical parsers demonstrate excellent performance
for parsing English, but it is has been repeatedly shown that adapting
them to parsing other languages often fails to yield comparable
results. In this talk I consider the parsing problem from a
typological perspective, arguing that the choice and arrangement of
model parameters should reflect dimensions of typological variation. I
firstly demonstrate that head-centered parsing methods are
inherently suboptimal for parsing languages that are
less-congurational than English as they assume simple, transparent,
mapping between grammatical functions and congurational positions.
I then show that the Relational-Realizational approach, a proposal
which explicitly parametrizes two dimensions of typological variation;
basic word-order and morphological synthesis, more easily adapts to
non-congurational structures in the language.  I finally present
performance gains of the Relational-Realizational model over
Head-Driven varieties on parsing the Semitic language Modern Hebrew,
and suggest the resulting empirical distributions as means to quantify
typological classication.


S?minaires ? venir :

12/10 : K. Sagae (Southern California)
9/11   : R. Basili(Roma)
23/11 : L. Barque (Lille)
30/11 : P. Merlo (Gen?ve)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:53:45 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:53:45 +0200
Subject: Appel: Atelier TIA, Du theme au terme,
 report de la date de soumission
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215345.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Oct 2009 19:21:59 +0200 (CEST)
From: "Mathieu Valette" <Mathieu.Valette at atilf.fr>
Message-ID: <50045.82.238.159.99.1254417719.squirrel at courrier.atilf.fr>


Appel ? communication
(English version below)

Atelier ? Du th?me au terme. Emergence et lexicalisation des
connaissances ? ? la conf?rence TIA 2009, ? Toulouse, 20 novembre 2009

Organis? par Monique Slodzian (CRIM, INALCO, Paris) et Mathieu Valette
(ATILF, CNRS, Nancy)

NOUVELLE ECHEANCE : 18 OCTOBRE  2009

Jusqu?ici, la terminologie textuelle s?est plus particuli?rement
consacr?e ? l?extraction de candidats termes dans les textes pour les
expertiser et le cas ?ch?ant les valider comme concepts termes. Elle
s?est en revanche peu int?ress?e ? l??mergence de ces concepts dans
les textes. Cependant, la terminologie textuelle, introduite par la
communaut? TIA il y a une dizaine d?ann?es, a promu l?id?e que les
textes sont les lieux de production des termes.

Nous faisons l?hypoth?se qu?avant d?acc?der au statut de signes dont
les signifi?s sont norm?s (les termes), les concepts ?mergents se
manifestent dans les textes sous la forme de coalitions r?currentes de
traits s?mantiques qui se coaguleront ou non en lexies nouvelles
(lexicalisation). On peut d?s lors consid?rer que ces coalitions ont
valeur de pr?concepts. L?enjeu est de d?crire et de mod?liser ce
processus d??mergence pour lui donner une place dans une th?orie de la
terminologie et, au plan pratique, de fournir des outils
d?identification et de d?tection pour la veille et la constitution de
terminologies.

Cet atelier int?ressera plusieurs communaut?s : ing?nieurs de la
connaissance (fouille du Web, techniques de veille), linguistes
(linguistique et s?mantique textuelles, n?ologie) et terminologues
(socio-terminologie, n?ologie terminologique).


Les propositions pour des communications orales devront s?inscrire
dans un des th?mes propos?s ci-dessous :

- n?ologie et pratiques sociales ;
- ph?nom?nes n?ologiques et corpus de textes (rep?rage et collecte des
  traces d?innovations dans les textes) ;
- mod?les s?mantiques et n?ologie ;
- formation de concept et cognition ;
- impact de la langue et de la culture sur le mode de lexicalisation ;
- formation des concepts dans un contexte multilingue.
- pratiques de la veille lexicale et automatisation ;
- propositions pour renouveler et enrichir les proc?dures de veille ;

Les auteurs soumettront pour une double ?valuation leur communication
sous forme d?articles courts de 3 ? 4 pages (entre 1500 et 2000 mots)
avant le18 octobre 2009.

Ces articles seront envoy?s ? : mathieu.valette at atilf.fr et
monique.slodzian at inalco.fr

------

Call for paper

The 2009.Terminology and Artificial Intelligence Conference  (TIA),
Toulouse, University Paul Sabatier, November 18-20

Worshop FROM THEMATIC TO TERM

Monique Slodzian (CRIM, INALCO, Paris) and Mathieu Valette (ATILF,
CNRS, Nancy) organizators

Until now, textual terminology was most specifically focused on term
extraction in texts before validation and, possibly, admitting them as
concepts of the domain. But, it has hardly focused on the emergence of
such concepts in texts. At the same time, text terminology, which
emerged in the TIA community about ten years ago promoted the view
that texts are where terms are produced.

We assume that before becoming signs the content of which is
standardized (terms), emerging concepts materialized in texts in the
shape of reccurrent bundles of semantic features that may or may not
clusterd into new lexemes (lexicalization). Hence, it can be
considered that such clusters stand for pre-concepts. The idea is to
describe and model this emergence process to make it feature in a
theory of terminology; practically speaking, it can also provide
identification and detection tools for web mining and terminology
building.
This workshop will be of interest to several communities, knowledge
ingeneers (web mining, mining techniques), linguists, texts linguistic
and semantics, neology) and terminologists (socio-terminology, special
fields neology).

Topics
Communications should have a clear focus on the following topics:
- neology and social pratices;
- neology phenomena and text corpora (detecting and collecting markers of
  innovation in texts);
- semantic models and neology;
- concept formation and cognition;
- language/culture impact on the lexicalization mode;
- concept formation in a multilingual context;
- lexical tracking and automatization;
- propositions for new and richer mining procedures.

Authors will send a short paper (3-4 pages or 1500-2000 words) before
October, 18th at mathieu.valette [at] atilf.fr and monique.slodzian
[at] inalco.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  2 19:55:51 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Oct 2009 21:55:51 +0200
Subject: Livre: Etudes sur le style, Leo Spitzer
Message-ID: <FRI.2.OCT.2009.215551.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 2 Oct 2009 15:06:29 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <4A17B767A3C74CCFB67647E0BC77BA21 at DELLAnnick>

Communiqu? de presse : 

Nous avons le plaisir d'attirer votre attention sur notre derni?re nouveaut?
parue dans la Collection Biblioth?que de Faits de Langues : 

Leo Spitzer : Etudes sur le style

Analyses de textes litt?raires fran?ais (1918-1931)

Traduction de l'allemand par Jean-Jacques BRIU

Professeur en linguistique allemande, ? l'universit? Paris Ouest
Nanterre La D?fense,

sp?cialiste dans les domaines de l'histoire des id?es linguistiques,
de la terminologie

et de la traduction.

Pr?sentation et bibliographie par Etienne KARABETIAN

Professeur en sciences du langage, ? l'universit? d'Orl?ans,

membre du jury de l'Agr?gation de Lettres Modernes (Commission
Grammaire

et stylistique), sp?cialiste de stylistique et d'histoire de la
grammaire.

Ce recueil de textes, jusqu'? ce jour inaccessibles au public
francophone, devrait plaire ? tous ceux qui aiment les analyses fines
des textes litt?raires fran?ais, tant dans l'approche de leurs
particularit?s stylistiques que dans l'analyse des faits de langues
propres au fran?ais.

Les articles de Leo Spitzer pr?sent?s dans cet ouvrage, tous publi?s
en allemand, n'ont encore jamais ?t? traduits en fran?ais. L'ouvrage
pr?sente donc une traduction princeps, 80 ? 90 ans apr?s leur premi?re
?dition allemande.

Le caract?re v?ritable de Leo Spitzer (1887-1960) est celui d'un
authentique romaniste et, d'un philologue soucieux de l'?tude des ?
le?ons ? d'un texte, de ses particularit?s ?tymologiques et
s?mantiques. En second lieu s'impose l'image d'un grammairien soucieux
des particularit?s des langues nationales, d'o? l'?norme volume des
contributions relatives ? la morphologie et ? la syntaxe. Dans son
?uvre dominent le polyglottisme et une extraordinaire profusion
d'articles, ?crits de fa?on dominante en allemand jusqu'en 1932, puis
en fran?ais et en espagnol, et enfin en anglais (? partir de 1947) et
en italien (? partir de 1954).

Spitzer demeure, en mati?re de stylistique, la r?f?rence principale si
l'on consid?re que son illustre pr?d?cesseur, Charles Bally d?veloppe
une conception toute diff?rente, essentiellement centr?e sur les
ressources expressives des langues, ? l'exception de la langue
litt?raire.

Nous sommes certains que cet ouvrage int?ressera vos lecteurs et vous
serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans la rubrique
"bibliographie" de votre revue.

Si vous d?sirez en faire para?tre une critique plus approfondie, nous
sommes pr?ts ? vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de
presse ( <mailto:adeniel at editionstechnip.com>
adeniel at editionstechnip.com).

Nous vous demandons simplement de penser ? nous envoyer le
justificatif de parution, indispensable ? notre dossier presse.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL
Responsable de la promotion
adeniel at editionstechnip.com
Ligne Directe : 01 45 78 33 87
Editions OPHRYS
25, rue Ginoux ? 75015 Paris 
T?l : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site : www.ophrys.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Oct  4 09:23:06 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 4 Oct 2009 11:23:06 +0200
Subject: Appel: Rochebrune: Le contexte - nouvelle date limite 15 octobre
 2009
Message-ID: <SUN.4.OCT.2009.112306.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 3 Oct 2009 12:42:36 +0200
From: Catherine Recanati <cathy at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <AD779CE0-9BB8-41BA-B754-AE37DDBF181D at lipn.univ-paris13.fr>


----------------------------
? Le Contexte ?
Rencontres interdisciplinaires sur les syst?mes complexes naturels  
et artificiels
Rochebrune, 17 au 24 janvier 2010
2?me Appel ? communication
NOUVELLE DATE LIMITE : 15 octobre 2009

Qu?est-ce que Rochebrune ?
Ce n?est pas par hasard que Rochebrune est essentiellement un lieu.
Hors de toutes contraintes institutionnelles, Rochebrune est le lieu
du doute et du questionnement de nos pratiques scientifiques en prise
avec les syst?mes complexes du physique au social, naturels ou
artificiels. C?est, de ce fait, un lieu privil?gi? du dialogue
interdisciplinaire qui permet ? chacun d?ouvrir ses perspectives en
interaction soutenue avec les autres. Ceci ne peut se faire que dans
un lieu physique appropri? et depuis 1992, il s?agit d?un chalet isol?
et chaleureux qui nous accueille au sommet des pistes de Meg?ve cr?ant
ainsi le vase clos indispensable ? l?alchimie du dialogue.

Le th?me

On s?entend g?n?ralement ? dire qu?un syst?me est complexe si on ne
peut pas retirer un composant du syst?me sans que le syst?me change de
nature, ou encore qu?un syst?me complexe est plus que la somme de ses
parties. Mais que faut-il dire de son contexte ? Peut-on comprendre un
syst?me ind?pendamment de l?environnement dans lequel il est plong? ?
Et comment, en fonction de quelles questions et de quels crit?res,
placer la fronti?re entre int?rieur et ext?rieur du syst?me. M?me si
la notion de syst?me suppose de l?isoler de son contexte, ce dernier
est tr?s vite oubli? sauf ? travers des ? conditions au bord ? d?o?
l?int?r?t ? le remettre au centre de nos r?flexions.  Dans la pure
tradition des journ?es de Rochebrune, cette question transcende les
disciplines et il convient donc d?explorer ce que chacune d?entre
elles a ? en dire afin de construire collectivement une compr?hension
ou, a minima, une intuition partag?e de cette probl?matique. Tra?ons
quelques d?clinaisons possibles :

- En linguistique, comment rendre compte de la nature dynamique et
contextuelle de la construction du sens ? Le contexte est ce qui va
avec le texte, ce qui va permettre de construire le parcours
interpr?tatif du texte au sein de pratiques sociales (contraintes
sp?cifiques des genres). Quelle d?termination un texte re?oit-il du
corpus au sein duquel il est ins?r? ? La construction du sens qui
intervient dans l?actualisation en contexte, celui de la r?ception par
le sujet interpr?tant, prend alors un caract?re fonci?rement
dynamique.  Faut-il embrasser toute la cognition, voire la praxis,
humaine ?

- En recherche-action (c?est-?-dire une recherche coupl?e ? une
demande soci?tale) se pose la question de l?efficacit? de la d?marche,
la science change-t- elle le cours des choses (ou peut-elle ne pas le
faire) ? Que la r?ponse soit n?gative ou positive, quel est le r?le du
contexte et le r?le du chercheur ?

- En g?ographie, peut-on comprendre les objets qui sont les siens hors
des relations qu?ils entretiennent avec leur contexte ? De la
t?l?d?tection aux objets spatialis?s, inscrits dans des topologies ou
des r?seaux, quel est le r?le du contexte pour leur compr?hension dans
leur structure et leur devenir ?

- En urbanisme et am?nagement du territoire, le contexte est une
donn?e tr?s importante, pratiquement incontournable dans tout projet
d'am?nagement : et il est question l? tant du contexte technique et
institutionnel que du contexte politique et soci?tal. Comment
comprendre un projet de quartier, ou une ?meute urbaine sans le
contexte ? Comment interpr?ter les d?cisions prises sans les
contextualiser, notamment par rapport au calendrier ?lectoral
territorial ?

- La physique a mis des mill?naires pour ?laborer ses outils
math?matiques supposant, le plus souvent, son objet comme ferm?. Mais
comment traite-elle des syst?mes ouverts ?

- La sociologie et l'?conomie voit l??ternel d?bat entre
l?individualisme m?thodologique supposant l?individu comme premier et
le holisme m?thodologique instituant le collectif comme premier. Mais
l?individu est-il compr?hensible hors de son contexte ou en est-il que
le producteur ?

- En informatique et en intelligence artificielle, la question du
contexte est ?galement trait? que ce soit en s?mantique des langages
de programmation, en repr?sentation des connaissances sur les
contextes (par exemple, dans les logiques modales) et sur les
changements de contexte.

- La psychologie ou la question de la rationalit? et du contexte.
Certainement d?autres champs se posent-ils ces m?mes questions.  Ainsi
Wikip?dia cite-t-il encore l?arch?ologie, les ?tudes bibliques, l?art,
la publicit?, l?intelligence ?conomique et bien d?autres. Nous
n?avions pas l?intention d??tre exhaustif, d?ailleurs le contexte de
cette question est-il d?nombrable ?

Si cette question vous interpelle et que vous pr?tendez pouvoir y
apporter un ?clairage, vos doutes et vos propres questions, nous
attendons votre communication de 4 (minimum acceptable) ? 12 pages
maximum ? l?adresse suivante : jean-pierre.muller at cirad.fr Les
communications seront ?valu?es en bonne et due forme et les
contributions accept?es seront publi?es apr?s les journ?es de
Rochebrune et apr?s int?gration des commentaires et discussions, par
l?ENST-Paris.

Ech?ancier
Date limite de r?ception des propositions : 15 octobre 2009
Notification : 15 novembre 2009
Inscription ? Rochebrune : 15 d?cembre 2009
Journ?es de Rochebrune : 17 au 24 janvier 2010
Papiers complets et r?vis?s : 28 f?vrier 2010

Comit? de programme
Igor Agbossou Univ. Franche-Comt?
Dominique Badariotti Univ. de Strasbourg
Arnaud Banos Univ. de Strasbourg
Franck Barbin Univ. de Rouen
Pierre Beust Univ. de Caen
Dani?le Bourcier Univ. de Humbolt
Olivier Brandouy Univ. de Lille
Christian Brassac Univ. de Nancy
Thibault Carron Univ. de Savoie
Pierre-Jean Charrel Univ. de Toulouse II
Sylvie Despres Univ. Paris XIII
Nils Ferrand CEMAGREF
Daniel Galaterra CNES
Salima Hassas Univ. de Lyon I
Maryvonne Holzem Univ. de Rouen
Jacques Labiche Univ. de Rouen
Francis Lalo? IRD
Sylvie Lardon ENGREF
Diana Mangalagiu Ecole de gestion, Reims
Serge Mauger Univ. de Caen
Alain Mille LIRIS, Lyon
Jean-Pierre M?ller CIRAD (Pr?sident)
Silvie Occelli IRES, Turin
Yannick Pri? LIRIS, Lyon
Damienne Provitolo Univ. de Nice
Denise Pumain Univ. Paris I
Catherine Recanati Univ. Paris XIII
Francis Rousseaux Univ. de Reims
Serge Stinckwich Univ. de Caen
Roger Waldeck T?l?com-Bretagne
Virginie Zempa Univ. Grenoble

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct  4 19:06:05 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official.)
Date: Sun, 4 Oct 2009 15:06:05 -0400
Subject: October 77% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SUN.4.OCT.2009.150605.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091004/83a5f9cd/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 19:57:23 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 21:57:23 +0200
Subject: Appel: CICE-2010
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.215723.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 5 Oct 2009 01:34:54 +0200 (CEST)
From: Galyna Akmayeva <g.akmayeva at ciceducation.org>
Message-ID: <1970240435.143720.1254699294808.JavaMail.open-xchange at oxltgw17.schlund.de>

Kindly email this call for papers to your colleagues, 
faculty members and postgraduate students.

Apologies for cross-postings.

CALL FOR PAPERS

Canada International Conference on Education (CICE-2010), 
April 26-28, 2010, Toronto, Canada (www.ciceducation.org)


The CICE is an international refereed conference dedicated to the
advancement of the theory and practices in education.  The CICE
promotes collaborative excellence between academicians and
professionals from Education.

The aim of CICE is to provide an opportunity for academicians and
professionals from various educational fields with cross-disciplinary
interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the
evolution of pedagogy. The CICE 2010 invites research papers that
encompass conceptual analysis, design implementation and performance
evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and
modified version of selected papers willbe published in special issues
peer reviewed journals.


The topics in CICE-2009 include but are not confined to the following
areas:

*Academic Advising and Counselling 
*Art Education 
*Adult Education 
*APD/Listening and Acoustics in Education Environment 
*Business Education 
*Counsellor Education 
*Curriculum, Research and Development 
*Competitive Skills 
*Continuing Education 
*Distance Education 
*Early Childhood Education 
*Educational Administration 
*Educational Foundations 
*Educational Psychology 
*Educational Technology 
*Education Policy and Leadership 
*Elementary Education 
*E-Learning 
*E-Manufacturing 
*ESL/TESL 
*E-Society 
*Geographical Education 
*Geographic information systems 
*Health Education 
*Higher Education 
*History 
*Home Education 
*Human Computer Interaction 
*Human Resource Development 
*Indigenous Education 
*ICT Education 
*Internet technologies 
*Imaginative Education 
*Kinesiology & Leisure Science 
*K12 
*Language Education 
*Mathematics Education 
*Mobile Applications 
*Multi-Virtual Environment 
*Music Education 
*Pedagogy 
*Physical Education (PE) 
*Reading Education 
*Writing Education 
*Religion and Education Studies 
*Research Assessment Exercise (RAE) 
*Rural Education 
*Science Education 
*Secondary Education 
*Second life Educators 
*Social Studies Education 
*Special Education 
*Student Affairs 
*Teacher Education 
*Cross-disciplinary areas of Education 
*Ubiquitous Computing 
*Virtual Reality 
*Wireless applications 
*Other Areas of Education? 



For further information please visit CICE-2010 
at www.ciceducation.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 19:58:27 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 21:58:27 +0200
Subject: These: Louise Deleger - Exploitation de corpus paralleles et
 comparables pour la detection de correspondances lexicales
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.215827.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 5 Oct 2009 09:05:45 +0200
From: Louise Deleger <louise.deleger at limsi.fr>
Message-Id: <200910050905.45747.louise.deleger at limsi.fr>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se de doctorat
intitul?e "Exploitation de corpus parall?les et comparables pour la
d?tection de correspondances lexicales : application au domaine
m?dical", ainsi qu'au pot qui suivra.

Elle aura lieu le Vendredi 2 octobre 2009 ? 13h, au Centre de
Recherche des Cordeliers, Laboratoire SPIM-INSERM U872 Equipe 20 -
Escalier D 2? ?tage - 15 rue de l'?cole de M?decine - 75006 Paris

Cette th?se a ?t? r?alis?e au laboratoire SPIM - INSERM UMRS_872,
?quipe 20 (Ing?nierie des connaissances en sant?).

La soutenance se fera devant un jury compos? de :

B?atrice Daille, rapporteure, Universit? de Nantes
Philippe Langlais, rapporteur, Universit? de Montr?al, Canada
St?fan Darmoni, examinateur, Universit? de Rouen
Jean-Gabriel Ganascia, examinateur, Universit? Pierre et Marie Curie
Marie-Christine Jaulent, examinatrice, INSERM U872 Equipe 20
Pierre Zweigenbaum, directeur de th?se, LIMSI-CNRS

Bien cordialement,

Louise Deleger

*******************************************************************

***R?sum?***

En Traitement Automatique des Langues (TAL), des corpus de textes sont
r?guli?rement exploit?s pour contribuer aux diverses applications de
ce domaine, comme la recherche d'information, la construction de
terminologies ou la traduction. Une propri?t? des corpus couramment
exploit?e en TAL est le parall?lisme, dont le degr? peut varier (vrai
parall?lisme ou bien simple comparabilit?). Nous cherchons dans cette
th?se ? mettre ce parall?lisme ? profit pour le domaine de
l'Informatique M?dicale. Plus sp?cifiquement, nous mettons en oeuvre
des m?thodes de d?tection de correspondances lexicales de deux types:
d'une part, des traductions de termes m?dicaux afin d'enrichir des
terminologies m?dicales; d'autre part, des paraphrases d'expressions
sp?cialis?es et grand public dans le but d'aider ? r?diger des
documents m?dicaux ? l'intention du grand public. Deux exp?riences ont
ainsi ?t? men?es.

La premi?re exp?rience, plus applicative, se base sur des approches
?prouv?es et sur un corpus parall?le, type souvent exploit?. Elle met
en place des m?thodes d'alignement de corpus (en phrases puis en mots)
en s'appuyant sur des outils existants. Cette exp?rience nous a permis
d'obtenir de nouvelles traductions fran?aises de termes anglais de
terminologies m?dicales (MeSH, SNOMED CT, MedlinePlusHealth Topics) ?
partir d'un corpus parall?le bilingue fran?ais-anglais, dont certaines
sont maintenant int?gr?es au th?saurus MeSH.

La seconde exp?rience, plus exploratoire, examine les possibilit?s
d'exploitation de corpus comparables monolingues, type plus rarement
utilis?, ici compos?s de textes destin?s pour les uns ? des
sp?cialistes et pour les autres au grand public. Apr?s
l'identification et l'appariement de segments de texte similaires
susceptibles de contenir des expressions ?quivalentes, deux m?thodes
ont ?t? con?ues et mises en place: une premi?re recherche des
paraphrases de nominalisations; la deuxi?me d?tecte des paraphrases de
compos?s savants. Nous avons ainsi obtenu diverses paraphrases qui
semblent coh?rentes avec l'opposition sp?cialis?/grand public que l'on
cherche ? instancier. Ce travail ouvre des pistes pour la compilation
d'expressions visant ? aider les r?dacteurs de documents m?dicaux ?
l'intention du grand public.

***Abstract***

In Natural Language Processing (NLP), textual corpora are widely used
to contribute to various applications such as information retrieval,
terminology building or translation. A commonly used property in NLP
is parallelism, which can vary in degree (true parallelism or simple
comparability). In this work, we try to take advantage of this
parallelism for the domain of medical informatics. More specifically,
we set up methods for the detection of lexical correspondences (or
equivalent expressions) of two types: on the one hand, translations of
medical terms in order to enrich medical terminologies; on the other
hand, paraphrases between specialized and lay expressions with the aim
of helping to write medical documents for the general public. Two
experiments were carried out:

The first one is more applicative and is based on known approaches and
on a parallel corpus, a type of corpus often used in NLP. This
experiment relies on existing sentence and word alignment methods and
tools. It allowed us to obtain new French translations of English
terms from medical terminologies (MeSH, SNOMED CT, MedlinePlusHealth
Topics), some of which are now integrated in the French version of the
MeSH.

The second experiment is more exploratory and examines the possibility
of using monolingual comparable corpora, a corpus type which is less
often used, to collect paraphrases of a specific type. Here comparable
corpora consist of texts intended for specialists on the one hand and
for the general public on the other hand. As a first step, we
identified and matched text segments likely to contain equivalent
expressions. Two methods were then designed and implemented to extract
paraphrases from matching segments. The first method looks for
nominalisation paraphrases, the second one looks for paraphrases of
neo-classical compounds. They allowed us to obtain paraphrases which
are relevant with regard to the specialized/lay opposition we seek to
instantiate. This work opens prospects for the compilation of
expressions aimed at helping authors of medical documents dedicated to
the general public.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 19:59:22 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 21:59:22 +0200
Subject: Journee: Journee ATALA, Analyseurs Syntaxiques du francais, 10
 Octobre 2009, Paris
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.215922.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Oct 2009 15:46:16 +0200
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4AC9F8A8.9040508 at inria.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/iwpt09/atala.fr.html
X-url: http://atoll.inria.fr/passage/
X-url: http://alpage.inria.fr/iwpt09



** Appel ? participation **

Journ?e th?matique ATALA sur
    "Quels analyseurs syntaxiques pour le fran?ais ?"

Date: Samedi 10 Octobre 2009
Lieu: Amphi Buffon, Universite Paris 7
Organisation:
   Eric de la Clergerie (INRIA) <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
   Patrick Paroubek (LIMSI) <pap at limsi.fr>

Le programme pr?visionnel de la journ?e est en ligne sur
http://alpage.inria.fr/iwpt09/atala.fr.html

*** Objectifs:

Le projet Technolangue EASy et son successeur le projet ANR Passage
ont permis de rendre visible et de faire ?voluer les analyseurs
syntaxiques du fran?ais, au travers des premi?res campagnes
d'?valuation pour le fran?ais, en 2004, 2007 et automne 2009.

L'objectif principal de cette journ?e ATALA, ouverte ? tous, est de
fournir l'occasion de pr?senter les approches, techniques et
performances des syst?mes d'analyse syntaxique du fran?ais
actuellement disponibles, qu'ils aient ou non particip? aux campagnes
d'?valuation.  La notion de syst?me d'analyse comprend bien s?r les
aspects purement syntaxiques mais sans faire l'impasse sur l'ensemble
des composants et ressources linguistiques n?cessaires ? tout syst?me
op?rationnel et sur les phases amont ?ventuelles d'apprentissage et de
mise au point.

Cette journ?e aura lieu le 10 Octobre 2009 sur le site de l'universit?
Paris 7, en conjonction avec IWPT'09 (7-9 Octobre), la 11 Conf?rence
internationale sur les technologies d'analyse syntaxique. L'acc?s a la
journ?e ATALA est libre et gratuit.

*** Conf?rencier invit?

   - John Carroll (University of Sussex, Brighton, UK)
    Issues in Developing and Distributing a Parser for English: The RASP
    System

*** Comit? d'organisation

 - Eric de la Clergerie (INRIA)
 - Patrick Paroubek (LIMSI)

*** Comit? de lecture

 - Salah A?t-Mokhtar (XRCE)
 - Philippe Blache   (CNRS/Universit? de Provence)
 - Gael de Chalendar (CEA-LIST)
 - Jacques Chauch?   (Universit? de Montpellier II)
 - Gil Francopoulo   (TagMatica)
 - Dominique Laurent (Synapse)
 - Alexis Nasr       (Universit? de la M?diterran?e, Aix-Marseille 2)
 - Patrick Paroubek  (LIMSI)
 - Guy Perrier       (LORIA)
 - Owen Rambow       (Columbia University)
 - Beno?t Sagot      (INRIA)
 - Anne Vilnat       (LIMSI)
 - Eric Werhli       (LATL, Universit? de Gen?ve)

**** Liens
ATALA: http://www.atala.org/
Passage: http://atoll.inria.fr/passage/
IWPT'09: http://alpage.inria.fr/iwpt09

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 20:00:13 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 22:00:13 +0200
Subject: Conf: ICMI-MLMI 2009 hotel reservation extended to Oct 9, 2009
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.220013.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date:         Mon, 5 Oct 2009 12:36:06 -0500
From:         Yang Liu <yangl at HLT.UTDALLAS.EDU>
Message-ID:  <Pine.LNX.4.63.0910051202001.9848 at hlt.utdallas.edu>
X-url: http://listserv.acm.org/scripts/wa.exe?LIST=ICMI-MULTIMODAL-ANNOUNCE
X-url: http://icmi2009.acm.org/Program.html


  ===== important information related to hotel reservation =====

Hotel reservation has been extended to Oct 9, 2009.
Their reservation system has been incorrectly rejecting people. 
Please call 1-800-228-9290 if you get rejected trying to book rooms or
cannot get the conference rate of $189.00 for the duration of the
conference.
If you have problems, you can also email oc-icmi2009 at acm.org.



--------------------------------------------------------------------
 	ICMI-MLMI 2009,  November 2-6
 	Cambridge, MA, USA

The conference will take place at the MIT Media Lab, widely known for
its innovative spirit. Organized in Cambridge, Massachusetts, USA,
ICMI-MLMI 09 provides an excellent setting for brainstorming and
sharing the latest advances in multimodal interaction, systems and
methods in an inspired setting of a city, known as one of the top
historical, technological and scientific centers of the US.


Technical program is online,
see http://icmi2009.acm.org/Program.html for more information.

Invited speakers:

Cynthia Breazeal, MIT "Living Better with Robots";

Stephen Brewster, University of Glasgow;

Fr?d?ric Kaplan, EPFL, "Are Gesture-based Interfaces The Future of
Human Computer Interaction?"


Program committee:

General Co-chairs:
     James Crowley, INRIA
     Yuri Ivanov, MERL
     Christopher Wren, Google
Program Co-Chairs
     Daniel Gatica-Perez, Idiap Research Institute
     Michael Johnston, AT&T Research
     Rainer Stiefelhagen University of Karlsruhe
Treasurer
     Janet McAndless,MERL
Sponsorship
     Herv? Bourlard, Idiap Research Institute
Student Chair
     Rana el Kaliouby, MIT Media Lab
Student Volunteer Chair
     Matthew Berlin, MIT Media Lab
Local Arrangements
     Clifton Forlines, MERL
     Deb Roy, MIT Media Lab
     Thanks to Cole Krumbholz, MITRE
Publicity
     Sonya Allin , University of Toronto
     Yang Liu, University of Texas at Dallas
Publications
     Louis-Philippe Morency , University of South California
Workshops
     Xilin Chen, JDL
     Steve Renals, University of Edinburgh
Demos
     Denis Lalanne, University of Fribourg
     Enrique Vidal, Polytechnic University of Valencia
Posters
     Kenji Mase, University of Nagoya

ICMI Advisory Board
     Matthew Turk, Chair, UC Santa Barbara (USA)
     Jim Crowley, INRIA-Rhone Alpes (France)
     Trevor Darrell, UCB/ICSI (USA)
     Kenji Mase, University of Nagoya (Japan)
     Eric Horvitz, Microsoft Research (USA)
     Sharon Oviatt, Adapx (USA)
     Fabio Pianesi, ITC-irst (Italy)
     Wolfgang Wahlster, DFKI (Germany)
     Jie Yang, Carnegie Mellon University (USA)

MLMI Advisory Board
    Herv? Bourlard, Idiap Research Institute (Switzerland)
    Steve Renals, University of Edinburgh (UK)
    Sharon Oviatt, Adapx (USA)
    Rainer Stiefelhagen, Universitaet Karlsruhe (Germany)
    Jean Carletta, University of Edinburgh (UK)
    Catherine Pelachaud, CNRS (France)
    Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology (Japan)
    Samy Bengio, Google (USA)
    Andrei Popescu-Belis, Idiap Research Institute (Switzerland)
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 20:02:35 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 22:02:35 +0200
Subject: Seminaire: Ceditec 2009-10, programme
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.220235.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Oct 2009 20:58:55 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4ACA41EF.50707 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html

Pour information et diffusion.



s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire

Le programme du s?minaire du C?ditec pour l'ann?e 2009-10 vient d'?tre
mis en ligne ? l'adresse :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html

Le d?tail de chaque s?ance est mis en ligne progressivement sur le
site de l'?quipe.
Toute personne int?ress?e est la bienvenue aux s?ances du s?minaire
public.

Les s?ances sont ainsi programm?es :


- vendredi 13 novembre 2009, 14h30 ? 17h30
Les sujets de l'?nonciation
coordination Malika Temmar



- vendredi 4 d?cembre 2009, 14h30 ? 17h30
Les ?crits ? l'universit? : inventaires, pratiques, mod?les (ANR 06 - APPR -
019)
coordination Isabelle Laborde-Milaa



- vendredi 12 f?vrier 2010, 10h ? 17h30
Journ?e d'?tudes C?ditec-Gripic
Images et st?r?otypes
coordination Julia Bonaccorsi, Dominique Ducard et Emmanuel Souchier



- vendredi 19 mars 2010, 14h30 ? 17h30

+ samedi 20 mars 2010, de 10h ? 17h30, dans le cadre du s?minaire
doctoral d'informatique textuelle (E.D. Culture et soci?t?, Universit?
Paris-Est) Textopol - Visualisation et cartographie des textes
coordination Pierre Fiala et Jean-Marc Leblanc



- vendredi 9 avril 2010, 14h30 ? 17h30
"Petites phrases" et politique
coordination Alice Krieg-Planque et Caroline Ollivier-Yaniv



- vendredi 7 mai 2010, 14h30 ? 17h30
Approches symboliques de l'action publique
coordination Caroline Ollivier-Yaniv



- vendredi 4 juin 2010, 14h30 ? 17h30
Observer et analyser le web : de quelques enjeux th?oriques et
m?thodologiques des dispositifs socio-techniques
coordination Christine Barats et St?phanie Wojcik

 


C?ditec (EA 3119) (Centre d'Etude des Discours, Images, Textes, Ecrits,
Communications)
Universit? Paris 12 - Paris-Est
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/

s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  6 20:03:45 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Oct 2009 22:03:45 +0200
Subject: Soft: XLFG5
Message-ID: <TUE.6.OCT.2009.220345.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 6 Oct 2009 18:30:53 +0200
From: Lionel Cl?ment <lionel.clement at labri.fr>
Message-Id: <3F27FE8D-1280-4024-B917-3E1D31188DEA at labri.fr>
X-url: http://www.xlfg.org/


J'ai le plaisir de signaler la mise en service de XLFG5,

Son adresse officielle est:
http://www.xlfg.org/

XLFG5 est un analyseur syntaxique utilisant le formalisme LFG
(Lexical-Functional Grammar).
Les ?tudiants et les enseignants peuvent y tester leur propres
grammaires CFG ou LFG.

Cet analyseur se distingue par son aspect ergonomique: il est efficace
m?me avec des grosses grammaires et des gros lexiques et les r?sultats
sont affich?s avec soin dans une interface en ligne.

Une documentation fran?aise et quelques exemples en fran?ais et en
anglais sont disponibles en ligne.


Lionel Cl?ment
Linguististe Informaticien
Ma?tre de conf?rences en Informatique Universit? Bordeaux 1
LaBRI - INRIA Bordeaux

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Thu Oct  8 04:00:32 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?= Official Site)
Date: Thu, 8 Oct 2009 00:00:32 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 83% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <THU.8.OCT.2009.000032.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091008/d0988398/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:18:12 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:18:12 +0200
Subject: Job: New traineeship announced by the European Parliament
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.221812.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Oct 2009 12:48:58 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4ACC721A.4050204 at elda.org>
X-url: http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/general_rules_en.pdf
X-url: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=2&language=EN

************************************************************************

 
The Information Technology Support Unit (ITS) Unit at the Directorate
General for Translation at the European Parliament is offering a paid
5-month traineeship programme (Schuman Traineeships - general option)
in the areas of _*Language Technology* *Research and Development*_ and
_*Communication*_.
 
*_Entity and location_*: Information Technology Support (ITS) Unit of
the Directorate General for Translation at the European Parliament in
_Luxembourg_.
 
_*Requirements: *_
 
The ITS Unit is looking for candidates for a traineeship in 2
different teams:
 
1) _Research and Development Team_ 
 
a) Computanional Linguist or Research Engineer with an interest in NLP
and translation technologies.
b) Translation or Communication Graduate with an interest in
translation technologies
 
2) _Communication Team _
 
a) Graduates with a degree in IT, Web publishing or equivalent
b) Graduates with a degree in Journalism, Communication or equivalent.
 
_*Detailed profile descriptions*_ (4) are _attached_ to this e-mail.
 
_General requirements_:
 
1) Be a national of a Member State of the European Union or of an
applicant country (derogation possible).

2) Have a thorough knowledge of one of the official languages of the
European Union and a good knowledge of a second (English or French)

3) Not have been awarded any other paid traineeship, or have been in
paid employment for more than 4 consecutive weeks, with a European
Institution or a Member or political group of the European Parliament.

4) Have obtained, before the deadline for applications, a university
degree after a course of study of at least three years' duration;

5) Submit a written reference from a university lecturer or from a
professional person who is able to give an objective assessment of the
applicant's aptitudes.

6) have produced a substantial written paper, as part of the
requirements for a university degree or for a scientific journal
 
You can find all rules governing traineeships on:   
http://www.europarl.europa.eu/pdf/traineeships/general_rules_en.pdf 
 
*_Application procedure:_*
 
Applications for traineeships starting on 1 March 2010 are accepted 
*until 15 October 2009 (midnight)*.
 
To find more information, conditions for admission and *online* 
*application form* on this page:
 
http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=2&language=EN 
 
To indicate in the application form that you would be interested in a 
_traineeship in ITS_, please fill in:
 
a) in point 6 "Other" of the application form in subpoint "Aim of
traineeship" in "other" that you are interested in a traineeship at
the Information Technology Support Unit at Directorate General for
Translation

b) in point 6 "Areas of interest" select appropriate areas of interest
(e.g. information technology, engineering/technology, multimedia,
communications)

c) in point 6 "Department - preference": Directorate General for
Translation
 
 
[Apologies for possible cross-postings]
 
************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:22:33 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:22:33 +0200
Subject: Appel: LREC 2010 Abstract Submission is NOW OPEN
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.222233.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Oct 2009 16:45:08 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4ACDFAF4.7060807 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/


[Apologies for cross-postings]

*_IMPORTANT NOTE:_*
The LREC2010 submission procedure is different from the past editions:
you will be asked to contribute to the LREC2010 Map, our new feature
for LREC 2010.

Authors are highly encouraged to consult soon the Map instructions
(http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources)
and the submission web page (https://www.softconf.com/a/lrec2010) to
see the new information that you will have to provide when submitting
an abstract.  This way you will acquaint yourself with the new form
for the LREC Map.

We suggest to submit your abstract and the corresponding LREC Map
information as soon as possible.
Note that you will be able to revise and re-submit an improved version
of the abstract and the Map forms, at any time (before the call
closure on October, 31).

 *Please do not wait until the last moment!
*
 
_*Submit an Abstract for Oral and Poster presentation:*_
*https://www.softconf.com/a/lrec2010 * Your abstract must consist of
1500 to 2000 words and must be formatted in PDF. An abstract of
1500-2000 words is about 3-4 pages and can contain references, tables,
figures.
There is no template for the pdf abstract. The template will be made
available online for the for the final papers.
The submissions are not anonymous.
Only *online submissions* will be considered. All abstracts should be
submitted through the online submission form.

_*Submit a proposal for Workshop, Tutorial or Panel:*_

Submission of workshop, tutorial and panel proposals should be made by
e-mail to the following e-mail address: *lrec at lrec-conf.org* and will
be reviewed by the LREC2010 Programme Committee.

 
Proposals for workshops and tutorials should be no longer than three
pages, and include:

*For **workshops:*

    * The title
    * A brief technical description of the specific technical issues
      that the workshop will address
    * The reasons why the workshop is of interest
    * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax
      numbers, email and web site addresses of the organising
      committee, which should consist of at least three people
      knowledgeable in the field, coming from different institutions
    * The name and the e-mail address of the member of the workshop
      organising committee designated as the contact person
    * The desirable duration of the workshop (half day or full day)
    * A summary of the intended call for participation
    * An estimate of the approximate audience size
    * A list of audio-visual or technical requirements and any special
      room requirements

The workshop proposers will be responsible for the organisational
aspects (e.g. workshop call preparation and distribution, review of
papers, notification of acceptance, assembling of the workshop
proceedings using the ELRA specifications, etc.).
_Important:_ Each organizer of an accepted workshop will have to use
the LREC2010 START software submission webpage for managing the
submission, the review and the acceptance of their papers.

*For tutorials:*

    * The title
    * A brief technical description of the tutorial content
    * The reasons why the tutorial is of interest
    * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax
      numbers, email and web site addresses of the tutorial speakers,
      with brief descriptions of their technical background
    * The name and e-mail address of one tutorial speaker designated
      as the contact person
    * The duration of the tutorial (half day is the expected usual
      length)
    * An estimate of the approximate audience size
    * A list of audio-visual or technical requirements and any special
      room requirements

The tutorial proposers will be responsible for the organisational
aspects (e.g. assembling of the tutorial material, etc.).

*For panels:*

    * The title
    * A brief technical description of the specific technical issues
      that the panel will address
    * The reasons why the panel is of interest
    * Name of the panel organiser/s; affiliation and postal address;
      phone and fax numbers; e-mail address; web site address
    * The name and the e-mail address of the designated contact person


*_Important Dates:

_Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: 31
October 2009*
*Submission of proposals for oral and poster/demo papers: 31 October
 2009*
Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials
proposals: 25 November 2009
Notification of acceptance of oral papers, posters: 1 February 2010
*Conference: 19 - 20 - 21 May 2010*
*Pre-conference workshops and tutorials: 17 and 18 May 2010*
*Post-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2010

More information on the conference: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/

*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:24:46 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:24:46 +0200
Subject: Conf: Methods for Modalities 6
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.222446.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Oct 2009 14:51:12 +0200
From: Thomas Bolander <tb at imm.dtu.dk>
Message-ID: <4ACC8EC0.9070300 at imm.dtu.dk>
X-url: http://m4m.loria.fr/M4M6
X-url: http://m4m.loria.fr/
X-url: http://hylocore.ruc.dk/m4m6school.html


====================================================================
                      CALL FOR PARTICIPATION
        6th Workshop on METHODS FOR MODALITIES (M4M-6)
                    http://m4m.loria.fr/M4M6
                      Copenhagen, Denmark
                      November 12-14, 2009
    NOTE: The deadline for early registration is October 19
====================================================================

Scope
-----
The workshop METHODS FOR MODALITIES (M4M) aims to bring together
researchers interested in developing algorithms, verification methods
and tools based on modal logics. Here the term "modal logics" is
conceived broadly, including temporal logic, description logic,
guarded fragments, conditional logic, temporal and hybrid logic, etc.

To stimulate interaction and transfer of expertise, M4M will feature a
number of invited talks by leading scientists, research presentations
aimed at highlighting new developments, and submissions of system
demonstrations.

More information about the previous editions can be found at

                       http://m4m.loria.fr/


Autumn School
-------------
M4M-6 will be preceded by a two-day mini-course called "Autumn School
on Modal Logic" aimed at preparing PhD students and other researchers
for participation in the workshop. The autumn school will be taught by
Carlos Areces, Patrick Blackburn, Valentin Goranko, Renate Schmidt,
and Carsten Sch?rmann. Consult the autumn school home page for further
information:

              http://hylocore.ruc.dk/m4m6school.html

The autumn school is associated with the FIRST research school
(http://first.dk).


Registration
------------
To register for the workshop and/or the preceding autumn school on
modal logic, please visit the following site:

             http://hylocore.ruc.dk/m4m6registration.html

Note that the deadline for early registration is October 19.


Workshop venue
--------------
M4M will take place at the IDA Conference Center in the center of
Copenhagen
(http://ida.dk/sites/moedecenter/english/Sider/EnglishForside.aspx).
The preceeding autumn school will take place at the IT University of
Copenhagen (http://www1.itu.dk/sw5211.asp). For travelling and
accommodation information, please consult the workshop home page
(http://m4m.loria.fr/M4M6/).


Invited speakers
-----------------
- Franz Baader, TU Dresden
    "Small is again beautiful in description logics"
    (http://lat.inf.tu-dresden.de/~baader/index-en.html)
- Barteld Kooi, University of Groningen
    "Logics for intelligent interaction"
    (http://www.philos.rug.nl/~barteld/)
- Kim Guldstrand Larsen, Aalborg University
    "Modal logics for specification and verification"
    (http://www.cs.aau.dk/~kgl/)
- Renate Schmidt, University of Manchester
    "Simulation and Synthesis of Deduction Calculi"
    (http://www.cs.man.ac.uk/~schmidt/)
- Yde Venema, University of Amsterdam
    "Proof systems for Moss' co-algebraic modality"
    (http://staff.science.uva.nl/~yde/)


Important dates
---------------
  Deadline for early registration M4M-6: October 19, 2009
  Deadline for late registration M4M-6: November 5, 2009
  Deadline for registration autumn school: November 5, 2009
  Autumn school dates: November 11-12, 2009
  M4M-6 workshop dates: November 12-14, 2009


Local organisers
----------------
- Thomas Bolander, Technical University of Denmark
    tb at imm.dtu.dk
- Torben Bra?ner, Roskilde University
    torben at ruc.dk


Program Committee
-----------------
  Carlos Areces, INRIA Lorraine
  Lars Birkedal, IT University of Copenhagen
  Patrick Blackburn, INRIA Lorraine
  Thomas Bolander (co-chair), Technical University of Denmark
  Julian Bradfield, University of Edinburgh
  Torben Bra?ner (co-chair), Roskilde University
  Balder ten Cate, University of Amsterdam
  Stephane Demri, ENS de Cachan
  Hans van Ditmarsch, University of Otago
  Melvin Fitting, City University of New York
  John Gallagher, Roskilde University
  Mai Gehrke, Radboud University Nijmegen
  Silvio Ghilardi, University of Milano
  Valentin Goranko, University of the Witwatersrand
  Rajeev Gor?, ANU
  Michael R. Hansen, Technical University of Denmark
  Andreas Herzig, IRIT
  Wiebe van der Hoek, University of Liverpool
  Martin Lange, LMU M?nchen
  Carsten Lutz, Dresden University of Technology
  Angelo Montanari, University of Udine
  Valeria de Paiva, Cuil Inc.
  Thomas Schneider, University of Manchester
  Carsten Sch?rmann, IT University of Copenhagen
  Gert Smolka, Saarland University
  Anders S?gaard, University of Copenhagen
  J?rgen Villadsen, Technical University of Denmark
  Frank Wolter, University of Liverpool
  Thomas ?gotnes, Bergen University College
==================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:26:40 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:26:40 +0200
Subject: Seminaire: Informatique Linguistique, 26/10/2009, Marne-la-Vallee
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.222640.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Oct 2009 11:05:58 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <ba5df7eb0910080205k43df24dble1624ee90493365 at mail.gmail.com>
X-url: http://infolingu/

Bonjour ? tous,

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le s?minaire de l'?quipe
Informatique Linguistique du LIGM ? l'universit? Paris-Est
Marne-la-Vall? reprend.

La premi?re pr?sentation est pr?vue le 26 octobre ? 10H30 avec la
visite de Thierry POIBEAU, de l'universit? Paris-Nord.

Lundi 26/10 Thierry POIBEAU Universit? Paris-Nord La m?tonymie des
entit?s nomm?es, ou les nodosit?s de la s?mantique lexicale La
m?tonymie des entit?s nomm?es est un ph?nom?ne bien connu ("France"
peut d?signer, dans un contexte donn?, une unit? g?ographique, ou
politique, une ?quipe de soule ou de rink hockey, etc.) qui a
r?cemment fait l'objet d'?tudes en traitement automatique. Les entit?s
nomm?es posent donc en miniature des probl?mes classiques de
s?mantique lexicale : comment d?terminer les nuances de sens ?
Comment peut-on les rep?rer automatiquement ? Quel est le sens
"initial" d'une unit? (si tant est qu'une telle notion existe) ? etc.

Je commencerai par rappeler bri?vement les travaux men?s au LIPN pour
la reconnaissance des entit?s nomm?es et les performances obtenues sur
diff?rents jeux de donn?es (Poibeau, 2008). J'aborderai ensuite la
question de la m?tonymie et je pr?senterai une strat?gie d'analyse
automatique (Brun et al. 2008, Poibeau, 2006). Je conclurai par des
questions plus g?n?rales de s?mantique lexicale.

R?f?rences :

- Caroline Brun, Maud Ehrmann, Guillaume Jacquet (2008) "R?solution de
  M?tonymie des Entit?s Nomm?es: proposition d'une m?thode hybride".
  Conf?rence Traitement Automatique des Langues (TALN 2008), Avignon.

- Thierry Poibeau (2006) "Dealing with Metonymic Readings of Named
  Entities". The 28th Annual Conference of the Cognitive Science
  Society (COGSCI 2006). Vancouveur.

- Thierry Poibeau (2008) "Des Mots au Texte. Analyse s?mantiquepour
  l'acc?s ? l'information". M?moire d'Habilitation.

Lieu:
Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, B?timent Copernic, 4?me ?tage,
salle de s?minaire.

URL:
http://infolingu/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:30:31 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:30:31 +0200
Subject: These: Aurelie Picton, Diachronie en langue de specialite
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.223031.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Oct 2009 10:21:31 +0100
From: Aurelie Picton <aurelie.picton at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <64da88c70910080221u71cec1ebw2d961546c0a46d55 at mail.gmail.com>


Bonjour,

J?ai le plaisir de vous convier ? la soutenance de ma th?se de
Sciences du Langage intitul?e :

? Diachronie en langue de sp?cialit?.
D?finition d?une m?thode linguistique outill?e pour rep?rer
l??volution des connaissances en corpus. Un exemple appliqu? au
domaine spatial. ?

Cette th?se a ?t? r?alis?e au Laboratoire CLLE-ERSS, UMR 5263, CNRS et
Universit? Toulouse 2 Le Mirail et financ?e par le CNRS et le CNES.

Direction : Anne Condamines, Directrice de Recherche, CNRS/CLLE-ERSS

Jury :
Nathalie Aussenac-Gilles (examinatrice) Charg?e de Recherche et HDR,
CNRS/IRIT
Pascaline Dury (examinatrice) Ma?tre de Conf?rences, Universit? Lyon 2
Daniel Galarreta (examinateur) Ing?nieur cogniticien, Cnes
John Humbley (rapporteur) Professeur, Universit? Paris 7
Marie-Claude L?Homme (rapporteure) Professeure, Universit? de Montr?al
Marie-Paule P?ry-Woodley (examinatrice) Professeure, Universit?
Toulouse 2

La soutenance aura lieu le mardi 20 octobre ? 14h, dans la salle D29
de la Maison de la Recherche (Universit? Toulouse 2). Elle sera suivie
d?un pot en salle D28 auquel vous ?tes bien entendu amicalement
invit?s.
Au plaisir de vous y voir!

Aur?lie Picton
Maison de la Recherche
5, all?e A. Machado
31058 Toulouse cedex 9
Courriel : aurelie.picton at univ-tlse2.fr

*** *** ***
R?sum? de la th?se :

Dans cette th?se nous abordons la question de la diachronie dans les
langues de sp?cialit? ? travers la d?finition d?une m?thode
linguistique pour rep?rer l??volution des connaissances en corpus.
Cette recherche s'ancre dans une demande appliqu?e ?manant du Centre
National d'?tudes Spatiales (Cnes), o? la question de l'?volution
prend une dimension particuli?re dans le cadre de projets spatiaux
dits ? de longue dur?e ? (~20 ans), au long desquels les connaissances
impliqu?es ?voluent n?cessairement. Ce ph?nom?ne, in?vitable mais
parfois insidieux, est susceptible d?entra?ner un certain nombre de
difficult?s telles qu?une mauvaise communication avec les ing?nieurs
qui arrivent en cours de projet, une modification non consciente du
sens/de la forme des termes, etc.
L?objectif est donc de proposer une m?thode pour rep?rer cette
?volution, objectif qui permet d?articuler un triple regard sur la
diachronie : un regard th?orique, un regard descriptif et un regard
appliqu?.
Pour ce faire, cette th?se propose la description de quatre indices
linguistiques rep?rables semi-automatiquement en corpus pour observer
l??volution : la fr?quence, les contextes d??volution, les variantes
et les d?pendances syntaxiques. Ces indices sont explor?s ? partir de
deux corpus diachroniques : trois ?ditions d?un cours d?optique et
opto?lectronique (1994-2002) et un corpus de rapports de sp?cification
du projet spatial DORIS (1989-2000). Ce contexte permet de proposer
des pistes th?oriques et m?thodologiques en terminologie textuelle
pour rep?rer, ?tudier et caract?riser l??volution susceptible de se
manifester dans les domaines de sp?cialit?, en particulier sur de tr?s
courts intervalles temporels. La d?marche mise en place dans cette
recherche permet ?galement d'alimenter la question de l?interpr?tation
des donn?es en corpus : tout d?abord ? travers la combinaison
d?indices comme moyen de construire une interpr?tation (voire un
diagnostic) fiable de l??volution ? partir d?indices linguistiques ;
ensuite ? travers la question du r?le et de la place des experts dans
l?analyse et du dialogue analyste/expert du domaine comme moteurs
d?une co-construction de l?interpr?tation.

Mots-cl?s : diachronie, langue de sp?cialit?, linguistique outill?e,
corpus, terminologie textuelle, ?volution des connaissances, domaine
spatial

Abstract:
This doctoral dissertation explores the question of the diachronic
dimension in terminology using a tool-based approach applied to a
diachronic corpus.
This study focuses on a request from the French National Space Agency
(Cnes) where both knowledge and technology necessarily evolve over the
course of ?long-term? space projects (approx. 20 yrs.). This
phenomenon can be tricky and a source of difficulties, such as poor
communication with new coming engineers who arrive during the project
or unconscious modifications of the meaning or forms of terms, etc.
Learning how to identify this evolution is therefore of prime
importance. Our research aims at defining a linguistic method to track
down knowledge evolution within texts. This aim allows us to structure
a triple point of view: a theoretical one, a methodological one and an
applied one.
To do so, this doctoral dissertation presents a description of four
linguistic cues which can be semi-automatically identified in corpora
to observe evolution: frequency, contexts of evolution, variants and
syntactic dependencies. The cues are studied in two diachronic corpora
from the Cnes: one corpus made up of three editions of a course on
optics and optoelectronics (1994-2002) and one technical corpus
composed of specification reports from the DORIS project (1989-2000).
This context makes it possible to offer theoretical and methodological
paths in textual terminology to track down, study and characterize the
evolution that is likely to appear in specialized fields, especially
within an environment that has been very little explored, i.e.
short-term diachrony.
The approach developed in this study also sheds light on the
interpretation of corpus data, firstly, by combining linguistic cues
in order to build up a reliable interpretation (or even a diagnosis)
of the evolution through linguistic cues; secondly, by reflecting on
the place and role of the experts in analyses and by analyst-expert
dialoguing as a driving force in the co-construction of
interpretations.

Keywords: diachrony, languages for special purposes, tool-based
linguistics, corpus, textual terminology, knowledge evolution, field
of space

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:38:50 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:38:50 +0200
Subject: Seminaire: Alpage, Kenji Sagae, lundi 12 octobre 2009
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.223850.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 16:13:38 +0200
From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr
Message-ID: <1255097618.4acf4512db215 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>


******************* S?minaire Alpage *******************

         S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Le s?minaire se tient le lundi de 14.30 ? 16.00 tous les 15 jours.  
Il aura lieu en salle des th?ses de l'UFR GHSS (universit? Paris 7),
105 rue de Tolbiac, Dalles "LES OLYMPIADES" Il y a un franprix le
b?timent ? tour Montr?al ? est juste sur la gauche *Adressez vous aux
appariteurs pour l'indication des salles.

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

***********************************************************

Lundi 12 octobre 2009, Kenji Sagae (University of Southern California) nous
parlera de :

Practical analysis of natural language syntax, semantics and discourse
with shift-reduce algorithms

R?sum? :

Automatic analysis of the structure of natural language through
syntactic parsing techniques has long been considered of great
potential value in the study of language, the development of
language-enabled systems and interfaces, and the application of
language technologies (such as machine translation, question answering
and text mining) to the rapidly growing body of information in the
form of machine readable text. However, for many years parsing systems
suffered from lack of robustness and efficiency to deal with
large-scale tasks.  Recent research on linear-time parsers that learn
from annotated data has opened new possibilities for how these and
other issues in practical parsing technologies can be addressed.

In this talk I will first present a simple and effective parsing
framework that addresses the main challenges in the deployment of
parsing technologies in practical tasks. I will show how the
combination of machine learning and a parsing approach inspired by
Knuth's deterministic LR algorithm produces parsers that are fast,
robust and accurate. I will then discuss the application of this
parsing framework in areas as diverse as child language analysis,
bioinformatics, and virtual human dialogue systems, and its extension
to perform analysis of semantic roles and discourse structure.

Bio:

Kenji Sagae is a research scientist in the Institute for Creative
Technologies at the University of Southern California, where he works
on natural language processing for virtual humans and related systems.
 Before joining USC in June of 2008, he was a research associate in
the Computer Science department of the University of Tokyo, where he
worked on natural language processing for bioinformatics and
information extraction.  He received a PhD in Language Technologies
from the School of Computer Science at Carnegie Mellon University in
2006. His dissertation research focused on automatic syntactic
analysis of transcripts of dialogues between children and adult
caregivers. He is currently the Information Officer for SIGPARSE, and
his parsing software is used by several research groups in child
language and information extraction for biomedical text.

S?minaires ? venir :

9/11   : R. Basili(Roma)
16/11 : G. Lapalme (Montreal)
23/11 : L. Barque (Lille)
30/11 : P. Merlo (Gen?ve)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:40:45 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:40:45 +0200
Subject: Sujet de these: Systeme de recommandation a base de confiance,
 Nancy
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224045.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Oct 2009 15:44:38 +0200
From: "Azim Roussanaly" <azim.roussanaly at loria.fr>
Message-ID: <BD7515C4324C449DB954874FE049F31F at rgufrmiar>
X-url: http://www.womup.fr
X-url: http://wwww.loria.fr

SUJET DE RECHERCHE

Syst?me de recommandation ? base de confiance

Contexte 

Le contexte scientifique de la th?se se situe dans le domaine des
syst?mes de recommandation bas?s ? la fois sur l'observation des
actions des utilisateurs et le contenu des offres publi?es.
En effet, le contexte applicatif est fourni par la soci?t? Womup
(http://www.womup.fr) qui propose une solution de place de march? pour
de l'information, o? les utilisateurs peuvent poster, partager ou
r?pondre ? des annonces.
Ses objectifs sont d'augmenter la pertinence des annonces propos?es ?
chaque utilisateur en fonction de ses centres d'int?r?t, de la
confiance dans le service et/ou ses acteurs pour am?liorer
l'efficacit? globale.
Les objectifs du travail men? dans le cadre d'une th?se Cifre entre
cette soci?t? et l'?quipe KIWI du LORIA (http://wwww.loria.fr)
concernent l'hybridation de diff?rents types de filtrage (par mots
cl?s, s?mantique, social) afin de r?aliser un ciblage pertinent des
annonces en fonction des profils appris des utilisateurs et la
restitution des r?sultats sur web ou mobile. Le LORIA a acquis depuis
de nombreuses ann?es des comp?tences dans le domaine de l'intelligence
artificielle, de la mod?lisation du comportement utilisateur et de la
personnalisation des services en ligne.

Objectif de la th?se 

Dans cette th?se, il s'agira de concevoir automatiquement un mod?le
utilisateur performant appris automatiquement ? partir des traces
d'usage disponibles, dans le respect de la vie priv?e et de r?aliser
un moteur de recommandation d'annonce en fonction du profil de
l'utilisateur connect?.  Afin d'am?liorer la qualit? des pr?dictions
faites par le syst?me de recommandation et d'?viter des utilisateurs ?
malicieux ? postant des annonces ind?sirables, il conviendra d'?tudier
comment il est possible d'estimer la confiance en chaque utilisateur
(auteur, consommateur) ? partir de son historique, en chaque annonce
en fonction de son contenu et de son auteur et d'?tudier comment ces
diff?rentes mesures de confiance peuvent permettre de garantir des
recommandations plus s?res.
Dans le cadre de cette th?se, les approches de mod?lisation de la
confiance et de profilage d'utilisateurs seront ?tudi?es en liaison
avec les applications personnalis?es cibl?es propos?es par la soci?t?
Womup.

D?roulement de la th?se 

Les ?tapes majeures de la recherche sont :
1. l'?tat de l'art du domaine du profilage d'utilisateurs et des
   diff?rents types de filtrage - contenu, social, s?mantique,
   hybride, .-, des syst?mes de recommandation et de la notion de
   confiance ;
2. la proposition et la conception d'un mod?le de confiance a priori
   et a posteriori d'une annonce et d'un utilisateur, d'un mod?le
   utilisateur appris automatiquement partir des observations du
   comportement de l'utilisateur en situation, ainsi que des
   algorithmes de recommandation exploitant ces mod?les de confiance
   et les mod?les utilisateurs ;
3. leur prototypage d'applications innovantes ainsi que leur
   ?valuation sur les donn?es r?elles fournies par la soci?t? Womup.

La recherche s'effectuera conjointement entre le laboratoire de
recherche en informatique LORIA (www.loria.fr), au sein de l'?quipe
KIWI (Knowlege, Information et Web Intelligence) et la soci?t? Womup
bas?e ? Tour.
Le d?roulement de la th?se aura lieu essentiellement au sein du
laboratoire, ? Nancy, dans le cadre d'une convention Cifre, avec un
d?but pr?vu au 1er novembre 2009, pour une r?mun?ration mensuelle
nette d'environ 1300 ?.

Comp?tences attendues 
Le candidat devra ?tre titulaire d'un Master 2 R en informatique ou
dans le domaine de l'intelligence artificielle (ou ?quivalent)
Une premi?re exp?rience  ou une bonne connaissance des mod?les
statistiques sera appr?ci?e.
La ma?trise, tant ? l'oral qu'? l'?crit, du fran?ais, de l'anglais et
de langages de programmation usuels - Java par exemple- est
indispensable.
Les candidatures (CV d?taill?, lettre de motivation) sont ? adresser
?: Anne.Boyer at loria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:42:09 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:42:09 +0200
Subject: Appel: LATA 2010
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224209.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 16:15:10 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fafeca6382e7.4acf618e at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2010
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010


*********************************************************************

2nd Call for Papers

4th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2010)

Trier, Germany, May 24-28, 2010

http://grammars.grlmc.com/LATA2010/

*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. As linked to the International PhD School in Formal
Languages and Applications that was developed at Rovira i Virgili
University (the host of the previous three editions and co-organizer
of this one) in the period 2002-2006, LATA 2010 will reserve
significant room for young scholars at the beginning of their
career. It will aim at attracting contributions from both classical
theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology,
language technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- cellular automata
- combinatorics on words
- computability
- computational complexity
- computer linguistics
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- descriptional complexity
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- foundations of finite state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- neural networks
- parallel and regulated rewriting
- parsing
- pattern matching and pattern recognition
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- semantics
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- symbolic dynamics
- term rewriting
- text algorithms
- text retrieval
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2010 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields, on open
  problems, or on professional issues (if requested by the
  participants)


INVITED SPEAKERS:

John Brzozowski (Waterloo), Complexity in Convex Languages
Alexander Clark (London), Three Learnable Models for the Description of Language
Lauri Karttunen (Palo Alto), to be announced (tutorial)
Borivoj Melichar (Prague), Arbology: Trees and Pushdown Automata
Anca Muscholl (Bordeaux), Communicating Automata (tutorial)

PROGRAMME COMMITTEE:

Alberto Apostolico (Atlanta)
Thomas B?ck (Leiden)
Stefania Bandini (Milano)
Wolfgang Banzhaf (St. John's)
Henning Bordihn (Potsdam)
Kwang-Moo Choe (Daejeon)
Andrea Corradini (Pisa)
Christophe Costa Florencio (Leuven)
Maxime Crochemore (Marne-la-Vall?e)
W. Bruce Croft (Amherst)
Erzs?bet Csuhaj-Varj? (Budapest)
J?rgen Dassow (Magdeburg)
Volker Diekert (Stuttgart)
Rodney G. Downey (Wellington)
Frank Drewes (Umea)
Henning Fernau (Trier, co-chair)
Rusins Freivalds (Riga)
Rudolf Freund (Wien)
Paul Gastin (Cachan)
Edwin Hancock (York, UK)
Markus Holzer (Giessen)
Helmut J?rgensen (London, Canada)
Juhani Karhum?ki (Turku)
Efim Kinber (Fairfield)
Claude Kirchner (Bordeaux)
Brian Marcus (Vancouver)
Carlos Mart?n-Vide (Brussels, co-chair)
Risto Miikkulainen (Austin)
Victor Mitrana (Bucharest)
Claudio Moraga (Mieres)
Sven Naumann (Trier)
Chrystopher Nehaniv (Hatfield)
Maurice Nivat (Paris)
Friedrich Otto (Kassel)
Daniel Reidenbach (Loughborough)
Klaus Reinhardt (T?bingen)
Antonio Restivo (Palermo)
Christophe Reutenauer (Montr?al)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Jeffrey Shallit (Waterloo)
Eljas Soisalon-Soininen (Helsinki)
Bernhard Steffen (Dortmund)
Frank Stephan (Singapore)
Wolfgang Thomas (Aachen)
Marc Tommasi (Lille)
Esko Ukkonen (Helsinki)
Todd Wareham (St. John's)
Osamu Watanabe (Tokyo)
Bruce Watson (Pretoria)
Thomas Wilke (Kiel)
Slawomir Zadrozny (Warsaw)
Binhai Zhu (Bozeman)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Henning Fernau (Trier, co-chair) 
Maria Gindorf (Trier)
Stefan Gulan (Trier)
Anna Kasprzik (Trier)
Carlos Mart?n-Vide (Brussels, co-chair) 
Norbert M?ller (Trier)
Bianca Truthe (Magdeburg)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2010

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

A special issue of the Journal of Computer and System Sciences
(Elsevier) will be later published containing refereed extended
versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be only by invitation.

A special issue of another major journal containing papers oriented to
applications is under consideration.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since September 1, 2009 until
May 24, 2010. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2010/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 530 Euro
Late registration fees (PhD students): 430 Euro
On-site registration fees: 550 Euro
On-site registration fees (PhD students): 450 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author by February 15, 2010 will be excluded from the
proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks, lunches, excursion, and conference dinner.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before February 15, 2010 (resp. May 14, 2010) to the conference series
account at Open Bank (Plaza Manuel Gomez Moreno 2, 28020 Madrid,
Spain): IBAN: ES1300730100510403506598 - Swift code: OPENESMMXXX
(account holder: Carlos Martin-Vide & URV ? LATA 2010).

Please write the participant?s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the conference.

On-site registration fees can be paid only in cash.

A receipt for the payment will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

BEST PAPER AWARDS:

An award will be offered to the authors of the two best papers
accepted to the conference. Only papers fully authored by PhD students
are eligible. The award intends to cover their travel expenses.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: December 3, 2009
Notification of paper acceptance or rejection: January 21, 2010
Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 3, 2010
Early registration: February 15, 2010
Late registration: May 14, 2010
Starting of the conference: May 24, 2010
Submission to the post-conference special issue(s): August 27, 2010

FURTHER INFORMATION:

gindorf-ti at informatik.uni-trier.de

CONTACT:

LATA 2010
Universit?t Trier
Fachbereich IV ? Informatik
Campus II, Behringstra?e
D-54286 Trier

Phone: +49-(0)651-201-2836
Fax: +49-(0)651-201-3954

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:43:14 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:43:14 +0200
Subject: Conf: MajecSTIC 2009
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224314.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 15:08:09 +0200
From: "contact.majecstic2009 at gmail.com" <contact.majecstic2009 at gmail.com>
Message-ID: <4ACF35B9.5070508 at gmail.com>
X-url: http://majecstic2009.univ-avignon.fr


Merci de diffuser ce message.
Nos excuses pour les r?ceptions multiples.
**

********************************************************************
                Appel ? participation MajecSTIC 2009 :
             7?me MAnifestation des JEunes Chercheurs en
                     Sciences et Technologies
               de l'Information et de la Communication
********************************************************************



16-18 novembre 2009 ? Avignon

http://majecstic2009.univ-avignon.fr



PRESENTATION
____________________________________________________________________

MajecSTIC est une s?rie de conf?rences organis?es par des doctorants
pour les chercheurs d?butants (Master 2, doctorants, post-docs, ATER,
...), dans les domaines des Sciences et Technologies de l'Information
et de la Communication (STIC).

MajecSTIC vise ? fournir un lieu d'?change scientifique autour de
divers travaux des domaines des STIC. De plus, elle permet la
rencontre de chercheurs d?butants, futurs acteurs de collaborations
entre laboratoires de recherche, partenaires industriels, ...

La pluridisciplinarit? offre ? chacun la possibilit? de s'ouvrir ?
d'autres domaines, les soumissions exigeant une part de vulgarisation
afin d'?tre accessibles au plus grand nombre de chercheurs en STIC.



DATES IMPORTANTES
____________________________________________________________________

Inscription ? tarif pr?f?rentiel jusqu'au 15 octobre 2009



DEROULEMENT DE LA CONFERENCE
____________________________________________________________________

La conf?rence se tiendra sur 3 jours dans les locaux de l'Universit?
d'Avignon et des Pays de Vaucluse. Outre les pr?sentations des
participants et les sessions posters, des personnalit?s issues du
monde acad?mique et industriel animeront des conf?rences pleini?res..
De plus, un forum d'entreprises sera organis?, permettant ainsi la
rencontre entre chercheurs et industriels.

Toutes les informations pratiques concernant le d?roulement de la
conf?rence seront disponibles sur le site.



CONTACT
____________________________________________________________________

Pour plus de renseignements, vous pouvez envoyer un mail ? :
contact.majecstic2009 at univ-avignon.fr



THEMATIQUES
____________________________________________________________________

Les th?matiques pouvant ?tre retenues pour MajecSTIC 2009 sont toutes
celles ayant trait aux Sciences et Technologies de l'Information et de
la Communication. Pour information, voici une liste des th?matiques
possibles, non-exhaustive et ne traduisant aucune priorit? entre les
diff?rents th?mes.
Si vous avez un doute quant ? l'ad?quation entre vos travaux et les
th?matiques de la conf?rence, n'h?sitez pas ? nous contacter.


Application des STIC (Supports et circulation de la connaissance,
Usage des outils technologiques et comportements sociaux, STIC dans
l'Enseignement, Aide au handicap, Traitement automatique des langues,
...)

?lectronique, Automatique, Robotique (Mod?lisation et commande de
syst?mes continus discrets et hybrides, Technologies
micro?lectroniques, Micro-technologies, ...)

Extraction et Gestion des connaissances (Entrep?t de donn?es, Fouille
de donn?es, Indexation, Recherche d'information, Traitement des
langues naturelles, ...)

G?nie logiciel (Langages de sp?cification et de programmation,
M?thodes de validation, S?curit? logicielle, Mod?lisation, ...)

Gestion de donn?es contextuelles (Bio-informatique, Syst?me
d'Information G?ographique, Biom?trie, Analyse spatiale, ...)

Imagerie (Architecture et Traitement des Images Spatio-temporelles,
Mouvement, Vision par ordinateur, T?l?d?tection, Imagerie m?dicale,
R?alit? virtuelle, ...)

Informatique th?orique et fondamentale (Th?orie de l'information,
Th?orie de la complexit?, Th?orie des langages, Traitement du signal,
Logique, Th?orie des graphes, Th?orie des jeux, Cryptologie/graphie,
...)

Intelligence artificielle (Reconnaissance des formes, Syst?mes
multi-agents, ...)

Interfaces utilisateurs (IHM, Domotique, ...)

Recherche op?rationnelle (Aide ? la d?cision, Optimisation,
Ordonnancement, Analyse multi-crit?res, Probl?mes de transport, ...)

R?seaux (Protocoles et transmission, Gestion des ressources, S?curit?,
...)

Syst?mes informatiques (Syst?mes r?partis, Syst?mes ? grande ?chelle
et p2p, Syst?mes d'information ? grande ?chelle et technologies du
web, Syst?mes embarqu?s, Informatique ubiquitaire, S?curite et
contr?le d'acc?s, ...)

Traitement du signal (D?tection, Estimation, Communication num?rique,
Codage - Compression, ...)

********************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:46:41 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:46:41 +0200
Subject: Job: Service Web pour le filtrage de la litterature scientifique,
 Paris
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.224641.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Oct 2009 12:36:00 +0200
From: "Natalia Grabar" <natalia.grabar at spim.jussieu.fr>
Message-ID: <0DF1EEF0076C2E4FA7BAC7631C25A320C09F0A at monaco.spim.jussieu.fr>


DEVELOPPEMENT D'UN SERVICE WEB POUR LE FILTRAGE DE LA LITTERATURE
SCIENTIFIQUE

Natalia Grabar (natalia.grabar at spim.jussieu.fr), 
Dr Isabelle Colombet (isabelle.colombet at spim.jussieu.fr)

Centre de Recherche des Cordeliers; U Paris Descartes, UMR_S 872;
INSERM, U872 eq 20; HEGP AP-HP

CONTEXTE. Le contexte s'inscrit dans le paradigme de la m?decine
fond?e sur les preuves (EBM), qui consiste ? fonder les d?cisions
m?dicales sur des preuves scientifiques authentifi?es. Le niveau de
preuve est ?tabli gr?ce ? des revues syst?matiques de la litt?rature
biom?dicale. Ces revues sont extr?mement lourdes ? r?aliser du fait du
volume important de la litt?rature ? analyser et filtrer. L?aide
automatique ? la r?alisation de ces revues syst?matiques repr?sente un
enjeu important pour la synth?se de connaissances m?dicales.
Une ?tape cl? de la r?alisation des revues syst?matiques est
l?extraction et l'examen s?lectif des citations bibliographiques pour
s?lectionner les articles pertinents. En effet, une s?lection non
exhaustive des ?tudes existantes sur une question de recherche donn?e
aboutirait ? des r?sultats biais?s. Les m?thodes d'analyse textuelle
et s?mantique aident le processus de s?lection des articles.


OBJECTIFS. D?velopper un service Web pour aider la r?alisation de
l'examen s?lectif d?articles :

- proposer une connexion avec des bases bibliographiques (Medline,
Embase, ...)  pour la r?cup?ration des r?f?rences bibliographiques et
le t?l?chargement des articles

- fusionner les r?f?rences bibliographiques provenant de diff?rentes
  bases

- alimenter une base de donn?es avec les articles scientifiques ?
  analyser

- int?grer les m?thodes d'analyse textuelle et s?mantique dans le
  processus de tri et de filtrage des r?sum?s

- d?velopper une interface Web pour la s?lection et gestion des
  articles, en accord avec les utilisateurs r?f?rents


Requis : technologies Web (Java, Javascript, PHP, ...), Perl.
Une sensibilit? au traitement automatique de langue et ? la recherche
d'information sont un plus.


Date limite pour l'envoi des candidatures: 31 octobre 2009

CDD d'un an, ?ventuellement prolongeable.
R?mun?ration selon l'exp?rience.

Le CV et une lettre de motivation sont ? envoyer ? Natalia Grabar
(natalia.grabar at spim.jussieu.fr) et Isabelle Colombet
(isabelle.colombet at spim.jussieu.fr).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  9 20:57:21 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Oct 2009 22:57:21 +0200
Subject: Conf: Conf'apero "Les motivations du signe", ENS LSH Lyon, 13 oct
 2009
Message-ID: <FRI.9.OCT.2009.225721.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Oct 2009 21:04:49 +0200
From: "Didier Bottineau" <didier.bottineau at free.fr>
Message-Id: <20091009190446.B575D818100 at smtp3-g21.free.fr>
X-url: http://cle.ens-lsh.fr/confapero
X-url: http://cle.ens-lsh.fr

Les CONF?ap?ro en sciences du langage

"* Les motivations du signe: vers une typologie des relations
signifiant / signifi? *", une conf?rence de *Georges Bohas* et *Didier
Bottineau*

 
- mardi 13 octobre 2009 de 17h ? 19h

- ENS LSH, salle F08

? Les langues diff?rent manifestement... L?un des aspects par lesquels
elles diff?rent demeure dans le choix des sons.... Un autre aspect
r?side dans l?association, essentiellement arbitraire, du son et de la
signification.  Ces aspects vont de soi et il n?est pas n?cessaire de
s?y arr?ter ? (Chomsky, 2005). Mais si, mais si, arr?tons-nous? et
reconsid?rons ces ?vidences : ? la lumi?re de constats empiriques
fournis par l?observation des langues, dans le cadre de mod?les
th?oriques fondant leur coh?rence, et dans le contexte de r?flexions
renouvel?es sur les notions m?me de signe, de parole et de langue,
envisag?es comme actions et comme exp?rience humaine.

La conf?rence d'une heure sera suivie d'un d?bat et d'un moment
d'?change convivial et gourmand. Ces conf?rences sont ouvertes ? tous,
sans pr?-requis particulier.

 
Organisation: Emmanuelle Prak-Derrington et Armion Clifford

contact: confapero at ens-lsh.fr

Pour plus d'informations sur les conf'ap?ros, allez sur :

http://cle.ens-lsh.fr/confapero

?cole normale sup?rieure Lettres et sciences humaines 15, parvis
Ren?-Descartes

69007 Lyon / M? Debourg

www.ens-lsh.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Oct 12 15:36:05 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Mon, 12 Oct 2009 11:36:05 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 80% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <MON.12.OCT.2009.113605.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091012/51118030/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:11:24 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:11:24 +0200
Subject: Appel: SIIE 2010
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201124.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Oct 2009 23:43:46 +0200
From: Kamel.Smaili at loria.fr
Message-ID: <4ACFAE92.4060306 at loria.fr>
X-url: http://www.siie.fr



The goal of the International conference on Information Systems and 
Economic Intelligence (SIIE) is to provide a forum for research 
presentations and exchange of new ideas and practical experiences within 
the field of Information Systems Engineering and Economic Intelligence.

SIIE 2010 will be held on February 18-20th, 2010 in Sousse, Tunisia. It 
is supported by university of Manouba (Tunisia), university of Nancy 
(France) and the education, research and technology Tunisian ministry.

The main objective of the third International Conference on Information 
Systems and Economic Intelligence is to cover the complementary aspects 
related to designing and deploying Information Systems.  As in previous 
years, the conference program will feature invited talks, technical 
paper sessions, workshops, tutorials and panel discussions. The last two 
first SIIE, organized in 2008 and 2009 allowed reinforcing collaboration 
between PhD students, researches and companies. The scientific and 
organization committees of SIIE 2010 are working hard to select high 
level papers and a convivial staying permitting the rise of new 
collaborations and projects between the researchers of the north and 
south. We invite you to share your ideas by submitting proposals for 
presentations.

The program of SIIE 2010 will include 3 tutorials, 3 distinguished 
keynotes, a doctoral symposium that includes presentations, posters, and 
demonstration. The research presentations will focus on a wide range of 
topics revolving around several aspects of Information Systems and 
Economic Intelligence.  The purpose of the doctoral symposium is to 
provide a platform for PhD students to present their ideas in a less 
formal and in more focused way than the full presentations. The 
demonstration part provides a good opportunity for researchers to 
present their practical works and obtain feedback from experts.

            For more details, please visit http://www.siie.fr

*The Scientific sponsor of SIIE'2010 is IEEE Tunisia Section.*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:12:36 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:12:36 +0200
Subject: Conf: Inscriptions JPC3
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201236.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Oct 2009 14:55:05 +0200
From: Jo?lle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20091012111232.00bf73e8 at pop.univ-provence.fr>
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/
Rappel : Inscription au tarif normal jusqu'au 18 octobre

Troisi?mes Journ?es de Phon?tique Clinique
  4 et 5 d?cembre 2009 ? Aix-en-Provence
********************************************************************

Pour ceux qui n'auraient pas encore effectu? leur inscription, nous
vous rappelons que vous pouvez le faire sans majoration jusqu'au 18
octobre ? l'adresse suivante :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php

Programme et information :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/

Contact :
org.jpc3 at lpl-aix.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:13:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:13:11 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (HABERT)
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201311.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Oct 2009 16:54:30 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20091012145807.A1D8E39F4039 at rabelais.univ-tours.fr>


La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Benoit HABERT, Construire des bases de donnees pour le francais, Tome
1. Notions, Editions OPHRYS, 2009, 200 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2009.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 13 18:14:07 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:14:07 +0200
Subject: Job: CDD Linguiste informaticien/ne, Sinequa
Message-ID: <TUE.13.OCT.2009.201407.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Oct 2009 15:22:06 +0200
From: Aur?lia Marcus <aurelia.marcus at gmail.com>
Message-ID: <5aeed4650910130622l6f62cdadt55c762b257ccf054 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.sinequa.com

Offre d?emploi en CDD chez Sinequa

Sinequa (www.sinequa.com) est le leader en France du moteur de
recherche d?entreprise. Le produit phare de l?entreprise, Sinequa CS,
est un moteur de recherche intelligent bas? sur une technologie
linguistique et s?mantique brevet?e.

Sinequa propose un CDD dans ses locaux ? Paris pour une dur?e
d?environ 5 mois (en raison d'un cong? maternit?) ? partir du 15
janvier 2010. Le travail portera entre autres sur l?extraction
d?entit?s nomm?es, la phon?tisation et l??dition de grammaires locales
et de dictionnaires s?mantiques et morphosyntaxiques. La date limite
pour poser sa candidature est fix?e au 11/11/2009. La r?mun?ration
sera en fonction de l'exp?rience du candidat.

::Exp?rience et comp?tences demand?es::

- Profil : Bac +4 ou bac +5 en linguistique-informatique ou ayant une
  mention TAL

- Langues : Excellente ma?trise du fran?ais et de l?anglais, la
  ma?trise d?autres langues est un plus

- Domaine d?exp?rience souhait? : Recherche d?information

Contact : Aur?lia Marcus, marcus at sinequa.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From babiryealice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 14 14:34:49 2009
From: babiryealice at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Babirye Alice)
Date: Wed, 14 Oct 2009 16:34:49 +0200
Subject: Give your wang bulldozer power!
Message-ID: <WED.14.OCT.2009.163449.0200.BABIRYEALICE@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

Power for all the girls

http://axiomretl.com/

All girls agree to pull panties down, when they see such concrete male-power!


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 14 15:47:04 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Wed, 14 Oct 2009 11:47:04 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 89% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <WED.14.OCT.2009.114704.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091014/ae7718d0/attachment.htm>

From clarifyelicorice at WIKIPEDIA.ORG  Fri Oct 16 11:45:10 2009
From: clarifyelicorice at WIKIPEDIA.ORG (Lester Peters)
Date: Fri, 16 Oct 2009 10:45:10 -0100
Subject: rado replica watches, greatest replica watches
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.104510.0100.CLARIFYELICORICE@WIKIPEDIA.ORG>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
greatest replica watches

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091016/5e4cc781/attachment.htm>

From irvinqrubidium at THISDAYONLINE.COM  Fri Oct 16 14:46:57 2009
From: irvinqrubidium at THISDAYONLINE.COM (Ware Sterling)
Date: Fri, 16 Oct 2009 13:46:57 -0100
Subject: Fwd: question
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.134657.0100.IRVINQRUBIDIUM@THISDAYONLINE.COM>

The first thing women notice about a man is his confidence level. A =
depressed looking man, who won't stand up straight and confidently has =
little to no chance of getting a date with a good looking gal.
http://iqcjrnue.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091016/4d77f2ec/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:09:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:09:11 +0200
Subject: Seminaire: Les sujets de l'enonciation, Ceditec, 13 novembre 2009
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.180911.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Oct 2009 11:40:00 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4AD59C70.9030703 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seance13novembre.html
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html

Pour information et diffusion.


- - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - -


La prochaine s?ance du s?minaire du C?ditec (EA 3119) aura lieu comme
pr?vu
le vendredi 13 novembre 2009
de 14h30 ? 18h
Universit? Paris 12 - Paris-Est, ? Cr?teil (m?tro ligne 8, station
"Cr?teil Universit?")

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

Programme de cette s?ance en ligne sur :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seance13novembre.html

Programme de l'ann?e 2009-10 en ligne sur :
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire09-10.html



Les sujets de l'?nonciation

La question du ? sujet ? donne lieu en linguistique ? une myriade de
notions qui sont loin d'?tre facilement substituables les unes aux
autres. Aborder a priori le m?me objet - ? le sujet ? - en termes de ?
sujet parlant ?, ? ?nonciateur ?, ? locuteur/locuteur lambda ?, ?
d?ictique ?, ? point de vue ?, ? voix ? etc. ne recouvre pas la m?me
chose. Il semble que ces notions soient souvent invoqu?es dans des
cadres pr?cis d'analyse, selon des perspectives qui tendent souvent ?
privil?gier un angle d'approche : la langue, l'?nonciation, le
discours etc.

Cette s?ance de s?minaire se propose d'interroger la notion de ? sujet
parlant ? en cherchant ? faire le point sur les discussions
disciplinaires diff?rentes en sciences du langage ainsi qu'en sciences
sociales.

Cette r?flexion, qui cherchera ? privil?gier la question de la prise
en charge, visera entre autres ? ?lucider l'opacit? des certaines
attributions du dire en n'oubliant pas les probl?mes d'auctorialit?
repos?s notamment par les nouveaux supports m?diatiques ainsi que par
les acteurs en tant que producteurs du sens.


Cette s?ance est organis?e sur la base d'une intervention synth?tique
de chacun-e des participants et de la discussion de textes
pr?alablement diffus?s.


Participants :
Johannes Angermueller (CEDITEC) : Analyser les textes th?oriques en
SHS. Division du sujet et polyphonie du discours
Dominique Ducard (CEDITEC) : La 'parole investie'
Lucie Gournay  (LIDIL 12) : ? Au-del? des sujets : Formes et fonctions
d'une pr?dication objectiv?e ?
Dominique Maingueneau (CEDITEC) : L'?nonciateur entre langue et genre
de discours
Alain Rabatel (ICAR, Lyon 2, ENS-LSH) : Quels m?canismes de prise en
charge dans la construction discursive des ?v?nements?
Malika Temmar (CEDITEC) : R?flexions sur la question de la prise en
charge du dire dans les blogs

Coordination de la s?ance : Malika Temmar : malikatem at yahoo.fr


- - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:09:57 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:09:57 +0200
Subject: Appel: CICLing 2010 - Natural Language Processing - Romania -
 Springer LNCS
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.180957.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Oct 2009 06:36:38 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2010\)" <cfp2010a at cicling.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAALI3J73DS75MnIsWE8Uv7xHCgAAAEAAAAJ7075xY23tCgY0QMvpL7rEBAAAAAA==@cicling.org>

        CICLing 2010

        11th International Conference on 
        Intelligent Text Processing and Computational Linguistics;
        post-conf event: Promise 2010 workshop

        Iasi, Romania
        March 21-27, 2010

        www.CICLing.org/2010

PUBLICATION: 
        LNCS: Springer Lecture Notes in Computer Science,
        poster session: special issue of a journal

KEYNOTE SPEAKERS:
        Nicoletta Calzolari, 
        James Pustejovsky, 
        Hans Uszkoreit, 
        Shuly Wintner

TOURS:
        Medieval castles (including Dracula castle),
        painted monasteries, salt-mine, possibly 
        winery, bison reservation, Red Lake, and more.

AWARDS:
        Best paper, best student paper,
        best presentation, best poster.

SUBMISSION DEADLINES: 
        November 16: registration of tentative abstract,
        November 23: uploading of full papers
        (contact us for late submissions)

TOPICS:
        All topics related with computational
        linguistics, natural language processing,
        human language technologies, information
        retrieval, etc.

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2010

This message is sent in good faith of its usefulness for you 
as an NLP researcher. If this is an error, kindly let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:12:48 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:12:48 +0200
Subject: Conf: OIC 2009
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Oct 2009 17:51:29 -0400
From: Paulo CG Costa <pcosta at gmu.edu>
Message-id: <5B25DEF0-C5AF-44AD-B342-B5F817F668E1 at gmu.edu>
X-url: http://c4i.gmu.edu/OIC09/workshop.php
X-url: http://c4i.gmu.edu/OIC09/index.php
X-url: http://guest.cvent.com/EVENTS/Info/Summary.aspx?e=fe0f4e77-65dd-438d-a993-45f9478f8ab2

Apologies for multiple postings!

It is not too late to register for OIC 09! October 20-22 at the  
Fairfax Campus at George Mason University.

October 20 (optional) one-day tutorial presented by Leo Obrst
http://c4i.gmu.edu/OIC09/workshop.php

October 21-22 OIC 09 conference:
http://c4i.gmu.edu/OIC09/index.php

To register:
http://guest.cvent.com/EVENTS/Info/Summary.aspx?e=fe0f4e77-65dd-438d-a993-45f9478f8ab2

Hope you can join us!

Paulo Costa, Kathryn Laskey, Leo Obrst - OIC 2009 Organizing Committee

ONTOLOGY FOR THE INTELLIGENCE COMMUNITY

OIC 2009


SCHEDULE OF EVENTS



Tuesday, October 20 Tutorial
08:20 - 09:00	   	Registration and Breakfast
09:00 - 10:20	   	Tutorial Session 1

    	Syntax, Semantics, Ontology Spectrum, Taxonomies	
10:20 - 10:40	   	Coffee Break
10:40 - 12:00	   	Tutorial Session 2	

    	Thesauri, Conceptual Models, Logical Theories (Strong Ontologies)	
12:00 - 01:20	   	Lunch Break
01:20 - 02:40	   	Tutorial Session 3	

    	Knowledge Representation, Logic, Ontological Engineering	
02:40 - 03:00	   	Coffee Break	
03:00 - 04:20	   	Tutorial Session 4	

    	The Semantic Web	

Wednesday, October 21
08:30 - 09:30	   	Registration and Breakfast

    	
09:30 - 09:40	   	Welcome
09:40 - 10:40	   	Keynote Address

Chris Welty - The Evolving Role of Rules and Ontologies in the  
Semantic Web

As the semantic web evolves with new standards (like OWL-2 and RIF),
and more data (like Linked Open Data), the role of ontologies and
rules in semantic web applications is evolving as well. In this talk I
will briefly present highlights of the new standards and discuss where
the technology and data seem to be taking us, and what role they will
play as the web of data continues to evolve. (Bio)


    	
10:40 - 11:00	   	Coffee Break

    	
11:00 - 11:40	Plenary Paper Session
11:00 - 11:40	   	Substance-Blind Classification of Evidence
for Intelligence Analysis
paper	David Schum, Gheorge Tecuci,
and Mihai Boicu

Abstract

    	
11:40 - 01:20	   	Lunch Break

    	
01:20 - 03:20	   	Plenary Paper Session
01:20 - 02:00	   	Towards an Effective Methodology for
Rapidly Developing Component-Based Domain Ontologies
paper	Troy Self and Dave Kolas

Abstract
02:00 - 02:40	   	Supporting the Analytic Knowledge Manager:
Formal Methods for Ontology Display and Management
paper	Alan Chappell, Anthony Bladek,
Cliff Joslyn, Eric Marshall,
Liam McGrath, Patrick Paulson,
Sean Stolberg, and Amanda White

Abstract
02:40 - 03:20	   	Contributions to a Semantically-Based
Intelligence Analysis Enterprise Workflow System
paper	Robert Schrag, Jon Pastor,
Chris Long, Eric Peterson,
Mark Cornwell, and Lance Forbes

Abstract

    	
03:20 - 03:40	   	Coffee Break

    	
03:40 - 05:00	   	Plenary Paper Session
03:40 - 04:20	   	Universal Core Semantic Layer
paper	Barry Smith, Lowell Vizenor,
and James Schoening

Abstract
04:20 - 05:00	   	Referent Tracking for
Command and Control Messaging Systems
paper	Shahid Manzoor, Werner Ceusters,
and Barry Smith

Abstract

    	
05:30	   	Transportation to Marriott
06:00 - 08:00	   	Conference Dinner

Thursday, October 22
08:30 - 09:00	   	Breakfast

    	
09:00 - 10:00	   	Keynote Address

Doug Lenat - Mistakes Were Made

Douglas Lenat founded and has run the Cyc project since 1984, leading
a team building a large and broad ontology, knowledge base, and
inference engine. This talk will describe some of the lessons learned
along the way, ranging from representation of knowledge, to choice of
what knowledge to represent, to knowledge acquisition methodologies,
to reasoning strategies and tactics. It will showcase some of the
applications that forced Cyc to grapple with large amounts of data,
multiple sources, contradictory information, and so on, which have
largely come from the intelligence community and (perhaps
surprisingly, to this audience) from the clinical research
community. Dr. Lenat's work in machine learning won the Computers and
Thought Award; he helped establish the AAAI, and is a Fellow of the
AAAI and of the AAAS. Prior to Cyc, Dr. Lenat was a computer science
faculty member at Stanford and CMU, and he will briefly touch on a few
"learning experiences" he had back then, that laid the foundation for
his being able to make the mistakes of the last 25 years.

    	
10:00 - 10:20	   	Coffee Break

    	
10:20 - 11:40	   	Plenary Paper Session
10:20 - 11:00	   	An Ontological Approach to
Information Access Control and Provenance
paper	Bill Andersen and Fabian Neuhaus

Abstract
11:00 - 11:40	   	Course of Action Planning Ontology
paper	Timothy Darr

Abstract

    	
11:40 - 01:20	   	Lunch Break

    	
01:20 - 02:00	   	Plenary Paper Session
01:020 - 02:00	   	Higher Order Uncertainty and Evidential
Ontologies
paper	Justin Brody

Abstract

    	
02:00 - 02:40	   	Plenary Discussion

    	NCOR	Barry Smith

    	
02:40 - 03:00	   	Coffee Break

    	
03:00 - 04:00	   	Panel Discussion

    	The Future of the OIC	Leo Obrst

    	
04:00 - 04:10	   	Wrap Up

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:15:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:15:11 +0200
Subject: Conf: TIA 2009 (Toulouse, F) - appel a participation et ateliers
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181511.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>


Date: Thu, 15 Oct 2009 01:41:42 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4AD661B6.5030101 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1


-------------- next part --------------
************************************************************************
Appel ? participation TIA 2009
************************************************************************
=========================================================
**Terminologie et intelligence artificielle (TIA -- 2009)**

*IRIT, Toulouse, France*
18-20 novembre 2009

pr?sidentes : 
    Marie-Claude L'Homme (OLST, Universit? de Montr?al)
    Sylvie Szulman (LIPN, Universit? Paris XIII)

http://www.irit.fr/TIA09/
=========================================================

**** Inscriptions : tarif pr?f?rentiel avant le 15 octobre 2009 ****
**** Appel ? communications pour les ateliers : date limite 5 et 10
**** octobre **** 
**** Titres des conf?rences invit?es **** 

* Programme de la conf?rence ** 

http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html


* Ateliers du 20 novembre - Appel ? communication *

Atelier 1 : *Du th?me au terme, 
http://www.irit.fr/TIA09/atelierTermes.html
***Emergence et lexicalisation des connaissances**

organis? par Monique Slodzian (CRIM, INALCO,Pris) et Mathieu Valette
(ATILF, CNRS, Nancy)
date limite pour proposer une communication : 18 octobre 2009


Atelier 2 : *Acquisition et mod?lisation des relations s?mantiques
http://www.irit.fr/TIA09/atelierRelations.html
*organis? par Sylvie Despr?s (LIM&BIO Univ. Paris13) - Natalia Grabar
(SPIM, INSERM ; HEGP, AP-HP).
date limite pour proposer une communication : 18 octobre 2009


** Conf?rences invit?es * *

* *Diana Maynard * (University of Sheffield, UK)
  http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
* *Carlos Subirats * (Universitat Autonoma de Barcelona - Spain and
  Berkeley- USA):
  "Spanish FrameNet. An on-line lexical resource and its application
  to NLP" http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:16:28 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:16:28 +0200
Subject: Appel: TIA 2009 (Toulouse, F) - appel a demonstrations
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181628.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Oct 2009 01:46:07 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4AD662BF.3080705 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/TIA2009
X-url: http://www.irit.fr/TIA2009/Soumission.html


===================== Appel ? D?monstrations ========================

Conf?rence Internationale Terminologie et intelligence artificielle

(TIA -- 2009) ---- Appel ? D?monstrations ---
 

IRIT, Toulouse, France
18-20 novembre 2009

Date limite de soumission des d?monstrations : 9/11/2009
====================================================================

sous la forme d'articles courts (1 ? 2 pages) au format indiqu?
sur le site http://www.irit.fr/TIA2009
? soumettre ? l'adresse http://www.irit.fr/TIA2009/Soumission.html
sous la rubrique ? d?monstrations ?

Les d?monstrations seront pr?sent?es lors d'une session d?di?e.

========================= Th?mes de TIA 2009 =========================

Les propositions portant sur le th?me ? Termes et structures
terminologiques ? seront particuli?rement bienvenues mais il est
possible aussi de proposer une communication originale ayant une
port?e th?orique, m?thodologique ou pratique, sur l'un des th?mes
suivants (liste non exhaustive) :

- Les th?ories s?mantiques et la terminologie par rapport ? la
  linguistique textuelle et aux ontologies (notamment, approches
  linguistiques th?oriques visant ? caract?riser le terme ou les
  structures terminologiques)

- Repr?sentation des termes et des relations s?mantiques ou
  conceptuelles dans des structures de donn?es sp?cifiques
  (ontologies, th?saurus, etc.)

- Repr?sentation des termes et des relations s?mantiques ou
  conceptuelles dans les applications multilingues

- Confrontation de terminologies / ressources terminologiques /
  ressources ontologiques provenant de langues, communaut?s, p?riodes
  diff?rentes

- Probl?mes th?oriques et techniques li?s ? la constitution
  automatique ou manuelle de terminologies ? partir de corpus mono ou
  multilingues

- M?thodes de structuration automatique de terminologies
  (identification de relations entre termes, r?partition en domaines)

- ?tude des liens entre ontologies et terminologies ou th?saurus :

o Exploitation de terminologies pour la constitution et la
  structuration d'ontologies

o Apport de la formalisation ontologique ? l'explication de la
  s?mantique de th?saurus et de terminologies

- M?thodes et crit?res d'?valuation et de validation de terminologies

- Difficult?s li?es ? la constitution de terminologies multilingues

- R?utilisabilit?, standardisation, comparaison et fusion de
  ressources terminologiques ou ontologiques

- Applications exploitant des ressources terminologiques (web
  s?mantique, gestion de flux documentaires, recherche d'information,
  classification de documents, veille technologique, question-r?ponse,
  etc.)

========================================================================

Pr?sidentes  du comit? de programme :
Marie-Claude L'Homme (OLST, Universit? de Montr?al)
Sylvie Szulman (LIPN, Universit? Paris XIII)

Pr?sidentes du comit? d'organisation :
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse)
Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse)

========================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:17:15 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:17:15 +0200
Subject: Info: Survey on CLEF - QAST 2010
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.181715.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Oct 2009 11:14:10 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4AD6E7E2.1070009 at elda.org>
X-url: http://www.lsi.upc.edu/~qast/2009/
X-url: http://www.lsi.upc.edu/%7Eqast/2009/
X-url: http://survey.elda.org/index.php?sid=89265&lang=en

[Apologies for cross-postings]

QAST (Question Answering on Speech Transcripts) is a CLEF track
providing a framework in which QA systems can be evaluated when the
answers have to be extracted from speech transcriptions (manual and
automatic transcriptions).

Three QAST evaluation campaigns have already been carried out in 2007,
2008 and 2009 (http://www.lsi.upc.edu/~qast/2009/).

To help us identify a list of potential participants for QAST 2010, we
would be very grateful if you could take a few minutes to fill this
(very short) on-line questionnaire:

http://survey.elda.org/index.php?sid=89265&lang=en 

You are welcome to answer the questionnaire even if you are not
willing to (or cannot) participate next year. We would be happy to
have your opinion on this task in any case.

Feel free to forward this email to whoever might be interested in QAST. 
We will collect answers until the end of next week.

Contact: Nicolas Moreau (moreau at elda.org)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 16 16:20:57 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Oct 2009 18:20:57 +0200
Subject: Conf: Inscriptions JPC3, Dernier rappel
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.182057.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 16 Oct 2009 17:55:35 +0200
From: Jo?lle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20091016175357.023e3250 at pop.univ-provence.fr>
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php
X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/
  Inscription au tarif normal jusqu'au 18 octobre

Troisi?mes Journ?es de Phon?tique Clinique
  4 et 5 d?cembre 2009 ? Aix-en-Provence
********************************************************************

Pour ceux qui n'auraient pas encore effectu? leur inscription, nous
vous rappelons que vous pouvez le faire sans majoration jusqu'au 18
octobre ? l'adresse suivante :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/inscription.php

Programme et information :
http://aune.lpl.univ-aix.fr/~jpc3/

Contact :
org.jpc3 at lpl-aix.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Fri Oct 16 19:36:49 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Fri, 16 Oct 2009 15:36:49 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <FRI.16.OCT.2009.153649.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091016/2d86a8b7/attachment.htm>

From skiffawelsh at BOLLYWOODSARGAM.COM  Sat Oct 17 02:42:11 2009
From: skiffawelsh at BOLLYWOODSARGAM.COM (Aurelia Parra)
Date: Sat, 17 Oct 2009 01:42:11 -0100
Subject: italian replica watches, replica patek
Message-ID: <SAT.17.OCT.2009.014211.0100.SKIFFAWELSH@BOLLYWOODSARGAM.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
replica patek

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091017/ed9a0651/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sat Oct 17 04:07:36 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sat, 17 Oct 2009 00:07:36 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SAT.17.OCT.2009.000736.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091017/e0ec7581/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct 18 06:42:31 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sun, 18 Oct 2009 02:42:31 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.024231.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/523e4f56/attachment.htm>

From aisleEbulgaria at JAVA.COM  Sun Oct 18 16:43:27 2009
From: aisleEbulgaria at JAVA.COM (Jess Acosta)
Date: Sun, 18 Oct 2009 15:43:27 -0100
Subject: replica chronograph watches, replicawatches uk
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.154327.0100.AISLEEBULGARIA@JAVA.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
replicawatches uk

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/ad09b3dc/attachment.htm>

From no-reply at PREMIUMACQUIRE.COM  Sun Oct 18 22:06:05 2009
From: no-reply at PREMIUMACQUIRE.COM (Adobe Deals)
Date: Sun, 18 Oct 2009 22:06:05 +0000
Subject: New programs just released ln, Now 50 % discount, 8-Hour Special!
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.220605.0000.NOREPLY@PREMIUMACQUIRE.COM>

Dear ln,

Adobe Deals from premiumacquire.com for 2009-10-18 18:06:32

ln, as a loyal customer you are being offered a 50 % discount on all of the newly released Adobe Deals titles for PC and Mac.

As with all of our titles at premiumacquire.com, you will be able to download the software immediately after purchase.

Use your Promo Code 'Fs0MmNsk5555' at checkout to receive discounts.
premiumacquire.com provides you deals like no other online store.

Visit http://premiumacquire.com for more details.


New Releases
------------

Creative Suite 4 Master Collection

What is my Price? $149
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $2350 at http://premiumacquire.com

In Stock: 55 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=cs4+master+collection&x=15&y=14

Program Details: Create visually rich content for virtually any media--print, web, interactive, video, audio, and mobile--using the tightly integrated tools and services in Adobe Creative Suite 4 Master Collection. For PC and Mac. 

---

Photoshop CS4 Extended

What is my Price? $99
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $499 at http://premiumacquire.com

In Stock: 21 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=photoshop+cs4

Details: Delivers new features for working with 3D imagery, motion-based content, and advanced image analysis. 
For PC and Mac. If you work in film, video, multimedia, 3D, manufacturing, architecture, engineering, medicine, science, or any graphics design, this version is for you.

---

Acrobat 9 Professional (Extended Version)

What is my Price? $49
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $649 at http://premiumacquire.com

In Stock: 86 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=adobe+acrobat

Program Details: Create and share professional work with virtually anyone, anywhere. Unify the widest range of content--including documents, spreadsheets, e-mail, images, video, 3D, and maps--in a single compressed and organized PDF Portfolio. For PC and Mac. 

---

Creative Suite 4 Design Premium

What is my Price? $115
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $1685 at http://premiumacquire.com

In Stock: 69 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=design+premium

Program Details: Design for print, web, and mobile devices in a powerful, integrated, and comprehensive creative environment; Plus, enjoy innovative services for collaborating, finding inspiration, and mastering design tools. For PC Only. 

---

RoboHelp 8.0

What is my Price? $75
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $925 at http://premiumacquire.com

In Stock: 41 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/adobe-robohelp-80.php

Program Details: Publish your help system as an Adobe? AIR? application with support for adding tabs, favorites, new templates, and auto-generated mini tables of contents. Take advantage of advanced features such as commenting and online/offline synchronization. Enjoy full support for XHTML standards, including the ability to check your content for World Wide Web Consortium (W3C) compliance. For PC Only.

---

Premiere Pro CS4

What is my Price? $79
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $720 at http://premiumacquire.com

In Stock: 21 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/adobe-premiere-pro-cs4-multilanguage.php

Program Details: Tell your story with maximum impact using Adobe Premiere Pro CS4 software, the start-to-finish solution for video production that includes Adobe OnLocation CS4 and Encore CS4 software. Save time with a tapeless workflow, project intelligence with new XMP metadata support, dozens of editing enhancements, and tight integration with other Adobe software. Reach a wide audience by delivering your content to virtually any screen. For PC Only. 

---

Photoshop Lightroom 2

What is my Price? $25
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $275 at http://premiumacquire.com

In Stock: 56 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/search.php?q=lightroom+2&x=14&y=15

Program Details: A powerful authoring and publishing solution for technical communicators. Take advantage of an intuitive user interface, unified workflows, and a template-based authoring environment to simplify content delivery and conform to organizational requirements for consistency and branding. For PC and Mac. 

---

Illustrator CS4

What is my Price? $65
Use Promo Code Fs0MmNsk5555 @ checkout
Save $535 at http://premiumacquire.com

In Stock: 11 remaining at this price.

Click-and-Download Now >> http://premiumacquire.com/Adobe-Illustrator-CS4.php

Program Details: Adobe Illustrator CS4 is a universal medium to work with vector graphics and has new features of transparency in gradients and multiple assembly areas, which allows you to open more effective ways of working. Also included in the following versions: (Design Standard, Web Premium, Production Premium, Master Collection). For PC Only. 




---
See all of our products at http://premiumacquire.com website.
All data has been provided with the intent of guaranteeing the customer the best possible experience. Data is current and accurate to the best of premiumacquire.com knowledge. Product and Manufacturer names and trademarks used for identification purposes only. Thank you for your continued support as a customer.
http://premiumacquire.com/cgi-bin/uns/uns.pl?mail=ln%40listserv.linguistlist.org to stop receiving our daily offers.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/f709991e/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Oct 19 02:57:57 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sun, 18 Oct 2009 22:57:57 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SUN.18.OCT.2009.225757.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091018/16104da0/attachment.htm>

From offenbachYdenotation at M-AUDIO.COM  Mon Oct 19 13:41:17 2009
From: offenbachYdenotation at M-AUDIO.COM (Angelita Knutson)
Date: Mon, 19 Oct 2009 16:41:17 +0300
Subject: replica chronograph watches, womens replica watches
Message-ID: <MON.19.OCT.2009.164117.0300.OFFENBACHYDENOTATION@MAUDIO.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
womens replica watches

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091019/045160f3/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Tue Oct 20 14:33:03 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Tue, 20 Oct 2009 10:33:03 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.103303.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091020/098850dc/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:00:09 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:00:09 +0200
Subject: Appel: EvalECD'10
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180009.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 18 Oct 2009 10:26:05 +0200
From: Nicolas B?chet <Nicolas.Bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <4ADAD11D.1000707 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/atelier_egc.cls

[English version below]

Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples]

Premier appel ? communications
==============================

Second atelier sur l'?valuation des m?thodes d'Extraction de 
Connaissances dans les Donn?es (EvalECD)
organis? dans le cadre de la dixi?me conf?rence EGC, Hammamet, Tunisie, 
2010.

le 26 janvier 2010, Hammamet, Tunisie

Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
Contact : evalecd10 at lirmm.fr

Apr?s le succ?s de la premi?re ?dition de l'atelier Evaluation des
m?thodes d'Extraction de Connaissances dans les Donn?es -EvalECD ?
Strasbourg en association avec la conf?rence EGC 2009 - nous proposons
d'organiser la seconde ?dition de l'atelier EvalECD ? Hammamet en
conjonction avec la dixi?me conf?rence EGC (26-29 janvier 2010).
 
L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'?valuation
utilis?es dans diff?rents domaines et de montrer leurs qualit?s et
leurs limites. Un tel atelier ouvert aux diff?rentes communaut?s d'EGC
permet de compl?ter et/ou g?n?raliser les travaux pr?sent?s dans des
ateliers tr?s sp?cifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08
en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de
proposer un d?but de solutions aux probl?mes occasionn?s par la
diversit? des ?valuations en ECD.

A la suite de cet atelier, la pr?paration d'un num?ro sp?cial de la
revue RNTI est envisag?e.

Th?mes d?velopp?s (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'?valuation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'?valuation (Pr?cision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'?valuation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC, 
INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : sp?cifications des param?tres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* ?valuation en Int?gration de Donn?es
* ?valuation en R?conciliationet fusion de Donn?es
* ?valuation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2009
* Notification aux auteurs : 20 d?cembre 2009
* Soumission de la version finale : 3 janvier 2010
* EvalECD 2010 : 26 janvier 2010

Modalit?s de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent ?tre r?dig?s en fran?ais ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les r?f?rences et les
figures. Les articles pourront ?tre beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles pr?sentant un travail qui d?bute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'10 (latex uniquement) est le suivant :
http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/atelier_egc.cls

Les soumissions devront ?tre envoy?es ? l'adresse ci-apr?s avant le 25
novembre 2009 : evalecd10 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Nicolas Bechet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)
- Fatiha Sa?s (LRI/INRIA-Saclay ?le-de-France)

Comit? de Programme
===================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- J?r?me Az? (LRI)
- Zohra Bellahs?ne (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Bich-Li?n Doan (Sup?lec)
- St?phane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Violaine Prince (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Rallou Thomopoulos (INRA)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)
- Ha?fa Zargayouna (LIPN)

------------------------------------------------------------------------

First Call for Papers
======================

Second workshop on Evaluation of Knowledge Discovery Methods (EvalECD
2010)

In conjunction with the 10th EGC conference, Hammamet, Tunisie, 2010.

WEB: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/indexEn.html
Contact: evalecd10 at lirmm.fr

January 26th, 2010, Hammamet, Tunisie

After the success of the first workshop of Evaluation of Knowledge
Discovery Methods -EvalECD, in conjunction with the 9th EGC
conference, we propose to organize the second edition of the EvalECD
workshop, in conjunction with the 10th EGC conference (26-29 January
2010).

The workshop aims at discussing the evaluation techniques that are
used in different domains and showing the advantages and the drawbacks
of these techniques. Such a workshop, open to different communities of
EGC conference, allows enriching and/or generalizing works that are
presented in more specific workshops (e.g. TIA'05 and COLING'08 on
Automatic Language Processing). This workshop will offer the
opportunity to propose first solutions for the problems caused by the
variation of evaluation techniques of knowledge discovery and data
integration.

Following this workshop, we plan to prepare a special issue of RNTI
journal from a selection of good papers of the EvalECD workshop.

Topics of interest include, but are not limited to, the following
===========================================
* Evaluation protocols (automatic, semi-automatic, manual)
* Evaluation measures (Precision, Recall, F-Measure, ROC curves, ...)
* Evaluation in the context of challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning: specification of parameters
* Benchmarks building
* Knowledge validation
* Human expertise in ALP and in knowledge engineering
* Evaluation in data integration
* Evaluation in data reconciliation and fusion
* Evaluation of human interfaces (ergonomics, visualization)

Important Dates
===============
* Paper submission: November 25th, 2009
* Notification to authors: December 20th, 2009
* Camera-ready copies: January 3rd, 2010
* EvalECD workshop: January 26th, 2010

Format and Submission
=======================
Papers could be written in French or in English and they should be at
most 12 pages. All submissions should be in PDF and follow the RNTI
format available here (only for Latex):
http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/atelier_egc.cls
Authors must submit their papers by the deadline indicated below
(November 25th 2009) by sending them to: evalecd10 at lirmm.fr

Organizers
==========
- Fatiha Sa?s (LRI/INRIA-Saclay Ile-de-France)
- Nicolas B?chet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)

Program committee members
==========================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- J?r?me Az? (LRI)
- Zohra Bellahsene (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Bich-Li?n Doan (Sup?lec)
- St?phane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Violaine Prince (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Rallou Thomopoulos (INRA)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)
- Ha?fa Zargayouna (LIPN)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:01:07 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:01:07 +0200
Subject: Conf: ICMI-MLMI 2009, final Call for participants
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180107.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date:         Sun, 18 Oct 2009 20:54:23 -0500
From:         Yang Liu <yangl at HLT.UTDALLAS.EDU>
Message-ID:  <Pine.LNX.4.63.0910161702490.16170 at hlt.utdallas.edu>
X-url: http://listserv.acm.org/scripts/wa.exe?LIST=ICMI-MULTIMODAL-ANNOUNCE
X-url: http://icmi2009.acm.org/Program.html



    =========   ICMI-MLMI 2009 Call for participants  ==========
                 Cambridge, MA, USA,  November 2-6

The conference will take place at the MIT Media Lab, widely known for
its innovative spirit. Organized in Cambridge, Massachusetts, USA,
ICMI-MLMI 09 provides an excellent setting for brainstorming and
sharing the latest advances in multimodal interaction, systems and
methods in an inspired setting of a city, known as one of the top
historical, technological and scientific centers of the US.


Technical program is online,
see http://icmi2009.acm.org/Program.html for more information.

Invited speakers:

Cynthia Breazeal, MIT, "Living Better with Robots";

Stephen Brewster, University of Glasgow, "Head-up interaction: Can we
break our addiction to the screen and keyboard?";

Fr?d?ric Kaplan, EPFL, "Are Gesture-based Interfaces The Future of
Human Computer Interaction?".


Program commitee:

General Co-chairs:
     James Crowley, INRIA
     Yuri Ivanov, MERL
     Christopher Wren, Google
Program Co-Chairs
     Daniel Gatica-Perez, Idiap Research Institute
     Michael Johnston, AT&T Research
     Rainer Stiefelhagen University of Karlsruhe
Treasurer
     Janet McAndless,MERL
Sponsorship
     Herv? Bourlard, Idiap Research Institute
Student Chair
     Rana el Kaliouby, MIT Media Lab
Student Volunteer Chair
     Matthew Berlin, MIT Media Lab
Local Arrangements
     Clifton Forlines, MERL
     Deb Roy, MIT Media Lab
     Thanks to Cole Krumbholz, MITRE
Publicity
     Sonya Allin , University of Toronto
     Yang Liu, University of Texas at Dallas
Publications
     Louis-Philippe Morency , University of South California
Workshops
     Xilin Chen, JDL
     Steve Renals, University of Edinburgh
Demos
     Denis Lalanne, University of Fribourg
     Enrique Vidal, Polytechnic University of Valencia
Posters
     Kenji Mase, University of Nagoya

ICMI Advisory Board
     Matthew Turk, Chair, UC Santa Barbara (USA)
     Jim Crowley, INRIA-Rhone Alpes (France)
     Trevor Darrell, UCB/ICSI (USA)
     Kenji Mase, University of Nagoya (Japan)
     Eric Horvitz, Microsoft Research (USA)
     Sharon Oviatt, Adapx (USA)
     Fabio Pianesi, ITC-irst (Italy)
     Wolfgang Wahlster, DFKI (Germany)
     Jie Yang, Carnegie Mellon University (USA)

MLMI Advisory Board
     Herv? Bourlard, Idiap Research Institute (Switzerland)
     Steve Renals, University of Edinburgh (UK)
     Sharon Oviatt, Adapx (USA)
     Rainer Stiefelhagen, Universitaet Karlsruhe (Germany)
     Jean Carletta, University of Edinburgh (UK)
     Catherine Pelachaud, CNRS (France)
     Sadaoki Furui, Tokyo Institute of Technology (Japan)
     Samy Bengio, Google (USA)
     Andrei Popescu-Belis, Idiap Research Institute (Switzerland)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:02:11 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:02:11 +0200
Subject: Appel: FOIS 2010, Last CFP and New Deadline October 31st
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180211.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Oct 2009 19:23:22 +0200
From: Laure VIEU <vieu at irit.fr>
Message-ID: <4ADCA08A.5040208 at irit.fr>
X-url: http://fois2010.mie.utoronto.ca
X-url: http://www.iospress.nl/authco/instruction_crc.html
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=fois2010

LAST MINUTE:   DEADLINE PUT BACK TO OCTOBER 31st

--------------------------------------------------------------------

                           FOIS 2010
              Sixth International Conference on
            Formal Ontology in Information Systems
                   (co-located with KR 2010)

                http://fois2010.mie.utoronto.ca


         F I N A L    C A L L    F O R    P A P E R S

             Submission deadline: 23rd October 2009

CONFERENCE DESCRIPTION

The FOIS conference series began with the first meeting in Trento,
Italy, in June 1998, which was followed by meetings in 2001, 2004,
2006, and 2008. The sixth FOIS conference will be held in Toronto,
Canada, during 11-14 May 2010, and we are now calling for papers to be
considered for inclusion in the conference.

Ontology began life in ancient times as a fundamental part of
philosophical enquiry concerned with the analysis and categorisation
of what exists. In recent years, the subject has taken a practical
turn with the advent of complex computerised information systems which
are reliant on robust and coherent representations of their subject
matter. The systematisation and elaboration of such representations
and their associated reasoning techniques constitute the modern
discipline of formal ontology, which is now being applied to such
diverse domains as artificial intelligence, computational linguistics,
bioinformatics, GIS, knowledge engineering, information retrieval, and
the Semantic Web. Researchers in all these areas are becoming
increasingly aware of the need for serious engagement with ontology,
understood as a general theory of the types of entities and relations
making up their respective domains of enquiry, to provide a solid
foundation for their work.

FOIS is intended to provide a meeting point for researchers from these
and other disciplines with an interest in formal ontology, where both
theoretical issues and concrete applications can be explored in a
spirit of genuine interdisciplinarity.

CONFERENCE ORGANISATION

   Conference chair: Nicola Guarino (ISTC-CNR, Trento, Italy)
     Program chairs: Antony Galton (University of Exeter, UK)
                     Riichiro Mizoguchi (Osaka University, Japan)
Local organisation:  Chris Welty (IBM Research, Hawthorne, NY, USA)
                     Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)

The FOIS conference series is now an official initiative of the newly
established International Association for Ontology and its
Applications (www.iaoa.org).


TOPICS COVERED

We seek high-quality papers on a wide range of topics. While authors
may focus on fairly narrow and specific issues, all papers should
emphasize the relevance of the work described to formal ontology and
to information systems. Papers that completely ignore one or the other
of these aspects will be considered as lying outside the scope of the
meeting.  Topic areas of particular interest to the conference are:

Foundational Issues
*  Kinds of entity: particulars vs universals, continuants vs
   occurrents, abstracta vs concreta, dependent vs independent,
   natural vs artificial
*  Formal relations: parthood, identity, connection, dependence,
   constitution, subsumption, instantiation
*  Vagueness and granularity
*  Identity and change
*  Formal comparison among ontologies
*  Ontology of physical reality (matter, space, time, motion, ...)
*  Ontology of biological reality (genes, proteins, cells,
   organisms, ...)
*  Ontology of artefacts, functions and roles
*  Ontology of mental reality and agency (beliefs, intentions and
   other mental attitudes; emotions, ...)
*  Ontology of social reality (institutions, organizations, norms,
   social relationships, artistic expressions, ...)
*  Ontology of the information society (information, communication,
   meaning negotiation, ...)
*  Ontology and Natural Language Semantics, Ontology and Cognition

Methodologies and Applications
*  Top-level vs application ontologies
*  Ontology integration and alignment; role of reference ontologies
*  Ontology-driven information systems design
*  Ontology-based application systems
*  Requirements engineering
*  Knowledge engineering
*  Knowledge management and organization
*  Knowledge representation; Qualitative modeling
*  Computational lexicons; Terminology
*  Information retrieval; Question-answering
*  Semantic web; Web services; Grid computing
*  Domain-specific ontologies, especially for: Linguistics,
   Geography, Law, Library science, Biomedical science, E-business,
   Enterprise integration, ...

DEADLINES AND FURTHER INFORMATION

Submissions:  23 October 2009
Notification of acceptance: 18 December 2009
Final camera-ready submission: 15 January 2010
Conference: 11-14 May 2010

Submitted papers must not exceed 14 pages, including the bibliography
and an abstract of no more than 300 words.

Papers should be submitted electronically as PDF files prepared in
accordance with the IOS formatting guidelines available from
http://www.iospress.nl/authco/instruction_crc.html. Submissions should
be made via Easychair at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=fois2010.

Proceedings will be published by IOS Press and will be available at
the time of the conference. Please note that at least one author must
register for the conference in order for an accepted paper to be
published in the proceedings.


PROGRAMME COMMITTEE

Bill Andersen (Ontology Works, Inc., USA)
John Bateman (University of Bremen, Germany)
Brandon Bennett (University of Leeds, UK)
Stefano Borgo (ISTC-CNR, Trento, Italy)
Joost Breuker (University of Amsterdam, The Netherlands)
Paul Buitelaar (National University of Ireland, Galway)
Roberto Casati CNRS-EHSS, Paris, France)
Werner Ceusters (University of Buffalo, USA)
Matteo Cristani (University of Verona, Italy)
Ernest Davis (New York University, USA)
Maureen Donnelly (University of Buffalo, USA)
Martin D?rr (Foundation for Research and Technology, Greece)
Carola Eschenbach (University of Hamburg, Germany)
J?r?me Euzenat (INRIA, Grenoble, France)
Christiane Fellbaum (Princeton University, USA)
Roberto Ferrario (ISTC-CNR, Trento, Italy)
Antony Galton (University of Exeter, UK)
Aldo Gangemi (ISTC-CNR, Rome, Italy)
Pierdaniele Giaretta (University of Verona, Italy)
Pierre Grenon (Open University)
Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)
Nicola Guarino (ISTC-CNR, Trento, Italy)
Udo Hahn (Jena University, Germany)
Jerry Hobbs (University of Southern California, USA)
Ken Kaneiwa (National Institute of Information and Communications
Technology, Kyoto, Japan)
Werner Kuhn (University of M?nster, Germany)
Terry Langendoen (University of Arizona, USA)
Alessandro Lenci (University of Pisa, Italy)
Leonardo Lesmo (University of Torino, Italy))
Claudio Masolo (ISTC-CNR, Trento, Italy)
William McCarthy (Michigan State University, USA)
Chris Menzel (Texas A&M University, USA)
Simon Milton (University of Melbourne, Australia)
Riichiro Mizoguchi (University of Osaka, Japan)
Philippe Muller (University of Toulouse III, France)
John Mylopoulos (University of Toronto, Canada)
Natasha Noy (Stanford University, USA)
Daniel  Oberle (SAP Research, CEC Karlsruhe)
Leo Obrst (The Mitre Corporation, USA)
Maria Teresa Pazienza (University of Rome, Italy)
David Randell (University of Birmingham, UK)
Alan Rector (University of Manchester, UK)
Riccardo Rosati (University of Rome, Italy)
Guus Schreiber (University of Amsterdam, The Netherlands)
Johanna Seibt (University of Aarhus, Denmark)
Michael Sintek (DFKI GmbH, Kaiserslautern, Germany)
Barry Smith (University of Buffalo, USA)
John  Sowa (Vivomind Intelligence Inc., USA)
John Stell (University of Leeds, UK)
Veda Storey (Georgia State University, USA)
Achille Varzi (Columbia University, New York, USA)
Laure Vieu (CNRS-IRIT, Toulouse, France)
Chris Welty (IBM Research, Hawthorne, USA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 20 16:05:39 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Oct 2009 18:05:39 +0200
Subject: Job: Italian native speakers, linguistic resources, ELDA
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.180539.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Oct 2009 10:51:17 +0200
From: Djamel Mostefa <mostefa at elda.org>
Message-ID: <4ADD7A05.5030404 at elda.org>

Job opportunities at ELDA
----------------------------------

ELDA is looking for two native speakers of Italian to help develop
basic linguistic resources for the Italian language.  Responsibilities
include adaptation of a French spoken dialogue system to Italian,
collection of speech dialogues, transcription and annotation, etc.

The jobs are located in Paris and should start immediately for a period
of 3 months.
Students are welcome.

Competencies:
- Italian native speaker, good level of French and English
- Experience (studies, transcriptions, etc..) as a linguist preferred
  but not compulsory
- Good written and verbal communication skills
- Proven ability to learn quickly

We will consider full time, and part time applicants,
as well as internship.

Please send application (CV and cover letter) electronically to:
Djamel MOSTEFA
mostefa at elda.org


The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded by the European Commission in 1995, with
the mission of providing a clearing house for language resources and
promoting Human Language Technologies (HLT).

The Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) is
ELRA's operational body. ELDA identifies, collects, markets, evaluates
and distributes language resources, and organises the evaluation of
HLT, along with the dissemination of general information in the field
of HLT.
For further information about ELRA/ELDA, visit :

www.elda.org
www.elra.info

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From wheezy0kirby at EVENTSEYE.COM  Wed Oct 21 09:28:59 2009
From: wheezy0kirby at EVENTSEYE.COM (Vicente Conley)
Date: Wed, 21 Oct 2009 00:28:59 -0900
Subject: mont blanc replica watches,
 breitling high end replica bentley watches
Message-ID: <WED.21.OCT.2009.002859.0900.WHEEZY0KIRBY@EVENTSEYE.COM>

Just like any other Rolex models,
Rolex GMT is also well known for
its elegant design and unique
features. The Rolex GMT watch
was jointly designed by Pan Am
and Rolex for the Pilots who
needs to travel across the
time zone at a regular basis.
This watch was specially designed for
them so that they can simultaneously
keep the track of time in two
different time zones.
breitling high end replica bentley watches

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091021/28358d67/attachment.htm>

From bolanlealford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Tue Oct 20 16:50:58 2009
From: bolanlealford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Bolanle Alford)
Date: Tue, 20 Oct 2009 13:50:58 -0300
Subject: Become an athlete of bed-sport!
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.135058.0300.BOLANLEALFORD@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

Take these cholesterol lowering drugs and enjoy your favorite food!

http://qupdumvov.com/

How to choose the one that suits you among numerous pain medicines that exist?


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 21 01:21:24 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Tue, 20 Oct 2009 21:21:24 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <TUE.20.OCT.2009.212124.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091020/10b15385/attachment.htm>

From dawnlsubtle at INDEXA.FR  Thu Oct 22 04:18:52 2009
From: dawnlsubtle at INDEXA.FR (Huber Waldo)
Date: Wed, 21 Oct 2009 20:18:52 -0800
Subject: Fwd: ?
Message-ID: <WED.21.OCT.2009.201852.0800.DAWNLSUBTLE@INDEXA.FR>

3 - 4 inches longer is not a dream!
Visit our store

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091021/f8f3ab26/attachment.htm>

From san5whereupon at TIPS-Q.COM  Thu Oct 22 12:12:28 2009
From: san5whereupon at TIPS-Q.COM (Desiree Curran)
Date: Thu, 22 Oct 2009 11:12:28 -0100
Subject: Fwd: question
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.111228.0100.SAN5WHEREUPON@TIPSQ.COM>

renew your PC
http://flintsdisallowance.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091022/8c88a721/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Thu Oct 22 15:01:27 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Thu, 22 Oct 2009 11:01:27 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.110127.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091022/1532467f/attachment.htm>

From seminaryrmerganser at TIPS-Q.COM  Thu Oct 22 18:19:26 2009
From: seminaryrmerganser at TIPS-Q.COM (Tony Myers)
Date: Thu, 22 Oct 2009 16:19:26 -0200
Subject: Enter her with bull energy!
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.161926.0200.SEMINARYRMERGANSER@TIPSQ.COM>

Trying to prove your passion? You'll need wooden argument for showing it =
to her!
Take and dip your stick

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091022/fd006098/attachment.htm>

From ayodeleashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Thu Oct 22 16:20:11 2009
From: ayodeleashford at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Ayodele Ashford)
Date: Thu, 22 Oct 2009 18:20:11 +0200
Subject: Ancient sensual secret! For humping-mania
Message-ID: <THU.22.OCT.2009.182011.0200.AYODELEASHFORD@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

Fix engine of desire

http://zubzitquda.com/

We provide all our clients with personified approach and individual servicing!

Energy enough for many girls


From parsifalVhealy at GLENNZ.COM  Fri Oct 23 16:38:37 2009
From: parsifalVhealy at GLENNZ.COM (Dalton Hendricks)
Date: Fri, 23 Oct 2009 14:38:37 -0200
Subject: Bulldozer lovepower
Message-ID: <FRI.23.OCT.2009.143837.0200.PARSIFALVHEALY@GLENNZ.COM>

More in-out games are the best strengthener for your relationships!
Have a concrete thing in pants!

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091023/160da500/attachment.htm>

From avon4okinawa at CADEAUONLINE.COM  Sat Oct 24 05:29:40 2009
From: avon4okinawa at CADEAUONLINE.COM (Merle Park)
Date: Sat, 24 Oct 2009 04:29:40 -0100
Subject: change
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.042940.0100.AVON4OKINAWA@CADEAUONLINE.COM>

working and downlodable
http://renouncementbaseball.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091024/3bb78665/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:33:14 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:33:14 +0200
Subject: Appel: NooJ Conference 2010
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.113314.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Oct 2009 08:21:29 -0500
From: Lena Papadopoulou <papadopoulou.lena at gmail.com>
Message-ID: <529ab5420910210621j7dbd108en76580dd1cc0398ce at mail.gmail.com>
X-url: http://www.helit.duth.gr/
X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php
X-url: http://www.intelligence-territoriale.eu/index.php/fre/Projets/Action-de-Coordination-du-R%C3%A9seau-Europ%C3%A9en-d%E2%80%99Intelligence-Territoriale-caENTI/Participants/Universit%C3%A9-de-Franche-Comt%C3%A9-UFC-France/Maison-des-Sciences-de-l%E2%80%99Homm
X-url: http://www.nooj4nlp.net/
X-url: http://nooj2010.helit.duth.gr/

*

NooJ Conf?rence 2010

27-29 mai, Komotini, Gr?ce


Le D?partement de Philologie Grecque <http://www.helit.duth.gr/> de
l'Universit? Democritus de Thrace, le Laboratoire de
S?mio-Linguistique et Didactique (LASELDI
<http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php>) de l'Universit? de
Franche-Comt? et la Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement
Ledoux<http://www.intelligence-territoriale.eu/index.php/fre/Projets/Action-de-Coordination-du-R%C3%A9seau-Europ%C3%A9en-d%E2%80%99Intelligence-Territoriale-caENTI/Participants/Universit%C3%A9-de-Franche-Comt%C3%A9-UFC-France/Maison-des-Sciences-de-l%E2%80%99Homm>
ont le plaisir d'organiser conjointement la Conf?rence ?NooJ 2010? du
27 au 29 Mai ? Komotini, Gr?ce.



NooJ <http://www.nooj4nlp.net/> est un environnement de d?veloppement
linguistique qui permet de construire et de g?rer des dictionnaires et
grammaires ?lectroniques ? large couverture, afin de formaliser divers
niveaux des langues naturelles. Les descriptions formalis?es peuvent
ensuite ?tre appliqu?es pour traiter des textes et corpus de taille
importante. NooJ est utilis? dans des applications vari?es du
Traitement Automatique des Langues Naturelles, ainsi que comme outil
de Linguistique de corpus et en enseignement. Les utilisateurs de NooJ
forment une communaut? en expansion qui, ? l'heure actuelle, d?veloppe
des ressources linguistiques ? large couverture dans divers langues.

Cette conf?rence vise trois objectifs principaux:



? Donner l'opportunit? aux utilisateurs de NooJ, ainsi qu'aux
chercheurs en Linguistique et en TALN, de se rencontrer et d'?changer
leurs exp?riences de d?veloppeurs, de chercheurs et d?enseignants.

? Pr?senter aux utilisateurs les nouvelles ressources linguistiques
d?velopp?es pour NooJ, ses derni?res applications en TALN, ses
nouvelles fonctionnalit?s, ainsi que ses futurs d?veloppements.

? Accueillir chercheurs et ?tudiants en th?se dans des ateliers
d'initiation et de perfectionnement au TALN pour les aider ? utiliser
NooJ pour leurs besoins en TALN et en analyse de corpus.



Les th?matiques de la conference seront entre autres



? L?anayse lexicale

? L?analyse syntqxiaue

? Ressources linguistiques

? Dictionnaires


Les auteurs sont invit?s ? soumettre ? la page web du colloque
http://nooj2010.helit.duth.gr/ au plus tard le 17 janvier 2010 un
r?sum? de leur communication soit en anglais soit en fran?ais.

Le r?sum? ne doit pas d?passer une page et il doit contenir le titre
de la communication, le nom/pr?nom et l?adresse ?lectronique du ou des
communicants, ainsi que leur affiliation institutionnelle.

Les auteurs seront avis?s pour l?acceptation de leur communication le
28 f?vrier 2010.

Pour plus d?informations visitez le site zeb du colloque ou le commit?
d?organisation (nooj2010 at helit.duth.gr).

Dates importantes

Soumission des resum?s: 17 Janvier 2010

Notification d?acception: 28 F?vrier 2010

Insciption : jusque le 30 Avril 2010



Comit? Scientifique



* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)

* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain)

* Krzysztof Bogacki (University of Warshaw, Poland)

* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)

* Anaid Donab?dian (INALCO, Paris)

* Zo? Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)

*Pinelopi Kambakis-Vougiouklis (Democritus University of Thrace, Greece)

* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)

* Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki, Finland)

* Denis Le Pesant (University Paris 10)

* Peter Machonis (Intnl University of Florida, USA)

* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia)

* Mireille Piot (University Stendhal 3, Grenoble)

* Odile Piton (University Paris 1, France)

* Philippe Schepens (University of Franche-Comt?, France)

* Max Silberztein (University of Franche-Comt?, France)

* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)

* Dusko Vitas (University of Belgrade, Serbia)



Comit? d?organisation

Zo? Gavriilidou, Democritus University of Thrace, Greece

Elina Chadjipapa, Democritus University of Thrace, Greece

Anna Giannakopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)

Angeliki Efthymiou,  Democritus University of Thrace, Greece

Eleni Papadopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)

Nikos Siklafidis, Democritus University of Thrace, Greece




*
**
**
*##############################################*
*##############################################*
*##############################################*
**
**
***NooJ Conference 2010*

*27-29 May, Komotini, Greece*

* *

The Department of Greek Philology <http://www.helit.duth.gr/> of the
Democritus University of Thrace, the Laboratoire de S?mio-Linguistique
et Didactique (LASELDI
<http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php>) of the University
Franche-Comt? and the Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement
Ledoux<http://www.intelligence-territoriale.eu/index.php/fre/Projets/Action-de-Coordination-du-R%C3%A9seau-Europ%C3%A9en-d%E2%80%99Intelligence-Territoriale-caENTI/Participants/Universit%C3%A9-de-Franche-Comt%C3%A9-UFC-France/Maison-des-Sciences-de-l%E2%80%99Homm>
organize the 2010 Nooj Conference in Komotini, Greece from 27-29 May
2010.

NooJ is a freeware, linguistic engineering development environment
used to formalize various types of textual phenomena (orthography,
lexical and productive morphology, local, structural and
transformational syntax) using a large gamut of computational devices
(from Finite-State Automata to Augmented Recursive Transition
Networks). NooJ includes tools to construct, test, debug, maintain and
accumulate large sets linguistic resources, and can apply them to
large texts.

Modules for a dozen languages are already available for free download:
Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese, English, French,
Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese Greek and Spanish. A
dozen other modules are under construction.

The conference intends to

- give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational
Linguistics the opportunity to meet and share their experience as
developers, researchers and teachers;

- present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP
applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as
well as its future developments;

- offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and
one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications
using NooJ.

- be the occasion to present and discover the recent developments of
NooJ itself (v2.0).

*Topics of interest*

Syntactic analysis

Lexical analysis

Linguistic resources

Dictionaries


*Submission*


We invite the submission of papers until 17 January 2010 in English or
French. The abstracts should contain the title, the name, the
institution and the email of the author(s). Abstracts should not
exceed one page (between 400 and 600 words) and should be submitted at
the Conference web page http://nooj2010.helit.duth.gr/. All proposals
will be reviewed by the scientific committee and authors will be given
notice of acceptance of their papers no later than 28 February 2010.


Further information about the conference will be found at
http://nooj2010.helit.duth.gr/. You can contact the organizing
committee at nooj2010 at helit.duth.gr.





*Important dates *

Abstract submission: 17 January 2010

Notification of acception: 28 February 2010

Registration : until 30th of April 2010



*Scientific Committee*

* *

* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)

* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain)

* Krzysztof Bogacki (University of Warshaw, Poland)

* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)

* Anaid Donab?dian (INALCO, Paris)

* Zo? Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)

*Pinelopi Kambakis-Vougiouklis (Democritus University of Thrace, Greece)

* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)

* Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki, Finland)

* Denis Le Pesant (University Paris 10)

* Peter Machonis (Intnl University of Florida, USA)

* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia)

* Mireille Piot (University Stendhal 3, Grenoble)

* Odile Piton (University Paris 1, France)

* Philippe Schepens (University of Franche-Comt?, France)

* Max Silberztein (University of Franche-Comt?, France)

* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)

* Dusko Vitas (University of Belgrade, Serbia)



*Organizing Committee*

Zo? Gavriilidou, Democritus University of Thrace, Greece

Elina Chadjipapa, Democritus University of Thrace, Greece

Anna Giannakopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)

Angeliki Efthymiou,  Democritus University of Thrace, Greece

Eleni Papadopoulou, (University Autonomous Barcelona, Spain)
Nikos Siklafidis, Democritus University of Thrace, Greece

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:36:12 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:36:12 +0200
Subject: Job: Stage Donnees annuaire, (France Telecom - Orange)
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.113612.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Oct 2009 15:33:31 +0200
From: <estelle.maillebuau at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <9652_1256132013_4ADF0DAD_9652_9579_1_B1FEFD36EA226A4A97B92B1177B2D6DB0B650341BD at PUEXCB1E.nanterre.francetelecom.fr>


Intitul?
Elaboration d'un syst?me de r?gles pour l'am?lioration de donn?es annuaire

Mission
La direction 118712 est une entit? marketing en charge de la
d?finition, de la conception et du d?ploiement des offres de
renseignements annuaire d'Orange sur diff?rents canaux (renseignements
t?l?phoniques, web, mobile,...).
L'annuaire comprend diverses informations re?ues des op?rateurs sous
des formes diff?rentes. Ces donn?es font l'objet de traitements
r?currents permettant de les normaliser, de les homog?n?iser et d'en
extraire les informations les plus pertinentes pour renseigner les
clients de la meilleure fa?on possible.


L'objectif du stage est de permettre l'am?lioration de la qualit? des
donn?es annuaire dans les traitements r?currents par l'optimisation
des r?gles existantes et par la mise mettre en place d'un nouveau jeu
de r?gles complexes.


Le stagiaire devra s'impr?gner de l'existant (le fonctionnement du
syst?me et ses r?gles en cours) et aura en charge la r?alisation des
t?ches suivantes :


 *   l'analyse des donn?es
 *   la conception de r?gles formelles
 *   les tests qualit? (non-r?gression et am?lioration)
 *   la r?solution des probl?mes inh?rents aux r?gles

Profil
Bac + 5 (Master pro ou recherche)
Sp?cialiste des langages formels (traitement automatique des langues,
linguistique)


Comp?tences

 *   bonne exp?rience des langages formels
 *   manipulation de gros volumes de donn?es
 *   ma?trise d'excel et d'outils de manipulation de bases de donn?es
 *   capacit? d'abstraction
 *   bonnes capacit?s d'analyse
 *   go?t pour la r?solution de probl?mes
 *   rigueur

Modalit?s
Site de France T?l?com en Ile-de-France
6 mois ? partir de mars 2010
Stage r?mun?r?

Contact
Estelle Maillebuau - 01 55 22 88 57
estelle.maillebuau at orange-ftgroup.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:37:53 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:37:53 +0200
Subject: Livre: imagerie medicale pour l'etude de la parole
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.113753.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 10:47:28 +0200
From: Jo?lle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20091021164414.01b6a4b0 at pop.univ-provence.fr>


Vient de para?tre :

L'imagerie m?dicale pour l'?tude de la parole
(Trait? Cognition et Traitement de l'Information, IC2)

sous la direction d'Alain Marchal et Christian Cav?
Herm?s, 2009, 278 p.
ISBN : 978-2-7462-2235-9


Du miroir laryng? ? la vid?ofibroscopie actuelle, de la prise
d'empreintes statiques ? la palatographie dynamique, des d?buts de la
radiographie jusqu'? l'imagerie par r?sonance magn?tique ou la
magn?toenc?phalographie, cet ouvrage passe en revue les diff?rentes
techniques d'imagerie utilis?es pour ?tudier la parole tant du point
de vue de la production que de celui de la perception. Les avantages
et inconv?nients ainsi que les limites de chaque technique sont pass?s
en revue, tout en pr?sentant les principaux r?sultats acquis avec
chacune d'entre elles ainsi que leurs perspectives d'?volution.

?crit par des sp?cialistes soucieux d'?tre accessibles ? un large
public, cet ouvrage s'adresse ? tous ceux qui ?tudient ou abordent la
parole dans leurs activit?s professionnelles comme les phoniatres,
ORL, orthophonistes et bien s?r les phon?ticiens et les linguistes.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:44:28 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:44:28 +0200
Subject: Job: Maitre d'enseignement et de recherche (Universite de
 Lausanne)
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.114428.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 14:15:02 +0200
From: Fran?ois Bavaud <francois.bavaud at unil.ch>
Message-ID: <4AE19E46.3080702 at unil.ch>
X-url: http://www.unil.ch/imm/page15558.html




************************

La Facult? des Lettres de l?Universit? de Lausanne met au concours le
poste de Ma?tre d?enseignement et de recherche de type 1 ? 100% en
Informatique Textuelle ? la Section d?Informatique et de M?thodes
Math?matiques

Entr?e en fonction: 01.08.2010
Dur?e du contrat: ind?termin?e
Taux d'activit?: 100%

Lieu de travail: Universit? de Lausanne, Facult? des lettres, Section
d'Informatique et M?thodes Math?matiques (IMM), B?timent Anthropole,
1015 Lausanne

Profil souhait?:

- doctorat et formation de premier plan, incluant la participation ?
  des travaux et probl?matiques associ?s ? des champs pertinents en
  Lettres ? ou tout au moins d?montrant d?un int?r?t actif dans ces
  domaines

- activit? de recherche internationale importante, en relation avec
  l?activit? actuelle de la Section, ? savoir l?informatique et les
  m?thodes math?matiques appliqu?es au mat?riel textuel (description,
  visualisation, comparaison, mod?lisation, traitements statistiques
  et linguistiques des corpus textuels, etc.)

- exp?rience d?enseignement, dans l?id?al acquise face ? un public de
  sciences humaines.

Description des t?ches:
- 8 ? 10 heures d?enseignement hebdomadaire en fran?ais, niveaux BA,
  MA et doctorants; supervision des travaux d??tudiants
- d?veloppement de recherches originales de niveau international
- organisation et coordination de la gestion de la partie informatique
  des plans d??tudes de la Section.

Dossier de candidature:

Les candidat-e-s enverront une br?ve description de leurs objectifs de
recherche et de leur exp?rience d'enseignement, leur curriculum vitae
complet, la copie de leurs dipl?mes, la liste de leurs publications
ainsi que quatre publications jug?es les plus importantes ou
repr?sentatives, en un exemplaire sous format papier ainsi qu?une
version ?lectronique.

Les documents (format papier et ?lectronique) sont ? envoyer ? :

Monsieur Adrian Spillmann
Secr?tariat de la Section IMM
B?timent Anthropole
Universit? de Lausanne
CH-1015 Lausanne-Dorigny

Adrian.Spillmann at unil.ch

Renseignements compl?mentaires: francois.bavaud at unil.ch

D?lai de candidature:20.11.2009

Soucieuse de promouvoir l'acc?s des femmes ? la carri?re acad?mique,
l'Universit? encourage les candidatures f?minines

Site internet de la section d'IMM : www.unil.ch/imm

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:47:06 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:47:06 +0200
Subject: Appel: Revue Document Numerique,
 Applications =?ISO-8859-1?Q?=E0_?= base de SOC heterogenes
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.114706.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 14:20:58 +0200
From: Alain Giboin <Alain.Giboin at sophia.inria.fr>
Message-ID: <4AE19FAA.8030206 at sophia.inria.fr>
X-url: http://www.revuesonline.com
X-url: http://www.e-revues.com/
X-url: http://www.ria.e-revues.com/


Nos excuses pour les r?ceptions multiples de cet appel ? publication.
N'h?sitez pas ? le diffuser aupr?s de vous.


 

Appel ? publication pour un num?ro sp?cial
 de DOCUMENT NUM?RIQUE

sur le th?me :

"Applications ? base de SOC h?t?rog?nes : th?saurus, ontologies, 
folksonomies, etc."


Date limite de soumission : 30 janvier 2010

 

Th?matique

Les ? *Syst?mes d'Organisation des Connaissances* ? (SOC : th?saurus,
ontologies, r?seaux s?mantiques, annuaires, folksonomies, etc.)
constituent des langages de mod?lisation (ou d'indexation) facilitant
la description d'un domaine (ou d'un corpus de documents) pour
faciliter les op?rations de classement et de recherche ? d'items ?
plus ou moins abstraits : documents, personnes, lieux, produits,
opinions, ou activit?s.

La probl?matique des SOC ?tait au d?part r?partie entre diff?rents
champs disciplinaires et diff?rents secteurs professionnels. A chaque
champ et ? chaque secteur son type de SOC et ses th?ories, m?thodes et
pratiques pour les construire : les sciences de l'information par
exemple, ont cherch? ? ?tablir des principes fondateurs pour le
classement d'objets documentaires de nature diverse ; une partie de la
communaut? en ing?nierie des connaissances, autre exemple, a cherch? ?
mettre au point les principes d'une ? ing?nierie ontologique ?
formelle.  Au d?part, donc, la probl?matique des SOC se posait dans le
cadre de la construction de SOC distincts et ind?pendants les uns des
autres.

Aujourd'hui, un nombre croissants d'applications informatiques
recherchent une compl?mentarit? entre des SOC h?t?rog?nes, impliquant
un rapprochement entre disciplines. Du cot? des sciences de
l'information comme de l'ing?nierie des connaissances, il est en effet
n?cessaire de r?pondre aujourd'hui ? des besoins d'int?gration,
d'hybridation, d'interop?rabilit? ou d'alignement de SOC h?t?rog?nes
au sein de logiciels destin?s ? des r?seaux sociaux ou ? des
communaut?s en ligne (cf. notamment les applications relevant du Web
2.0).

Objectifs

Les objectifs du num?ro sont les suivants :

1. faire se rencontrer les communaut?s travaillant sur les SOC
   (ing?nierie des connaissances, sciences de l'information,
   terminologie, etc.) ;

2. proposer une mise en perspective les mod?les, m?thodes et pratiques
   qu'elles utilisent pour construire chaque type de SOC ;

3. faire le point sur les premi?res tentatives d'int?gration,
   d'hybridation, d'interop?rabilit? ou d'alignement de SOC
   h?t?rog?nes ;

4. contribuer ? mieux identifier et d?finir les diff?rentes dimensions
   permettant de caract?riser les SOC.

En particulier, les th?mes suivants pourront ?tre abord?s (liste non
limitative) :

. Pratiques de conception bas?es sur les diff?rents types de SOC.

. Exp?riences de construction de SOC impliquant des acteurs de
  disciplines ou m?tiers diff?rents.

. Pr?sentation d'outils de construction de SOC (outils collaboratifs
  en particulier).

. R?flexions th?oriques et m?thodologiques sur les crit?res de
  comparaison des SOC.

. Exp?riences de conception de syst?mes de gestion de l'information
  sur le web ou en entreprise impliquant la coop?ration de diff?rents
  SOC (id?alement pr?sent?es selon certains crit?res).

. Description d'usage de diff?rents types de SOC et implications pour
  la construction de SOC.

. Pr?sentation de nouveaux SOC constituant des compromis entre les SOC
  existants.

 

Comit? de r?daction du num?ro

- Aur?lien B?nel (UTT, Troyes)

- Evelyne Broudoux (DICEN, Cnam)

- Jean-Pierre Cahier (UTT, Troyes)

- Jean Charlet (INSERM, Paris)

- Ghislaine Chartron (DICEN, Cnam)

- St?phane Chaudiron (Universit? de Lille)

- Sylvie Despres (LIPN, Paris 13)

- Fabien Gandon (INRIA Sophia Antipolis -- M?diterran?e)

- Alain Giboin (INRIA Sophia Antipolis -- M?diterran?e)

- Nicolas Gr?gori (Universit? Nancy 2)

- Philippe Ha?k (DER EDF, Paris)

- Myl?ne Leitzelman (I3S, Sophia Antipolis)

- Christophe Lejeune (Universit? de Bruxelles)

- Sabine Mas (EBSI, Universit? de Montr?al)

- Pascal Salembier (UTT, Troyes)

- Monique Slodzian (INALCO, Paris)

- Manuel Zacklad (DICEN, Cnam)

Calendrier

- date limite remise contributions : 01/02/10

- r?ponse aux auteurs : 01/05/10

- r?ception des versions finales : 01/07/10

- publication du num?ro : 01/09/2010

L'?diteur et la revue : http://www.revuesonline.com ou
 www.dn.revuesonline.com


Recommandations aux auteurs

? Les soumissions sont ? envoyer ? Manuel Zacklad & Alain Giboin et
  devront respecter la feuille de style de la revue disponible sur le
  serveur http://www.revuesonline.com <http://www.e-revues.com/>(ou
  sur demande ? : dn at lavoisier.fr)

? Les articles ne devront pas d?passer les 20-30 pages. Ils sont
  accept?s en fran?ais (ou en anglais pour les auteurs non
  francophones).

? les soumissions peuvent ?tre envoy?es sous forme de fichiers PDF (de
  pr?f?rence) ou Word

? les versions finales seront accept?es sous format word ou PDF.  Dans
  ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites
  par les auteurs ? la demande de l'?diteur.

Contact

Manuel Zacklad (manuel.zacklad at cnam.fr)

et

Alain Giboin (alain.giboin at sophia.inria.fr)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:48:39 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:48:39 +0200
Subject: Appel: RFIA 2010, 2eme appel a demonstrations
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.114839.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Oct 2009 14:47:50 +0200
From: Thierry Charnois <thierry.charnois at info.unicaen.fr>
Message-ID: <4AE1A5F6.7090208 at info.unicaen.fr>
X-url: http://rfia2010.info.unicaen.fr/
X-url: http://rfia2010.info.unicaen.fr/index.php?go=format


************************************************
RFIA 2010 - APPEL A DEMONSTRATIONS
************************************************

Le 17e congr?s francophone AFRIF-AFIA sur la Reconnaissance des Formes
et l'Intelligence Artificielle (RFIA 2010) se tiendra ? Caen du 19 au
22 janvier 2010 (http://rfia2010.info.unicaen.fr/).

A l'occasion de cet ?v?nement, nous accueillons des propositions de
d?monstrations de prototypes de recherche et de logiciels venant de la
part d'acad?miques ou d'industriels. Au m?me titre que pour les
articles de recherche, les propositions de d?monstrations doivent
s'int?grer dans les th?mes de la conf?rence. Le but est d'une part de
favoriser la diffusion d'information sur les logiciels existants ainsi
que leurs retours d'exp?rience et, d'autre part, de favoriser les
?changes entre utilisateurs et concepteurs. Un r?sum? de 2 pages
appara?tra dans les actes de la conf?rence. La pr?sentation d'une
d?monstration n?cessite l'inscription ? la conf?rence.

Les soumissions de d?monstrations, d'une longueur de 2 pages, au
format pdf et respectant le style de RFIA 2010 (le style est
disponible ? http://rfia2010.info.unicaen.fr/index.php?go=format)
seront compos?es d'un titre, du nom du ou des auteurs et leur
affiliation, d'une liste de mots-cl?s et d'un r?sum?. Elles sont ?
envoyer ? Bruno Cremilleux (bruno.cremilleux at info.unicaen.fr) et
Christophe Rosenberger (christophe.rosenberger at greyc.ensicaen.fr) au
plus tard le 10 novembre 2009. Les notifications d'acceptation seront
envoy?es aux organisateurs le 20 novembre.

Pour toute question, n'h?sitez pas ? contacter Bruno Cremilleux
(bruno.cremilleux at info.unicaen.fr) et Christophe Rosenberger
(christophe.rosenberger at greyc.ensicaen.fr), responsables de
l'organisation des d?monstrations.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 24 09:51:58 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Oct 2009 11:51:58 +0200
Subject: Appel: Perspectives en lexicographie
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.115158.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Oct 2009 15:01:38 +0200 (CEST)
From: Jean Louis VAXELAIRE <jl.vaxelaire at orange.fr>
Message-ID: <6260136.38138.1256130098278.JavaMail.www at wwinf2211>



Perspectives en lexicographie

5 d?cembre 2009 ? Universit? de Chypre, Nicosie


Appel ? communications

La lexicographie se trouve aujourd'hui ? un tournant, entam? ? la fin
du xxe si?cle avec l'essor de l'informatique. Les dictionnaires papier
ont de plus en plus de mal ? trouver un public et leurs versions
?lectroniques sont loin d'?tre des succ?s commerciaux. Pour s'informer
sur un mot, ce n'est plus le Petit Robert mais Wikip?dia ou Google qui
deviennent le premier choix d'un nombre croissant de personnes. On
pourrait penser qu'il ne s'agit que d'une question financi?re mais le
probl?me semble plus complexe ; le TLFi qui est consultable
gratuitement n'est pas devenu pour autant une ressource incontournable
pour le grand public.

La lexicographie traditionnelle n'a peut-?tre pas su r?aliser son
changement de support, les dictionnaires ?lectroniques n'?tant parfois
gu?re plus qu'une version num?ris?e des dictionnaires papier. Nous
souhaiterions que cette journ?e soit l'occasion de r?fl?chir sur
diverses questions li?es ? l'?volution pr?sente et future de la
lexicographie :


- La lexicographie ?lectronique peut-elle offrir des solutions
  nouvelles d'un point de vue pratique mais aussi th?orique ?

- Doit-on revoir le mod?le lexicographique classique ? Peut-on, par
  exemple, choisir une autre unit? d'entr?e que le mot ?

- Se dirige-t-on vers de nouvelles formes de d?finition, voire leur
  disparition des microstructures ?

- La division th?orique entre dictionnaire de langue et encyclop?die
  est-elle encore tenable ? l'?re du multim?dia ?

- Les dictionnaires peuvent-ils ?tre supplant?s par les ontologies ?

- Les dictionnaires sp?cialis?s doivent-ils adopter des
  fonctionnements diff?rents li?s ? leur sujet ?

- Verra-t-on appara?tre des dictionnaires sans tabous (sexuels,
  religieux, etc.), que ce soit au niveau de la nomenclature et/ou de
  la microstructure ?

- Pourrait-on remplacer les travaux des professionnels par une
  lexicographie participative sur le mod?le de Wikip?dia ?



Si vous d?sirez pr?senter une communication ? cette journ?e, merci d'
envoyer un r?sum? de 300 mots maximum avant le 9 novembre 2009
simultan?ment aux adresses suivantes : elampr at ucy.ac.cy et
jlvax at ucy.ac.cy

Les conf?rences pl?ni?res seront assur?es entre autres par Jean-Paul
Colin (Universit? de Franche-Comt?), Fran?ois Rastier (CNRS) et
Monique Slodzian (INALCO).   

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From punctualssikorsky at FIAN-NEDERLAND.NL  Sun Oct 25 14:39:32 2009
From: punctualssikorsky at FIAN-NEDERLAND.NL (Jules Donovan)
Date: Sun, 25 Oct 2009 06:39:32 -0800
Subject: Fwd: help
Message-ID: <SUN.25.OCT.2009.063932.0800.PUNCTUALSSIKORSKY@FIANNEDERLAND.NL>

many new stuff
http://experimentationsgnashes.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091025/3de55640/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct 25 00:52:06 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sat, 24 Oct 2009 20:52:06 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.205206.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091024/e0d3ebf9/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Sun Oct 25 03:12:53 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Sat, 24 Oct 2009 23:12:53 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <SAT.24.OCT.2009.231253.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091024/feb328b9/attachment.htm>

From buckwheat04 at CIPONLINE.ORG  Mon Oct 26 19:09:07 2009
From: buckwheat04 at CIPONLINE.ORG (100% Free Viagra)
Date: Mon, 26 Oct 2009 18:09:07 -0100
Subject: Pay shipping for your erotic nights
Message-ID: <MON.26.OCT.2009.180907.0100.BUCKWHEAT04@CIPONLINE.ORG>

Pay shipping for your erotic nights
http://amen.islucid.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091026/82e27a02/attachment.htm>

From asthmall at DVB-BRASIL.ORG  Tue Oct 27 12:37:34 2009
From: asthmall at DVB-BRASIL.ORG (How to make her your slave)
Date: Tue, 27 Oct 2009 11:37:34 -0100
Subject: Consultants recommended product for men
Message-ID: <TUE.27.OCT.2009.113734.0100.ASTHMALL@DVBBRASIL.ORG>

Consultants recommended product for men
http://www.longcold.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091027/b11928fc/attachment.htm>

From releasabledt at GAMBLINGPLANET.ORG  Tue Oct 27 11:15:36 2009
From: releasabledt at GAMBLINGPLANET.ORG (Free ViagraAndCialis)
Date: Tue, 27 Oct 2009 14:15:36 +0300
Subject: Even at 50 you can be rock hard
Message-ID: <TUE.27.OCT.2009.141536.0300.RELEASABLEDT@GAMBLINGPLANET.ORG>

Even at 50 you can be rock hard
http://snipe.tiredeluxe.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091027/2c78589a/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Wed Oct 28 08:09:27 2009
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official)
Date: Wed, 28 Oct 2009 04:09:27 -0400
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 79% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.040927.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091028/742b8493/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:27:49 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:27:49 +0100
Subject: Appel: JADT, new deadline 30 October 2009
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.092749.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 24 Oct 2009 23:12:14 +0200
From: Anne Dister <anne.dister at uclouvain.be>
Message-Id: <7.0.1.0.2.20091024230721.04070078 at uclouvain.be>
X-url: http://jadt2010.uniroma1.it/

                           Call for Papers

                    new deadline : 30 October 2009

                              JADT 2010
10th International Conference on the Statistical Analysis of Textual Data
                      University of Rome (Italy)
                           June, 9-11, 2010

http://jadt2010.uniroma1.it/


Conference Topics

The themes of interest of the conference concern the application of
statistical models and tools in the following domains:

Textometry, Statistical Analysis of Textual Data
Exploratory Textual Data Analysis
Corpus and Quantitative Linguistics
Natural Language Processing
Text Corpora Encoding
Statistical Analysis of Unstructured and Structured Data
Text Categorisation, Fuzzy Classification and Visualization
Information Retrieval and Information Extraction
Text Mining, Web Mining, Semantic Web
Stylometry, Discourse analysis
Software for Textual Data Analysis
Machine Learning for Textual Data Analysis
Multilingual and parallel corpora


Languages for the papers and the presentations

Submissions, communications and presentations can be made in any one
of the following languages: English, French, Italian, Spanish.


Important Dates

Submission Deadline: First Version of Paper (Full-text) : 30 October 2009
Notification to Authors : 10 December 2009
Final Camera-Ready Paper Delivery : 10 January 2010
Conference Dates : 9-11 June 2010


Submission

JADT 2010 uses the EasyChair system to manage submissions, so, if you
don't already have, you need to create an account on EasyChair to
submit a paper to the conference (see below).
Submissions should be limited to original, evaluated work. All papers
should include background survey and/or reference to previous
work. The authors should provide explicit explanation when there is no
evaluation in their work. We encourage the authors to include in their
papers proposals and discussions of the relevance of their work to the
themes of the conference.


Title and pre-submission (not mandatory)

Participants interested in presenting a paper for either an oral or
poster presentation, should submit title and abstract (maximum 20
rows) by July 31, 2009. Abstracts may be submitted online by accessing
the conference website. The online abstract submission will open on
June 20, 2009. All fields on the online abstract submission form must
be completed (author name (s), affiliation(s), email address, title of
abstract, preferred format: oral/poster, keywords, topic area). Not
mandatory.  The abstract will not be peer reviewed.

To submit the abstract you must activate an EasyChair account:
https://www.easychair.org/login.cgi?conf=jadt2010.


Papers

The Authors should submit the full paper by October 30, 2009. The
papers will be peer reviewed, see the Author guidelines for conference
standards. The full text of the communication should be maximum 8
pages recommended for posters, 12 pages for oral presentations,
including references.
Use the Easychair username and password to submit the paper. In the
Easychair menu select: "My Submission", then from the right top menu
select "Submit a New Version", now include the DOC file in the "File
window" and the PDF file in the Attachment window. To finish click
"Submit a new version".
Authors will be notified of the Scientific Committee's decisions on
the acceptance of their proposal and on the presentation format (oral
communication or poster) by December 10, 2009.


Final Papers

The Authors are invited to submit the final version of paper (8/12
pages) of their contribution by January 10, 2010, using the same paper
s submission procedure. The final paper will be peerreviewed.

Contacts

For further information or enquiries write to jadt2010 at uniroma1.it

---Anne Dister

Facult?s universitaires Saint-Louis (Bruxelles)
Universit? de Louvain

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:31:38 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:31:38 +0100
Subject: Appel: Les Cahiers du numerique
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093138.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 24 Oct 2009 15:04:33 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20091024150232.015e9438 at pop.free.fr>
X-url: http://lcn.revuesonline.com


APPEL D?ARTICLES

Les Cahiers du Num?rique
Organisation des connaissances et Web 2.0. : de l?organisation
hi?rarchique centralis?e ? l?organisation sociale distribu?e


Num?ro th?matique coordonn? par Widad Mustafa El Hadi et Mich?le Hudon

Description et objectifs

De tout temps, l?homme a voulu organiser son environnement, condition
essentielle ? ses apprentissages et ? son ?volution, sinon ? sa
survie. D?abord limit? ? l?organisation d?objets et de ph?nom?nes
physiques, le processus, sous forme de cat?gorisation et de
classification, est rapidement devenu essentiel ?galement dans le
monde des id?es et des connaissances. Les syst?mes philosophiques
d?organisation des connaissances ont ? leur tour inspir? des
structures de classification bibliographique pour organiser
l?information et les documents g?n?r?s par la r?flexion et la
recherche.

En sciences de l?information plus g?n?ralement, en biblioth?conomie,
en archivistique et en mus?ologie plus pr?cis?ment, la place du
processus d?organisation n?est jamais remise en question. Mais
l?environnement informationnel et documentaire au sein duquel
l?organisation s?impose change ? une vitesse vertigineuse. L??volution
des besoins, des attentes et des comportements des chercheurs
d?information, la puissance technologique permettant l?implantation de
moteurs de recherche de plus en plus performants, le traitement
distribu? et la conception de syst?mes d?organisation interactifs,
dynamiques et personnalis?s, commandent le r?examen et un r?ajustement
des objectifs, des proc?dures et des outils traditionnels de
l?organisation des connaissances. Les progr?s technologiques induits
par le Web. 2.0. ont contribu? ? accentuer les mutations
sociotechniques et t modifi? les pratiques cultuelles et
informationnelles. 

Ce num?ro th?matique des Cahiers du num?rique consacr? ?
l?organisation des connaissances tente de rendre compte des mod?les
d?organisation des connaissances, classiques ou novateurs et examine
la pertinence des couples d?opposition fr?quemment utilis?s :
organisation verticale/horizontale; libre/contr?l?e; passive/active;
hi?rarchique/distribu?e; professionnelle/ sociale, et vise ? proposer
des ?l?ments de r?ponse ? trois questions fondamentales. 

1. D?o? venons-nous ? On ne peut r?pondre ? cette question sans
   rappeler la tradition, l?histoire, les objectifs fondamentaux et
   les bases th?oriques de l?organisation.


2. O? en sommes-nous ? Pour r?pondre ? cette question d?actualit?, il
   faut se tourner vers des comptes rendus d?exp?riences men?es depuis
   le d?but du 21e si?cle, en apprendre davantage sur les applications
   conceptuelles et technologiques contemporaines, consid?rer des
   propositions d?amendements th?oriques.


3. O? allons-nous ? La troisi?me question ouvre une porte sur l?avenir
   imm?diat et un peu plus lointain et sur des hypoth?ses qui restent
   ? v?rifier. Sous l?influence de r?seaux sociaux et participatifs en
   expansion, assisterons-nous ? la d?su?tude de tout processus
   d?organisation syst?matique des connaissances et de l?information
   tel que men? depuis des g?n?rations? Saurons-nous au contraire
   tirer profit de la tradition et de la syst?matisation pour cr?er
   des modes et des outils d?organisation capables de s?ajuster aux
   besoins en constante ?volution et ? un environnement technologique
   de plus en plus imposant ?

Th?matiques

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des textes portant sur l?une ou
plusieurs des th?matiques suivantes (liste non-exhaustive) :
Fondements ?pist?mologiques et historiques
La th?orie de la cat?gorisation
La th?orie de la classification
La classification documentaire et ses usages en environnement r?seaut?
La cat?gorisation et la classification automatiques
Facettes et organisation des connaissances
Structures et relations dans l?organisation des connaissances 
Langues et cultures et leur impact sur l?organisation des
connaissances
Les paradigmes d?organisation des connaissances (cognitif, s?miotique,
linguistique et calculatoire)
Les classifications sociales et collaboratives 
Syst?mes et dispositifs d?organisation des connaissances et leur
interop?rabilit? 

Comit? scientifique  
Cl?ment Arsenault, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
D. Grant Campbell, University of Western Ontario (Canada)
St?phane Chaudiron, GERIICO, Universit? de Lille 3 (France) 
Viviane Couzinet, LRASS, Universit? de Toulouse (France)
Claudio Gnoli, Universit? de Rome (Italie)
Rebecca Green, OLCL, Library of Congress (?tats-Unis)
Marc Guichard, INIST-CNRS, Nancy (France)
Michel Gorin, Haute ?cole de Gestion de Gen?ve (Suisse) 
Mich?le Hudon, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
Fid?lia Ibekwe SanJuan, ELICO, Universit? Lyon 3 (France)
Omar Larouk, ENSSIB (France)
Ia Mclwaine, University College London (UK)
Elaine M?nard, SIS, McGill University (Canada)
Widad Mustafa El Hadi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? de Lille 3 (France)
Khaldoun Zreik, PARAGRAPHE, Universit? de Paris 8 (France) 

Calendrier
Date limite de soumission des manuscrits : 15 d?cembre 2009
R?ponse aux auteurs : 30 janvier 2010
Remise de la version finale : 30 mars 2010
Parution du num?ro th?matique : 30 mai 2010

Recommandation aux auteurs
Les soumissions doivent ?tre exp?di?es simultan?ment ? Widad Mustafa
El Hadi et ? Mich?le Hudon (voir coordonn?es ci-dessous)


Les contributions doivent respecter la feuille de style de la revue
disponible sur le serveur http://lcn.revuesonline.com (ou sur demande
? : lcn at lavoisier.fr). 


Les articles ne doivent pas d?passer 20?30 pages. Ils peuvent ?tre
soumis en fran?ais ou en anglais (pour les auteurs non-francophones
seulement).


Les soumissions doivent ?tre envoy?es sous forme de fichiers word ou
RTF (voir ci-joint consignes aux auteurs)


Les versions finales seront accept?es sous format word (.doc ou .docx)
de pr?f?rence, ou PDF. Dans ce dernier cas, les corrections
ortho-typographiques seront faites par les auteurs ? la demande de
l??diteur. 



Coordonnatrices du num?ro th?matique

Pr. Widad Mustafa El Hadi
Universit? de Lille 3
UFR IDIST et Labo. Geriico
BP 60149
59653 Villeneuve d?Ascq
widad.mustafa at univ-lille3.fr

Mich?le Hudon, Ph.D.
Professeure agr?g?e
Coordonnatrice des ?tudes doctorales
?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information
Universit? de Montr?al
Montr?al, Qu?bec
514 343-6046 (T?l)
514 343-5753 (Fax)
michele.hudon at umontreal.ca
Call for papers

Les cahiers du num?rique

 Knowledge Organization and Web. 2.0: from a centralized and
 hierarchical organization to a social and distributed organisation

Presentation

Man has always tried to organize his environment, an essential
condition for his understanding of the world and perhaps even for his
own survival. This organizing process, using categories and
classification limited at the beginning to organizing objects and
natural phenomena, quickly became essential also for organizing ideas
and knowledge. Philosophical systems of knowledge organization have in
turn inspired bibliographical classificatory structures for organizing
documents and information created by reflective thought and research.


In information science more generally, and in archive, library science
and museology more specifically, the importance of organizing
processes is never questioned in spite of the fact that the
information and documentation environment, within which this
organization is carried out, is changing very rapidly. The evolution
of users? information needs, expectations and behaviour, the powerful
technology which has allowed for the building of high-performance
search engines, the design of interactive, dynamic and user-friendly
organizing tools all call for the re-examination and adjustment of
goals, procedures and tools. More recently, technological progress
resulting from Web. 2.0. has contributed to the enhancement of
socio-technical and cultural usages.  


This thematic issue of Les Cahiers du Num?rique will deal with
knowledge organization endeavours to account for traditional and
modern organization models. It will also study the relevance of
frequently used binary terms describing antagonistic knowledge
organization models: free/controlled, hierarchical/distributed,
passive/active, vertical/horizontal, professional/social. It will
finally try to answer three fundamental questions:


1. Where do we come from? We cannot answer this question without first
   reviewing knowledge organization tradition, history, basic
   objectives and theoretical bases.


2. Where are we currently? To answer this topical question, we have to
   look at accounts of experiments going back to the beginning of the
   21st century, to learn about more conceptual and technological
   contemporary applications, and to study proposals of modifications
   to traditional theories.


3. Where are we going? The third question will lead to examining the
   immediate future and to test a number of so-far unverified
   hypotheses. Under the impact of participatory and social networks,
   are we witnessing the falling by the wayside of processes of
   systematic knowledge and information organization that have been
   used for a very long time? Or are we, on the opposite, about to
   take advantage of tradition and systematization for building and
   designing methods and tools capable of adjusting themselves to the
   evolution of an ever more forbidding technological environment?


Chapters on the following themes are welcomed:
Epistemological and historical foundations
Categorization theory 
Classification theory
Document classification and its use in the internet environment
Automatic classification and categorization
Faceted structures for knowledge organization 
Structures and relations in knowledge organization
Language and culture and their impact on knowledge organization
 Knowledge organization paradigms (cognitive, semiotic, linguistic and
 computational)
Social and collaborative classifications
Knowledge organizing systems and tools and their interoperability

Review Committee
Cl?ment Arsenault, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
D. Grant Campbell, University of Western Ontario (Canada)
St?phane Chaudiron, GERIICO, Universit? de Lille 3 (France) 
Viviane Couzinet, LRASS, Universit? de Toulouse (France)
Claudio Gnoli, Universit? de Rome (Italy)
Michel Gorin, Haute ?cole de Gestion de Gen?ve (Switzerland) 
Rebecca Green, OLCL, Library of Congress (USA)
Marc Guichard, INIST-CNRS, Nancy (France)
Mich?le Hudon, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
Fid?lia Ibekwe SanJuan, ELICO, Universit? Lyon 3 (France)
Omar Larouk, ENSSIB (France)
Ia Mclwaine, University College London (UK)
Elaine M?nard, SIS, McGill University (Canada)
Widad Mustafa El Hadi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? de Lille 3 (France)
Khaldoun Zreik, PARAGRAPHE, Universit? de Paris 8 (France) 
 
The timelines are as follows:
Call for articles: October 2009
Deadline for submission of papers: December 15 2009
Comments and decision of review committee: January 30th  2010
Deadline for final version: March 15 2010
Publication: End of May - Beginning of June 2010
 
For more information on the journal itself:
http://lcn.revuesonline.com/

 Guidelines for authors:

Proposal are to be sent to both Widad Mustafa El Hadi and Mich?le
Hudon (see contacts below)

Contribution should conform to the guidelines available on the
journal?s website: http://lcn.revuesonline.com/ (or by request from
lcn at lavoisier.fr)

Chapters should not exceed 30 pages including references.
Proposals are to be sent in Word or RTF format (cf. guidelines attached)
Final versions are to be submitted in Word format. 
PDF format will be accepted but orthographic corrections will then
have to be undertaken by the authors and not by Lavoisier.


For information and submission, contact


Pr. Widad Mustafa El Hadi
Universit? de Lille 3
UFR IDIST et Labo. Geriico
BP 60149
59653 Villeneuve d?Ascq
widad.mustafa at univ-lille3.fr


Mich?le Hudon, Ph.D.
Professeure agr?g?e
Coordonnatrice des ?tudes doctorales
?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information
Universit? de Montr?al
Montr?al, Qu?bec
514 343-6046 (T?l)
514 343-5753 (Fax)
michele.hudon at umontreal.ca

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:33:56 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:33:56 +0100
Subject: Seminaire: Semantique de corpus, Francois Rastier, INaLCO
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093356.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: 24 octobre 2009 13:54
From: Fran?ois Rastier <frastier at gmail.com>
Message-ID: <36d378720910241300h2c2332edub2a5db2a23edc1a3 at mail.gmail.com>
X-url: http://revue-texto.net?rubrique
X-url: http://www.revue-texto.net


S?MANTIQUE DE CORPUS

S?minaire INALCO (ERTIM)-EHESS (CRIA)

Ann?e 2009-2010

Fran?ois Rastier, directeur de recherche au CNRS

de 17 h ? 19 h,

les jeudis 5, 12, 19 et 26 novembre, 10 et 17 d?cembre 2009.

INaLCO-Recherche (salle 8, rez-de-chauss?e),

49 bis avenue de la Belle Gabrielle 75012 Paris

 Les th?mes abord?s cette ann?e : 1/ Points de vue et Garanties : des
"donn?es" textuelles aux corpus. 2/ Sens et diff?rences internes et
externes au texte. 3/ La m?thodologie comparative en s?mantique de
corpus. 4/ Approches quantitatives et qualitatives. 5/ La refondation
s?miotique de la linguistique de corpus. 6/ De la s?mantique des
valeurs ? la s?miotique des cultures.

 Informations compl?mentaires : http://revue-texto.net rubrique Agenda

Acc?s recommand? : RER A, direction Boissy-Saint-L?ger (zone 3), arr?t
? Nogent-sur-Marne, sortie Marronniers, direction jardin tropical (1.
Prendre la direction sud sur avenue des Marronniers vers avenue des
Ch?taigniers - 0,2 km ; 2. Tourner ? droite sur avenue des
Ch?taigniers - 0,2 km ; 3. Tourner ? gauche sur avenue de la Belle
Gabrielle - 0,4 km c?t? bois apr?s le Jardin tropical).

Adresse ?lectronique de contact : frastier(at)gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:35:46 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:35:46 +0100
Subject: Appel: EAMT 2010
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093546.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 25 Oct 2009 23:08:29 +0100
From: Francois Yvon <yvon at limsi.fr>
Message-ID: <4AE4CC5D.6050809 at limsi.fr>
X-url: http://www.softconf.com/a/eamt2010/
X-url: http://www.eamt2010.org


14th Annual Meeting of the European Association for Machine
translation
May 27-28, 2010
Saint-Rapha?l, France
www.eamt2010.org

********* Deadline for submission: february 5th, 2010 **********

CALL FOR PAPERS

The 14th annual meeting of the European Association for Machine
Translation will be held in Saint-Rapha?l, France, 27-28 May 2010.
This year, the central theme of the conference is:

                         Machine Translation
   a useful tool to enhance communication or an overrated gimmick?

The conference will bring together scientists, developers and users of
machine translation and other tools for multilingual
processing. Cutting-edge research and demonstrations from leading
academic, business and government organizations will showcase the
latest results. During the conference there will be numerous sessions
including research papers, reports on users' experiences, discussions
of policy issues, invited talks and panel discussions. These
wide-ranging activities in the machine translation will allow
participants from research, business and government to get together to
explore how to use machine translation technology to conquer language
barriers and overcome the digital divide.

The EAMT cordially invites you all - researchers, developers,
providers, users, and observers - to EAMT 2010, to contribute to and
witness ongoing efforts in developing and using machine translation
technology and tools for translation support.

There will be two categories of papers:

(R) Research papers: Submissions are invited for reports of
    significant research results in any aspect of machine translation
    and related areas.  Such reports should include a substantial
    evaluation component.

(U) User studies: Submissions are invited for reports on users'
    experiences with using MT.

Research Papers
-------------

EAMT seeks original papers about all aspects of machine
translation. Topics of interests include, but are not limited to:

* MT for the Web
* Practical MT systems (MT for professionals, MT for multilingual
  eCommerce, MT for localization, etc.)
* Translation aids (translation memory, terminology databases, etc.)
* Translation environments (workflow, support tools, conversion tools
  for lexica, etc.)
* MT methodologies
* Human factors in MT and user interfaces
* Speech translation
* MT in multilingual public service (eGovernment etc.)
* MT embedded in other services
* MT and related technologies (information retrieval, text
  categorization, text summarization, information extraction, etc.)

* Multilingual natural language generation
* Dictionaries and lexica for MT
* Text and speech corpora for MT and knowledge extraction from corpora
* MT evaluation techniques and evaluation results
* Standards in text and lexicon encoding for MT

Research papers should include a 100 word abstract, and up to 5
keywords.

EAMT 2010 uses electronic submission through the START conference
tool.  http://www.softconf.com/a/eamt2010/

Guidelines for authors will be found at the conference website:
http://www.eamt2010.org

Important Dates
* 5 February 2010 Paper submission deadline
* 15 March 2010 Notification to authors
* 5 April 2010 Deadline for camera-ready copy
* 27-28 May 2010 Conference

Further Information
For more details, please visit the Conference Web-site:
http:www.eamt2010.org or contact: chairs @ eamt2010.org

Conference Organization
* Conference Chair & EAMT President
   Andy Way, DCU, Dublin, Ireland

* Local Organizers:
   Viggo Hansen, Saint Rapha?l, France
   Svetlana Sheremetyeva, Saint Rapha?l, France

* Research Program Chair:
   Fran?ois Yvon, LIMSI-CNRS and Universit? Paris-Sud, Orsay, France

* User Program Chair:
   Viggo Hansen, Saint Rapha?l, France

* Host:
   European Association for Machine Translation (EAMT)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:39:56 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:39:56 +0100
Subject: Appel: EvalECD'10
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093956.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Oct 2009 11:13:46 +0100
From: Nicolas B?chet <Nicolas.Bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <4AE6C7DA.4090800 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD


Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples]

Premier appel ? communications
==============================

Second atelier sur l'?valuation des m?thodes d'Extraction de
Connaissances dans les Donn?es (EvalECD)
organis? dans le cadre de la dixi?me conf?rence EGC, Hammamet,
Tunisie, 2010.

le 26 janvier 2010, Hammamet, Tunisie

Site web de l'atelier : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD
Contact : evalecd10 at lirmm.fr

Apr?s le succ?s de la premi?re ?dition de l'atelier Evaluation des
m?thodes d'Extraction de Connaissances dans les Donn?es -EvalECD ?
Strasbourg en association avec la conf?rence EGC 2009 - nous proposons
d'organiser la seconde ?dition de l'atelier EvalECD ? Hammamet en
conjonction avec la dixi?me conf?rence EGC (26-29 janvier 2010).

L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'?valuation
utilis?es dans diff?rents domaines et de montrer leurs qualit?s et
leurs limites. Un tel atelier ouvert aux diff?rentes communaut?s d'EGC
permet de compl?ter et/ou g?n?raliser les travaux pr?sent?s dans des
ateliers tr?s sp?cifiques (par exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08
en Traitement Automatique des Langues). Cet atelier permettra ainsi de
proposer un d?but de solutions aux probl?mes occasionn?s par la
diversit? des ?valuations en ECD.

A la suite de cet atelier, la pr?paration d'un num?ro sp?cial de la
revue RNTI est envisag?e.

Th?mes d?velopp?s (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'?valuation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'?valuation (Pr?cision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'?valuation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : sp?cifications des param?tres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* ?valuation en Int?gration de Donn?es
* ?valuation en R?conciliationet fusion de Donn?es
* ?valuation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2009
* Notification aux auteurs : 20 d?cembre 2009
* Soumission de la version finale : 3 janvier 2010
* EvalECD 2010 : 26 janvier 2010

Modalit?s de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent ?tre r?dig?s en fran?ais ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les r?f?rences et les
figures. Les articles pourront ?tre beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles pr?sentant un travail qui d?bute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'10 (latex uniquement) est le suivant :
http://www.antsearch.univ-tours.fr/publi/RNTI-X-Y.zip

Les soumissions devront ?tre envoy?es ? l'adresse ci-apr?s avant le 25
novembre 2009 : evalecd10 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Nicolas Bechet (LIRMM)
- Mathieu Roche (LIRMM)
- Fatiha Sa?s (LRI/INRIA-Saclay ?le-de-France)

Comit? de Programme
===================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- J?r?me Az? (LRI)
- Zohra Bellahs?ne (LIRMM)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Ludovic Denoyer (LIP6)
- Bich-Li?n Doan (Sup?lec)
- St?phane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Violaine Prince (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Bernard Rothenburger (IRIT)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Rallou Thomopoulos (INRA)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno (LIA)
- Ha?fa Zargayouna (LIPN)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:42:20 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:42:20 +0100
Subject: Conf: Workshop WebContent, 14 decembre 2009, INSTN, CEA, Saclay
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.094220.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Oct 2009 16:33:41 +0100
From: Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <200910271633.41696.Gael.de-Chalendar at cea.fr>
X-url: http://www.webcontent-


[English announcement below]

[Veuillez nous pardonner pour les envois multiples]

Workshop WebContent: le Web s?mantique pour la gestion de
l?information en entreprise

14 d?cembre 2009

INSTN
Centre CEA de Saclay

WebContent est un projet (plateforme ANR) qui vise ? faciliter la
cr?ation d'applications fond?es sur les technologies du Web S?mantique
pour, entre autres, les applications de veille. WebContent, qui a
commenc? en juillet 2006, se termine. Ce workshop a pour but de
montrer aux industriels comme aux acad?miques les r?sultats du
projet. Ceux-ci consistent en les sp?cifications d'un format de
donn?es et de services Web exploitant ce format, des outils et des
tutoriels facilitant la prise en main de ces technologies et en un
ensemble d'impl?mentations de services mises en oeuvre dans quatre
applications.

Cette plateforme est mise en ?uvre par diff?rents partenaires (CEA,
EADS, THALES, INRIA, Exalead, ?). Ainsi plusieurs aspects sous-jacents
? cette plateforme seront abord?s : les architectures orient?es
services (SOA) et les services web, les sp?cificit?s de la plateforme
WebContent, le d?veloppement d?un service/d?une application dans cet
environnement, l?utilisation concr?te de cette plate-forme par de
nouveaux utilisateurs. Des d?monstrations et des posters d?crivant des
services ou des applications disponibles seront pr?sent?s, ainsi que
des exemples de code. L?objectif de cette journ?e est de r?pondre aux
questions que vous vous posez sur l?int?r?t de la plate-forme
WebContent pour vos applications.

Public vis?: responsables de services de veille, chef de projets dans
le domaine du Web s?mantique, chercheurs dans les divers domaines
abord?s, etc.

Inscription: gratuit mais inscription obligatoire 

Programme
9h00 - 09h30 Accueil
09h30 -10h00 Qu'est-ce que WebContent ? 
10h00 - 11h00 Caract?ristiques techniques de WebContent/WebLab Core
11h00 - 11h30 Quelques travaux de recherche effectu?s dans le cadre du
projet ANR WebContent
11h30 - 12h30 Invit?s: technologies utilis?es et compl?mentaires

Pause d?jeuner (buffet sur place) jusqu'? 14h

13h15-14h Session posters-d?mo
14h-14h45 Tutoriel: d?veloppement d'un service WebContent/WebLab
14h45-16h Tutoriel: d?veloppement d'une application
16h-16h30 Pourquoi et comment utiliser la plateforme WebContent ?
16h30-17h Table ronde et Conclusion


Information pratiques et inscription:
http://www.webcontent-
project.org/scripts/home/publigen/content/templates/show.asp?P=129&L=FR&SYNC=Y

Contact: Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>


********** English Announcement **********
[Please forgive us for multiple sendings]

Date: Decembre, 14 2009
Location: INSTN, Saclay, France
Workshop language: French

 WebContent is a project (ANR platform) which aims to facilitate the
creation of applications based on Semantic Web technologies for, among
other, watch applications. WebContent, which began in July 2006 is
ending. This workshop aims to show to industrials and academic how the
results of the project can help them. These results are the
specifications of a data format and web services using that format,
tools and tutorials to help the learning of these technologies and a
set of services implementations being used in four real applications.

 This platform is implemented by various partners (CEA, EADS, Thales,
INRIA, Exalead, ...). Many aspects underlying this platform will be
discussed: service-oriented architecture (SOA) and Web services, the
specifics of the WebContent platform, development of a service /
application in this environment, concretly using this platform by new
users. Demonstrations and posters describing the services or
applications available will be presented, as well as code
examples. The objective of this day is to answer the questions you ask
about the interest of the WebContent platform for your applications.

Registration: Free but registration required

Program (subject to change)
 9h00-09h30 Welcome
 09h30-10h00 What is WebContent?
 10:00-11:00 Technical characteristics of WebContent / WebLab Core
 11:00-11:30 Some research carried out within the ANR project
 WebContent
 11:30-12:30 Guests: technologies to build WebContent applications

 Lunch (buffet on site) until 14h

 13:15-14:00 Posters/demos session
 14:00-14:45 Tutorial: Development of a WebContent / WebLab service
 14:45-16:00 Tutorial: Developing a WebContent Application
 16:00-16:30 Why and how to use the WebContent platform?
 16:30-17:00 Roundtable and Conclusion

The language of the workshop is French.

More information and registration :
http://www.webcontent-
project.org/scripts/home/publigen/content/templates/show.asp?P=129&L=EN&SYNC=Y

Contact: Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>

******************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 28 08:38:44 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Oct 2009 09:38:44 +0100
Subject: Appel: CIFED-CORIA 2010
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.093844.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 26 Oct 2009 18:08:31 +0100 (CET)
From: "Brigitte Grau" <Brigitte.Grau at ensiie.fr>
Message-ID: <1735.90.95.199.100.1256576911.squirrel at webmail.ensiie.fr>
X-url: http://sdnri2010.loria.fr
X-url: http://coria2010.loria.fr
X-url: http://cifed2010.loria.fr


***** Appel ? communications *******

Conf?rences CORIA et CIFED
18-20 mars 2010 ? Sousse en Tunisie
http://sdnri2010.loria.fr

>>>> Date de soumission : 29 novembre 2009


Pour leur ?dition 2010, l'ARIA (Association francophone de Recherche
d'Information et Applications) et le GRCE (Groupement de Recherche en
Communication Ecrite) proposent d'organiser simultan?ment les
conf?rences CORIA et CIFED.

CORIA et CIFED sont les points de rassemblement des communaut?s
francophones, d'un cot?, en recherche d'information et, de l'autre, en
analyse et traitement de l'?crit et des documents num?ris?s. Tout en
pr?servant les sp?cificit?s de chaque conf?rence (soumissions
ind?pendantes), cette ?dition constituera une opportunit? pour les
deux communaut?s de se retrouver autour de th?matiques pour lesquelles
il existe des synergies de recherche (recherche de documents
multim?dia, mod?le d'interaction avec l'utilisateur, passage ?
l??chelle de syst?me de recherche de d'information, outils
d'?valuation de performance pour la recherche d'information...).

Le public vis? par CORIA et CIFED est celui des chercheurs --
d?butants ou confirm?s -- effectuant leur recherche dans le domaine de
l'Extraction et de la Recherche d'Information ou des domaines
connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique
du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada.
Les auteurs devront soumettre ? l'une ou l'autre conf?rence selon la
th?matique concern?e. Les soumissions peuvent ?tre faites en anglais
ou en fran?ais. Les contributions peuvent concerner des travaux
acad?miques ou des applications industrielles.

>>>>>>>>>>>>> Th?matiques de CORIA

De fa?on non limitative, CORIA sollicite des communications sur les
th?matiques suivantes :

- Th?orie et mod?les formels pour la RI : mod?le logique, mod?les de
  langages...

- Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information :
  performances, architectures...

- Classification, clustering, ranking, apprentissage automatique :
  filtrage, spam, TDT, ranking pour les moteurs de recherche...

- Recherche d?information multilingue et crosslingue, traduction
  automatique

- Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information, r?sum? automatique, syst?mes de questions-r?ponses,
  acquisition lexicale...

- Extraction d'information pour la RI, fouille de texte

- Multim?dia : (image, audio, vid?os, son, musique) : indexation et
  interaction avec le texte...

- RI Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens...

- R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversation, analyse de rumeur, analyse de sentiments...

- Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation... -
  Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, tests d'usage,
  visualisation de gros corpus...

- Traitement et repr?sentation des connaissances : m?ta donn?es,
  ontologies, web s?mantique, ing?nierie des connaissances

- Biblioth?ques num?riques

- Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information
  g?nomique, g?ographique, techniques, ou de composants logiciels... -
  RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P...

- Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais,
  m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes...

- Langages de requ?tes pour la recherche d'information


>>>>>>>>>>>> Th?matiques de CIFED

De fa?on non limitative, CIFED sollicite des communications sur les
th?matiques suivantes :

- Th?orie et mod?les pour la reconnaissance de formes en ?crit et
  document

- M?thodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de
  l'?crit

- Num?risation, acquisition et compression

- Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques

- Traitement de documents en ligne, multim?dia et web

- Architectures mat?rielles et logicielles pour l'analyse d'images et
  la reconnaissance des formes

- Extraction et structuration d'informations graphiques, manuscrites,
  structur?es

- Indexation de grandes base d'images de documents (biblioth?ques,
  archives, formulaires, ...)

- Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les ?crits

- Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting,
  ...) - Reconnaissance de symboles, de l'?crit, des structures
  O.C.R. et d?mat?rialisation

- Format et codage des documents et plasticit? des documents

- Encre ?lectronique, nouvelles modalit?s d'acquisition et
  d'interaction Camera-OCR, nouveaux dispositifs mobiles, ? ...

- S?quences vid?o (extraction d'?criture, reconnaissance, ...)

- Identification, authentification des ?critures et des signatures
  manuscrites

- Evaluation de performances.

Soumissions

CORIA : http://coria2010.loria.fr
CIFED : http://cifed2010.loria.fr

Dates ? retenir :
- Soumission du r?sum? : 22 novembre 2009
- Soumission des articles : 29 novembre 2009
- Notification aux auteurs : 8 janvier 2010
- D?p?t de la version finale : 31 janvier 2010
- Conf?rences : 18-20 mars 2010


Publication post-conf?rence

Une s?lection des meilleurs papiers issus de CORIA et CIFED sera
publi?e dans la revue document num?rique.


Pr?sidents :
Brigitte GRAU (CORIA)
Jean-Yves RAMEL (CIFED)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From healCz at WIKIMEDIA.ORG  Wed Oct 28 16:16:36 2009
From: healCz at WIKIMEDIA.ORG (GetFree Viagra)
Date: Wed, 28 Oct 2009 20:16:36 +0400
Subject: No gimmicks, just free ED meds
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.201636.0400.HEALCZ@WIKIMEDIA.ORG>

No gimmicks, just free ED meds
http://shifty.levellist.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091028/0bd2fb54/attachment.htm>

From tendonM3 at WIKTIONARY.ORG  Thu Oct 29 15:14:49 2009
From: tendonM3 at WIKTIONARY.ORG (Luxury R0LEX Sports Models)
Date: Thu, 29 Oct 2009 07:14:49 -0800
Subject: Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking
 prices
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.071449.0800.TENDONM3@WIKTIONARY.ORG>

Latest designer LV and GUcci bags and shoes at breath taking prices
http://www.goldney.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/634fddb7/attachment.htm>

From umbraeJ at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR  Thu Oct 29 19:21:14 2009
From: umbraeJ at PARTENAIRE-ENTREPRISE.FR (Cheap R0lexSportsModels)
Date: Thu, 29 Oct 2009 11:21:14 -0800
Subject: Be the most fahionable man
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.112114.0800.UMBRAEJ@PARTENAIREENTREPRISE.FR>

Be the most fahionable man
http://www.fluteline.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/2eb3a03b/attachment.htm>

From inclusioneD at SOFITEL.COM  Wed Oct 28 14:25:18 2009
From: inclusioneD at SOFITEL.COM (Cheap Gucci watches)
Date: Wed, 28 Oct 2009 22:25:18 +0800
Subject: *spam Breitling avenger at blowout prices
Message-ID: <WED.28.OCT.2009.222518.0800.INCLUSIONED@SOFITEL.COM>

Breitling avenger at blowout prices
http://www.fluteprint.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091028/c8c17e1e/attachment.htm>

From peallb at VOANEWS.COM  Thu Oct 29 10:06:51 2009
From: peallb at VOANEWS.COM (Free Viagra And Cialis)
Date: Thu, 29 Oct 2009 09:06:51 -0100
Subject: Never let her down again
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.090651.0100.PEALLB@VOANEWS.COM>

Never let her down again
http://veterinarian.clothebox.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/13a2c621/attachment.htm>

From louiseCl at CORRECTIONSCORP.COM  Thu Oct 29 16:11:55 2009
From: louiseCl at CORRECTIONSCORP.COM (Free Viagra&Cialis)
Date: Thu, 29 Oct 2009 13:11:55 -0300
Subject: Rejuvenate your night life
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.131155.0300.LOUISECL@CORRECTIONSCORP.COM>

Rejuvenate your night life
http://curate.clockthan.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/f8b34bf2/attachment.htm>

From giveawayTz at ELSEVIER.COM  Thu Oct 29 04:40:31 2009
From: giveawayTz at ELSEVIER.COM (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Thu, 29 Oct 2009 07:40:31 +0300
Subject: Your best source for branded goods
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.074031.0300.GIVEAWAYTZ@ELSEVIER.COM>

Your best source for branded goods
http://www.goldency.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/981fe8c7/attachment.htm>

From arginineTm at FREEDOWNLOADSCENTER.COM  Thu Oct 29 16:50:36 2009
From: arginineTm at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Free Viagra)
Date: Thu, 29 Oct 2009 15:50:36 -0100
Subject: Try Cialis completely risk free
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.155036.0100.ARGININETM@FREEDOWNLOADSCENTER.COM>

Try Cialis completely risk free
http://velasquez.wearcost.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/4ca2593b/attachment.htm>

From ingenuitybq at FLICKR.COM  Fri Oct 30 07:39:57 2009
From: ingenuitybq at FLICKR.COM (Luxury R0LEX Sports Models)
Date: Thu, 29 Oct 2009 23:39:57 -0800
Subject: Age of the newborn fashion
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.233957.0800.INGENUITYBQ@FLICKR.COM>

Age of the newborn fashion
http://www.roundshine.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/38ca293f/attachment.htm>

From cecropiam5 at LYRICSMODE.COM  Thu Oct 29 20:26:58 2009
From: cecropiam5 at LYRICSMODE.COM (Free Viagra & Cialis)
Date: Thu, 29 Oct 2009 19:26:58 -0100
Subject: We give you free samples
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.192658.0100.CECROPIAM5@LYRICSMODE.COM>

We give you free samples
http://grandchild.heatif.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/52d5f28e/attachment.htm>

From sloaneHe at BLOGMARKS.NET  Thu Oct 29 05:42:53 2009
From: sloaneHe at BLOGMARKS.NET (Try Viagra for Free)
Date: Thu, 29 Oct 2009 13:42:53 +0800
Subject: Do not underestimate the value of free pills
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.134253.0800.SLOANEHE@BLOGMARKS.NET>

Do not underestimate the value of free pills
http://minuet.heatif.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/dc375804/attachment.htm>

From ephemeridesZ9 at TOUTGRATUIT.COM  Thu Oct 29 14:38:56 2009
From: ephemeridesZ9 at TOUTGRATUIT.COM (For men with erectile dysfunction)
Date: Thu, 29 Oct 2009 17:38:56 +0300
Subject: Karma sutra techniques for G-spots
Message-ID: <THU.29.OCT.2009.173856.0300.EPHEMERIDESZ9@TOUTGRATUIT.COM>

Karma sutra techniques for G-spots
http://www.walkflash.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091029/18621749/attachment.htm>

From wheelchairgk at LONELYPLANET.COM  Fri Oct 30 18:46:45 2009
From: wheelchairgk at LONELYPLANET.COM (Viagra&Cialis Sample)
Date: Fri, 30 Oct 2009 09:46:45 -0900
Subject: We want you to benefit from free Cialis
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.094645.0900.WHEELCHAIRGK@LONELYPLANET.COM>

We want you to benefit from free Cialis
http://invigorate.whatwarm.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/210a23e3/attachment.htm>

From doeA1 at CREATIVECOMMONS.ORG  Fri Oct 30 04:03:17 2009
From: doeA1 at CREATIVECOMMONS.ORG (August playboy centrefold)
Date: Fri, 30 Oct 2009 03:03:17 -0100
Subject: Helping Men with low sex drives
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.030317.0100.DOEA1@CREATIVECOMMONS.ORG>

Helping Men with low sex drives
http://www.walkmath.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/93c09475/attachment.htm>

From ameliaf1 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM  Fri Oct 30 20:11:04 2009
From: ameliaf1 at FREEDOWNLOADSCENTER.COM (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Fri, 30 Oct 2009 11:11:04 -0900
Subject: Huge selection of quality watches
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.111104.0900.AMELIAF1@FREEDOWNLOADSCENTER.COM>

Huge selection of quality watches
http://www.roundjob.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/ed1d6795/attachment.htm>

From parasitic1u at LATIMES.COM  Fri Oct 30 12:52:43 2009
From: parasitic1u at LATIMES.COM (Basic cunninglingus tips)
Date: Fri, 30 Oct 2009 11:52:43 -0100
Subject: Helping Men with low sex drives
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.115243.0100.PARASITIC1U@LATIMES.COM>

Helping Men with low sex drives
http://www.walknight.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/43b1d3ea/attachment.htm>

From argusKi at FLIBUS.COM  Fri Oct 30 16:08:37 2009
From: argusKi at FLIBUS.COM (Luxury R0lex SportsModels)
Date: Fri, 30 Oct 2009 15:08:37 -0100
Subject: Our shipping is free for all accessories
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.150837.0100.ARGUSKI@FLIBUS.COM>

Our shipping is free for all accessories
http://www.mathshine.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/587309c3/attachment.htm>

From etherealLP at LYRICSMODE.COM  Fri Oct 30 17:18:26 2009
From: etherealLP at LYRICSMODE.COM (Free Viagra & Cialis)
Date: Fri, 30 Oct 2009 16:18:26 -0100
Subject: Your cheapest sex drugs online
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.161826.0100.ETHEREALLP@LYRICSMODE.COM>

Your cheapest sex drugs online
http://liturgic.wearcost.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/aa941396/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 30 16:51:01 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 30 Oct 2009 17:51:01 +0100
Subject: Job: CDD en Informatique linguistique, LIMSI, Orsay
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.175101.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 28 Oct 2009 11:06:56 +0100
From: Martine Hurault-Plantet <Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr>
Message-Id: <200910281106.56777.Martine.Hurault-Plantet at limsi.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/rubrique.php3?id_rubrique=315


Le LIMSI ? CNRS recrute une personne ayant un doctorat ou un dipl?me
de Master Professionnel en informatique, avec des comp?tences en
Traitement Automatique du Langage, et en espagnol parl? et ?crit, pour
une p?riode de deux ans, ou un an renouvelable, ? partir de novembre
2009.

La personne recrut?e travaillera dans le cadre du projet CIDESAL
(http://www.msh-m.fr/rubrique.php3?id_rubrique=315), financ? par
l?Union Europ?enne et r?unissant des ?quipes de l?Argentine, de
l?Uruguay et de la Colombie, et sera responsable de la partie Fouille
de texte.

Description

Le but du projet est d'identifier et de localiser des r?seaux de
diasporas scientifiques (Diaspora Knowledge Networks), ? partir de
l?exploitation des donn?es du Web. A l?instar de nombreux pays du sud,
l?exode des comp?tences est un probl?me r?current dans les politiques
de d?veloppement de l?Am?rique Latine depuis 40 ans. Cet exode soutenu
et continu a d?bouch? sur la constitution de diasporas de personnes
hautement qualifi?es, tr?s pr?sentes sur le Web. Des m?thodes de
fouille du Web devront ?tre d?velopp?es pour d?tecter et d?crire ces
r?seaux.

Parmi les t?ches impliqu?es par le projet figurent la constitution
d'un corpus de documents pertinents du Web, pour caract?riser la
structure et l'organisation d'un r?seau de diaspora scientifique, et
le d?veloppement de m?thodes de traitement du langage en espagnol pour
identifier le domaine, la nature et les objectifs de l'activit?
collective, ainsi que le contexte de coop?ration. Ces t?ches
requi?rent les comp?tences suivantes :

en informatique : le langage C, ou perl (ou autre), Linux, MySQL,
en traitement du langage : classification et extraction d'information,
en langue : espagnol, anglais

Lieu

Le LIMSI est un laboratoire propre du Centre National de la Recherche
Scientifique, situ? sur le campus universitaire d'Orsay. Il effectue
des recherches sur les aspects fondamentaux du traitement de
l'information, en lien avec ses applications r?centes sur Internet, et
en tenant compte des aspects cognitifs et multim?dias
(www.limsi.fr). Deux ?quipes sont plus particuli?rement concern?es par
le projet CIDESAL?: celle travaillant sur les traitements de corpus
(www.limsi.fr/Scientifique/lir/Theme2/theme2) et celle travaillant en
socio-informatique (www.limsi.fr/Individu/turner/).

Modalit?s Pratiques de Candidature

Les dossiers de candidature doivent ?tre adress?s par Email ? William
Turner, responsable de l??quipe socio-informatique, Groupe AMI, LIMSI
? CNRS?: william.turner at limsi.fr

R?mun?ration?: Selon la grille du CNRS, en fonction des dipl?mes 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 30 16:52:15 2009
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 30 Oct 2009 17:52:15 +0100
Subject: Conf: TIA 2009 (Toulouse, F),
 appel a participation et demonstrations
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.175215.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 29 Oct 2009 01:21:44 +0100
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4AE8E018.1040301 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Soumission.html
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
X-url: http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1


************************************************************************
Appel ? participation TIA 2009
************************************************************************


**Terminologie et intelligence artificielle (TIA -- 2009)**

*IRIT, Toulouse, France*
18-20 novembre 2009

pr?sidentes : 
    Marie-Claude L'Homme (OLST, Universit? de Montr?al)
    Sylvie Szulman (LIPN, Universit? Paris XIII)

http://www.irit.fr/TIA09/
=========================================================
*
   **** Appel ? d?monstrations : date limite 9 novembre **** 
**

* Programme de la conf?rence ** 

http://www.irit.fr/TIA09/programme_TIA_09webv4.htm


* D?tails sur l'appel ? d?monstrations *

http://www.irit.fr/TIA09/Soumission.html


** Conf?rences invit?es * *

    * *Diana Maynard * (University of Sheffield, UK)
      http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote2
    * *Carlos Subirats * (Universitat Autonoma de Barcelona - Spain
      and Berkeley- USA):
      "Spanish FrameNet. An on-line lexical resource and its
      application
      to NLP" http://www.irit.fr/TIA09/Programme.html#keynote1

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From atreustg at BELLAFIGURA.COM  Sat Oct 31 02:09:56 2009
From: atreustg at BELLAFIGURA.COM (Luxury R0LEX Sports Models)
Date: Fri, 30 Oct 2009 23:09:56 -0300
Subject: Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code
 right here.
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.230956.0300.ATREUSTG@BELLAFIGURA.COM>

Buy 10 luxury items for the price of just 1 with our offer code right =
here.
http://www.mathnew.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/ec398f12/attachment.htm>

From barkCB at 911TABS.COM  Sat Oct 31 00:42:20 2009
From: barkCB at 911TABS.COM (Free Viagra Or Cialis)
Date: Fri, 30 Oct 2009 23:42:20 -0100
Subject: We give your money back if you are not happy
Message-ID: <FRI.30.OCT.2009.234220.0100.BARKCB@911TABS.COM>

We give your money back if you are not happy
http://piddle.levellist.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091030/a31950f6/attachment.htm>

From hatfieldJw at SOFITEL.COM  Sat Oct 31 15:57:39 2009
From: hatfieldJw at SOFITEL.COM (Girls this hot are sweet)
Date: Sat, 31 Oct 2009 10:57:39 -0500
Subject: Once upon a time there was a nymphomaniac would could not be
 satisfied
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.105739.0500.HATFIELDJW@SOFITEL.COM>

Once upon a time there was a nymphomaniac would could not be satisfied
http://www.mathover.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/1dba7418/attachment.htm>

From agendaAB at ARCHIVE.ORG  Sat Oct 31 08:28:30 2009
From: agendaAB at ARCHIVE.ORG (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Sat, 31 Oct 2009 07:28:30 -0100
Subject: Latest gifts and accessories for July 4th
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.072830.0100.AGENDAAB@ARCHIVE.ORG>

Latest gifts and accessories for July 4th
http://www.shineover.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/bddb182b/attachment.htm>

From blitheZE at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG  Sat Oct 31 13:03:51 2009
From: blitheZE at GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG (Free Viagra&Cialis)
Date: Sat, 31 Oct 2009 11:03:51 -0200
Subject: Don't suffer in silence with ED
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.110351.0200.BLITHEZE@GALICIAJEWISHMUSEUM.ORG>

Don't suffer in silence with ED
http://figurate.clothebox.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/1da29726/attachment.htm>

From wehr7y at WIKTIONARY.ORG  Sat Oct 31 11:59:54 2009
From: wehr7y at WIKTIONARY.ORG (Doctors help men with low libidos)
Date: Sat, 31 Oct 2009 10:59:54 -0100
Subject: We have helped thousands of men. Are you one of them
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.105954.0100.WEHR7Y@WIKTIONARY.ORG>

We have helped thousands of men. Are you one of them
http://www.mathover.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/198c3267/attachment.htm>

From affluenceNA at BBTRUMPET.COM  Sat Oct 31 07:47:58 2009
From: affluenceNA at BBTRUMPET.COM (Luxury Breitling wathes)
Date: Sat, 31 Oct 2009 10:47:58 +0300
Subject: We make sure our customers are happy enjoying their fashion
 accessories.
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.104758.0300.AFFLUENCENA@BBTRUMPET.COM>

We make sure our customers are happy enjoying their fashion accessories.
http://www.winkeeper.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/12b7a987/attachment.htm>

From riceY3 at CORRECTIONSCORP.COM  Sat Oct 31 15:15:01 2009
From: riceY3 at CORRECTIONSCORP.COM (Luxury R0LEX Datejusts)
Date: Sat, 31 Oct 2009 15:15:01 +0000
Subject: Realize your dreams to own an expensive watch
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.151501.0000.RICEY3@CORRECTIONSCORP.COM>

Realize your dreams to own an expensive watch
http://www.winmerchant.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/8473d41b/attachment.htm>

From debuggerao at DVB-BRASIL.ORG  Sat Oct 31 12:47:19 2009
From: debuggerao at DVB-BRASIL.ORG (Cheap R0lex & Datejusts)
Date: Sat, 31 Oct 2009 20:47:19 +0800
Subject: 5th avenue at your finger tips
Message-ID: <SAT.31.OCT.2009.204719.0800.DEBUGGERAO@DVBBRASIL.ORG>

5th avenue at your finger tips
http://www.cashicon.cn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091031/ed3bb67d/attachment.htm>

From ln at LINNA.COM  Sat Oct 17 08:10:22 2009
From: ln at LINNA.COM (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?= Official Site)
Date: Sat, 17 Oct 2009 03:50:22 -0420
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 71% 0FF on Pfizer.
Message-ID: <SAT.17.OCT.2009.035022.0420.>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20091017/d9bc88c0/attachment.htm>
-------------- next part --------------
Click here http://www.wamegqaz.cn to view as a web page.
View image in browser now http://www.wamegqaz.cn/1.gif

Unsubscribe at http://www.wamegqaz.cn
Change e-mail address at http://www.wamegqaz.cn
Privacy Policy at http://www.wamegqaz.cn
About Us at http://www.wamegqaz.cn
Copyright ? 2009 qboro Inc. All rights reserved.