Appel: Perspectives en lexicographie

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 21 Oct 2009 15:01:38 +0200 (CEST)
From: Jean Louis VAXELAIRE <jl.vaxelaire at orange.fr>
Message-ID: <6260136.38138.1256130098278.JavaMail.www at wwinf2211>



Perspectives en lexicographie

5 décembre 2009 – Université de Chypre, Nicosie


Appel à communications

La lexicographie se trouve aujourd'hui à un tournant, entamé à la fin
du xxe siècle avec l'essor de l'informatique. Les dictionnaires papier
ont de plus en plus de mal à trouver un public et leurs versions
électroniques sont loin d'être des succès commerciaux. Pour s'informer
sur un mot, ce n'est plus le Petit Robert mais Wikipédia ou Google qui
deviennent le premier choix d'un nombre croissant de personnes. On
pourrait penser qu'il ne s'agit que d'une question financière mais le
problème semble plus complexe ; le TLFi qui est consultable
gratuitement n'est pas devenu pour autant une ressource incontournable
pour le grand public.

La lexicographie traditionnelle n'a peut-être pas su réaliser son
changement de support, les dictionnaires électroniques n'étant parfois
guère plus qu'une version numérisée des dictionnaires papier. Nous
souhaiterions que cette journée soit l'occasion de réfléchir sur
diverses questions liées à l'évolution présente et future de la
lexicographie :


- La lexicographie électronique peut-elle offrir des solutions
  nouvelles d'un point de vue pratique mais aussi théorique ?

- Doit-on revoir le modèle lexicographique classique ? Peut-on, par
  exemple, choisir une autre unité d'entrée que le mot ?

- Se dirige-t-on vers de nouvelles formes de définition, voire leur
  disparition des microstructures ?

- La division théorique entre dictionnaire de langue et encyclopédie
  est-elle encore tenable à l'ère du multimédia ?

- Les dictionnaires peuvent-ils être supplantés par les ontologies ?

- Les dictionnaires spécialisés doivent-ils adopter des
  fonctionnements différents liés à leur sujet ?

- Verra-t-on apparaître des dictionnaires sans tabous (sexuels,
  religieux, etc.), que ce soit au niveau de la nomenclature et/ou de
  la microstructure ?

- Pourrait-on remplacer les travaux des professionnels par une
  lexicographie participative sur le modèle de Wikipédia ?



Si vous désirez présenter une communication à cette journée, merci d'
envoyer un résumé de 300 mots maximum avant le 9 novembre 2009
simultanément aux adresses suivantes : elampr at ucy.ac.cy et
jlvax at ucy.ac.cy

Les conférences plénières seront assurées entre autres par Jean-Paul
Colin (Université de Franche-Comté), François Rastier (CNRS) et
Monique Slodzian (INALCO).   

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------